Древесине нужны сильные партнёры.

Ñ‚ÂÒËÌ ÌÛÊÌ˚ ÒËθÌ˚ ԇÚÌfi˚.
www.muehlboeck.com
çéÇÄíéêëäàÖ êÖòÖçàü
Ñãü ÇÄòÖÉé ìëèÖïÄ.
2
çÄòÄ èêéàáÇéÑëíÇÖççÄü èêéÉêÄååÄ …
… Ñãü ÇÄòÖÉé ìëèÖïÄ.
èêÄÇàãúçéÖ êÖòÖçàÖ Ñãü ãûÅõï
êÄáåÖêéÇ
4 – 5
ü‚ÎflÂÚÒfl ÎË Òۯ͇ ‰‚ÂÒËÌ˚ ‚‡¯ÂÈ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛?
6
MÜHLBÖCK íËÔ 606 Economy
7
Ç˚ÒÓÍËÈ ÍÓÏÙÓÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ç‡Ï ‚ÂÏfl Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
8 – 9
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔˆËË
10
èÄêíç›êëíÇé ë ëÄåéÉé çÄóÄãÄ.
11
3
äÛÔÌÓ„‡·‡ËÚÌ˚ ÒÛ¯ËθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ‰‚ÂÒËÌ˚
èêÄÇàãúçéÖ êÖòÖçàÖ
Ñãü ãûÅõï êÄáåÖêéÇ
å˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÏ Î˛·˚Â
LJ¯Ë ÔÓÚ·ÌÓÒÚË.
ùÚÓ Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‰‚ÂÒËÌ˚ Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á:
30, 60, 100 ËÎË 1000 Í۷˘ÂÒÍËı ÏÂÚÓ‚.
å˚ Ô‰ÎÓÊËÏ Ç‡Ï ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‰Îfl β·˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ‰‚ÂÒËÌ˚ Ë Ò
‡Á΢Ì˚ÏË ‚‡ˇÌÚ‡ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ ÒÛ¯ÍË:
ÓÚ ÒÛ¯ËθÌ˚ı ͇ÏÂ ÍÓÌ‚ÂÍÚË‚ÌÓÈ ÒÛ¯ÍË
‚˚ÒÓÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ‰Ó
‚‡ÍÛÛÏÌ˚ı ͇ÏÂ.
4
éÒÌÓ‚‡-˝ÚÓ ÒÚ‡·Ëθ̇fl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡Î˛ÏËÌË‚‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ò ÚÓÎÒÚ˚ÏË
‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÒÚÂÌ͇ÏË.
àÁÓÎflˆËfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔÓ˜ÌÓÈ ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ
‚‡Ú˚ Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÏÓÎ˚. ç‡ÛÊ̇fl
Ó·¯Ë‚͇ ËÁ Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ‡Î˛ÏËÌË‚˚ı
ÎËÒÚÓ‚. åÌÓ„ÓÒÎÓÈ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‡Ò¯ËÂÌË ËÁ-Á‡ ‡Á΢Ëfl
‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ë ‚̯ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸.
óÚÓ·˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚‡Ï Ò‡ÏÓ ÎÛ˜¯ÂÂ
¯ÂÌËÂ, Ï˚ ÔӇ̇ÎËÁËÛÂÏ ‚‡¯Â
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÚÓ˜ÌÓ
‡Á‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‰Îfl ‚‡Ò
Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ò Û˜fiÚÓÏ ‚‡¯Ëı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ ‚
ÒÛ¯ÍÂ, Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˝ÌÂ„ËÂÈ Ë Ëϲ˘ËıÒfl ‚
‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ.
5
ëÛ¯ËθÌ˚ ͇ÏÂ˚ ÚÛÔËÍÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡
ü‚ÎflÂÚÒfl ÎË Òۯ͇
‰‚ÂÒËÌ˚ ‚‡¯ÂÈ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛?
í˚Òfl˜Û ‡Á ËÒÔ˚Ú‡Ì̇fl
ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ̇ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ.
ÅÂÁ‡Á΢ÌÓ, ÒÛ¯ËÚ ÎË ‚˚ 30, 60, 100 ËÎË
1.000 Ï3 ‰‚ÂÒËÌ˚. å˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÏ Ç‡Ï
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Î˛·Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.
ŇÁÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚ‡·Ëθ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl,
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl ËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl
Ò ÓÒÓ·Ó ÚÓÎÒÚ˚ÏË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÒÚÂ̇ÏË.
àÁÓÎflˆËfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÛÔÛ„ÓÈ ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ
‚‡Ú˚, ÔÓÔËÚ‡ÌÌÓÈ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÏÓÎÓÈ,
‚̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ ËÁ Ú‡ÔˆË‚ˉÌ˚ı
‡Î˛ÏËÌË‚˚ı ÎËÒÚÓ‚ Ò ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ
ÔÓÎÓÒÚÂÈ.
ê
ꇈËÓ̇θÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÓÚıÓ‰fl˘Â ÚÂÔÎÓ.
Q ùÍÓÌÓÏËÚ¸ ‡ÒıÓ‰˚. ê‡ÒıÓ‰ ˝ÌÂ„ËË
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂÁÓ̇ ÓÚ
10% ‰Ó 20%.
Q èËÍË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÏÂ̸¯‡˛ÚÒfl ‰Ó 30%.
Q äÓÚÂÎ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÎÛ˜¯Â Ë
‡‚ÌÓÏÂÌÂÂ.
6
Q ëÛ¯ËθÌ˚ ͇ÏÂ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÏÂÌÂÂ
¯ÛÏÌ˚ÏË.
á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÒÛ¯ÍË, ÍÓÚÓ‡fl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ
Ò‡Ï˚ ‚˚ÒÓÍË Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË.
MÜHLBÖCK íËÔ 606 Economy
ëËÒÚÂχ ÒÛ¯ÍË MÜHLBÖCK ÚËÔ‡ 606
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÛ¯ËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ Ò
ÛÌË͇θÌÓÈ ‚ ÏË ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔËÚÓ˜ÌÓ„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl
˝ÍÓÌÓÏËfl ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË Ì‡ 9%. Å·„Ó‰‡fl
·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÂÍÛÔÂ‡ˆËË ÚÂÔ·,
ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ÒÛ¯ËθÌ˚ÏË
͇ÏÂ‡ÏË, Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇΠӷ˘ÂÈ
˝ÍÓÌÓÏËË ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË Ì‡ 25%, Ë
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ·ÓΠ‚˚ÒÓ͇fl
ÂÌÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸.
7
åẨÊÏÂÌÚ ÒÛ¯ÍË
Ç˚ÒÓÍËÈ ÍÓÏÙÓÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ç‡Ï ‚ÂÏfl Ë
͇˜ÂÒÚ‚Ó
åÓ‰Ûθ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë èé, ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚Â
Í Î˛·ÓÈ Á‡‰‡˜Â ÔÓ ÒÛ¯ÍÂ, ÔË Ò‡ÏÓÏ ÏËÌËχθÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÓÒ‚ÓÂÌËfl –
˝ÚÓ Ò‡Ï˚ „·‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏẨÊÏÂÌÚ‡ ÒÛ¯ÍË MB 8000 ÙËÏ˚
MÜHLBÖCK.
燉ÂÊÌÓ. íÓ˜ÌÓ. ì‰Ó·ÌÓ ‚
Ó·‡˘ÂÌËË.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇
‚˚·Ó: ËÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡·ÎÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë èä Ò
èé Windows XP.
8
ĉÏËÌËÒÚ‡ˆËfl Ô‡ÍÂÚÓ‚
MB 8000 ËÏÂÂÚ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÛ˛
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ Á‡„ÛÁÓÍ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
ÚӘ̠ÏÓÊÌÓ ÓÔËÒ‡Ú¸ Á‡„ÛÁÍÛ Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ‚ ÒÛ¯ËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ
Ô‡ÍÂÚ‡ÏË Ë ‡ÁÏÂ‡ÏË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ˆÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓ ÒÎÂÊÂÌËÂ
Á‡ ÔÓˆÂÒÒÓÏ ÒÛ¯ÍË Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡. èË
˝ÚÓÏ Ç‡Ï ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚‚Ó‰‡
ÌÓÏÂ‡ Ô‡ÍÂÚ‡.
