качайте

Your Most Personal Book.
MANEFON
2
Contents
1
2006
1.1
9
09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
1=>2;5=8O A09B0 " @52=5538?5BA:0O ;8B5@0BC@0" (2006-05-12 23:46) . . . .
9
1.1.1
1.1.2
"
# (
!
)
"
(2006-05-12 23:58) . . . . . . . . .
9
1.1.3
0E8 %020AA 2E>48B 2 A>B=N 2;8OB5;L=59H8E ;N459 <8@0 (2006-05-13 00:06)
11
1.1.4
@>;
38?5B ?5@2KE D0@0>=>2 (2006-05-13 00:27) . . . . . . . . . . . . .
11
1.1.5
0AA:07 538?BO=8=0 !8=CE5B0 (2006-05-13 01:44) . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
1.1.6
>@<KH520 -. . > 538?5BA:>9 0@E5>;>388 (2006-05-13 08:30) . . . . . . . . .
14
1.1.7
C;LBC@=>5 =0A;54=85 38?B0 8 E@8AB80=A:89 >AB>: (2006-05-13 10:23) . .
16
1.1.8
!09B Aegyptiaca rusica - 8=B5@5A=K5 ?C1;8:0F88 (2006-05-13 10:49) . . . . . .
17
. .
"!
1.1.9
! #!!"
) "#"
%
(2006-05-13 11:39) .
18
(2006-05-13 12:56) . . . . . .
19
1.1.10
!
1.1.11
>340=>2
. . "8BC; 4;O F0@A:>9 AB0BC8 ?@8 IV 48=0AB88 (2006-05-13 13:36)
20
1.1.12
5=I8=0 2 M?>EC 4@52=53> 38?B0 (2006-05-13 15:41) . . . . . . . . . . . . . .
21
1.1.13
C<88 4@52=5538?5BA:8E F0@59 (2006-05-13 19:16) . . . . . . . . . . . . . . .
26
1.1.14
!>:@>28I0 ;5>?0B@K ?>4=OBK5 87 3;C18= (2006-05-13 22:09) . . . . . . . .
26
1.1.15
#G510. 01>B0.
27
1.1.16
%!
.
5=8BL10 2 @52=5< 38?B5 (2006-05-14 13:58) . . . . . . . .
5@;8=5 >B:@K;0AL C=8:0;L=0O 2KAB02:0 " 0B>?;5==K5 A>:@>28I0
38?B0" (2006-05-15 11:21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
1.1.17
$>B>3@0D88 A 15@;8=A:>9 2KAB02:8 =0 A09B5 BBC (2006-05-15 11:29) . . . . .
30
1.1.18
(2006-05-16 20:16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
1.1.19
1.1.20
C759 !(
>B25@3 ?@>AL1C
38?B0 > 2>72@0I5=88 <0A:8 <C<88
(2006-05-16 22:15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
@>4>;65=85 8AB>@88 > 2>@>20==>9 <0A:5 (2006-05-17 10:56) . . . . . . . . .
32
"
1.1.21
%
!"
!"
. . . . . . . .
33
1.1.22
0A:>?:8 2 "><1>A5 ( C18O) (2006-05-18 20:50) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
1.1.23
!B5;0 !5=CA5@B0 III (2006-05-18 23:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
>=BM. 38?5B 0<A5A>2 (2006-05-21 19:32) . . . . . . . . . . . . . . . .
36
1.1.25
!AK;:8 =0 AB0BL8 ?> 538?B>;>388 (2006-05-21 19:39) . . . . . . . . . . . . . .
36
1.1.26
$@5A:8 A 3@>1=8FK !5B8 I 25@=CBAO 2 38?5B (2006-05-27 09:19) . . . . . . . .
37
1.1.24
L5@
(2006-05-17 19:02)
3
1.2
1.1.27
$>B>3@0D88 ?8@0<84 87K (2006-05-27 10:21) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
1.1.28
>2K5 D>B>3@0D88 87 KV 63 (2006-05-29 11:29) . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
N=L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
1.2.1
1.3
40
41
1.3.1
5:>=AB@C:F8O ;8F0 <C<88 (2006-07-01 00:10) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
1.3.2
07<5@
0C48B>@88
C=5B0,
8=B5@5ACNI59AO
@52=8<
38?B><.
(2006-07-01 04:03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
1.3.3
C:A>@5 =0945=> 25I5AB2> 4;O <C<8D8:0F88. (2006-07-01 10:22) . . . . .
42
1.3.4
B:@KB85 :>?BA:>3> <C75O (2006-07-01 10:49) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
1.3.5
!:07:0 > 42CE 1@0BLOE. (2006-07-04 02:25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
1.3.6
C<88 >B:@K20NB A2>8 A5:@5BK =>2K< B5E=>;>38O< (2006-07-04 16:07) . .
43
1.3.7
828O (2006-07-05 01:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
1.3.8
20=35;85 >B
C4K (2006-07-05 02:13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
1.3.9
@>1;5<K A /=45:A>< (2006-07-05 08:36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
1.3.10
20=35;85 >B
C4K =0 @CAA:>< (2006-07-07 09:33) . . . . . . . . . . . . . . . .
46
1.3.11
!8=CE5 (2006-07-08 00:58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
1.3.12
0;5: /. 06=59H85 8AB>G=8:8 !B0@>3> F0@AB20. (2006-07-08 22:27) . . . .
46
1.3.13
>2K9 A09B (2006-07-11 00:23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
1.3.14
7 4=52=8:>2 0E8 %020AA0... (2006-07-17 19:44) . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
1.3.15
$>B>3@0D88 538?5BA:8E ?0<OB=8:>2 2 -@<8B065 (2006-07-22 18:11) . . . . .
48
1.3.16
5:>B@K5 >1=>2;5=8O. (2006-07-23 00:49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
1.3.17
38?5B: ;8:8 4@52=>AB8 8;8 =0 70<5B:C BC@8ABC (2006-07-26 16:29) . . . . . .
49
1.3.18
KAB02:0
1.3.20
" KE0=85
38?B0" 2 &5=B@0;L=>< 4><5 EC4>6=8:0
(2006-07-28 15:14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
5@52>4G8: "CB0=E0<>=0 (2006-07-30 08:03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
AA>F80F8O
@0728B8O
:C;LBC@=KE
8
=0CG=KE
A2O759
A
>AA859
(2006-07-30 08:18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
>2K5 ?>ABK =0 A09B5 NNM (2006-07-31 02:05) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
23CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
1.3.21
1.4.1
KV 64 (2006-08-01 21:21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
1.4.2
A:CAAB2> @52=53> 38?B0 (2006-08-01 22:46) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
1.4.3
>2K9 70; 4;O F0@A:8E <C<89 2 38?5BA:>< <C755. (2006-08-08 02:40) . . . .
53
1.4.4
@E5>;>38G5A:0O M=F8:;>?548O (2006-08-08 04:08) . . . . . . . . . . . . . . . .
53
1.4.5
0<OB=8:8 8A:CAAB20 @52=53> 38?B0, @5F88 8 8<0 (2006-08-10 23:31) .
53
1.4.6
8:A .
BGQB > 45OB5;L=>ABL $820=A:>3> :0@B>3@0D8G5A:>3> ?@>5:B0.
23CAB 2006. (2006-08-10 23:35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
8:A, 5=B . - =5<=>3> 18>3@0D88... (2006-08-14 01:34) . . . . . . . . . . . .
58
1.4.7
4
02;0 $8259A:>3> >B:@K205BAO 4;O BC@87<0 ?>A;5 @5<>=B0.
(2006-06-30 20:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N;L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.19
1.4
>=0ABK@L A2.
5@CA0;8<0 (2006-08-18 14:09) . . . .
59
:BO1@L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
1.4.8
1.5
1.5.1
1.5.2
@>1=8F0
5@8@0 (2006-10-09 06:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>48B5;59
>1O70;8
3;CH8BL
<>B>@K
2>7;5
538?5BA:8E
60
?8@0<84
60
&
(2006-10-11 10:43) . . . . . . . . . . . . . . . .
61
C75O 0@=C<0 2 @846?>@B5 (2006-10-13 20:18) . .
61
1.5.5
$>B> 0@=C<A:>9 <C<88 (2006-10-15 19:32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
1.5.6
38?B5 ?KB0;8AL ?@>40BL 4@52=85 0@B5D0:BK (2006-10-18 21:46) . . . . . .
62
1.5.7
5;O:>2 . ;048<8@, CG5=8: ;048<8@0 (2006-10-19 18:26) . . . . . . . . .
63
1.5.8
1C !8<15; AB0; A2845B5;5< 25@B8:0;L=>3> 70:0B0 =0 ;8F5 0<A5A0 II
(2006-10-23 07:32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
1.5.9
1=0@C65=K 3@>1=8FK 7C1=KE 2@0G59 (2006-10-24 13:40) . . . . . . . . . . . .
64
1.5.10
>2K5 3@>1=8FK 7C1=KE 2@0G59: D>B> (2006-10-24 17:45) . . . . . . . . . . . .
65
1.5.11
8@0<84K (2006-10-26 16:10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
1.5.4
1.5.12
,
.
AA;54>20=85 <C<88 87
0 0C:F8>=5
@8AB8 2KAB02;5= 538?5BA:89 F25B=>9 45@52O==K9 A0@:>D03
(2006-10-28 17:32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
1.5.13
5AB02@0F8O :>?BA:>9 F5@:28 2 08@5 (2006-10-29 12:13) . . . . . . . . . . . .
68
1.5.14
3@>1=8F5 035<=8 2 8=B5@=5B5 (2006-10-31 23:19) . . . . . . . . . . . . . .
69
>O1@L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
1.6.1
CB8= @0AAG8BK205B C2845BL 538?5BA:85 <C<88 2 >AA88 (2006-11-02 23:56)
70
1.6.2
=838 ?> 538?B>;>388 (2006-11-05 11:52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
@>:;OB85 @>1=8FK (2006) (2006-11-06 00:37) . . . . . . . . . .
70
1.6.4
>2K9 A09B (2006-11-07 07:33) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
1.6.5
38?5BA:>< <C755 08@0 >B:@K;0AL 2KAB02:0 « 5?A8CA: =5<5F:0O
M:A?548F8O =0 8;» (2006-11-08 11:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
1.6.3
1.6.6
"CB0=E0<>=:
>AA89A:85 A?5F80;8ABK 7025@H0NB @5AB02@0F8N F5@:28 -;L- C0;;0:0
(2006-11-08 20:37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
!>;:8= .
2=>2L 4@52=>AB8 =0 «Christie’s» (2006-11-13 02:57) . . . . . . . .
72
1.6.8
38?BO=8= @073@018; 4@52=55 70E>@>=5=85 (2006-11-17 01:02) . . . . . . . . .
74
1.6.9
:045<8: 0A8;89 0A8;L528G !B@C25 (2006-11-21 23:55) . . . . . . . . . . .
74
&828;870F8O @52=53> 38?B0: >B 70:>=>2 : 8A:CAAB2C (2006-11-23 20:22) .
77
1.6.7
1.6.10
AB>;8F5 >B:@K;0AL 2KAB02:0 0@E5>;>30
5?A8CA0
(2006-11-27 01:52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
1.6.12
38?5B: 25;8:>5 ?5@5A5;5=85 (2006-11-28 12:26) . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
1.6.13
38?5B C:@5?;O5B A2>9 8<846 (2006-11-29 00:45) . . . . . . . . . . . . . . . .
82
5:01@L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
1.7.1
:>;> 08@0 >1=0@C65=0 <C<8O ?@842>@=>3> 2@0G0 (2006-12-07 01:53) . . .
82
1.7.2
38?5BA:85 4@52=>AB8 (2006-12-08 17:14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
1.7.3
@>4060 <C<88 =0 0C:F8>=5 @8AB8 (2006-12-09 10:28) . . . . . . . . . . . . .
83
1.6.11
1.7
5@B2>3> <>@O ?@>8AE>4OB 87
(2006-10-11 06:32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5.3
1.6
!28B:8
538?5BA:>9
5
1.7.4
1.7.5
A?>254L <C<88:
> <0B5@80;0< 15A54K A 8725AB=K< @>AA89A:8<
538?B>;>3>< ;5:A55< @>;>< (2006-12-09 10:50) . . . . . . . . . . . . . . .
83
C<8O 87 !0::0@K: 6C@=0;8ABK 2=>2L ?>A?5H8;8 (2006-12-12 12:33) . . . .
87
38?B5 =0945= C=8:0;L=K9 ?0<OB=8:
1.7.6
88
1.7.7
@>D5AA>@ @NA "@8335@. (2006-12-22 09:34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
1.7.8
. !.
(2006-12-27 14:36)
91
+ (2006-12-27 14:48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
)
)
1.7.9
2
:
!
+
%
$
2007
2.1
2.2
101
/=20@L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3
>=0ABK@L A2.
=B>=8O (2007-01-14 00:18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
2.1.2
>=0ABK@L A2.
02;0 (2007-01-14 00:34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
2.1.3
!B0@K5 :0@BK
D@8:8 (2007-01-17 01:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
2.1.4
$>@C< A09B0 « 38?5BA:0O ;8B5@0BC@0» (2007-01-19 04:45) . . . . . . . . . . .
132
2.1.5
%@0<
0?0B5 (2007-01-27 11:07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
$52@0;L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
#:@0H5=8O E@0<0 !5B8 I @07@CH0NBAO. (2007-02-01 10:53) . . . . . . . . . . .
132
>2K9 1;>: =0945= 0@E5>;>30<8 2 E@0<5
CB 2 C:A>@5. (2007-02-03 00:09)
134
2.2.3
@>8AH5AB285 2 @5F88. (2007-02-03 18:57) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
2.2.4
>2K5 A0@:>D038. (2007-02-12 03:43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
2.2.5
@E5>;>38G5A:85 >B:@KB8O 2 !0::0@5 (2007-02-24 12:51) . . . . . . . . . . . .
136
0@B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136
"CB0=E0<>= 25@=5BAO 2 5;8:>1@8B0=8N 2 2007 3>4C (2007-03-21 01:32) . . .
136
?@5;L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
2.4.1
2.5
. . !8<2>;8:0 25G=>AB8 2 @52=5< 38?B5 (2007-04-29 21:09)
5=A8>=5@ ?>?0; ?>4 AC4 70 ?>445;:C 538?5BA:>9 AB0BC8 (2007-05-02 01:31)
N;L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
137
137
137
2.6.1
(2007-07-14 19:13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
2.6.2
38?B5 =0H;8 :@C?=59HCN :@5?>ABL M?>E8 D0@0>=>2 (2007-07-23 12:58) .
138
2.6.3
@>5:B ?> 35>D878G5A:8< 8AA;54>20=8O< !0::0@K (2007-07-23 13:03) . . . .
138
2.6.4
>?BA:0O 8 -D8>?A:0O
@02>A;02=K5 (=5E0;:84>=A:85) &5@:28
B>@65AB25==> ?@>2>73;0A8;8 548=AB2> 25@K (2007-07-23 13:18) . . . . . . . .
139
2.6.5
2.7
><5@0=F520
09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1
2.6
<>=0 2
2.2.2
2.3.1
2.4
101
2.1.1
2.2.1
6
%II 25:0 4> =0H59 M@K
(2006-12-18 12:46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!"
#
(
#
(
/
"
(2007-07-26 12:46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
140
23CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140
2.7.1
!0@0B>2 ?;0=8@CNB ?@8257B8 <C<88 (2007-08-07 14:23) . . . . . . . . . . .
140
2.7.2
0102=>... (2007-08-07 14:38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
2.8
2.9
2.7.3
5@>3;8DK 4;O =0G8=0NI8E (2007-08-10 16:23) . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
2.7.4
@8=F5AA0 A>;=F0 / La Reine soleil (2007) (2007-08-30 13:47) . . . . . . . . . . .
142
!5=BO1@L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
2.8.1
1=>2;5=85 A09B0 38?5BA:0O ;8B5@0BC@0 (2007-09-30 12:13) . . . . . . . . .
143
2.8.2
C4@>ABL @52=53> 38?B0 (2007-09-30 12:23) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
:BO1@L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144
2.9.1
>645=85 %0BH5?ACB. (2007-10-02 14:57) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144
2.9.2
38?5B 25@=5BAO AB0BCO A>740B5;O ?8@0<84K %5>?A0 (2007-10-04 14:17) .
144
2.9.3
>8A: ?> 538?B>;>38G5A:8< A09B0< C=5B0 (2007-10-10 11:27) . . . . . . . .
145
2.9.4
5@>;0
145
2.9.5
.@89 /:>2;528G
148
2.10.1
>38 @52=53> 38?B0 (2007-11-02 14:46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
148
2.10.2
N;;5B5=L >=-;09= 6C@=0;0
@E5>;>38O. (2007-11-06 15:48) . . . .
149
2.10.3
3>@>2
C<8O 2>72@0I05BAO. (2007-11-08 11:10) . . . . . . . . . . . . . . .
149
2.10.4
=830 =515A=>9 :>@>2K (2007-11-08 14:18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
2.10.5
JSesh: =>20O 25@A8O 85@>3;8D8G5A:>3> @540:B>@0 (2007-11-08 20:57) . . . . .
152
2.10.6
"CB0=E0<>=: D>B>3@0D88 >B National Geographic (2007-11-08 21:12) . . . . . .
153
.
.
;>BK :0<5=>;><5=
147
>O1@L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.8
>;G0=>20
5@5?5;:8=: 18>3@0D8O 8 181;8>3@0D8O. (2007-10-19 17:40)
147
2.10.7
8@>20O
@52=89 38?5B: 70=OB=K5 D0:BK 8AB>@88 8 8AA;54>20=8O. (2007-11-18 16:48)
"CB0=E0<>=: A0<K5 ?5@2K5 2 <8@5 D>B>3@0D88 (2007-11-24 13:16) . . . . . .
8<=
155
156
B>=C. (2007-11-28 17:01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
5:01@L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
2.11.1
38?5BA:85 4@52=>AB8 =0 Sotheby’s (2007-12-03 13:56) . . . . . . . . . . . . . .
156
2.11.2
06=59H85 0@E5>;>38G5A:85 >B:@KB8O 2007 3>40 (2007-12-19 15:56) . . . . .
156
2.10.9
2.11
8AL<0 1>3C-:@>:>48;C. (2007-10-12 13:27) . . . . . . . . . . . . .
AC0=0. (2007-10-29 16:05) . . . . . . . .
2.9.6
2.10
.
7
8
Chapter 1
2006
1.1
09
1.1.1
1=>2;5=8O A09B0 " @52=5538?5BA:0O ;8B5@0BC@0" (2006-05-12 23:46)
1=>2;5=8O A09B0 " @52=5538?5BA:0O ;8B5@0BC@0" 70 12.05.2006.
>102;5=K
1. $>B> ABC;0 "CB0=E0<>=0 A 53> 8<5=5<: http://egypt.hut2.ru/hiero _014.htm;
2.
@=HB54B0
_003.pdf;
01>B0
. . " 38?5BA:85 708<AB2>20=8O 2 3@5G5A:>< O7K:5": http://egypt.hut2.ru/download/book
3. !B0BLO !B@C25 . . « >< 687=8» 2 ?0?8@CA5 Salt 825 (?0?8@CA
http://egypt.hut2.ru/art _003.htm
1.1.2
"
# (
!
)
"
@8B0=A:>3> <C75O 10651):
(2006-05-12 23:58)
#=8:0;L=0O 2KAB02:0 ?@>872545=89 0=B8G=>AB8 " 0B>=C2H85 A>:@>28I0 38?B0" >B:@K;0AL 2
5@;8=5. 0 =59 ?@54AB02;5=K >:>;> 500 871@0==KE M:A?>=0B>2, =0945==KE =0 4=5 !@54875<=>3>
<>@O =5?>40;5:C >B ;5:A0=4@88.
9
-B>B AD8=:A =0945= =0 <5AB5 0=B8G=>3> ?>@B0
XII, 40B8@>20= 1 25:>< 4> =.M.
;5:A0=4@88.
= 87>1@0605B D0@0>=0
B>;5<5O
! ?><>ILN M;5:B@>==>3> ?5;5=30 8 A>2@5<5==KE <5B>4>2 :0@B>3@0D88, A 8A?>;L7>20=85<
<03=5B><5B@>2 8 7>=4>2, 3@C??0 0@E5>;>3>2 ?>4 @C:>2>4AB2>< D@0=FC70 $@0=:0 >448> 2 1996 3>4C
>1=0@C68;0 0=B8G=K9 ?>@B ;5:A0=4@88, >AB0B:8 :>B>@>3> =0E>4OBAO =0 4=5 <>@O 2 2>AB>G=>9
G0AB8 A>2@5<5==>3> ?>@B0 ?>4 42CE<5B@>2K< A;>5< 8;0. @><5 B>3>, 2 =5A:>;L:8E :8;><5B@0E
>B ;5:A0=4@88 ?>4 2>4>9 0@E5>;>38 =0H;8 420 3>@>40, C?><8=02H8EAO 2> <=>38E 0=B8G=KE
8AB>G=8:0E: B>@3>2K9 0=>?CA 8 E@0<>2K9 3>@>4 5@0:;8>=, 2 :>B>@>< @0A?>;030;8AL :C;LB>2K5
A>>@C65=8O 4@52=8E 538?BO=, ?B>;5<59F52, @8<;O= 8 2870=B89F52.
!B0BCO 1>30 %0?8
A0<0O :@C?=0O 87 =0945==KE A2>1>4=> AB>OI0O A:C;L?BC@0 538?5BA:>3>
1>65AB20; 2KA>B0 5,21 <5B@0
@57C;LB0B5 B5:B>=8G5A:8E ?@>F5AA>2 15@53 2 @09>=5 ;5:A0=4@88 ?@54?>;>68B5;L=> =0 @C1565
@0==53> A@54=525:>2LO >?CAB8;AO =0 2>A5<L <5B@>2. > A8E ?>@ =5 =0945=K >4=> 87 A5<8 GC45A
A25B0 ;5:A0=4@89A:89 <0O:, ;535=40@=K5 42>@5F ;5>?0B@K, 181;8>B5:0, 3@>1=8F0 ;5:A0=4@0
5;8:>3>. 4=0:> 0@E5>;>38 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8 CA?5;8 >1A;54>20BL ?@8<5@=> 420 ?@>F5=B0
87 115 :204@0B=KE :8;><5B@>2, :>B>@K5 ?@54?>;>68B5;L=> 70=8<0;8 CH54H85 ?>4 2>4C 3>@>40.
-:A?>=0BK 2KAB02:8 45<>=AB@8@CNB @0728B85 0=B8G=>9 :C;LBC@K @538>=0 70 15 25:>2.
F5=B@5
M:A?>78F88 B@8 3@0=8B=KE ?OB8<5B@>2KE AB0BC8 42CE ?@028B5;59 8 1>30 8;0 %0?8, 0 B0:65
2KB5A0==K9 87 @>7>2>3> 3@0=8B0 0;B0@L 538?5BA:>3> 1>30 <>=0. =8 1K;8 =0945=K 2 5@0:;8>=5,
@0A?>;0302H5<AO 2 A5<8 :8;><5B@0E >B =K=5H=53> ?>15@56LO. "0< 65 5I5 2 1999 3>4C 1K;0
=0945=0 3@0=8B=0O ?;8B0 A 2KB5A0==K< =0 =59 B5:AB>< 70:>=0 D0@0>=0 5:B0=510 I, ?@0282H53>
2 38?B5 2 4->< 25:5 4> =0H59 M@K. "5:AB =0 AB5;5 ?>4B25@6405B ?@54?>;>65=85, GB> 3>@>4
5@0:;8>= 459AB28B5;L=> =0E>48;AO =0 <5AB5 =0E>4:8.
0=>?CA, :>B>@K9 A ;5:A0=4@859 A>548=O; :0=0;, 1K; 3>@>4>< @072;5G5=89 A> <=>65AB2><
:C?0;5=, "E0@G525=" 8 1>@45;59. !5=5:0 >B7K20;AO > 3>@>45 :0: > ";>3>25 ?>@>:0". !C4O ?>
=0E>4:0<, 68B5;O< 1;03>G5AB82>3> 5@0:;8>=0 B>65 1K;8 =5 GC64K @072;5G5=8O. # ?>4=>68O
A:C;L?BC@ 1>3>2 2 15@;8=A:>< <C755 ?@54AB02;5=K =0945==K5 B0< 28==K5 :C1:8, G0H8, G5@?0:8
8 <0A;O=K5 ;0<?K, 0 B0:65 <0;5=L:85 D83C@:8 ?CE;KE A;0AB>;N1F52, :>B>@K<8 ?B>;5<59FK
C:@0H0;8 A2>8 4><0
A>1>3> 2=8<0=8O 70A;C68205B 2KB5A0==K9 =0 G5@=>< 3@0=8B5 A0<K9 4@52=89 0AB@>;>38G5A:89
:0;5=40@L 38?B0.
@><5 B>3>, 2KAB02:0 ?>:07K205B :C;LB>2K5 8 1KB>2K5 ?@54<5BK, 0 B0:65
10
AB0BCMB:8 1>3>2 87 1@>=7K 8 4@03>F5==KE <5B0;;>2. !<5H5=85 :C;LBC@ 2 0=B8G=>< 38?B5 2@5<5=
48=0AB88 B>;5<552 45<>=AB@8@C5B 1573>;>20O AB0BCO ?@028B5;L=8FK G5;>25G5A:>3> @07<5@0 87
B@5BL53> 25:0 4> =0H59 M@K, =0945==0O 2 2>AB>G=>9 G0AB8 0=>?CA0. !:C;L?BC@0 87>1@0605B
B8?8G=CN 4;O 4@52=5538?5BA:>9 :C;LBC@K H030NICN 65=I8=C, >1;0G5==CN 2 3@5G5A:>5 >45O=85.
D8F80;L=>5 >B:@KB85 2KAB02:8 A>AB>O;>AL 2 G5B25@3 2 <C755 Martin-Gropius-Bau A CG0AB85<
?@57845=B>2 5@<0=88 8 38?B0 %>@AB0 Q;5@0 8 %>A=8
C10@0:0.
(8@>:0O ?C1;8:0
A<>65B ?>7=0:><8BLAO A A>:@>28I0<8 4@52=53> 38?B0, =0G8=0O A AC11>BK 8 4> 4 A5=BO1@O.
8EB5=HB59=A:89 G0AB=K9 D>=4 Hilti Foundation, D8=0=A8@>202H89 ?>42>4=K5 @01>BK >448>,
>B?@028; 500 871@0==KE =0E>4>: 2 42CE;5B=55 <8@>2>5 BC@=5, :>B>@>5 =0G0;>AL 2 5@;8=5.
!;54CNICN >AB0=>2:C M:A?>78F8O A45;05B 2 45:01@5 2 ?0@86A:>< Grand Palais.
>A;5 BC@=5
2A5 M:A?>=0BK, ?@8=04;560I85 538?5BA:><C 3>AC40@AB2C, 1C4CB 2KAB02;5=K 2 ;5:A0=4@88, =5
8A:;NG5=>, GB> 2 A?5F80;L=> ?>AB@>5==>< 4;O =8E ?>42>4=>< <C755.
3> ?;0=K ?>:070=K 2
5@;8=5 :>=F5 2KAB02:8.
© 2006 Deutsche Welle
http://www.dw-world.de/dw/article/0„2017365,00.html?maca=rus-yandex _new _comments-325-xml
1.1.3
0E8 %020AA 2E>48B 2 A>B=N 2;8OB5;L=59H8E ;N459 <8@0 (2006-05-13 00:06)
K40NI89AO 538?B>;>3 0E8 %020A 2:;NG5= 6C@=0;>< ""09<" 2 A?8A>: 100 =081>;55 2;8OB5;L=KE
;N459 <8@0
048> >;>A >AA88 A>>1I05B:
K40NI89AO 538?B>;>3, @C:>2>48B5;L KAH53> A>25B0 ?> 45;0< 4@52=>AB59 38?B0 0E8 %020AA
2:;NG5= 0<5@8:0=A:8< 6C@=0;>< ""09<" 2 A?8A>: 100 =081>;55 2;8OB5;L=KE ;N459 <8@0.
38?5BA:85 !
?>4G5@:820NB A53>4=O, GB> B5< A0<K< >B<5G5= >3@><=K9 2:;04 CG5=>3> A
<8@>2K< 8<5=5< 8 1K2H53> "48@5:B>@0 5;8:8E ?8@0<84 87K" 2 =0C:C. 0A;C38 %020A0 2
8AA;54>20=8OE 25;8G09H59 4@52=59 F828;870F88 >1I5?@87=0==K, 2 B>< G8A;5 2 >AA88, 345 >= 1K;
=03@0645= <540;LN 70 @0728B85 :C;LBC@K 8 8A:CAAB20 564C=0@>4=>9 0:045<88 =0C: > ?@8@>45 8
?>G5B=K< 48?;><>< @>AA89A:>9 :045<88 5AB5AB25==KE =0C:.
Copyright © 1996 2006 The Voice of Russia
http://www.vor.ru/index _req/print.php?act=19013
$>B> A A09B0 "
""
http://www.maat.ru/interviews/0021/index.shtml
1.1.4
@>;
. .
38?5B ?5@2KE D0@0>=>2 (2006-05-13 00:27)
0 A09B5 AA>F80F88 "
"" ?>O28;0AL @5F5=78O =0 :=83C @>;0 . . " 38?5B ?5@2KE D0@0>=>2"
11
=830, 2KH54H0O ?>4 M384>9 &5=B@0 538?B>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89
, 157CA;>2=>, >G5=L
8=B5@5A=0, :0: ?>B><C, GB> 2A5 ?@54K4CI85 @CAA:>O7KG=K5 ?C1;8:0F88 ?> ?@074=5AB2C !54 ( . .
>AB>2A:0O, . -.
0BL5) 402=> CAB0@5;8, B0: 8 1;03>40@O E>@>H5<C @CAA:><C O7K:C, :>B>@K<
=0?8A0=> 8AA;54>20=85.
=830 >?8@05BAO =0 1>30BK9 8AB>G=8:>2K9 <0B5@80; 8 >1H8@=CN 181;8>3@0D8N, 2:;NG0NICN
=>259H85 70@C156=K5 ?C1;8:0F88 ?> 2>?@>A0< 8AB>@88 4>48=0AB8G5A:>3> 8 @0==548=0AB8G5A:>3>
38?B0, 0 B0:65 @>;8 8 <5AB0 @8BC0;0 8 ?@074=5AB20 2 4@52=5538?5BA:>9 :C;LBC@5. :BC0;L=>ABL
8AA;54>20=8O 70:;NG05BAO 8 2 B><, GB> A0<0 02B>@A:0O <KA;L 2 B5:AB5 :=838 ACI5AB2C5B =0 D>=5
>17>@0 8<5NI8EAO 2 =0C:5 B5>@89 8 38?>B57, GB> ?>72>;O5B B>G=55 8 O@G5 C2845BL A>1AB25==CN
:>=F5?F8N .
.
@>;0 =0 D>=5 7=0G8B5;L=>3> D0:B8G5A:>3> <0B5@80;0, 2:;NG5==>3> 2
8AA;54>20=85.
@8OB=>, GB> 2 @01>BC 2:;NG5=K @57C;LB0BK @01>BK 02B>@0 2 A0<>< 38?B5, GB> >G5=L 2K3>4=>
>B;8G05B :=83C >B ?A524>8AB>@8G5A:8E :018=5B=KE 8AA;54>20=89 .
.
@CA0:>20, =5C40G=>
?KB02H53>AO @01>B0BL 2 @0<:0E B5<K > AB0=>2;5=88 3>AC40@AB25==>AB8 2 38?B5.
06=> >B<5B8BL, GB> ?><8<> >A=>2=>9 G0AB8, ?>A2OI5==>9 ?@074=5AB2C !54 2 4@52=59H5< 38?B5,
:=830 A=0165=0 >1H8@=K< A2>4>< «?@8<5G0=89», ?>4 :>B>@K< A:@K20NBAO 0:BC0;L=K5 >17>@K
B0:8E 206=KE 4;O 538?B>;>388 B5<, :0: G5;>25G5A:85 65@B2>?@8=>H5=8O 2 38?B5, F0@A:85
:5=>B0DK, 8:>=>3@0D8O E51-A54=>3> ?@5AB>;0, <83@0F8>=87< 8 <=>385 4@C385, ?>72>;ONI85
G8B0B5;N 2?8A0BL B5<C A0<>3> 8AA;54>20=8O :0: 2 ?@>AB@0=AB2> :0B53>@89 538?5BA:>9 :C;LBC@K,
B0: 8 2 B@048F8N 8AB>@8>3@0D88 B5<K.
F5;><, @01>BC
.
.
@>;0 <>6=> ?@87=0BL ?@8<5@>< >G5=L C40G=>9 040?B0F88
48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O 4;O 8740=8O :=838. >B;8G85, =0?@8<5@, >B =5402=59 ?C1;8:0F88
. . 5<84G8:0, 345 A0< B5:AB 48AA5@B0F88, =5A<>B@O =0 7025@5=8O 2> 2545=88 > «4>ABC?=>AB8»
@01>BK, B0: 8 =5 1K; ;8H5= :>A=>O7KG8O, 0 0:BC0;L=>ABL 8AA;54>20=8O :0: B0:>20O >BACBAB2>20;0,
745AL <K 8<55< 45;> A A5@L57=>9 @01>B>9 02B>@0 ?> 4>?>;=5=8N 48AA5@B0F88, 4>@01>B:8 55 B5:AB0,
>@85=B8@COAL =0 G8B0B5;O 8<5==> :=838, 0 =5 @01>BK =0 A>8A:0=85 AB5?5=8.
!B>8B >B<5B8BL E>@>HCN @01>BC EC4>6=8:0, 3>B>282H53> :=83C 8 ?@5:@0A=> ?>4>1@0==K9
8;;NAB@0B82=K9 @O4, :>B>@K9 2:;NG05B 2 A51O =5:>B>@K5 :@09=5 @54:85 ?0<OB=8:8. B45;L=KE
=0@5:0=89 70A;C68205B 8740B5;LAB2> « C4><8=>», =0 A>25AB8 :>B>@>3> >AB0NBAO =5:>B>@K5
>?5G0B:8, >BABC?;5=8O >B ?@8=OBKE 8740B5;LA:8E :0=>=>2, 0 B0:65 <O3:0O >1;>6:0 :=838. ?@>G5<,
12
MB> A>2A5< =5 ?>@B8B 2?5G0B;5=8O >B :0G5AB25==>9 8 8=B5@5A=>9 :=838.
AB05BAO ;8HL ?>74@028BL 02B>@0 A CA?5H=K< 451NB><, 0 G8B0B5;59
?@8>1@5AB8 E>@>H55 538?B>;>38G5A:>5 8740=85.
A 2>7<>6=>ABLN
© AA>F80F8O «
"», 2001 2006
© 8:B>@ !>;:8=
http://maat.ru/news/2006/2006-05-11.shtml
1.1.5
0AA:07 538?BO=8=0 !8=CE5B0 (2006-05-13 01:44)
"C@052, . . 0AA:07 538?BO=8=0 !8=CE5B0 8 >1@07FK 538?5BA:8E 4>:C<5=B0;L=KE 02B>18>3@0D89 /
. . "C@052. - . : "-2> . . 525=A>=0, 1915. - 70 A. : 8;. - ( C;LBC@=>-8AB>@8G5A:85 ?0<OB=8:8
@52=53> >AB>:0; K?. 3 / >4 >1I. @54. . . "C@0520).
3;02;5=85:
•
2545=85 1
•
5@52>4 @0cA:070 !8=CE5B0 11
•
>A<5@B=K5 =04?8A8 2 02B>18>3@0D8G5A:>9 D>@<5 46
• %8@ECD, =><0@E -;5D0=B8=K 49
•
@E8B5:B>@
=5=8 56
•
04?8A8 %5@-@0 =0 20B8:0=A:>9 AB0BC8
•
5<D8AA:0O 6@8F0 "8-"ECB8 63
97 61
• !?8A>: @8AC=:>2 69
!AK;:0
4;O
A:0G820=8O
pdf-20@80=B0 :=838: http://www.tmnlib.ru/resources/books/pdf/CD _1/book/Turaev/text.pdf 07<5@ - 37 488
1
13
1.1.6
>@<KH520 -. . > 538?5BA:>9 0@E5>;>388 (2006-05-13 08:30)
0 A09B5 " >A:>2A:8E
>@<KH52>9
>2>AB59" 1K;> >?C1;8:>20=> 8=B5@2LN A 4>:B>@>< -;5>=>@>9 D8<>2=>9
>:C@8=0 . @>1=8FK 64CB 0@E5>;>3>2
7=0<5=8B>9
>;8=5 &0@59 2 @09>=5
C:A>@0 0<5@8:0=A:85 0@E5>;>38 >1=0@C68;8
=5@073@01;5==CN 3@>1=8FC %VIII 48=0AB88. 0 80 ;5B, A <><5=B0 >B:@KB8O >20@4>< 0@B5@><
A>:@>28I "CB0=E0<>=0, 2 MB>< <5AB5, 87@KB>< 24>;L 8 ?>?5@5:, =5 =0E>48;8 =5B@>=CBKE
70E>@>=5=89. "5?5@L >6840NB =>2>3> 0@E5>;>38G5A:>3> 1C<0.
B><, <>6=> ;8 5I5 GB>-B>
=09B8 2 BC@8AB8G5A:8E <5AB0E 38?B0 8 :0:>20 AC4L10 =0E>4>: 0@E5>;>3>2, <K 15A54C5< A
@C:>2>48B5;5< >AA89A:>9 0@E5>;>38G5A:>9 M:A?548F88, 702A5:B>@>< =AB8BCB0 2>AB>:>2545=8O
8 48@5:B>@>< &5=B@0 538?B>;>388 8<.
.!. >;5=8I520
# ?@>D5AA>@>< -;5>=>@>9
+(
.
- -;5>=>@0
;5B =0704?
D8<>2=0, ?>A;54=55 >B:@KB85 2
>;8=5 &0@59 ?@>87>H;> A;CG09=>, :0: 8 80
- 0@B5@ 2A5-B0:8 8A:0; 3@>1=8FC "CB0=E0<>=0 F5;5=0?@02;5==>. K;8 8725AB=K 25I8 D0@0>=0,
=5?>40;5:C 1K;8 =0945=K ?@54<5BK A 53> 8<5=5<. C 0 A59G0A, =0A:>;L:> O 7=0N, 0<5@8:0=A:8<
0@E5>;>30< A8;L=> ?>257;>.
=8 25;8 @0A:>?:8 =5?>40;5:C, 8 8< =C6=> 1K;> @0AG8AB8BL
?@8;530NICN B5@@8B>@8N, B0<-B> 8 =0B:=C;8AL =0 ?>GB8 =5B@>=CBCN 3@>1=8FC. 0AB>OI0O C40G0,
=> <=>385 >B:@KB8O 2 38?B5 A>25@H0NBAO 8<5==> B0:, E>BO 0@E5>;>38O 0:B82=> >A208205B =>2CN
B5E=8:C, <5B>4K @07254:8.
"5?5@L =C6=> B>G=55 >?@545;8BL 2@5<O =0945==KE 25I59, 8E ?@>8AE>645=85 - MB> <5AOFK @01>BK
=0 <5AB5 8 2 0@E820E. %>BO C65 A59G0A <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 2 3@>1=8F5 1K;8 ?>E>@>=5=K
?@54AB028B5;8 2KAH59 7=0B8. 54L >;8=0 &0@59 - <5AB> 01A>;NB=> C=8:0;L=>5: 2 M?>EC >2>3>
&0@AB20 B0< =0G0;8 E>@>=8BL F0@59 8 G;5=>2 A5<L8, 0 ?>74=55 - 8 >A>15==> >B;8G82H8EAO
A0=>2=8:>2. @>1=8FK AB@>8;8 2 A:0;0E, BI0B5;L=> ?@OG0 2E>4, >?0A0OAL 3@018B5;59.
2A5-B0:8 =5B@>=CB>5 ?>3@515=85 C40;>AL =09B8 2 B5E <5AB0E 2A53> 42064K 70 ?>GB8 100
;5B... 5< 8 :>340 2A5 MB> 1K;> >3@01;5=>?
14
- -B> 45;0;8 ;81> A0<8 6@5FK, ;81>, GB> 1>;55 25@>OB=>, A?5F80;L=K5 ;N48 ?> 8E =02>4:5.
54L >1=0@C68BL 3@>1=8FC 1K;>, ?>2B>@ON, =5 B0: ;53:>. 725AB=>, GB> 2 :>=F5 %I% 25:0 <5AB=K5
68B5;8 =0H;8 >3@><=K9 B09=8:, :C40 1K;8 "A:;048@>20=K" <C<88 - 8E ?>B>< B@0=A?>@B8@>20;8 2
08@. >;LH0O G0ABL A>2@5<5==>9 :>;;5:F88 <C<89 08@A:>3> <C75O 1K;0 4>AB02;5=0 :0: @07 =0
:>@01;OE 87 C:A>@0. "0:85 B09=8:8 B>65 CAB@0820;8 6@5FK, GB>1K A>E@0=8BL B5;0 C<5@H8E - => =5
F5==>AB8: ACI5AB2>20;0 A2O70==0O A =8<8 <0D8O B>@3>2F52, :>B>@K5 @50;87>2K20;8 A>45@68<>5
3@>1=8F. > :>5-GB> 2A5-B0:8 =0C:5 4>AB0;>AL, <=>385 ?@54<5BK 2A?;K20;8 =0 @K=:0E G5@57 <=>3>
;5B.
538?5BA:>9 :>;;5:F88 C2@0 5ABL <0AA0 25I59 =58725AB=>3> ?@>8AE>645=8O. >;;5:F8O
=0H53> CH:8=A:>3> <C75O, :>B>@0O B>65 AG8B05BAO 1>30B>9, 1K;0 A>AB02;5=0 >;5=8I52K< 2
>A=>2=>< 87 25I59, :C?;5==KE =0 1070@0E 38?B0.
-
>-20H5<C, 2 >;8=5 &0@59 5I5 GB>-B> >AB0;>AL?
0: ?>:07K205B ?>A;54=55 >B:@KB85, 40.
54L 2 B0:8E =5:@>?>;OE, :0:
>;8=0 &0@59 2
C:A>@5, 870 8 !0::0@0 ?>4 08@><, =5 1K;> =8 >4=>3> A0=B8<5B@0 A2>1>4=>9 ?;>I048. 5402=>
<=5 ?>:070;8 :0@BC ?;>B=>AB8 =5:@>?>;O !0::0@K, A45;0==CN A ?><>ILN 35><03=8B=>3> 0=0;870,
- B0< 3@>1=8F0 =0 3@>1=8F5!
A5 MB> A:@KB> ?>4 <>I=K< A;>5< ?5A:0 8 645B 0@E5>;>3>2 8
45=56=KE 2;>65=89.
-
- C40 4520NBAO 25I8, >1=0@C65==K5 2 3@>1=8F0E?
- !>3;0A=> 70:>=C, 2A5 =0945==>5 2 38?B5 B0< 8 >AB05BAO. C:>2>48B5;L M:A?548F88 2<5AB5 A
?@54AB028B5;5< !;C61K @52=>AB59 A>AB02;ONB >?8AL 2A5E =0945==KE 2> 2@5<O @0A:>?>: 25I59,
70B5< >=8 ?><5I0NBAO =0 A:;04, 0 ?>B>< =0G8=0NBAO ?@>1;5<K. >NAL, ?>A;54=85 ;C:A>@A:85
=0E>4:8, :0: <=>385 8E ?@54H5AB25==8:8, <>3CB ?@>;560BL =0 A:;045 4>2>;L=> 4>;3>.
C758
38?B0 ?5@5?>;=5=K: :08@A:89, 5AB5AB25==>, =5 <>65B 2A5 2<5AB8BL, =5A:>;L:> ;5B =0704 >B:@K;8
;C:A>@A:89 8 0AC0=A:89, => <5AB0 2A5 @02=> =5 E20B05B. ;0=8@CNB AB@>8B5;LAB2> =>2>3> <C75O 2
875 - A0<0 2845;0 53> >3>@>65==CN B5@@8B>@8N.
>;LH0O G0ABL =0E>4>: A>45@68BAO 2 ?>;52>< E@0=5=88. -B> =5?@8OB=>: 25I8 ?>@BOBAO,
2>7<>6=K 8 3@01568. 0 <>59 ?0<OB8 A;CG8;>AL >3@01;5=85 2 1@8B0=A:>9 M:A?548F88 - 701@0;8
F5==>AB8, 0 87 3@>1=8F ?@>AB> 2K@570;8 @5;L5DK!
-
C 538?5BA:8E 2;0AB59 =0 MB>< D>=5 =5 2>7=8:;> 8458 2>>1I5 ?@8>AB0=>28BL 2A5 @0A:>?:8?
> MB>3> 45;> =5 4>H;>.
0?@>B82,
38?5B A59G0A 0:B82=> @0728205B A>1AB25==CN
0@E5>;>38G5A:CN H:>;C. > =5:>B>@K5 >3@0=8G5=8O 2A5-B0:8 ?>O28;8AL. 5@2K< @0A?>@O65=85<
4>:B>@0 0E8 %02070, =07=0G5==>3> =5A:>;L:> ;5B =0704 3;02>9 !;C61K @52=>AB59, AB0; 70?@5B
=0 2K40GC =>2KE ;8F5=789 =0 @0A:>?:8. "5?5@L 8=>AB@0==K5 0@E5>;>38 <>3CB ?>;CG8BL CG0AB>:
B>;L:> 2 5;LB5 8;0 8;8 2 >B40;5==KE ?CABK==KE @09>=0E.
5;LB5 >G5=L 2;06=> 8 =C6=>
>B:0G820BL ?>475<=K5 2>4K. 01>BK 4>@>385, 0 @57C;LB0B =58725AB5=.
?CABK=5 A>45@60BL
M:A?548F8N B>65 >G5=L B@C4=>.
;0AB8 B@51CNB >B 0@E5>;>3>2 A:>@59H59 ?C1;8:0F88 <0B5@80;0. -B> A?@0254;82>: 2 ?>;52KE
E@0=5=8OE ;568B >3@><=>5 :>;8G5AB2> 25I59, ?@54AB02;ONI8E 8=B5@5A 4;O G5;>25G5AB20, =>
>1 MB>< =8:B>, :@><5 CG5=KE, =5 7=05B. =>385 CE>4OB 87 687=8, B0: 8 =5 CA?52 ?>43>B>28BL
?C1;8:0F89, 8 >AB0NBAO =58AA;54>20==K5 =0E>4:8, :>B>@K5, 2>7<>6=>, =8:B> =8:>340 =5 C2848B.
B0:>9 A8BC0F88 20< ?>257;> - ?>;CG8BL CG0AB>: 2
M:A?548F8O, 2 =5A:>;L:8E H030E >B ?8@0<84...
-
875, 345 A59G0A @01>B05B @>AA89A:0O
K =0G0;8 45AOBL ;5B =0704, A59G0A ?>;CG8BL CG0AB>: 1K;> 1K =52>7<>6=>.
5@2K< =0H8<
15
>1J5:B>< AB0;0 A:0;L=0O 3@>1=8F0 >G5=L 7=0B=>3> 25;L<>68 :>=F0 @52=53> &0@AB20 - =0G0;L=8:0
6@5F>2 ?><8=0;L=>3> E@0<0 ?8@0<84K %5D@5=0 (2B>@>9 ?> 25;8G8=5 2 38?B5).
>B>< <K
>@30=87>20;8 @0A:>?:8 =0 B5@@8B>@88 @O4>< A 3@>1=8F59, =0H;8 >:>;> 40 =>2KE ?>3@515=89 B>3>
65 2@5<5=8. 0B5@80; >3@><=K9: 1>;LH>5 :>;8G5AB2> :5@0<8:8 M?>E8 @52=53> &0@AB20, 0 B0:65
- 3@5G5A:85, 2870=B89A:85 >1@07FK.
2 ?@>H;>< A57>=5 <K ?5@51@0;8AL =0 A>A54=89 CG0AB>:
8 >1=0@C68;8 4@52=NN :;04:C 87 <>I=KE 8725AB=O:>2KE 1;>:>2, >G5=L =0A:>@> A@01>B0==CN.
@54?>;0305<, GB> 55 ?>AB@>8;8, GB>1K GB>-B> A:@KBL. 'B> 8<5==>, - A<>65< C7=0BL B>;L:>
>A5=LN ?>A;5 @07254:8.
- >@>3> >1E>48BAO M:A?548F8O?
- >AA89A:0O?!
K =5 ?>25@8B5 - 2A53> 5 BKA. 4>;;0@>2 70 A57>=.
54L <=>385 A?5F80;8ABK
@01>B0NB =0 @0A:>?:0E 15A?;0B=>, "87 ;N128 : 8A:CAAB2C", ?><>30NB 8 ABC45=BK =0H53> &5=B@0
538?B>;>388 - MB> 8E ;5B=OO ?@0:B8:0. > 4065 MBC =51>;LHCN AC<<C :064K9 @07 =0E>6C A B@C4><.
N465B=K5 A@54AB20 ?>:@K20NB 2A53> >4=C B@5BL @0AE>4>2. AB0;L=>5 40NB A?>=A>@K. @07=K5
3>4K MB> 1K;8
, =5HB>@310=:, .
!... > <=>3>< ?><>30NB =0< 538?5BA:0O !;C610
@52=>AB59 8 8=8AB5@AB2> :C;LBC@K. K 2A5340 AB0@0;8AL =5 >3@0=8G820BLAO @0A:>?:0<8, => 8
>:070BLAO ?>;57=K<8 MB>9 AB@0=5. @30=87C5< 5653>4=K5 :>=D5@5=F88 538?B>;>3>2, =0H &5=B@
2
# 70:;NG8; 4>3>2>@ A 08@A:8< 8 %5;C0=A:8< C=825@A8B5B0<8 >1 >1<5=5 ?@5?>4020B5;O<8.
!>18@05<AO ?@8=OBL CG0AB85 2 @01>B5 =>2>3> >AA89A:>-538?5BA:>3 C=825@A8B5B0, :>B>@K9,
=0455<AO, 2A:>@5 >B:@>5BAO.
- A;8 25@=CBLAO : ?>A;54=59 =0E>4:5 2 C:A>@5, =52>;L=> 2A?><8=05BAO, GB> <=>385 G;5=K
M:A?548F88, >B:@K2H59 3@>1=8FC "CB0=E0<>=0, C<5@;8 @0=LH5 2@5<5=8... 'B> 2K >1 MB><
4C<05B5?
- @>D5AA8>=0;K-538?B>>38 8A?KBK20NB 42>9AB25==>5 GC2AB2>. ! >4=>9 AB>@>=K, <K 7=05<,
GB> ;N48, 2A:@K2H85 3@>1=8FC "CB0=E0<>=0, C<5@;8 2 >A=>2=>< >B <0;O@88.
A59G0A <=>385
0@E5>;>38 5N AB@040NB, =>, : AG0ABLN, 5ABL ;5:0@AB20.
B5?5@L ?@>8AE>4OB B@038G5A:85
A;CG09=>AB8: :B>-B> C<5@ >B 3@8??0, 0 :B>-B> C?0; 2 H0EBC...
> 254L A>B=8 8AA;54>20B5;59
?@>@01>B0;8 2 38?B5 4> 3;C1>:>9 AB0@>AB8.
0?@8<5@, 0=-$8;8?
>M@ - G5;>25:-;535=40,
:>B>@K9 ?5@2K< ?@>=8: 2 ?>3@510;L=CN :0<5@C D0@0>=0 6>A5@0.
= =0G0; @01>B0BL =0
@0A:>?:0E 2 25-;5B=5< 2>7@0AB5, 0 A:>=G0;AO 2 97 - >B 2>A?0;5=8O ;53:8E. ?@>?CAB8; B>;L:> MB>B,
?>A;54=89 A57>=!
A5 MB> 4>2>4K @07C<0, =>, ?@87=0NAL, 40;5:> =5 2A5 AB@0==K5 A>1KB8O, :>B>@K5 A =0<8
?@>8AE>48;8, C405BAO >1JOA=8BL 5AB5AB25==K<8 ?@8G8=0<8...
Copyright 1998-2006
"
!
!
;5=0 >:C@8=0
http://www.mn.ru/issue.php?2006-8-15
=AB8BCB >AB>:>2545=8O
1.1.7
!" "
- D>B>
C;LBC@=>5 =0A;54=85 38?B0 8 E@8AB80=A:89 >AB>: (2006-05-13 10:23)
15-19 <0O A>AB>8BAO 6-O <564C=0@>4=0O :>=D5@5=F8O " C;LBC@=>5 =0A;54=85
E@8AB80=A:89 >AB>:"
>=D5@5=F8O ?@>2>48BAO A>2<5AB=> A &5=B@>< 538?B>;>388 8<.
