91 IJH;E?FUKLJ:L?=BQ?KDH=HJ:A<BLBY JHKKBCKDBOIJ?>IJBYLBC <I?J?OH>GHCWDHGHFBD? G<I_ljh\ZZkibjZgl Mnbfkdbc]hkm^Zjkl\_ggucg_nlyghcl_ogbq_kdbcmgb\_jkbl_l < Jhkkbb ijhp_kku ij_h[jZah\Zgbc gZ mjh\g_ ij_^ijbylbc ijhbkoh^yl djZcg_ f_^e_ggh b ijhlb\hj_qb\h b wlh g_ iha\hey_l gZeZ^blv wnn_dlb\gh_ nmgdpbhgbjh\Zgb_ f_oZgbafZ jughqgh]h ohayckl\h\Zgby Kj_^b ijbqbg _klv b lZdb_ dhlhju_ gZijyfmx k\yaZgukijh[e_fZfbmijZ\e_gbyWlh - g_wnn_dlb\ghklv kbkl_fu mijZ\e_gby ij_^ijbylb_f h[mkeh\e_ggZy hlkmlkl\b_f kljZl_]bb \ ^_yl_evghklb ij_^ijbylbc hjb_glZpb_cgZdjZldhkjhqgu_j_amevlZlubg_^hklZlhqgufagZgb_f dhgtxgdlmjujugdZ - gbadbc mjh\_gv hl\_lkl\_gghklb jmdh\h^bl_e_c ij_^ijbylbc aZ ihke_^kl\by ijbgbfZ_fuo j_r_gbc nbgZgkh\h-ohayckl\_ggu_ j_amevlZlu^_yl_evghklbaZkhojZgghklvbbkihevah\Zgb_bfms_kl\Z ij_^ijbylby - g_^hklZlhqgZy d\ZebnbdZpby b fhlb\Zpby mijZ\e_gq_kdh]h i_jkhgZeZ - hlkmlkl\b_ ^hklh\_jghc bgnhjfZpbb h nbgZgkh\hwdhghfbq_kdhf iheh`_gbb ij_^ijbylby ^ey kh[kl\_ggbdh\ Zdpbhg_jh\jmdh\h^bl_e_cij_^ijbylbcihl_gpbZevguobg\_klhjh\ bdj_^blhjh\ZlZd`_^eyhj]Zgh\bkihegbl_evghc\eZklb < kh\j_f_gguo mkeh\byo oZjZdl_jbamxsboky g_ij_^kdZam_fufb baf_g_gbyfb ^_eh\hc hdjm`Zxs_c kj_^u bg^bdZlb\gh]h gZijZ\eyxs_]h ieZgbjh\Zgby bf_xs_]h f_klh ijZdlbq_kdb gZ \k_o jhkkbckdbo ij_^ijbylbyo klZgh\blky g_^hklZlhqgh Bf_ggh g_klZ[bevghklv b khhl\_lkl\_ggh g_ij_^kdZam_fhklv nZdlhjh\ \g_rg_c kj_^u ]h\hjyl h g_h[oh^bfhklb \g_^j_gby gZ ij_^ijbylbb lZdbo bgkljmf_glh\ nhjfbjh\Zgby ^he]hkjhqguo dhgdmj_glguo ij_bfms_kl\ dZd kljZl_]bq_kdh_mijZ\e_gb_bieZgbjh\Zgb_ Dexq_\mx jhev \ j_r_gbb kljZl_]bq_kdbo aZ^Zq hj]ZgbaZpbb b]jZ_lkljZl_]bq_kdh_ieZgbjh\Zgb_ieZgbjh\ZgbykljZl_]bbih^ dhlhjuf ihgbfZ_lky ijhp_kk jZajZ[hldb b ih^^_j`Zgby kljZl_]bq_kdh]h ^he]hkjhqgh]h jZ\gh\_kby f_`^m p_eyfb b \hafh`ghklyfb hj]ZgbaZpbb \ baf_gyxsboky jughqguo mkeh\byo I_qZlZ_lkyihfZl_jbZeZfWdhghfbq_kdh]h\_klgbdZM=GLM 92 P_evxkljZl_]bq_kdh]hieZgbjh\Zgbyy\ey_lkyhij_^_e_gb_gZb[he__ i_jki_dlb\guo gZijZ\e_gbc ^_yl_evghklb ij_^ijbylby h[_ki_qb\Zxsbo _]h jhkl b ijhp\_lZgb_ AZ jm[_`hf wlhl l_jfbg [ue \\_^_g qlh[u hlebqblv ^Zggh_ ihgylb_ hl ^he]hkjhqgh]h ieZgbjh\ZgbybhljZablvhlebqb_ieZgbjh\Zgbyhkms_kl\ey_fh]hgZ mjh\g_ mijZ\e_gby hj]ZgbaZpb_c \ p_ehf beb __ kZfhklhyl_evguo ohayckl\_gguo _^bgbp hl ieZgbjh\Zgby gZ [he__ gbadbo mjh\gyo mijZ\e_gbyKljZl_]bq_kdh_ieZgbjh\Zgb_y\ey_lkykhklZ\ghcqZklvx [he__rbjhdh]hihgylby– kljZl_]bq_kdh_mijZ\e_gb_ Bgl_j_k d kljZl_]bq_kdhfm mijZ\e_gbx [ue h[mkeh\e_g ke_^mxsbfbijbqbgZfb 1) hkhagZgb_lh]hqlhex[Zyhj]ZgbaZpby–hldjulZykbkl_fZb ]eZ\gu_ bklhqgbdbmki_oZhj]ZgbaZpbbgZoh^ylky\h\g_rg_ckj_^_ 2) \mkeh\byoh[hklj_gbydhgdmj_glghc[hjv[ukljZl_]bq_kdZy hjb_glZpby ^_yl_evghklb hj]ZgbaZpbby\ey_lkyh^gbfbaj_rZxsbo nZdlhjh\ __ \u`b\Zgby b ijhp\_lZgby b kljZl_]bq_kdh_ ieZgbjh\Zgb_ iha\hey_l Z^_d\Zlguf h[jZahf hlj_Z]bjh\Zlv gZ nZdlhjug_hij_^_e_gghklbbjbkdZijbkmsb_\g_rg_ckj_^_ 3) ihkdhevdm [m^ms__ ij_^kdZaZlv ijZdlbq_kdb g_\hafh`gh b wdkljZiheypby bkihevam_fZy \ ^he]hkjhqghf ieZgbjh\Zgbb g_ jZ[hlZ_l g_h[oh^bfh bkihevah\Zlv kp_gZjguc kblmZpbhgguc ih^oh^u ohjhrh \ibku\Zxsb_ky \ b^_heh]bx kljZl_]bq_kdh]h mijZ\e_gby 4) ^eylh]hqlh[uhj]ZgbaZpbygZbemqrbfh[jZahfj_Z]bjh\ZeZ gZ \ha^_ckl\b_ \g_rg_c kj_^u __ kbkl_fZ mijZ\e_gby ^he`gZ h[eZ^ZlvZ^ZilZpbhggufbkihkh[ghklyfb H^gZba]eZ\guoljm^ghkl_cijbhk\h_gbbijhp_kkZ\ujZ[hldb kljZl_]bb k\yaZgZ k l_f qlh \h fgh]bo hj]ZgbaZpbyo ijhp_kk ijbgylbyij_^\Zjbl_evguoj_r_gbcgZoh^blky\iheghcaZ\bkbfhklb hlkljmdlmju\eZklbKljZl_]byijb\ghkbllhlwe_f_gljZpbhgZebafZ dhlhjuc jZajmrZ_l keh`b\rbcky \ nbjf_ lbi \aZbfhhlghr_gbc b fh`_l ih^hj\Zlv iheblbdm jmdh\h^kl\Z ?kl_kl\_ggZy j_Zdpby hj]ZgbaZpbb — [hjhlvky ijhlb\ jZajmr_gby ljZ^bpbhgguo \aZbfhhlghr_gbc b kljmdlmju \eZklb gh g_ [jZlv gZ k_[y j_r_gb_ aZ^Zqdhlhju_klZ\bli_j_^g_x\g_rg__hdjm`_gb_Ijb\g_^j_gbb kljZl_]bq_kdh]hieZgbjh\Zgby\nbjfZohgZh[gZjm`b\Z_lkyg_klhev hq_\b^ghgh^hklZlhqghhij_^_e_ggh>jm]Zyg_f_g__kms_kl\_ggZy ljm^ghklv khklhbl \ lhf qlh \g_^j_gb_ kljZl_]bq_kdh]h ieZgbjh\Zgby ijb\h^bl d dhgnebdlZf f_`^m ij_`gbfb \b^Zfb ^_yl_evghklbh[_ki_qb\Zxsbfbijb[uevbgh\ufbDZdijZ\beh\ I_qZlZ_lkyihfZl_jbZeZfWdhghfbq_kdh]h\_klgbdZM=GLM 93 hj]ZgbaZpbyog_lgbljZ^bpbbbkdehgghklbdlhfmqlh[ufukeblvb ^_ckl\h\ZlvkljZl_]bq_kdbgbkhhl\_lkl\mxs_cfhlb\Zpbb Kms_kl\mxl ^\Z imlb ih dhlhjuf fh]ml b^lb jhkkbckdb_ ij_^ijbylby H^bg imlv _^bgkl\_gguc ]ZjZglbjh\Zgguc kihkh[ ijb\h^ysbcdmki_om—wlhijhn_kkbhgZevgucf_g_^`f_gl<lhjhc —wlhklZjuckh\_lkdbckihkh[mijZ\e_gbybkihevamxsbck\yab\ h[s_kl\_^hklZ\rb_kyhlghf_gdeZlmjgh]hijhreh]hH^gZdhlZdhc imlv ijb_fe_f ^ey hq_gv g_fgh]bo hj]ZgbaZpbc dZd ijZ\beh djmiguo b g_ ]ZjZglbjm_l mki_oZ lZd dZd aZ\bkbl hl [hevrh]h dhebq_kl\Z g_klZ[bevguo nZdlhjh\ Ihiuldb `_ kh\f_klblv wlb ^\Z kihkh[Z mijZ\e_gby g_ ^Zxl h`b^Z_fh]h j_amevlZlZ G_dhlhju_ hj]ZgbaZpbb gZgbfZxl ^hjh]bo mijZ\eyxsbo \ukr_]h mjh\gy jhkkbckdbobebbghkljZgguoghihkmlbwlbmijZ\eyxsb_y\eyxlky ebrv\bljbghclZddZd[bag_k^_eZ_lkyih-klZjhfmIjhiZklvg_evay i_j_iju]gmlv\^\Ziju`dZb_kebi_j_kljZb\Zlvhj]ZgbaZpbxgZ^h ^_eZlvwlhjZ^bdZevgh Ihq_fm`_f_^e_gghijb\e_dZxlky\ukhdhd\Zebnbpbjh\Zggu_ mijZ\e_gq_kdb_ dZ^ju" <h-i_j\uo \ Jhkkbb g_ aZ\_jr_g i_j_^_e kh[kl\_gghklb b h]jhfgh_ dhebq_kl\h jmdh\h^bl_e_c [m^mqb h^gh\j_f_ggh kh[kl\_ggbdZfb b f_g_^`_jZfb k\hbo ij_^ijbylbc hkl_j_]Zxlky ^_eblvky \lhjhc k\h_c jhevx ba-aZ kljZoZ mljZlblv i_j\mx : \h-\lhjuo b wlh ]eZ\gh_ h^ghc ba hklj_crbo ijh[e_f ^hklZ\rboky jhkkbckdhc wdhghfbd_ hl ieZgh\h]h ijhreh]h klZe ^_nbpbljmdh\h^bl_e_ckihkh[guomijZ\eylv\jughqguomkeh\byo Ijboh^ylbg\_klbpbbihy\eyxlkyiZjlg_jub\hafh`ghklb^ey jZkrbj_gbyijhba\h^kl\Zghg_^hklZlhqghijhn_kkbhgZeh\dhlhju_ fh]ml mijZ\eylv nbgZgkZfb jmdh\h^blv ijhba\h^kl\hf jZkrbjylv [bag_k b jZ[hlZlv k iZjlg_jZfb b deb_glZfb M kh[kl\_ggbdh\ aZgbfZxsboky wlbfb \hijhkZfb g_ o\ZlZ_l \j_f_gb hgb iulZxlky jmdh\h^blv kZfufb jZagufb kn_jZfb djhf_ lh]h bf g_ o\ZlZ_l ki_pbnbq_kdboagZgbcbhiulZIjbwlhfhgbih-ij_`g_fmhsmsZxl k_[y hl\_lkl\_ggufb aZ \k_ qlh ijhbkoh^bl k bo dhfiZgbyfb b g_ ]hlh\u ^_eblvky iheghfhqbyfb b ^_e_]bjh\Zlv hl\_lkl\_gghklv < j_amevlZl_ dhfiZgby klZ]gbjm_l