переводы – unit 6

Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся
================================================================
РАЗДЕЛ 6
ДВЕ СТОЛИЦЫ: ЛОНДОН И КИЕВ
№2 с.187-188
1. Жизнь римлян в Британии
2. Первое завоевание Британии
3. Поселение на реке Темза
4. Британцы
№2 с. 187
Римская Британия
Древние люди, жившие на территории Британских островов были британцами.
Они принадлежали к группе кельтских народов. Их культура, манера мыслить и
понимание природы были примитивными. Они верили, что в темных густых лесах живут
различные боги. Британцами управляли жрецы – друиды.
В 1 ст до н.э. в Британию пришли римляне. Великий полководец Гай Юлий
Цезарь завоевал Британию в 55 г. до н.э. Кельты были вынуждены покинуть родные
места и уйти на восток и на запад. Но римляне долго не пробыли в Британии. Через год
они вернулись в Рим.
Почти через 100 лет римляне еще раз попытались завоевать Британию. Император
Клавдий завоевал Британию в 43 г. н.э. Римляне оставались в Британии почти 400 лет.
Римская империя была в те времена очень развитой. Римляне принесли в Британию
цивилизацию. Они построили дороги, придумали центральное отопление, бани,
построили мосты через реки.
Лондон не был городом, пока римляне не завоевали Британию. Это было
маленькое кельтское поселение, называемое Линдин. Когда римляне пришли, им
понравилось это место на северном берегу реки Темза. Оно было удобным для перевалки
грузов между Британией и континентом. Римляне выбрали место между двумя холмами,
где река сужалась. Там они построили мост через Темзу. Позже на северном берегу
начали строить город. Римляне распланировали здания, улицы и порт. Они назвали город
Лондиниум и скоро он стал столицей Римской Британии. В наши дни он называется
Лондон и является столицей Объединенного Королевства.
№2 с.190
ЭТО ЛОНДОН Ч.1
Исторически Лондон вырос из двух городов Лондонского Сити и Вестминстера.
Вестминстер был резиденцией британских правителей. Он находится в 3 милях на югозапад от Сити, который был окружен крепостной стеной. Лондон рос и постепенно
вышел за пределы стены и сросся с Вестминстером. Сегодня территория римского
Лондона называется Сити, или Лондонский Сити. Две эти части являются центром
города. В центре расположены высокие здания офисов, многолюдные улицы, равно как и
музеи, театры, галереи и парки.
Сити – самая старая часть Лондона. Это место, которое когда-то было обнесено
крепостной стеной. Сегодня это финансовый центр. Хотя здесь полно разных колоритных
напоминаний о прошлом. Например, огромный купол собора св. Павла до сих пор выше
всех остальных зданий.
Вестминстер – место, где находится британское правительство. В свою очередь, он
является старейшей частью Вест-Энд, той части Лондона, что известна своими театрами,
как и торговлей и ночной жизнью.
Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся
Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся
№4 с.191
Отметить, какое место мальчики собираются посетить
_ Собор Св.Павла
_Национальную Галерею
Эндрю: Ты много увидел в Лондоне во время последней поездки, Брайан?
Брайан: Нет.
Эндрю: И я нет. Я был в Лондоне только пару часов. У меня не было времени увидеть все
эти знаменитые места в столице. Счастлив, что снова попал сюда. Вот карта Лондона.
Давай составим план нашей завтрашней поездки. Ты еще не бывал в соборе св.Павла?
Брайан: Там я был.
Эндрю: И я был. Сегодня видел этот шедевр Кристофера Рена. А ты был в Национальной
галерее?
Брайан: Нет.
Эндрю: И я нет был. Там хорошее собрание средневековых картин. Тебе нравится
искусство?
Брайан: Да.
Эндрю: Мне тоже нравится. Давай завтра пойдем в галерею!
№2 с.193-194
ЛОНДОН Ч.2
На южном берегу Темзы, или в Саузворк находится много офисных зданий, это
также место расположения больших современных культурных центров, где много
театров, музеев и галерей искусств. В южном Лондоне находятся два исторических
центра Гринвич и Уимблдон.
