Новый закон о здравоохранении служит вашим интересам!

Новый закон о здравоохранении
служит вашим интересам!
Информационный листок №3 из 6
Exchange помогает жителям Калифорнии
выбрать доступную медицинскую страховку
Новый закон о здравоохранении сообщает, что начиная с 1
января 2014 г. большинство американцев обязаны получить
медицинскую страховку. В каждом штате будет открыта
программа Exchange, которая поможет вам выбрать и купить
медицинскую страховку.
Что такое Exchange?
Exchange – это сокращение от Health Benefit Exchange. Она
помогает незастрахованным лицам выбрать страховку по
доступной цене.
Exchange поможет вам ознакомиться со списком планов
медицинского обслуживания, работающих в Калифорнии и
предлагающих основные, необходимые медицинские услуги, как
часть реформы федерального здравоохранения.
Должен ли я платить, чтобы ознакомиться со списком
планов медицинского обслуживания в Exchange?
Нет. Программа Exchange – бесплатна. Эта программа:
• Проста в использовании.
• Помогает сэкономить деньги на страховании.
Начиная с 1 октября 2013 г. вы можете использовать
Exchange, чтобы:
• Сравнить планы медицинского обслуживания и выбрать
наиболее подходящий для вас и вашей семьи план.
• Узнать, имеете ли вы право на налоговые льготы, что поможет
уменьшить стоимость вашей медицинской страховки.
• Узнать, имеете ли вы право на участие в государственных
программах, например, в Medi-Cal и Healthy Families.
Каким образом Exchange может мне помочь?
Exchange предложит только список планов медицинского
обслуживания, которые предоставляют требуемые услуги в
соответствии с федеральной реформой здравоохранения.
Это означает, что все планы, которые вы найдете в Exchange,
предлагают основные услуги медицинского страхования,
необходимые для большинства людей. Некоторые планы могут
предложить большее количество услуг.
В государственной организации Exchange вам:
• объяснят ваши возможности медицинского страхования
понятным для вас образом;
• помогут вам выбрать медицинскую страховку по доступной для
вас цене;
• предоставят информацию о других государственных
программах, на участие в которые вы можете иметь право,
например о Medi-Cal и Healthy Families;
• помогут вам оплатить страховку, если вы удовлетворяете
определенным требованиям.
Любой человек может воспользоваться услугами
Exchange?
Да. Любой человек может воспользоваться услугами Exchange,
чтобы найти информацию. Если вы хотите купить страховку
через Exchange, вы должны быть:
• жителем Калифорнии; и
• гражданином США или легальным иммигрантом.
Организация Exchange начинает свою работу
1 октября 2013 г. Ее услуги бесплатны! Она
помогает сэкономить деньги.
Каким образом можно связаться с Exchange?
Exchange будет иметь:
• веб-сайт;
• бесплатный номер телефона.
Вы можете получить информацию на вашем языке. Новую
информацию об Exchange можно найти по адресу:
http://healthcare.ca.gov
Должен (должна) ли я воспользоваться услугами
Exchange?
Нет. Вы не обязаны пользоваться услугами Exchange.
Вы можете:
• продолжать пользоваться имеющейся у вас
медицинскойстраховкой или
• получить страховку непосредственно в плане медицинского
обслуживания, услугами которого вы хотите воспользоваться.
Для получения дополнительной информации…
• Прочитайте другие информационные листки из этой серии на
веб-сайте: www.healthconsumer.org
• Позвоните нам в LSNC-Health по телефону: 916-551-2150
• Узнайте больше о новом законе о здравоохранении на
веб-сайте: http://healthcare.ca.gov
При поддержке фонда «The California Endowment»
Exchange – Russian 7/2011
LSNC-Health
515 12th Street, Sacramento, CA 95814
www.healthconsumer.org • 916-551-2150