>AC40@AB25==>3> C<0=8B0@=>3> #=825@A8B5B0.
16
.!.
38?B0 8
>;5=8I520 >AA89A:>3>
0A540=8O ?@>94CB 2
>A:25, 2
=AB8BCB5 2>AB>:>2545=8O
.
0CG=0O :>=D5@5=F8O " C;LBC@=>5 =0A;5485
38?B0 8 %@8AB80=A:89
>AB>:" ?>A2OI5=0
?@>1;5<0< <56@538>=0;L=KE 2708<>459AB289 8 :C;LBC@=>3> >1<5=0 <564C 38?B>< 8 @538>=><
;86=53> >AB>:0, 0 B0:65 A>?@545;L=K<8 A =8< >1;0ABO<8 !C40=0 ( C188),
5A>?>B0<88,
@<O=A:>3> =03>@LO. 06=59H59 A>AB02;ONI59 40==>3> ?@>F5AA0 O2;O;8AL :>=B0:BK =0A5;5=8O
!525@>- >AB>G=>9 D@8:8 A >AB>G=K< !@54875<-=><>@L5<, MB=>?>;8B8G5A:>5 8 :C;LBC@=>5
548=AB2> :>B>@>3> AB0;> >ICI0BLAO A =081>;LH59 >BG5B;82>ABLN 2 I BKA. 4> =.M.
0==0O M?>E0 O28;0AL 2@5<5=5< D>@<8@>20=8O 25BE>7025B=>9 B@048F88, GB> ?>72>;O5B
8AA;54>20BL 8<5==> 2 40==>< 0A?5:B5 8AB>@8G5A:CN 35>3@0D8N, B8?K <56@538>=0;L=KE A2O759
2 4@52=>AB8 8 @0==5< A@54=525:>2L5, 0 B0:65 >A>15==>AB8 2708<>459AB28O AB@0= 2 C:070==><
@538>=5. %@>=>;>38G5A:89 480?07>= B5<0B8:8 :>=D5@5=F88 >E20BK205B ?5@8>4 A> 2@5<5=8
D>@<8@>20=8O ?5@2KE A8AB5< <56@538>=0;L=>3> 2708<>459AB28O 2 40==>< 0@50;5.
$>@<8@>20=85 MB8E A8AB5< A>2?0;> A ?5@8>4>< AB0=>2;5=8O F828;870F89 (III BKA. 4> =.M.) 8
?@>4>;60;>AL 4> B>3> 2@5<5=8, :>340 <>I=K< D0:B>@><, >1CA;>282H8< A8AB5<=>ABL :C;LBC@=>3>
@0728B8O 40==>3> 0@50;0 AB0;> ?>4=O2H55AO 4> C@>2=O <8@>2>9 @5;8388 E@8AB80=AB2>.
0O2;5==0O B5<0 8AA;54C5BAO 2 >AA88 2?5@2K5.
A>15==>ABLN @07@01>B>:
O2;O5BAO
>1J548=5=85 CA8;89 0:045<8G5A:>9 8 2C7>2A:>9 =0C:8 A 254CI8<8 ?@02>A;02=K<8 B5>;>30<8
8 ?@5?>4020B5;O<8 2KAH8E 4CE>2=KE 702545=89 >AA88.
@>2545==K5 2 E>45 ?>A;54=8E ;5B
=0CG=K5 :>=D5@5=F88 ?> 40==>9 B5<0B8:5 ?>72>;8;8 2KG;5=8BL 3;02=K5 =0?@02;5=8O 8 B5<K
8AA;54>20=8O, 0 B0:65 A>740BL :>;;5:B82 CG5=KE >AA88, $@0=F88, B0;88, #:@08=K, 38?B0,
!C40=0, 5@<0=88, :>B>@K5 8AA;54CNB =0720==K5 2KH5 B5<K.
@3:><8B5B :>=D5@5=F88:
>@<KH520 -. .
. ., 0;5AA:0O . ., $0=BCA0B8 .
(?@54A540B5;L),
04K=8=
. .,
5<8@>2A:89
> @57C;LB0B0< :>=D5@5=F88 ?;0=8@C5BAO ?C1;8:0F8O A1>@=8:0 4>:;04>2, :0: MB> 1K;> ?@8
?@>H;KE :>=D5@5=F8OE - 2KH;> C65 2 A1>@=8:0 8 =5A:>;L:> >17>@=KE AB0B59 2 ?5@8>48:5.
http://archives.maillist.ru/68321/376458.html
1.1.8
!09B Aegyptiaca rusica - 8=B5@5A=K5 ?C1;8:0F88 (2006-05-13 10:49)
025@=> 2A5< 8725AB5= =51>;LH>9, => >G5=L ?>;57=K9 A09B Aegyptiaca rusica, A>45@60I89
8=B5@5A=K5 538?B>;>38G5A:85 @01>BK, => 5A;8 :B> =5 7=05B, B>...
[1]Aegyptiaca rusica. Miscellanea
>B =5:>B>@K5 87 =8E:
• [2] 0@B5@ . @>1=8F0 "CB0=E0<>=0
• [3] 0BL5
1.]
. -.
• [4] 24852
1938.
.
., 1978. [.txt 700 1.]
71@0==K5 B@C4K ?> <8D>;>388 8 845>;>388 @52=53> 38?B0
.
>5==0O ?>;8B8:0 38?B0 2 M?>EC 0@E08:8 8
., 1994. [.txt 1
@52=53> &0@AB20 //
,
2,
17
• [5](5@:>20 ".
. « :> %>@0»: A8<2>;8:0 3;070 2 4>48=0AB8G5A:>< 38?B5 //
• [6] >;LH0:>2
.
• [7] C;8:>2 $.
.
!B0@>3> F0@AB20 //
• [8]'5@57>2 .
1.]
.
.
@52=5538?5BA:0O A:C;L?BC@0 8 «%>@>2> 8<O» //
,
,
4, 1996.
2, 2000. !. 73-87.
@>1;5<0 :0=>=0 ?@>?>@F89 2 4@52=5538?5BA:>< =0AB5==>< @5;L5D5
,
2 , 2001. !. 89-112.
04?8A8 =0 ;5=8=3@04A:8E AD8=:A0E //
,
1 , 1949. !. 92-100. [.pdf 260
• [9]!025;L520 ". . 04?8A8 AB@>8B5;59 ?8@0<84 :0: 8AB>@8G5A:89 8AB>G=8: // "@C4K XXV
564C=0@>4=>3> :>=3@5AA0 2>AB>:>254>2, B. 1, ., 1962.
• [10]'53>4052 .
. !5AB@0
>AB>:. ., 2002. !. 293-298.
>3><0B5@8 //
C;LBC@=>5 =0A;5485
38?B0 8 %@8AB80=A:89
• [11]$>;:=5@ . !;>20@L 538?5BA:>3> O7K:0 (0=3;.)
• [12]'53>4052 . . @52=5538?5BA:0O « =830
145-164.
9, 1994. !. 141-151.
5@B2KE» //
>?@>AK 8AB>@88,
8, 1994. !.
1. http://egyptiaca.narod.ru/tpy.htm
2. http://egyptiaca.narod.ru/books/Karter_Tutankhamen.txt
3. http://egyptiaca.narod.ru/articles/matye.zip
4. http://egyptiaca.narod.ru/articles/arc.htm
5. http://egyptiaca.narod.ru/articles/hr_eye/hr_eye.htm
6. http://egyptiaca.narod.ru/articles/Hor_bolsh.pdf
7. http://egyptiaca.narod.ru/vdi/Canonae.pdf
8. http://egyptiaca.narod.ru/articles/cherezov-sphinx.pdf
9. http://egyptiaca.narod.ru/articles/aprw1.htm
10. http://egyptiaca.narod.ru/articles/ch_isida.zip
11. http://egyptiaca.narod.ru/books/folk.htm
12. http://egyptiaca.narod.ru/articles/km_chag.htm
1.1.9
"!
.
! #!!"
(2006-05-13 11:39)
B45;L=K5 M:75<?;O@K 87 0B0;>30 1CA, ?5:B>@0;59, M384, A5B>: 4;O <C<89, :>;5F, A5@53, 1@0A;5B>2
87 A>1@0=8O >AC40@AB25==>3> <C75O 87>1@078B5;L=KE 8A:CAAB2 8<. .!. CH:8=0
(!25B;0=0 %>460H. >A:20, 740B5;LA:0O D8@<0 " >AB>G=0O ;8B5@0BC@0"
. 2001).
0=> =5A:>;L:> 8;;NAB@0F89 A 0==>B0F8O<8.
18
!AK;:0 =0 A09B:
[1]http://pirushki.narod.ru/Hodjash/table.htm
1. http://pirushki.narod.ru/Hodjash/table.htm
1.1.10
!
@=>;L4 . @M:<0=.
%!
) "#"
%
(2006-05-13 12:56)
?>8A:0E A>:@>28I "CB0=E0<>=0
19
=830 2K;>65=0 =0 A09B5:
[1]http://www.tutankhamen.narod.ru/
1. http://www.tutankhamen.narod.ru/
1.1.11
>340=>2
. . "8BC; 4;O F0@A:>9 AB0BC8 ?@8 IV 48=0AB88 (2006-05-13 13:36)
5402=> 2 !0=:B- 5B5@1C@35 1K;0 70:>=G5=0 >G5@54=0O 538?B>;>38G5A:0O :>=D5@5=F8O. #65
2KH5; A1>@=8: B@C4>2 CG0AB=8:>2 :>=D5@5=F88. 2>B >4=0 87 AB0B59 MB>3> A1>@=8:0:
[1] >340=>2 . . "8BC; 4;O F0@A:>9 AB0BC8 ?@8 IV 48=0AB88 / 5B5@1C@3A:85 538?B>;>38G5A:85
GB5=8O 2005. "578AK 4>:;04>2. 0CG=K9 @540:B>@ . . >;LH0:>2. ! 1., 2006, 12-25.
@0B:>5 A>45@60=85 AB0BL8:
1>7=0G5=8O AB0BC9 2 M?>EC !B0@>3> F0@AB20 <>6=> @0745;8BL =0 3 3@C??K.
1. !>1AB25==> B5@<8=K.
2. <5=0 AB0BC9 (8725AB=K B>;L:> C F0@A:8E 87>1@065=89). !N40 65 <>6=> >B=5AB8 8<5=0 F0@59 A
B0: =07K205<K< ?@>AB@0==K< 45B5@<8=0B82>< 2 B8BC;0E 6@5F>2 F0@A:>3> :C;LB0 8 B.?.
20
3. >OA=5=8O =0 A0<8E AB0BCOE 8;8 =0 @5;L5D0E, 345 >=8 87>1@065=K. 5?5@BC0@ B0:8E =04?8A59,
: A>60;5=8N, =525;8:, 0 8E 8=B5@?@5B0F88 =5>4=>7=0G=K. E <>6=> B@0:B>20BL 8 :0: >A>1K5
B5@<8=K 4;O AB0BC9, 8 :0: =08<5=>20=8O, >?@545;ONI85 8E DC=:F88. -B8 ?>OA=5=8O, 206=K5 4;O
B8?>;>388 AB0BC9 !B0@>3> F0@AB20, 8 AB0;8 ?@54<5B>< <>53> 8AA;54>20=8O.
1. http://aegyptica.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/a_bogdanov_2006.pdf
1.1.12
5=I8=0 2 M?>EC 4@52=53> 38?B0 (2006-05-13 15:41)
'B> <K 7=05< > 65=I8=0E @52=53> 38?B0?
ACI=>AB8, =8GB>6=> <0;>. !:2>7L BL<C
BKAOG5;5B89 4> =0A 4>H5; ;8HL <5@F0NI89 >B1;5A: 1>65AB25==>9 :@0A>BK 5D5@B8B8 8
;5>?0B@K. > MB> :@0A>B0 =04<5==0O, F0@A:0O, ?0@04=0O, 15A:>=5G=> 40;5:0O >B @50;L=>9 687=8.
@54AB028BL 65 A515 2> ?;>B8 4@52=8E 538?BO=>:, 682H8E 240;8 >B 42>@F>2KE ?>:>52, <=>3>
A;>6=55.
025@=>5, >=8 1K;8 B0:8<8 65, :0: 65=I8=K 2A5E 4@C38E 25:>2. N1OI8<8 8 =5=0284OI8<8,
=56=K<8 8 AB@>38<8, 2;0AB=K<8 8 :@>B:8<8, B8E8<8 8 A:;>G=K<8, 87=565==K<8 8 @01>BOI8<8,
7;K<8 8 4>1@K<8. !;>2><, @07=K<8.
5:>=AB@C8@>20BL 4>AB>25@=K9 >1@07 4@52=8E 538?BO=>: :@09=5 B@C4=>.
@5<O >AB028;>
A;8H:>< <0;> 4>:C<5=B0;L=KE A2845B5;LAB2 > B><, :0:>5 <5AB> 70=8<0;8 >=8 2 A>F8C<5 !B@0=K
?8@0<84 =5A:>;L:> BKAOG5;5B89 =0704. 0: MB> =8 >3>@G8B5;L=>, ?@54AB028B5;L=8FK ?@5:@0A=>3>
?>;0 =5A?@0254;82> >1>945=K 2=8<0=85< 8AB>@8:>2, :>B>@K5 B@048F8>==> ?@54AB02;O;8 4>G5@59
8;0 MB0:>9 >4=>@>4=>9 3><>35==>9 <0AA>9, ?@54=07=0G5==>9 ;8HL 4;O 45B>@>645=8O.
5=I8=0 - MB> ?@5645 2A53> 4><, >G03. !@540 >18B0=8O 538?BO=:8 - ?>3>2>@8< A=0G0;0 >
B5E, :B> ?>154=55, - ?@8<8B82=>5 68;8I5 87 B@>AB=8:0 8 3;8=O=KE, =5>1>665==KE :8@?8G59.
4>< A :@>E>B=K< 42>@8:>< 25;0 C7:0O 425@L. ><=0B 1K;>, :0: ?@028;>, G5BK@5. E 8=B5@L5@,
@07C<55BAO, 7028A5; >B 4>AB0B:0 E>7O8=0, => 25I59, ?> 2>AB>G=>9 B@048F88, 1K;> <0;>. 4564C E>BO :0:0O >A>10O >45640 ?> <5AB=><C :;8<0BC? - 45@60;8 2 ;0@OE. <5AB> AB>;>2 8A?>;L7>20;8AL
?;5B5=K5 :>@78=K, :>B>@K5 2> 2@5<O 54K AB028;8 225@E 4=><.
"@>30B5;L=0O 45B0;L 65=A:>3> 1KB0: 2 ;N1>< 4><5 1K;> <=>65AB2> H:0BC;>:, ;0@G8:>2,
:>@>1>G5: 4;O E@0=5=8O :>A<5B8:8 8 C:@0H5=89.
01>B0 > 2=5H=>AB8 1K;0 4;O 538?BO=>:
A25@E206=K< 45;><.
A>1>5 2=8<0=85 C45;O;>AL 2>;>A0<.
5 E>GC >1860BL A>2@5<5==KE
:>A<5B>;>3>2, => =8G53> >A>15==> =>2>3> D0@<0F52BK 87 "%M4 M=4 H>C;-45@7" =5 ?@84C<0;8 @5F5?BK CE>40 70 2>;>A0<8 CE>4OB 2 A54CN 4@52=>ABL. A;8 A=04>1LO =5 ?><>30;8, =0 ?><>IL
?@8E>48; ?0@8:.
0 ?KH=KE ?>4CH:0E =5 A?0;8: 65@B2>20;8 :><D>@B>< @048 4@03>F5==>9
?@8G5A:8 - 2 =>G=>5 2@5<O 55 ?><>30;> A>E@0=8BL A?5F80;L=>5 65AB:>5 873>;>2L5 :@>20B8. !B>8B
70<5B8BL, GB> MB> 1;87:> : @5:><5=40F8O< <548:>2 =0H53> 2@5<5=8.
@0240, 5A;8 ?>3;C165 >:C=CBLAO 2 @5:C @5<5=8 8 4>1@0BLAO 4> M?>E8 D0@0>=>2 ?5@2KE 48=0AB89,
2KOA=8BAO, GB> 65=I8=K =>A8;8 3;04:CN :>@>B:CN AB@86:C. ?>A;54CNI85 BKAOG5;5B8O <>40
87<5=8;0AL - 2>;>AK C4;8=8;8AL, 8E AB0;8 70?;5B0BL B>=:8<8 :>A8G:0<8 8 C:;04K20BL =0 3>;>25
2 A;>6=CN 0@E8B5:BC@=CN :>=AB@C:F8N. ?>A;54=85 ?OBL AB>;5B89 =57028A8<>3> ACI5AB2>20=8O
38?B0 65=A:85 ?@8G5A:8 AB0=>2OBAO 2A5 @>A:>H=55 8 D0=B0AB8G=55.
E C:@0H0NB ?5@LO<8,
F25B0<8, <5B0;;8G5A:8<8 15745;CH:0<8.
>A<5B8:0 8<5;0 4;O 4>G5@59 8;0, :0: 8 4;O A>2@5<5==KE 65=I8=, ?>60;C9, =5 <5=LH55
7=0G5=85, G5< 540 8 ?8BL5. 065 ?@>ABK< @01>B=8F0< 2<5AB5 A 4=52=>9 ?>@F859 ?8I8 >1O70B5;L=>
2K4020;8 0@><0B8G5A:85 <0A;0 4;O ?@>B8@0=8O B5;0. >A<5B8G5A:89 =01>@ AG8B0;AO ?@54<5B><
?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 =5 B>;L:> 4;O MB>9, => 8 4;O 703@>1=>9 687=8. O4>< A CA>?H59 :;0;8
>:>;> 45AOB8 284>2 :>A<5B8G5A:8E A@54AB2. 5=I8=0 8 C 2@0B &0@AB20 5@B2KE 4>;6=0 1K;0, GB>
21
=07K205BAO, A<>B@5BLAO.
AB0B8, ?5@2K9 8725AB=K9 8AB>@88 A1>@=8: :>A<5B8G5A:8E @5F5?B>2 1K; A>AB02;5= 25AL<0
>1@07>20==>9 538?5BA:>9 F0@8F59 ;5>?0B@>9.
4=0:> ?>72>;N A515 =51>;LH>5 >BABC?;5=85,
:>B>@>5, 1>NAL, >3>@G8B G8B0B5;59.
> <=5=8N A>2@5<5==KE 0=3;89A:8E CG5=KE, ;5>?0B@0,
=5A<>B@O =0 B>, GB> >=0 C45;O;0 >3@><=>5 2=8<0=85 A2>59 2=5H=>AB8, >B=N4L =5 1K;0 B0:
:@0A820, :0: AG8B0;>AL =0 ?@>BO65=88 42CE ?>A;54=8E BKAOG5;5B89. 5 2=5H=89 >1;8:, :0: 1K
2K@078BLAO ?><O3G5, 1K; <8D>;>3878@>20=.
@8<5@=> BKAOG8 70 ?>;B>@K ;5B 4> ;5>?0B@K =58725AB=K9 02B>@ 8A?8A0; :>A<5B8G5A:8<8
@5F5?B0<8 4;8==K9 ?0?8@CA=K9 A28B>:. 5B A><=5=89, GB> A @01>B>9 4@52=53> 287068AB0 1K;0
E>@>H> 7=0:><0 5D5@B8B8. -B> ?>4B25@6405B B>B D0:B, GB> =0 ?>@B@5B5 F0@8FK EC4>6=8:
BI0B5;L=> 2K25; ?>41@8BK5 8 ?>42545==K5 BCHLN 1@>28, 0 B0:65 G@572KG09=> <>4=CN 2 B5
2@5<5=0 B5<=CN ;8=8N, C4;8=ONICN @07@57 3;07. "0: GB> ;535=40@=0O :@0A028F0 =5 157 ?>;L7K
G8B0;0 C?><O=CBK9 A28B>:...
><8<> :0@0=40H0 4;O 1@>259 2 "0@A5=0; :@0A>BK" 538?BO=>: 2E>48;8 ?><04K, ;0:8 4;O
=>3B59, :@0A:8 4;O 2>;>A, 4CH8AB0O 2>40. !53>4=O <K <>65< CA><=8BLAO 2 B>< 8;8 8=><
@5F5?B5, => 538?BO=:8 25@8;8 8< 157>3>2>@>G=> ;5>?0B@0, =0?@8<5@, ?@54;030;0 4;O A>E@0=5=8O
=56=>AB8 8 15;87=K :>68 ;8F0 25AL<0 M:7>B8G=CN <07L, >A=>2=K< :><?>=5=B>< :>B>@>9 1K;
@07<5;LG5==K9 :@>:>48;89 =02>7, A<5H0==K9 A 15;8;0<8.
8B5;L=8FK
@52=53>
38?B0 1K;8, ?> A>2@5<5==K< ?>=OB8O<, =52KA>:8<8:
150-155
A0=B8<5B@>2.
0B> 8E >B;8G0;8 AB@>9=>ABL 8 381:>ABL, :0: C ?>4@>AB:>2.
@0A820O >A0=:0
2K@010BK20;0AL 5654=52=K< =>H5=85< BO65AB59 =0 3>;>25. 45640, >A>15==> 2 ?5@8>4 ?5@2KE
48=0AB89, 1K;0 :@09=5 ?@>AB0 8 A>AB>O;0 2 >A=>2=>< 87 C7:>3> ;53:>3> >45O=8O B8?0 A0@0D0=0.
8HL 2 ?5@8>4 >2>3> F0@AB20 7=0B=K5 65=I8=K AB0;8 =>A8BL 4;8==K5 8 H8@>:85 ?;0BLO,
G0AB8G=> ?@8:@K202H85 @C:8.
A=>2=>9 <0B5@80;, :>B>@K9 8A?>;L7>20;AO ?@8 873>B>2;5=88 >4564K, - ;5=.
>;>:=>, 87
:>B>@>3> B:0;>AL ;L=O=>5 ?>;>B=>, 1K;> =5>1KG09=> B>=:8<. 8;>3@0<< ?@O68 A>AB>O; 87 =8B8
4;8=>9 1>;55 200 :8;><5B@>2. "0:>5 ?>;>B=> =07K20;8 "B:0=K< 2>74CE><", ?>A:>;L:C @073;O45BL
>B45;L=CN =8BL ?@>ABK< 3;07>< 1K;> =52>7<>6=>. ":0;8 53> <C6G8=K 2 B5<=KE AK@KE ?>420;0E.
01>B0;8 >=8 =0 >IC?L, AK@>ABL 65 ?><>30;0 A>E@0=8BL M;0AB8G=>ABL =8B8. (5;:0 2 38?B5 =5
1K;> - 87>1@5;8, 53>, :0: 8725AB=>, :8B09FK. (5@ABL 8A?>;L7>20;8 B>;L:> 4;O >@=0<5=B0.
@52=5538?5BA:85 452>G:8, :0: 8 ;N1K5 45B8, ;N18;8 2>78BLAO A 83@CH:0<8, 2K;5?;5==K<8
87 3;8=K 8 @0A:@0H5==K<8. A5 =5>1E>48<K5 4;O 1C4CI59 A0<>AB>OB5;L=>9 687=8 B5>@5B8G5A:85
?@5<C4@>AB8 >=8 C=0A;54>20;8 >B <0B5@59. @8G5< 2@5<5=8 4;O MB>3> CG51=>3> :C@A0 1K;> <0;>:
2 @52=5< 38?B5 70<C6 2K4020;8 A 12 ;5B.
5=I8=0 7068B>G=>3> A>A;>28O 70=8<0;0AL B>;L:> 4><>< 8 A>1>9. "5, :B> ?>154=55, E>48;8
=0 ?>45==CN @01>BC.
;0BC 70 B@C4 65=I8=K 8 <C6G8=K ?>;CG0;8 >48=0:>2CN. 01>B0;8 =0 ?>;5 1>30B>3> A>A540
8;8 C =53> 2 4><5, H;8 2 ?><>I=8FK : B:0G0< 8 ?@O48;LI8:0<. #G0AB2>20;8 2 1>3>A;C65=8OE
?@8 E@0<0E, =0=8<0;8AL ?;0:0;LI8F0<8 =0 ?>E>@>=0E, B0=F>2I8F0<8 8 <C7K:0=BH0<8 =0
?@074=5AB20E. @8 >A>1KE >1AB>OB5;LAB20E (=0?@8<5@, :>340 65=I8=0 =0A;54>20;0 8<CI5AB2> 8
4>;6=>ABL >BF0) 538?BO=:0 <>3;0 70=OBL 4>AB0B>G=> 2KA>:>5 ?>;>65=85 2 >1I5AB25. "0:, 8725AB=K
65=I8=K 6@8FK, 2;045;8FK <0AB5@A:8E 8 4065 ?8AFK.
@0: 1K; @0AB>@68<K<.
@8 @072>45 <C6 2>72@0I0; 65=5 55 ?@840=>5 8 5I5 ?@8?;0G820;
>A>1CN AC<<C - "2>7<5I5=85 CI5@10". A;8 65 @072>40 B@51>20;0 65=0, =8:0:>3> 2>7<5I5=8O
22
CI5@10 >B =55 =5 B@51>20;>AL. 018@0;0 A2>5 ?@840=>5, G0ABL A>2<5AB=> =068B>3> 4>1@0 8 =0G8=0;0
=>2CN 687=L.
0:>=K B@51>20;8 4>AB>9=>3> >1@0I5=8O A 65=>9.
!>E@0=8;8AL :0@B8=K, 87>1@060NI85
AC?@C65A:85 ?0@K. 0 =5:>B>@KE 87 =8E AC?@C38 45@60BAO 70 @C:8 8;8 65=0 =56=> >128205B @C:>9
B0;8N <C60.
0 >4=>9 87 :0@B8= 87>1@065=>, :0: <C6 7018@05B C 65=K BO65;CN :>@78=C A
?@8?0A0<8, :>B>@CN 65=I8=K =>A8;8 >1KG=> =0 3>;>25.
>1I5<, AF5=:8 A5<59=>9 848;;88, 4>
A8E ?>@ A>E@0=ONI85 4840:B8G5A:>5 7=0G5=85.
38?5B 2 ?5@8>4 >2>3> F0@AB20 (1562-1085 3>4K 4> =.M.) 1K; >ICB8<> 65=AB25==55, G5< 2
?@54K4CI85.
5=I8=0 8450;878@C5BAO, AB0=>28BAO A2>5>1@07=K< 4CE>2=K< >@85=B8@><.
;8B5@0BC@5 ?>O2;O5BAO =>2K9 60=@ - ;N1>2=0O ;8@8:0, ?>;=0O 2>72KH5==KE A;>2 2 04@5A
?@5:@0A=>9 ?>;>28=K: "#AB0 <>59 ;N18<>9 - @>7>2K9 1CB>=. @C48 55 - O1;>:8 ;N128. C:8 55
- A5B8, 0 ;>1 - 70?04=O, A?;5B5==0O 87 82>2KE 25B259 4;O <5=O, 48:>3> 3CAO. >;>AK 55 - 7025A0
4;O 3;07 <>8E, A:@K20NI0O 70?04=N". 5 >AB020;8AL 2 4>;3C 8 65=I8=K. >B :0: 87;8205B A2>N
B>A:C 2 @07;C:5 A <C65< <>;>40O 538?BO=:0: " 0: B2>8 45;0? / B0: B>A:CN ?> B515.
>8 3;070
>3@><=K, A;>2=> 5<D8A, 81> 3>;>4=K ?> B515.
O <>;N 2A5E 1>3>2 > B2>5< 74>@>2L5, > B2>5<
1;03>?>;CG88, > ?>E20;5 2A5< B2>8< 45O=8O<!"
8:0=B=0O, => =587156=0O, :>;L @5GL 70H;0 > ?@>1;5<5 A5<L8, ?>4@>1=>ABL. >4=>< 87 ?0?8@CA>2
A>45@68BAO ?>4@>1=>5 >?8A0=85 B>3>, :0: 873>B>28BL 2 4><0H=8E CA;>28OE 4>ABC?=>5 ?> B5<
2@5<5=0< A@54AB2> ?@54>E@0=5=8O >B 15@5<5==>AB8. >=B@0F5?B82 45;0;8 87 E;>?:0, <540 8 C65
8725AB=>3> =0< :@>:>48;L53> =02>70. @C??0 A>2@5<5==KE CG5=KE 27O;0AL ?@>25@8BL MB>B @5F5?B.
A2>5<C C482;5=8N, >=8 >1=0@C68;8, GB> =02>7 459AB28B5;L=> >1;0405B ?@54>E@0=8B5;L=K<8
A2>9AB20<8: >= 2 =5A:>;L:> @07 CA8;8205B 2K45;5=85 <>;>G=>9 :8A;>BK, :>B>@0O 8 C18205B
A?5@<0B>7>84K.
5>1E>48<> A:070BL, GB> @>;L 65=I8=K 2 @52=5< 38?B5 =5 1K;0 ?@8=865=0. %>BO >=0
8 CABC?0;0 ?5@25=AB2> <C6G8=5, 55 ?@02>2>5 ?>;>65=85 <0;> G5< >B;8G0;>AL >B <C6A:>3>.
5=I8=0 <>3;0 A2>1>4=> @0A?>@O60BLAO A2>8< 8<CI5AB2><; 7=0B=K5 40<K 1K;8 70=OBK
=0 3>AC40@AB25==>9 A;C615, 2K?>;=O;8 DC=:F88 6@8F 2 E@0<0E 8 ?@8 3@>1=8F0E, @C:>2>48;8
@5<5A;5==K<8 <0AB5@A:8<8, 4065 2@0G520;8.
7=0B=KE A5<LOE 452>G:8 ?>;CG0;8 >1@07>20=85
=0@02=5 A <0;LG8:0<8. 4=0:> ?@5AB>; ?5@54020;AO B>;L:> ?> <C6A:>9 ;8=88. > 8 745AL 1K20;8
8A:;NG5=8O. AB>@8:0< 8725AB=0 65=I8=0-D0@0>= %0BH5?ACB, ?@0282H0O 3,5 BKAOG8 ;5B =0704.
@0240, MB> 548=8G=K9 A;CG09.
7>1@065=8O 65=I8=:
8:5@8= 8 53> 65=0 (G5B25@B0O 48=0AB8O)
23
;0B> 87M (5 -6 48=0AB88)
24
[1] @>4>;65=85 =0 A09B5 NNM.RU
1. http://doci.nnm.ru/ancientegypt/07.05.2006/zhenwina_v_epohu_drevnego_egipta/
25
1.1.13
C<88 4@52=5538?5BA:8E F0@59 (2006-05-13 19:16)
51>;LH>9 0@E82 D>B>3@0D89 <C<89 4@52=5538?5BA:8E F0@59.
07<5@ 53> - GCBL 1>;55 450 1.
4@5A 4;O A:0G820=8O:
http://depositfiles.com/ru/files/54812/list _of _mummies.rar.html
1.1.14 !>:@>28I0 ;5>?0B@K ?>4=OBK5 87 3;C18= (2006-05-13 22:09)
@>4>;65=85 B5<K @57C;LB0B>2 ?>42>4=>9 0@E5>;>388 A A09B0 " 5@>
00B"
!>B=8 15AF5==KE 0@B5D0:B>2 ?@>;LNB A25B =0 A>1KB8O 1500 ;5B=59 402=>AB8.
>B5@O==K9 <8@ 42>@F>2 ;5>?0B@K 1K; =0945= 2 !@54875<=>< <>@5 $@0=:>< >448>, :>B>@>3>
G0AB> A@02=820NB A :8=>?5@A>=065< =480=>9 6>=A><.
57C;LB0BK @0A:>?>: $@0=:0 >448>, 2:;NG0O 500 15AF5==K9 ?@54<5B>2, 2?5@2K5 1C4CB
2KAB02;5=K ?C1;8G=>.
@57845=B 38?B0 %>A=8 C10@0: >B:@>5B MBC A?5F80;L=CN 2KAB02:C 2
5@;8=5, ?>74=55 B0:0O 2KAB02:0 ?@>94QB 2 38?B5.
«/ 8A?KB0; C4828B5;L=>5 GC2AB2>, :>340 C40;>AL =09B8 8 ?@8:>A=CBLAO : 0@B5D0:B0<, A2O70==K<8 A
;5>?0B@>9» - 70O28; >448>, 58-;5B=89 D@0=FC7, >B:0702H89AO >B CA?5H=>9 :0@L5@K D8=0=A>2>3>
:>=AC;LB0=B0, GB>1K ?>A2OB8BL A51O <>@A:>9 0@E5>;>388.
B5G5=85 ?>A;54=8E 12 ;5B >=
@0A:>?0; 70B>=C2HCN 3020=L ;5:A0=4@88, ;535=40@=K9 ?>B5@O==K9 3>@>4 5@0:;5>= (Heracleion),
@5;838>7=K9 F5=B@ 0=>?CA (Canopus).
><0=40 >448> >1=0@C68;0 ?OB8<5B@>2K5 AB0BC8 - D0@0>=0 87 :@0A=>3> 3@0=8B0, F0@8FK, 1>30
%0?8, 0 B0:65 1>;55 BKAOG8 =51>;LH8E AB0BCMB>:, <0A>: D0@0>=>2 87 7>;>B0 8 4@03>F5==KE :0<=59.
4=8< 87 =081>;55 ACI5AB25==KE >B:@KB89 AB0; D@03<5=B A2OBK=8 0>A0 5AOB8;5B89, :>B>@K9
40; 2>7<>6=>ABL 2>AAB0=>28BL ?5@2K9 2 <8@5 0AB@>;>38G5A:89 :0;5=40@L. !@548 A>:@>28I AD8=:A A ;8F>< B>;5<5O XII, >BF0 ;5>?0B@K - MB> C:07K205B =0 B>, GB> G0ABL F0@A:>3> :><?;5:A0
A 53> E@0<0<8, 42>@F0<8 8 A040<8 =0E>48;8AL 2 2>AB>G=>9 3020=8 ;5:A0=4@88, :C40 ?@85760;8
.;89 &570@L 8 0@: =B>=89.
01>B0O ?> :0@B0< 19-3> AB>;5B8O 8 @57C;LB0B0< @0==8E @0A:>?>: @8=F0 <0@0 ">CAA>=0, >448>
B5>@5B8G5A:8 87CG8; 35>3@0D8N 70B>=C2H59 3020=8. K; A>AB02;5= ?;0= AB>;8FK, @0745;5==>9
1>;LH8<8 :0=0;0<8. « K ?@54AB02;O;8 ?@>5:BK =0 @0AA<>B@5=85 8=65=5@0< A?5F80;8AB0<,
:>B>@K5 A:070;8 =0<, GB> =5 A<>3;8 1K A45;0BL ;CGH5, - A>>1I8; >=.
725AB=>, GB> ?@8 B>;5<55
II, 2 300 4> =.M, ?>@B 1K; 2KA>:>@0728B».
26
$@0=: >448>
A >4=>9 87 =0945==KE 8< A:C;L?BC@
A?>;L7CO <03=8B=K5 <5E0=87<K, >448> «2KC6820;» @5;8:288 87 3;C18=.
064K9 D@03<5=B
?@8H;>AL G8AB8BL >B <>@A:8E =0@>AB>2 2 1>@B>2>9 ;01>@0B>@88. !B0BC8 1K;8 E8<8G5A:8 >G8I5=K,
>1A;54>20=K ?@8 ?><>I8 M;5:B@>?@81>@>2 8 2>AAB0=>2;5=K. #=825@A8B5BA:85 0@E5>;>38 ?>=0G0;C
A =54>25@85< >B=5A;8AL : >448>, ?>B><C GB> >= 1K; <0B5<0B8:><, 0 0@E5>;>3859 70=O;AO C65 2
7@5;>< 2>7@0AB5. > 53> AB@0AB=0O 8 GCBL 020=BN@=0O <0=5@0 ?><>3;0 ?@82;5GL 2 ?@>5:BK B0:85
:@C?=K5 8=25AB8F88, =0 :>B>@K5 =8 >4=0 0:045<8G5A:0O 0@E5>;>38G5A:0O :><0=40 =5 <>3;0 4065
=045OBLAO. !B>8<>ABL 53> 8AA;54>20=89 A>AB028;0 £ 680000 2 <5AOF, 45AOB:8 BKAOG G0A>2 ?>4 2>4>9
1K;8 ?>A2OI5=K @0A:>?:0< =5A:>;L:8E A>B5= <5B@>2 4@52=8E CG0AB:>2. >448> =5 ;N18B, :>340
53> A@02=820NB A =480=>9 6>=A><. «/ - =5 020=BN@8AB, - 3>2>@8B $@0=:. - / AB0@0NAL 871530BL
?@8:;NG5=89, B0: :0: MB> 4>@>3> AB>8B 8 =5 ?><>305B :0G5AB25==>9 @01>B5».
. C45=:> ?> <0B5@80;0<
Times Newspapers Ltd
Franck Goddio Society
http://pero-maat.narod.ru/060512.htm
1.1.15 #G510. 01>B0.
5=8BL10 2 @52=5< 38?B5 (2006-05-14 13:58)
>340 <0;LG8: 4>AB83=5B H:>;L=>3> 2>7@0AB0, 53> >B404CB CG8BLAO 2 H:>;C ?@8 :0:><-=81C4L
E@0<5, ?>4 >?5:C <C4@KE 6@5F>2. "0< >= 87CG8B >A=>2K 35><5B@88, 0AB@>=><88, <0388,
?>7=0:><8BAO A 35>3@0D859, =0CG8BAO ?8A0BL 8 AG8B0BL. CA2>5=88 2A5E MB8E =0C: 5<C ?><>3CB B0E,
!5H5B, %>=AC, 5D5@E>B5?, 1>3 <C4@>AB8 8 ;C=K 0E, AK= B0E0 - 7>4G89 <E>B5?, 1>3-D0@0>=
<5=E>B5? III 8, :>=5G=>. ">B.
> >:>=G0=88 H:>;K <>6=> ?@>4>;68BL >1CG5=85. ">340 87 <0;LG8:0 - B5?5@L C65 N=>H8 A45;0NB =0AB>OI53> <C4@5F0-CGQ=>3>, <0AB5@0 B>3> @5<5A;0 8;8 7=0B>:0 B>3> 45;0, :0:8< >= 1C45B
70=8<0BLAO. A;8, : ?@8<5@C, >= @5H8; ?>A2OB8BL A51O <548F8=5, B> >= C7=05B >B 6@5F>2 2A5
2>;H51=K5 70:;8=0=8O 8 =0CG8BAO 45;0BL A;>6=59H85 >?5@0F88.
>6=> AB0BL 2KA5:0B5;5< A0@:>D03>2, @5;L5D>2 8 AB0BC9 4;O 0 8 @01>B0BL 2 $820=A:>< 8;8
5<D8AA:>< =5:@>?>;5.
MB>< A;CG05 ?>:@>28B5;O<8 538?BO=8=0 AB0=CB 1>38=O 5@8B-!535@
(2 $820=A:>< =5:@>?>;5 - " >;8=5 &0@59") 8;8 !>:0@ (2 5<D8AA:>< =5:@>?>;5 - " >-!5B0C").
5@8B-!535@ - " N1OI0O 157<>;285" - AC@>20O, => A?@0254;820O 1>38=O.
=0 ?@5A;54C5B
>A:25@=8B5;59 A2OBK=L, 3@018B5;59 3@>1=8F, 3@5H=8:>2, =0AK;0O =0 =8E A<5@B5;L=K5 =54C38. A;8
65 5Q ?@>3=5205B :B>-;81> 87 :0<=5BQA>2 =5:@>?>;O, >=0 ?>@078B 53> A;5?>B>9.
> 2@5<O AB@>8B5;LAB20 3@>1=8FK ?>4 =0G0;> 3;02=>3> 7>4G53> 1C45B >B40=> =5A:>;L:> G5;>25:
27
?>4<0AB5@89 - A2>1>4=KE 3@0640= 38?B0, 8 G5;>25: 45AOBL-?OB=04F0BL @01>2. 'B>1K @01K E>@>H>
B@C48;8AL, =04> > =8E 701>B8BLAO: AKB=> :>@<8BL, =5 ?5@53@C60BL =5?>A8;L=>9 @01>B>9 8 2@5<O
>B 2@5<5=8 4020BL 8< >B4KE. @5FK CB25@640NB, GB> B@C4 @010 =081>;55 2K3>45= E>7O8=C, 5A;8
=52>;L=8: @01>B05B H5ABL 4=59 ?> 45AOBL-425=04F0BL G0A>2, 0 =0 A54L<>9 45=L >B4KE05B.
>340 538?BO=8= 70E>G5B >17025AB8AL A5<L59, 2 MB>< 5<C ?><>3CB %0BE>@, "0C@B,
?>:@>28B5;L=8F0 <0B5@8=AB20 8 4><0H=53> >G030, 8 1>38=O 0AB.
0AB(5B) - 1>38=O-:>H:0, 4>GL 0 8 53> ?><>I=8F0 2 1>@L15 A
38?BO=5 CAB@0820NB 2 5Q G5ABL ?KH=K5 ?@074=5AB20.
MAK,
A840 -
?>?><, 1>38=O 25A5;LO 8 ;N128.
>340 =0ABC?8B 45=L A204L1K, %0BE>@ 8 5Q AK=, 1>3 <C7K:8 9E8, 7083@0NB =0 A8AB@0E, MA8B C40@8B
2 1C1=K, "0C@B ?CAB8BAO 2 ?;OA. ?>:@>28B5;L 65=A:>9 :@0A>BK MA A45;05B B0:, GB> =525AB0 2 B>B
45=L 1C45B A0<>9 ?@5:@0A=>9 452CH:>9 =0 A25B5.
. . 0: 8DK @52=53> 38?B0
http://doci.nnm.ru/ancientegypt/13.05.2006/ucheba _rabota _zhenitba _v _drevnem _egipte/
1.1.16
5@;8=5 >B:@K;0AL C=8:0;L=0O 2KAB02:0 " 0B>?;5==K5 A>:@>28I0
38?B0"
(2006-05-15 11:21)
13 <0O 2 15@;8=A:>< 2KAB02>G=>< 70;5 " 0@B8=- @>?8CA- 0C" >B:@K;0AL 15A?@5F545=B=0O =0CG=0O
2KAB02:0 " 0B>?;5==K5 A>:@>28I0 38?B0".
0 =59 2?5@2K5 ?@54AB02;5=K C=8:0;L=59H85
=0E>4:8, >1=0@C65==K5 D@0=FC7>< $@0=:>< >448> 2> 2@5<O ?>42>4=KE 8AA;54>20=89,
?@>2>482H8EAO C 538?5BA:>3> ?>15@56LO !@54875<=>3> <>@O. 3> >B:@KB85 A@02=820NB ?>
206=>AB8 A =0E>4:>9 "@>8: =0945==K5 ?>4 2>4>9 @0720;8=K >:070;8AL 42>@F>< 48=0AB88
B>;5<552, 0@E5>;>3 AC<5; >1=0@C68BL 4065 ;8G=K5 25I8 F0@8FK ;5>?0B@K.
$@0=: >448> ?@8257 2 2@>?C 87 38?B0 1>;55 500 F5==59H8E M:A?>=0B>2. A5 >=8 4>1KBK 2>
2@5<O ?>42>4=KE M:A?548F89, ?@>2>482H8EAO 2 B5G5=85 12 ;5B 2 A>B@C4=8G5AB25 A 5@E>2=K<
A>25B>< ?> 4@52=>ABO< 38?B0.
AA;54>20B5;8 BI0B5;L=> 87CG8;8 >AB0=:8 8AG57=C2H53> ?>4
2>4>9 4@52=53> 3>@>40 5@0:;59>=0 8 @5;838>7=>3> F5=B@0 0=>?0. 4=0:> 8E >A=>2=>5 2=8<0=85
28
1K;> >B40=> 4@52=59 3020=8 ;5:A0=4@88 38?5BA:>9 >4=>3> 87 <>3CI5AB25==59H8E 3>@>4>2
M;;8=8AB8G5A:>3> 38?B0, F5=B@0 :C;LBC@K 8 B>@3>2;8, 3>@>40, 2 :>B>@>< ?@028;8 B>;5<58 8 2
8E G8A;5 ;535=40@=0O F0@8F0 ;5>?0B@0, 4>GL B>;5<5O XII.
$@0=: >448>
"-B> 1K;> A>25@H5==> 2>AE8B8B5;L=>5 >ICI5=85 =09B8 8 45@60BL 2 @C:0E ?@5:@0A=K5 ?@54<5BK,
:>B>@KE :0A0;0AL @C:0 ;5>?0B@K", @0AA:070; @C:>2>48B5;L M:A?548F88.
3> 8=8F80B820 ?>=0G0;C =>A8;0 ?>GB8 020=BN@=K9 E0@0:B5@: 46-;5B=89 D8=0=A>2K9 :>=AC;LB0=B,
8<5NI89 ?@5:@0A=CN @01>BC 2> $@0=F88, 2=570?=> =0G0; 70=8<0BLAO ?>42>4=>9 0@E5>;>3859,
<5GB0O =09B8 A>:@>28I0 ;5>?0B@K. 1998 3>4C >= 70O28;, GB> =0H5; ?@5A;>2CBK9 42>@5F, =>
B>340 =5 A<>3 ?@54>AB028BL :0:8E-;81> C1548B5;L=KE 4>:070B5;LAB2. 4=0:> ?>A;5 >1=0@C65=8O
2 2001 3>4C C:@0H5==>9 85@>3;8D0<8 42CEB>==>9 AB5;K @01>BC 0@E5>;>30-;N18B5;O ?@8=O;8
2A5@L57.
!@548 ?@82575==KE 2 5@;8= =0E>4>:
425 A:C;L?BC@K 87 :@0A=>3> 3@0=8B0 2KAB>9 5,4 <,
87>1@060NI85 538?5BA:>3> ?@028B5;O 8 53> AC?@C3C, 8 AB0BCO %0?8 538?5BA:>3> 1>30 ?@>F25B0=8O
8 C@>60O. @><5 B>3>, =0 2KAB02:5 <>6=> C2845BL 8 >AB028; 8A:0B5;L 8 ?5@2CN =0E>4:C
M:A?548F88 >448> >3@><=CN 42CEB>==CN AB5;C 87 5@0:;59>=0 A 85@>3;8D8G5A:8<8 =04?8AO<8,
40B8@CNICNAO 2@5<5=5< ?@02;5=8O 5:B0=510 I (378 362 4> =.M.), 0 B0:65 AD8=:A0 A ;8F><
B>;5<5O XII, >BF0 ;5>?0B@K, <=>3>G8A;5==K5 AB0BCMB:8 ?@028B5;59 8 1>3>2, ?>3@510;L=K5
<0A:8 D0@0>=>2 8 4@03>F5==>AB8 87 7>;>B0 8 A5@51@0. >;LH8=AB2> M:A?>=0B>2 ?>:06CB =0 ?C1;8:5
2?5@2K5.
!2845B5;LAB20 687=8 ;5>?0B@K 8 4@C38E B>;5<552 >AB0=CBAO 2 5@;8=5 4> 4 A5=BO1@O 2006 3>40,
0 70B5< ?>54CB 2 0@86, >=4>= 8, =0:>=5F, =0 3>B>2OI55AO ?>4 =8E ?>AB>O==>5 <5AB> M:A?>78F88
2 38?5B.
@E5>;>38 8 8AB>@8:8 C65 ?@87=0;8, GB> A45;0==K5 M:A?548F859 >448> >B:@KB8O 15AF5==K
4;O 8AA;54>20B5;59 538?5BA:>9 AB0@8=K.
=0AB>OI55 2@5<O A?5F80;8ABK 0:B82=> 70=8<0NBAO
87CG5=85< 4>1KBKE A> 4=0 A>:@>28I ?0@0;;5;L=> A 2KAB02:>9 2 5@;8=5 ?@>E>48B =0CG=K9
A8<?>78C< ?> 538?B>;>388.
> A;>20< >448>, >= =5 A>18@05BAO >AB0=02;820BLAO =0 4>AB83=CB>< 8 ?@>4>;68B @01>BC ?@8
?>445@6:5 2;0AB59 38?B0 8 <=>3>G8A;5==KE ?><>I=8:>2 87 G8A;0 ?@>D5AA8>=0;>2.
@0A=>40@. C10=A:0O 8=B5@=5B-:><?0=8O © 2001 2006 33.
http://www.yuga.ru/news/72030/index.html
29
1.1.17 $>B>3@0D88 A 15@;8=A:>9 2KAB02:8 =0 A09B5 BBC (2006-05-15 11:29)
30
31
http://news.bbc.co.uk/1/hi/in _pictures/4761259.stm
1.1.18
(2006-05-16 20:16)
@E5>;>38G5A:0O M:A?548F8O KAH53> A>25B0 ?> 4@52=>ABO< A53>4=O (16 <0O 2006) A>>1I8;0, GB>
>1=0@C68;0 =0 !8=05 36 3@>1=8F, 40B8@C5<KE 4>48=0AB8G5A:8< ?5@8>4><.
AA;54>20=8O MB8
?@>2>4OBAO ?>4 @C:>2>4AB2>< 9= %04@0 (Ain Hadra) 8 1C; 458A0 (Abul Rdeis).
©Egypt State Information Service
http://www.sis.gov.eg/En/EgyptOnline/Culture/000001/0203000000000000 000621.htm
1.1.19
C759 !(
>B25@3 ?@>AL1C 38?B0 > 2>72@0I5=88 <0A:8 <C<88 (2006-05-16 22:15)
C759 87>1@078B5;L=KE 8A:CAAB2 !5=B- C8A0 >B25@3 ?@54;>65=85 25@=CBL <0A:C <C<88 2 38?5B.
?8AL<5, 40B8@>20==K< 14 D52@0;O 2006 3>40 0E8 %020AA, 35=5@0;L=K9 A5:@5B0@L !;C61K
4@52=>AB59, A>>1I8;, GB> <0A:0 1K;0 =570:>==> 27OB0 2 =0G0;5 1990-E 87 E@0=5=8O ?0<OB=8:>2
>:>;> <5AB0 8E @0A:>?>:, 8 >= ?>B@51>20;, GB>1K 2>72@0I5=85 ?@>87>H;> 2 B5G5=88 42CE =545;L.
'CBL ?>74=55 %020AA 70O28;, GB> @5H5=85 ?> 2>72@0I5=8N <0A:8 4>;6=> 1KBL 40=> 5<C 2
?>=545;L=8:. 2>B B5?5@L <8@ CA;KH0; >B25B <C75O.
=>385 70?04=K5 538?B>;>38 =5 A>3;0A=K A B0:8< C;LB8<0B82=K< 70O2;5=85< %020AA0, 8 =5B>@K5
C65 2KA:070;8AL ?> ?>2>4C B>3>, GB> %020AA 254QB A51O ":0: D0@0>=".
> 40==K< The Charlotte Observer, North Carolina, USA, May 12, 2006.
http://www.charlotte.com/mld/charlotte/news/nation/14566196.htm
1.1.20
@>4>;65=85 8AB>@88 > 2>@>20==>9 <0A:5 (2006-05-17 10:56)
!53>4=O =0:0; AB@0AB59 2>:@C3 2>@>20==>9 <0A:8 <C<88 =5A:>;L:> ?>C1028;AO. "5?5@L
@C:>2>4AB2> <C75O !5=B- C8A0 A>>1I8;>, GB> 1C45B 45@60BL C A51O <0A:C <C<88, 4> B5E ?>@, ?>:0
=5 ?>;CG8B B>G=KE 4>:070B5;LAB2 B>3>, GB> >=0 O2;O5BAO 2>@>20==>9, 8 =0 A0<>< 45;5 ?@8=04;568B
38?BC.
32
@09=8<
A@>:><
4;O
2K?>;=5=8O
A2>8E
CA;>289 538?5BA:>5 ?@028B5;LAB2> >?@545;8;> ?>=545;L=8:. 4=0:> C759 !5=B- C8A0 >B:070;AO
2K?>;=OBL MB> B@51>20=85. 1 >B:075 >B 2K40G8 <0A:8 A>>1I8; =0 ?@5AA-:>=D5@5=F88 48@5:B>@
<C75O 5=460<8= @5=B =0 ?@5AA-:>=D5@5=F88, A>AB>O2H59AO 2 ?OB=8FC.