MB 8000 Basic
MB 8000 èä (Windows XP)
Q 燉ÂÊ̇fl Ë ÏÓ‰Ûθ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Q é‰ËÌ èä ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ï‡ÍÒ.
40 ÒÛ¯ËθÌ˚ÏË Í‡ÏÂ‡ÏË
Q íӘ̇fl „ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÍÎËχڇ
Q ì͇Á‡ÌËfl ÔË ÍËÚ˘ÂÒÍËı ̇ÒÚÓÈ͇ı
Q ᇢËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔË Ò·Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ë
ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚È ÔÛÒÍ ÒÛ¯ËθÌ˚ı ͇ÏÂ
Q ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË Ë Í
ËÌÚÂÌÂÚÛ
Q àÌÚÛËÚË‚ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ̇ flÁ˚ÍÂ
ÒÚ‡Ì˚
Q é·¯Ë̇fl ÔÓÏÓ˘¸
9
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔˆËË
MB IntelliVent ®
é„ÓÏÌÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ‡ÒıÓ‰Ó‚ ·Î‡„Ó‰‡fl
ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏÛ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ˲ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓ‚ Í ÔÓˆÂÒÒÛ ÒÛ¯ÍË.
Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ÊÂÒÚÍÓ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ó·ÓÓÚÓ‚, IntelliVent® ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ÔÓ‚ÂflÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÒÛ¯ÍË ‚ ͇ÏÂÂ, Ë
ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÚÓ‚
‚ÂÌÚËÎflÚÓÓ‚ Í ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ.
ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‰‚ÂÒËÌ˚ ‰‡ÌÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ë
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÒÛ¯ÍË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÚÓÈ
‚Â΢ËÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó
ÔÓ„ÂÒÒ‡ ÒÛ¯ÍË.
åẨÊÂ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË
ëÓ‚Â¯ÂÌÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÒÛ¯ÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÎÌÓÏ Ò̇·ÊÂÌËË ˝ÌÂ„ËÂÈ.
ã˛·ÓÈ ·ÂÒÍÓÌÚÓθÌ˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ˝ÌÂ„ËË
ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ‚ÂÏÂÌË ÒÛ¯ÍË, Ë ˜ÂÂÁ
ÔÓ‚˚¯ÂÌË ‡Á·ÓÒ‡ ‚·ÊÌÓÒÚË, Í Û‚Â΢ÂÌ˲
ÒÚÓËÏÓÒÚË ÒÛ¯ÍË.
åẨÊÂ ˝ÌÂ„ËË ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÂÙˈËÚ‡ ˝ÌÂ„ËË
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ Í‡ÏÂ˚. ÇÏÂÒÚÂ
Ò ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ÏË ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ò „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl, (èó),
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ó˜Â̸ ωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl
ÚÂÔÎÓ‚‡fl ̇„ÛÁ͇ ‚ ͇ÏÂÂ. ùÚÓ ‡Á„ÛʇÂÚ
ÒËÒÚÂÏÛ Ò̇·ÊÂÌËfl Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ
ˆÂÌÌÛ˛ ÏÂÁÎÛ˛ ‰‚ÂÒËÌÛ ÓÚ Í‡ÈÌ ÒÛıËı
ÔÛÒÍÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÁËÏÓÈ!
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ·‡ÁËÒÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ
‰ÓÓ„ÓÈ ÔËÍÓ‚˚È ‡ÒıÓ‰.
Ç˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‡ÒÔ˚ÎÂÌËÂ
óÚÓ·˚ ÍÎËÏ‡Ú ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÒÂı ˝Ú‡ÔÓ‚ ÒÛ¯ÍË ·˚Î
Ô‡‚ËθÌ˚Ï, ÌÛÊÌÓ, ÔÓÏËÏÓ ÏÓ˘ÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl
‚·„Ë, ·˚ÒÚÓ Ë ˝ÍÓÌÓÏÌÓ Û‚Î‡ÊÌflÚ¸ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‚
͇ÏÂÂ.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÙËχ M?HLB?CK
‡Á‡·Óڇ· ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ ËÁ ÓÒÓ·Ó ÏÂÎÍÓ„Ó
‡ÒÔ˚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ ‚Ó‰˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‡ÒÔ˚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ. ÇÓ‰‡ ÔÓ‰
Ó„ÓÏÌ˚Ï ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ˜ÂÂÁ ÒÓÔ· ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌËfl Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÚÛχÌ. Ü·ÂÏ˚È
ÍÎËÏ‡Ú ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ‚ Ò‡Ï˚È Í‡Ú˜‡È¯ËÈ ÒÓÍ.