b ihkl_i_ggh klZgh\blky g_dhgdmj_glhkihkh[ghc G_^hklZlhqgh g_ lhevdh \ukrbo gh b kj_^gbo f_g_^`_jh\ <ukrb_ f_g_^`_ju qZklh hdZau\Zxlky \ \Zdmmf_ bo j_r_gby g_ ^hoh^yl ^h bkihegbl_e_c ba-aZ hlkmlkl\by beb keZ[hklb kj_^g_]h a\_gZ GZmqgu_ khljm^gbdb beb bg`_g_ju lhj]mxsb_ \ dhff_jq_kdbo iZeZldZo k_]h^gy ]hjZa^h f_gvr__ ^b\h q_f bo I_qZlZ_lkyihfZl_jbZeZfWdhghfbq_kdh]h\_klgbdZM=GLM 94 dhee_]b hklZxsb_ky gZ ijhklZb\Zxsbo ijhba\h^kl\Zo : wlb ex^b ^he`gu [ulv bf_ggh gZ ijhba\h^kl\_ ihlhfm qlh m gbo _klv ki_pbnbq_kdbchiulbagZgby Ijhn_kkbhgZevguo jhkkbckdbo f_g_^`_jh\ hq_gv fZeh Z bo gm`gu lukyqb ijyfh k_]h^gy Kijhk lhevdh \ klhebp_ Jhkkbb \h fgh]h jZa ij_\urZ_l ij_^eh`_gb_ < j_]bhgZo `_ kblmZpby ijhklh dZlZkljhnbq_kdZy lZf gm`gu ^_kyldb lukyq mijZ\eyxsbo \ukr_]h mjh\gy IZjZ^hdkZevgh qlh b kijhk-lh gZ gbo \ j_]bhgZo hq_gv gbadbcLjm^ijhn_kkbhgZevguo\ukrbof_g_^`_jh\bf__l\ukhdmx p_gm Gh ijhn_kkbhgZebaf mf_gb_ jZ[hlZlv b jmdh\h^blv ijhp_kkZfbbdhee_dlb\ZfbhdmiZxl\k_aZljZluDZaZehkv[u\q_f ijh[e_fZ" M\u m fgh]bo ij_^ijbylbc g_l kj_^kl\ gZ gZ_f ^hjh]bo mijZ\eyxsbofgh]b_^bj_dlhjZg_gZgbfZxlkbevguoih^qbg_gguo ba-aZ [hyagb ihl_jylv f_klh fgh]b_ g_ ihgbfZxl aZq_f bf gm`gu ijhn_kkbhgZevgu_ mijZ\eyxsb_ \ lhc beb bghc h[eZklb ljm^h\hc dhee_dlb\\jy^_kemqZ_\Z[khexlghg_]hlh\\hkijbgylvf_g_^`_jZ ihemqZxs_]h h]jhfgmx aZjieZlm bghkljZgpu g_ gZgbfZxlky ba-aZ ki_pbnbqghklb jhkkbckdh]h [bag_kZ Z jhkkbckdbo f_g_^`_jh\ kihkh[guo\uihegylvmijZ\e_gq_kdb_nmgdpbbhq_gvbhq_gvfZeh BlZd dZd \b^bf ba \ur_kdZaZggh]h gZaj_eb \h-i_j\uo h[t_dlb\gZy g_h[oh^bfhklv \ lZdhf ki_pbZebabjh\Zgghf ZgZeba_ baf_g_gbc\g_rg_ckj_^uhj]ZgbaZpbbdZd\ kljZl_]bq_kdbcZgZeba \h-\lhjuo\ul_dZxsbcbalZdh]hZgZebaZhkh[ucf_oZgbafijbgylby b j_ZebaZpbb Z^_d\Zlguo mijZ\e_gq_kdbo j_r_gbc b gZdhg_p ihlj_[ghklv \ \ukhdhijhn_kkbhgZevguo \ukrbo mijZ\eyxsbo Wlh \k_g_h[oh^bfhhkhagZlvqlhfgh]b_ij_^ijbylbym`_gZqZeb^_eZlv Wdhghfbq_kdbc \_klgbd M=GLM ih^ j_^ ^wg Jh^bhgh\hc EGK[ljm^h\M=GLM–k86-91. I_qZlZ_lkyihfZl_jbZeZfWdhghfbq_kdh]h\_klgbdZM=GLM