0E8 %020AA, =5A<>B@O =0 2>7@065=8O 2;0AB59 <C75O, ?@>4>;605B =0AB0820BL =0 B><, GB> <0A:0
1K;0 C:@045=0 87 38?B0 4> B>3>, :0: >=0 ?>?0;0 2 <C759 2 1998-< 3>4C. > ?>2>4C MB>3>
5=460<8= @5=B 70O28;, GB> =8:0:85 87 ?@54>AB02;5==KE <C75N =0 A53>4=OH=89 45=L <0B5@80;K
=5 A2845B5;LAB2CNB 2 ?>;L7C MB>3> 2KA:07K20=8O 48@5:B>@0 !;C61K @52=>AB59.
>B25B =0 MB> A>>1I5=85 0E8 %020AA ?@54>AB028; <C75N 4>:C<5=B0F8N, ?>4B25@640NICN 53>
?@02>BC. =59 2 G0AB=>AB8 A>>1I05BAO, GB> MB>B 0@B5D0:B O2;O5BAO A>1AB25==>ABLN 38?5BA:>3>
<C75O 2 08@5, 8 ?@8=04;560; =5:>5<C 0 5D5@- 5D5@C (2 8AB>G=8:5: mask of Ka Nefer Nefer).
0A:0 MB0 1K;0 4>AB02;5=0 2 38?5BA:89 <C759 2 1959 3>4C.
70:;NG5=88 %020AA 4>1028;, GB> 5A;8 <C759 !5=B- C8A0 =5 2K?>;=8B B@51>20=8O !;C61K
@52=>AB59, >= ?5@5254QB MB>B 70BO=C2H89AO A?>@ 2 ?>;8B8G5A:>5 @CA;>, GB> =530B82=> >B@078BAO
=0 @5?CB0F88 <C75O.
> 40==K< 1;>30:
http://www.egyptologyblog.co.uk/2006/05/17.html #a1714
"
1.1.21
%
!"
!"
(2006-05-17 19:02)
0
A09B5
=0CG=>9
181;8>B5:8
#
8<55BAO
M;5:B@>==K9
20@80=B
AB0B59
8 B578A>2, >?C1;8:>20==KE 2 A1>@=8:5 "
" % !"
!"
(: 2000-;5B8N
E@8AB80=AB20): 0B5@80;K =0CG=>9 :>=D5@5=F88 26.11.2001-29.11.2001. .,
#. 2001 3."
!?8A>: AB0B59:
•
%
!. .
5:>B>@K5 ;8B5@0BC@=K5 538?5BA:85 ?0@0;;5;8 : @0==59 8AB>@88
>8A5O
33
•
/
•
•
. . !>2@5<5==>5 ?>;>65=85 :>?BA:>9 >1I8=K
#
' . .. G8AB8B5;L=0O DC=:F8O 2>4K 2 @5;838>7=KE ?@54AB02;5=8OE 4@52=5N 8
@0==5E@8AB80=A:>3> 38?B0
!
•
•
,
1@07K
. .
A8@8A0 8 "8D>=0 2 " 38?5BA:8E @0AA:070E" !8=5A8O
. .,
. .,
+(
-. ., '
M. A., Seshat,
?@>3@0<<0-4@0925@ 4;O 538?5BA:>3> 85@>3;8D8G5A:>3> ?8AL<0 8 55 A>>B=>H5=85 A 4@C38<8
?@>3@0<<0<8
. . %@8AB80=A:0O A8<2>;8:0 2 :>?BA:8E B:0=OE 87 A>1@0=8O
•
CH:8=0.
!!
•
•
>?BA:89 :0;5=40@L C 538?5BA:8E :@5ABLO=
. .
#
/ .
+(
•
"
38?5BA:0O 687=5CB25@640NI0O A8<2>;8:0 2 :C;LB5 !01078O.
.
. =CB@8A5<59=K5 >B=>H5=8O 2 @52=5< 38?B5 (?>
.
•
.!.
>=>B587< 8;8 ?>;8B587< - 2=>2L : ?@54AB02;5=8O< > 1>35 2 @52=5< 38?B5
. .
•
8<5=8
-.
. 8<=
>CG5=8N
B0EE>B5?0)
B>=C 8 53> 181;59A:85 :>==>B0F88
?@>1;5<5 02B>EB>==>3> 4>8A;0<A:>3> 0@0289A:>3> <>=>B587<0
. .
•
",
. . 38?5BA:0O A:07:0 8 181;59A:>5 ?@540=85 (=0 ?@8<5@5 «!:07:8 > 42CE
1@0BLOE» 8 8AB>@88 >A8D0)
•
+
. . " 878>=5@A:85" ?@>@>G5AB20 2 ;8B5@0BC@=>9 B@048F88 4@52=53> 38?B0: :
2>7<>6=>ABO< 8=B5@?@5B0F88
•
. .
+
,
. .
25BE>7025B=0O B@048F8O
•
!
. ., «!B@0=0 H0AC-OE25» 4@52=5538?5BA:8E ?0<OB=8:>2 8 ?@>1;5<K
25BE>7025B=>9 8AB>@88
•
# '
. .,
?>:0;8?A8A0
•
(
. .
•
•
•
. .
"
!
!
.
. .
02CE>4>=>A>@ II 2
8B20 ?@8
38?B5:
53844> 2 609 3.
568/567 3.
8
8
@<03544>=
1 >4=>9 3@C??5 :>?BA:8E AB5; A 87>1@065=85< >@;0
B>= 8 -E=0B>=: 548=>1>685 8;8 1571>685?
. !. %>@ 5E45BA:89 8 A2OB>9 5>@389
&
. .
:>=>3@0D8O =0AB5==KE @>A?8A59 0D54@0;L=>3> A>1>@0 2 $5@0A0
• !
. . "0;<C48G5A:85 <>B82K 2 :>?BA:8E B5:AB0E
• !
. . "0;<C48G5A:85 <>B82K 2 :>?BA:8E B5:AB0E
• "
(
' . . # 8AB>:>2 =0C:8 > 4@52=5<
E@8AB80=A:>3> >AB>:0)
>AB>:5 ( .
.
"C@052 - 8AB>@8:
• (
" . . !C;B0= 8 ?0B@80@E. ;0ABL 8 ?@02>A;02=0O F5@:>2L =0 ;86=5< >AB>:5 2
A<0=A:CN M?>EC
http://liber.rsuh.ru/Conf/Egipt/
34
1.1.22
0A:>?:8 2 "><1>A5 ( C18O) (2006-05-18 20:50)
AA;54>20=85 3@>1=8FK 2 @09>=5 0@E5>;>38G5A:8E @0A:>?>: 2 "><1>A5 (Tombos) =0 A525@5 !C40=0,
?@>2545==>5 8H5;5< C7>=>< (Michele R. Buzon) 87 C=825@A8B5B0 ;L15@BK (-4<>=B>=, 0=040),
70AB028;> ?>-=>2><C 273;O=CBL =0 8AB>@8N :>;>=80;L=KE 2>9= @52=53> 38?B0.
"><1>A - 206=K9 AB@0B538G5A:89 ?C=:B C188, N6=>3> A>A540 38?B0, 702>520==>3> 8< >:>;> 1550
3. 4> =. M. ><18=8@>20==K9 A?>A>1 70E>@>=5=8O, 8A?>;L7>20==K9 2 "><1>A5 8 2:;NG0NI89
M;5<5=BK :0: 538?5BA:>3>, B0: 8 =C189A:>3> @8BC0;>2, A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 538?BO=5,
25@>OB=>, 4>?CA:0;8 ?>:>@5==KE =C189F52 : C?@02;5=8N ?@>28=F859 8 2ABC?0;8 A =8<8 2
A<5H0==K5 1@0:8.
!B0BLO A A09B0 075B0.@C:
http://www.gazeta.ru/science/news/642042.shtml
=>2>AB8 ?>4@>1=55:
http://www.eurekalert.org/pub _releases/2006-05/uocp-ats051706.php
8AC=>::
http://www.eurekalert.org/multimedia/pub/874.php
1.1.23 !B5;0 !5=CA5@B0 III (2006-05-18 23:04)
0 A09B5 " @52=5538?5BA:0O ;8B5@0BC@0" >1=>2;5=85: ?>O28;0AL 85@>3;8D8G5A:0O ?@>@8A>2:0
AB5;K !5=CA5@B0 III 87 M9@ M;L- 0E@8, ?>A2OIQ==0O <>=C. 'CBL @0=55 745AL 65 1K; 40= ?5@52>4
MB>9 AB5;K.
!AK;:8:
[1]AB5;0
[2]?5@52>4 AB5;K
35
1. http://egypt.hut2.ru/hiero_015.htm
2. http://egypt.hut2.ru/text_033.htm
1.1.24
L5@
>=BM. 38?5B 0<A5A>2 (2006-05-21 19:32)
#65 420 4=O =8G53> =5 ?8A0;, B0: :0: 1K; 70=OB, 40 8 =>2>AB59-B> =>2KE 8 8=B5@5A=KE O GB>-B> =5
=0HQ; 70 MB> 4=8. 8 =0 >B5G5AB25==KE, =8 =0 70@C156=KE A09B0E.
>B =0HQ; M;5:B@>==K9 20@80=B :=838
L5@ >=BM
38?5B 0<A5A>2: ?>2A54=52=0O 687=L 538?BO= 2> 2@5<5=0 25;8:8E D0@0>=>2
-;5:B@>==0O 25@A8O 8740=8O 1989-3> 3>40 =0 A09B5 xlegio.ru
!0<C :=83C O 2845;, => =5 G8B0;, B0: GB> =8G53> =5 <>3C A:070BL ?> ?>2>4C 40==>3> M;5:B@>==>3>
?5@58740=8O. '8B0; =>2>5 8740=85: >=B5 . -?>E0 0<A5A>2. KB, @5;838O, :C;LBC@0.
.:
&5=B@?>;83@0D, 2004.
#65 87 A0<>3> =0720=8O 284=>, GB> MB>B ?5@52>4 @57:> >B;8G05BAO >B C:070==>3> 2KH5. B A51O
<>3C 4>1028BL, GB> =>2K9 ?5@52>4 8<55B 4>2>;L=> <=>3> >H81>:. %>BO ?>G8B0BL, :>=5G=> 65,
8=B5@5A=>. !>25BCN 2A5<, :B> =5 G8B0;, 8 =5 >1@0I09B5 2=8<0=8O =0 3075B=CN 1C<03C.
0 0=3;89A:>< =0720=85 :=838 2K3;O48B B0:: Pierre Montet. Everyday Life in Egypt.
!AK;>G:0:
http://annals.xlegio.ru/egipet/monte/egramind.htm
1.1.25 !AK;:8 =0 AB0BL8 ?> 538?B>;>388 (2006-05-21 19:39)
>B 5IQ =5:>B>@K5 @01>BK A MB>3> 65 A09B0 (xlegio.ru), :0A0NI85AO ;0AA8G5A:>3> 38?B0.
!. !. !>;>2L520. >9=0 663 3. 4> =.M. <564C
http://annals.xlegio.ru/egipet/ass _kush.htm
AA8@859 8 CH5< 70 3>A?>4AB2> =04 38?B><.
. $. 5B@C=L ( 45AA0). >2>5 > 4@52=5538?5BA:>< 8<?>@B5 =0 A525@>?>=B89A:>< ?>15@56L5.
http://annals.xlegio.ru/egipet/EG _IMP.HTM
(>;?> . .
«
http://annals.xlegio.ru/egipet/kal _eg.htm
/»
5;>20 . . #
!
http://annals.xlegio.ru/egipet/belova/kol _eg.htm
/
"
"
24852 . . >5==0O ?>;8B8:0 38?B0 2 M?>EC !@54=53> &0@AB20
http://annals.xlegio.ru/egipet/avdiev/middle.htm
8??5@>2A:85 GB5=8O
36
74 >17>@ 4>:;04>2, A@548 :>B>@KE 5ABL 8 =0 538?B>;>38G5A:CN B5<C
http://annals.xlegio.ru/egipet/vipper74.htm
ABL 5IQ =5A:>;L:> @01>B, 2 >1I5<, :><C =C6=>, 70948B5 A0<8 8 ?>A<>B@8B5.
1.1.26 $@5A:8 A 3@>1=8FK !5B8 I 25@=CBAO 2 38?5B (2006-05-27 09:19)
38?5B 2>72@0I05B A515 4@52=85 D@5A:8 A 3@>1=8FK D0@0>=0 !5B8 I, :>B>@K5 1K;8 ?>E8I5=K 8
=570:>==> 2K2575=K 2 5@<0=8N. 1 MB>< ?8H5B A53>4=O 538?5BA:0O ?5G0BL.
0: A>>1I8; 2 MB>9 A2O78 <8=8AB@ :C;LBC@K
$0@C: %>A=8, C65 2 A;54CNI5< <5AOF5 15AF5==K5
0@B5D0:BK, >B=>AOI85AO : 19-9 F0@A:>9 48=0AB88 ?5@8>40 >2>3> F0@AB20, 25@=CBAO =0 A2>5
8AB>@8G5A:>5 <5AB> 2 >;8=C F0@59 2 C:A>@5.
>A;5 4;8B5;L=KE ?5@53>2>@>2 38?BC ?5@540NB ?OBL D@03<5=B>2 AB5=K A 4@52=5538?5BA:8<8
D@5A:0<8, C:@0H02H8<8 CAK?0;L=8FC !5B8 1, :>B>@K5 4> ?>A;54=53> 2@5<5=8 O2;O;8AL G0ABLN
M:A?>78F88 <C75O 35@<0=A:>3> 8=AB8BCB0 538?B>;>388. $0@C: %>A=8 >B<5B8;, GB> 2>72@0I5=85
4@52=5538?5BA:8E ?0<OB=8:>2 AB0;> 2>7<>6=K< 1;03>40@O B5A=><C A>B@C4=8G5AB2C <8=8AB5@AB2
:C;LBC@K 42CE AB@0=.
?>A;54=55 2@5<O 08@ ?@8;0305B 1>;LH85 CA8;8O ?> 2>72@0I5=8N ?0<OB=8:>2 M?>E8 D0@0>=>2,
=570:>==> 2K2575==KE 2 @07=K5 3>4K 87
. ><8<> 5@<0=88, 538?5BA:85 2;0AB8 4>1820NBAO
2K40G8 8< 0@B5D0:B>2 87 !( , $@0=F88 8 4@C38E AB@0=, 345 2KAB02;5=K ?0<OB=8:8 4@52=59
:C;LBC@K, :>B>@K5 08@ AG8B05B A2>8<8 ?> ?@02C.
http://www.wek.ru/cult/409/
1.1.27 $>B>3@0D88 ?8@0<84 87K (2006-05-27 10:21)
$>B>3@0D88 ?8@0<84 =0 A09B5 NNM: http://doci.nnm.ru/ancientegypt/21.05.2006/velikie _piramidy/
1.1.28
>2K5 D>B>3@0D88 87 KV 63 (2006-05-29 11:29)
37
38
39
IQ 1>;LH5 =0 >D8F80;L=>< A09B5 M:A?548F88, 0 :>=:@5B=> 745AL:
http://www.kv-63.com/photospage1.html
http://www.kv-63.com/photospage2.html
1.2
N=L
1.2.1
>=0ABK@L A2.
02;0 $8259A:>3> >B:@K205BAO 4;O BC@87<0 ?>A;5 @5<>=B0.
(2006-06-30 20:04)
0:>=5F-B> 25@=C;AO!
>B =>2>ABL:
KAH89 A>25B ?> 4@52=>ABO< >1JO28; > B><, GB> 70=>2> >B:@KB 4;O ?>A5I5=89 <>=0ABK@L !2.
02;0 ?>A;5 B@QE;5B=8E @5<>=B=KE @01>B.
>=0ABK@L 1K; >A=>20= 7=0<5=8BK< ?>4286=8:>< A2.
02;><, >4=8< 87 >A=>20B5;59
<>=0H5AB20. =5?>40;Q:C >B =53> @0A?>;>65= <>=0ABK@L A2. =B>=8O, 4@C3>3> >BH5;L=8:0. >
?@540=8N, <>=0ABK@L A2.
02;0 >A=>20= 8<5==> B0<, 345 ?@>87>H;0 ;535=40@=0O 2AB@5G0 MB8E
42CE >BH5;L=8:>2.
19 2. <>=0ABK@L ?>A5I0;8 @CAA:85 ?CB5H5AB25==8:8
[1]© Egypt State Information Service, 2006
40
>@>2
.!. 8
>@D8@89 #A?5=A:89.
1. http://www.sis.gov.eg/En/EgyptOnline/tourism/000003/0204000000000000002492.htm
1.3
N;L
1.3.1
5:>=AB@C:F8O ;8F0 <C<88 (2006-07-01 00:10)
/?>=A:85 A?5F80;8ABK 87 =AB8BCB0 538?B>;>388 C=825@A8B5B0 5A540 (Waseda) @5:>=AB@C8@>20;8,
8A?>;L7CO :><?LNB5@=CN 3@0D8:C, ;8F> 4@52=5538?5BA:>9 <C<88, 2>7@0AB :>B>@>9 A>AB02;O5B
?@8<5@=> 3800 ;5B. 1 MB>< >D8F80;L=> 70O28; 5A54A:89 8=AB8BCB 538?B>;>388 2 A@54C, 21 8N=O.
C<8O MB0 1K;0 =0945=0 2 0HHC@5 2 O=20@5 2005 3>40, 8 ?@8=04;560;0 <C6G8=5 A@54=8E ;5B 8;8
GCBL 1>;55 ?>68;><C. @8 687=8 >= 1K; 2>5==K< ?> 8<5=8 !5=C. 8; >= 2 M?>EC >2>3> F0@AB20,
?@8<5@=> 2 1750-E 33. 4> =.M. AQ MB> 8AA;54>20B5;8 0A54A:>3> 8=AB8BCB0 2KOA=8;8 ?> =04?8AO<
53> A0@:>D030.
#=825@A8B5B 8A:CAAB2 8 48709=0 >A818 (Joshibi) ?><>3 2KO28BL >A>15==>AB8 ;8F0 <C<88,
=0?@8<5@, <5=40;5284=K5 3;070, H8@>:89 =>A 8 B>=:85 3C1K.
C:>2>48; 8AA;54>20B5;LA:>9 3@C??>9 ?> @5:>=AB@C:F88 !0:C98 H8<C@0 (Sakuji Yoshimura). =
65 8 A>>1I8; >1 >:>=G0=88 8AA;54>20=89 =0 A?5F80;L=> A>720==>9 ?@5AA-:>=D5@5=F88 2 ">:8>.
?> <0B5@80;0< "Kyodo News"
1.3.2
07<5@ 0C48B>@88 C=5B0, 8=B5@5ACNI59AO @52=8< 38?B><. (2006-07-01 04:03)
@>AB> 4;O 8=B5@5A0.
>8=B5@5A>20;AO 2 @0745;5 AB0B8AB8:8 A;C61K "/=45:A0", A:>;L:> 65 70?@>A>2 >= ?>;CG05B ?>
=5:>B>@K< :;NG52K< A;>20<, :>B>@K5 B0: 8;8 8=0G5 A2O70=K A @52=8< 38?B><. >B :0:85
?>A;54=85 <5AOG=K5 @57C;LB0BK >= <=5 2K40;:
• 4@52=89 538?5B - 13880. OBQ@:0 ;845@>2 B0:>20:
346, :0B5@8=1C@3 - 327, @0A=>40@ - 287.
• 85@>3;8D - 35193. OBQ@:0 ;845@>2:
852 - 750, 86=89 >23>@>4 - 696.
• D0@0>= - 12314.
OBQ@:0:
:0B5@8=1C@3 - 223.
>A:20 - 4869,
>A:20 - 11309,
>A:20 - 4731,
5B5@1C@3 - 1294,
5B5@1C@3 - 3099,
5B5@1C@3 - 1139,
070=L -
:0B5@8=1C@3 - 753,
852 - 316,
070=L - 232,
• <C<8O - 22741.
• ?0?8@CA - 2655.
• AD8=:A - 16065.
41
• BCB0=E0<>= - 1366.
• :=830 <Q@B2KE - 2840.
• E5>?A - 1857.
• 4@52=5538?5BA:85 1>38 - 103.
• B5:ABK ?8@0<84 - 39.
• 538?5BA:89 0;D028B - 168.
• 4@52=5538?5BA:89 0;D028B - 19.
• CH51B8 - 19.
• 538?B>;>38O - 407.
• <00B - 128.
• ECDC - 112.
• 87>1@065=85 85@>3;8D>2 - 632.
• 538?5BA:85 1>38 - 1002.
• 4@52=5538?5BA:89 O7K: - 139.
• 0<>= - 889.
• 0=C18A - 957.
• 4>;8=0 F0@59 - 159.
• >A8@8A - 697.
• 8A840 - 1244.
• 538?5BA:0O :=830 <Q@B2KE - 268.
• A0@:>D03 - 520.
>B B0:0O 2>B AB0B8AB8:0...
1.3.3
C:A>@5 =0945=> 25I5AB2> 4;O <C<8D8:0F88. (2006-07-01 10:22)
AB0B:8 AC1AB0=F88, 8A?>;L7>202H59AO 2 ?@>F5AA5 <C<8D8F8@>20=8O, 1K;8 =0945=K 2 A0@:>D035,
:>B>@K9 1K; @07@KB >:>;> C:A>@0 2 =>O1@5 2005.
@E5>;>38G5A:0O 3@C??0 87 5<D8AA:>3> C=825@A8B5B0 (!( ) =0H;0 MB> 25I5AB2> 2 >4=>< 87
A5<8 A0@:>D03>2, :>B>@K5 1K;8 >B:@KBK 2 <5AB5G:5, @0A?>;>65==>< ?@8<5@=> 2 ?OB8 <5B@0E
>B 3@>1=8FK "CB0=E0<>=0, - A>>1I8;
8=8AB@ :C;LBC@K
%>A=8 $0@C: (Farouq Hosni) =0
>D8F80;L=>9 F5@5<>=88 2 G5ABL =>2>3> >B:@KB8O.
!@548 =0945==>3> 1K;8 >1=0@C65=K 7>;>BK5 >65@5;LO, G5@5?:8, :CA>G:8 ;L=0, 0 70>4=> 8
E8<8G5A:85 25I5AB20, 8A?>;L7>202H85AO 2> 2@5<O ?@>F5AA0 <C<8D8:0F88, 4>1028; $. %>A=8 .
5=5@0;L=K9 A5:@5B0@L KAH53> !>25B0 @52=>AB59 0E8 %020AA 70<5B8;: " 5I5AB20 8 >1J5:BK,
=0945==K5 2 A0@:>D035, 4>:07K20NB <>N B5>@8N > B><, GB> 3@>1=8FK, 2 :>B>@KE A0@:>D038 1K;8
@0A:@KBK, @0AE8I0;8AL =5:>B>@>5 2@5<O =0 ?@>BO65=88 29 F0@A:>3> 4><0 (1295 - 1188 33. 4> =.M.)"
© Egypt State Information Service, 29 8N=O 2006
42
1.3.4
B:@KB85 :>?BA:>3> <C75O (2006-07-01 10:49)
" 048> >AA88" A>>1I05B:
30.06.2006 14:04 !
08@5 ?>A;5 4>;3>9 @5AB02@0F88 >B:@K;AO <C759, ?>A2OI5==K9 8AB>@88 :>?B>2 538?5BA:8E
E@8AB80=. -B0 <C759=0O :>;;5:F8O =5 8<55B 0=0;>3>2 2 <8@5. 0AA:07K205B =0H :>@@5A?>=45=B
2 38?B5 =4@59 >?>2.
>?BA:89 <C759 1K; >A=>20= 2 1910 3>4C =0 1075 A>1@0=8O ?@54<5B>2 8A:CAAB20 8 :C;LBC@K,
?@8=04;5602H53> :>?BC 0@:CA0 !8<09:5, 2K40NI5<CAO G5;>25:C A2>53> 2@5<5=8.
@8<5@><
:>?BA:>3> 8A:CAAB20 <>65B A;C68BL 8 A0<> 740=85 <C75O, 53> 425@8, 10;:>=K, @57=K5 >:>==K5
@5H5B:8.
29 70;0E ?@54AB02;5=K A>B=8 M:A?>=0B>2, >B=>AOI8EAO : ?5@8>4C AB0=>2;5=8O
E@8AB80=AB20 A III ?> XI 25:0 =0H59 M@K. 45AL 5ABL C4828B5;L=K5 8:>=K, D@5A:8. >1;87>AB8 >B
<C75O =0E>48BAO F5@:>2L A2OB>3> !5@38O, 2 :>B>@>9 ?> ?@540=8N A:@K20;>AL A2OB>5 A5<59AB2> 2>
2@5<O 153AB20 2 38?5B.
>A;5 42CE;5B=59 @5AB02@0F88 <C759 2K3;O48B ?><>;>452H8<.
!N40 4>AB02;5=K =>2K5
8=B5@5A=K5 M:A?>=0BK, 2 G0AB=>AB8 13 ?0?8@CA=KE ;8AB>2 B0: =07K205<>3> 520=35;8O >B C4K,
:>B>@>5 1K;> =0945=> 2 @09>=5 3>@>40 -;L- 8=LO 8 =570:>==> 2K2575=> 70 ?@545;K 38?B0.
[1]AAK;:0 =0 =>2>ABL
1. http://www.radiorus.ru/news.html?id=167714
1.3.5
!:07:0 > 42CE 1@0BLOE. (2006-07-04 02:25)
0 A09B5 [1] 38?5BA:0O ;8B5@0BC@0 =>2>5 >1=>2;5=85: 4>102;5= ?5@52>4 7=0<5=8B>9 !:07:8 > 42CE
1@0BLOE.
!AK;:0 =0 B5:AB:
http://egypt.hut2.ru/text _036.htm
1. http://egypt.hut2.ru/
1.3.6
C<88 >B:@K20NB A2>8 A5:@5BK =>2K< B5E=>;>38O< (2006-07-04 16:07)
5A:>;L:> 4=59 =0704 3>2>@8;>AL > B><, GB> O?>=A:85 538?B>;>38 8AA;54>20;8
4@52=5538?5BA:CN <C<8N 8 @5:>=AB@C8@>20;8 ?@8687=5==K9 >1;8:
5Q E>7O8=0 (!<:
http://manefon.livejournal.com/7954.html ). @8<5@=> >1 MB>< 65 8 =>2>ABL 87 8;C>:8.
!>>1I0NB 5Q "Milwaukee Journal Sentinel", "The (KRT) Via Thomson Dialog NewsEdge" 8 "Technology Marketing Corporation"
43
0 ?@>H;>9 =545;5 2 <C<88 87 C1;8G=>3> <C75O
8;C>:8 ( the Milwaukee Public Museum)
1K;8 ?>425@3=CBK :><?LNB5@=>9 B><>3@0D88.
7 A:0=>2 1K;8 2>AA>740=K 3D-87>1@065=8O
<C<89, :>B>@K5 8 1K;8 8AA;54>20=K.
AA;54>20B5;8 =5 B>;L:> >BA:0=8@>20;8 <C<89, => 8 2>AA>740;8 8E ?@8687=5==K9 >1;8:.
>
MB><C @5:>=AB@C8@>20==><C >1;8:C 1K;8 A>740=K A:C;L?BC@=K5 ?>@B@5BK 4@52=8E 538?BO=,
:>B>@K< ?@8=04;560B MB8 <C<88.
0@B5@ 0?B>= (Carter Lupton), 0@E5>;>3 8 28F5-?@57845=B ?> <C759=K< ?@>3@0<<0<, ?@8ABC?8; :
8AA;54>20=8N MB8E 2>AA>740==KE >1;8:>2.
-B8 425 =5402=> >BA:0=8@>20==KE <C<88 =5 548=AB25==K5.
=8 O2;ONBAO G0ABLN 1>;LH>3>
B@C40 !>>1I5AB20 ?> 8AA;54>20=8N 0E<8<A:8E <C<89, :>B>@>5 A>18@05B 2A5 87>1@065=8O <C<89,
?@8AE>4OI8E 87 E<8<0. C759 8;C>:8 - >48= 87 G;5=>2 MB>3> !>>1I5AB20, 0 . 0?B>= O2;O5BAO
53> A>48@5:B>@><.
5A<>B@O =0 ?;>ECN 8AA;54>20==>ABL, E<8< O2;O;AO 206=K< 3>@>4>< 38?B0 2 4@52=85
2@5<5=0.
745AL 1K;> >1=0@C65=> =5A:>;L:> A>B5= <C<89 - 1>;LH5, G5< 345 ;81>.
4=0:>, 2
:>=F5 19-3> 25:0 08@A:89 <C759 AB0; 8E @0A?@>4020BL. 4>;LD 8 $5@48=0=4 59=8: (Meinecke)
?@8>1@8;8 425 87 =8E, ?@8=04;560I85 654-%>@C 8 048-%>@C, 8 2 1887 3>4C ?>40@8;8 8E <C75N
8;C>:8.
;03>40@O B0:>9 =540;L=>284=>9 ?>;8B8:5 538?5BA:8E 2;0AB59 19-3> 25:0 A59G0A 70B@C4=8B5;L=>
87CG8BL 2AN 2K1>@:C 0E<8<A:8E <C<89, - A5BC5B .
0?B>=.
= 8 6>=0B0= -;80A ( Elias),
48@5:B>@ E<8<A:>3> A>>1I5AB20, A:0=8@CNB <C<89 2 !( 8 08@5 A 2001 3>40, ?;0=8@CO A>1@0BL
<0:A8<0;L=> ?>;=CN 8=D>@<0F8N ?> 40==>9 2K1>@:5. :;NG0O MB8 2 <C<88, >=8 >BA:0=8@>20;8
8E C65 1>;55 4N68=K. AO A>1@0==0O 8=D>@<0F8O E@0=8BAO 2 %0@@8A1C@35 ( Harrisburg), 345
1078@C5BAO 8E A>>1I5AB2>.
AA;54>20B5;8 ?>;030NB, GB> B0: :0: 2A5 0E<8<A:85 <C<88 87 >4=>3> 8 B>3> 65 <5AB0, 8
68;8, 3@C1> 3>2>@O, 2 >48= 8 B>B 65 >B@57>: 2@5<5=8, 0@E82 40==KE ?>72>;8B CGQ=K< C2845BL A@57
687=8 MB8E ;N459 8 ?@>A;548BL B5E=>;>38N <C<8D8F8@>20=8O. @><5 B>3>, 8AA;54>20B5;8 A<>3CB
40BL B>G=K9 >B25B =0 2>?@>A > @0A>2>9 8 =0F8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8 40==>9 ?>?C;OF88.
!0< ?@>F5AA A:0=8@>20=8O :><?LNB5@=>9 B><>3@0<<K 70=8<05B ?@8<5@=> ?> 15 <8=CB =0
:064CN =0E>4:C. -B>3> 2@5<5=8 E20B05B, GB>1K >BA:0=8@>20BL <C<8N "A 3>;>2K 4> ?OB". 0640O
<C<8O 4;O =04Q6=>AB8 A:0=8@C5BAO 42064K.
?@>F5AA5 A:0=8@>20=8O >1@07C5BAO ":0@B8=:0" 87 64 ?5@5:@5I820NI8EAO G0AB59. !?5F80;L=0O
3D-?@>3@0<<0 >1@010BK205B ?>;CG5==K5 40==K5, 8 2K40QB C65 3>B>2>5 ?>;=>F5==>5 B@QE<5@=>5
87>1@065=85 >BA:0=8@>20==>9 <C<88. -B> 87>1@065=85 <>6=> 42830BL :0: C3>4=>, GB>1K
@0AA<>B@5BL <C<8N ?>4 @07=K<8 C3;0<8, 8 <>6=>, 4065, A=8<0BL ":CA:8 ?;>B8" <C<88, GB>1K
8AA;54>20BL 5Q :>ABO:.
0?@8<5@, A:C;L?B>@ $@0=:
5=5@ ( Bener) 87 AC451=>-<545F8=A:>9
M:A?5@B87K A>740; 87 3;8=K ;8F0 ?> 40==K< G5@5?>2 <C<89.
654-%>@ 68; ?@81;878B5;L=> 2 600-E 3>40E 4> =.M., 048-%5@C - <564C 200-<8 8 100-<8 33.
4> =.M. 0B8@>2:0 MB0 1K;0 ?@>872545=0 =0 >A=>20=88 AB8;59 8E A0@:>D03>2, 0 8<5=0 AB0;8
8725AB=K 1;03>40@O =04?8AO< =0 =8E.
AA;54>20=8O ?@>4>;60NBAO, 0 ?@>A;0282H85AO <C<88 A59G0A 2KAB02;5=K 2 <C759=>9 2KAB02:5
"%@0<K, "5;;8 8 @>1=8FK", >B:@K2H59AO 1 8N;O.
44
(c) 2006, Milwaukee Journal Sentinel.
Distributed by McClatchy-Tribune Information Services.
;O B5E, :B> 708=B5@5A>20;AO 8AA;54>20=85< :>>@48=0BK:
tmsreprints@permissionsgroup.com, call 800-374-7985 or 847-635-6550, send a fax to 847-635-6968, or
write to The Permissions Group Inc., 1247 Milwaukee Ave., Suite 303, Glenview, IL 60025, USA.
1.3.7
828O (2006-07-05 01:04)
=B5@5A=CN ?>41>@:C <0B5@80;>2 ?> 8AB>@88 8 0@E5>;>388 4@52=59
" >2K9 5@>4>B"
8288 2K;>68;8 =0 A09B5
45AL 8 :0@BK, 8 =0A:0;L=K5 @8AC=:8, 8 8AA;54>20=8O.
!AK;:0:
http://gerodot.ru/viewforum.php?f=44
1.3.8
20=35;85 >B
C4K (2006-07-05 02:13)
'B>-B> A>2A5< 701K; ?@> A5=A0F8>==>5 20=35;85...
0 <564C B5<, A53>4=O A;CG09=> =0B:=C;AO =0 :@0A825=L:CN AB@0=8G:C
?>A2OIQ==CN 20=35;8N >B C4K.
A;8 :B> 5Q 5IQ =5 2845;, 703;O=8B5.
,
D>@<;5=0 2> D;MH-D>@<0B5:
http://www.nationalgeographic.ru/explore/judas/index.aspx
%>BO =5 2AQ 5ABL.
=0E>4:8.
1.3.9
0 =5:>B>@K5 <0B5@80;K >BAK;:0 : >@838=0;L=>9 0=3;89A:>9 25@A88 >?8A0=8O
@>1;5<K A /=45:A>< (2006-07-05 08:36)
5@>OB=> B5, :B> ?>;L7>20;AO ?>8A:>< C <5=O =0 A09B5, 2845;8, GB> >= =5 @01>B0;. K720==> MB>
1K;> =5 <>8<8 >H81:0<8, 0 B5<, GB> =5?>=OB=> ?> :0:8< ?@8G8=0<, A09B ?>;=>ABLN 2K?0; 87
A?8A:>2 ?@>8=45:A8@>20==KE /=45:A>< AB@0=8F.
=5 >1JOA=8;8, GB> B0:>5 1K205B 87-70 A1>O @>1>B0, ;81> 2 B>< A;CG05, 5A;8 A09B 7010=OB 70 :0:85=81C4L =0@CH5=8O.
2>B 2G5@0 /=45:A A=>20 =0G0; ?@8E>48BL =0 <>9 A09B, 8 2=>A8BL 53> A>45@68<>5 2 A2>N 107C
40==KE. 0 40==K9 <><5=B, >4=0:>, ?@>25@5=> ?>:0 B>;L:> 4 AB@0=8FK.
AQ-B0:8 ?@>87>H;> MB>, O 4C<0N, 87-70 :0:8E-B> B5E=8G5A:8E =5?>;04>:.
45
1.3.10
20=35;85 >B
C4K =0 @CAA:>< (2006-07-07 09:33)
8740B5;LAB25 " <D>@0" 2KH5; :><<5=B8@>20==K9 ?5@52>4 =0 @CAA:89 O7K: 7=0<5=8B>3>
0?>:@8D0.
>B AAK;:0 =0 8=B5@=5B-<03078=, ?@>40NI89 :=83C:
http://www.amphora.ru/book.php?id=801
1.3.11 !8=CE5 (2006-07-08 00:58)
=B5@5A=K9 =5<5F:>O7KG=K9 A09B, ?>A2OIQ==K9 B5:ABC "!B@0=AB289 !8=CE5".
4@5A:
[1]Sinuhe-Bibliographie
1. http://sinuhe-bibliographie.unibas.ch/
1.3.12
0;5: /. 06=59H85 8AB>G=8:8 !B0@>3> F0@AB20. (2006-07-08 22:27)
>102;5=0 AB0BLO G5HA:>3> 0@E5>;>30 /@><8@0 0;5:0 " 06=59H85 8AB>G=8:8 !B0@>3> F0@AB20".
45AL >= 3>2>@8B > B><, :0:85 8AB>G=8:8 4>ABC?=K 4;O 8AA;54>20=8O !B0@>3> F0@AB20, 8 > 107>2KE
8AB>G=8:>254G5A:8E ?@8=F8?0E.
!B0BLO ?>?C;O@870B>@A:>3> E0@0:B5@0:
http://egypt.hut2.ru/art _005.htm
1.3.13
>2K9 A09B (2006-07-11 00:23)
B:@K;AO =>2K9 <C;LB8<5489=K9 ?@>5:B, ?>A2OIQ==K9 @52=5<C 38?BC - 2 >A=>2=>< @07;8G=K5
284K =0 53> 7=0<5=8B59H85 ?0<OB=8:8 ( 875EA:85, C:A>@A:85 8 4@C385).
46
ABL ?0=>@0<=K5 >17>@K.
0A?>;>65= >= ?> MB><C 04@5AC:
http://egypt.ebeling.ee/
1.3.14
7 4=52=8:>2 0E8 %020AA0... (2006-07-17 19:44)
081>;55 70E20BK20NI55 >B:@KB85, :>B>@>5 O :>340-;81> A>25@H0;, 1K;> >1=0@C65=85 A5:@5B=KE
425@59 3;C1>:> 2=CB@8 5;8:>9 8@0<84K %CDC 2 875.
AB>@8O >B=>A8BAO : 1993 3>4C, :>340
O 8<5; 45;> A 5;8:>9 8@0<84>9 2 B5G5=88 F5;>3> 3>40, ?@>2>4O @01>BK ?> ?@54>B2@0I5=8N
>?0A=>AB8 40;L=59H53> C25;8G5=8O 2;06=>AB8 2=CB@8 ?8@0<84K.
;06=>ABL A>74020;0AL
?>A5B8B5;O<8, 1;C640NI8<8 8 @0AA<0B@820NI8<8 2=CB@5==NN AB@C:BC@C, :064K9 87 :>B>@KE
8AB>G0; 4> 20 3@0<< 2>4K G5@57 4KE0=85.
/ AG8B0;, GB> <=5 A;54C5B A>740BL 25=B8;OF8>==CN A8AB5<C 4;O ?8@0<84K, 8 4;O MB>3> O
@5H8; 70:@KBL 5Q.
/ 68; 2 4><5, =0E>4OI8<AO =540;5:> >B 5;8:>9 8@0<84K 2 B5G5=88 =5A:>;L:8E ;5B, 8
>G5=L 1KAB@> ?@82K: =01;N40BL 5Q <038G5A:85 284K 2> 2@5<O @0AA25B0 8 70:0B0. >340 O 70E>48;
2 ?8@0<84C ?> 25G5@0< ?><548B8@>20BL 8;8 ?>=01;N40BL 70 :>=AB@C:F859 >;LH>9 0;5@58,
O 4C<0; > B><, :0:85 5IQ A5:@5BK 4;O >B:@KB8O B08B >=0, - O 4065 =0G0; G8AB8BL ?OBL :0<5@,
@0A?>;>65==KE =04 F0@A:>9 :0<5@>9, GB>1K =09B8 B0< =04?8A8.
B> 2@5<O, ?>:0 @01>B0;8,
<K >1=0@C68;8, GB> <=>3> ;N459 =0H53> 2@5<5=8 8 @07=K5 ?8@0<848>BK, :0: O 8E =07K20N,
A>74020;8 @07;8G=K5 8AB>@88 > B><, :0: O =0E>6CAL 2 :0<5@0E, 345 5ABL 25I8, ?@8=04;560I85
@07=K< ?>B5@O==K< F828;870F8O<.
!CI5AB25==>9 ?>445@6:>9 <>5<C 8=B5@5AC : 5;8:>9
8@0<845 1K;> >1I5=85 A <>8<
4@C3>< 09=5@>< (B045;L<0=><, :>B>@K9 1K; 48@5:B>@><
5<5F:>3>
@E5>;>38G5A:>3>
=AB8BCB0 2 08@5. / ?>?@>A8;, GB>1K >= @07@01>B0; A?5F80;L=CN 25=B8;OF8>==CN A8AB5<C
4;O =5Q. 09=5@ ?@82Q; G5;>25:0 ?> 8<5=8 C4>;LD 0=B5=1@8=:, :>B>@K9 =0G0; @01>B0BL 2
25=B8;OF8>==KE H0EB0E B@5BL59 :0<5@K. 25 H0EBK @0A?>;>65=K : A525@C 8 N3C >B :0<5@K,
@07<5@>< ?@8<5@=> 20 =0 20 A0=B8<5B@>2 :0640O. 0=B5=1@8=: 70459AB2>20; @>1>B0, :>B>@K9
1K; 2A53> ;8HL 9 A0=B8<5B@>2 2 2KA>BC, =0720==>3> #?C0CB, - 4@52=5538?5BA:8< 8<5=5<, :>B>@>5
7=0G8B ">B:@K20NI89 4>@>38 (8;8 ?CB8)".
>1>B ?@>=8: 2=CB@L A> 2AB@>5==>9 :0<5@>9, :>B>@0O A>548=O;0AL A M:@0=>< 2 :0<5@5.
K;>
C4828B5;L=> 2845BL 1;>:8 2=CB@8 ?8@0<84K, :>B>@K5 ?5@5:@K20;8 4@C3 4@C30, - O 4C<0N, GB>
25@>OB=> MB> 70AB02;O;> 0@01>2, ?CB5H5AB2>202H8E ?> 38?BC 8 28452H8E ?8@0<84K 2>A:;8F0BL
"'5;>25: 1>8BAO 2@5<5=8, => 2@5<O 1>8BAO 8@0<84!"
0B5< <K ?@>4>;68;8 8AA;54>20=8O 2> 2B>@>9 :0<5@5, :>B>@0O 70G0ABCN =525@=> 8<5=C5BAO
" 0<5@0 F0@8FK". "0: 5Q ?@>720;8 0@01K, ?@81K2H85 2 38?5B 2 452OB>< 25:5 =.M. =8 =5 7=0;8 2
B> 2@5<O, GB> F0@8FK 1K;8 70E>@>=5=K 2 =51>;LH8E ?8@0<840E : 2>AB>:C >B 5;8:>9 8@0<84K.
0=B5=1@8=: =0?@028; @>1>B0 2 A525@=CN 25=B8;;OF8>==CN H0EBC 2B>@>9 :0<5@K, 8, ?>A;5 60
DCB>2, - O =5 7=0;, G53> >6840BL 40;LH5, - >= >AB0=>28;AO, B.:. H0EB0 1K;0 87>3=CB0, 8 >= =5 <>3
42830BLAO ?> 70?;0=8@>20==><C <0@H@CBC.
0B5< @>1>B 1K; ?5@5<5IQ= 2 N6=CN 25=B8;OF8>==CN H0EBC MB>9 :0<5@K. = ?@5>4>;5;
@0AAB>O=85 2 200 DCB>2, 0 70B5< >AB0=>28;AO =0?@>B82 425@8 A 42C<O <54=K<8 @C:>OB:0<8. "0:65
=0 ?>;C >:>;> 425@8 1K; >1=0@C65= 5IQ =51>;LH>9 :CA>G5: <548.
47
B>B 45=L, :>340 0=B5=1@8=: >1=0@C68; MBC 425@L, "?>O28;8AL ?>A;54>20B5;8 1>30 !5B0",
:0: 2K@078;AO 1K2H89 2 B> 2@5<O 3;020 !;C61K 4@52=>AB59. -B>B G5;>25: AB>;L A8;L=> 70284>20;
<>5<C CA?5EC, GB> =0G0; =0?040BL =0 <5=O, 4065 ?@84C<0; 4>2>4K B>3>, GB> O 4>;65= 1KBL C40;Q=
87 87K. / A<8@8;AO A> A2>8< ?>;>65=85< 8, ?>:8=C2 38?5B, >B?@028;AO 2 >A- =465;5A, 8
>1>A=>20;AO 2 0;8D>@=89A:>< C=825@A8B5B5 >A- =465;5A0 (UCLA), GB>1K A?>:>9=> ?@>2>48BL
8AA;54>20=8O. >:0 O =0E>48;AO B0<, MB>B 3;020 @52=>AB59 C2>;8;AO, 8 O A?>:>9=> 25@=C;AO :
A2>59 @01>B5, <5GB0O > B><, :0: 1K O @0A:@K; 8AB8==K5 A5:@5BK 8@0<84K.
2001 3>4C 0F8>=0;L=>5 5>3@0D8G5A:>5 !>>1I5AB2> 2K1@0;> <5=O AA;54>20B5;5< <5AB=KE
4>AB>?@8<5G0B5;L=>AB59, 8 A>>1I8;> 2A5<, GB> <>O <5GB0 - >B:@KBL, GB> 65 1K;> 70 425@L<8
25=B8;OF8>==KE H0EB 2B>@>9 :0<5@K 5;8:>9 8@0<84K. =8 ?>4?8A0;8 :>=B@0:B A >4=8<
8=AB8BCB>< =0 A>740=85 =>2>3> @>1>B0, :>B>@>3> >=8 =0720;8 >C25@. / @5H8; A45;0BL MB>
8AA;54>20=85 A ?@O<K<8 @5?>@B060<8 > ?@>8AE>4OI8E A>1KB8OE, B0:, GB>1K :064K9 2845;, GB>
<K =8G53> =5 ?@OG5<, 8 GB>1K >AB0=>28BL @0A?@>AB@0=5=85 =5;5?KE A;CE>2.
>A;5 BI0B5;L=59H8E ?@83>B>2;5=89, <K =0G0;8 8AA;54>20=85 A ?>AK;:8 @>1>B0 2 N6=CN
H0EBC 2 4:50 CB@0. ;O 2A5E =0A AB0;> C482;5=85<, GB> ?>A;5 ?5@2>9 425@8 >:070;0AL 5IQ >4=0! -B>
>B:@KB85 >:070;>AL AN@?@87>< 4;O <5=O, => 4;O 4@C38E @07>G0@>20=85<, ?>B><C GB> >=8 >6840;8,
GB> <K =094Q< 7>;>B> 8 4@C385 A>:@>28I0.
>74=55 <K ?>A;0;8 @>1>B0 2 A525@=CN H0EBC 8 >1=0@C68;8, GB> >=0 8738105BAO 2;52> ?>A;5
60 DCB>2, 8 70B5< >?OBL 2?@02> ?>A;5 24 DCB>2.
>A;5 200 DCB>2 @>1>B >AB0=>28;AO =0?@>B82
4@C3>9 425@8. / ?@54?>;>68;, GB> ?@8G8=0 B0:8E ?5B;O=89 2 H0EB5 - >157>?0A8BL 1>;LHCN
0;5@5N.
/ 25@N, GB> %CDC 4> A8E ?>@ A?@OB0= 2 A2>59 ?>3@510;L=>9 :><=0B5, :>B>@0O 345-B> 2=CB@8
5;8:>9 8@0<84K. 5:>B>@K5 8AA;54>20B5;8 70O2;ONB > B><, GB> 425@8 2 H0EB0E A8<2>;8G5A:85
- GB> F0@L <5B0D>@8G5A:8 4>;65= 1K; >B:@K20BL 8E, GB>1K ?CB5H5AB2>20BL 2 4@C3>9 <8@, => O
=045NAL, GB> MB8 425@8 A:@K20NB @50;L=K5 A5:@5BK, 2:;NG0O :0<5@C A %CDC.
© Egypt Today "The Magazine Of Egypt", 2006 8N=L.
1.3.15 $>B>3@0D88 538?5BA:8E ?0<OB=8:>2 2 -@<8B065 (2006-07-22 18:11)
0 A09B5 NNM ?>O28;AO =>2K9 ?>AB: "-:A?>78F8O 2 -@<8B065".
538?5BA:>3> 70;0. A53> 15 E>@>H8E :0@B8=>:, ?@0240, 157 ?>4?8A59.
!AK;:0 =0 ?>AB:
http://doci.nnm.ru/ancientegypt/21.07.2006/ekspoziciya _v _ermitazhe/
1.3.16
5:>B@K5 >1=>2;5=8O. (2006-07-23 00:49)
0 A09B5 " 38?5BA:0O ;8B5@0BC@0" ?>O28;8AL 425 =>2K5 AB0BL8:
[1]!8=3; !.
[2](>C /.
48
5H8D@>2:0 85@>3;8D>2
0;5B:0
0@<5@0.
!>AB>8B >= 87 D>B>3@0D89
@><5 B>3>, 5A;8 :B> 5IQ =5 7=05B: A09B " 5@>
00B" 8<55B =>2K9 04@5A: http://pero-maat.ru/
!09B " 5@> 00B" - >48= 87 =081>;55 48=0<8G=> @072820NI8EAO A09B>2
@52=5<C 38?BC. A;8 K B0< 5IQ =5 1K;8, >1O70B5;L=> 70948B5!
C=5B0, ?>A2OIQ==KE
1. http://egypt.hut2.ru/art_006.htm
2. http://egypt.hut2.ru/art_007.htm
1.3.17
38?5B: ;8:8 4@52=>AB8 8;8 =0 70<5B:C BC@8ABC (2006-07-26 16:29)
0 A09B5 " @0240. C" ?>O28;0AL 8=B5@5A=0O AB0B59:0 ?@> 38?5B.
2B>@ - . !>;:8=.
!@548 =0H8E A>>B5G5AB25==8:>2 402=> A;>68;AO AB5@5>B8? >1 >B4KE5 2 38?B5: @0A=>5 <>@5,
%C@3040 8;8 (0@< M;L-(59E, >4=>4=52=K5 M:A:C@A88 2 08@ 8;8 C:A>@, =0182H85 >A:><8=C
«284K» =0 D>=5 ?8@0<84 8;8 153 70 M:A:C@A>2>4>< ?> 38?5BA:><C <C75N, 70 2@5<O ?>A5I5=8O
:>B>@>3> =5 C405BAO ?>A<>B@5BL 4065 A0<K5 7=0<5=8BK5 ?0<OB=8:8 3830=BA:>3> A>1@0=8O. >A;5
MB>3> <=>385 3>2>@OB, GB> «1K;8 2 38?B5», 45<>=AB@8@CO 2 :0G5AB25 4>:070B5;LAB20 «?0?8@CA» 87
:C:C@C7=>3> 8;8 10=0=>2>3> 2>;>:=0 A C@>4;82K<8 @8AC=:0<8 8 =5 ?>=8<0NB, GB> =0 A0<>< 45;5
38?5B, =5 B5@?OI89 A?5H:8 8 BC@8AB8G5A:8E 02B>1CA>2, =5 ?>4?CAB8; 8E : A515 =8 =0 H03. A5
A0<>5 8=B5@5A=>5 >AB0;>AL 2=5 «?@>3@0<<K»...
[1]'8B0BL 40;55
1. http://www.pravda.ru/travel/25-07-2006/191665-egypt1-0
1.3.18
KAB02:0 " KE0=85 38?B0" 2 &5=B@0;L=>< 4><5 EC4>6=8:0 (2006-07-28 15:14)
@>94QB 2
>A:25 A 1 ?> 15 023CAB0.
-B0 2KAB02:0 1C45B ?>A2OI5=0 :C;LBC@5 @52=53> 38?B0.
&5;LN :064>3> 538?BO=8=0 1K;> 2K9B8 87 <@0:0 =52565AB20 2 A25B <C4@>AB8, >AB028BL ?>A;5 A51O
?@5:@0A=K9 A;54 - A2>N =>2CN 2A5;5==CN ?;>4>2 A2>8E @C:, 2>72KH5==KE GC2AB2 8 <KA;59.
7CG0O <8DK, 0 B0:65 8A:CAAB2> 8 A8<2>;87< ?@54AB02;5=89 4@52=8E 538?BO=, 24>E=>2;OOAL
=5?@5E>4OI8<8 F5==>ABO<8, >AB02;5==K<8 =0< MB>9 70304>G=>9 :C;LBC@>9, <K A>7405<
682>?8A=K5 ?>;>B=0 8 8745;8O 45:>@0B82=>-?@8:;04=3> 8A:CAAB20 8 =0455<AO, GB> A:07:0,
A>B2>@5==0O =0<8 - 2KAB02:0, 24>E=>28B B5E, :B> 55 C2848B 8 ?>1C48B : ?>8A:0< ?@5:@0A=>3>.
