Учебное пособие «Древнегреческий язык»

Министерство образования и науки РФ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего
профессионального образования
Новосибирский национальный исследовательский государственный
университет
(Новосибирский государственный университет, НГУ)
Гуманитарный факультет
кафедра древних языков
Учебное пособие
«Древнегреческий язык»
Автор: Долгушина Л. В., к.филол.н.,
доцент кафедры древних языков
гуманитарного факультета НГУ
Учебное пособие разработано в рамках реализации Программы развития
государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования
«Новосибирский государственный университет» на 2009−2018 гг.
Новосибирск
2013
Оглавление
Предисловие……………………………………………………………………… 2
Часть 1……………………………………………………………………………. 4
1. Основные этапы развития греческого языка……………………………. 4
Задания…………………………………………………………………….. 7
История греческого алфавита……………………………………………. 7
Задания…………………………………………………………………… 10
Создание славянского (и затем русского алфавита) на основе греческого
…………………………………………………………………………….. 10
Задания…………………………………………………………………… 19
Пути заимствования греческих слов в русский язык…………………. 19
Задания…………………………………………………………………… 20
Калькирование…………………………………………………………… 22
Задания………………………………………………………………….... 23
Литературные сюжеты, пришедшие из древнегреческой литературы.. 23
Задания…………………………………………………………………… 25
2. Задания по грамматике древнегреческого языка………………………. 27
Приложения…………………………………………………………….... 69
Литература……………………………………………………………….. 90
Предисловие
Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентовфилологов, приступающих к изучению древнегреческого языка, и дополняет
учебник Л.Г. Панина «Древнегреческий язык» (Новосибирск, 1999). Первая
часть настоящего пособия раскрывает темы, не освещенные в указанном
учебнике: основные этапы развития греческого языка, две системы чтения
греческих слов, роль греческого алфавита в создании славянской азбуки и др.
Вторая часть предлагаемого учебного пособия содержит упражнения по
грамматике древнегреческого языка. Материалы грамматических упражнений
упорядочены в соответствии с темами в учебнике Панина Л.Г. и расположены
в порядке возрастания сложности. Большое внимание уделено переводам с
греческого языка на русский и, наоборот, с русского на греческий. В качестве
материалов для перевода используются как специально составленные
упражнения, так и отрывки из произведений авторов, писавших на
классическом древнегреческом языке, койне и средневековом греческом.
Учебное пособие содержит также сведения об авторах и приложения,
дающие студентам возможность познакомиться с некоторыми аспектами
греческой цивилизации, что, в свою очередь, облегчает перевод и понимание
текстов.
Литература
1. Боннар А. Греческая цивилизация. В 3-х т. М., Искусство, 1991
2. Долгушин Д. В., Цыплаков Д. А. Религиозно-философская культура
России. Новосибирск, 2011
3. Золотарев М., Хапаев В. Древний город Херсонес Таврический.
Севастополь, Каламо-Пресс, 2004
4. История Византии в 3-х т. Москва, Наука, 1967
5. Истрин В. А. 1100 лет славянской азбуки. Изд-во академии наук
СССР, Москва,1965
6. Козаржевский А.Ч. Учебник древнегреческого языка. Греколатинский кабинет Ю. А. Шичалина. Москва, 1993
7. Смагина Е. Б. История греческого языка. Место и особенности
языка Нового Завета. Учебник греческого языка Нового Завета.
Российское библейское общество. Москва, 1994.
8. Тронский И. М. История античной литературы. М., 1959.
9. Радциг С. И. История древнегреческой литературы. Москва, Высшая
школа, 1977
10. Успенский Ф. И. История византийской империи. В 5-ти тт. М,
«Издательство Астрель», «Издательство АСТ», 2001
11. Флоря Б. Н. Сказания о начале славянской письменности. Спб,
Алетейя, 2000.
12. Ярхо В. Н. У истоков европейской комедии. М., 1979