Temporary Assistance For Needy Families, TANF

Временная финансовая помощь нуждающимся семьям (Temporary
Assistance For Needy Families, TANF)
Программа TANF проводится Департаментом социального обеспечения штата Иллинойс и
предназначена для семей с детьми, временно нуждающихся в деньгах и медицинской помощи.
Кто может участвовать в программе TANF?
Для участия в программе TANF вы должны:
• Быть беременны или иметь на иждивении ребенка младше 19 лет. Если возраст ребенка — 18
лет, то он/она должен быть учеником средней школы с полным посещением. Беременная
женщина, не имеющая других детей (а также ее муж, если он с ней живет) может получить
помощь;
• Жить в Иллинойсе (если вы — бездомный, вы все равно можете подавать заявление на участие
в программе); а также
• Быть гражданином США или отвечать определенным требованиям, выдвигаемым к
нерезидентам (перечень таких требований вы сможете получить у сотрудника службы
социального обеспечения). Если ваши дети являются гражданами или иммигрантами, а вы —
нет, вы можете получать помощь по программе TANF только для своих детей.
• Разработать «План личной ответственности и предоставляемых услуг» (Responsibility and
Services Plan, RSP) и выполнять изложенные в нем условия.
Вы не можете получать помощь по программе TANF, если вы обвиняетесь в определенных
тяжких преступлениях, не прошли испытательный срок после выхода из исправительного
учреждения или нарушили положения условно-досрочного освобождения, отказываетесь от
работы или выполнения обязательств по содержанию ребенка, не раскрываете информацию,
необходимую для определения возможности вашего участия в программе или пользуетесь
помощью по программе TANF в течение пяти лет.
Как подать заявление?
Вы можете подать заявление на участие в программе TANF в местном отделении
Департамента социального обеспечения (DHS). Если вы — бездомный, обращайтесь в ближайшее
отделение DHS. Если вы не знаете адреса, позвоните по бесплатному круглосуточному номеру
системы автоматизированной справочной службы: 1-800-252-8635 (голосовая связь) или 1-800447-6404 (TTY — текстовая связь для людей со слабым слухом). Вы можете поговорить с
представителем DHS с 8.00 до 17.30, с понедельника по пятницу (кроме государственных
праздников).
Сотрудник отделения DHS задаст вам несколько вопросов и внесет ваши ответы в
компьютер. Затем вам предоставят распечатку с ответами, которую вам необходимо будет
подписать. Сотрудник также попросит вас предъявить документы, подтверждающие
предоставленную вами информацию, например свидетельства рождения детей (для
доказательства родства), карточки социального страхования всех членов вашей семьи, корешки
чеков с зарплатой и доказательства наличия доходов из других источников, выписки по
банковским счетам, подтверждение права собственности на ваше имущество, например на
недвижимость или транспортные средства. Существует максимально допустимая сумма средств и
количество имущества, имея которые вы можете получать помощь TANF. Сотрудник социальной
службы также может потребовать предъявить другие документы или доказательства, чтобы
убедиться в том, что вы соответствуете всем требованиям для получения помощи. Если вам нужна
помощь в получении таких доказательств, сотрудник социальной службы может вам помочь, если
вы его об этом попросите.
DHS примет решение в отношении вашего заявления и письменно уведомит вас о нем в течение
45 дней.
Чтобы получить дополнительную
информацию:
Позвоните или придите в местное отделение
Департамента социального обеспечения.
Если у вас есть вопросы о любой из программ,
проводимых Департаментом социального обеспечения
(DHS), позвоните или придите в местное отделение
DHS. Мы ответим на ваши вопросы. Если вы не знаете
адрес такого отделения или вы не в состоянии прийти
туда, вы можете позвонить в круглосуточную
автоматическую справочную службу:
1-800-252-8635
1-800-447-6404 (TTY — текстовая связь для людей
со слабым слухом)
Вы можете поговорить с представителем DHS
с 8.00 до 17.30,
с понедельника по пятницу (кроме
государственных праздников)
Чтобы получить ответ на свои вопросы, вы
также можете написать по адресу:
Illinois Department of Human Services
Bureau of Customer and Provider Assistance
425 South 4th Street
Springfield, Illinois 62701
Посетите наш веб-сайт в Интернете:
www.dhs.state.il.us
Программы, мероприятия и возможности трудоустройства в Департаменте
социального обеспечения штата Иллинойс открыты и доступны для всех людей и групп
лиц, независимо от их возраста, пола, расы, сексуальной ориентации, инвалидности,
этнического происхождения или религии. Департамент предоставляет всем равные
условия при приеме на работу, осуществляет программу аффирмативных действий по
правовой защите интересов исторически ущемленных групп, а также программы
обеспечения недорогим жильем.