0 >A=>25 87CG5==>3> ?>4;8==>3> =0A;548O, <K A>7405< :>?88 8 02B>@A:85 8745;8O 45:>@0B82=>?@8:;04=3> 8A:CAAB20, :>B>@K5 <>3CB ?@8<5=OBLAO :0: 2 A>2@5<5==>< 1KBC, B0: 8 A;C68BL
45:>@0B82=K< >D>@<;5=85< 8=B5@L5@0, A;C68BL @5:2878B>< 2 B50B@0;L=KE ?>AB0=>2:0E.
0 2KAB02:5 " KE0=85 38?B0" ?@54AB02;5=K 682>?8A=K5 ?>;>B=0, @0AA:07K20NI85 > <8D>;>388
4@52=8E 538?BO=, > 1>30E 8 35@>OE, <C7K:5 8 B0=F5.
B0:65 8745;8O 45:>@0B82=>-?@8:;04=3>
8A:CAAB20 - 2?5@2K5 @5:>=AB@C8@>20=K <C7K:0;L=K5 8=AB@C<5=BK - A8AB@K, A25B8;L=8:8 8
:C@8;L=8FK, 2>AA>740=K A>;=5G=K5 8 ;C==K5 75@:0;0, <0A:8 1>3>2 8 <=>3>5 4@C3>5.
4@5A: 3>@>4
@>574: !B. <.
>A:20, @K<A:89 20;, 10
:BO1@LA:0O,
0@:
C;LBC@K
"5;5D>=K: (495) 238-9843, 238-9634
49
http://www.cha.ru/index.php?id=232
1.3.19
5@52>4G8: "CB0=E0<>=0 (2006-07-30 08:03)
/
.
5@52>4G8: "CB0=E0<>=0.
40 ;5B =0704, 20 8N;O 1966 3>40, 538?B>;>38G5A:0O =0C:0 ?>=5A;0 =52>A?>;=8<CN CB@0BC.
@NAA5;5 >B A5@45G=>3> ?@8ABC?0 A:>@>?>AB86=> A:>=G0;AO 2K40NI89AO @CAA:89 538?B>;>3
;5:A0=4@ 8:>;0528G LO=:>2.
LO=:>2 =025I0; 2 @NAA5;5 @>4AB25==8:>2, 0 68; >= 2 08@5.
@01>B0; 2> $@0=FC7A:>< 8=AB8BCB5 2>AB>G=>9 0@E5>;>388.
0: :>340-B> 25;8:89 >;5=8I52,
C4CI89 538?B>;>3 @>48;AO 2 5B5@1C@35 18 >:BO1@O 1897 3>40. 0;LG8H:>9 C2845; 2 -@<8B065
2KAB02;5==CN B0< 2@5<5==> :>;;5:F8N 538?5BA:8E 4@52=>AB59 >;5=8I520 8 «701>;5;» AB@0=>9
D0@0>=>2.
:>=G82 38<=078N, LO=:>2 ?>ABC?8; =0 2>AB>G=K9 D0:C;LB5B 5B5@1C@3A:>3>
C=825@A8B5B0.
> 2A:>@5 5@20O <8@>20O 2>9=0 ?@52@0B8;0 53> 87 ABC45=B0 2 A>;40B0. <5AB5
A @CAA:8< M:A?548F8>==K< :>@?CA>< LO=:>2 1K; ?5@51@>H5= 2> $@0=F8N. "0< >= C7=0; >
@52>;NF8>==KE A>1KB8OE 2 >AA88 1917 3>40.
>340 M:A?548F8>==K9 :>@?CA @0A?CAB8;8, LO=:>2 @5H8; >ACI5AB28BL A2>N <5GBC
AB0BL
538?B>;>3><.
>ABC?8; 2 !>@1>==C. 0: >B;8G=><C ABC45=BC 5<C 2 1920 3>4C ?@54>AB028;8
AB8?5=48N 2 C=825@A8B5B5 5@;8=0, 345 LO=:>2 87CG0; 4@52=5538?5BA:89 O7K: C 7=0<5=8B>3>
D8;>;>30 -@<0=0. !?CABO G5BK@5 3>40 >= 25@=C;AO 2 0@86.
0G0; 3>B>28BL 2 !>@1>==5
4>:B>@A:CN 48AA5@B0F8N, 0 ?0@0;;5;L=> 2KCG8; BC@5F:89, 0@01A:89 8 ?5@A84A:89 O7K:8. >A;5
70I8BK 48AA5@B0F88 2 1930 3>4C ;5:A0=4@ 8:>;0528G 1K; 70G8A;5= 2 =AB8BCB 870=B88 2
0@865.
CAA:89 538?B>;>3 B0: 1K 8 ?@>68;, =025@=>5, 2AN A2>N 687=L 2> $@0=F88, 345 2 1936 3>4C >=
?>;CG8; 3@0640=AB2>, 5A;8 1K 5I5 >4=0 <8@>20O 2>9=0 2=>2L =5 87<5=8;0 53> AC4L1C. !?0A0OAL >B
D0H8ABA:>9 >::C?0F88, LO=:>2 C5E0; 2 38?5B 40 B0: 8 >AB0;AO B0<.
08@5 CG5=K9 70=O;AO ?5@52>4>< B5:AB>2, =0G5@B0==KE =0 AB5=0E F0@A:8E 3@>1=8F. -B0 @01>B0
A45;0;0 53> 7=0<5=8BK<.
@54H5AB25==8:8 LO=:>20 ?KB0;8AL ?5@52>48BL B5:ABK, >?8@0OAL
B>;L:> =0 D8;>;>38G5A:85 7=0=8O. = 4>:070;, GB> ?>=OBL 8E ?>-=0AB>OI5<C <>6=> ;8HL 2
:>=B5:AB5 @5;838>7=KE 25@>20=89 4@52=8E 538?BO=. LO=:>2 >?C1;8:>20; =5A:>;L:> :=83 8 45AOB:8
AB0B59. !0<0O 8725AB=0O 53> @01>B0 B>;AB5==K9 D>;80=B «!0@:>D038 "CB0=E0<>=0», 8740==K9 2
LN- >@:5 2 1955 3>4C =0 0=3;89A:>< O7K:5.
« 04> 1K;> 7=0BL ;5:A0=4@0 LO=:>20, F5=8BL 2AN ?@5;5ABL 15A54 A =8<, 53> @07C<, 25G=>
70=OBK9 @5H5=85< DC=40<5=B0;L=KE ?@>1;5<, 25G=> =0?@02;5==K9 =0 ?>8A:, =0 1>;55 H8@>:>5
>A<KA;5=85 2A5;5==>9 8 G5;>25G5AB20, :>B>@><C >= ?>A2OB8; 687=L, GB>1K ?>=OBL, :0:>3> CG5=>3>
<K ?>B5@O;8, :0:>3> 4CE>2=>3> 1>30BAB20 ;8H8;8AL», ?8A0; D@0=FC7A:89 538?B>;>3 $@0=AC0
><0.
>A;5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K LO=:>2 E>B5; 25@=CBLAO =0 @>48=C. 40BL @07@5H5=8O ?@8H;>AL
?>GB8 45AOBL ;5B. = =5 ?>5E0;. «/ C65 AB0@K9, 3>2>@8; ;5:A0=4@ 8:>;0528G, B5?5@L C65
?5@53>@5;> 2A5».
>, =5A<>B@O =0 D@0=FC7A:89 ?0A?>@B, >= 2>H5; 2 8AB>@8N 538?B>;>388 :0:
@CAA:89 CG5=K9. « LO=:>2 ;5:A0=4@, @CAA:89 (1897-1966), 405B A?@02:C A>;84=K9 0<5@8:0=A:89
?CB52>48B5;L ?> 38?BC « ;N 3094».
@54;>68; =>2CN :>=F5?F8N ?>=8<0=8O B5:AB>2 2
3@>1=8F5 "CB0=E0<>=0».
© " ><A><>;LA:0O @0240", 25 8N;O 2006.
http://egypt.kp.ru/2006/07/25/doc127581/
50
1.3.20
AA>F80F8O @0728B8O :C;LBC@=KE 8 =0CG=KE A2O759 A >AA859 (2006-07-30 08:18)
8N=5 2006 3>40 2 38?B5 1K;0 70@538AB@8@>20=0 AA>F80F8O @0728B8O :C;LBC@=KE 8 =0CG=KE
A2O759 A >AA859 8 1K2H8<8 @5A?C1;8:0<8 !!! (Association of Cultural & Scientific Development
with Russia and the Republics of Former USSR (ACSD).
&5;L A>740=8O 0AA>F80F88
2K25AB8 :C;LBC@=K5 8
=0CG=K5 >B=>H5=8O =0 :0G5AB25==> =>2K9 C@>25=L ?CB5< >@30=870F88 2AB@5G, A5<8=0@>2,
:>=D5@5=F89, >1<5=0 45;530F8O<8, 8740=8O A2>53> 6C@=0;0. 5 <5=55 206=>9 7040G59 O2;O5BAO
8 D>@<8@>20=85 2708<>?>=8<0=8O 2 =0CG=>9, :C;LBC@=>9 8 @5;838>7=>9 AD5@0E.
A>AB02 C?@02;ONI53> :><8B5B0
AA>F80F88 2E>4OB 8725AB=K5 538?5BA:85 8 @>AA89A:85
?@54AB028B5;8: ?@>D5AA>@ ;8 $0E<8 (?@57845=B AA>F80F88), ?8A0B5;L, 8AB>@8:, 538?B>;>3,
:8=>4@0<0BC@3 8 D>B>EC4>6=8: 0B0;8O 8:> (28F5-?@57845=B AA>F80F88), ?@>D5AA>@ %8H0<
-;L (5@58 (35=5@0;L=K9 A5:@5B0@L AA>F80F88), ?@>D5AA>@ !084 -;L- 8= 145;L 075:
(D8=0=A>2K9 A5:@5B0@L AA>F80F88), ?@>D5AA>@ 45;L !>;59<0=, ?@>D5AA>@ CE0<<54 5@5:01,
538?B>;>38 4>:B>@ 0;8=0 5;>20 8 ;5=0 ">;<0G520, 2>AB>:>254 ?@>D5AA>@ ;53 $><8=,
6C@=0;8AB CE0<<54 !0;O<0, ?@54AB028B5;L !>2M:A?>@BD8;L<0 2 AB@0=0E ;86=53> >AB>:0 8
!525@=>9 D@8:8 8E08;
8@70, ?@>D5AA>@ .A5D 0E01 (A?>@B), %CA59= $0@@0:, CE0<<54
45;L- 075: 8 !0@0 >E0<<54 5D00B (BC@87<), 8=65=5@ 0E0@5O ">@:8 (?@><KH;5==>ABL), -<8;L
%0181 !5D (:>?BA:0O F5@:>2L).
8N;5 2006 A.3. 2 08@5 A>AB>O;8AL A>1@0=85 8 B>@65AB25==K9 >154 ?> A;CG0N =0G0;0 45OB5;L=>AB8
AA>F80F88, =0 :>B>@K5 1K;8 ?@83;0H5=K !>25B=8: ?> 45;0< :C;LBC@K ?>A>;LAB20 $ 8E08;
=0=L8= 8 70<5AB8B5;L @C:>2>48B5;O @>AA89A:>3> :C;LBC@=>3> F5=B@0 0A5@ !K74K:15:>2.
0 A>1@0=88 >1AC640;8AL ?5@A?5:B82K 45OB5;L=>AB8 ACSD 8 ?;0=K @01>BK. 8F5-?@57845=B
AA>F80F88 4>:B>@ 0B0;8O 8:> A>>1I8;0 > ?5@53>2>@0E, :>B>@K5 >=0 ?@>25;0 2 >A:25 A
=AB8BCB>< >AB>:>2545=8O >AA89A:>9 :045<88 =0C: 8 ?@54AB028B5;O<8 =AB8BCB0 <8@0 =0
02:075.
A2>N >G5@54L ?@57845=B AA>F80F88 ;8 $0E<8 @0AA:070; > 2AB@5G0E A 70<5AB8B5;5<
?@54A540B5;O 1I5AB20 @>AA89A:>-538?5BA:>9 4@C61K =0B>;85< 3>@8=K< 8 ?@54AB028B5;O<8
@O40 C=825@A8B5B>2 @5A?C1;8:8 "0B0@AB0=. !>25B=8: ?> 45;0< :C;LBC@K 8E08; =0=L8= >B
8<5=8 =0E>4OI53>AO 2 >B?CA:5 ?>A;0 $ 8E08;0 >340=>20 70O28; > ?>445@6:5 45OB5;L=>AB8
AA>F80F88 A> AB>@>=K ?>A>;LAB20 >AA88.
0 D>B> - !;520 =0?@02>: ?@>D5AA>@ 0C4 -;L- 8=
0B0;8O 8:> 8 ?@>D5AA>@ %8H0< -;L (5@58.
[1]©, ><A><>;LA:0O
145: 075:, ?@>D5AA>@
;8 $0E<8, 538?B>;>3
@0240, 25 8N;O 2006
1. http://egypt.kp.ru/2006/07/25/doc127578/
51
>2K5 ?>ABK =0 A09B5 NNM (2006-07-31 02:05)
1.3.21
1=>2;5=8O 4>:0 " @52=89 38?5B" =0 A09B5
[1] CG0 D>B>3@0D89 >;8=K F0@59 8 703@>1=>3> <8@0.
0G0;8 2K:;04K20BL A:0= :=838
G0ABL
0BL5
. -.
A:CAAB2>
@52=53>
38?B0.
K;>65=0 [2]?5@20O
1. http://doci.nnm.ru/ancientegypt/30.07.2006/dolina_carej/
2. http://doci.nnm.ru/ancientegypt/26.07.2006/mate_m_e_iskusstvo_drevnego_egipta_1/
23CAB
1.4
1.4.1
KV 64 (2006-08-01 21:21)
>;8=5 F0@59 :065BAO, =0945=0 =>20O 3@>1=8F0...
48B5 ?>4@>1=>AB59...
?>:0 A<>B@8B5:
http://www.valleyofthekings.org/vofk/home.htm - =>2>ABL 70 31 8N;O 2006 3>40
1.4.2
A:CAAB2> @52=53> 38?B0 (2006-08-01 22:46)
0 A09B5 NNM 2K;>65=0 2B>@0O G0ABL :=838
!AK;:0:
52
0BL5
.-.
A:CAAB2> @52=53> 38?B0
http://doci.nnm.ru/ancientegypt/31.07.2006/mate _m _e _iskusstvo _drevnego _egipta _2/
1.4.3
>2K9 70; 4;O F0@A:8E <C<89 2 38?5BA:>< <C755. (2006-08-08 02:40)
8=8AB@ :C;LBC@K %>A=8 $0@C: ?@54AB028; 6 023CAB0 2B>@>9 70; <C<89, :>B>@K9 1K; CG@564Q=
2KAH8< A>25B>< ?> 4@52=>ABO< 2 538?5BA:>< <C755 2 0;L-"0E@8@5.
25==04F0BL F0@A:8E <C<89 1C4CB 2KAB02;5=K 745AL A?CABO 12 ;5B ?>A;5 >B:@KB8O ?5@2>3> 70;0,
:>B>@K9 A>45@68B 5IQ 11 F0@A:8E <C<89.
5=5@0;L=K9 A5:@5B0@L KAH53> A>25B0 ?> 4@52=>ABO<, 4@. 0E8 %020AA A:070;, GB> MB8 <C<88 1K;8
0::C@0B=> >B@5AB02@8@>20=K 2 ;01>@0B>@88 ?> 8AA;54>20=8N 4@52=>AB59 4> =0G0;0 2KAB02:8, 2
@57C;LB0B5 G53> >=8 871028;8AL >B 871KB>G=>9 2;06=>AB8, 8 AB0;8 157>?0A=K<8 >B @0728B8O 2 =8E
@07;8G=KE 10:B5@89.
48= 0<5@8:0=A:89 8AA;54>20B5;L ?>43>B>28; =0CG=CN <>=>3@0D8N > 70;5 8 :0B0;>3 53>
A>45@68<>3>, :>B>@K5 1K;8 1K >G5=L ?>;57=K ?@8 ?>A5I5=88 8 87CG5=88 70;0.
;020 538?5BA:>3> <C75O, 4>:B>@ 0D00 !5445: ( Dr. Wafaa Seddeq) 4>1028;, GB> ?5@2K5
@0A?>;>682H85AO 11 <C<89 =0E>4OBAO 2 ?@5:@0A=>< A>AB>O=88.
=8 1K;8 >B:@KBK A@548
=0945==KE A>:@>28I59 59@ M;L- 0E@8 2 C:A>@5, 0 70B5< 1K;8 A;>65=K =0 E@0=5=85 2 538?5BA:><
<C755 >:>;> 80-B8 ;5B =0704.
C<88 40B8@CNBAO 18-<, 19-<, 20-< 8 21-< F0@A:8<8 4><0<8.
5:>B>@K5 87 =8E F0@A:85 <C<88, >AB0;L=K5 - 6@5FK <>=0.
> 40==K<:
©[1]Egypt State Information Service, 6.08.2006.
1. http://www.sis.gov.eg/En/EgyptOnline/Culture/000001/0203000000000000000652.htm
1.4.4
@E5>;>38G5A:0O M=F8:;>?548O (2006-08-08 04:08)
B:@K;AO =>2K9 wiki-?@>5:B "!2>1>4=0O
?@8=F8?C 8:8?5488.
@E5>;>38G5A:0O M=F8:;>?548O", @01>B0NI89 ?>
>:0 MB0 M=F8:;>?548O ?@0:B8G5A:8 ?CAB0O, 2 A2O78 A G5< B@51CNBAO 02B>@K 4;O =0?8A0=8O AB0B59.
A;8 2K 0@E5>;>3, >1O70B5;L=> 70948B5 ?> 04@5AC http://ru.archaeology.wikia.com 8 >AB02LB5 A2>8
70?8A8.
0?8H8B5 > A515, A2>59 45OB5;L=>AB8, A2>8E =0E>4:0E, >B:@KB8OE 8 8AA;54>20=8OE.
> GQ< 7=05B5.
8H8B5 2AQ,
0209B5 2<5AB5 A>74048< ?>;57=K9 8 >1JQ<=K9 8=D>@<0F8>==K9 @5AC@A ?> 0@E5>;>388 8
A<56=K< A =59 >1;0ABO<!
1.4.5
0<OB=8:8 8A:CAAB20 @52=53> 38?B0, @5F88 8 8<0 (2006-08-10 23:31)
C759 8A:CAAB2 8<5=8 >340=0 8 0@20@K %0=5=:> ?@83;0H05B ?@8>1I8BLAO : 1KBC :;0AA8G5A:>9
4@52=>AB8 :0:>9 ?>AC4>9 ?>;L7>20;8AL 3@5:8, :0: 3>B>28;8AL : A<5@B8 538?BO=5 8 G5< C:@0H0;8
A2>8 4><0 @8<;O=5 <>6=> C7=0BL =0 2KAB02:5 " 0<OB=8:8 8A:CAAB20 @52=53> 38?B0, @5F88
53
8 8<0". !0<KE ;N1>?KB=KE ?>A5B8B5;59 M:A?>78F8O 70AB02;O5B 704C<0BLAO > ?@>8AE>645=88
?;0380B0 8 :>@=OE ?>AB<>45@=87<0.
KAB02:0 " 0<OB=8:8 8A:CAAB20 @52=53> 38?B0, @5F88 8
8<0" >G5@54=0O G0ABL <0AHB01=>3> <C759=>3> ?@>5:B0, ?>A2OI5==>3> 0=B8G=>AB8 8 4@52=5<C
<8@C. 5;> 2 B><, GB> 2 ?>AB>O==>9 M:A?>78F88, 4>ABC?=>9 ?>A5B8B5;O< :@C3;K9 3>4, MB0 M?>E0
"?@>?8A0=0" 2 2>AL<8 =51>;LH8E 70;0E, 0 E@0=OI0OAO 2 D>=40E :>;;5:F8O <>3;0 1K 70?>;=8BL
5I5 :0: <8=8<C< 45AOB>: :><=0B. 7 ?>;>65=8O 2KH;8 ?@>AB>: :0: B>;L:> 2 <C755 70:>=G8BAO
@5:>=AB@C:F8O, 8A:CAAB2C 4@52=53> <8@0 1C45B >B2545=0 ?;>I04L 7=0G8B5;L=> 1>;LH5 =K=5H=59.
>:0 65 D@03<5=BK C=8:0;L=>9 :>;;5:F88, :>B>@CN A>18@0;8 A0<8 AC?@C38 %0=5=:>, 2KAB02;ONB
?> G0ABO<: :852;O=0< 40NB 2>7<>6=>ABL A68BLAO A 1C4CI59 ?>AB>O==>9 M:A?>78F859, 0 AB0BCO< 8
2070< 20-25:>2>9 402=>AB8 3;>B=CBL A25653> 2>74CE0 8 =0?8B0BLAO 7@8B5;LA:8<8 0E0<8 8 >E0<8,
157 :>B>@KE =0AB>OI0O 4@52=>ABL 2 <C755 =5 6825B.
=B8G=>ABL =>2>9 2KAB02:8 =5 35@>8G5A:0O, 0 1KB>20O. 25 B@5B8 M:A?>78F88 70=8<05B ?>AC40
7=0:><K5 ?> :0@B8=:0< 2 H:>;L=KE CG51=8:0E G5@=>D83C@=K5 0<D>@K, 4@52=59H85 G0H8 87
>1>665==>9 3;8=K (A0<0O AB0@0O 87 =8E, 3>@4>ABL :852A:>9 :>;;5:F88, A45;0=0 2 38?B5 2 IV
BKAOG5;5B88 4> =. M.), AB5:;O==K5 A>AC4K A 1;03>2>=8O<8.
7 =0E>4>: 0@E5>;>3>2 ;53:>
A:;04K205BAO ?>@B@5B ;N1>3> 4@52=53> =0@>40. !:065<, <0AB5@AB2> 3@5:>2 2A5F5;> A>A@54>B>G5=>
=0 ?@54<5B0E 4;O E@0=5=8O, A<5H820=8O 8 C?>B@51;5=8O 28=0, 0 68B5;59 5A>?>B0<88 3>@074>
1>;LH5 8=B5@5AC5B ?>AC40 4;O 1;03>2>==KE A=04>189 (=5:>B>@K5 87 M:A?>=0B>2, =0?@8<5@,
AB5:;O==K9 D;0:>= 2 D>@<5 D8=8:0, =5?;>E> A<>B@5;8AL 1K =0 BC0;5B=>< AB>;8:5 ?CH:8=A:>3>
45=48). B45;L=0O B5<0 @>A?8AL, :>B>@>9 3@5G5A:85 8 538?5BA:85 <0AB5@0 ?>:@K20;8 ?>25@E=>ABL
A>AC4>2: 4;O 4@52=53> <8@0 MB8 @8AC=:8 >4=>2@5<5==> 1K;8 8 8AB>@8G5A:>9 ;5B>?8ALN (D83C@K
A?>@BA<5=>2->;8<?89F2), 8 :0B0;>3>< <>4, 8 ?>A>185< 2 45;5 2>A?8B0=8O N=>H59, 8 4065
@5:;0<>9.
4@C38E AB>@>=0E 1KB0 4@52=53> !@54875<=><>@LO @0AA:07K20NB >AB0;L=K5 M:A?>=0BK. 0I8B0
>B 3=520 1>3>2 8 <>;L10 > ?>:@>28B5;LAB25
B5@@0:>B>2>5 87>1@065=85 5<5B@K (MB>B
H5452@ 0@20@0 8 >340= %0=5=:> ?@8>1@5;8 1>;55 AB0 ;5B =0704 2 5@G8
=540;5:> >B
4@52=53> 0=B8:0?5O, 1K2H53> AB>;8F59 >A?>@A:>3> F0@AB20).
45640 8 C1@0=AB2> 68;8I0
A>E@0=82H85AO D@03<5=BK 4@52=8E B:0=59, A45;0==KE 2 !8@88.
5@5E>4 2 8=>9 <8@
D83C@K ?;0:0;LI8F, :>B>@K5 CAB0=02;820;8 =0 <5AB5 ?>3@515=8O 2 N6=>9 B0;88, 8 ?5AB@>
@0A:@0H5==0O <0A:0, ?>:@K202H0O <C<8N D0@0>=0. 1I5=85 A 1>30<8 AB0BC8 8 AB0BCMB:8 (A0<0O
70?><8=0NI0OAO, 87>1@065=85 538?5BA:>3> ">B0 2 >1;8:5 ?0280=0, B>65 87 :>;;5:F88 >A=>20B5;59
<C75O). >445@60=85 A;>682H53>AO ?>@O4:0 @8<A:85 <@0<>@=K5 1NABK 8450;L=KE, B> 5ABL
4>AB>9=KE ?>4@060=8O A>3@0640=.
065 153;>3> >17>@0 4>AB0B>G=>, GB>1K ?>=OBL, GB> 1KB>2K5 =C64K G5;>25:0 70 ?>A;54=85
BKAOG5;5B8O =5 A;8H:>< 87<5=8;8AL, 1>;LH8=AB2> ?>A5B8B5;59 2KAB02:8 MB> =5 A;8H:>< A25655
=01;N45=85 ?>G5<C-B> ?@82>48B 2 2>AB>@3. >;55 ?@>=8F0B5;L=K5 70<5G0NB, GB> =5 A;8H:><
87<5=8;8AL 8 70:>=K EC4>65AB25==>9 M2>;NF88. @52=85 538?BO=5, 3@5:8, MB@CA:8, 68B5;8 0;>9
788 8 @8<;O=5 >1O70B5;L=>3> :>3>-=81C4L =0A;54>20;8, :><C-B> 87 ?@54H5AB25==8:>2 2 45B0;OE,
@>A?8A8, >B45;:5 ?>4@060;8.
A:@><=>< <C759=>< 70;5 A0<>5 2@5<O COA=8BL, GB> 3;02=>5 87
54
A;CG82H53>AO 70 ?>A;54=85 BKAOG5;5B8O, B>, :0: 87<5=8;>AL >B=>H5=85 : ?>4@060=8N: A=0G0;0
708<AB2>20;8, GB>1K 2>72KA8BLAO, B5?5@L
GB>1K ?>A<5OBLAO. 84=>, ?>MB><C ;N459 M?>E8
?>AB<>45@=0 B0: BO=5B 2 <C759.
*-
© 1991-2006
" ><<5@A0=BJ. " 740B5;LA:89 ><""
[1]!AK;:0 =0 =>2>ABL
1. http://www.kommersant.ua/doc-y.html?docId=696323&issueId=35705
1.4.6
8:A .
BGQB > 45OB5;L=>ABL $820=A:>3> :0@B>3@0D8G5A:>3> ?@>5:B0.
23CAB 2006.
(2006-08-10 23:35)
>@>385 4@C7LO,
>A;54=89 3>4 2K40;AO >G5=L 703@C65==K< @01>B>9 4;O $820=A:>3> :0@B>3@0D8G5A:>3> ?@>5:B0
(Theban Mapping Project).
K @01>B0;8 =0 ?@>BO65=88 ?@8<5@=> 42CE <5AOF52 25A=>9 MB>3> 3>40,
?@>4>;60O @0AG8I0BL KV 5, 8, :0: >1KG=>, ?@>4>;68;8 8A:0BL =>2K5 :0<5@K. / 4C<0N, GB> >1I55
:>;8G5AB2> :><=0B, >1=0@C65==KE =0 40==K9 <><5=B A>AB02;O5B 128 HB., 8 MB> 5IQ =5 :>=5F.
1C4CI85 A57>=K, 15AA?>@=>, ?>O28BAO 5IQ 1>;LH5 G0AB59 MB>9 25AL<0 =5>@48=0@=>9 3@>1=8FK.
K >?C1;8:>20;8 =>2>5 8740=85 «KV 5:
@5420@8B5;L=K9 >BGQB» ("KV 5: A Preliminary Report"), 4>10282 H5AB=04F0BL AB@0=8F D>B>3@0D89, 70@8A>2>:, ?;0=>2 8 B5:AB>2, :>B>@K9 >1=>2;O5B
8=D>@<0F8N > =0H59 @01>B5 2 MB>< 702>@06820NI5< <027>;55, A =0G0;0 ?5@2>9 ?C1;8:0F88
2 2000 3>4C. "@5BL5 8740=85 E>@>H> ?>:07K205B =5>1E>48<>ABL @01>BK 2 B5G5=88 =5A:>;L:8E
?>A;54CNI8E ;5B, B0: :0: KV 5 ?@>4>;605B @0AB8. "0:65 ?>O28;>AL =0 A25B 8 =>2>5 8740=85
« B;0A0 >;8=K F0@59» ("Atlas of the Valley of the Kings"), >1=>282 ?;0=K 8 A5:F88, ?>A2OIQ==K5
3@>1=8F5 KV 5. ( >;LH8=AB2> 87 =>2>3> <0B5@80;0 2 MB>< >1=>2;5=88 B0:65 4>ABC?=> 745AL, =0
=0H5< 251-A09B5, B0: GB> 0< =5 >1O70B5;L=> >1@5<5=OBL A51O ?>:C?:>9 2B>@KE :>?89 :=83 GB>1K
45@60BLAO =0 C@>2=5 ?>A;54=8E >B:@KB89).
#?@02;5=85 >1;0ABLN >;8=K F0@59.
K B0:65 @01>B05< >G5=L B5A=> A KAH8< A>25B>< ?> 4@52=>ABO< 2 >1;0ABOE @0728B8O 8 ?;0=><
C?@02;5=8O >;8=K F0@59, MB> ?@>5:B, :>B>@K9 1K; ?>445@60= $>=4>< <8@>2KE ?0<OB=8:>2,
<5@8:0=A:8< 8AA;54>20B5;LA:8< F5=B@>< 2 38?B5 8 =5:>B>@K<8 87 E>@>H8E 4@C759 $820=A:>3>
:0@B>3@0D8G5A:>3> ?@>5:B0. BGQB >1 MB><, O A C4>2>;LAB285< A>>1I0N, B5?5@L 4>ABC?5= 745AL,
=0 251-A09B5, 8 <K 1K ?@8=O;8 2> 2=8<0=85 0H8 :><<5=B0@88 ?> MB><C 2>?@>AC. 5:>B>@K5 87
0A C65 CG0AB2>20;8 2 =0H8E 8AA;54>20=8OE A CG0AB85< B@5BL8E ;8F, =0 >A=>25 :>B>@KE 1078@>20;AO
=0H ?;0= C?@02;5=8O, 8 745AL >?OBL ?@54AB02;O5BAO C4>1=K9 A;CG09 @0AA<>B@5BL ?@5420@8B5;L=K9
>BGQB ?>;=>ABLN 8 ?@54;>68BL 40;L=59H85 459AB28O. -B>B >BGQB @57C;LB0B 42CE;5B=59 @01>BK,
8 MB> ?5@2K9 ?>4>1=K9 ?;0= C?@02;5=8O, :>B>@K9 <>65B 1KBL ?@83>45= 4;O ;N1>3> 538?5BA:>3>
0@E5>;>38G5A:>3> <5AB0. :;NG05B >= 01A>;NB=> 2AQ, =0G8=0O A A>25B>2 ?> :>=B@>;N B5<?5@0BC@K
8 2;06=>AB8 2 F0@A:8E 3@>1=8F0E, 4> ?@028;L=>3> A1>@0 A>45@68<>3> <CA>@>E@0=8;8I, >E@0==KE
<5@, 8 :>=B@>;O ;N4A:>3> ?>B>:0. K =0455<AO, GB> MB> ?><>65B 30@0=B8@>20BL, GB> >;8=0 F0@59
A 5Q ?0<OB=8:0<8, 70I8IQ==K<8 >B 2AQ 2>7@0AB0NI53> :>;8G5AB20 ?>A5B8B5;59 ?@>ACI5AB2C5B
5IQ <=>385 25:0.
55
7-70 @07<5@0 >BGQB0, <K @07<5AB8;8 ;8HL 3;02=CN G0ABL ?;0=0 C?@02;5=8O =0 =0H5< A09B5,
0 =5 A>B=8 AB@0=8F ?@8;>65=89, A>?CBAB2CNI8E 5<C. ( =8 <>3CB 1KBL 4>102;5=K =0 251-A09B
2 1>;55 ?>74=55 2@5<O). ;O <8=8<870F88 2@5<5=8 A:0G820=8O, <K A>740;8 =5A:>;L:> D09;>2,
:>B>@K5 A>>B25BAB2CNB @07;8G=K< ?@54<5B0<, >1AC6405<K< 2 >BGQB5.
>:C<5=B A59G0A C65
?5@5254Q= =0 0@01A:89, GB>1K A;C68BL A?@02>G=8:>< 4;O B5E, :B> >B25G05B 70 70I8BC >;8=K
F0@59, 0 B0:65, GB>1K 1KBL <>45;LN 4;O :>?8@>20=8O, :>B>@0O <>65B 1KBL ?@8:;04=>9 4;O 4@C38E
538?5BA:8E 0@E5>;>38G5A:8E <5AB. @01A:89 8 0=3;89A:89 B5:ABK 1C4CB >?C1;8:>20=K >B45;L=>9
:=83>9 KAH8< A>25B>< ?> 4@52=>ABO< ?>74=55 MB>3> 3>40. A;8 K 4> A8E ?>@ =5 2845;8 ?;0=0
C?@02;5=8O 8;8 =5 CG0AB2>20;8 2 =0H8E >=-;09= 8AA;54>20=8OE 2<5AB5 A B@5BL8<8 ;8F0<8, O E>B5;
1K ?@8720BL 0A ?@8A<>B@5BLAO : MB><C 8 ?@8A;0BL =0< ;N1K5 :><<5=B0@88 8;8 ?@54;>65=8O.
@09=5 =5>1E>48<>, GB>1K 2A5 708=B5@5A>20==K5 @01>B0;8 A>>1I0 @048 A>E@0=5=8O >;8=K
F0@59, 2 B>< G8A;5 2065= 8 >?KB B5E, :B> =5 8A?KBK20; =0 A515 2;8O=8O MB>3> <5AB0. / E>GC
2K@078BL ?@87=0B5;L=>ABL 09465;C %5B5@8=3B>=C (Nigel Hetherington), <5=5465@C $820=A:>3>
:0@B>3@0D8G5A:>3> ?@>5:B0 ?> :>=A5@20F88, :>B>@K9 >ACI5AB2;O5B =047>@ =04 >@30=870F859 ?;0=0
8 27O; =0 A51O >1O70B5;LAB20 >1I5=8O A B@5BL8<8 ;8F0<8 ?> >1AC645=8N @01>BK A;C61K, 8 NA8
6>=A (Lucy Jones), B0:65 2E>4OI59 2 A>AB02 $820=A:>3> :0@B>3@0D8G5A:>3> ?@>5:B0, :>B>@0O
@540:B8@>20;0 CD 8 B2Q@4K5 25@A88 >BGQB0.
&5=B@ ?>A5B8B5;59 >;8=K &0@59.
2005 3>4C ?@8 CG0AB88 ?@028B5;LAB20 /?>=88
1K; A:>=AB@C8@>20= =>2K9 &5=B@ ?>A5B8B5;59 =0 <5AB5 AB0@>3> :0D5B5@8O >;8=K F0@59,
0 $820=A:89 :0@B>3@0D8G5A:89 ?@>5:B ?>;CG8; 7040=85 AD>@<8@>20BL M:A?>78F8N. -B> 1K;
4>2>;L=> 70E20BK20NI89 ?@>5:B, :>B>@K9, :0: <K 4C<05<, 1C45B >G5=L F5==K< 4;O ?>A5B8B5;59
>;8=K F0@59. >;LH0O ?>;=>F25B=0O ?0=5;L 48A?;5O (=0 0=3;89A:><, 0@01A:><, O?>=A:>< 8,
2 >B45;L=KE A;CG0OE, 85@>3;8D8:>9), 40QB 8=D>@<0F8N > E@>=>;>388, @5;8388 >2>3> F0@AB20,
8AB>@88 8AA;54>20=8O >;8=K F0@59, B5E=8:5 AB@>8B5;LAB20 8 C:@0H5=8O 3@>1=8F, 8:>=>3@0D88,
8 A 45AOB>: 4@C38E A>>1I5=89, :>B>@K5 ?><>30NB C7=0BL > >;8=5 F0@59 8 5Q :C;LBC@=><
:>=B5:AB5.
C759 8A:CAAB2
5B@>?>;8B5= 25;8:>4CH=> ?@54>AB028; ?OB8<8=CB=K9 D8;L<,
A>740==K9 2 1920-E 3>40E >?5@0B>@>< >20@40 0@B5@0, %0@@8 0@B>=>< (Harry Burton), 0
0F8>=0;L=>5 5>3@0D8G5A:>5 1I5AB2> ?>43>B>28;> :>@>B:><5B@06=K9 D8;L< >1 8AB>@88 8
7=0G5=88 >;8=K. 10 87 =8E ?>:07K20NBAO =5?@5@K2=> =0 1>;LH>< M:@0=5 HDTV-<>=8B>@0.
5AOBL :><?LNB5@=KE <>=8B>@>2 ?>72>;ONB ?>A5B8B5;O< ?>A5B8BL G0ABL 251-A09B0 $820=A:>3>
:0@B>3@0D8G5A:>3> ?@>5:B0 8 ?@>G8B0BL >1 >B45;L=KE 3@>1=8F0E 8 8E A>45@68<><. ;0AB8:>20O
?@>7@0G=0O 3D <>45;L >;8=K F0@59, @07<5@>< 3 =0 3 <5B@0, ?>:07K20NI0O 5Q B>?>3@0D8N 8
2A5 5Q 8725AB=K5 3@>1=8FK, 70=8<05B F5=B@0;L=>5 <5AB> M:A?>78F88, :>B>@CN 4>;6=> ?>A5I0BL
>B 6000 4> 8000 BC@8AB>2, ?@81K20NI8E 2 >;8=C F0@59 :064K9 45=L. ;0=8@C5BAO ?5@545;0BL
?0@:>2CN 7>=C, :8>A:8, 8 ;8=88 B@0<2052, :>B>@K5 >:@C60NB &5=B@ ?>A5B8B5;59, A45;02 8E 1>;55
?@82;5:0B5;L=K<8 8 1>;55 ?>4E>4OI8< =0G0;>< 4;O 2?5G0B;5=89 ?>A5B8B5;59 >B >;8=K F0@59.
56
&8D@>2K5 87>1@065=8O.
$>B>3@0DK $820=A:>3> :0@B>3@0D8G5A:>3> ?@>5:B0, $@M=A8A 68:>2A:8 (Francis Dzikowski) 8
0B80A 0F8:=8: (Matjaz Kacicnic), 7025@H8;8 A1>@ 2A5>1J5<;NI59 D>B>>F8D@>2:8 AB5= 3@>1=8F
>;8=K F0@59, :>B>@K5 A59G0A >B:@KBK 4;O ?C1;8G=>3> ?@>A<>B@0 (8;8 25@>OB=> 1C4CB >B:@KBK
2A:>@5). -B0 D>B>-8=B@>A?5:F8O 2A:>@5 1C45B 4>102;5=0 =0 251-A09B, 8 ?>;L7>20B5;8 A<>3CB
8A?>;L7>20BL 2A5>1J5<;NI85 D>B>3@0D88 AB5= 3@>1=8F, 45B0;8 AF5=, 8, 4065 >B45;L=K5
85@>3;8DK 4;O 87CG5=8O. '5BK@5 3@>1=8FK =5 1K;8 2:;NG5=K 2 >17>@ 87-70 B5E=8G5A:8E ?@>1;5<,
=> =865A;54CNI85 3@>1=8FK 1K;8 ?>;=>ABLN AD>B>3@0D8@>20=K:
• KV 1 0<A5A VII
• KV 2 0<A5A IV
• KV 6 0<A5A IX
• KV 8
5@=5?B0E
• KV 9 0<A5A VI
• KV 11 0<A5A III
• KV 14 "0CA5@B/ !5B=0EB
• KV 15 !5B8i II
• KV 16 0<A5A I
• KV 34 "CB<>A III
• KV 35
<5=E>B5? II
• KV 43 "CB<>A IV
• KV 47 !8?B0E
• KV 57 %>@5<E51
• KV 52 "CB0=E0<>=
• WV 23 -95
$>B>>BGQB O2;O;AO G0ABLN 45B0;878@>20==>3> >BGQB0 ?> :>=A5@20=F88 :064>9 3@>1=8FK, :>B>@K9
A>?@>2>640;AO 70?8AO<8 >1 8E A>2@5<5==>< A>AB>O=88 8 ?>B5=F80;L=KE ?@>1;5<0E, 8 2:;NG0;
8AB>@8G5A:85 40==K5, :>B>@K5 ?><>3CB :064><C ?@>A;548BL 87<5=5=8O @>A?8A59 8 AB@C:BC@=KE
>A>15==>AB59 :064>9 3@>1=8FK >;8=K F0@59. 0< :065BAO, GB> 25AL<0 206=> A>740BL ?>4>1=>3>
@>40 >BGQB ?@5645 @07;8G=KE @01>B (B0:8E, :0: =>2K5 BC@8AB8G5A:85 ?@8A?>A>1;5=8O, =>2>5
>A25I5=85 8;8 =>2K5 G8AB:8), ?@>2>48<KE 2 3@>1=8F0E. -B8 D>B>>17>@K 8 >BGQB ?> :>=A5@20F88
O2;ONBAO G0ABLN 42CE ?@8;>65=89 ?> C?@02;5=8N >1;0ABLN >;8=K F0@59. 01>BC >ACI5AB28;8
4;O $820=A:>3> :0@B>3@0D8G5A:>3> ?@>5:B0 >BD8 %0;54 (Lotfi Khaled), 0<8@0 M;L-%04848 (Lamia
el-Hadid) 8 8=0 0EC< (Dina Bakhoum). <5AB5 A 35>;>38G5A:>9 8 8=65=5@=>9 A;C610<8 $820=A:8<
?@>5:B>< 1K; ?>43>B>2;5= =5A:>;L:> ;5B =0704 8 >?C1;8:>20= 2 8740=88 «KV 5: @5420@8B5;L=K9
>BGQB», 0 B5?5@L 7025@HQ= ?;0= ?> C?@02;5=8N >;8=>9 F0@59. -B8 >BGQBK ?@54>AB02;ONB
45B0;878@>20==CN 8 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N 2A5E 0A?5:B>2 D0:B>@>2, 2;8ONI8E =0 40;L=59H55
1;03>?>;CG85 >;8=K F0@59.
57
K 1K E>B5;8 2K@078BL A2>8 ?>74@02;5=8O 8 ?>65;0BL 2A53> ;CGH53> :><0=45 #=825@A8B5B0
5<D8A0, :>B>@0O >B:@K;0 8 B5?5@L @0AG8I05B KV 63, =>259H55 4>?>;=5=85 : A?8A:C 3@>1=8F
>;8=K F0@59. "0: 45@60BL, @51OB0!
/ =045NAL, GB> B5 87 0A, :B> A;548B 70 @01>B>9 $820=A:>3> :0@B>3@0D8G5A:>3> ?@>5:B0, ?@8<5B
CG0AB85 2 =Q<, 8 ?>445@68B 53> ?>A@54AB2>< =0;>3>>1;0305<>3> ?>65@B2>20=8O. K <>65B5
A45;0BL MB> =5?>A@54AB25==> G5@57 251-A09B <5@8:0=A:>3> #=825@A8B5B0 2 08@5.
;O MB>3>
70?>;=8B5 MBC 70I8IQ==CN 251-D>@<C (https://www.applyweb.com/public/contribute?s=AUCCONTR ) 8
B>G=> 2K15@8B5 "Theban Mapping Project" 2 =8A?040NI5< <5=N 2K1>@0.
K ?@542:CH05< CA;KH0BL
251-A09B0.
0H8 273;O4K ?> ?>2>4C C?@02;5=G5A:8E ?;0=>2, 8 ?> ?>2>4C =0H53>
! =08;CGH8<8 ?>65;0=8O<8,
Kent R. Weeks
Director
http://www.thebanmappingproject.com/about/progress _19.html
© 1997-2006 Theban Mapping Project.
© 2006 (0B0;8= . . - ?5@52>4.
1.4.7
8:A, 5=B . - =5<=>3> 18>3@0D88... (2006-08-14 01:34)
5=B . 8:A
4>:B>@ =0C:.
Kent R. Weeks ( @>48;AO 16 45:01@O 1941 3>40)
0<5@8:0=A:89 538?B>;>3 8 0@E5>;>3,
>48;AO 5=B 8:A 2 0<5@8:0=A:>< 3>@>4:5 -25@5BB (Everett) HB0B0 0H8=3B>=.
;5B >= @5H8;, GB> E>G5B AB0BL 538?B>;>3><.
7CG0; 0=B@>?>;>38N 2
<038AB@0.
0H8=3B>=A:>< #=825@A8B5B5 2 !8MB;5.
2>7@0AB5 2>AL<8
45AL 65 >= ?>;CG8; AB5?5=L
?5@2K5 >= ?>A5B8; 38?5B 2 1963-< 3>4C, 8 1K; 0:B828AB>< =0 ?;0=>2KE @0A:>?:0E 2
?@>2>48<KE 2 A>>B25BAB288 A ?;0=>< ?>AB@>9:8 AC0=A:>9 40<1K.
C188,
!2>N ?@>D5AA8>=0;L=CN :0@L5@C 4>:B>@ 8:A =0G0; A =07=0G5=8O 53> 0AA8AB5=B>< :C@0B>@0
538?5BA:>3> 8A:CAAB20 2 C755 8A:CAAB2 5B@>?>;8B5=. 1988 3>4C >= ?>;CG8; AB5?5=L ?@>D5AA>@0
538?B>;>388 2 <5@8:0=A:>< C=825@A8B5B5 2 08@5.
3> AC?@C30 !LN70= 8:A (Susan Weeks), B>65 0@E5>;>3, 0 B0:65 >40@Q==K9 EC4>6=8:.
1978 3>4C 8:A >A=>20; $820=A:89 :0@B>3@0D8G5A:89 ?@>5:B (Theban Mapping Project)
G@572KG09=> 0<18F8>7=K9 ?;0= ?> D>B>3@0D8@>20=8N 8 :0@B>3@0D8@>20=8N 2A5E >1J5:B>2
E@0<>2 8 3@>1=8F $820=A:>3> =5:@>?;O. 0 A53>4=OH=89 45=L =081>;55 2K40NI55AO 4>AB865=85
?@5:B0 @0AG8AB:0 8 8AA;54>20=85 :><?;5:A0 KV 5 B0: =07K205<>9 «3@>1=8FK 45B59 0<A5A0 II».
58
C1;8:0F88:
• Atlas of the Valley of the Kings: The Theban Mapping Project
• The Lost Tomb, 1998
• The Illustrated Guide to Luxor and the Valley of the Kings
• The Valley of the Kings: The Tombs and the Funerary of Thebes West, (editor)
[1] AB>G=8: 8=D>@<0F88
1.
http://ru.archaeology.wikia.com/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%81%2C_%D0%9A%D0%B5%
D0%BD%D1%82_%D0%A0.&oldid=1664
1.4.8
!28B:8
5@B2>3> <>@O ?@>8AE>4OB 87
5@CA0;8<0 (2006-08-18 14:09)
7@08;LA:85 0@E5>;>38 CAB0=>28;8, GB> B0: =07K205<K5 :C<@0=A:85 A28B:8 (8C459A:85
@5;838>7=K5 B5:ABK, =0?8A0==K5 <564C II 25:>< 4> =0H59 M@K 8 68 3>4>< =0H59 M@K) =5 8<5;8
>B=>H5=8O : 8725AB=><C ?>A5;5=8N =0 5@B2>< <>@5. !:>@55 2A53>, MB8 4>:C<5=BK 1K;8
A?@OB0=K 2 ?5I5@0E 1;87 C<@0=0 =5A:>;L:8<8 2>;=0<8 1565=F52, ?>:8402H8<8 5@CA0;8<,
A?0A0OAL >B @8<;O=. !0< C<@0=, ?> <=5=8N CG5=KE, A;54C5B AG8B0BL ?>A5;:>< ?@8 :@C?=><
3>=G0@=>< ?@>872>4AB25, 0 =5 "<>=0ABK@5<" A5:BK 5AA552.
=>2>9 38?>B575 ?@>8AE>645=8O
F5==59H8E 8AB>G=8:>2 ?> 8AB>@88 25BE>7025B=KE B5:AB>2 ?8H5B 3075B0 The New York Times,
8A?>;L7CO <0B5@80;K, >?C1;8:>20==K5 2 6C@=0;5 Biblical Archaeology Review.
FE0:
035= 8 .20;L 5;53, 0@E5>;>38 87 7@08;LA:>3> C?@02;5=8O 4@52=>AB59 (Israel Antiquities Authority), 1>;55 45AOB8 ;5B @C:>2>4OB >1H8@=K<8 @0A:>?:0<8 =0
5@B2>< <>@5 2
@09>=5 C<@0=0.
0E>4:8 ?>A;54=8E A57>=>2, 2 G0AB=>AB8, >1=0@C65=85 A;>6=>9 A8AB5<K
2>4>A=0165=8O, <=>65AB20 3>=G0@=KE ?5G59, 3>B>2KE A>AC4>2 8 >3@><=>3> :>;8G5AB20 18B>9
:5@0<8:8, A2845B5;LAB2CNB 2 ?>;L7C B>3>, GB> ?>A5;5=85 1K;> :@C?=59H8< F5=B@>< ?@>872>4AB20,
?> :@09=59 <5@5, =0 ?@>BO65=88 AB>;5B8O 4> @07@CH5=8O 53> @8<;O=0<8 2 68 3>4C =0H59 M@K.
!>3;0A=> ?@8=OB>9 5I5 2 1950-E-1960-E 3>40E B5>@88, 2 C<@0=5 @0A?>;030;AO "<>=0ABK@L"
@5;838>7=>9 >1I8=K 5AA552, >??>=5=B>2 ">D8F80;L=>3>" 8C4087<0.
AA552, ?@0:B8:>202H8E
>1I8==CN 687=L, 0A:5B87<, G0AB> 1571@0G85, =07K20NB ?@54H5AB25==8:0<8 E@8AB80=AB20.
!G8B0;>AL, GB> >=8 O2;O;8AL 02B>@0<8 A28B:>2, ?>A:>;L:C A@548 @C:>?8A59 1K; >1=0@C65= CAB02
>1I8=K. A;8 38?>B570 035=0 8 5;530 25@=0, B> C<@0= =0A5;O;8 >1KG=K5 @5<5A;5==8:8, 0 =5
@5;838>7=0O >1I8=0. 48=AB25==0O A2O7L <564C A28B:0<8 8 ?>A5;:>< 3>=G0@>2 - MB> A>AC4K, 2
:>B>@KE @C:>?8A8 E@0=8;8AL.
[1]© Lenta.ru, 16.08.2006
1. http://lenta.ru/news/2006/08/16/qumran/
59
1.5
:BO1@L
1.5.1
@>1=8F0
5@8@0 (2006-10-09 06:04)
2878@O M?>E8 -E=0B>=0, @0A?>;>65==>9 2
8=D>@<0F8O =0 A09B5 OsirisNet.
0B5@80;K 87 3@>1=8FK
5@8@0,
<0@=5 B5?5@L 4>ABC?=K >=-;09=, @0A?>;>65=0
[1] =3;89A:0O 25@A8O
[2]$@0=FC7A:0O 25@A8O
1. http://www.osirisnet.net/tombes/amarna/meryra/e_meryra_01.htm
2. http://www.osirisnet.net/tombes/amarna/meryra/meryra_01.htm
1.5.2
>48B5;59 >1O70;8 3;CH8BL <>B>@K 2>7;5 538?5BA:8E ?8@0<84 (2006-10-11 06:32)
38?5BA:85
2;0AB8
70?@5B8;8
>AB02;OBL
@01>B0NI85
=0
E>;>AB><
E>4C
42830B5;8 02B><>18;59 21;878 >4=>3> 87 A0<KE 4@52=8E 0@E5>;>38G5A:8E ?0<OB=8:>2 38?B0
3@0=48>7=>3> ?>3@510;L=>3> :><?;5:A0 2 !0::0@5, @0A?>;>65==>3> 2 N6=KE ?@83>@>40E 08@0.