Ист Энд был центром лондонских доков и тяжелой промышленности. Во Вторую
мировую войну его сильно бомбили. Сегодня там расположены многочисленные малые
офисы, фабрики, мастерские вместе с жилыми домами.
В северном Лондоне расположены пригороды Гемпстед и Хайгейт, в которых
сохранилась деревенская атмосфера. Эта часть города более холмиста, чем южная, и с
многочисленных холмов открывается отличный вид на город.
Город вместе с пригородами носит название Большой Лондон.
В начале нового тысячелетия Лондон продолжает расти. Его население более 7
млн. 600 тыс. жителей, и пока это самый большой город Британии. Здесь появилось
большое количество известных мест и выставок, поэтому в Лондоне есть что посетить и
на что посмотреть, больше, чем когда-либо.
№7 с.195
Экскурсия по Лондону
Мы отправляемся от вокзала Виктории. Автобус провезет вас по дороге, где вы
сможете увидеть Букингемский дворец и парк Сэйнт-Джеймс. Затем мы едем на
Трафальгарскую площадь, где вы увидите Национальную галерею. Затем мы едем к
Уайтхолу и Парламентской площади. Мы делаем остановку, чтобы посетить
Вестминстерское Аббатство. Затем мы проходим мимо зданий Парламента и Биг Бена.
Мы едем мимо причала Виктории и вы можете увидеть реку Темзу. Затем мы посещаем
собор Св.Павла и Лондонский Тауэр.
Мы едем через Вест Энд. Наконец мы возвращаемся на вокзал Виктории.
№2 с.196
БОЛЬШАЯ ЭПИДЕМИЯ ЧУМЫ И ВЕЛИКИЙ ЛОНДОНСКИЙ ПОЖАР
Старый центр Лондона был довольно грязным. Улицы были узкими, кривыми,
поэтому в 1665 г. разразилась ужасная эпидемия бубонной чумы. Заразу разносили блохи
Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся
Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся
больных крыс, которых было полно в трущобах вокруг Сити. Эпидемия забрала около
100 тыс. жизней прежде чем утихла.
2 сентября 1666 Лондонский Сити был охвачен пожаром. В истории Англии это
была ужасная катастрофа. Пожар начался в доме королевского пекаря на Падинг Лейн.
Повсюду был дым и запах гари.
После долгого засушливого лета деревянные дома были очень сухими, и огонь
распространился очень быстро. Чудо в том, что от пожара погибли только несколько
человек, однако большая часть города , построенного преимущественно из дерева, стала
пепелищем.
Лондонцы отстроили город из камня и кирпича вместо дерева. Выдающимся
архитектором нового города был сэр Кристофер Рен. Он спроэктировал много зданий,
включая собор Св. Павла.
№2 с.199-200
Музей восковых фигур мадам Тюссо
В наши дни есть несколько музеев восковых фигур мадам Тюссо. Но первый
музей в Лондоне — наилучший.
Мадам Тюссо — реальная личность. Она родилась в Страсбурге в 1761 году и
носила имя Мари Грошолц. Она вышла замуж за инженера Франсиска Тюссо в 1795 году.
Мари делала восковые фигуры для французского королевского двора и изготовляла
посмертные маски. Позже она использовала свои навыки, чтобы лепить реалистичные
фигуры актеров и политиков и начала ездить с ними, устраивая выставки. Она навсегда
перевезла свою коллекцию фигур в Лондон в 1835 году и открыла музей на Бейкер-стрит.
В 1850 году, когда она умерла в возрасте 89 лет, ее работы были уже известны. В
1884 году ее внук перенес фигуры в музей, который находился недалеко от Бейкер-стрит,
где они и находятся уже более ста лет.
Когда вы входите в музей, то попадаете в Комнату Премьер. Здесь можно увидеть
таких знаменитостей как Том Круз, Мэл Гибсон, Сэмюэл Л.Джексон, или Мадонну.