DHS 586 (R-12-03*) Временная финансовая помощь нуждающимся семьям
*Сдайте в макулатуру предыдущую версию этого документа
Отпечатано органами власти штата Иллинойс
Тираж 30 000 экз. Номер для повторного заказа 2350
ВРЕМЕННАЯ
ФИНАНСОВАЯ
ПОМОЩЬ
НУЖДАЮЩИМСЯ
СЕМЬЯМ
Департамент социального
обеспечения штата
Иллинойс
TANF
Если ваше заявление отклонено...
Если в уведомлении сказано, что ваше заявление
отклонено, и вы считаете, что это решение является
несправедливым, вы можете обжаловать его и потребовать
проведения справедливого слушания с участием
представителей независимых организаций. На таком
слушании вы будете иметь возможность объяснить причину,
по которой вы считаете, что заявление следует утвердить.
Заявление на обжалование должно подаваться в письменной
форме или по следующим бесплатным номерам телефона: 1800-435-0774 (голосовая связь) или 1-877-734-7429 (TTY —
текстовая связь для людей со слабым слухом). Чтобы
получить дополнительную информацию о вашем праве на
обжалование решения, обращайтесь к сотруднику,
отвечающему за ваше дело, или звоните по бесплатному
номеру, указанному на тыльной стороне этой брошюры.
Если ваше заявление утверждено…
Если ваше заявление утверждено, вы будете
ежемесячно получать финансовую и медицинскую помощь
до тех пор, пока у вас будут основания для получения
помощи TANF. Размер вашей финансовой помощи зависит
от количества человек в вашей семье и округа, в котором вы
проживаете. Если вы также получаете деньги из другого
источника, размер финансовой помощи может быть меньше
максимального.
Финансовая помощь перечисляется электронным
путем посредством карточки Illinois Link или напрямую на
ваш банковский счет. В некоторых ситуациях на ваш
домашний адрес будет высылаться чек.
Также вы получите карточку MediPlan, позволяющую
участвовать в программе медицинской помощи, которая
проводится Департаментом государственной помощи
(Department of Public Aid). Вы можете использовать
карточку MediPlan для оплаты большинства медицинских
услуг, если эта карточка принимается в медицинском
учреждении. Если вы соответствуете требованиям, ваша
первая карточка MediPlan покроет медицинские расходы
вашей семьи на период до трех месяцев до месяца подачи
заявления.
Услуги по планированию семьи входят в набор услуг
карточки MediPlan. Узнайте у своего доктора, как
определиться с тем, сколько детей вы хотите иметь в семье и
когда планируете их рожать.
Если вы и ваши дети не имеете права на получение
финансовой помощи, вы тем не менее можете
соответствовать требованиям для получения медицинской
помощи. Узнайте подробности у сотрудника, отвечающего
за ваше дело, или позвоните по бесплатному номеру,
указанному на тыльной стороне этой брошюры.
Максимальный срок предоставления
финансовой помощи — 60 месяцев (пять лет)
• у вас есть ребенок-инвалид, который официально не участвует в
программах по уходу на дому или в других программах,
организуемых общественными организациями в вашем районе.
Взрослые (с 18 лет) и их дети могут получать финансовую
помощь только в течение 60 месяцев. В этот срок включаются те
месяцы, на протяжении которых вы получали помощь в другом
штате. Использовать этот срок вы можете один раз в жизни — по его
окончанию вы никогда не сможете воспользоваться данной
программой повторно.