"0:>5 @5H5=85 1K;> ?@8=OB> 87-70 2=570?=> ?>O282H8EAO B@5I8= 2 A0<>< 4@52=5< ?0<OB=8:5
0@E5>;>38G5A:>3> :><?;5:A0 ABC?5=G0B>9 ?8@0<845 6>A5@0.
> A;>20< 3;02K KAH53> A>25B0 ?> 45;0< 4@52=>AB59 38?B0 0E8 %020AA0, "@5H5=85 > 70?@5B5
=0 2:;NG5=85 02B><>18;L=KE <>B>@>2 =0 E>;>AB>< E>4C 2 @09>=5 0@E5>;>38G5A:>3> :><?;5:A0
!0::0@0 ?@>48:B>20=> 701>B>9 > A>E@0==>AB8 MB>3> C=8:0;L=>3> <8@>2>3> ?0<OB=8:0".
0: ?>OA=8; %020AA, @01>B0NI85 2E>;>ABCN 02B><>18;L=K5 42830B5;8 ?@>2>F8@CNB :>;510=8O
3@C=B0 8 2>74CE0 2 @09>=5 ?0<OB=8:0, GB>, 2 A2>N >G5@54L, 2545B : >1@07>20=8N B@5I8= 2 AB@>5=8OE,
2 G0AB=>AB8, 2 A0<>9 C=8:0;L=>9 CAK?0;L=8F5 :><?;5:A0 ?8@0<845 6>A5@0.
-B0 ?8@0<840 AG8B05BAO A0<>9 4@52=59 2 38?B5. =0 1K;0 ?>AB@>5=0 2 @09>=5 2630 3>40 4> =0H59
M@K 8 O2;O5BAO =081>;55 "?>68;K<" 87 A>E@0=82H8EAO 4> =0H8E 4=59 AB@>5=85< 2 <8@5, ?>;=>ABLN
2K?>;=5==K< 87 :0<=O (8725AB=O:0).
-B0 CAK?0;L=8F0, 4>AB830NI0O 2 2KA>BC 60 <5B@>2, 1K;0 ?>AB@>5=0 4;O D0@0>=0 "@5BL59 48=0AB88
( @52=55 F0@AB2>) 6>A5@0.
60
> A;>20< 0E8 %020AA0, 2>48B5;8, :>B>@K5 =0@CH0B 22545==K9 70?@5B, 1C4CB ?@5A;54>20BLAO ?>
AB0BL5 70 =0=5A5=85 2@540 C=8:0;L=K< 0@E5>;>38G5A:8< ?0<OB=8:0< <8@>2>3> 7=0G5=8O, A>>1I05B
>2>AB8.
AB>G=8: =>2>AB8: [1]Autonews
IQ >1 MB>9 =>2>AB8:
[2]@CA.
[3]0=3;.
1. http://www.autonews.ru/automarket_news/index.shtml?2006/10/10/1221893
2. http://www.polit.ru/news/2006/10/10/pyramid__.html
3. http://www.motoring.co.za/index.php?fArticleId=3479266&fSectionId=&fSetId=381
1.5.3
&
,
.
(2006-10-11 10:43)
!2OI5==8: !5@389 >2>@C= @0AA:07K205B ?@> -D8>?A:CN &5@:>2L
!AK;:8:
[1]'0ABL 1
[2]'0ABL 2
1. http://pravoslavie.ru/jurnal/061009163158
2. http://pravoslavie.ru/jurnal/061010110901
1.5.4
AA;54>20=85 <C<88 87
C75O 0@=C<0 2 @846?>@B5 (2006-10-13 20:18)
:@C6Q==0O B08=AB25==>ABLN, <C<8O ?> 8<5=8 0- 1, E@0=OI0OAO =K=5 2 <C755 0@=C<0 2 3>@>4:5
@846?>@B, =0G0;0 @0A:@K20BL A2>8 A5:@5BK. 12 >:BO1@O 2 ?@5AA5 ?>O28;AO >BGQB > A:0=8@>20=88
MB>9 2500-;5B=59 <C<88.
AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> <C<8O ?@8=04;568B 65=I8=5, :>B>@0O
C<5@;0 ?@8<5@=> 2 B@84F0B8;5B=5< 2>7@0AB5. AA;54>20=8O ?@>2>48;8AL ?>4 =0G0;>< 4>:B>@0
C15=0 L5@0 (Dr. Ruben Kier).
= A>>1I8;, GB> @5=B35= <C<88 2KO28; A;54K 0@B@8B0 2 B07>2>9
>1;0AB8, GB> O2;O;>AL 4>2>;L=>-B0:8 @0A?@>AB@0=Q==K< O2;5=85< A@548 @>602H8E 65=I8=
4@52=>AB8. @><5 B>3>, 4>?>;=8B5;L=> C:07K20;> =0 ?>; <C<88 B>, GB> =5 1K;8 >1=0@C65=K O2=K5
?@87=0:8 2=5H=8E ?>;>2KE >@30=>2. $>@<0 B070 B0:65 C:07K20;0 =0 2KA>:CN 25@>OB=>ABL B>3>, GB>
MB> 8<5==> 65=I8=0. 0B@C4=ONI8< >1AB>OB5;LAB2>< 2 >?@545;5=88 ?>;0 1K;> B>, GB> >AB0=:8
1K;8 >G5=L A8;L=> 2KACH5=K.
0==>5 8AA;54>20=85 4>2>;L=> A8;L=> C4828;> 538?B>;>3>2, 7=0NI8E MBC <C<8N. 54L, :0:
A>>1I8;0 :C@0B>@ 8 8A?>;=8B5;L=K9 48@5:B>@ <C75O, MB8 095@ (Kathy Maher), 4> A53> <><5=B0
AG8B0;>AL, GB> <C<8O ?@8=04;560;0 <C6G8=5.
61
C<8O 0- 1 1K;0 ?>40@5=0 <C75N 2 1892 3>4C 2B>@>9 AC?@C3>9 .". 0@=C<0, M=A8 $8H 0@=C<.
!0< 0@=C< ?>;030;, GB> <C<8O MB0 ?@8=04;560;0 4@52=5538?5BA:><C 6@5FC 1>30 8=0.
C<8O ?>;=>ABLN >BA:0=8@>20=0, 8 B5?5@L CGQ=K5 ?KB0NBAO @5:>=AB@C8@>20BL 5Q A>F80;L=K9
AB0BCA.
>;55 ?>4@>1=> A<>B@8B5 [1]745AL.
1. http://www.barnum-museum.org/pa-ib.htm
1.5.5
$>B> 0@=C<A:>9 <C<88 (2006-10-15 19:32)
7OB0 >BAN40: [1]AAK;:0, >?C1;8:>20=0 12 >:BO1@O 2006 3>40.
1. http://www.dailystaregypt.com/imageview.aspx?ID=2231&ImageWidth=400
1.5.6
38?B5 ?KB0;8AL ?@>40BL 4@52=85 0@B5D0:BK (2006-10-18 21:46)
2>A:@5A5=L5 A>B@C4=8:8 3;02=>3> C?@02;5=8O ?>;8F88 ?> 1>@L15 A :>=B@010=4>9 4@52=8E
F5==>AB59 ?@>25;8 2 538?5BA:>9 AB>;8F5 >?5@0F8N, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 1K;8 0@5AB>20=K ?OBL
G5;>25:, ?KB02H8EAO A1KBL =5A:>;L:> AB0BCMB>: A F5;LN 8E 40;L=59H53> 2K2>70 70 @C156. G8A;5
7045@60==KE - 1K2H89 0@E5>;>3, :>B>@K9 70=8<0;AO 2 ?@>H;>< @0A:>?:0<8 2 @09>=5 !0::0@K ?>4
08@><, 345 @0A?>;>65=0 >4=0 87 4@52=59H8E ?8@0<84 - ABC?5=G0B0O ?8@0<840 6>A5@0.
> 40==K< ?>;8F88, 55 A>B@C4=8: 2KABC?8; 2 :0G5AB25 ?@54?@8=8<0B5;O, O:>1K ?>65;02H53>
?@8>1@5AB8 F5==>AB8 70 C:070==CN AC<<C. 8B>35, 2<5AB> B>3>, GB>1K ?>;CG8BL 45=L38, B>@3>2FK
4@52=>ABO<8 1K;8 7045@60=K. 8E <0H8=5 AB@068 ?>@O4:0 >1=0@C68;8 0@B5D0:BK, A@548 :>B>@KE
D83C@:8 «F0@O F0@59» - D0@0>=0 0<75A0 , 1>30 A>;=F0 0, 3@0=8B=K5 3>;>2K 1>38=8 2>9=K
!5E<5B 8 1>30 %>@CA0, A>>1I05B " -" !!.
=0AB>OI55 2@5<O 2 >B=>H5=88 7045@60==KE 2>71C645=> C3>;>2=>5 45;>, =0G0B> @0AA;54>20=85.
-:A?5@B0< B0:65 ?@54AB>8B CAB0=>28BL 8AB8==CN F5==>ABL :>=D8A:>20==KE ?@54<5B>2 AB0@8=K.
!>>1I05BAO, GB> 2A5 0@B5D0:BK 1K;8 =0945=K ?@5ABC?=8:0<8 2> 2@5<O =570:>==KE @0A:>?>:.
16 >:BO1@O 2006, 05:20 [1]link
1. http://www.vz.ru/news/2006/10/16/52951.html
62
1.5.7
5;O:>2 . ;048<8@, CG5=8: ;048<8@0 (2006-10-19 18:26)
:>=F5 1918 3>40, 2 @0730@ 3@0640=A:>9 2>9=K, 2 >A:25 >B:@K;AO C759-8=AB8BCB :;0AA8G5A:>3>
>AB>:0.
=8F80B>@>< A>740=8O MB>3> C=8:0;L=>3> =0CG=>-CG51=>3> 702545=8O 1K; 538?B>;>3
;048<8@ 8E09;>28G 8:5=BL52. 1>A=>2K20O A2>9 ?@>5:B, >= ?8A0; 2 0@>4=K9 :><8AA0@80B
?@>A25I5=8O: « CAA:><C A0<>A>7=0=8N 1;865 >AB>:, G5< 0?04, 8 ?> ACI5AB2C, 8 8AB>@8G5A:8».
0@:><0 C=0G0@A:>3> MB>B 4>2>4 C1548;.
8:5=BL52 @>48;AO 2 >AB@><5 6 8N;O 1882 3>40. @5645, G5< AB0BL 538?B>;>3><, ?5@5?@>1>20;
=5A:>;L:> ?@>D5AA89. >340 2 1915 3>4C ;048<8@ 8E09;>28G 70:>=G8; 8AB>@8:>-D8;>;>38G5A89
D0:C;LB5B >A:>2A:>3> C=825@A8B5B0, 5<C C65 8A?>;=8;>AL 33 3>40.
'B>1K :0: A;54C5B @0725@=CBL @01>BC C75O-8=AB8BCB0, 8:5=BL52C =5 E20B0;> 7=0=89, :=83 8
A2O759 A 70@C156=K<8 CG5=K<8. 1922 3>4C >= 4>18;AO @07@5H5=8O =0 4;8B5;L=CN :><0=48@>2:C
70 3@0=8FC. !=0G0;0 @01>B0; 2 181;8>B5:0E 8 <C75OE 5@;8=0 8 0@860, 0 2 =>O1@5 1923 3>40
?@85E0; 2 08@.
AB>;8F5 38?B0 >= 2AB@5B8; AB0@H53> :>;;53C, 2K40NI53>AO 538?B>;>30
;048<8@0 !5<5=>28G0 >;5=8I520 (1856-1947).
">B :0: @07 =0G0; G8B0BL 2 08@A:><
C=825@A8B5B5 :C@A 4@52=5538?5BA:>3> O7K:0, 8 8:5=BL52 ?>;=>ABLN MB>B :C@A ?@>A;CH0;.
=0G0;5 1924 3>40 8:5=BL52 1K; =07=0G5= 70254CNI8< >B45;>< @52=53> >AB>:0
C75O
87OI=KE 8A:CAAB2 2 >A:25, =K=5H=53> C75O 87>1@078B5;L=KE 8A:CAAB2 8<5=8 .!.
CH:8=0.
@8 MB>< ;048<8@C 8E09;>28GC ?>=0G0;C @07@5H8;8 ?@>4>;60BL =0CG=CN @01>BC 2 38?B5.
> ?@>B5:F88 >;5=8I520 >= =0G0; ?@5?>4020BL 4@52=5538?5BA:CN D8;>;>38N 2 08@A:><
C=825@A8B5B5.
>B>< ?@8H;> C:070=85 2>72@0I0BLAO 2 >A:2C. 8:5=BL52 70?@>A8; 45=L38 =0
4>@>3C 8 @07@5H5=85 =0 2J574 2 !!! , => =5 ?>;CG8; =8 B>3>, =8 4@C3>3>. <5AB> MB>3> 53> A 1
D52@0;O 1926 3>40 C2>;8;8 87 C75O 87OI=KE 8A:CAAB2. >G5<C B0: 4> A8E ?>@ 8 =5OA=>. CBL =0
@>48=C >:070;AO 70:@KB.
8:5=BL52 >?C1;8:>20; >:>;> ?>;CA>B=8 =0CG=KE @01>B, ?@8G5< >A=>2=CN 8E G0ABL 2 08@5.
2A5 65 >= 1>;LH5 8725AB5= :0: ?5403>3, G5< :0: CG5=K9. ?;>BL 4> A2>59 :>=G8=K 9 D52@0;O
1960 3>40 ;048<8@ 8E09;>28G 1K; ?@>D5AA>@>< 08@A:>3> C=825@A8B5B0. !@548 AB0@H53>
?>:>;5=8O =K=5H=8E 538?5BA:8E 0@E5>;>3>2 8 538?B>;>3>2 <=>3> 53> CG5=8:>2. « 8:5=BL52
1K; >G5=L A8;L=K< A?5F80;8AB>< 8 8=B5@5A=K< G5;>25:><,
3>2>@8;0 <=5 2 A2>5 2@5<O
70254CNI0O :0D54@>9 538?B>;>388 08@A:>3> C=825@A8B5B0 ?@>D5AA>@ "CED0 %0=4CAA0.
A5
2@5<O 240;1;820; =0< 845N > ?@55<AB25==>AB8 @07;8G=KE M?>E 538?5BA:>9 F828;870F88. #G8;8AL
C =53> A C4>2>;LAB285<». #G5=8:0<8 8:5=BL520 1K;8 B0:85 8725AB=K5 538?5BA:85 CG5=K5, :0:
?@>D5AA>@0 ;8 %0A0= 8 010;;0 ;8 010;;0.
10 2 1990-5 3>4K 70=8<0;8 2KAH89 ?>AB 2
5?0@B0<5=B5 4@52=>AB59 38?B0 ?>AB 35=5@0;L=>3> A5:@5B0@O.
<O ;048<8@0 8:5=BL520 5I5 30 A ;8H=8< ;5B =0704 1K;> 2=5A5=> 2 02B>@8B5B=K9 0=3;89A:89
A?@02>G=8: « B> 1K; :5< 2 538?B>;>388». 0 @>48=5 65 CG5=>3> 8 ?5403>30 >= =0 4>;3>5 2@5<O
>:070;AO 701KB. > 2@5<5=0 <5=ONBAO. =K=5 ?@>D5AA>@ 8:5=BL52 70=O; ?>4>10NI55 5<C <5AB>
2 8AB>@88 >B5G5AB25==>9 538?B>;>388.
[1]©
, 10 >:BO1@O 2006.
1. http://egypt.kp.ru/2006/10/10/doc141562/
1.5.8
1C !8<15;
AB0;
A2845B5;5< 25@B8:0;L=>3> 70:0B0 =0 ;8F5
0<A5A0 II
(2006-10-23 07:32)
38?B5 A>AB>O;>AL 5653>4=>5 A>1KB85 - A25B >B 70:0B0 A>;=F0 ?@>HQ; ?> ;8FC AB0BC8 0<A5A0 II
AB@>3> 25@B8:0;L=>. @>87>H;> MB> 2G5@0, 22 >:BO1@O, 2 2>A:@5A5=L5.
63
1.5.9
1=0@C65=K 3@>1=8FK 7C1=KE 2@0G59 (2006-10-24 13:40)
@5AB @0AE8B8B5;59 3@>1=8F ?>72>;8; 538?5BA:8< 0@E5>;>30< =09B8 3@>1=8FK B@5E ?@842>@=KE
AB><0B>;>3>2, :>B>@K5 =0 ?@>BO65=88 BKAOG ;5B 1K;8 A:@KBK 2 ?5A:0E ?CABK=8 2 B5=8 A0<>9
4@52=59 ?8@0<84K 38?B0.
>@K =0G0;8 A2>8 @0A:>?:8 420 <5AOF0 =0704, >4=0:> 1K;8 7045@60=K, @0AA:070; @5?>@B5@0<
0E8 %020AA, 3;020 538?5BA:>3> KAH53> A>25B0 ?> 4@52=>ABO<. -B> ?@825;> 0@E5>;>3>2 : B@5<
<>38;0<, =0 >4=>9 87 :>B>@KE 8<55BAO =04?8AL, ?@54C?@5640NI0O, GB> ;N1>9, :B> =0@CH8B
A2OB>ABL <>38;K, 1C45B AJ545= :@>:>48;>< 8 7<559, A:070; %020AA.
>38;K 8<5NB 2>7@0AB 1>;55 4000 ;5B 8 >B=>AOBAO : ?OB>9 48=0AB88. E ?@54=07=0G5=85 - 2>7=5AB8
?>G5AB8 3;02=><C ?@842>@=><C AB><0B>;>3C 8 42C< 53> :>;;530<, :>B>@K5 ;5G8;8 D0@0>=>2 8
G;5=>2 8E A5<59, A:070; %020AA.
E <5AB>?>;>65=85 2>7;5 ?8@0<84K 6>A5@0, AG8B0NI59AO A0<>9 4@52=59 ?8@0<84>9
C:07K205B =0 C2065=85, :>B>@K< ?>;L7>20;8AL AB><0B>;>38 C 4@52=8E ?@028B5;59
701>B82H85AO > 74>@>2L5 A2>8E 7C1>2, A:070; %020AA.
38?B0,
38?B0,
%>BO 8E CA;C38 ?>;L7>20;8AL A?@>A>< C 2;0ABL 8<CI8E, AB><0B>;>38 2@O4 ;8 8<5;8 B0:85 65
1>30BAB20.
>38;K, 2 :>B>@KE, :AB0B8, =5B <C<89 C<5@H8E, 1K;8 ?>AB@>5=K 87 :8@?8G59 8
8725AB=O:0, 0 =5 87 G8AB>3> 8725AB=O:0, :0: ?@54?>G8B0;8 G;5=K 2KAH53> A>A;>28O 4@52=53>
38?B0.
" 5AL A<KA; 3@>1=8FK 1K; 2 B><, GB>1K >=0 ACI5AB2>20;0 25G=>", - 3>2>@8B M@>; 54<C=B,
70=8<0NI0OAO 538?5BA:>9 0@E5>;>3859 2 #=825@A8B5B5 0;8D>@=88 2 5@:;8. ""0:8< >1@07><,
8E AB@>8;8 87 <0B5@80;>2, :>B>@K5 25G=K. :8@?8G8 =5 25G=K", - 4>102;O5B >=0.
@8 ?>A5I5=88 3@>1=8F %020AA C:070; =0 420 85@>3;8D0 - 3;07 =04 :;K:>< - :>B>@K5 G0AB>
?@8ACBAB2CNB 2 AB@>9=KE @O40E A8<2>;>2, C:@0H0NI8E 3@>1=8FK. = A:070;, GB> MB8 85@>3;8DK
3>2>@OB, GB> <C6G8=K 1K;8 AB><0B>;>30<8.
0AE8B8B5;8 3@>1=8F ?5@2K<8 >1=0@C68;8 70E>@>=5=85 420 <5AOF0 =0704 8 =0G0;8 A>1AB25==K5
@0A:>?:8, => 1K;8 0@5AB>20=K. " K 4>;6=K ?>1;03>40@8BL 2>@>2", - ?>HCB8; %020AA.
%>BO 0@E5>;>38 8=B5=A82=> 8AA;54CNB @0720;8=K 4@52=53> 38?B0 2 B5G5=85 1>;55 150 ;5B, ?>
<=5=8N %020AA0, >1=0@C65=> ;8HL 30 ?@>F5=B>2 B>3>, GB> A:@K20NB ?5A:8.
0A:>?:8 2 !0::0@5 ?@>4>;60NBAO, 8 53> :><0=40 >68405B =09B8 =>2K5 3@>1=8FK. !0::0@0,
?@81;878B5;L=> 2 20 :< : N3C >B 08@0, O2;O5BAO >4=8< 87 A0<KE ?>?C;O@=KE BC@8ABA:8E
4>AB>?@8<5G0B5;L=>AB59
38?B0.
45AL @0A?>;>65=K E@0<K, 3@>1=8FK 8 ?>3@510;L=K5
:><?;5:AK.
[1]© NEWSru.com
1. http://www.newsru.com/world/23oct2006/grobn.html
64
1.5.10
>2K5 3@>1=8FK 7C1=KE 2@0G59: D>B> (2006-10-24 17:45)
65
66
67
1.5.11
8@0<84K (2006-10-26 16:10)
0
A09B5
National
Geographic
?>O28;AO
http://www.nationalgeographic.com/pyramids/pyramids.html
1.5.12
0 0C:F8>=5
@0745;,
?>A2OIQ==K9
?8@0<840<:
@8AB8 2KAB02;5= 538?5BA:89 F25B=>9 45@52O==K9 A0@:>D03
(2006-10-28 17:32)
C:F8>= ?> ?@>4065 MB>3> ;>B0 A>AB>8BAO 7 45:01@O. @>40QBAO F25@B=>9 45@52O==K9 A0@:>D03,
A>740==K9 4;O =5:>53> 5AE>=AC, 682H5< 2 "@5BL5< ?5@5E>4=>< ?5@8>45, ?@8 21 F0@A:>< 4><5,
?@81;878B5;L=> 2 990 940-E 33. 4> =.M. !0@:>D038 ?>4>1=>3> :0G5AB20 4>2>;L=> @54:> ?>O2;ONBAO
2 ?@>4065, 8 04<8=8AB@0F8O 0C:F8>=0 @8AB8 >G5=L @040 ?@54;>68BL MBC CB>=GQ==KCN @01>BC :
?@>4065. >A;54=89 @07 <C<8O A A0@:>D03>< 1K;0 ?@>40=0 A 0C:F8>=0 2 <05 2003 3>40. -B8 <C<8O
8 A0@:>D03 ?@8=06;560;8 6@5FC <>=0, 8 1K;8 ?@>40=K 70 1.4 <;=. $, GB> 4> A8E ?>@ >AB0QBAO
A0<>9 2KA>:>9 F5=>9 =0 A0@:>D03 8 <C<8N.
«-B>B 25;8:>;5?=> 2K?>;=5==K9 A0@:>D03 ?@81K; 2 <03078= 2 2 ?>A;54=85 45:04K», - A>>1I8;
0:A 5@=E09<5@ (G. Max Bernheimer), 3;020 564C=0@>4=>3> 45?0@B0<5=B0 ?> 0=B8:20@80BC.
C<8O 5AE>=AC E>@>H> 7010;L70<8@>20=0 8 702Q@=CB0 2 ;Q= 2KAH53> :0G5AB20 A 0<C;5B0<8,
8 ;568B 2=CB@8 A0@:>D030, A45;0==>3> 87 45@520 A8:0<>@K. !0@:>D03 1K; >1=5AQ= 38?A>< 8
?>;=>ABLN @0A?8A0= 85@>3;8D0<8.
C<8O MB0 1K;0 >1=0@C65=0 78<>9 1900 3>40 2 38?5BA:>< B09=8:5, B0< 65 =0E>48;>AL 5IQ 3 B5;0,
8 1K;0 2K:C?;5=0 >4=8< 0=B8:20@><. =0 1K;0 4>AB02;5=0 2 08@, 0 >BBC40 2 ;82;5=4, 345 >=0
1K;0 ?>40@5=0 0?04=><C 8AA;54>20B5;LA:><C 8AB>@8G5A:><C A>>1I5AB2C.
> <0B5@80;0< [1]artdaily.com
1. http://www.artdaily.com/section/news/index.asp?int_sec=2%E2%88%AB_new=17925
1.5.13
5AB02@0F8O :>?BA:>9 F5@:28 2 08@5 (2006-10-29 12:13)
08@5 7025@H05BAO 2>AAB0=>2;5=85 >4=>3> 87 4@52=59H8E E@8AB80=A:8E E@0<>2 38?B0. !0<K5
A;>6=K5 @01>BK 4>25@8;8 @>AA89A:8< @5AB02@0B>@0<. "0: =07K205<0O "28AOG0O F5@:>2L"
68
CAB0=>2;5=0 =0 AB>;10E 8 2 1C:20;L=>< A<KA;5 ?0@8B 2 2>74CE5.
> 7=0<5=8B0 >=0 =5 B>;L:>
0@E8B5:BC@>9. > ?@540=8N, E@0< ?>AB@>5= =0 <5AB5, 345 !2OB>5 A5<59AB2> ?@OB0;> >B F0@O @>40
<;045=F0 8ACA0.
>340 2
38?B5 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 > ?@>2545=85
@5AB02@0F88 2 >4=>9 87 :@0A8259H8E F5@:259, B> 2>?@>A, :><C 55 4>25@8BL, ?@>AB> =5 AB>O;.
&5@:>2L ?>@CG8;8 @5AB02@8@>20BL @>AA89A:8< A?5F80;8AB0< 87 F5=B@0 :045<88 =0C:, <0AB5@A:8E
8<5=8 @010@O 8 4@C38E, =5 <5=55 8725AB=KE @>AA89A:8E @5AB02@0F8>==KE F5=B@>2.
" K
2K?>;=O5< 4>45;:C 02B>@A:>3> 3@C=B0. "5E=>;>38O ?>:@KB8O >G5=L A;>6=0O, =C6=>, GB>1K
:@0A>G=K9 A;>9 A>E@0=8; A2>N 72CG=>ABL", - >1JOA=O5B EC4>6=8:-@5AB02@0B>@ 0;8=0 >@8A>BA:0O.
-B0 F5@:>2L ?>AB@>5=0 2 :>=F5 III - =0G0;5 IV 25:0. !?5F80;8ABK AG8B0NB, GB> >A=>20=85< 4;O =55
?>A;C68; @8<A:89 E@0<, :>B>@K9, A:>@55 2A53>, 1K; 2>74283=CB =0 DC=40<5=B5 4@52=5 538?5BA:>3>.
@8 AB@>8B5;LAB25 8A?>;L7>20;8AL C=8:0;L=K5 :>;>==K. 45AL 65 E@0=OBAO 10 4@52=8E 8:>=, A0<K5
AB0@K5 87 :>B>@KE >B=>AOBAO : VIII 25:C.
>AA89A:85 @5AB02@0B>@K >G8AB8;8 8 2>AAB0=>28;8 0;B0@L, 2>AA>740;8 500 :204@0B=KE <5B@>2
AB5=, 25@=C;8 : 687=8 <0AAC 45@52O==KE ?@54<5B>2. "/ ?>@065= B5<, :0: ?@5>1@078;8AL 8:>=K,
>B@5AB02@8@>20==K5 @>AA89A:8<8 EC4>6=8:0<8. =>385 87 =8E 1K;8 5420 @07;8G8<K<8, 0 A59G0A
2K3;O4OB A>25@H5==> 8=0G5. :@0A:8 =0 =8E - 8<5==> B5, GB> 1K;8 ?5@2>=0G0;L=>", - 3>2>@8B !0<8
8=0.
>B;8G85, A:065<, >B @5AB02@0B>@>2 8B0;LO=A:>9 H:>;K, @>AA89A:85 A?5F80;8ABK =5
?5@5?8AK20NB @>A?8A8, 0 ;8HL >A2560NB 8E 8 C:@5?;ONB. 01>B0 MB> :@>?>B;820O 8 >G5=L
A;>6=0O. " AB>@8G5A:8 MB>B E@0< A2O70= A <5AB><, :>B>@>5 ?>A5I0;> !2OB>5 A5<59AB2> 2> 2@5<O
153AB20 2 38?5B. 0H0 @01>B0 2 1;8609H55 2@5<O ?>4E>48B : :>=FC. / =045NAL, GB> 2A5 =0H8
A>>B5G5AB25==8:8 A<>3CB C2845BL @57C;LB0BK =0H53> B@C40", - 3>2>@8B @C:>2>48B5;L 3@C??K
@5AB02@0B>@>2 ;5:A0=4@ >@<0BN:.
38?B5 - >3@><=>5 :>;8G5AB2> ?0<OB=8:>2, :>B>@K5 B@51CNB @5AB02@0F88, 8 >?KB @>AA89A:8E
A?5F80;8AB>2 745AL 1C45B, 157CA;>2=>, 2>AB@51>20=.
©
=4@59
>?>2 [1]" 5AB02@0F8O ?>-@CAA:8", 29.10.2006
1. http://www.vesti.ru/comments.html?id=52275
1.5.14
3@>1=8F5 035<=8 2 8=B5@=5B5 (2006-10-31 23:19)
0 A09B5 Osirisnet.net >1=>2;5=85: ?>O28;>AL >?8A0=85 3@>1=8FK 035<=8:
[1]page _1
[2]page _2
1. http://www.osirisnet.net/mastabas/kagemni/e_kagemni_01.htm
2. http://www.osirisnet.net/mastabas/kagemni/e_kagemni_02.htm
69
1.6
>O1@L
1.6.1
CB8= @0AAG8BK205B C2845BL 538?5BA:85 <C<88 2 >AA88 (2006-11-02 23:56)
;048<8@ CB8= =0455BAO, GB> 8<5==> 2 >AA88 ?@>945B ?5@20O 2KAB02:0, =0 :>B>@>9 1C4CB
?@54AB02;5=K @0@8B5BK 87 8AA;54C5<>3> A59G0A 2 38?B5 B09=8:0 F0@A:8E <C<89. > >:>=G0=88
?5@53>2>@>2 A ?@57845=B>< 38?B0 CB8= =0?><=8;, GB> ?@8 CG0AB88 @>AA89A:8E A?5F80;8AB>2
A59G0A 8AA;54C5BAO ?0<OB=8: <8@>2>3> 7=0G5=8O B09=8: F0@A:89 <C<89. « 0AAG8BK205<, GB>
>AA8O <>65B AB0BL >4=>9 87 ?5@2KE AB@0=, 345 1C4CB M:A?>=8@>20=K >1=0@C65==K5 @0@8B5BK»,
A:070; CB8= 6C@=0;8AB0<.
= >B<5B8;, GB> 8AA;54>20=8O 2 38?B5 ?@82;5:0NB >A>1>5 2=8<0=85 @>AA89A:>9 AB>@>=K 8 1C4CB
?>;L7>20BLAO >A>1>9 ?>445@6:>9.
[1]02
/
/ 2006 18:21, « 075B0.Ru»
1. http://www.gazeta.ru/science/news/1002931.shtml
1.6.2
=838 ?> 538?B>;>388 (2006-11-05 11:52)
0 A09B5 [1] 38?5BA:0O ;8B5@0BC@0 <>6=> :C?8BL :=838 ?> 538?B>;>388. [2]!AK;:0
1. http://egypt.hut2.ru/
2. http://egypt.hut2.ru/show.php?t=8&txt=1
1.6.3 "CB0=E0<>=:
@>:;OB85 @>1=8FK (2006) (2006-11-06 00:37)
>4 2KE>40: 2006
0=@: $0=B0AB8:0,
568AA5@: 0AA5;
@8:;NG5=8O
0;:’E8 /Russell Mulcahy/
@>;OE: 0A?5@ 0= L5= /Casper Van Dien/, 5>=>@ 0@5;0 /Leonor Varela/, 6>=0B0= %094 /Jonathan
Hyde/, 0;L:>< 0:40CM;; /Malcolm McDowell/, !B825= #0448=3B>= /Steven Waddington/
D8;L<5: =>3> BKAOG ;5B =0704 N=K9 D0@0>= "CB0=E0<>= ?@028; 38?B><.
0;> :B> 7=05B
?>4@>1=>AB8 53> 687=8.
=8:B> =5 7=05B =8G53> > 53> A<5@B8.
1922 3>4C >B:@KB85 >G5@54=>9
3@>1=8FK D0@0>=0 AB028B ?>4 C3@>7C ACI5AB2>20=85 2A53> <8@0.
>8A: A>:@>28I 3@>1=8FK
"CB0=E0<>=0 AB0=>28BAO 2>?@>A>< 687=8 8 A<5@B8 4;O 42CE 0@E5>;>3>2.
48= 87 =8E - M==8
$@M<>=B - E>G5B 8A?>;L7>20BL <>3CI5AB2> 3@>1=8FK 4;O ?>;L7K G5;>25G5AB20. @C3>9 - >@30=
!8=:;M9@ - 4;O >1@5B5=8O 2;0AB8 =04 <8@><.
!:0G0BL <>6=> ?> AAK;:5, C:070==>9 [1]745AL
1.
http://viip.mylivepage.ru/blog/168/929/%D0%A2%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BC%
D0%BE%D0%BD:%20%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B5%20%D0%93%D1%80%D0%BE%
D0%B1%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B%20(2006)
70
1.6.4
>2K9 A09B (2006-11-07 07:33)
>B =0HQ; =>2K9 A09B, ?>A2OIQ==K9 @52=5<C 38?BC...
[1]
1. http://oldegypt.info/
1.6.5
38?5BA:>< <C755
8;» (2006-11-08 11:00)
08@0 >B:@K;0AL 2KAB02:0 « 5?A8CA: =5<5F:0O M:A?548F8O =0
38?5BA:>< <C755 08@0 >B:@K;0AL 2KAB02:0 « 5?A8CA: =5<5F:0O M:A?548F8O =0 8;».
0
2KAB02:5 ?@54AB02;5=K @8AC=:8 8 70?8A=K5 :=86:8 7=0<5=8B>3> =5<5F:>3> 0@E5>;>30 8E0@40
5?A8CA0, ?@54?@8=O2H53> 2 1842 3>4C <0AHB01=CN M:A?548F8N 2 38?5B 8 70;>682H53>
=>2K5 ?@8=F8?K 8AB>@8G5A:>3> 8AA;54>20=8O =0A;548O 4@52=59 F828;870F88. @87=0=85 70A;C3
=5<5F:>3> CG5=>3> 538?BO=0<8 3>2>@8B A0< 70 A51O. 57C;LB0B>< =5<5F:>9 M:A?548F88 8E0@40
5?A8CA0 2 38?5B AB0;8 ?>;B>@K BKAOG8 ?@54<5B>2 8A:CAAB20, ?@82575==K5 2 5@;8=.
A5
=0945==K5 >1J5:BK CG5=K9 70D8:A8@>20; =0 @8AC=:0E, :>B>@K5 8 <>6=> C2845BL =0 2KAB02:5 2
08@5 B0<, 345 : 52@>?59A:8< 8AA;54>20B5;O< G0AB> >B=>AOBAO, :0: : @0AE8B8B5;O<. «">340 2K2>7
8AB>@8G5A:8E F5==>AB59 87 38?B0 1K; @07@5H5=. ">, GB> 2K257 5?A8CA, 1K;> 206=> 4;O =0CG=KE
8AA;54>20=89. %>@>H>, GB> ;N48 A59G0A ?>=8<0NB MB>», AG8B05B 48@5:B>@ 38?5BA:>3> <C75O 2
08@5 0D00 M;L-!04K:. KAB02:0 @8AC=:>2 8 4>:C<5=B>2 M:A?548F88 5?A8CA0 ?@8720=0 ?>:070BL,
:0:>9 >3@><=K9 2:;04 2=5A;8 52@>?59A:85 CG5=K5 2 @0728B85 538?B>;>388. 5:>B>@K5 538?BO=5
>G5=L @52=>AB=> >B=>AOBAO : 52@>?59A:8< 8AA;54>20B5;O<, AG8B0O, GB> <>3;8 1K A0<8 87CG8BL A2>N
8AB>@8N. @54<5BK, 2K2575==K5 5?A8CA>< 2 5@<0=8N, 4> A8E ?>@ =8 @07C =5 M:A?>=8@>20;8AL 2
38?B5, ?>A:>;L:C ?> 70:>=0< MB>9 AB@0=K >=8 <>3CB 1KBL 87JOBK >1@0B=> (B5;52845=85 « >9G5
5;;5», =5<. O7.).
[1]© 2006 The Voice of Russia
1. http://www.vor.ru/Efir_Daigest/news.php?act=18030
1.6.6
>AA89A:85
A?5F80;8ABK
7025@H0NB
@5AB02@0F8N
F5@:28
-;L- C0;;0:0
(2006-11-08 20:37)
08@5 70:0=G8205BAO 2>AAB0=>2;5=85 >4=>3> 87 4@52=59H8E E@8AB80=A:8E E@0<>2 38?B0.
!0<K5 A;>6=K5 @01>BK 4>25@8;8 @>AA89A:8< @5AB02@0B>@0<. -;L- C0;;0:0, B0: =07K205<0O
«?>425H5==0O F5@:>2L», CAB0=>2;5=0 =0 AB>;10E 8 2 1C:20;L=>< A<KA;5 ?0@8B 2 2>74CE5.
>
7=0<5=8B0 >=0 =5 B>;L:> 0@E8B5:BC@>9.
> ?@540=8N, E@0< ?>AB@>5= =0 <5AB5, 345 !2OB>5
A5<59AB2> ?@OB0;> >B F0@O @>40 <;045=F0 8ACA0.
>340 2 38?B5 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 > ?@>2545=88 @5AB02@0F88 2 >4=>9 87 :@0A8259H8E F5@:259,
B> 2>?@>A, :><C 55 4>25@8BL, ?@>AB> =5 AB>O;. &5@:>2L ?>@CG8;8 @5AB02@8@>20BL @>AA89A:8<
A?5F80;8AB0< 87 F5=B@0 :045<88 =0C:, <0AB5@A:8E 8<5=8 @010@O 8 4@C38E, =5 <5=55 8725AB=KE
@>AA89A:8E @5AB02@0F8>==KE F5=B@>2. « K 2K?>;=O5< 4>45;:C 02B>@A:>3> 3@C=B0. "5E=>;>38O
?>:@KB8O >G5=L A;>6=0O, =C6=>, GB>1K :@0A>G=K9 A;>9 A>E@0=8; A2>N 72CG=>ABL», >1JOA=O5B
EC4>6=8:-@5AB02@0B>@ 0;8=0 >@8A>BA:0O.
&5@:>2L 1K;0 ?>AB@>5=0 2 :>=F5 III =0G0;5 IV 25:0. !?5F80;8ABK AG8B0NB, GB> >A=>20=85< 4;O =55
?>A;C68; @8<A:89 E@0<, :>B>@K9, A:>@55 2A53>, 1K; 2>74283=CB =0 DC=40<5=B5 4@52=5538?5BA:>3>.
@8 AB@>8B5;LAB25 8A?>;L7>20;8AL C=8:0;L=K5 :>;>==K. 45AL 65 E@0=OBAO 10 4@52=8E 8:>=, A0<K5
AB0@K5 87 :>B>@KE >B=>AOBAO : VIII 25:C.
>AA89A:85 @5AB02@0B>@K >G8AB8;8 8 2>AAB0=>28;8 0;B0@L, 2>AA>740;8 500 :204@0B=KE <5B@>2 AB5=,
71
25@=C;8 : 687=8 <=>65AB2> 45@52O==KE ?@54<5B>2.
>B;8G85,
A:065<,
>B
@5AB02@0B>@>2
8B0;LO=A:>9
H:>;K
@>AA89A:85 A?5F80;8ABK =5 ?5@5?8AK20NB @>A?8A8, 0 ;8HL >A2560NB 8E 8 C:@5?;ONB. 01>B0 MB>
:@>?>B;820O 8 >G5=L A;>6=0O.
« AB>@8G5A:8 MB>B E@0< A2O70= A <5AB><, :>B>@>5 ?>A5I0;> !2OB>5 A5<59AB2> 2> 2@5<O 153AB20
2 38?5B. 01>B0 ?>4E>48B : :>=FC. O =045NAL, GB> 2A5 =0H8 A>>B5G5AB25==8:8 A<>3CB C2845BL
@57C;LB0BK =0H53> B@C40», 3>2>@8B @C:>2>48B5;L 3@C??K @5AB02@0B>@>2 ;5:A0=4@ >@<0BN:.
© [1]
, 7.11.2006
1. http://egypt.kp.ru/2006/11/07/doc146594/
1.6.7
!>;:8= .
2=>2L 4@52=>AB8 =0 «Christie’s» (2006-11-13 02:57)
C:F8>==K9 4>< « @8AB8» ?@>25; 25 >:BO1@O >G5@54=K5 B>@38 «Antiquities».
0 B>@30E 1K;0
?@54AB02;5=0 A>;84=0O :>;;5:F8O ?@>872545=89 8A:CAAB20 4@52=53> <8@0, 2 :>B>@>9 38?5B,
>4=0:>, =5 70=8<05B >?@545;ONI53> <5AB0.
38?5BA:0O B5<0 =0 MB>B @07 ?@54AB02;5=0
?@54<5B0<8 2B>@>AB5?5==>9 F5==>AB8, 7=0G8B5;L=> CABC?0NI8<8 B5<, =0?@8<5@, :>B>@K5 1K;8
=0 0=0;>38G=KE B>@30E « @8AB8» 2 ?@>H;>< 3>4C.
57CA;>2=>, 8AB>@8:>-:C;LBC@=K9 8=B5@5A 2K7K20NB 420 «1;>:0» ;>B>2, >48= 87 :>B>@KE
@5;L5DK 87 G0AB=>9 3@>1=8FK @52=53> F0@AB20, 0 4@C3>9
:>;;5:F8O A8;L=> ?>2@5645==KE
8=:@CAB0F89 4;O 45:>@8@>2:8 AB5=, ?@>8AE>4OI0O 87 E5B0B>=0.
0 MB>B @07 4>< « @8AB8»,
=5 @07 AB0;:8202H89AO A ?@>1;5<>9 ?>?KB>:
;530;870F88 :@8<8=0;L=>3> 538?5BA:>3>
0=B8:20@80B0, ?@54>AB028; >G5=L 8=B5@5A=CN 8=D>@<0F8N >B=>A8B5;L=> ;>B>2 A @5;L5D0<8. "0:,
?@54AB02;5==K5 1;>:8 A 87>1@065=85< ?82>20@=8 2 45=L ?@074=8:0 =>2>3> 3>40 8 ?@074=5AB20
«#03», ?@>8AE>4OB 87 8725AB=>3> A>1@0=8O -4C0@40 45 C@L5@0 (1896-1987), C@>65=F0 8<>60, A5<LO
:>B>@>3> 1>;55 G5BK@5E 25:>2 1K;0 A2O70=0 A :=83>?5G0B0=85<.
1914 3>4C >= 4>1@>2>;LF5<
?>H5; =0 D@>=B 8 ?@>H5; G5@57 <=>3>5, AB02 2 8B>35 :020;5@>< >@45=0 >G5B=>3> 538>=0.
>A;5 5@2>9 <8@>2>9 2>9=K >= ?@>4>;68; 45;> >BF0 8, :@><5 B>3>, C2;5:AO 8A:CAAB2>2545=85<
8 A>18@0B5;LAB2><.
>@>9 5<C C4020;>AL >1=0@C68BL ?>8AB8=5 15AF5==K5 ?0<OB=8:8, >48= 87
:>B>@KE
>3@><=>5 A@54=525:>2>5 @0A?OB85
>= ?>65@B2>20; C2@C. =B5@5AK -4C0@40 45
C@L5@0 1K;8 >G5=L H8@>:8; 2 53> A>1@0=88 8<5;0AL :0: 682>?8AL A>2@5<5==KE 5<C 02B>@>2,
B0: 8 15AF5==K5 4@52=85 ?@54<5BK, G0ABL :>B>@KE E@0=8;0AL 2 53> 4><5 0@ M;L-%0<@0 2
0@>::>.
A>60;5=8N, =58725AB=> ?@>8AE>645=85 42CE @5;L5D=KE :><?>78F89 M?>E8 V-VI
48=0AB89, :>B>@K5 1K;8 3>@4>ABLN A>18@0B5;O. 0 ?5@2>< 87>1@065=0 ?82>20@=O
=0 2B>@><
E;51>?5:0@=O, 2 :>B>@>9 3>B>2OB B5AB> 4;O 435 :>=8G5A:8E E;51>2, ?@54=07=0G5==KE 4;O
?@074=5AB20 «#03»
>4=>3> 87 :@C?=59H8E A>1KB89 70C?>:>9=>3> :C;LB0, @8BC0;K :>B>@>3> 1K;8
A2O70=K A ?>A<5@B=K< 2>7@>645=85< ?>:>9=>3>, 53> AB@0=AB285< 2 A2OI5==K9 3>@>4 184>A 8
=>2K< >?@0240=85< =0 AC45 A8@8A0. 5;L5DK =5?;>E> A>E@0=8;8 ?>;8E@><=>ABL, >4=0:> 2KA>:89
MAB8<59B >1JOA=O5BAO A:>@55 4@52=>ABLN ?0<OB=8:>2, G5< 8E 459AB28B5;L=>9 EC4>65AB25==>9
F5==>ABLN.
0<5==>9 A:C;L?BC@K 2 =>2>9 :>;;5:F88 A>2A5< =5<=>3>, 0 ?@54<5B>2 2KA>:>3> <C759=>3> C@>2=O
=5B 2>>1I5.
=B5@5A ?@54AB02;O5B D@03<5=B AB0BC8 1>38=8 A84K, 70I8I0NI59 :@K;LO<8
D83C@C A8@8A0.
A>60;5=8N, 25@E=OO ?>;>28=0 B5;0 A84K ?>;=>ABLN CB@0G5=0; D83C@0
A8@8A0, C25=G0==>3> :>@>=>9 «0B5D» 8 A68<0NI53> 2 @C:0E B@048F8>==K5 A:8?5B@K, A>E@0=8;0AL
4>AB0B>G=> E>@>H>. !C4O ?> =5:>B>@K< A;540<, 2 4@52=>AB8 ?0<OB=8: 1K; ?>7>;>G5=, 0 2
1994 3>4C C65 ?@>E>48; G5@57 B>@38 4><0 « @8AB8». ;87:89 0=0;>3 MB>9 A:C;L?BC@=K9 3@C??K,
:C40 ;CGH5 A>E@0=82H89AO, E@0=8BAO 2 A>1@0=88 30;5@58 #>;B5@A 2 M;B8<>@5, >4=0:> D@03<5=B,
?@54AB02;5==K9 =0 B>@30E, =5 >B;8G05BAO AB>;L 65 2KA>:8< C@>2=5< EC4>65AB25==>3> 8A?>;=5=8O.
C40 1>;55 8=B5@5A=0 48>@8B>20O :C1>>1@07=0O AB0BCO 2@0G0 00=<5=8C, => >?OBL 65 =5 A
B>G:8 7@5=8O C@>2=O ?0<OB=8:0, 0 A B>G:8 7@5=8O 8AB>@8G5A:>9 8=D>@<0B82=>AB8 0@B5D0:B0.
K?>;=5==0O 2 III 5@5E>4=K9 ?5@8>4, AB0BCO ?@>8AE>48B 87 :>;;5:F88 -4C0@40 45 C@L5@0
72
8 87>1@0605B 25;L<>6C A84OI8<, B@048F8>==> A;>682H8< @C:8 =0 :>;5=OE; =0 53> 3>;>25
4;8==K9 ?0@8:.
> A@548=5 2KA>BK AB0BCN ?>:@K205B @5;L5D=K9 «D@87» A 87>1@065=85<
@07;8G=KE 1>65AB2. !?5@548 87>1@065=0 !5E<5B
?>25;8B5;L=8F0 2@0G520=8O, : :>B>@>9
?>4E>4OB %>@C@, B0:65 1>3-F5;8B5;L A AC?@C3>9; A?@020, =0 1>:C AB0BC8 ?@54AB02;5=K 1>65AB20
D820=A:>9 B@804K
<>=, CB 8 %>=AC, A;520 <5<D8AA:>9 B@804K
B0E, !5E<5B 8 5D5@BC<
8, =0:>=5F, A7048
0184>AA:>9 B@804K
A8@8A, A840 8 %>@. 0 >?>@=>< AB>;15 A7048 AB0BC8
A>E@0=8;0AL 70C?>:>9=0O D>@<C;0, C?><8=0NI0O 8<O 8 B8BC;K 87>1@065==>3>: « 5@B20, :>B>@CN
405B F0@L A8@8AC #==5D5@C, 1>3C 25;8:><C, 2;0AB8B5;N 25G=>AB8 [?>25;8B5;N] C=C, GB>1K >=
40@>20; 687=L& «1>65AB25==><C >BFC» <>=@0A>=B5@0, «1>65AB25==><C >BFC» 0=5146545B0,
6@5FC B0E0 5D5@?5EB8, 3;025 2@0G59 5@E=53> 8 86=53> 38?B0, 00=<5=8C, AK=C 5A?B0E0,
@>645==><C 5E8BM=C0C0B». <O 00=8<5=8C, >4=>3> 87 452OB8 8725AB=KE 3;02 2@0G59 XXII-XXV
48=0AB89 B0:65 8725AB=> 1;03>40@O D@03<5=BC =04?8A8 8 3>;>25 AB0BC8 2 A>1@0=88 38?5BA:>3>
<C75O 2 5@;8=5, : A>60;5=8N, =5>?C1;8:>20==>9. !B0BCO 2@0G0 =5>4=>:@0B=> 874020;0AL.
!@548 1@>=7>2KE @8BC0;L=KE 87>1@065=89 1>65AB2, :0: 2A5340 <=>3>G8A;5==KE, AB>8B 2K45;8BL
?@52>AE>4=CN AB0BCN 1>38=8-<0B5@8 59B, 0 B0:65 2>AE8B8B5;L=> A>E@0=82HCNAO 2>B82=CN
AB0BCN A2OI5==>3> A>:>;0 %>@0, :>B>@0O <>3;0 1K AB0BL C:@0H5=85< ;N1>3> <C759=>3> A>1@0=8O.
B8F0 87>1@065=0 AB>OI59, 55 3;070 8=:@CAB8@>20=K 7>;>B><, :;N2 ?>:@KB ;8AB>2K< 7>;>B><.
G5=L BI0B5;L=> 2K?>;=5=> >?5@5=85 ?B8FK, 0 B0:65 H8@>:>5 >65@5;L5 8 0<C;5B
A5@4F5,
87>1@065==K5 C =55 =0 3@C48. 04?8AL =0 ?>AB0<5=B5 C?><8=05B =5:>53> A0<B8:0-A0- 59B, AK=0
A0<B8:0, @>645==>3> "048@5=5?5B=5D@5B. -B> ?@>872545=85 8A:CAAB20, 157CA;>2=>, ;CGH55 2
538?5BA:>9 :>;;5:F88, ?@54AB02;5==>9 =0 B>@38, ?@>8AE>48B 87 0=3;89A:>3> G0AB=>3> A>1@0=8O 8 2
1986 3>4C C65 ?>O2;O;>AL =0 B>@30E 4><0 «!>B18».
=>65AB2> 2>?@>A>2 2K7K205B >48= 87 ;>B>2 =51>;LH>9 @5;L5D A 87>1@065=85< ;L28=>3>;>2>9
1>38=8, B@0:B>20==>9 A?5F80;8AB0<8 « @8AB8», :0: !5E<5B. BG5B;82> ?@>8AE>645=85 ?0<OB=8:0
=5 C:070=>, @0A?;K2G0B> 40=0 8 53> 40B8@>2:0.
5A><=5==> >4=>: MB> =5 !5E<5B, 0 0AB5B,
?@>8AE>4OI0O 87 1;>:>2 3@0=8B=KE F5@5<>=80;L=KE 2>@>B A>@:>=0 II 2 C10AB8A5. 0: AB8;L
8A?>;=5=8O @5;L5D0, B0: 8 53> @07<5@ 8 <0B5@80; 3>2>@OB 2 ?>;L7C MB>3> ?@54?>;>65=8O.
C45< =045OBLAO, GB> ?0<OB=8: >:065BAO ;530;L=> ?>:8=C2H8< 38?5B 8 8AB>@8O A C:@045==K<8
@5;L5D0<8 87 E@0<0 A84K 2 5E159B M;L-%030@, :>B>@K5 :0:-B> ?>O28;8AL =0 B>@30E « @8AB8», =5
?>2B>@8BAO.