Когда входите в комнату «Весь мир — лишь театр», здесь вы видите Далайламу,
Вильяма Шекспира, принцессу Диану, нескольких американских президентов. Здесь
можно также сфотографироваться с королевской семьей.
В музее предлагают и отдельную экскурсию в комнату ужасов «Серийные
убийцы». Туда можно сходить без проблем, хотя там и порядочно пыльно и пахнет
сыростью. Всем с аллергией на пыль и плесень лучше сначала принять лекарство, или же
просто пропустить эту комнату. То же относится к нервным и чувствительным людям.
В любом случае, музей запомнится вам надолго.
№5 с.201
Крис: Привет, Том! Может сходим сегодня в кино?
Том: Нет, мне эта идея не нравится. Я вчера ходил в кино с кузиной. Фильм был
скучным.
Крис: Тогда пойдем в научный музей. Я там еще не был. Говорят, что там много всего
интересного, связанного с научными открытиями.
Том: Ладно. Надеюсь, что будет интересно!
№2 с.202-203
Озаглавить абзацы
А — основание города
В — Красивое место для дома
С — княжеская семья
Д — Талантливые мастера
Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся
Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся
ЛЕГЕНДА О КИЕВЕ
1.
Жили однажды три брата. Один – Кий, второй – Щек, третий – Хорив. У
них была очень красивая младшая сестра Лыбидь. Братья ее очень любили и заботились о
ней. Семья была очень дружной.
В те времена люди селились возле озер и рек. Эта семья поступила также. Древние
люди сами изготовляли все, в чем нуждались. Поэтому братья и сестра умели делать
многие вещи.
2. Им всем был известен его талант. Они были умелыми мастерами. Старший брат
Кий умел делать крепкие лодки, он был самым сильным из всех братьев. Щек
делал хорошие горшки. Они были глиняными, красивыми, сделанными
искусными руками. Хорив был известен как одаренный юноша. Он изготовлял
красивые изделия из серебра (кольца, серьги, ожерелья). Лыбидь прекрасно ткала.
Людям нравилось ее полотно, выбеленное на солнце.
3. Однажды, когда братья и сестра путешествовали по реке Днепру, они увидели
величественные зеленые холмы на берегах, покрытые зелеными деревьями и
яркими цветами. Семье понравилось это место, и они решили там поселиться и
построить город.
4. Вскоре туда стало приходить все больше людей. Поселение разрослось в чудный
город. Братья и сестра решили назвать его Киев, в честь самого сильного и
смелого брата Кия.
Так появился великий город Киев более чем 15 столетий назад.
№2 с.206
ПОДОЛ
Жемчужиной Киева является Подол. Он уникален по своей истории и
архитектурным памятникам. Его название дословно означает «место в долине». Здесь
селились ремесленники и рыбаки. Речная рыболовля была самым главным занятием
обитателей Киева тех времен. Ремесленники производили на продажу разные изделия.
Контрактовая площадь стала местом всероссийских ярмарок с 1798 г. Ее посещали
купцы со всей страны. Для нужд посетителей был построен Купеческий Двор. В нем
было 50 этажей, где продавались разные товары.
Подол расположен у подножья лесистых холмов, поэтому все его здания были
построены из дерева. Это стало причиной пожара в 1811 г., и весь район был уничтожен
огнем. Ветер дул с реки, и огонь перекидывался с дома на дом, пока все не сгорело.
Люди любили родной Подол и отстроили его после пожара. Он стал еще красивее.
К сожалению Купеческий двор не уцелел, поэтому было построено похожее здание.
Рядом с Купеческим Двором расположен фонтан Самсон. Он был спроектирован в
1745 году украинским архитектором Григоровичем-Барским. С фонтаном связано много
легенд, по одной из них, тот, кто выпьет «Самсоновой воды» навсегда останется в Киеве.
№2 с.208
СЕРДЦЕ СТОЛИЦЫ
Крещатик — символ Киева, столицы Украины. Он стал главной улицей города 200
лет назад.