Мы не будем учитывать те месяцы, по которым вы подали
отчет о получении дохода, а также если вы работаете в среднем 30
или более часов в неделю. Если в вашей семье есть оба родителя, вы
должны работать 35 часов в неделю. Работая, вы сможете получать
доход, который не будет влиять на установленное ограничение по
максимальному сроку предоставления вам финансовой помощи. В
тех случаях, если в семье из родителей есть только мать или отец,
мы не будем учитывать месяцы, в течение которых вы числились
студентом дневного отделения в колледже и имели средний балл
успеваемости не ниже 2,5 (по четырехбалльной системе). Также не
учитываются месяцы в том случае, если мы определили, что у вас
есть необходимость ухаживать за: 1) своим ребенком, которому не
исполнилось 18 лет, или 2) своим ребенком младше 21 года, у
которого есть инвалидность и который официально не участвует в
программах по уходу на дому или в других программах,
организуемых общественными организациями в вашем районе, или
3) мы установили, что у вас есть обстоятельства, связанные с
насилием в семье.
По истечении 60-месячного срока участия в программе вы и
ваши дети не имеете права далее получать финансовую помощь. Вы
по-прежнему сможете получать медицинское пособие и
продовольственные талоны. Если вы ухаживаете за детьми, не
являясь их родителем, то по истечению вашего срока участия в
программе вы сможете получать помощь только на ребенка.
Если вы не соответствуете требованиям и не получаете
финансовую помощь, однако получаете помощь на ребенка или
детей, эта помощь будет предоставляться до достижения ребенком
19 лет (или 18, если ребенок уже окончил школу). Если вы родитель
ребенка, вы не можете избегать участия в программе с целью
продления срока предоставления помощи.
Если вы считаете, что эти исключения относятся к вам, и хотите
подать заявление на включение в одну из приведенных категорий,
вам потребуется сделать это в письменной форме.
Исключения, связанные с ограничением в 60
месяцев
У вашей семьи может быть возможность участвовать в
программе TANF на протяжении более 60 месяцев, если вы (или
другой взрослый человек, включенный в ваше дело):
• подали на рассмотрение заявление на участие в программе
дополнительного финансового обеспечения (SSI), и мы
определили, что вы имеете инвалидность; или
• не имеете возможности работать как минимум 30 часов неделю
по состоянию здоровья; или
• участвуете в интенсивной программе, не позволяющей работать
по меньшей мере 30 часов в неделю (например DCFS, насилие в
семье, услуги для бездомных, психиатрические, наркологические
услуги, профессиональная переподготовка); или
• участвуете в утвержденной нами образовательной или учебной
программе, которая завершится в пределах 6 месяцев после
истечение 60-месячного срока; или
• официально ухаживаете за ребенком, который является вашим
родственником, или супругом/супругой в связи с состоянием их
здоровья; или
Требования, связанные с работой
Если вы являетесь трудоспособным родителем,
самостоятельно воспитывающим ребенка, вы должны работать или
участвовать в трудовой деятельности как минимум 30 часов каждую
неделю. Если в вашей семье есть оба родителя, вы должны работать
35 часов в неделю. Если вы работаете, вы должны сообщать о своих
доходах каждые три месяца (ежеквартально). Ваша финансовая
помощь уменьшается всего на $1 за каждые заработанные вами $3,
при этом департамент социального обеспечения помогает
оплачивать содержание ребенка.
Трудовая деятельность включает в себя: устройство на
неоплачиваемую работу для приобретения опыта, трудовое
обучение, поиск работы, общественную работу, профессиональное
образование, воспитание чужих детей, самостоятельную занятость,
совмещение учебы и работы, участие в программах VISTA
(«Волонтеры на службе Америке»), Job Corps, JTPA
(«Профессиональная практика и партнерство»), а также в
программах реабилитации после насилия в семье, лечения
наркологических и психических расстройств. Для родителей, не
достигших 20-летнего возраста, посещение школы и занятий для
получения диплома, эквивалентного диплому об окончании школы
(GED), засчитывается как трудовая деятельность.