KAB02;5==K5 0@B5D0:BK:
@52=5538?5BA:85 ?0<OB=8:8 =0 0C:F8>=5 @8AB8 $@03<5=B A0@:>D030 A
87>1@065=85< 1>38=8 A84K. 5@52>, 38?A; 2KA. 54,5 A<. @5:>-@8<A:0O
M?>E0. &5=0
£4000-6000
@52=5538?5BA:85 ?0<OB=8:8 =0 0C:F8>=5 @8AB8 $@03<5=B A8AB@0 A ;8:><
%0BE>@. $0O=A, 3;07C@L; 2KA. 9 A<. XXVI 48=. 6 2. 4> =.M. &5=0
£2500-3500
@52=5538?5BA:85 ?0<OB=8:8 =0 0C:F8>=5 @8AB8 $@03<5=B AB0BC8 A84K 8
A8@8A0. !B50B8B, 2KA. 20 A<. XXVI 48=. 6 2. 4> =.M. &5=0
£5000-8000
@52=5538?5BA:85 ?0<OB=8:8 =0 0C:F8>=5 @8AB8 !B0BCMB:0 1>38=8 59B.
@>=70, 2KA. 19 A<. XXVI 48=. 6 2. 4> =.M. &5=0
£15000-20000
@52=5538?5BA:85 ?0<OB=8:8 =0 0C:F8>=5 @8AB8 !B0BCO A2OI5==>3>
A>:>;0 %>@0. @>=70, 7>;>G5=85; 2KA. 26 A<. XXVI 48=. 6 2. 4> =.M.
&5=0
£55000-75000
@52=5538?5BA:85 ?0<OB=8:8 =0 0C:F8>=5 @8AB8
5;L5D A 87>1@065=85<
0AB5B. @0=8B, 2KA. 9,7 A<. XXII 48=. 9 2. 4> =.M. &5=0
£1500-2500
@52=5538?5BA:85 ?0<OB=8:8 =0 0C:F8>=5 @8AB8 #H51B8 :07=0G5O
B0EE>B5?0. $0O=A, 2KA. 17,8 A<. XXVI 48=. 7-6 22. 4> =.M. &5=0
£2500-3000
73
@52=5538?5BA:85 ?0<OB=8:8 =0 0C:F8>=5 @8AB8 $83C@:0 0B5:8. $0O=A,
2KA. 7 A<. XXVI-XXX 48=. 6-4 22. 4> =.M. &5=0
£2000-3000
@52=5538?5BA:85 ?0<OB=8:8 =0 0C:F8>=5 @8AB8 '0H0 ?@5425G=KE 2>4.
$0O=A, 480<. 13,3 A<. XVIII 48=. 15 2. 4> =.M. &5=0
£12000-18000
@52=5538?5BA:85 ?0<OB=8:8 =0 0C:F8>=5 @8AB8
5;L5D A 87>1@065=85<
?82>20@>2. 725AB=O:, 2KA. 31 cm, 4;8=0 32 A<. V-VI 48=. 25-24 22. 4>
=.M. &5=0
£15000-25000
@52=5538?5BA:85 ?0<OB=8:8 =0 0C:F8>=5 @8AB8 !B0BCO 2@0G0 00=<5=8C.
@0=>48>@8B, 2KA. 42 A<. XXII-XXV 48=. 8-7 22. 4> =.M. &5=0
£50000-80000
@52=5538?5BA:85 ?0<OB=8:8 =0 0C:F8>=5 @8AB8
5;L5D A 87>1@065=85<
E;51>?5:>2. 725AB=O:, 2KA. 31 cm, 4;. 93 A<. V-VI 48=. 25-24 22. 4>
=.M. &5=0
£25000-35000
© 8:B>@ !>;:8=
© $>B>
C:F8>==K9 4>< «Christie s»
© [1]maat.org.ru
1. http://maat.org.ru/news/2006/2006-11-08.shtml
38?BO=8= @073@018; 4@52=55 70E>@>=5=85 (2006-11-17 01:02)
1.6.8
@54?@88<G82K9 538?BO=8= ?5@5E8B@8; 2;0AB8, 2K=>AO F5==>AB8 87 4@52=8E 3@>1=8F G5@57
?>475<=K9 E>4. 0: A>>1I05B " A> AAK;:>9 =0 " -" !!, ?>475<=K9 B>==5;L H8@8=>9
?>;B>@0 <5B@0 2545B 87 ?>420;0 4><0 68B5;O C:A>@0 : 4@52=8< 3@>1=8F0<. ;0AB8 38?B0 =5
7=0;8 > ACI5AB2>20=88 MB>3> 70E>@>=5=8O, G5< 2>A?>;L7>20;AO "G5@=K9 0@E5>;>3", GB>1K 2K=5AB8
>BBC40 ?@54<5BK, ?@54AB02;ONI85 =0CG=CN 8 8AB>@8G5A:CN F5==>ABL. > =5:>B>@K< >F5=:0<,
AB>8<>ABL ?>E8I5==>3> <>65B 4>AB830BL =5A:>;L:8E A>B5= BKAOG 4>;;0@>2.
[1]link
1. http://www.travel.ru/news/2006/11/12/96139.html
1.6.9
33.
74
:045<8: 0A8;89 0A8;L528G !B@C25 (2006-11-21 23:55)
0A8;89 0A8;L528G !B@C25 (1889-1965) @>48;AO 2 5B5@1C@35. 1907-1912
CG8;AO =0 8AB>@8G5A:>< >B45;5=88 8AB>@8:>-D8;>;>38G5A>3> D0:C;LB5B0 5B5@1C@3A:>3>
C=825@A8B5B0, 345 >= A>25@H5=AB2>20; A2>8 7=0=8O 4@5=53@5G5A:>3> 8 ;0B8=A:>3> O7K:>2, 0 ?>4
@C:>2>4AB2>< :@C?=59H53> @CAA:>3> 538?B>;>30 ?@>D. . ."C@0520 87CG0; 4@52=5538?5BA:89 O7K:.
. .!B@C25 >2;045; 2A5<8 2840<8 538?5BA:>3> 85@>3;8D8G5A:>3> ?8AL<0, 2:;NG0O 45<>B8:C.
>A;5 >:>=G0=8O CG51K >= 1K; >AB02;5= 2 #=825@A8B5B5 4;O =0CG=>9 8 ?@5?>4020B5;LA:>9 @01>BK,
0 2 1913 3. 1K; ?>A;0= 2 5@<0=8N, 345 ?@>4>;68; C3;C1;5==>5 87CG5=85 538?5BA:>3> O7K:0 C
2K40NI53>AO 538?B>;>30 .-@<0=0. #65 1C4CG8 ?@5?>4020B5;5<, . .!B@C25 AB0; 70=8<0BLAO
0::04A:8<, 4@52=552@59A:8< 8 4@C38<8 A5<8BA:8<8 O7K:0<8 C 2K40NI53>AO A5<8B>;>30 0:04.
. . >:>2F>20. !0<>AB>OB5;L=> >= =0G0; 87CG0BL HC<5@A:89 O7K:.
1928 3.
. .!B@C25 70I8B8; <038AB5@A:CN 48AA5@B0F8N
0=5D>= 8 53> 2@5<O . !B5?5=L
4>:B>@0 8AB>@8G5A:8E =0C: 1K;0 ?@8AC645=0 5<C honoris causa.
1935 3. ?> ?@54AB02;5=8N
0:04.
. . >:>2F>20 . .!B@C25 1K; 871@0= 459AB28B5;L=K< G;5=>< :045<88 0C: !!! , 2
40;L=59H5< AB0; G;5=>< N@> >B45;5=8O 8AB>@8G5A:8E =0C:
!!! .
= 1K; B0:65 G;5=><
0F8>=0;L=>3> :><8B5B0 8AB>@8:>2 !!! 8 G;5=>< @E5>;>38G5A:>9 :><8AA88
!!! . <C
1K;> ?@8A2>5=> 720=85 70A;C65==K9 45OB5;L =0C:8 #7. !! .
@07=K5 3>4K . .!B@C25 70254>20; 38?5BA:8< >B45;>< >AC40@AB25==>3> -@<8B060, 1K;
48@5:B>@>< =AB8BCB0 MB=>3@0D88 8 =AB8BCB0 2>AB>:>2545=8O
!!! .
?5@8>4 5;8:>9
B5G5AB25==>9 2>9=K >= 2>73;02;O; =AB8BCB 2>AB>:>2545=8O
!!! 2 "0H:5=B5.
>A;5
2>9=K . .!B@C25 @01>B0; 2 =AB8BCB5 8AB>@88
!!! , 0 2 1959-1965 33. 70254>20; B45;><
@52=53> >AB>:0 =AB8BCB0 2>AB>:>2545=8O (A 1960 3.
=AB8BCB =0@>4>2 788)
!!! .
1952-1965 33. >= 2>73;02;O; :0D54@C 8AB>@88 AB@0= @52=53> >AB>:0 >AB>G=>3> D0:C;LB5B0
5=8=3@04A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0.
. .!B@C25 2E>48; 2 3;02=K5 @540:F88 !>25BA:>9 8AB>@8G5A:>9 M=F8:;>?5488 8
A5<8@=>9
8AB>@88 .
= 1K; >4=8< 87 >A=>20B5;59 8 15AA<5==K< G;5=>< @54:>;;5388 6C@=0;0
5AB=8:
4@52=59 8AB>@88 , 0 2 ?>A;54=85 3>4K 687=8 3;02=K< @540:B>@>< 6C@=0;0.
. .!B@C25 1K; G;5=>< ><8B5B0 <564C=0@>4=>9 0AA>F80F88 538?B>;>388 ( >?5=3035=, A 1947 3.),
?>G5B=K< G;5=>< @06A:>9 :045<88 =0C:, G;5=>< =AB8BCB0 538?B>;>388 0@;>20 C=825@A8B5B0
2 @035, G;5=-:>@@.
5@<0=A:>3> 0@E5>;>38G5A:>3> >1I5AB20, G;5=-:>@@.
564C=0@>4=>3>
>1I5AB20 ?> 8AB>@88 =0C:8. . .!B@C25 1K; CG0AB=8:>< %%( ( 5<1@846, 1954 3.) 8 %%V ( >A:20,
1960 3.) 564C=0@>4=KE :>=3@5AA>2 2>AB>:>254>2, % 564C=0@>4=>3> :>=3@5AA0 8AB>@8:>2 ( 8<,
1955 3.).
0 =0CG=CN 8 >1I5AB25==CN 45OB5;L=>ABL . .!B@C25 1K; =03@0645= !>25BA:8< ?@028B5;LAB2><
>@45=0<8 5=8=0 8 "@C4>2>3> @0A=>3> =0<5=8 8 <540;O<8.
. .!B@C25 8740; 1>;55 250 @01>B, ?@>2>48; >1H8@=CN @540:B>@A:CN 8 @5F5=78>==CN @01>BC.
081>;55 ?>;=0O 181;8>3@0D8O ?C1;8:0F89 . .!B@C25, 0 B0:65 ?>4@>1=K9 ?5@5G5=L @01>B
> 53> 687=8 8 B@C40E ?@54AB02;5=K 2 8740=8OE: :045<8: . . !B@C25.
81;8>3@0D8G5A:0O
A?@02:0.
., 1959 (A>AB028B5;L !. . 8;810=4); !?8A>: ?5G0B=KE @01>B . .!B@C25 // @52=89
38?5B 8 4@52=OO D@8:0. !1>@=8: AB0B59, ?>A2OI5==K9 ?0<OB8 0:045<8:0 . .!B@C25.
.,
1967. !. 5-7; !. . 8;810=4. 8>181;8>3@0D8G5A:89 A;>20@L A>25BA:8E 2>AB>:>254>2. ., 1975. !.
534-536; !. . 8;810=4. 8>181;8>3@0D8G5A:89 A;>20@L >B5G5AB25==KE 2>AB>:>254>2 A 1917 3. .,
1995. !.453-455.
. .!B@C25 >B;8G0;8 >3@><=0O M@C48F8O, @07=>AB>@>==>ABL =0CG=KE 8=B5@5A>2, H8@>B0
8AA;54>20B5;LA:>3> 480?07>=0.
0: 8 53> CG8B5;L . ."C@052, . .!B@C25 ?@8=04;560; :
70<5G0B5;L=>9 ?;5O45 @CAA:8E CG5=KE-2>AB>:>254>2, :>B>@K5 ?;>4>B2>@=> @01>B0;8 :0: 2 >1;0AB8
538?B>;>388, B0: 8 0AA8@8>;>388.
@><5 B>3>, . .!B@C25 ?>A2OI0; A?5F80;L=K5 @01>BK
8AB>@88 8 D8;>;>388 %5BBA:>3> F0@AB20, 0;5AB8=K, #@0@BC, @0=0, !@54=59 788.
= 1K;
75
1>;LH8< 7=0B>:>< 0=B8G=>AB8, 2 G0AB=>AB8 M;;8=87<0. 3> 682> 8=B5@5A>20;8 ?@>1;5<K 8AB>@88
?8AL<5==>AB8.
. .!B@C25 1K; 70<5G0B5;L=K< >@30=870B>@>< =0C:8.
1 MB>< O@:> A2845B5;LAB2C5B C65 B>B
D0:B, GB> 2 B45;5 @52=53> >AB>:0, :>B>@K< 2 :>=F5 687=8 @C:>2>48; . .!B@C25, A =8< @O4><
@01>B0;8 B0:85 2K40NI85AO 2>AB>:>254K, :0: ../. 5@5?5;:8=, . . LO:>=>2, . . <CA8=,
. . 5@;52, . . >@>1L52, . . 0=40<052, .$.$8E<0=, . . 82H8F, . . 5@8E0=O= 8 4@.
! =0G0;0 30-E 33. ?@>H;>3> 25:0 . .!B@C25 AB0; 8=B5=A82=> 70=8<0BLAO 8AA;54>20=8O<8 2
>1;0AB8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A8E >B=>H5=89 =0 @52=5< >AB>:5, 2 @57C;LB0B5 G53> ?@8H5;
: 70:;NG5=8N > @01>2;045;LG5A:>< E0@0:B5@5 4@52=52>AB>G=KE >1I5AB2. -B> ?>;>65=85 . .
!B@C25 >:070;> @5H0NI55 2;8O=85 =0 @0728B85 8AB>@8G5A:>9 =0C:8 2 !!! , 0 87CG5=85 A>F80;L=>M:>=><8G5A8E >B=>H5=89 AB0;> ?@>D8;8@CNI8< =0?@02;5=85< 8AA;54>20=8O 4;O A>25BA:8E
8AB>@8:>2 @52=53> >AB>:0.
!B0BLO 27OB0 A A09B0 [1]«Aegyptica».
"0< 65 A<>B@8B5: [2]!?8A>: @01>B !B@C25 . .
>?>;=8B5;L=>:
• [3] 0=40<052
. .
:045<8: . . !B@C25.
• [4]!B@C25 . . « >< 687=8» 2 ?0?8@CA5 Salt 825 (?0?8@CA @8B0=A:>3> <C75O 10651). // @52=89
38?5B 8 4@52=OO D@8:0
• [5] 0AA>528G
. . . .!B@C25 8
38?5BA:0O 8AB>@8O
0=5D>=0.
>65B5 :C?8BL :=83C =0 [6] 7>=5:
[7]!B@C25 . . 0=5D>= 8 53> 2@5<O
1.
http:
//aegyptica.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_personalities&Itemid=74&person=185
2. http://www.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_personalities&Itemid=74&person=185
3. http://egypt.hut2.ru/show.php?t=0&txt=1
4. http://egypt.hut2.ru/show.php?t=0&txt=6
5. http://aegyptica.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/b_struwe_2003.pdf
6. http://www.ozon.ru/?partner=manefon
7. http://www.ozon.ru/context/detail/id/2128740/partner=manefon
76
1.6.10 &828;870F8O @52=53> 38?B0: >B 70:>=>2 : 8A:CAAB2C (2006-11-23 20:22)
20 =>O1@O 2006 3>40 2
>AC40@AB25==>9
:>=A5@20B>@88 #715:8AB0=0 ( #7) 2 "0H:5=B5 ?@>H;0
0CG=>-?@0:B8G5A:0O :>=D5@5=F8O
" 5;8:89 H5;:>2K9 ?CBL 2 48=0<8:5 2@5<5=" 2 @0<:0E ?@>3@0<<K <5@>?@8OB89 564C=0@>4=>3>
$>@C<0-$5AB820;O " 5;8:89 H5;:>2K9 ?CBL: 2G5@0, A53>4=O, 702B@0". "0H:5=B. 2006".
A>1K9 8=B5@5A =0 :>=D5@5=F88 2K720; 4>:;04 "&828;870F8O @52=53> 38?B0: >B 70:>=>2
: 8A:CAAB2C" A>25B=8:0 ?> 45;0< :C;LBC@K, 48@5:B>@0 38?5BA:>3> F5=B@0 =0C:8 8 >1@07>20=8O ?@8
>A>;LAB25 @01A:>9 5A?C1;8:8 38?5B 2 5A?C1;8:5 #715:8AB0=, ?@>D5AA>@0 0348 CE0<<040
C@A8.
- > 2@5<O 2AB@5G8 A 3>A?>6>9 481>9 (0@8?>2>9, >@30=870B>@>< D5AB820;O
" 5;8:89
(5;:>2K9 ?CBL", <K >1AC48;8 CG0AB85 38?5BA:>3> :C;LBC@=>3> F5=B@0 2 MB>< D5AB820;5. / @5H8;
?@54AB028BL =0CG=K9 4>:;04, E0@0:B5@87CNI89 G5@BK F828;870F88 @52=53> 38?B0, 2<5AB5 A
>AB0;L=K<8 CG0AB=8:0<8, ?@54AB02;ONI8<8 F828;870F88 A2>8E AB@0= - =488,
=4>=5788,
#715:8AB0=0 8 4@.
@87=0NAL, GB> :064K9 @07, :0: O A>18@0NAL =0?8A0BL ?@> 8AB>@8N @52=53> 38?B0,
GC2AB2CN 42>9=CN >B25BAB25==>ABL 87-70 <KA;8 > B><, GB> ?@845BAO ?;020BL 2 1573@0=8G=><
>:50=5 F828;870F88, :>B>@0O 4;8;0AL A5<L BKAOG ;5B 8 4> A8E ?>@ ?@>4>;605B C482;OBL
<8@ 4>AB865=8O<8 =0C:8, 8A:CAAB20, D8;>A>D88, 70:>=>40B5;LAB20 2 B5 40;5:85 2@5<5=0. /
@5H8; @0AA:070BL > B@5E ?C=:B0E, >B@060NI8E =5:>B>@K5 G5@BK MB>9 F828;870F88: " 0:>= 8
!?@0254;82>ABL"; " 548F8=0"; " A:CAAB2>: <C7K:0 8 ?5=85".
0:>=>40B5;L=K9 @568< 2 @52=5< 38?B5
@52=5538?5BA:0O F828;870F8O >B;8G0;0AL >B >AB0;L=KE 4@52=8E F828;870F89, >A>15==> >B
4@52=552@>?59A:>9, =0;8G85< 01A>;NB=>3> @025=AB20 8;8, 3>2>@O A>2@5<5==K< O7K:><,
3>A?>4AB2>< 70:>=0.
B> 40;5:>5 2@5<O 538?BO=5 1K;8 @02=K ?5@54 70:>=><, =5A<>B@O =0
@07;8G8O 2 A>F80;L=>< 8 8<CI5AB25==>< @0AA;>5=88 >1I5AB20.
?@545;5==>5 70:>=>< =0:070=85 70 :>=:@5B=>5 ?@5ABC?;5=85 ?@8<5=O;0AL 01A>;NB=> 4;O
2A5E, 1C4L >= 2KA>:89 ?@028B5;LAB25==K9 G8=>2=8:, 87 1;03>@>4=>9 A5<L8 8;8 ?@>AB>9 G5;>25:.
-BC 8AB8=C ?>4B25@6405B 4@52=53@5G5A:89 8AB>@8:
;CB0@E, A:0702, GB> F0@L 8;8 D0@0>=,
874020O C:07K 8;8 70:>=K, A0< 1K; ?5@2K<, :B> A>1;N40; 8E.
&0@L, C :>B>@>3> 1K;0 A0<0O 1>;LH0O @5;838>7=0O, 70:>=>40B5;L=0O, 8A?>;=8B5;L=0O 8 AC451=0O
2;0ABL, C2060; :064K9 70:>=, 8740205<K9 G8=>2=8:0<8 AC451=>9 2;0AB8.
5;> 4>H;> 4> B>3>, GB> F0@L B@51>20; C AC459 :;OABLAO ?5@54 =8<, GB> >=8 =5 1C4CB A;CH0BLAO 53>
77
C:07>2 8 ?>25;5=89, 5A;8 MB> ?@>B82>@5G8B 70:>=C.
38?5B 1K; ?5@2K< 3>AC40@AB2>< 8 ?5@2K< >1I5AB2>< 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20, ?@8402H8<
?@5ABC?;5=8N >1I5AB25==>5 7=0G5=85.
38?B5 =8:>340 =5 1@0;8 >BABC?=K5, - B> 5ABL HB@0D 70 A>25@H5==>5 ?@5ABC?;5=85, A ?><>ILN
:>B>@>3> ?@5ABC?=8: <>3 1K 871560BL =0:070=8O. %>BO, B0:>9 <5B>4 ?@0:B8:>20;AO 2 =5:>B>@KE
4@C38E F828;870F8OE A>2@5<5==KE M?>E5 @52=53> 38?B0.
XVI 25:5 4> =.M. ?>A5B82H89 38?5B 3@5G5A:89 70:>=>40B5;L !>;>=, ?>A5B8; E@0<K 8
H:>;K, >1I0;AO A 538?5BA:8<8 CG5=K<8 8 @5;838>7=K<8 G8=>2=8:0<8, A>7402H8<8 ?@028;0
70:>=>40B5;L=>3> @568<0. >340 >= 25@=C;AO 2 D8=K, B> ?5@5A<>B@5; 3@5G5A:CN :>=AB8BCF8N 2
A25B5 B>3>, GB> >= 87CG8; 2 38?B5.
">G=> B0:65 ?>ABC?8; 8 ;0B>= 2 A2>59 :=835 "-B8:0", 2:;NG82 2 =55 D8;>A>DA:85 B@C4K,
2 :>B>@KE GC2AB2C5BAO 2>7459AB285 MB8G5A:8E ?@028; @52=53> 38?B0.
5;L7O =5 >B<5B8BL
B0:65, GB> 8 B5:ABK " 5BE>3> 025B0" 8 "">@K" >B@060NB =5:>B>@K5 708<AB2>20=8O 87 "#G5=89
<=5<C18", 4>H54H8E 4> =0A 2 B@84F0B8 G0ABOE.
2@58 B0:65 ?>708<AB2>20;8 "!B8E8
?A0;<0E 104 8 155.
E=0B>=0" 2 ?>:;>=5=88 548=><C 1>3C, A>45@60I85AO 2
548F8=0 2 @52=5< 38?B5
!=0G0;0 A;54C5B ?@825BAB2>20BL 25;8:>3> 6@5F0 <E>B510, 1>30 <548F8=K D0@0>=>2, 682H53>
2 M?>EC "@5BL59 48=0AB88 70 B@8 BKAOG8 ;5B 4> =.M. 3> ?>G8B0NB :0: ?5@2>3> <548:0 2 8AB>@88
G5;>25G5AB20.
!2>8 7=0=8O > =5@2=>9 A8AB5<5, :;5B>G=>< AB@>5=88 8 G0ABOE B5;0 538?BO=5 A<>3;8 8A?>;L7>20BL 2
0=5AB5788, >A>7=02 8E A2O7L A =5@2=K<8 :;5B:0<8 8 2>7<>6=>ABL 2>7459AB28O =0 =8E ?CB5< C:>;>2
83;0<8.
548:8 D0@0>=>2 B0:65 7=0;8 ?@> =0@:>7 70 4 BKA. ;5B 4> =0H59 M@K. =8 =07K20;8
MB> 25I5AB2> " 5<48BA". => A>AB>O;> 87 ?>@>H:0 <@0<>@0 (4 3@0<<0), A<5H0==>3> A C:ACA><,
?>A:>;L:C <@0<>@ A>AB>8B 87 :0@1>=0B0 :0;LF8O, :>B>@K9 @5038@C5B =0 :8A;>BC C:ACA0 8 405B
MDD5:B 0=5AB5788.
0CG=K5 8AA;54>20=8O 4>:070;8, GB> 4@52=85 538?BO=5 1K;8 ?5@2K<8, :B> >?@545;O; ?>;
70@>4KH0 2 =0G0;5 15@5<5==>AB8 C 65=I8=K ?CB5< 0=0;870 <>G8.
0 ?0?8@CA0E, E@0=OI8EAO 2
5@;8=A:>< <C755, >B=>AOI8EAO : 1350 3>4C 4> =.M., =0?8A0=>, GB> 65=I8=K D0@0>=>2 <>G8;8AL
=0 75@=0 OG<5=O 8 ?H5=8FK. A;8 ?@>@0AB0; B>;L:> OG<5=L 2 ?5@8>4 =5A:>;L:8E 4=59, B> ?>; C
70@>4KH0 1K; <C6A:8<. A;8 ?@>@0AB0;0 B>;L:> ?H5=8F0, ?>; C 70@>4KH0 1K; 65=A:8<. A;8 =5
@>A;8 =8 OG<5=L, =8 ?H5=8F0, 15@5<5==>ABL 1K;0 ;>6=>9.
=0G0;5 90-E 3>4>2 ?@>H;>3> 25:0 =0 0?045 87>1@5;8 <548F8=A:>5 38=5:>;>38G5A:>5 :@5A;>.
@52=5538?5BA:85 87>1@065=8O =0 :0<5==KE @5;L5D0E A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> 538?BO=5
O2;ONBAO ?5@2K<8, :B> 87>1@5; ?>4>1=>5 :@5A;> 2 1550 3>4C 4> =.M. 5=I8=K M?>E8 D0@0>=>2
8A?>;L7>20;8 53> ?@8 @>40E, MB> 284=> =0 @8AC=:0E 87 38?5BA:>3> <C75O.
$0@0>=K 25@8;8 2 A<5@BL 8 B0: 65 25@8;8 2 2>72@0I5=85 4CE0 8 687=8 2 <5@B25F0.
>MB><C
15@53;8 B5;0 C<5@H8E 8 >G5@B0=8O 8E ;8F, GB>1K 4CE C7=0; 53>, :>340 2>72@0B8BAO : =5<C 2B>@>9
@07. <5==> ?>MB><C 4@52=85 538?BO=5 AB0;8 10;L70<8@>20BL B5;0. 0;L70<8@>20=85 AG8B05BAO
>4=8< 87 =0CG=KE GC45A. @>F5AA 10;L70<8@>20=8O 4;8;AO 70 4=59.
@5FK 2 MB> 2@5<O G8B0;8
<>;8B2K, >452 <0A:8 ;8AK 8;8 H0:0;0 682>B=KE, >;8F5B2>@O2H8E 1>30 A<5@B8.
78
!0<K9 AB0@8==0O <C<8O - "%0BG81 %C@A", <0B5@8 F0@O %CDC, 2>74283H53> A0<CN 1>;LHCN
538?5BA:CN ?8@0<84C 2 875. =0 O2;O5BAO 4>:070B5;LAB2><, GB> 10;L70<8@>20=85 =0G0;>AL 2 3400
3>4C 4> =.M.
@0:B8:0 10;L70<8@>20=8O 2 @52=5< 38?B5 >B:@K;0 3;070 538?BO=0< =0 0=0B><8G5A:>5
AB@>5=85 G5;>25G5A:>3> B5;0.
>MB><C, >=8 >?5@548;8 2 >1;0AB8 <548F8=K 4@C385 =0@>4K,
A68302H85 8;8 E>@>=82H85 B5;0.
0;L70<8@>20=85 =0G8=0;>AL A >G8I5=8O G5@5?=>9 :>@>1:8 A ?><>ILN 4@5;8 A :@NG:>< =0
>AB@85. => 22>48;>AL G5@57 >B25@AB85 2 =>AC 8;8 2> @BC, ?>B>< 682>B >A2>1>640;AO >B :8H>:
8 2=CB@5==>AB59, :@><5 42CE ?>G5: 8 A5@4F0, B0: :0: 8E ?@8ACBAB285 2 B5;5 AG8B0;>AL 206=K<
M;5<5=B>< 4;O 4@C3>9 687=8. 0B5<, ?CAB>B0 2 682>B5 70?>;=O;0AL ;L=><, A<>G5==K< 2 A<>;5
8 4CH8ABKE 25I5AB20E, :C40 B0:65 ?><5I0;8 8 4@C385 25I5AB20, 2@>45 18BC<0.
>A;5 MB>3>
>B25@AB85 2 682>B5, 0 B0:65 4@C385 >B25@AB8O (@>B, =>A, 3;070) 70H820;8AL.
;O ;CGH59 A>E@0==>AB8 ;8F>, @>B, I5:8 ?>:@K20;8AL ;L=O=K< ?>;>B=><, A<>G5==K< 2 =0B@88,
?>B>< B5;> >:C=0;8 2 =0B@852K5 A>;8 - 4;O 2K2545=8O 2;038 8 68@>2.
>A;5 ?>4=OB8O 87 A>;59 =0B@8O 2 B5;> =0;820;8 @0AB2>@ B>3> 65 =0B@8O 8 =0B8@0;8 4CH8ABK<8
<0A;0<8. 7025@H5=88 ?@>F5AA0 B5;> 702>@0G820;8 ;L=><, A<>G5==K< 2 A<>;5.
0B5< >B45;L=> 1@0;8AL 70 :8H:8.
@><K20;8 8E 28=><, 4CH8ABK<8 @0AB2>@0<8 8 ?><5I0;8
2 G5BK@5 A>AC40, =07K202H85AO A>AC40<8 " 0;C1".
=8 ?@54AB02;O;8 G5BK@5E AK=>259 %C@8A0.
K2545=85 :8H5G=8:0 87 B5;0 8<5;> >1JOA=5=85: >=8 ?5@2K<8 ?>425@30;8AL B;5=8N 8 AG8B0;8AL
8AB>G=8:0<8 3>;>40 8 6064K, <5H02H8<8 C<5@H5<C =0 ?CB8 2 4@C3CN 687=L.
A:CAAB2>: <C7K:0 8 ?5=85
# 4@52=8E 538?BO= 1K; >1KG09: A;5?>9 <C7K:0=B 83@0; 2> 2@5<O ?@85<0 ?8I8 3>A?>48=0
4><0. >B>< MB>B >1KG09 ?5@5@>A 2 ?>O2;5=85 3@C??K <C7K:0=B>2, 83@02H8E 2> 2@5<O 2878B>2
3>AB59. F0@A:>< 42>@F5 4065 1K;8 A?5F80;L=K5 <C7K:0;L=K5 3@C??K.
0 E>;<5 " ; -<0@5=0" =0945=K @8AC=:8 <C7K:0;L=>9 3@C??K, A>AB>OI59 87 6-8 452CH5:.
=8 83@0NB =0 @07=KE 8=AB@C<5=B0E.
E@0<0E B>65 1K;8 <C7K:0=BK, 83@02H85 =0 "0@D0E" 8
E;>?02H85 2 ;04>H8 2> 2@5<O A>25@H5=8O @5;838>7=KE @8BC0;>2.
C7K:0 A>?@>2>640;0 =5 B>;L:> B>@65AB20 D0@0>=>2, => <C7K:0=BK 8=>340 A>?@>2>640;8
F0@O =0 53> ?@>3C;:0E, G0AB> MB> 1K;0 452CH:0, 83@0NI0O =0 "42>9=>9 D;59B5". $0@0>=K AB@>8;8
4><0 4;O <C7K:0=B>2 21;878 F0@A:>3> 42>@F0.
064K9 4>< A>AB>O; 87 42CE MB0659, - ?> B@8
:><=0BK =0 :064><. 4=0 87 =8E - 1>;LH>9 70; 4;O @5?5B8F89, 425 >AB0;L=K5 - ?@8=04;560;8
452CH:0< 87 3@C??K, :C40 >=8 AB028;8 <C7K:0;L=K5 8=AB@C<5=BK 8 AC=4C:8 A C:@0H5=8O<8.
A:CAAB2> ?5=8O 2 @52=5< 38?B5 45;8;>AL =0 425 G0AB8: A>;L=>5 - =0 4@52=8E 87>1@065=8OE <K
2848< ?52F0, ?>;>682H53> @C:8 ?>4 CH8 8;8 =0 I5:8 - 2> 2@5<O ?5=8O (MB> O2;5=85 4> A8E ?>@
ACI5AB2C5B 2 38?B5) 8 0=A0<1;52>5, 345 ?5;0 3@C??0 ?52F>2, E;>?0O 2 ;04>H8.
@52=5< 38?B5 ?5=85 1K;> A2O70=> A @07;8G=K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8. >340 CAB@0820;8AL
?8@K 8 25G5@8=:8, ?5=85 2> 2@5<O B@0?57K 2 A>?@>2>645=88 <C7K:0=B>2 AG8B0;>AL >4=8< 87
A0<KE 206=KE M;5<5=B>2.
G5=L G0AB> B5:ABK ?5A5= 1K;8 70?8A0=K =0 @8AC=:0E =0 AB5=0E - =04 ?52F0<8 8 <C7K:0=B0<8, :0:
2 ?>3@515=88 " 0A5@:0@8A0=1" 8 " 0E<0@8".
79
52FK 83@0;8 0E 8 ?5;8 ?5A=8 2> 42>@0E E@0<>2 8 4><>2, ?@8 65@B2>?@8=>H5=8OE, =0 ?>E>@>=0E,
?@8 2K?>;=5=88 @01>B.
"0=FK 2 38?B5 A2O70=K A <C7K:>9. > 5ABL =5:>B>@K5 42865=8O 2 B0=F0E, :>B>@K5 8A?>;=O;8AL
157 <C7K:8. "0=FK 2@5<5= D0@0>=>2 8 =K=5H=85 B@51CNB A>?@>2>645=8O AB@C==KE 8 4CE>2KE
8=AB@C<5=B>2, 0 B0:65 B01;0 (10@010=). ABL >B;8G8O @5;838>7=KE B0=F52 >B A25BA:8E.
5;838>7=K5 B0=FK A>25@H0;8AL 2> 2@5<O ?>E>@>=, 345 B0=F>2I8FK 872820;8AL 2 42865=8OE
A >G5=L 1>;LH>9 A:>@>ABLN ?@8 >?CA:0=88 B5;0 2 3@>1=8FC. "0:65 ?;OA0;8 2> 2@5<O @07;8G=KE
@5;838>7=KE ?@074=8:>2.
'B> :0A05BAO A25BA:8E B0=F52, B> 8E 8A?>;=O;8 =0 @07;8G=KE B>@65AB20E, B0:8E :0: 2>72@0I5=85
3>A?>48=0 4><>9 87 ?CB5H5AB28O 8;8 ?>A;5 B>3>, :0: F0@L =03@048; 53> C:@0H5=8O<8 8 7>;>B><.
">340 65=I8=K 2AB@5G0;8 3>A?>48=0 4><0 B0=FCO 8 83@0O =0 10@010=0E, 2 8E @C:0E 1K;8 25B28
45@52L52.
0@=8 ?;OA0;8 2> 2@5<O 2AB@5G8 :>@01;O 2 E@0<5 2>7;5 <>@O (E@0< %0G8?ACB).
B0:65 ?@8
?@81KB88 2 38?5B ?>H;8= A 8=>AB@0==KE 3>AC40@AB2 <C6G8=K 8 65=I8=K 2AB@5G0;8 8E B0=FCO.
@><5 B>3>, ?@>2>48;8AL 25G5@0 B0=F52 =0 ?8@0E, 345 B0=F520;8 4;O 3>AB59 - 4> 8 ?>A;5 54K.
© [1]UzReport, 23.11.2006.
1. http://culture.uzreport.com/news.cgi?lan=r&id=23836
1.6.11
538?5BA:>9 AB>;8F5 >B:@K;0AL 2KAB02:0 0@E5>;>30 5?A8CA0 (2006-11-27 01:52)
0 2KAB02:5 « 5?A8CA: =5<5F:0O M:A?548F8O =0 8;»
2 38?5BA:>< <C755 08@0 ?@54AB02;5=K @8AC=:8 8 70?8A=K5 :=86:8 7=0<5=8B>3> =5<5F:>3>
0@E5>;>30 8E0@40 5?A8CA0, ?@54?@8=O2H53> 2 1842 3>4C <0AHB01=CN M:A?548F8N 2 38?5B
8 70;>682H53> =>2K5 ?@8=F8?K 8AB>@8G5A:>3> 8AA;54>20=8O =0A;548O 4@52=59 F828;870F88.
@87=0=85 70A;C3 =5<5F:>3> CG5=>3> 538?BO=0<8 3>2>@8B A0<> 70 A51O.
57C;LB0B>< =5<5F:>9 M:A?548F88 8E0@40 5?A8CA0 2 38?5B AB0;8 ?>;B>@K BKAOG8 ?@54<5B>2
80
8A:CAAB20, ?@82575==K5 2 5@;8=.
A5 =0945==K5 >1J5:BK CG5=K9 70D8:A8@>20; =0 @8AC=:0E,
:>B>@K5 8 <>6=> C2845BL =0 2KAB02:5 2 08@5 B0<, 345 : 52@>?59A:8< 8AA;54>20B5;O< G0AB>
>B=>AOBAO :0: : @0AE8B8B5;O<.
«">340 2K2>7 8AB>@8G5A:8E F5==>AB59 87 38?B0 1K; @07@5H5=. ">, GB> 2K257 5?A8CA, 1K;>
206=> 4;O =0CG=KE 8AA;54>20=89. %>@>H>, GB> ;N48 A59G0A ?>=8<0NB MB>», AG8B05B 48@5:B>@
38?5BA:>3> <C75O 2 08@5 0D00 M;L-!04K:.
KAB02:0 @8AC=:>2 8 4>:C<5=B>2 M:A?548F88
5?A8CA0 ?@8720=0 ?>:070BL, :0:>9 >3@><=K9 2:;04 2=5A;8 52@>?59A:85 CG5=K5 2 @0728B85
538?B>;>388.
5:>B>@K5 538?BO=5 >G5=L @52=>AB=> >B=>AOBAO : 52@>?59A:8< 8AA;54>20B5;O<,
AG8B0O, GB> <>3;8 1K A0<8 87CG8BL A2>N 8AB>@8N. @54<5BK, 2K2575==K5 5?A8CA>< 2 5@<0=8N,
4> A8E ?>@ =8 @07C =5 M:A?>=8@>20;8AL 2 38?B5, ?>A:>;L:C ?> 70:>=0< MB>9 AB@0=K >=8 <>3CB 1KBL
87JOBK >1@0B=>.
© [1]
, 22 =>O1@O 2006
1. http://egypt.kp.ru/2006/11/22/doc149814/
1.6.12
38?5B: 25;8:>5 ?5@5A5;5=85 (2006-11-28 12:26)
38?B5, 1;87 C:A>@0, =0 =>2>5 <5AB> 68B5;LAB20 ?5@557605B F5;0O 45@52=O. >;55 20
BKAOG G5;>25: ?><5=ONB ?@>?8A:C, >A2>1>482 75<;N, 1C:20;L=> "=0H?83>20==CN" ?@54<5B0<8
4@52=5538?5BA:>9 :C;LBC@K. ! ?>4@>1=>ABO<8 - =0H 1;86=52>AB>G=K9 :>@@5A?>=45=B =4@59
>?>2.
:
>?KB:8 ?5@5A5;8BL 68B5;59 =0 8=>5 <5AB> 68B5;LAB20 ?@54?@8=8<0;8AL =5 @07.
070;>AL 1K, GB> 45@60BLAO 70 25BE85 AB@>5=8O? ;0AB8 ?@54;030;8 8< >1CAB@>5==K5 4><0, =>
<5AB=K5 68B5;8 =5 E>B5;8 ?>:840BL =0A865==KE <5AB.
5;> 2 B><, GB> ?@0:B8G5A:8 ?>4 :064K< 87 4><>2 20 BKAOG 68B5;59 45@52=8 =0E>4OBAO
0@E5>;>38G5A:85 >1J5:BK 4@52=85 70E>@>=5=8O 8 E@0<K. AB5AB25==>, GB> 4> B5E ?>@, ?>:0 2 4><0E
682CB ;N48, 0@E5>;>38 =5 <>3CB =0G0BL H8@>:><0AHB01=K5 @01>BK.
!0<8 65 68B5;8, ?> A2845B5;LAB20< <5AB=KE 2;0AB59, 0:B82=> :>?0NB ?@>E>4K ?>4 A2>8<8
68;8I0<8 8 =0E>4OB 25AL<0 F5==K5 25I8, :>B>@K5 ?>B>< :>=B@010=4=K< ?CB5< ?@>40NBAO
705768< BC@8AB0<. 5@52=N ;L 0@=0 >A=>20; 2 =0G0;5 %% 25:0 145;L 0AAC;, :>B>@K9 7025I0;
=8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E =5 ?>:840BL MB8 <5AB0. 5:>B>@K5 A5<L8 1C:20;L=> >7>;>B8;8AL 70
AG5B =570:>==KE @0A:>?>:.
> 2>B 2@5<5=0 87<5=8;8AL, 8 2;0AB8 A<>3;8 4>18BLAO A>3;0A8O =0 ?5@5A5;5=85, :>B>@>5
7025@H8BAO 4> 2 45:01@O, ?>A;5 G53> 2AO 40==0O B5@@8B>@8O 1C45B >B40=0 0@E5>;>30<, :>B>@K5
81
=0G=CB BCB @0A:>?:8.
"5, :B> ?>1K20; @0=55 2 C:A>@5, 7=0NB, GB> =0 ?@>B82>?>;>6=>< 15@53C =0E>4OBAO 70E>@>=5=8O
D0@0>=>2, 0 =5?>A@54AB25==> ?>4 4><0<8 68B5;59 45@52=8 - <>38;K «1;03>@>4=KE». -B>B @09>=
38?B0, ?>60;C9, A0<K9 1>30BK9 A B>G:8 7@5=8O 4@52=8E ?0<OB=8:>2 8AB>@88. 5AA?>@=>, GB>
A59G0A <>6=> >6840BL =>2KE A5=A0F8>==KE >B:@KB89.
1.6.13
38?5B C:@5?;O5B A2>9 8<846 (2006-11-29 00:45)
A5 0280?5@52>7G8:8, 70@538AB@8@>20==K5 2 38?B5, :0: A>>1I05B ?@028B5;LAB2> MB>9 AB@0=K,
2>94CB 2 A>AB02 564C=0@>4=>9 0AA>F80F88 0280B@0=A?>@B0 (IATA). -B> >1O65B 8E ?@>9B8 ?@>F5AA
<564C=0@>4=>3> 0C48B0 M:A?;CB0F8>==>9 157>?0A=>AB8 C65 4> :>=F0 2006 3>40.
> A;>20<
?@54A540B5;O #?@02;5=8O ?> BC@87<C 38?B0 E<540 -;L 045<0, 53> 254><AB2C 206=> 5I5
@07 ?>;CG8BL ?>4B25@645=85, GB> 0280:><?0=88 38?B0 A>>B25BAB2CNB 2KA>:8< AB0=40@B0<,
?@54CA<>B@5==K< <564C=0@>4=K< A>>1I5AB2><.
38?5B >68405B, GB> MB>B H03 A<>65B ?@82;5GL 2 AB@0=C A2KH5 9 <;=. BC@8AB>2. 'B>1K
A>>B25BAB2>20BL MB>9 1>;LH>9 F5;8, <=>385 0M@>?>@BK 38?B0 B0:65 ?@>H;8 ?@>3@0<<C
<>45@=870F88.
O=20@5 2007 3>40 ?;0=8@C5BAO 7025@H5=85 @01>B ?> AB@>8B5;LAB2C =>2>3>
B5@<8=0;0 2 08@5 ?>4 @C:>2>4AB2>< $@0=:DC@BA:>3> C?@02;5=8O 0280F859 (FAA). 68405BAO,
GB> B>340 B5@<8=0; A<>65B ?@8=8<0BL 4> 20 <;=. ?0AA068@>2 2 3>4.
>A;5 AB@>8B5;LAB20
=>2>3> B5@<8=0;0 420 3;02=KE :C@>@B0 =0 @0A=>< <>@5 (0@< -;L (59E 8 %C@3040 A<>3CB
@0AH8@8BL A2>8 2>7<>6=>AB8 ?> ?@85<C BC@8AB>2.
?@>H;>< 3>4C 38?5B ?>A5B8;> @5:>@4=>5
G8A;> 8=>AB@0==KE BC@8AB>2 8, 6 <;=. G5;>25:. 4=0:> 2006 3>4 >15I05B ?@52KA8BL MBC >B<5B:C.
[1]link
1. http://www.goegypt.ru/press_brief.htm
1.7
5:01@L
1.7.1
:>;> 08@0 >1=0@C65=0 <C<8O ?@842>@=>3> 2@0G0 (2006-12-07 01:53)
C<8N ?@842>@=>3> 2@0G0, ;5G82H53> D0@0>=>2 H5AB>9 48=0AB88 (2423-2263 33.
>1=0@C68;8 538?5BA:85 0@E5>;>38 2 !0::0@5 2 20 :< >B 08@0.
4> =.M.),
>7@0AB ?>3@515=8O, ?> >F5=:0< CG5=KE, =0AG8BK205B A2KH5 G5BK@5E BKAOG ;5B.
0: A>>1I8; A53>4=O 3;020 KAH53> !>25B0 ?> 45;0< 4@52=>AB59
0E8 %020A, «E@0=82H89AO
2 :0<5==>9 3@>1=8F5 87C<8B5;L=>9 :@0A>BK A0@:>D03 2K?>;=5= 87 D83>2>3> 45@520, :>B>@>5,
=5A<>B@O =0 2>7@0AB, 2 E>@>H5< A>AB>O=88».
> 85@>3;8D0< 0@E5>;>38 CAB0=>28;8, GB>
:>@>;52A:>3> ;5:0@O 720;8 « 0@». = ?>AB@>8; A515 3@>1=8FC @O4>< A ?>3@510;L=K< :><?;5:A><
6>A5@0, 345 @0A?>;>65=0 A0<0O 4@52=OO - ABC?5=G0B0O - ?8@0<840. « C<8O - 2 25;8:>;5?=><
A>AB>O=88: 18=BK, 2 :>B>@K5 >=0 7025@=CB0, 70:@K20NI0O ;8F> <0A:0 4>H;8 4> =0A ?@0:B8G5A:8
2 ?5@2>740==>< 2845, E>BO 8 8<5NBAO =51>;LH85 ?>2@5645=8O 2 @09>=5 @B0», - >B<5B8; %020A.
-B0 =0E>4:0 ?@54AB02;O5B >A>1CN F5==>ABL 4;O 8AA;54>20=89 CG5=KE. 5A<>B@O =0 15AG8A;5==>5
:>;8G5AB2> <C<89, @53C;O@=> 872;5:05<KE 0@E5>;>30<8 87 =54@ ?5A:>2, :@09=5 @54:> C405BAO
=0B:=CBLAO =0 AB>;L 4@52=89 >1@075F. 0 2A5 2@5<O ?@>2545=8O 87KA:0=89 2 38?B5 ;8HL =5A:>;L:>
@07 C4020;>AL =09B8 1>;55 4@52=85 <C<88. 4=> 87 B0:8E C=8:0;L=KE >B:@KB89 1K;> A45;0=> 2
82
2003 3>4C B0< 65, 2 !0::0@5 - 0@E5>;>38 =0H;8 <C<8N, 2>7@0AB :>B>@K9 ?@52KH0; ?OB BKAOG ;5B 8
?@54AB02;O; A>1>9 5420 ;8 =5 ?5@2K9 >1@07G8: <C<8D8F8@>20=8O 2 @52=5< F0@AB25.
!59G0A CG5=K< ?@54AB>8B 1>;LH0O @01>B0 ?> 87CG5=8N =0945==KE 2 70E>@>=5=88 0@B5D0:B>2, 2
B>< G8A;5 <54=KE E8@C@38G5A:8E 8=AB@C<5=B>2 8 22 1@>=7>2KE AB0BC9 4@52=5538?5BA:8E 1>65AB2,
A@548 :>B>@KE D83C@:8 1>3>2 B0E, 784K 8 87>1@065=85 %>@CA0 2 45BA:>< 2>7@0AB5, A>>1I05B
" -" !!.
[1]8AB>G=8:
1. http://www.vz.ru/news/2006/12/6/60006.html
1.7.2
38?5BA:85 4@52=>AB8 (2006-12-08 17:14)
=3;>O7KG=K9 A09B Aigyptos, ?>A2OIQ==K9 ?0<OB=8:0< @52=53>
A>B@C4=8:0<8 &5=B@0 538?B>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89
.
38?B0 87
>AA88.
!>740=
[1]AAK;:0
1. http://aigyptos.org/Home_Page.php
1.7.3
@>4060 <C<88 =0 0C:F8>=5 @8AB8 (2006-12-09 10:28)
C<8O 5AE>=AC, 2K2B02;O2H0OAO =0 0C:F8>=5 @8AB8 (> =59 3>2>@8;>AL [1]@0=55) 1K;0 :C?;5=0 70
1.1 <;=. 4>;;0@>2. >:C?0B5;L @5H8; >AB0BLAO =58725AB=K<...
1. http://manefon.livejournal.com/18396.html
1.7.4
A?>254L <C<88: > <0B5@80;0< 15A54K A 8725AB=K< @>AA89A:8< 538?B>;>3><
;5:A55< @>;>< (2006-12-09 10:50)
@E5>;>38G5A:85 =0E>4:8 2 $0N<A:>< >078A5 >?@>25@30NB =5:>B>@K5 CAB>O2H85AO ?@54AB02;5=8O
> ?>74=8E MB0?0E @0728B8O F828;870F88 @52=53> 38?B0
0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E ;5B &5=B@ 538?B>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 >AA89A:>9 :045<88 =0C:
(&
), ?@54AB028B5;LAB2> :>B>@>3> ?>O28;>AL 2 08@5 2 2001 3., ?@>2>48B 0@E5>;>38G5A:85
8AA;54>20=8O 2 C7;>2KE B>G:0E 4@52=5538?5BA:>9 F828;870F88
;5:A0=4@88, C:A>@5 ( >;8=5
F0@59), $0N<A:>< >078A5, 0 B0:65 B0<, 345 =0E>48;0AL 4@52=59H0O AB>;8F0 5<D8A. 7CG0O
?0<OB=8:8 <0B5@80;L=>9 8 ?8AL<5==>9 :C;LBC@K, 0@E8B5:BC@C, 4><0H=NN CB20@L, AB0BCMB:8,
C:@0H5=8O, ?0?8@CAK, A0@:>D038, <C<88, ?@54<5BK ?>3@510;L=>3> @8BC0;0, A?5F80;8ABK ?>
:@C?8F0< A>18@0NB 7=0=8O, A?>A>1AB2CNI85 ?>=8<0=8N ?CB59 @0728B8O >4=>9 87 25;8G09H8E
F828;870F89 ?@>H;>3>.
83
57C;LB0BK 3@018B5;LA:8E @0A:>?>:. "0: 2K3;O45; =5:@>?>;L
?@8ABC?8; : @01>B0<
59@ M;L- 0=0B0, :>340 &
5254><K9 38?5B
> =5402=53> 2@5<5=8 7=0=8O > 538?5BA:>9 8AB>@88 >3@0=8G820;8AL 40==K<8 > 687=8 0,5 1 %
;N459, =0E>482H8EAO =0 25@H8=5 A>F80;L=>9 ;5AB=8FK. A=>2=K<8 8AB>G=8:0<8 8=D>@<0F88 4;O
A?5F80;8AB>2 A;C68;8 ?8@0<84K 8 F0@A:85 70E>@>=5=8O, 87>18;>202H85 ?>3@510;L=>9 CB20@LN,
C:@0H5==K5 @>A?8AO<8, ?>72>;O2H8<8 A>AB028BL =5:>B>@>5 ?@54AB02;5=85 > 1KB5, 70=OB8OE 8
4>AC35 A8;L=KE <8@0 A53> 8 8E ?@81;865==KE. K @0A?>;0305< A2545=8O<8 > 48=0AB8OE D0@0>=>2
8 8E 45O=8OE, > 18B20E 8 65@B2>?@8=>H5=8OE, 6828B5;L=KE @07;820E 8;0 8 65AB>:8E 70ACE0E.