Как улица получила свое название? Много лет назад здесь была долина,
окруженная густым лесом, по которой тек ручей как раз там, где сейчас Крещатик.
Киевская княжна любила охотиться в этих болотистых местах.. Крещатик - это
сокращенное название Крещатого Яра.
Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся
Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся
Сейчас улица и стара и молода одновременно, но в магазинах за сувенирами
«охотятся» лишь туристы.. С каштанами, растущими вдоль дороги, Крещатик выглядит
особенно красиво весной, когда они зацветают. Здесь можно увидеть много старых и
новых зданий, хороших магазинов, уютных кафе, модных ресторанов и современных
офисов. По Крещатику движется поток машин. Тысячи людей шагают по тротуару.
Улица живет своей жизнью. Здесь люди живут, работают, делают покупки, развлекаются
и отдыхают.
В воскременье по Крещатику не идет транспорт. Он становится пешеходной
зоной. Поэтому здесь могут прогуливаться семьи с детьми. Дети могут кататься на
скейтбордах и роликах. Киевляне и гости города могут посмотреть разные уличные
представления, организованные для их развлечения.
Ночью над улицей светит луна, добавляя свой серебристый свет к теплому
уличному освещению, рекламам, свету витринам и транспорта. Действительно красивое
зрелище.
№4 с.209
Андрей: Привет! Это Андрей звонит! А Александр дома?
Мама Александра: Да. Андрей, подожди-ка, пожалуйста!
Александр: Привет!
Андрей: Привет, Александр! Как жизнь? Что у тебя особенного на этой неделе?
Александр: Нет, ничего такого. А почему ты спрашиваешь?
Андрей: Знаешь, мои друзья и я собираемся пойти на Крещатик и там поразвлекаться в
воскресенье.
Александр: Будете искать сувениры в магазинах?
Андрей: Нет. Просто хочу немного развлечься. У тебя есть скейт?
Александр: Есть, но я не могу найти хорошего места, чтобы кататься.
Андрей: Не беспокойся. Крещатик — как раз подходящее для этого место в воскресенье.
На выходных там нет транспорта.
Александр: Звучит хорошо.Тогда когда мы встретимся?
Андрей: Думаю, что в 10 часов нормально.
Александр: Давай встретимся на станции метро «Крещатик».
Андрей: Хорошо. Увидимся завтра. Пока!
№2 с.211
МАЙДАН НЕЗАЛЕЖНОСТИ
Среди всех киевских площадей Майдан Незалежности (площадь Независимости)
выделяется как самая привлекательная.
В любое время года здесь можно встретить людей разного возраста, рас,
национальностей, из Украины и из других стран. Такое разнообразие подтверждает тот
факт, что на площади царит атмосфера понимания, дружелюбия и поддержки. Здесь
чувствуешь себя совсем как дома.
В древние времена это было болотистое место и здесь были только одни Польские
Ворота (Лядские Ворота), через которые люди могли войти в город. Сейчас это трудно
даже представить. Лишь модель старых ворот напоминает киевлянам и гостям столицы
об этом.. Посетители площади могут увидеть памятник легендарным основателям Киева,
статую святого покровителя Архангела Михаила, гостиницу «Украина», консерваторию,
Международный центр культуры и искусств (бывший Жовтневый дворец) и подземный
торгово-развлекательный центр «Глобус». Монумент Независимости Украины самый
впечатляющий. Это белая колонна со статуей украинской девушки наверху. Он
протягивает к небу руки, в которых калиновая ветка, как будто пророчит процветание
нашей страны в будущем.
Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся
Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся
Эта площадь — место, где украинцы могут провести вместе дни радости и печали.
Майдан Незалежности особенно торжественный в праздники. В эти дни тысячи
людей приходят сюда ночью, чтобы послушать концерты знаменитых исполнителей, или
посмотреть невероятные феерверки.
Переводы, ГДЗ, учебное видео — все на www.freestudio21.com – скачай и наслаждайся