Б.1.В.ОД.23 Аналитическое чтение 1 ИЯ

Аннотация к рабочей программе дисциплины
Б1.В.ОД.23 Аналитическое чтение (первый иностранный язык)
Направление подготовки
Профиль подготовки
Степень
45.03.02 Лингвистика
Перевод и переводоведение
бакалавр
Форма обучения
Очная
Курс
4 курс
семестр(ы) изучения
Количество зачетных единиц
Форма промежуточной аттестации (зачет/экзамен)
Количество часов всего, из них:
7, 8 семестр
4
Зачет, экзамен
144
лекционные
на экзамен
практические
40
СРС самостоятельная работа студента
68
36
1. Цели освоения дисциплины
Дисциплина «Аналитическое чтение» ориентирована, в качестве своей основной цели, на
формирование у студентов навыков полноценного филологического анализа текста. В этой связи,
задачи курса включают: актуализацию знаний по стилистике английского языка в контексте
практической работы по филологическому анализу текста; формирование умения распознавать
коннотации и стилистическую окраску лексических единиц, адекватно декодировать их экспрессивноэмоционально-оценочные характеристики и образные употребления слов в художественном тексте;
формирование умения распознавать основные особенности индивидуального стиля автора; дальнейшее
расширение словарного запаса студента, в особенности его пассивного словаря; формирование умения
грамотно и стилистически адекватно оформлять свой анализ, грамотно пользоваться специальной
терминологией.
2. Результаты освоения дисциплины
В результате освоения дисциплины студент должен:
Знать: основные понятия стилистики, некоторые литературоведческие понятия, метаязык анализа.
Уметь: выполнять полный филологический анализ художественного текста; распознавать основные
особенности индивидуального стиля автора; грамотно и стилистически адекватно оформлять свой
анализ, грамотно пользоваться специальной терминологией.
Владеть: навыками определения и интерпретации тропов и фигур речи в контексте
лингвостилистического анализа, распознавать коннотации и стилистическую окраску лексических
единиц, адекватно декодировать их экспрессивно-эмоционально-оценочные
характеристики
и
образные употребления слов в художественном тексте.
3. Краткое содержание дисциплины
1.Литературный текст как произведение искусства.
2.Время и место действия в литературно-художественном тексте.
3.Структура художественного текста.
4.Система персонажей художественного текста.
5. Анализ рассказа G. Greene, The Invisible Japanese Gentlemen (Г.Грин, «Невидимые японцы»).
6. Анализ рассказа John Cheever, The Enormous Radio (Дж. Чивер «Исполинское радио»).
7. Анализ рассказа Irwin Shaw, Search Through the Streets of the City (И. Шоу, «Я искал тебя, искал»).
8. Анализ рассказа John O’Hara, Call Me, Call Me (Джон O'Хара, «Позвони мне»).
9. Анализ рассказа F. Scott Fitzgerald, The Dance (Ф. Скотт Фицджеральд, «Танец»).
10. Самостоятельный анализ текста по указанию преподавателя.
11. Самостоятельный анализ текста по выбору студента.