4=0:> :0: =8 7=0G8B5;L=K >B:@KB8O 0@E5>;>3>2, >1I0O :0@B8=0 687=8 @52=53> 38?B0
?>-?@56=5<C 4>AB0B>G=> BC<0==0.
5 <>6=> A@02=8BL A =5@07@570==K<8 ;8AB0<8 B>;AB>9
:=838, > A>45@60=88 :>B>@>9 ?@8E>48BAO AC48BL ;8HL ?> >3;02;5=8N. $0@0>=K, A0=>2=8:8 8
2KAH55 6@5G5AB2>
MB> >3;02;5=85, 0 A>45@60=85 A>AB02;ONB AB0B8ABK 8AB>@88
:@5ABLO=5
8 @5<5A;5==8:8, A>;40BK 8 @01>B=K9 ;N4, B5, GLN 8=48284C0;L=>ABL =5;L7O @07;8G8BL 2> BL<5
BKAOG5;5B89.
<5==> >=8
B5 :8@?8G8:8, 87 :>B>@KE A:;04K205BAO 8AB>@8O. <5==> >=8
AB0=>2OBAO A>740B5;O<8 B5E <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE 1>30BAB2, ?> >AB0B:0< :>B>@KE A>2@5<5==K5
8AA;54>20B5;8 <>3CB AC48BL > 1KB5 8 =@020E ?@>H;>3>.
564C B5<, >G5=L B@C4=> 4>1KBL :0:85;81> A2545=8O > B><, :0: 68;0 >A=>2=0O <0AA0 ;N459 2 402=85 2@5<5=0, :0: >=8 2K3;O45;8,
:0:85 8<5=0 =>A8;8, G5< 1>;5;8 8 >B G53> C<8@0;8
254L >=8 =5 <>3;8 >AB028BL A2>8E AB0BC9,
2K@C1;5==KE 2 :0<=5, 8 70?8A59 =0 4@03>F5==KE ?0?8@CA0E. @E5>;>38G5A:85 @0A:>?:8, :>B>@K5
>ACI5AB2;O5B &
2 $0N<A:>< >078A5, 2 @0==5-E@8AB80=A:>< =5:@>?>;5 <>=0ABK@O 59@
M;L- 0=0B, ?><>30NB >BG0AB8 2>A?>;=8BL ?@>15;K.
84
. .
@>; ?@>2>48B 287C0;L=>5 87CG5=85 <C<88 3@5:>-@8<A:>3> 2@5<5=8
$0N<A:89 >078A. 528G89 <>=0ABK@L
$0N<A:89 >078A @0A?>;>65= =540;5:> >B 08@0 8 >B45;5= >B 4>;8=K 8;0 3@O4>9 =52KA>:8E
E>;<>2 8 ?5A:0<8 8289A:>9 ?CABK=8.
40;5:>< ?@>H;>< 53> =07K20;8 A040<8 38?B0, 8
@07<5@K 53> 2 5 @07 ?@52KH0;8 =K=5H=85. 87=L $0N<A:>3> >078A0 1C@;8;0 =0 15@530E >3@><=>3>
>75@0
>9@8A. $0@0>=K !@54=53> F0@AB20, AB@5<OAL 2KA2>1>48BL ?;>4>@>4=K5 75<;8 4;O
A5;LA:>E>7O9AB25==>9 >1@01>B:8, @0A?>@O48;8AL ?@>25AB8 4@5=06=K5 8 8@@830F8>==K5 @01>BK,
?@52@0B82H85 2>4>5< 2 8A:CAAB25==>5 2>4>E@0=8;8I5. !53>4=O >=> =07K205BAO 8@:5B- 0@C=,
=> 53> @07<5@K AB0;8 :C40 A:@><=55, G5< 2 4@52=>AB8. ">340 65 1K; ?>AB@>5= :0=0; .ACD0
( >A8D0), :>B>@K9 A>548=8; 8; A >75@><, GB> ?>72>;8;> @53C;8@>20BL >@>H5=85 >:@5AB=KE
75<5;L. 75@> 2K?>;=O;> 206=CN DC=:F8N @53C;OF88 C@>2=O 2>4K 2 8;5.
70ACH;82K5
3>4K 2>40 87 >75@0 ?>ABC?0;0 2 4>;8=C, :><?5=A8@CO =87:89 C@>25=L @07;820; 2 3>4K 2KA>:>3>
?>4J5<0 8;0 2 >75@5 A:0?;820;0AL ;8H=OO 2>40, C3@>602H0O 70B>?8BL AB@0=C. ?5@8>4 3@5G5A:>3>
3>A?>4AB20, ?@8 B>;5<55 I (>:>;> 360 283/282 33. IV III 22. 4> =.M.), 1K; >ACI5AB2;5= =>2K9
H8@>:><0AHB01=K9 8@@830F8>==K9 ?@>5:B A F5;LN =045;5=8O 75<5;L=K<8 CG0AB:0<8 25B5@0=>2
0@<88 ;5:A0=4@0 0:54>=A:>3>. !>740=85 <>I=>9 A8AB5<K H;N7>2, :0=0;>2, 40<1 AB0;>
3@0=48>7=K< 45O=85<, <>18;87>202H8< >1I5AB25==K5 A8;K 4;O C?@02;5=8O >1H8@=K< 2>4=K<
E>7O9AB2>< 8 AC4>E>4=K<8 :0=0;0<8, :>B>@K5 AB0;8 :@C?=59H8<8 8=65=5@=K<8 A>>@C65=8O<8
A2>53> 2@5<5=8, 24>E=C2H8<8 =>2CN 687=8 2 70ACH;82K9 @538>=. $0N<A:89 >078A AB0; =0AB>OI59
68B=8F59 38?B0.
@E5>;>38G5A:85 @0A:>?:8 254CBAO 2 $0N<5 C65 <=>3> ;5B. 5 B0: 402=> &
708=B5@5A>20;
@0A?>;>65==K9 B0< :><?;5:A 59@ M;L- 0=0B, 345 4> =5402=53> 2@5<5=8 A8AB5<0B8G5A:8E
8AA;54>20=89 =5 ?@>2>48;>AL. !0<> =0720=85 2 ?5@52>45 A 0@01A:>3> >7=0G05B « 528G89
<>=0ABK@L» 459AB28B5;L=>, =0 ?@>BO65=88 AB>;5B89 745AL 68;0 8 <>;8;0AL E@8AB80=A:0O A2OB0O
>18B5;L, >B :>B>@>9 =K=5 ?>GB8 =8G53> =5 >AB0;>AL. !>E@0=8;8AL @C8=K A@54=525:>2>9 F5@:28,
A;>65==>9 87 >1>665==>3> :8@?8G0 =0 2K@C1;5==>< 2 A:0;5 DC=40<5=B5. 5:>340 55 >:@C60;8
:5;L8, B@0?57=0O, 2A52>7<>6=K5 E>7O9AB25==K5 A;C61K. !:>@55 2A53>, <>=0ABK@L 1K; 2>72545= =0
<5AB5 7=0G8B5;L=> 1>;55 @0==8E :C;LB>2KE ?>AB@>5:, :>B>@K5 =5>4=>:@0B=> ?5@5AB@0820;8AL ?>:0
2@065A:85 =01538 8 2A5?>15640NI55 2@5<O =5 @07@CH8;8 8E >:>=G0B5;L=>.
85
5:@>?>;L 59@ M;L- 0=0B
06=>9 =0E>4:>9 2 59@ M;L- 0=0B5 AB0; >1H8@=K9 =5:@>?>;L, @0A?>;>65==K9 : N3C >B 4@52=53>
<>=0ABK@O 8 >B=>AOI89AO : 3@5:>-@8<A:><C @0==5E@8AB80=A:><C ?5@8>4C.
D52@0;5 2006 3.
M:A?548F8O &
A>2<5AB=> A =AB8BCB>< 18>0@E5>;>388 (!( ) 8AA;54>20;0 74 ?>3@515=8O,
:>B>@K5 ?>72>;ONB ?>-=>2><C 273;O=CBL =0 B>B ?5@8>4 538?5BA:>9 8AB>@88, GB> ?@8H5; =0 A<5=C
2@5<5=8 D0@0>=>2.
@5645 2A53>, 8AA;54>20B5;8 >1=0@C68;8, GB> =0 70@5 =0H59 M@K 2 38?B5 ?>-?@56=5<C 1K;
@0A?@>AB@0=5= >1@O4 <C<8D8:0F88, GB> ?@>B82>@5G8B @0A?@>AB@0=5==>9 B>G:5 7@5=8O, A>3;0A=>
:>B>@>9 8A:CAAB2> 10;L70<8@>20=8O B@C?>2, 4>AB83H55 A2>53> =082KAH53> @0AF25B0 ?@8 XXI XXII
48=0AB8OE, ?@8H;> 2 C?04>: 2 ?>74=89 8 3@5:>-@8<A:89 ?5@8>4K. A>60;0;5=8N, :0: =5@54:>
1K205B, 0@E5>;>30< ?@8H;>AL 84B8 ?> A;540< 3@018B5;59: =5:@>?>;L, >1I0O ?;>I04L @0A:>?0
86
:>B>@>3> A>AB02;O5B >:>;> 4 BKA. <2, 1K; =5>4=>:@0B=> @07>@5=, ?@8G5< =081>;LH89 CI5@1 5<C
1K; =0=5A5= 2 60 70 33. ?@>H;>3> 25:0.
>MB><C ;8HL =5A:>;L:> ?>3@515=89 ?@54AB0;> ?5@54
CG5=K<8 2 ?5@2>740==><, =5?>2@5645==>< 2845.
;0418I5 8A?>;L7>20;>AL =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E A>B5= ;5B
2 25@E=8E A;>OE 1K;8
>1=0@C65=K <>38;K, >B=>AOI85AO : @0==5E@8AB80=A:><C ?5@8>4C, 0 2 =86=8E : 3@5:>-@8<A:><C,
?@8G5< ?>A;54=85 ?@54AB02;5=K 42C<O B8?0<8 70E>@>=5=89.
5@2K5, >G5284=>, ?@8=04;560;8
7068B>G=K< ;N4O<. @O<>C3>;L=K5 <>38;L=K5 O<K A 42>9=K< ?>41>5< 2K@C1;5=K 2 ?;>B=><
?5AG0=8:5, 8E 3;C18=0 A>AB02;O5B 1,5 1,7 <. !525@=0O 8 N6=0O AB5=K =8H 4;O ?>3@515=8O
70:@C3;5=K, 0 ?>;, =0 :>B>@>< 1K;8 =0945=K 0=B@>?><>@D=K5 A0@:>D038, >@85=B8@>20==K5
3>;>2=>9 G0ABLN =0 70?04, @0A?>;>65= =0 3 4 A< 2KH5 C@>2=O 2E>40.
!0@:>D038 2>A?@>872>48;8 >G5@B0=8O G5;>25G5A:>3> B5;0, 0 =0 :@KH:5 1K; 87>1@065= ?>@B@5B
?>:>9=>3>.
=CB@8 ?><5I0;0AL <C<8O, =0 3>;>25, A@54=59 G0AB8 BC;>28I0 8 =>30E :>B>@>9
;5=B0<8 1K;8 70:@5?;5=K =0:;04:8 87 :0@B>=060, =0?><8=0NI53> ?> B5E=8:5 873>B>2;5=8O ?0?L5<0H5. 5@>OB=>, B5;0 ?>:>9=KE ?@8 A>25@H5=88 ?>3@510;L=>3> >1@O40 C:@0H0;8AL >65@5;LO<8,
1@0A;5B0<8, 0<C;5B0<8, => ?>A:>;L:C <>38;K 1K;8 @073@01;5=K, =8 ?>4B25@48BL, =8 >?@>25@3=CBL
40==>5 ?@54?>;>65=85 =52>7<>6=>. 5 1K;> =0945=> 8 ?>3@510;L=>3> 8=25=B0@O. "5< =5 <5=55,
E0@0:B5@ 70E>@>=5=89 ?>72>;O5B ?@54?>;>68BL, GB> >=8 ?@8=04;560B A>AB>OB5;L=K< ;N4O<.
B>@>9 B8?
3@5:>-@8<A:8E <>38; ?@8NB8;, 2848<>, 1>;55 A:@><=KE ?>:>9=8:>2.
E
E>@>=8;8 2 3@C=B>2KE >48=>G=KE O<0E ?@O<>C3>;L=>9 D>@<K A >:@C3;>9 =8H59-?>41>5<,
2K:>?0==>9 2 70?04=>< 8;8 2>AB>G=>< B>@F5. "5;0 CA>?H8E, ?;>B=> 7025@=CBK5 2 >4=>A;>9=CN
B:0=L 8 >1<>B0==K5 C7:8<8 ;5=B0<8, 70 @54:8< 8A:;NG5=85< =5 C4>AB>8;8AL A0@:>D030 8
<C<8D8F8@>20=K 1>;55 45H52K< A?>A>1><, G5< «>18B0B5;8» ?>3@515=89 ?5@2>3> B8?0.
>74=59H85 :>?BA:85 70E>@>=5=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 >20;L=K5 O<K 3;C18=>9 30 50 A<,
2K:>?0==K5 2 ?5AG0=8:5 8 A>45@60I85 >AB0=:8 >B >4=>3> 4> G5BK@5E G5;>25:. "5;0 ?;>B=>
702>@0G820;8 2 <=>3>A;>9=CN B:0=L 8 >12O7K20;8 B>=:8<8 25@52:0<8.
=>340 ?>:>9=KE
:;0;8 =0 ?0;L<>2K5 ;8ABLO 8;8 B@>AB=8:>2K5 ?>4AB8;:8.
=B5@5A=>, GB> 2> <=>38E :>?BA:8E
70E>@>=5=8OE >1=0@C65=K <C<88, B.5. <C<8D8:0F8O C<5@H8E, 2>?@5:8 @0A?@>AB@0=5==><C
<=5=8N, ?@0:B8:>20;0AL 8 2 E@8AB80=A:CN M?>EC.
0 >A=>20=88 ?>;CG5==KE 40==KE @>AA89A:85 538?B>;>38 2K428=C;8 @01>GCN 38?>B57C, A>3;0A=>
:>B>@>9 2?;>BL 4> V 2. =.M. E@8AB80=AB2> A>ACI5AB2>20;> A O7KG5AB2><.
>-2848<><C, 8E
2708<>>B=>H5=8O 1K;8 2?>;=5 <8@=K<8, GB>, 157CA;>2=>, >B;8G05BAO >B E@5AB><0B89=>9 B>G:8
7@5=8O, CB25@640NI59, GB> =>20O @5;838O, 5420 ?>O282H8AL, 2ABC?8;0 2 65AB>G09H89 :>=D;8:B
A ?@56=8<8 25@>20=8O<8. ?@>G5<, ACI5AB2C5B 25@A8O, GB> MB> 1K;> 2K=C645==>5 ?5@5<8@85,
?>A:>;L:C C40;5==K9 >B 1>;LH8E 3>@>4>2 $0N<A:89 >078A A;C68; C1568I5< 4;O E@8AB80=,
?>425@302H8EAO 3>=5=8O<. "0: 8;8 8=0G5, => 2 M?>EC !@54=525:>2LO 2 $0N<5 1K;> C65 >:>;>
30 :>?BA:8E <>=0ABK@59.
[1]©
C@=0; «
#
», =>O1@L 2006
11
1. file://localhost/home/ljbookc/tmpbooks/manefon/manefon.xml.lynx.html
1.7.5
C<8O 87 !0::0@K: 6C@=0;8ABK 2=>2L ?>A?5H8;8 (2006-12-12 12:33)
0=55 =58725AB=>5 ?>3@515=85 XXX 48=0AB88 1K;> >1=0@C65=> 538?5BA:8<8 0@E5>;>30<8 2> 2@5<O
@0AG8AB:8 ?>3@510;L=>9 H0EBK 3@>1=8FK 0@0, 2@0G0, A>2@5<5==8:0 F0@59 VI 48=0AB88; 3@>1=8F0
@0A?>;>65=0 =5?>40;5:C >B ?8@0<84=>3> :><?;5:A0 6>A5@0 2 !0::0@5.
87
0E>4:0 ?>;8E@><=>3> 0=B@>?><>@D=>3> A0@:>D030, 2K?>;=5==>3> 87 45@520, AB0;0 4;O
8AA;54>20B5;59 ?>;=>9 =5>6840==>ABLN. 0A:0 A0@:>D030 87>1@0605B ;8F> 1>@>40B>3> <C6G8=K
A 1>;LH8<8 >B:@KBK<8 3;070<8, ?>42545==K<8 :>A<5B8G5A:8<8 ;8=8O<8, >1@0<;5==>5
<0AA82=K< A8=8< ?0@8:><. !0@:>D03 C:@0H5= 87>1@065=8O<8 1>65AB2, H8@>:8< >65@5;L5<
«CA5E» 8 D83C@>9 :@K;0B>9 1>38=8 00B. =CB@8 A0@:>D030 >1=0@C65=0 ?@5:@0A=> A>E@0=82H0OAO
<C<8O =58725AB=>3> <C6G8=K, =0 3>;>2C :>B>@>9 1K;0 =045B0 ?>7>;>G5==0O <0A:0. !C4O ?>
=5:>B>@K< 40==K<, 4;O ?>3@515=8O 1K; 8A?>;L7>20= A0@:>D03, ?@>8AE>4OI89 87 4@C3>3>, 1>;55
@0==53> 70E>@>=5=8O: :0: <8=8<C<, >= 1K; A;8H:>< :>@>B>: 4;O =>2>3> B5;0.
!59G0A =0E>4:0 ?5@5<5I5=0 2 @5AB02@0F8>==CN ;01>@0B>@8N 2 !0::0@5.
@54?@8=8<0NBAO
?>?KB:8 2KOA=8BL 8<O <C6G8=K, 0 B0:65 CAB0=>28BL, ?>G5<C >= 1K; ?>3@515= 8<5==> 2 <0AB015
0@0, 2@0G0, 682H53> 70 420 BKAOG5;5B8O 4> =53>. ?@>G5<, =0E>4:0 MB>9 <C<88 2?>;=5 >1KG=>5
A>1KB8O 4;O 0@E5>;>3>2 2 !0::0@5 8 >AB05BAO ;8HL C482;OBLAO =5:><?5B5=B=>AB8 !
, :>B>@K5
?>A?5H8;8 >1JO28BL =0E>4:C «B5;>< 4@52=53> 2@0G0», ?@8?8A02 55 VI 48=0AB88 =0 A0<>< 45;5 =5
8<5O 4;O MB>3> =8:0:8E >A=>20=89.
© [1] 00B
1. http://maat.org.ru/news/2006/2006-12-10.shtml
1.7.6
38?B5 =0945= C=8:0;L=K9 ?0<OB=8: %II 25:0 4> =0H59 M@K (2006-12-18 12:46)
, 18 45: >2>AB8, 0@30@8B0 8A;>20.
38?B5 >1=0@C65= C=8:0;L=K9 ?8AL<5==K9
?0<OB=8:, 40B8@C5<K9 %II 25:>< 4> =0H59 M@K. =, :0: AG8B0NB CG5=K5, ?>A;5 @0AH8D@>2:8
40AB <=>3> =>2>9 15AF5==>9 8=D>@<0F88 > 7=0<5=8B>< 8 >4=>< 87 =081>;55 4@52=8E 8 :@C?=KE
@5;838>7=KE A>>@C65=89 38?B0 8 2A53> <8@0 - 0@=0:A:>< E@0<5, @0A?>;>65==>< 2 C:A>@5, 0
B0:65 > 53> AB@>8B5;OE 8 A;C68B5;OE.
0: A>>1I0NB 538?5BA:85 !
, >1=0@C65==K9 538?5BA:8< CG5=K<8 ?0<OB=8: ?@54AB02;O5B
A>1>9 ?@O<>C3>;L=CN :0<5==CN ?;8BC @07<5@0<8 1,7 =0 0,8 <5B@0, ?>:@KBCN 17-N ;8=8O<8
85@>3;8D>2.
>A;5 ?5@2>=0G0;L=>9 @0AH8D@>2:8 CG5=K5 ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> @5GL 2 MB>< 85@>3;8D8G5A:><
88
4>:C<5=B5 845B > 687=5==>< ?CB8 8 4>AB865=8OE 5@E>2=>3> 6@5F0 0@=0:A:>3> E@0<0 5:=5E>=A5,
682H5< 2 M?>EC D0@0>=0 %% 48=0AB88 !5B=0EB0, :>B>@K9 ?@028; 2 38?B5 2 1186-1184 3>40E 4>
=0H59 M@K.
"-B> >G5=L 206=K9 4>:C<5=B, ?>A:>;L:C >= ?><>65B =0< 1>;55 B>G=> @5:>=AB@C8@>20BL E>4
8AB>@88 8, 157CA;>2=>, >1>30B8B =0H8 7=0=8O > 0@=0:5", - A:070; 3;020 KAH53> A>25B0 ?> 45;0<
4@52=>AB59 38?B0 0E8 %020A.
> 53> <=5=8N, =5>1KG09=> F5==>9 1C45B 8 8=D>@<0F8O > ?@>8AE>645=88 5@E>2=>3> 6@5F0
0@=0:A:>3> E@0<0, 2B>@>3> ?> 7=0G8<>AB8, ?>A;5 D0@0>=0, G5;>25:0 2 @52=5< 38?B5, > :>B>@><
4> A8E ?>@ 1K;> >G5=L <0;> A2545=89.
" > A8E ?>@ <K 7=0;8 B>;L:>, GB> >= A>25@H0; >1@O4K 8 65@B2>?@8=>H5=8O >B 8<5=8 D0@0>=0,
=> B5?5@L A<>65< ?@>=8:=CBL 2 8AB>@8N 53> ?@>8AE>645=8O 8 687=8", - ?>4G5@:8205B %020A.
0@=0:A:89 E@0<>2K9 :><?;5:A AB@>8;AO =0 ?@>BO65=88 ?>;CB>@0 BKAOG ;5B <=>3>G8A;5==K<8
?>:>;5=8O<8
538?5BA:8E
F0@59
8
1K;
3;02=>9 A2OBK=59 538?5BA:>3> 3>AC40@AB20, 04<8=8AB@0B82=K< F5=B@><, F0@A:>9 @57845=F859 8
1>30B59H59 A>:@>28I=8F59.
= A>AB>O; 87 B@5E >A=>2=KE G0AB59, ?>A2OI5==KE "2;04K:5 $82" A>;=5G=><C 1>3C
AC?@C35, ?>:@>28B5;L=8F5 F0@8F CB 8 8E AK=C - ;C==><C 1>3C %>=AC.
[1]
<>=C, 53>
!" , 18.12.2006
1. http://www.rian.ru/science/discovery/20061218/57072904.html
1.7.7
@>D5AA>@ @NA "@8335@. (2006-12-22 09:34)
Bruce Trigger, 18 8N=O 1937 1 45:01@O 2006.
5AL<0 ?;>4>28BK9 0@E5>;>3, A>25@H82H89 @O4 >B:@KB89 2 538?B>;>388 8 :0=04A:>9 0@E5>;>388.
@NA "@8335@ (Bruce Graham Trigger) @>48;AO 2 1937-< 3>4C 2 :0=04A:>< 3>@>4:5 @8AB>=5 (Preston,
Ontario).
1964 3>4C 2 5;LA:>< C=825@A8B5B5 >= ?>;CG8; 4>:B>@A:CN AB5?5=L. 5:>B>@>5 2@5<O
>= ?> 4>3>2>@C @01>B0; 2 !525@>- 0?04=>< #=825@A8B5B5, 0 70B5< >1>A=>20;AO =0 D0:C;LB5B5
=B@>?>;>388 2 #=825@A8B5B5 0: 8;;0 (McGill University) 2 >=@50;5. 45AL >= ?@>@01>B0;
?@>D5AA>@>< 0=B@>?>;>388 2?;>BL 4> A2>53> CE>40 87 687=L.
0 A2>N 687=L >= ?>;CG8; @O4 =03@04, 1K; G;5=>< 0=04A:>3> :>@>;52A:>3> =0CG=>3> >1I5AB20.
@NA "@8335@ 1K; 254CI8< A?5F80;8AB>< A@07C 2 B@QE AD5@0E 0@E5>;>38G5A:>9 =0C:8:
8AB>@8>3@0D8O 0@E5>;>388, 538?B>;>38O 8 8AB>@8O 8 MB=>3@0D8O 01>@835=>2 4@52=59 !525@=>9
<5@8:8.
:0G5AB25 8AB>@8>3@0D0 >= 8725AB5= ?@5645 2A53> 1;03>40@O A2>5<C DC=40<5=B0;L=><C B@C4C
« AB>@8O 0@E5>;>38G5A:89 <KA;8» (History of Archaeological Thought), >?C1;8:>20==><C 2 1989 3>4C,
0 =>2>5 8740=85 2006-3> 3>40 1K;> =0AB>;L:> ?5@5@01>B0=> 8 @0AH8@5=>, GB> 53> <>6=> AG8B0BL
=>2>9 <>=>3@0D859. :=835 MB>9 >= =0G8=05B >17>@ >B A@54=525:>2KE 8 @5=5AA0=A=KE A>18@0B5;59
0=B8:>2 8 70:0=G8205B @07;8G=K<8 B5G5=8O<8 8 <5B>48:0<8 A>2@5<5==>9 0@E5>;>38G5A:>9 =0C:8,
B0:8<8, :0:, =0?@8<5@, ?@>F5AAC0;87< 8 ?>AB-?@>F5AAC0;87<, A>?@>2>640O :064CN ABC?5=L
0@E5>;>38G5A:>9 =0C:8 15A?@8AB@0AB=>9 :@8B8:>9.
@C385 53> B@C4K, ?>A2OIQ==K5 8AB>@88, D8;>A>D88 8 <5B>4>;>388 0@E5>;>38G5A:>9 =0C:8:
89
«Gordon Childe: Revolutions in Archaeology» (1980), «Beyond History: The Methods of Prehistory» (1968),
«Time and Traditions» (1978), «Archaeology as Historical Science» (1985).
538?B>;>388 >= @01>B0;, 2 >A=>2=>< =04 ?@>1;5<0<8 C189A:>9 8AB>@88 8 0@E5>;>388.
2 MB>9 >1;0AB8 :@><5 <=>65AB20 A?5F80;878@>20==KE AB0B59, C =53> 8<55BAO @O4 <>=>3@0D89:
«History and Settlement in Lower Nubia» (1965), «The Late Nubian Settlement at Arminna West» (1967),
«The Meroitic Funerary Inscriptions from Arminna West» (1970), «Nubia under the Pharaohs» (1976) 8 «Early
Civilizations: Ancient Egypt in Context» (1993). A>15==> 8=B5@5A=> 53> ?>A;54=OO @01>B0, 2 :>B>@>9
40NBAO =5>@48=0@=K5 8=B5@?@5B0F88 ?0<OB=8:>2 @0==53> 38?B0, 8, :0: @57C;LB0B, >1JOA=ONBAO
@07;8G=K5 0A?5:BK 4@52=5538?5BA:>9 <5=B0;L=>AB8.
=>385 87 53> <>=>3@0D89 ?5@5874020;8AL 8 ?5@52>48;8AL =0 @07=K5 O7K:8.
8AA;54>20=8OE
>A>15==> 8=B5@5A5= 53> ?>4E>4: B0: :0: >= 1K; A?5F80;8AB>< A@07C 2 =5A:>;L:8E >1;0ABOE, >=
<>3 1@0BL O@:85 8 =081>;55 ?>4E>4OI85 MB=>3@0D8G5A:85 8 MB=>8AB>@8G5A:85 ?@8<5@K 4;O A2>8E
87KA:0=89.
?>;CG0;>AL MB> 2A5340 >A>15==> :>=B5:AB=> 8 C<5AB=>, 2 >B;8G85 >B <5E0=8G5A:>3>
F8B8@>20=8O GC68E MB=>3@0D8G5A:8E 8 0@E5>;>38G5A:8E 87KA:0=89, :0: MB>, : A>60;5=8N 45;05B
8A:;NG8B5;L=>5 1>;LH8=AB2> 0@E5>;>3>2 2 A8;C A2>59 C7:>9 A?5F80;870F88. 5@>OB=>, MB> 1K;>
5IQ >4=>9 ?@8G8=>9 B>3>, GB> @57C;LB0B>< 53> 8AA;54>20=89 2A5340 1K;8 2K40NI85AO 8 40;5:>
254CI85 >B:@KB8O.
!?8A>: 53> >A=>2=KE B@C4>2:
" History and Settlement in Lower Nubia, New Haven, Yale University Publications in Anthropology,
1965.
" The Late Nubian Settlement at Arminna West, New Haven, Publications of the Pennsylvania-Yale Expedition to Egypt, 1965.
" Beyond History: The Methods of Prehistory, New York, Holt, Rinehart and Winston, 1968.
" The Huron: Farmers of the North, New York, Holt, Rinehart and Winston, 1969, revised edition, 1990.
" The Impact of Europeans on Huronia, Toronto, The Copp Clark Publishing Company, 1969.
" The Meroitic Funerary Inscriptions from Arminna West, New Haven, Publications of the PennsylvaniaYale Expedition to Egypt, 1970.
" (with J.F. Pendergast) Cartier’s Hochelaga and the Dawson Site, Montreal, McGill-Queen’s University
Press, 1972.
" The Children of Aataentsic: A History of the Huron People to 1660, Montreal, McGill-Queen’s University Press, 1976.
" Nubia Under the Pharaohs, London, Thames and Hudson, 1976.
" Time and Traditions: Essays in Archaeological Interpretation, Edinburgh, Edinburgh University Press,
1978 (U.S. edition New York: Columbia University Press).
" Handbook of North American Indians, Vol. 15, Northeast, Washington, Smithsonian Institution, 1978.
" Time and Traditions: Essays in Archaeological Interpretation, Edinburgh, Edinburgh University Press,
1978.
90
" Gordon Childe: Revolutions in Archaeology, London, Thames and Hudson, 1980.
" (with B.J. Kemp, D. O’Connor, and A.B. Lloyd) Ancient Egypt: A Social History, Cambridge, Cambridge University Press, 1983.
" Natives and Newcomers: Canada’s "Heroic Age" Revisited, Montreal, McGill-Queen’s University Press,
1985.
" A History of Archaeological Thought, Cambridge, Cambridge University Press, 1989.
" Early Civilizations: Ancient Egypt in Context, New York, Columbia, 1993.
" The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas [vol.
Cambridge University Press, 1996.
I], North America, New York,
" Sociocultural Evolution: Calculation and Contingency, Oxford, Blackwell, 1998.
" Artifacts and Ideas: Essays in Archaeology, New Brunswick, NJ, Transaction Publishers, 2003.
" Understanding Early Civilizations: A Comparative Study, New York, Cambridge University Press, 2003.
1.7.8
. !.
)
:
!
+
%
>;>28=0 . . .!. >;5=8I52: >A=>2=K5 25E8 18>3@0D88. //
$
(2006-12-27 14:36)
. 2006. 4. !!. 170
173.
MB>< 3>4C 8A?>;=8;>AL 150 ;5B A> 4=O @>645=8O 2K40NI53>AO @>AA89A:>3> 2>AB>:>2540
.!. >;5=8I520. >;5=8I52 - =5 B>;L:> ?5@2K9 >B5G5AB25==K9 538?B>;>3, A 8<5=5< :>B>@>3>
A2O70=> ?>O2;5=85 ?@>D5AA8>=0;L=>9 538?B>;>388 2 >AA88.
= ?@8=04;568B 25;8:>9 :>3>@B5
>A=>20B5;59 <8@>2>9 538?B>;>388 2B>@>9 ?>;>28=K XIX -?5@2>9 ?>;>28=K XX 2., B@C4K :>B>@KE
70;>68;8 >A=>2C 55 A>2@5<5==>3> @0728B8O.
.!.
>;5=8I52 @>48;AO 17 O=20@O 1856 3. 2 !0=:B- 5B5@1C@35. !>3;0A=> >D8F80;L=K<
4>:C<5=B0< - 2 A5<L5 :C?F0 I 38;L488 8 ?>B><AB25==>3> ?>G5B=>3> 3@0640=8=0 ! . >;5=8I520.
>A;54=89, ?@85E02 2 !0=:B- 5B5@1C@3 154=O:><, AB@5<8B5;L=> >1>30B8;AO 8 >AB028; ?>A;5 A51O
«:@57>2A:>5» =0A;54AB2>. B =53> .!. >;5=8I52 C=0A;54>20; 8 4> 1908 3. (4> @07>@5=8O) 2;045;
7=0G8B5;L=>9 =542868<>ABLN 2 5B5@1C@35 8 >3@><=K< :0?8B0;><.
.!.
>;5=8I52 ?>;CG8; E>@>H55 4><0H=55 2>A?8B0=85. #G8B5;L-H259F0@5F @0=> 70@>48; 2
=5< 8=B5@5A : 2>AB>:>2545=8N, 2 >A>15==>AB8 - : 538?B>;>388. :>=G82 A >B;8G85< 38<=078N,
>= ?>ABC?8; 2 1875 3. 2 !0=:B- 5B5@1C@3A:89 C=825@A8B5B =0 >AB>G=K9 D0:C;LB5B. > ?@8G8=5
>BACBAB28O =0 D0:C;LB5B5 ?@5?>4020B5;59 4@52=5538?5BA:>3> O7K:0 =0G0; 87CG0BL @>4AB25==K5
5<C O7K:8 - 0@01A:89 8 4@52=552@59A:89.
K; CG5=8:>< 2K40NI53>AO ?@>D5AA>@0-0@018AB0
. . >75=0. @52=5538?5BA:89 8 :>?BA:89 O7K:8 >;5=8I52 87CG8; A0<>AB>OB5;L=>. 0:>=G8;
91
>1CG5=85 (2 1879 3.) A> AB5?5=LN :0=4840B0 2>AB>G=KE O7K:>2.
@><5 4@52=5538?5BA:>3> 8
4@52=552@59A:>3> 7=0; 0::04A:89 O7K:, 2?>A;54AB288 - C@0@BA:89, 0AA8@89A:89, =5 3>2>@O C65 >
;0BK=8, 3@5G5A:>< 8 70?04=>52@>?59A:8E O7K:0E. @01A:8< 2;045; 1;5ABOI5.
0CG=0O 45OB5;L=>ABL .!.
>;5=8I520 =0G0;0AL C65 2 ABC45=G5A:85 3>4K.
1876 3., 1C4CG8
ABC45=B>< 2B>@>3> :C@A0, >= 2KABC?8; =0 ( 564C=0@>4=>< :>=3@5AA5 >@85=B0;8AB>2 2 !0=:B5B5@1C@35 A 1;5ABOI8< 4>:;04>< >1 85@0B8G5A:>< ?0?8@CA5, >1=0@C65==>< 8< 2 70?0A=8:0E
-@<8B060.
0 =5< A>45@60;8AL 420 7=0<5=8BKE =K=5 ?@>872545=8O - « >CG5=85 5@8:0@0» 8
« @>@>G5AB2> 5D5@B8».
1877 3. (2 21 3>4) >= >?C1;8:>20; 4@C3>9 H5452@ - B0: =07K205<CN
«AB5;C 5BB5@=8E0» (?>40@5==CN 02AB@89A:><C :0=F;5@C 538?5BA:8< ?0H>9 CE0<<54>< ;8) A
4@52=5538?5BA:8< <038G5A:8< B5:AB><.
420 70:>=G82 C=825@A8B5B, 2 1881 3.
>;5=8I52 B0:65 2 A>1@0=88 ?0?8@CA>2 -@<8B060
=0H5; 8 8740; 2 B@0=A:@8?F88 5I5 >48= ?@>A;02;5==K9 H5452@ - 8AB>@8N > ?@8:;NG5=8OE
4@52=5538?5BA:>3> <>@5?;020B5;O, ?>?02H53> =0 GC45A=K9 >AB@>2, 345 68; 4>1@K9 <59 (B0:
=07K205<0O «!:07:0 > ?>B5@?52H5< :>@01;5:@CH5=85»).
3> 4>:;04 >1 MB>9 =0E>4:5 =0 V
>=3@5AA5 >@85=B0;8AB>2 AB0; 5I5 >4=>9 A5=A0F859.
! 1879 3. .!. >;5=8I52 =0G0; 5748BL 2 38?5B. !G8B05BAO, GB> >= 1K; B0< =5 <5=55 60 @07
(2 459AB28B5;L=>AB8, 2848<>, <5=LH5), ?@>2>4O 2 MB>9 AB@0=5 ?>765 7=0G8B5;L=CN G0ABL 3>40. =
>1J5748; 2AN AB@0=C, ?>A5B8; 2A5 206=59H85 2 0@E5>;>38G5A:>< ?;0=5 <5AB0. .!. >;5=8I52
>1=0@C68;, A:>?8@>20; 8 B5< A0<K< 225; 2 =0CG=K9 >18E>4 <=>3> 206=KE 4@52=5538?5BA:8E
=04?8A59 8 87>1@065=89.
06=59H8< @57C;LB0B>< ?>574>: 2 38?5B AB0;0 53> 7=0<5=8B0O
:>;;5:F8O 4@52=>AB59 (A<. =865) - 1;5ABOI55, >4=> 87 A0<KE 1>;LH8E 2 <8@5 8 A0<>5 1>;LH>5
?@>D5AA8>=0;L=>5 G0AB=>5 A>1@0=85 4@52=5538?5BA:8E 4@52=>AB59.
> >:>=G0=88 C=825@A8B5B0 .!.
>;5=8I52 1K; ?> A?5F80;L=><C ?@54AB02;5=8N >?@545;5=
A25@E HB0B0 2 <?5@0B>@A:89 -@<8B06 4;O A8AB5<0B870F88 8 A>AB02;5=8O :0B0;>30 E@0=OI8EAO
2 =5< 538?5BA:8E 4@52=>AB59 (7040G0, :>B>@CN >= ?>;=>ABLN 2K?>;=8;). ! 1886 3. >= A>AB>O;
2 4>;6=>AB8 E@0=8B5;O -@<8B060 ?> B45;5=8N 4@52=>AB59, 70254CO !>1@0=85< 38?5BA:8E
8 AA8@89A:8E ?0<OB=8:>2.
4=0:> 2A:>@5 (2 1899 3.) 2 A2O78 A ;8G=K< 65;0=85<, 2K720==K<
A5<59=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8 8 G0ABK<8 ?>574:0<8 2 38?5B, .!.
>;5=8I52 >D8F80;L=>
>AB028; MBC 4>;6=>ABL, => ?@>4>;60; >AB020BLAO B5A=> A2O70==K< A <C755<. 4=>2@5<5==> >=
1K; ?@8G8A;5= : 8=8AB5@AB2C <?5@0B>@A:>3> 42>@0 «157 A>45@60=8O A >B:><0=48@>20=85< 4;O
70=OB89 : -@<8B06C».
1908 3.
>;5=8I52 >:070;AO @07>@5= (A<. =865) 8 1K; 2K=C645= ?@>40BL A2>N :>;;5:F8N
3>AC40@AB2C. A:>@5 >= C5E0; 87 >AA88 70 3@0=8FC, 2> $@0=F8N. 1912 3. >= ?@85760; =0 @>48=C
=0 >B:@KB85 C75O 87OI=KE 8A:CAAB2 8<5=8 8<?5@0B>@0 ;5:A0=4@0 III (=K=5
8<.
.!.
CH:8=0), 345 1K;0 @07<5I5=0 53> :>;;5:F8O. ! 1916 3. A>1KB8O 5@2>9 <8@>2>9 2>9=K
?@0:B8G5A:8 ?@5@20;8 53> A2O7L A
8 -@<8B065<.
B>@CN ?>;>28=C A259 4>;3>9 687=8 .!.
>;5=8I52 68; 1>;LH59 G0ABLN 2> $@0=F88 (2
8FF5) 8 38?B5 (2 08@5).
1923-1928 33. >= 1K; ?@>D5AA>@>< 08@A:>3> C=825@A8B5B0, 345
70;>68; >A=>2C 0:045<8G5A:>3> 87CG5=8O 538?B>;>388 8, B0:8< >1@07><, AB0; 2>A?8B0B5;5<
?5@2>3> ?>:>;5=8O =0F8>=0;L=KE 538?5BA:8E 538?B>;>3>2.
= B0:65 A>B@C4=8G0; A 08@A:8<
<C755<, ?@8=8<0O CG0AB85 2 @01>B5 =04 >4=8< 87 B><>2 53> A2>4=>3> 0B0;>30.
1929 3. .!. >;5=8I52 2KH5; 2 >BAB02:C, GB>1K ?>;=>ABLN ?>A2OB8BL A51O 3;02=><C B@C4C A2>59
687=8 - @07@01>B:5 A8=B0:A8A0 4@52=5538?5BA:>3> O7K:0. A>60;5=8N, MB>B >3@><=K9 B@C4 (:0: 8
=5:>B>@K5 4@C385) >AB0;AO =5>?C1;8:>20==K<.
.!.
92
>;5=8I52 C<5@ 9 023CAB0 1947 3. 2
8FF5.
725AB=>, GB> >= B8E> 70A=C; 2 A2>5< :@5A;5,
A:;>=82H8AL =04 ;8AB>< A 4@52=5538?5BA:8<8 85@>3;8D0<8.
>E>@>=5= 2
8FF5.
.!. >;5=8I52 1K; G5;>25:>< 2KA>G09H59 :C;LBC@K, >3@><=KE 7=0=89 8 B0;0=B0. =0CG=>< <8@5
>= >1;040; 2KA>G09H8< 02B>@8B5B><, :>B>@K9 >A=>2K20;AO =5 B>;L:> =0 53> ?@>D5AA8>=0;L=KE
7=0=8OE, => 8 =0 ;8G=KE :0G5AB20E - 1;03>@>4AB25, 4>1@>B5, >10O=88. %>@>H> 8725AB=0 53> I54@>ABL
- =5 B>;L:> ?@>AB> G5;>25G5A:0O, => 8 «=0CG=0O»: A2>8<8 M?83@0D8G5A:8<8 8 ?0?8@CA=K<8
=0E>4:0<8 >= 2AN 687=L 15A:>@KAB=> 45;8;AO A :>;;530<8.
=>385 =K=5 :;0AA8G5A:85 @01>BK
2K40NI8EAO 538?B>;>3>2 1K;8 >A=>20=K =0 =0945==>< >;5=8I52K< <0B5@80;5 8 ?>A2OI5=K
5<C A ?@87=0B5;L=>ABLN.
;03>40@O A2>8< 7=0=8O<, ;8G=K< :0G5AB20<, 0 B0:65 A2>59 4>;3>9 8 >G5=L CA?5H=>9
A>18@0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 .!. >;5=8I52 A@548 538?B>;>3>2 AB0; ;8G=>ABLN ;535=40@=>9.
>:>;5=8O 538?B>;>3>2 ?5@540NB 8AB>@88 > 7=0<5=8B>< «3>;5=8I52A:>< AC=4C:5», :>B>@K9 B>B
2A5340 2>78; A A>1>9: B0< =0E>48;8AL BKAOG8 70?>;=5==KE 8< :0@B>G5: A 4@52=5538?5BA:8<8
A;>20<8 8 ?@8<5@0<8 8E 8A?>;L7>20=89 2 B5:AB0E, GB> 1K;> >A>15==> =5>1E>48<> 4> 7025@H5=8O
?C1;8:0F88 5@;8=A:>3> A;>20@O. > 2>A?><8=0=8O< :>;;53, >;5=8I52 1K; >48= 87 =5<=>38E
538?B>;>3>2, :B> <>3 ?@>G8B0BL «A ;8AB0» 4@52=5538?5BA:89 B5:AB ;N1>9 A;>6=>AB8.
A>1>5 <5AB> 2 53> 687=8 8 45OB5;L=>AB8 70=8<0;> :>;;5:F8>=8@>20=85.
5@2K9
4@52=5538?5BA:89 ?0<OB=8: .!. >;5=8I52 ?@8>1@5; 5I5 14-;5B=8< ?>4@>AB:><. ?>A;54AB288
4;O MB>3> 1;5ABOI53> M@C48B0 A =5>3@0=8G5==K<8 A@54AB20<8 38?5B 40; >3@><=K5 2>7<>6=>AB8
4;O A>18@0B5;LAB20. .!. >;5=8I52 8<8 H8@>:> 8 A> 7=0=85< 45;0 2>A?>;L7>20;AO. 0 30 ;5B
>= A>1@0; 70<5G0B5;L=CN :>;;5:F8N, =0AG8BK20NICN >:>;> 6000 ?5@2>A>@B=KE M:A?>=0B>2 ?0<OB=8:>2 4@52=5538?5BA:>9 ?8AL<5==>AB8 8 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20.
?>A;54AB288 >=0
AB0;0 2A5<8@=> 8725AB=>9 :0: 3>;5=8I52A:0O.
>;;5:F8O 2<5AB8;0 <=>3> C=8:0;L=KE ?0<OB=8:>2, ?@8>1@5B5==KE C 0=B8:20@>2 2 38?B5. !@548
=8E >A>15==> A;54C5B 2K45;8BL 2K40NI85AO ?> A2>5<C A>45@60=8N 4@52=5538?5BA:85 ?0?8@CAK,
2 B>< G8A;5 - ?0?8@CAK A «>BG5B><» 538?BO=8=0 #=0<>=0 > 53> ?CB5H5AB288 2 D8=8:89A:89
3>@>4 81;; A 38<=0<8 F0@A:8< 48045<0<, <0B5<0B8G5A:89 ?0?8@CA (>48= 87 42CE 8725AB=KE
=K=5); @54G09H89 538?5BA:89 «>=><0AB8:>9» (A;>2=8:), >AB@0:>= A G0ABLN 7=0<5=8B>3> 38<=0 2
G5ABL @07;820 8;0, 0 B0:65 F5==59H85 :>?BA:85 @C:>?8A8 8 :;8=>?8A=K5 B01;8G:8 87 @0A:>?>:
<0@=K. 57 MB8E ?0<OB=8:>2 ?8AL<5==>AB8 =K=5 B@C4=> ?@54AB028BL 8AB>@8N @52=53> 38?B0.
>;;5:F8O 2:;NG8;0 B0:65 ?5@2>:;0AA=K5 >1J5:BK 4@52=5538?5BA:>3> 87>1@078B5;L=>3>
8A:CAAB20 - AB0BC8 8 AB0BCMB:8, @5;L5DK, AB5;K, A0@:>D038 8 4@.
=>385 87 =8E O2;ONBAO
H5452@0<8 538?5BA:>3> 8 <8@>2>3> 8A:CAAB20 8 C65 402=> AB0;8 E@5AB><0B89=K<8 (: ?@8<5@C,
AB0BCMB:0 6@5F0 <5=E>B5?0 8 6@8FK 0==08, ?>@B@5B D0@0>=0 <5=5<E5B0 III 8 4@.).
!>1@0=85, :>B>@>5 =0AG8BK20;> >:>;> 6000 ?0<OB=8:>2, >1@07>20;> @>4 4><0H=53> <C75O,
:>B>@K9 1K; 4>ABC?5= 4;O @01>BK 53> :>;;53-538?B>;>3>2. !2>N :>;;5:F8N .!. >;5=8I52
0:B82=> ?>?>;=O; >:>;> B@5E 45AOB8;5B89, ?@8<5@=> 4> A5@548=K 10-E 3>4>2 XX 2. A>60;5=8N,
>= =5 CA?5; 55 ?>;=>ABLN A8AB5<0B878@>20BL 8 =0?8A0BL :0B0;>3: 2 53> ?;0=K 2<5H0;0AL AC4L10.
1908 3. >;5=8I52 2=570?=> >:070;AO =0 3@0=8 @07>@5=8O 2 @57C;LB0B5 45OB5;L=>AB8 (G0AB8G=>
=5C<5;>9, G0AB8G=> 020=BN@8AB8G5A:>9) A2>53> C?@02;ONI53> 8 @>4AB25==8:0 (<C60 53> A5AB@K).
5>1E>48<>ABL @0AAG8B0BLAO A >3@><=K<8 4>;30<8 8 >15A?5G8BL ACI5AB2>20=85 2K=C48;> 53>
?@>40BL A2>N :>;;5:F8N. 5 65;0O >B4020BL 55 70 3@0=8FC, >;5=8I52 ?@54;>68; A2>5 A>1@0=85
3>AC40@AB2C - 70 >G5=L C<5@5==CN AC<<C, :0: 548=>4CH=> >B<5G0;8 2A5 ?@82;5G5==K5 M:A?5@BK.
>A;5 4;8B5;L=KE >1AC645=89 2 1909 3. >AC40@AB25==0O C<0 ?@8=O;0 70:>= > ?@8>1@5B5=88
2 :07=C :>;;5:F88 538?5BA:8E 8 2>AB>G=KE 4@52=>AB59 .!.
>;5=8I520 «A ?><5I5=85< 8E 2
C755 87OI=KE 8A:CAAB2 8<5=8 8<?5@0B>@0 ;5:A0=4@0 ( =0 25G=>5 E@0=5=85». >;;5:F8O 1K;0
?5@52575=0 2 >A:2C 2 1911 3. 8 @07<5I5=0 2 A?5F80;L=> 4;O =55 >D>@<;5==>< 25;8:>;5?=>< 70;5,
93
345 =0E>48BAO 8 ?>=K=5.
.!. >;5=8I52, 2=5AH89 :>;>AA0;L=K9 2:;04 2 @0728B85 <8@>2>9 538?B>;>388, =5 8<5; =8:0:8E
@>AA89A:8E 0:045<8G5A:8E AB5?5=59 8 720=89.
B5E @54:8E A;CG0OE, 345 MB> 1K;> =5>1E>48<>,
>= 8<5=>20;AO «AB0BA:8< A>25B=8:><». !>AB>O «A25@E HB0B0», =5 ?>;CG0; >B 3>AC40@AB20 8
60;>20=LO. >AA88 65 >= A45;0; ?> :@09=59 <5@5 420 >3@><=KE 40@0: A2>N 181;8>B5:C (87 600
B><>2) 8, :>=5G=> 65, A2>N 15AF5==CN 538?5BA:CN :>;;5:F8N. $>@<0;L=> .!. >;5=8I52 ?@>40;
:>;;5:F8N 3>AC40@AB2C, >4=0:> >?;0B0 70 =55 1K;0 CAB0=>2;5=0 2 2845 ?>687=5==>3> 5653>4=>3>
D8:A8@>20==>3> 4>E>40 ?@>402FC. >6=> ?@54?>;030BL, GB> 2 284C ?>A;54CNI8E 8AB>@8G5A:8E
A>1KB89 >=0 B0: 8 =5 1K;0 2K?;0G5=0 .!. >;5=8I52C ?>;=>ABLN.
0<OBL > .!. >;5=8I525 ?>GB8B5;L=> E@0=8BAO 53> :>;;530<8.
=0 6820 2 >AA88, ?@5645
2A53> 2
8<. .!. CH:8=0 - <C755, :>B>@K9 ?>GB8 AB>;5B85 15@56=> E@0=8B 8 1;5ABOI5
?C1;8:C5B >1J5:BK 53> 15AF5==>9 :>;;5:F88.
=0 6820 2> $@0=F88, 345 2 0@865 459AB2C5B
70<5G0B5;L=K9 &5=B@ 538?B>;>388 53> 8<5=8. >=0, :>=5G=> 65, =5A<>B@O =0 87<5=82H89AO <8@,
6820 2 38?B5 - :0: 2 38?5BA:>< <C755 2 08@5, B0: 8 2 08@A:>< C=825@A8B5B5.
>4B25@645=85< MB>3> O2;O5BAO A>1KB85, 8<52H55 <5AB> 2 MB>< 3>4C.
G5ABL 150-;5B8O A>
4=O @>645=8O «el-mo allem el-moskawi el-kebir» - «25;8:>3> <>A:>28BA:>3> CG5=>3>» (B0:, ?>
A2845B5;LAB2C >4=>3> 87 CG5=8:>2 >;5=8I520, 53> =07K20;8 538?BO=5) 53> <@0<>@=K9 1NAB 1K;
CAB0=>2;5= 2 08@5 2 >A>1>< 4;O 538?B>;>3>2 <5AB5: <5<>@80;L=>< :><?;5:A5 .
0@8MBB0
(>A=>20B5;O 38?5BA:>9 !;C61K 4@52=>AB59 8 ?5@2>3> =0F8>=0;L=>3> <C75O) - 2 A04C =0?@>B82
08@A:>3> <C75O. >4>1=>9 2KA>G09H59 G5AB8 C4>AB>5=> 2A53> =5 1>;55 ?>;CB>@0 45AOB:>2 A0<KE
2K40NI8EAO 538?B>;>3>2.