ç‡ÚflÊÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl
¯Ú‡·ÂÎÂÈ
ùÚËÏ, Á‡ÔÓ¯ÂÌÌ˚Ï Ì‡ Ô‡ÚÂÌÚ, ÏÂÚÓ‰ÓÏ,
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ÍÛ˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ
ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ. é·Î„˜ÂÌËÂ
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ë ÔÓÒÚ‡fl „˷͇fl χÌËÔÛÎflˆËfl
– ˝ÚÓ Â˘Â ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔÓ
ÒÚÓËÏÓÒÚË.
åẨÊÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË
ëÛ¯Ëθ̇fl ͇ÏÂ‡ Ò Â ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ Ô‰ÔËflÚËË ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ·‡ÁËÒÌÓÈ
̇„ÛÁÍÓÈ. ÑÓ·ËÎÍË ÊÂ, ÔËÎ˚ Ë ÒÚÛ„Ó‚˚Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓÁ‰‡˛Ú Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â
ÍÓη‡ÌËfl ÔÓÚ·ÎÂÌËfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
10
äÓÌÚÓθÌ˚È ÔË·Ó χÍÒËÏÛχ, ÍÓÚÓ˚È
ÒΉËÚ Á‡ ‡ÒıÓ‰ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË
Ô‰ÔËflÚËfl, Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ
Ó ÔËÍ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. åẨÊÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË
̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ÒÌËʇÂÚ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÛ¯ËθÌ˚ı ͇ÏÂ, Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
äÓÌÒÛθڇˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
èÄêíç›êëíÇé
ë ëÄåéÉé çÄóÄãÄ.
Å˛Ó ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
å˛Î¸·fiÍ. ÇÒ„‰‡ Í ‚‡¯ËÏ ÛÒÎÛ„‡Ï.
燯 Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È ÍÛ„Î˚È
„Ó‰ ÏÓÌÚËÛÂÚ ÒÛ¯ËθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ
ÏËÛ, „‡‡ÌÚËÛÂÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚÓÂ Ë Ì‡‰fiÊÌÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
ëÂÏË̇˚ ÔÓ ÒÛ¯ÍÂ.
éÒÚ‡‚‡ÈÚÂÒ¸ Û ÔÛθ҇ ‚ÂÏÂÌË.
å˚ „ÛÎflÌÓ Ô‰·„ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ
̇¯ÂÈ ÚÂıÌËÍË ÒÂÏË̇˚ ÔÓ Òۯ͠‰‚ÂÒËÌ˚,
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ‚‡¯Ë Á̇ÌËfl ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl
‡ÍÚۇθÌ˚ÏË, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚‡
̇ ‚‡¯ÂÏ Ô‰ÔËflÚËË.
11
www.hammerer.at
05-2008 / 3.000
åõ ëÑÖãÄÖå ëÄåéÖ
ãìóòÖÖ àá ÇÄòÖâ
ÑêÖÇÖëàçõ
äÓÌÚ‡ÍÚ - РК г. Алматы ул.
Бродского 37 А оф 113
íÂÎ. (727) 227 37 42
íÂÎ. (727) 227 37 41
íÂÎ. (777) 237 05 01
E-mail: bmg@bmg.kz
MÜHLBÖCK HOLZTROCKNUNGSANLAGEN GMBH
A-4906 EBERSCHWANG 45 – AUSTRIA
TEL. +43 (0)7753 /22 96-0, FAX +43 (0)7753/22 96-9000
E - m a i l : o f f i c e @ m u e h l b o e c k . c o m
A - 8 2 3 0 H A R T B E R G, P E N Z E N D O R F 6 6
www.muehlboeck.com