Исключения из требований, касающихся работы
Вы не обязаны работать или заниматься трудовой
деятельностью, если помощь TANF получают только ваши дети, вам
60 лет или более или вы ухаживаете за ребенком младше одного
года. Если вы — родитель младше 20 лет и у вас нет диплома об
окончании средней школы или GED, вы не подпадаете под
исключение, согласно которому можно в рамках программы
ухаживать за ребенком младше одного года.
Вы потеряете финансовую помощь, если не
будете следовать своему плану без уважительных
причин
Чтобы получать финансовую помощь, вы должны выполнять
предписания согласно плану, в том числе — три основных
требования: предоставление нужной информации об отсутствующем
родителе вашего ребенка и выполнение требуемых процедур для
получения алиментов; посещение вашим ребенком школы; работа
или участие в трудовой деятельности. Если вы не выполняете любое
из этих требований без уважительной причины, к вам будут
применены санкции.
• Первая санкция повлечет за собой снижение размера
финансовой помощи в два раза. Если вы снова начнете
выполнять все требования, размер выплат будет сразу же
восстановлен. Если вы не будете выполнять требований в течение
трех месяцев после снижения размеров помощи, то ее
предоставление прекратится до тех пор, пока вы опять не начнете
с нами сотрудничать.
• Вторая санкция повлечет те же последствия, за исключением
того, что после возобновления вашего сотрудничества в течение
трех месяцев, размер финансовой помощи будет восстановлен не
ранее, чем на четвертый месяц.
• Третья и последующие санкции повлекут полное прекращение
предоставления финансовой помощи на период не менее трех
месяцев. Помощь будет восстановлена на четвертый месяц, если
вы начнете выполнять взятые на себя обязательства.
Если вы не сотрудничаете со службой контроля за выплатой
алиментов, ваша регистрация в программе MediPlan будет
аннулирована и вы не будете получать медицинское пособие до тех
пор, пока не начнете выполнять свои обязательства (за исключением
ситуации, когда вы беременны).
Другие процедуры, которые вам необходимо
выполнять, чтобы сохранять за собой право на
получение финансовой помощи
Сообщите работнику социальной службы, когда найдете
работу.
Сообщите работнику социальной службы о своем переезде.
Если вы — бездомный, сообщите работнику социальной службы,
как вас можно найти. Если он не сможет с вами связаться,
предоставление вам финансовой помощи будет прекращено.
Приходите на встречи, назначенные сотрудниками
департамента. Если вы не можете явиться по уважительной причине,
немедленно сообщите об этом сотруднику социальной службы.
Сообщайте сотруднику социальной службы в течение 10 дней
обо всех изменениях, происходящих в вашей семье, например, о
размере ваших доходов и количестве имущества. Такие изменения
могут повлиять на размер вашей помощи. Если вы получаете в виде
финансовой помощи больше, чем должны, вам придется вернуть
разницу, или же она будет вычтена из будущих ежемесячных выплат.
Если вы считаете, что полученная вами сумма отличается от
положенной, сообщите об этом сотруднику службы социального
обеспечения.
Возвращайте формы отчетов, которые мы вам присылаем.
Форма должна быть отправлена до указанной даты вместе с
подтверждением ваших доходов (если вы работаете).
Дополнительная помощь
Если вам нужны услуги по уходу за ребенком, обратитесь к
сотруднику социальной службы и узнайте, как подать заявление на
поиск профессионального детского учреждения и получение
финансовой помощи для оплаты ухода за ребенком. Если у вас
возникла критическая ситуация и вы стали бездомным, сообщите об
этом работнику социальной службы. Попросите форму заявления на
участие в Программе помощи при критических ситуациях.
Департамент может помочь вам справиться с этой тяжелой
ситуацией.
Вне зависимости от того, соответствуете ли вы требованиям для
участия в программе помощи TANF, вы можете иметь право на
участие в программе предоставления продовольственных талонов.
Продовольственные талоны можно использовать для покупки
продуктов для своей семьи. Если ваша семья немедленно нуждается
в питании, ваше заявление будет рассмотрено безотлагательно. Вы
сможете получить помощь в виде продовольственных талонов уже
через несколько дней.