1.7.9
>;LH0:>2
)
+ (2006-12-27 14:48)
. . >;5=8I52 8 <K. // //
. 2006. 4. !!. 173 - 180
!B>?OB845AOB8;5B85 A> 4=O @>645=8O ;048<8@0 !5<5=>28G0 >;5=8I520 - A>1KB85 >3@><=>5.
3> :>;>AA0;L=0O D83C@0 AB>8B C 8AB>:0 @CAA:>9 538?B>;>388 8 O2;O5BAO >4=>9 87 A0<KE
157CA;>2=KE 2 538?B>;>388 <8@>2>9. 4=0:> ?8A0BL B@048F8>==CN N18;59=CN AB0BLN >G5=L =5
E>G5BAO, B5< 1>;55 GB> 0?>;>35B8:8 2 53> 04@5A 1K;> C65 ?@54>AB0B>G=>.
I5 @07 3>2>@8BL >
=0CG=KE 4>AB865=8OE >;5=8I520 =8 : G5<C - 2A5, GB> <>6=> 1K;> > =8E A:070BL, C65 1K;> A:070=>
8 =0?8A0=> ?OBL45AOB ;5B =0704, :>340 >B<5G0;>AL 53> AB>;5B85, 8 70 ?@>H54H85 ?>;25:0 >F5=:0
A45;0==>3> 8< =5 87<5=8;0AL, GB> A0<> ?> A515 5ABL =082KAH0O >F5=:0, :>B>@CN 405B B>;L:>
8A?KB0=85 2@5<5=5<. >2>@8BL 65 > =5< :0: > ;8G=>AB8 =525@>OB=> B@C4=>. >A;5 A<5@B8 . .
"C@0520 2 >AA88 =5 >AB0;>AL =8:>3>, :B> 7=0; 1K 53> A:>;L:>-=81C4L E>@>H> (B>;L:> . . !B@C25
:>=AC;LB8@>20;AO C =53> ABC45=B><, 40 ACI5AB2C5B ;535=40 > 2AB@5G5 A =8< . . $;8BB=5@ 5I5 4>
?@8E>40 55 2 =0C:C3), 8 B@51C5BAO >G5=L A5@L57=>5 8AA;54>20=85 0@E82=KE <0B5@80;>2, 0 MB> 7040G0
A>25@H5==> >A>10O, ?@5645 2A53> 2 B><, GB> :0A05BAO 538?5BA:>3> ?5@8>40 53> 687=8. 0:>=5F,
?0<OBL 53> 70A;C68205B 3>@074> 1>;LH53>, G5< 5I5 >48= D>@<0;L=K9 ?5@5G5=L 70A;C3. A5 MB>
70AB02;O5B <5=O ?>9B8 ?> =5B@048F8>==><C ?CB8 8 ?>@07<KH;OBL > B><, GB> B0:>5 >;5=8I52
4;O =0A, @CAA:8E 538?B>;>3>2, 682CI8E C65 2 XXI 2. >;030N, GB> B0:>9 ?>4E>4 2?>;=5 >?@0240= 2 :>=F5 :>=F>2, : ?@>H;><C <K >1@0I05<AO 3;02=K< >1@07>< 70B5<, GB>1K ;CGH5 ?>=OBL A51O, 8
A MB8< =8G53> =5 ?>45;05HL. B0:, >;5=8I52 8 <K - 0 <>65B 1KBL, 2 =5 <5=LH59 AB5?5=8, <K 8
>;5=8I52.
>340 @5GL 70E>48B > >;5=8I525, =0 C< A@07C 65 ?@8E>4OB 425 206=59H85 53> E0@0:B5@8AB8:8
- 25;8:89 B0;0=B 8 AB>;L 65 25;8:0O C40G0. >>1I5 3>2>@O, MB> 420 :><?>=5=B0 CA?5E0 2AO:>9
B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8, : :>B>@K< - A0<> A>1>9 @07C<55BAO - A;54C5B 4>1028BL B@C4. 57 B0;0=B0
8 B@C40 =8G53> 7=0G8B5;L=>3> A45;0BL =5;L7O, => 8 157 C40G8 =5 >1>9B8AL, 81> >=0 O2;O5BAO
94
>1O70B5;L=K< CA;>285< @50;870F88 B>3>, GB> ?>72>;ONB A45;0BL B0;0=B 8 B@C4.
A>60;5=8N,
<K 7=05< =5<0;> A;CG052, :>340 D0B0;L=>5 =52575=85 7045@6820;> 8;8 4065 >AB0=02;820;>
CG5=>3>: B0: 1K;>, =0?@8<5@, A "C@052K<, C<5@H8< B>;L:>-B>;L:> ?>4>94O : A2>59 25@H8=5, 8 A
53> CG5=8:0<8, =5 CA?52H8<8 4>AB83=CBL 4065 =0CG=>9 7@5;>AB8. =>5 45;> >;5=8I52. !C4L10
2A5340 ?>:@>28B5;LAB2>20;0 5<C, 4020O 3>@074> 1>;LH5, G5< >:@C60NI8<. A>1>3> C?><8=0=8O
70A;C6820NB 420 40@0 - 1>30BAB2> 8 4>;3>;5B85.
!:070BL, GB> >;5=8I52 1K; 1>30B, 7=0G8B =5 A:070BL =8G53> - A@54AB20 53> 1K;8 >3@><=K.
B><C 65 53> 45=L38 >G5=L A8;L=> >B;8G0;8AL >B 45=53 1>;LH8=AB20 53> A>1@0BL52 ?>
:>;;5:F8>=8@>20=8N, ?@5645 2A53> 0<5@8:0=A:8E. A;8 '.-. 8;L1C@ 8;8 '. . $@8@ A>74020;8
A2>8 A>AB>O=8O A0<8, ?>A2OB82 =0:>?;5=8N, :0: 2A5340 15AG5AB=><C, 1>;LHCN G0ABL 687=8, B>
>= A2>8 A@54AB20 C=0A;54>20;, =5 8A?0G:02 @C: 8 =5 ?@>402 4CH8.
=8 1K;8 4;O =53> ?@>AB>
5AB5AB25==K< D>=><, CA;>285<, 87=0G0;L=> >15A?5G8202H8< B>, GB> 1K;> 4;O =53> 3;02=K<
- A>18@0=85 538?5BA:8E ?0<OB=8:>2.
B0:8E 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE 2 8AB>@88 538?B>;>388
=0E>48;8AL >G5=L =5<=>385, 0 A>G5B0=85 B0;0=B0 8 1>30BAB20 45;> 2>>1I5 @54G09H55, 8 745AL
@O4>< A >;5=8I52K< <>6=> ?>AB028BL @0725 GB> -.%. 0@48=5@0.
@57C;LB0B5 >;5=8I52C
C40;>AL A>740BL G0AB=CN :>;;5:F8N, =5 7=0NICN 0=0;>389 2 <8@5.
>;;5:F8>=8@>20=85<
70=8<0;8AL 1>30BK5 15745;L=8:8, 8 8E A>1@0=8O A;CG09=KE 25I59, 2K@20==KE 87 :>=B5:AB0,
>:07K20;8AL >1KG=> =5 1>;55 G5< ?0<OB=8:0<8 BI5A;028N 8 15A?>;57=K<8 C:@0H5=8O<8 70<:>2
8 >A>1=O:>2. >;;5:F8>=8@>20;8 1>30BK5 ;N18B5;8, 8=>9 @07, :0: B>B 65 8;L1C@, 4>AB8302H85
4>2>;L=> 1>;LH8E 2KA>B, => 8E 7=0=8O 2A5 65 >B;8G0;8AL 48;5B0=B87<><, 0 2K1>@ AB@040;
AC1J5:B8287<><.
KB0;8AL :>;;5:F8>=8@>20BL 8 CG5=K5, => 8E D8=0=A>2K5 2>7<>6=>AB8 =5
?>72>;O;8 A>740BL A:>;L:>-=81C4L 7=0G8B5;L=K5 A>1@0=8O. >;5=8I52 2 3>4K ?@>F25B0=8O <>3
?@8>1@5AB8 2A5, GB> AG8B0; =C6=K<, 0 7=0=8O 53> ?>72>;O;8 >G5=L B>G=> >?@545;8BL, GB> 8<5==>
=C6=>, ?@8G5< A B>G:8 7@5=8O =5 B>;L:> ?>;=>BK :>;;5:F88, => 8 =0CG=>3> 7=0G5=8O :064>3>
?0<OB=8:0. MB>< >B=>H5=88 >= ?@52>AE>48; ;N1>9 <C759, 8 =5C4828B5;L=>, GB> 53> :>;;5:F8O,
2;82H8AL 2 <>A:>2A:89 C759 87OI=KE 8A:CAAB2, A@07C 65, 157 87<5=5=89 8 4>?>;=5=89, A>740;0
F5;K9 >B45;.
">G=> B0: 65 >1AB>8B 45;> 8 A 4>;3>;5B85< >;5=8I520. = 1K; 2A53> =0 45AOBL ;5B <;04H5 .
0A?5@>, A2>9 ?5@2K9 ?0<OB=8: >= :C?8; 2 1870 3. - G5@57 ?OBL ;5B ?>A;5 B>3>, :0: . 5?A8CA
AB0; 48@5:B>@>< 38?5BA:>3> <C75O 2 5@;8=5 8 G5@57 3>4 ?>A;5 @>645=8O . 5B5, 0 53> ?5@2K5
AB0BL85 2KH;8 =0 3>4 @0=LH5 ?5@2>9 AB0BL8 . -@<0=0. A5 @0728B85 538?5BA:>9 0@E5>;>388 8
D8;>;>388 ?@>H;> =0 53> 3;070E: ?@8 =5< AB0;0 8725AB=>9 7=0G8B5;L=0O G0ABL F0@A:8E 3@>1=8F
8 1>;LH8=AB2> ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89, 1K;8 @07@01>B0=K =0CG=K5 ?@8=F8?K @0A:>?>:
8 :>?8@>20=8O B5:AB>2, 2KH5; ?5@2K9 B>< ?5@2>3> 538?B>;>38G5A:>3> 6C@=0;06 8 =0G0;0AL
8 7025@H8;0AL ?C1;8:0F8O 15@;8=A:>3> !;>20@O. 0 2@5<O 53> 687=8 A<5=8;>AL =5A:>;L:>
?>:>;5=89 538?B>;>3>2, 2 >AA88 2>7=8:;0 8 ?>381;0 H:>;0 "C@0520, A;>68;0AL 8 4>AB83;0
25@H8=K H:>;0 !B@C25, 8 ?@>87>H;> 5I5 >G5=L <=>3> 4@C3>3>. 38?B>;>38O, :>B>@CN >= 2845; 2
:>=F5 687=8, 1K;0 C65 A>25@H5==> 4@C3>9 =0C:>9 ?> A@02=5=8N A B5<, GB> >= 70AB0; ABC45=B><.
048:0;L=> 87<5=8;AO 8 38?5B - >= CA?5; ?>1K20BL ?>4 2;0ABLN ?>B><:>2 C-E0<<040 ;8,
?5@568BL 1@8B0=A:CN >::C?0F8N 8 ?@>B5:B>@0B 8 ?>GB8 2AN B@84F0B8;5B=NN =>2CN <>=0@E8N;
1K;8 A>>@C65=K !CMF:89 :0=0; 8 ?5@20O AC0=A:0O ?;>B8=0 (40 8 4> =0G0;0 AB@>8B5;LAB20 2B>@>9
>AB020;>AL =5<=>3>), 1K; A>740= 38?5BA:89 <C759 2 08@5 8 CG@5645= 08@A:89 C=825@A8B5B.
@8 MB>< 4>;3>;5B85 >;5=8I520 1K;> B2>@G5A:8< - >= @01>B0; 4> ?>A;54=53> 4=O (8 C<5@
70 ?8AL<5==K< AB>;><), 8 70 3>4K ?>A;5 >BJ5740 87 >AA88 =0?8A0; =5 <5=LH5, G5< 70 ?5@2CN
?>;>28=C 687=8 (0 5A;8 CG8BK20BL =5>?C1;8:>20==>5, B> 3>@074> 1>;LH5). "0: 4>;3> 8 B0:
?>AB>O==> 2 538?B>;>388 @01>B0;8, ?>60;C9, ;8HL #. .$. 8B@8 8 .-$. 0CM@.
;8O=85 >;5=8I520 =0 <8@>2CN =0C:C >G5=L 25;8:>.
@5645 2A53> >=> A2O70=> A >B:@KB85<
8 22545=85< 2 =0CG=K9 >18E>4 1>;LH>3> :>;8G5AB20 B5:AB>2, 3;02=K< >1@07>< ;8B5@0BC@=KE.
> G0AB8 ?5@2>3> >= CAB0=>28; 01A>;NB=K9 @5:>@4, :>B>@K9 C65 =8:5< =5 1C45B ?>18B, 5A;8
B>;L:> =5 1C45B =0945= B09=8: A> <=>65AB2>< =>2KE B5:AB>2, GB> ?@0:B8G5A:8 =525@>OB=>.
95
> G0AB8 ?C1;8:0F88 >= A45;0; <5=LH5, >4=0:> 8<5==> ?> 53> 8740=8N 4> A8E ?>@ 87CG0NBAO
«!:07:0 > ?>B5@?52H5< :>@01;5:@CH5=85», « >CG5=85 4;O 5@8:0@0» 8 « @>@>G5AB2> 5D5@B8»;
: MB8< :;0AA8G5A:8< B5:AB0< A;54C5B 4>1028BL 8 <5=55 206=K5 ?0?8@CAK 08@A:>3> <C75O,
>?C1;8:>20==K5 8< 2 A>>B25BAB2CNI5< B><5 Catalogue général. 06=K< 4;O 87CG5=8O ?0?8@CA>2
1K;> 8 B>, GB> >;5=8I52 ;53:> @07@5H0; @01>B0BL A =8<8 8 ?C1;8:>20BL 8E A2>8< :>;;530< B0: AB0;8 4>ABC?=K<8 4;O 538?B>;>3>2 « 8<=K 48045<0<» 8 « =><0AB8:>9 <5=5<>?5». "0:>9
I54@>AB8 2 538?B>;>388 1>;LH5 =5 ?@>O2;O; =8:B>.
>;5=8I52C 257;> 4065 B0<, 345 >= AB0;:820;AO A B5<, GB> 8=0G5 :0: 154>9 =5 =07>25HL.
"0:>20 8AB>@8O 53> @07>@5=8O. => <3=>25==> ?@52@0B8;> 1>30G0 2 G5;>25:0 ?CABL 8 =5 A>2A5<
157 A@54AB2, =>, 2> 2AO:>< A;CG05, A8;L=> 2 A@54AB20E >3@0=8G5==>3>.
4=0:> 8<5==> >=> 40;>
=>2K9 8<?C;LA B2>@G5AB2C >;5=8I520, ?5@5>@85=B8@>202 53> A A>18@0B5;LAB20 8 87CG5=8O
A>1AB25==KE ?0<OB=8:>2, AB02H8E ?>A;5 >BJ5740 87 >AA88 =54>ABC?=K<8, =0 1>;55 B5>@5B8G5A:CN
?@>1;5<0B8:C 8 ?@5?>4020=85. >;55 B>3>, 2 ?5@A?5:B825 >=> >:070;>AL 1;03>< 4;O 42CE H:>;
538?B>;>388.
>-?5@2KE, :0: MB> =8 AB@0==>, 4;O @CAA:>9 H:>;K. A;8 1K >;5=8I52 =5 ?>:8=C; >AA88 4>
=0G0;0 5@2>9 <8@>2>9 2>9=K, ?>A;5 @52>;NF88 >= 1K, =5A><=5==>, ;81> M<83@8@>20;, ;81>
1K; 1K 2KA;0= (5A;8 1K B>;L:> =5 A;CG8;>AL EC4H53>). "5< A0<K< ?> >D8F80;L=K< ?>=OB8O< >=
>:070;AO 1K 15;>M<83@0=B><, 8 53> 8<O 8 @01>BK 1K;8 1K 2KG5@:=CBK 87 8AB>@88 @CAA:>9 =0C:8.
BJ574 4> @52>;NF88 A>740; 5<C A>25@H5==> 8=>9 AB0BCA - >= ?@>AB> ?5@5AB0; ACI5AB2>20BL
:0: @50;L=K9 G5;>25:, ?@52@0B8;AO 2 O2;5=85 40;5:>3> ?@>H;>3>, ?@5A;54>20BL ?0<OBL :>B>@>3>
1K;> ?@>AB> =570G5< . >;5=8I52 4065 AB0; 7=0<5=5< A>25BA:>9 538?B>;>388, :>B>@0O >G5=L
E>B5;0 A2O70BL A2>5 =0G0;> A> AB>;L 3@0=48>7=>9 D83C@>9. !2O7L MB0, @07C<55BAO, 1K;0 25AL<0
>B=>A8B5;L=>9, ?>A:>;L:C ?>A;5@52>;NF8>==0O =0C:0 2>AE>48;0 4065 =5 : "C@052C, 0 : !B@C25,
=> 2A5 65 >G5=L E0@0:B5@=>, =0A:>;L:> A>740B5;8 A1>@=8:0, ?>A2OI5==>3> AB>;5B=5<C N18;5N
>;5=8I520, AB0@0;8AL 2>72>48BL B@048F8N, :>B>@>9 >=8 ?@8=04;560;8, 8<5==> : =5<C. ?@>G5<,
E>BO 745AL 1K;> 1>;LH5 65;05<>3>, G5< 459AB28B5;L=>3>, =8G53> ?;>E>3> 2 B0:>< <8D5 =5
1K;>: A>25BA:0O 538?B>;>38O >1@5;0 2 >;5=8I525 E>@>H> C:>@5=5==K9 2 ?@>H;>< >@85=B8@,
=0 :>B>@K9 >=0 <>3;0 @02=OBLAO, GB> 1K;> >A>15==> 206=> 2 CA;>28OE 55 =5>4=>:@0B=>3>
?5@5A>740=8O. G5=L 206=> 8 B>, GB> >BJ574 >;5=8I520 ?>;=>ABLN 2K25; 53> 87 AD5@K 459AB28O
845>;>38G5A:>9 :@8B8:8.
A;8 ?@87=0205<>3> 8 ?>G8B05<>3> "C@0520 2A5-B0:8 1K;> ?@8=OB>
?>@8F0BL 70 8450;87< (2?@>G5<, >= 459AB28B5;L=> 1K; ?>A;54>20B5;L=K< 8450;8AB><), B>
?@>B82 >;5=8I520, :065BAO, =5 1K;> A:070=> =8 548=>3> A;>20.
07C<55BAO, 45;> >BG0AB8 2
?@03<0B87<5 8 ?>78B8287<5 >;5=8I520, 4> >1@0I5=8O : 87CG5=8N 538?5BA:>9 3@0<<0B8:8 <0;>
8=B5@5A>202H53>AO :>=F5?BC0;L=K<8 ?>AB@>5=8O<8, :>B>@K5 <>3;8 1K @074@060BL, => >:068AL
>= ?>1;865, 8 3@5E8 1K =0H;8AL - 1K;> 1K ;8HL 65;0=85 =09B8.
>-2B>@KE, @07>@5=85 8 >BJ574 >;5=8I520 1K;8 1;03>< 4;O 538?5BA:>9 =0C:8.
"@C4=>
?@54AB028BL :@C?=>3> 8 CA?5H=>3> 52@>?59A:>3> ?@>D5AA>@0, 2A5F5;> ?>A2OB82H53> A51O 2 B5
2@5<5=0 >1CG5=8N 538?BO= 538?B>;>388. 8 0=3;8G0=5, =8 D@0=FC7K 8 ?0;LF5< =5 C40@8;8 4;O
>1CG5=8O =0F8>=0;L=KE :04@>2; 1>;55 B>3>, >=8 ?@>B828;8AL 8E ?>O2;5=8N - 4>AB0B>G=> 2A?><=8BL
E>BO 1K 8AB>@8N ?5@2>3> 538?5BA:>3> 538?B>;>30 E<540 0<0;0, :>B>@>3> 45AOB8;5B8O<8 =5
?CA:0;8 2 =0C:C. >;5=8I52 2 8=>9 A8BC0F88 B>65 =5 AB0; 1K MB8< 70=8<0BLAO, => ;8H82H89AO
A>AB>O=8O 8 =5 8<52H89 2 ?>A;52>5==>< <8@5 2>7<>6=>AB8 =09B8 @01>BC 2 2@>?5 8;8 <5@8:5,
>= 1K; 2K=C645= =0G0BL ?@5?>4020=85 2 08@5. @57C;LB0B5 MB>3> 2>7=8:;0 =0F8>=0;L=0O H:>;0,
A 1;03>40@=>ABLN 284OI0O 2 @CAA:>< CG5=>< A2>53> A>740B5;O14. 0:>2 A59G0A C@>25=L MB>9 H:>;K
45;> A>25@H5==> 8=>5, 81> >= >?@545;O5BAO ?@5645 2A53> >1I8< ?>;>65=85< 2 38?B5, 345 2@54=>
1KBL C<=K< 8 ?>;57=> ?>A;CH=K<, => 5A;8 1K =5 >;5=8I52, >=0 2>7=8:;0 1K ?>765 8 1K;0 1K 2
1>;LH59 AB5?5=8 70@065=0 =0F8>=0;87<><.
@8 2A5< 7=0G5=88 >;5=8I520 4;O <8@>2>9 =0C:8 =0 =0C:C @CAA:CN >= >:070; 2;8O=85
3>@074> <5=LH55, G5< <>3 1K, 8 45;> 745AL >?OBL 2 53> C40G5, B>;L:> ?>25@=C2H59AO : =0<
96
C65 4@C3>9 AB>@>=>9. >30BAB2> 4020;> 5<C =5A;KE0==CN A2>1>4C 2K1>@0, => MB0 A2>1>40, 2AOG5A:8
A?>A>1AB2>202H0O 53> B2>@G5AB2C, 5<C 65 8 <5H0;0. = 8<5; 2>7<>6=>ABL 70=8<0BLAO B>;L:> B5<,
G5< E>B5;, 8 1K; =57028A8<55, G5< :B>-;81> 2 538?B>;>388 (70 8A:;NG5=85< C65 C?><8=02H53>AO
0@48=5@0).
=B5@5A>20;> 65 53> ?@5645 2A53> :>;;5:F8>=8@>20=85.
B><, GB> :0A05BAO
A0<>3> A>18@0=8O, 8< 1K;> A45;0=> G@572KG09=> <=>3>.
= 1K; ?@5:@0A=K< 7=0B>:>< @K=:0
4@52=>AB59, C<5; =0E>48BL 8 2K18@0BL ?0<OB=8:8 8 =0 <5AB5 >F5=820BL 8E 7=0G5=85, >= >1;040;
7=0=8O<8, ?>72>;O2H8<8 ?>=8<0BL 8 8=B5@?@5B8@>20BL A;>6=K5 B5:ABK - => 5<C =5 E>B5;>AL
>B2;5:0BLAO 8 B@0B8BL 2@5<O =0 @CB8==CN @01>BC, =587156=CN, 5A;8 BK ?@0:B8G5A:8 70=8<05HLAO
?0<OB=8:0<8. @57C;LB0B5 =0 <><5=B ?@>4068 :>;;5:F88 >=0 =5 1K;0 ?>-=0AB>OI5<C >?8A0=0 8
A8AB5<0B878@>20=0, 8 4065 >BACBAB2>20;8 :0:85-;81> 70?8A8, :0A0NI85AO ?@>8AE>645=8O 25I59.
254L >;5=8I52C 1K;> C65 70 ?OBL45AOB - 2>7@0AB, :>340 ?>@0 704C<K20BLAO > ?>42545=88 8B>3>2.
=, ?>E>65, >G5=L 25@8; 2 A2>N AC4L1C, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 40@>20BL 5<C 5I5 <=>3> ;5B (8 745AL
>= 1K; ?@02), => 2 MB>< A;CG05 53> C25@5==>ABL 2 C40G5 AB0;0 =0H59 154>9. =>3>5 87 B>3>, GB> >=
7=0; > 25I0E, C65 =52>AAB0=>28<>, 8 MB>, @07C<55BAO, A=8605B 8E F5==>ABL.
065 B0<, 345 8< C65 1K;> A45;0=> <=>3>5, >= 70G0ABCN =5 4>2>48; @01>BC 4> :>=F0. "0: 1K;>,
=0?@8<5@, A « BG5B>< #=C0<>=0»: >;5=8I52 ?>=O; MB>B 206=59H89 B5:AB, => 4> ?C1;8:0F88 53>
B0: 8 =5 4>H5;. >7<>6=>, 5I5 4>A04=55 8AB>@8O A 53> @01>B>9 > B0=8AA:8E AD8=:A0E 8 M@<8B06=><
<5=5<E5B5 (. 51>;LH0O, => 1;5ABOI0O AB0BLO, ?>A2OI5==0O MB8< AB0BCO<, A45;0;0 >;5=8I520
@>4>=0G0;L=8:>< AB8;8AB8G5A:>3> 0=0;870 538?5BA:>3> ?>@B@5B0, >4=0:> ?5@59B8 >B :>=:@5B=KE
?0<OB=8:>2 : @0AA<>B@5=8N 1>;55 H8@>:>9 ?@>1;5<0B8:8 >= =5 70E>B5;. !;>6=55 >F5=8BL B>,
GB> ?@>87>H;> A 53> 3;02=>9 B5>@5B8G5A:>9 @01>B>9 - >3@><=K< 8AA;54>20=85< 538?5BA:>3>
A8=B0:A8A0. => 4>;6=> 1K;> ?>425AB8 8B>38 53> ?@0:B8G5A:>9 @01>BK A B5:AB0<8, => 1K;> =0G0B>
A;8H:>< ?>74=>, 2 B>< 2>7@0AB5, :>340 <=>385 C65 CE>4OB 87 687=8, 8 ?OBL B><>2 53> >AB0;8AL
=57025@H5==K<8 8 =5>?C1;8:>20==K<8. 52>7<>6=> :@8B8:>20BL >;5=8I520 70 <54;8B5;L=>ABL
- >=0 2K720=0 ?@545;L=>9 4>1@>A>25AB=>ABLN, => >G5=L 4>A04=>, GB> >= =5 CA?5; 4>25AB8 A2>9
70<KA5; 4> :>=F0. >A:>;L:C ?>GB8 =8:B> =5 2845; MB>9 @01>BK, <K =5 7=05<, 1K;0 1K >=0 ;CGH5
8;8 EC65 B>3>, GB> ?8A0;>AL =0 MBC B5<C, => MB> 8 =5 206=>. 06=> B>, GB> >=0, =5A><=5==>, 1K;0
1K 4@C3>9 - C65 E>BO 1K ?>B><C, GB> >;5=8I52 25AL<0 :@8B8G=> >B=>A8;AO : H:>;5 -@<0=0,
?@54>?@545;82H59 @0728B85 87CG5=8O 538?5BA:>3> O7K:0 =0AB>;L:>, GB> 4> A8E ?>@ 8AA;54>20=8O
254CBAO ;81> 2 7040==KE 5N @0<:0E, ;81> 2 1>@L15 A =5N. >O2;5=85 0;LB5@=0B82=>9 B5>@88
1K;> >G5=L 65;0B5;L=>, B5< 1>;55 B5>@88, A>740==>9 G5;>25:><, @>4=>9 O7K: :>B>@>3> 8<55B
A>25@H5==> 8=>9 AB@>9 ?> A@02=5=8N A O7K:0<8 >1I5?@87=0==KE 52@>?59A:8E 3@0<<0B8AB>2.
#2K, 5420 ;8 B@C4 >;5=8I520 1C45B :>340-;81> >?C1;8:>20=, 8 2 ;N1>< A;CG05 87<5=8BL GB>-;81>
>= C65 =5 2 A>AB>O=88 - A;8H:>< 40;5:> CH;0 538?5BA:0O D8;>;>38O ?> A2>5<C ?CB8, GB>1K @57:>
A25@=CBL A =53>.
=B5@5A=>, GB> B0<, 345 A2>1>40 53> E>BO 1K >BG0AB8 >3@0=8G820;0AL, >;5=8I52 25; A51O ?>4@C3><C. 0E>4OAL =0 A;C615 2 -@<8B065, ?CABL 4065 8 157 60;>20=LO, >= CB@0G820; =57028A8<>ABL,
GC2AB2>20; >B25BAB25==>ABL ?5@54 <C755<, 8 2 @57C;LB0B5 ?> M@<8B06=K< ?0<OB=8:0< 8< A45;0=>
3>@074> 1>;LH5, G5< ?> A>1AB25==K<. 5GL 845B > 548=AB25==>< ?>;=>< (=0 B>B 45=L) >?8A0=88
:>;;5:F88 8 > ?C1;8:0F88 ?0?8@CA>2. >;5=8-I52A:89 :0B0;>3 1891 3. <>6=> :@8B8:>20BL 70
>BACBAB285 E>BO 1K 548=8G=KE 2>A?@>872545=89 25I59, >4=0:> >H81>: 2 =5< G@572KG09=> <0;>, 0
2KH5; >= @0=LH5 ?>4>1=KE >?8A0=89 :>;;5:F89 @8B0=A:>3> <C75O 8;8 C2@0. "@0=A;8B5@0F88
65 « >CG5=8O 4;O
5@8:0@0» 8 « @>@>G5AB20 5D5@B8», >?C1;8:>20==K5 2 1913 3:, 4> A8E
?>@ >AB0NBAO >A=>2>9 4;O 8=B5@?@5B0F88 MB8E B5:AB>2, ?@8G5< 4065 2 1>;LH59 AB5?5=8, G5<
D>B>3@0D88 ?0?8@CA>2, B0: GB> 4065 =5B>G=>AB8 3>;5=8I52A:8E GB5=89 ?5@5E>4OB 87 @01>BK 2
@01>BC (A<., =0?@8<5@, A2>4=K5 B@0=A:@8?F88 . %5;L:0).
">G=> B0: 65 >1AB>O;> 45;> 8 A ?@5?>4020=85<. >;5=8I52 A @04>ABLN 4020; :>=AC;LB0F88 A2>8<
:>;;530<, => =5 E>B5; 1@0BLAO 70 B0:>5 BO65;>5, B@C4>5<:>5 8 ?> 1>;LH><C AG5BC =51;03>40@=>5
45;>, :0: >1CG5=85 ABC45=B>2.
B> 2@5<O :0: 2 5B5@1C@35 68; >48= 87 :@C?=59H8E 2 <8@5
7=0B>:>2 538?5BA:8E ?0<OB=8:>2 8 ?8AL<0, "C@052C ?@8E>48;>AL CG8BLAO C .-. D>= 5<<0,
97
2A5-B0:8 A8;L=> CABC?02H53> >;5=8I52C 2 :;0AA8G5A:>9 538?B>;>388, 8 A>25@H5=AB2>20BL A2>8
7=0=8O 2 5@<0=88. K;8 ;8H5=K ?>AB>O==>3> >1I5=8O A 25;8:8< CG5=K< 8 CG5=8:8 "C@0520.
>A;54AB28O B0:>9 ?>78F88 >;5=8I520 B@038G=K. "C@052C C40;>AL ?>43>B>28BL 3@C??C <>;>4KE
A?>A>1=KE 538?B>;>3>2, => ?>GB8 2A5 >=8 =5 ?5@568;8 A2>53> CG8B5;O 8 A38=C;8 2 :0B0:;87<0E
:>=F0 2B>@>3> 45AOB8;5B8O 25:0. 0G=8 >;5=8I52 ?@5?>4020BL 2 1880-E 3>40E, 2A5 <>3;> 1K 1KBL
A>2A5< ?>-4@C3><C. -B> CB25@645=85 2K3;O48B AB@0==K<, 81> GB> <>65B >48= G5;>25: ?@>B82
@52>;NF88 8 3@0640=A:>9 2>9=K, => >=> ?@54AB02;O5BAO <=5 A?@0254;82K<.
>;5=8I52 <>3
A>740BL H:>;C =0 ?>:>;5=85 @0=LH5 "C@0520, B0: GB> :> 2@5<5=8 @52>;NF88 53> CG5=8:8 C65
3>B>28;8 1K A2>8E CG5=8:>2, 0 MB> 1K;0 1K A8BC0F8O :0G5AB25==> 8=0O ?> A@02=5=8N A B5<, GB>
A;CG8;>AL. >-?5@2KE, 745AL =0G0; 1K 459AB2>20BL G8AB> 18>;>38G5A:89 70:>=, A>3;0A=> :>B>@><C
1>;LH0O ?>?C;OF8O CAB>9G8255 : 2>7459AB28N A@54K; 2>-2B>@KE, :0: 8725AB=>, 2 @52>;NF8OE 8
2>9=0E 7@5;K5 ;N48 2K6820NB ;CGH5, G5< <>;>456L. ?>A;5@52>;NF8>==K5 2@5<5=0 ?@>4>;60;8
1K 459AB2>20BL 4>AB0B>G=> >?KB=K5 CG5=K5, 8 H:>;C =5 =C6=> 1K;> 1K A>74020BL 70=>2>, :0: MB>
?@8H;>AL 45;0BL !B@C25 2 G@572KG09=> BO65;KE CA;>28OE. >:>;5=85 CG5=8:>2 !B@C25 =01@0;>
A8;K B>;L:> : 40-< 3>40<, => 1K;> >B1@>H5=> =0704 2>9=>9.
0;LB5@=0B82=>9 8AB>@88 A
>;5=8I52K< 2> 3;025 H:>;K, 1920-5-1930-5 3>4K, AB>;L 206=K5 2 8AB>@88 <8@>2>9 538?B>;>388,
=5 1K;8 1K ?>B@0G5=K <>;>4K<8 A>25BA:8<8 CG5=K<8 =0 B>, GB>1K 45;0BL A51O A0<8<, 0 1K;8 1K
?>A2OI5=K 87=0G0;L=> 3>@074> 1>;55 7@5;K< 8AA;54>20=8O<.
B0:0O 0;LB5@=0B820 1K;0 2?>;=5
2>7<>6=0. 08@A:89 ?5@8>4 >;5=8I520 4>:070;, GB> >= <>3 1KBL ?@5:@0A=K< CG8B5;5<, 8 5A;8
>= =5 AB0; 8< ;5B =0 B@84F0BL-A>@>: @0=LH5, B> MB> >B =565;0=8O.
>73;02;OO H:>;C >B5G5AB25==KE 538?B>;>3>2, >;5=8I52 =5 A45;0; 1K 8 >H81:8 "C@0520,
:>B>@0O 4> A8E ?>@ =0< 4>@>3> >1E>48BAO. "C@052 A 53> 38?5@B@>D8@>20==>9 ?@02>A;02=>ABLN
8AE>48; 87 A>25@H5==> =525@=>3> ?>AK;0, GB> @CAA:85 538?B>;>38 4>;6=K ?8A0BL B>;L:> ?>@CAA:8 - =525@=>3> ?>B><C, GB> <>;>40O H:>;0 <>65B 70AB028BL (8<5==> 70AB028BL) 8=>AB@0=F52
G8B0BL =0 55 @>4=>< O7K:5, B>;L:> ?@>45<>=AB@8@>202 A2>8 4>AB>8=AB20 ?C1;8:0F8O<8 =0 O7K:0E
B@048F8>==KE 4;O 40==>9 =0C:8 (2?@>G5<, B0:8< A8;L=K< H:>;0<, :0:, A:065<, 3>;;0=4A:0O 8;8
?>;LA:0O, MB> =5 C40;>AL 8 C65 =5 C40ABAO). "C@052 A0< ?8A0; ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> ?>-@CAA:8,
B0: 65 ?>ABC?0;8 53> CG5=8:8, 0 70B5< ?C1;8:0F88 70 @C156>< AB0;8 =52>7<>6=K<8, 8 @CAA:0O
538?B>;>38O =04>;3> >AB0;0AL 4;O 8=>75<F52 M:7>B8:>9, G5<-B>, GB> <>65B 1KBL 8 ACI5AB2C5B, =>
=8:0: =5 ?@>O2;O5BAO. >;5=8I52, ?@8 2A59 A2>59 @CAA:>AB8, :>A<>?>;8B, ?8A02H89 2 >A=>2=><
?>-D@0=FC7A:8, >@85=B8@>20; 1K A2>8E ?>A;54>20B5;59 =0 >B:@KB>ABL <8@C 8 <>3 1K 4>18BLAO
B>3>, GB>1K : =0G0;C 2K=C645==>9 87>;OF88 @CAA:>9 538?B>;>388 : =59 1K C65 ?@8A;CH820;8AL.
?OBL-B0:8, ?@8<5=8B5;L=> : >?@545;5==>9 ?>;8B8G5A:>9 A8BC0F88 @048:0;L=> 87<5=8BL =8G53>
1K;> =5;L7O, => =5A:>;L:> A<O3G8BL ?>;>65=85 1K;> 1K <>6=>.
#2K, :0: ?@8=OB> 3>2>@8BL, 8AB>@8O =5 7=05B A>A;030B5;L=>3> =0:;>=5=8O, 8 2A5 MB8 2>7<>6=>AB8
1K;8 C?CI5=K. @57C;LB0B5 @CAA:0O H:>;0 538?B>;>388 A>74020;0AL 8 ?5@5A>74020;0AL B@864K,
GB> =5 <>3;> =5 >:070BL =0 =55 A8;L=59H53> 2>7459AB28O. 5;8:0O 70A;C30 !B@C25 A>AB>8B 2 B><,
GB> >= ?@>4>;68; 45;> "C@0520 8 ?@0:B8G5A:8 =0 ?CAB>< <5AB5, 2 >BACBAB285 =>2>9 ;8B5@0BC@K
8 2 CA;>28OE A8;L=>3> 845>;>38G5A:>3> 402;5=8O, ?>43>B>28; 3@C??C A?>A>1=KE 538?B>;>3>2,
A>AB0282H8E O4@> 2B>@>9 H:>;K. -B>9 3@C??5 <K 4>;6=K 1KBL 1;03>40@=K 70 B>, GB> >=0 AC<5;0
2K68BL 8 >BG0AB8 A>E@0=8BL BC@052A:85 B@048F88, ?5@540==K5 !B@C25, >4=0:> >=0 1K;0 25AL<0
>3@0=8G5=0 2 A2>8E 2>7<>6=>ABOE. !B@C25, A0< >B45;5==K9 >B ?@>F5AA>2, ?@>8AE>482H8E 2 <8@>2>9
538?B>;>388, =5 <>3 =0CG8BL =>2K< <5B>40< 0=0;870 ?0<OB=8:>2, 8 ?>MB><C 53> ?>A;54>20B5;8
>AB0=>28;8AL 2 @0728B88 2 1950-5 3>4K, =5 8AG5@?02 4> :>=F0 A2>8E ?>B5=F89.
!45;0BL :0G5AB25==K9 @K2>: C40;>AL B>;L:> .!.
5B@>2A:><C: 4>AB0B>G=> A@02=8BL 53>
A;01CN G8AB> AB@C28ABA:CN :0=4840BA:CN 48AA5@B0F8N 8 =>20B>@A:85 ?>A;54CNI85 @01>BK,
>4=0:> >= 1K; =0 ?>:>;5=85 <>;>65 8 ABC45=B>< ?>;CG8; ?>43>B>2:C C ../.
5@5?5;:8=0. !
8<5=5< ?>A;54=53> A2O70= A>2@5<5==K9 MB0? 8AB>@88 @CAA:>9 538?B>;>388.
5@5?5;:8= ?> ACB8 45;0 A>740; @CAA:CN 538?B>;>38N 2 B@5B89 @07 8 AC<5; A>25@H8BL GC4> 98
?>4=OBL 55 =0 459AB28B5;L=> <8@>2>9 C@>25=L. 45AL AG0AB;82> A;>68;>AL 459AB285 =5A:>;L:8E
D0:B>@>2 - 8 53> A>1AB25==>3> B0;0=B0 :0: CG5=>3> 8 CG8B5;O„ 8 53> =57028A8<>AB8 >B B@048F88
!B@C25, 8 70<5G0B5;L=KE B0;0=B>2 53> CG5=8:>2.
@57C;LB0B5 2A53> MB>3>, 0 B0:65 8 1>;55
AB018;L=>3>, G5< @0=LH5, ?>;>65=8O 2 AB@0=5, 2?5@2K5 ?>H5; 5AB5AB25==K9, 157 :0B0AB@>D,
?@>F5AA A<5=K ?>:>;5=89. 07C<55BAO, CB@0B0 2AO:>3> 1>;LH>3> CG5=>3> =52>A?>;=8<0, 8 =0< 70
?>A;54=85 45AOB8;5B8O 4>25;>AL 1>;57=5==> ?5@568BL CE>4 AB0@H8E CG5=8:>2 .@8O /:>2;528G0,
>4=0:> 2?5@2K5 2 =0H59 8AB>@88 B@048F8O =5 ?@5@20;0AL, 8 H:>;0 ?>A;5 55 7>;>B>3> 25:0
A5@548=K 1960-%-1980-E 3>4>2 =5 ?>381;0. K AC<5;8 ?5@568BL >B2@0B8B5;L=K5 1990-5 3>4K, :>340
@0720;820;0AL AB@0=0, 0 =0 MB>< D>=5 CE>48;8 =0H8 AB0@H85, B0: GB> A>74020;>AL 2?5G0B;5=85
1;87OI53>AO :>=F0. >;LH0O G0ABL 2B>@>3> ?>:>;5=8O H:>;K 5@5?5;:8=0, :>B>@><C ?@8=04;56C
8 O, ?>25;0 A51O 4>AB>9=>, =5 >?CAB8;0 @C: 8 =5 70=O;0AL ;>2;59 1;03 2 <CB=>9 >:>;>=0CG=>9 2>45
- 8 2>B @57C;LB0B: 2 ?>A;54=85 =5A:>;L:> ;5B =0G0;> 70O2;OBL > A515, 8 70O2;OBL =5?;>E>, C65
B@5BL5 ?>:>;5=85. 'B>1K B25@4> 2AB0BL =0 =>38, 5<C =C6=> >G5=L <=>3><C =0CG8BLAO, => E>@>H89
=0G0;L=K9 8<?C;LA >=> C65 ?>;CG8;>. !59G0A <K 8<55< ?@02> A:070BL, GB> =K=5H=55 ?>;>65=85
@CAA:>9 538?B>;>388 1>;55 5AB5AB25==>, G5< :>340-;81>.
0=LH5 C =0A 2A5340 1K;8 CG5=K5
2KA>G09H53> C@>2=O, => >=8 >AB020;8AL >48=>:8<8 25@H8=0<8, 2K@0AB0NI8<8 87 =8>B:C40,
A59G0A 65 AB0;> A:;04K20BLAO 538?B>;>38G5A:>5 A>>1I5AB2>.
5<0;CN @>;L 2 AB0=>2;5=88 53>
83@0NB 5653>4=K5 5B5@1C@3A:85 538?B>;>38G5A:85 GB5=8O, > :>B>@KE A;54C5B A:070BL >A>1>.
0H8 25;8:85 ?@54H5AB25==8:8, 2848<>, =8:>340 =5 8A?KBK20;8 ?>B@51=>AB8 2 ?>4>1=KE
2AB@5G0E 8 >BG5B0E > A2>59 @01>B5, 8 ?>MB><C A>1AB25==> 538?B>;>38G5A:85 :>=D5@5=F88,
?@>H54H85 70 XX 2., <>6=> ?5@5AG8B0BL ?> ?0;LF0< >4=>9 @C:8.
@074=>20=8O AB>;5B8O 8
AB>?OB845AOB8;5B8O 45H8D@>2:8 85@>3;8D>2, :>=D5@5=F8O, ?>A2OI5==0O AB>;5B8N >;5=8I520 8 MB> ?@0:B8G5A:8 2A5. BG0AB8 MB> >1JOA=O5BAO A0<>4>AB0B>G=>ABLN ;845@>2 =0H59 538?B>;>388,
>BG0AB8 =5A>?>AB028<> 1>;LH59, G5< A59G0A, A;>6=>ABLN >@30=870F88, >4=0:> 3;02=>5, :065BAO,
2 4@C3><. !8;K :064>3> ?>:>;5=8O, @07 70 @07>< D0B0;L=> >:07K202H53>AO ?5@2K< ?>A;5 :>=F0
?@54H5AB2>202H59 H:>;K, CE>48;8 =0 A>740=85 A51O 8 =0 A0<>@50;870F8N - =0 ?@>G55 8E =5
>AB020;>AL 8 ?@>G55 ?@54AB02;O;>AL =5206=K<.
K, =5A<>B@O =0 2A5 B@C4=>AB8, =0E>48<AO 2
=5A@02=5==> 1>;55 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE, <K 3>@074> 1>;55 C:>@5=5=K 2 538?B>;>38G5A:>9
B@048F88, 8 =0H59, 8 <8@>2>9, <K =5 ?5@2K5, 8 >G5=L =5 E>B8< AB0BL ?>A;54=8<8.
BAN40
1>;LH89 8=B5@5A 4@C3 : 4@C3C, : B><C, GB> ?@>8AE>48B 2>:@C3, AB@5<;5=85 =5 B>;L:> ?8A0BL, =>
8 25AB8 ;8G=CN 48A:CAA8N. 5@>OB=>, MB> 5AB5AB25==0O ?>78F8O =5 ?5@2>3> ?>:>;5=8O (8, GB>
=5<0;>206=>, ?>:>;5=8O =5A5G5=>3>), B0: GB> 745AL =5B =0H59 70A;C38 - 70A;C30 ?@8=04;568B
=0H8< CG8B5;O<, :>B>@K< <K 2A5F5;> >1O70=K 8 :>B>@K<, : A>60;5=8N, =5 4>25;>AL C2845BL
MB>3> @57C;LB0B0 A2>8E 687=59. %>@>H>, GB> <K ?>=O;8, 0 3;02=>5 ?@>GC2AB2>20;8, GB> =0C:0 5ABL
>1I5AB25==K9 ?@>F5AA, GB> A>E@0=OBLAO 8 @072820BLAO >=0 <>65B B>;L:> 2 480;>35. >:>;5 MB>
?>=8<0=85 1C45B 682>, 2 1C4CI55 <>6=> 1C45B A<>B@5BL A >?B8<87<><.
0:;NG8B5;L=K5 @0AAC645=8O <>3CB ?>:070BLAO =5 8<5NI8<8 =5?>A@54AB25==>3> >B=>H5=8O
: >;5=8I52C, => MB> =5 B0:. >;5=8I52 =5 A>740; A>1AB25==>9 H:>;K 2 @CAA:>9 538?B>;>388,
=> 4;O 2A5E =0A >= 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 O2;O5BAO 70>G=K< CG8B5;5<. #G8B5;59 4>;6=> GB8BL, =>
A;54C5B 8 0=0;878@>20BL 8E >H81:8, GB>1K =5 ?>2B>@OBL 8E A0<8< - 8=0G5 C2065=85 ?@52@0I05BAO
2 157687=5==>5 8 15AA<KA;5==>5 ?>:;>=5=85 :C<8@0<, 0 MB> A0<>5 AB@0H=>5 4;O 8E ?0<OB8, GB>
B>;L:> <>65B 1KBL. 3;O4K20OAL 2 CG8B5;59, <K =0G8=05< ;CGH5 ?>=8<0BL A51O, 23;O4K20OAL 2
A51O, <K ;CGH5 ?>=8<05< CG8B5;59 8 B>, :0: @0728205BAO =0C:0, 8 MB> ?>=8<0=85 >:07K205BAO 5I5
>4=8<, ?>A<5@B=K< 8E 40@>< =0< 8 5I5 >4=8< 2:;04>< 2 B> 45;>, :>B>@K< 70=8<0;8AL >=8 8
:>B>@>5 ?@>4>;605< <K.
99
100
Chapter 2
2007
2.1
2.1.1
/=20@L
>=0ABK@L A2.
=B>=8O (2007-01-14 00:18)
$>B>3@0D88 <>=0ABK@O A2.
=B>=8O. A5 D>B>3@0D88 A45;0=K 2 =>O1@5 2006 3>40.
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
[1]8AB>G=8:
1. http://www.coptic.cd2.com/
2.1.2
>=0ABK@L A2.
>=0ABK@L A2.
118
02;0 (2007-01-14 00:34)
02;0 - D>B>3@0D88. A5 D>B>3@0D88 A45;0=K 2 =>O1@5 2006 3>40.
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
[1] AB>G=8:
1. http://www.coptic.cd2.com/
2.1.3
0@BK
!B0@K5 :0@BK
D@8:8 (2007-01-17 01:24)
D@8:8 16 - 20 22.
131
[1]!AK;:0
1. http://www.library.northwestern.edu/govinfo/collections/mapsofafrica/
2.1.4
$>@C< A09B0 « 38?5BA:0O ;8B5@0BC@0» (2007-01-19 04:45)
>B, D>@C< A>740; =0 A09B5 [1]
>:0 >= ?CAB.
.
A2O78 A MB8< ?@>HC 2A5E: ?>445@68B5 <5=O 2 MB>< =0G8=0=88 A2>8<8 A>>1I5=8O<8.
!AK;:0 =0 D>@C<:
[2]$>@C< A09B0 « 38?5BA:0O ;8B5@0BC@0»
1. http://egypt.hut2.ru/
2. http://egypt.hut2.ru/forum/
2.1.5
%@0<
<>=0 2
0?0B5 (2007-01-27 11:07)
@0745;5 " 5:>=AB@C:F8O" >1I58AB>@8G5A:>3> ?>@B0;0 " >2K9 5@>4>B" ?>O28;AO @0745; "%@0<
<>=0 2 0?0B5".
[1]!AK;:0
1. http://rec.gerodot.ru/napata
2.2
2.2.1
$52@0;L
#:@0H5=8O E@0<0 !5B8 I @07@CH0NBAO. (2007-02-01 10:53)
659= :H0@ 70D8:A8@>20;0 8 @0AA:070;0 >1I5AB25==>AB8 > ?@>4>;60NI5<AO @07@CH5=88
@5;L5D>2 E@0<0 !5B8 I. 31 O=20@O >=0 2K;>68;0 2 =B5@=5B5 =>2K5 D>B>3@0D88, ?>4B25@640NI85
5Q ?@02>BC.
>B MB8 D>B>:
132
133
[1] AB>G=8:
1. http://touregypt.net/teblog/luxornews/?p=416
2.2.2
>2K9 1;>: =0945= 0@E5>;>30<8 2 E@0<5
=>2>9 =0E>4:5 A>>1I05B 538?5BA:0O 3075B0
CB 2 C:A>@5. (2007-02-03 00:09)
;L- E@0<.
AA;54>20B5;8 87 @C:;8=A:>3> <C75O, 254CI85 A59G0A @0A:>?:8 2 E@0<5 CB 2 C:A>@5, =0B:=C;8AL
=0 C=8:0;L=K9 8725AB=O:>2K9 1;>:, C:@0H5==K9 @5;L5D><, =0 :>B>@>< 87>1@065=K 5 1>65AB2.
-B8 1>65AB20
45B8 (A ?0;LF5< 2> @BC 8 ;>:>=>< N=>AB8)
87>1@065=K A84OI8<8 2 F25B:5
;>B>A0. !84OB >=8 =0?@>B82 AB>;0 ?>4=>H5=89, 8 A?@020 >B =53> 87>1@065=K 425 D83C@K: >4=0
MB> >157LO=0, =0 ;8F5 :>B>@>9 4> A8E ?>@ >AB0;0AL G0ABL 4@52=59 ?>7>;>BK. !B>8B >=0 A ?>4=OBK<8
@C:0<8, 2>74020O E20;K A84OI8< 1>65AB20<. !7048 >157LO=K 87>1@065=0 1>38=O "0C@B, =0 3>;>25
:>B>@>9 87>1@06Q= A>;=5G=K9 48A: <564C 42CE :>@>2L8E @>3>2.
> ?@5420@8B5;L=K< 70:;NG5=8O<, MB>B 1;>: <>6=> 40B8@>20BL ?>74=8<
!59G0A ?@>2>4OBAO @01>BK ?> 40;L=59H59 >G8AB:5 8 @5AB02@0F88 =0E>4:8.
> 40==K<: [1]Nevine El-Aref, Al-Ahram, Egypt, Issue No. 830, 1
1. http://weekly.ahram.org.eg/2007/830/fr2.htm
134
5@5E>4=K< ?5@8>4><.
7 D52@0;O 2007.
2.2.3
@>8AH5AB285 2 @5F88. (2007-02-03 18:57)
1 D52@0;O 3@5G5A:0O ?>;8F8O 7045@60;0& 72-;5B=NN (!) 40<C, ?>4>7@520NICNAO 2 :>=B@010=45
4@52=>AB59.
@>87>H;> MB> ?>A;5 >1=0@C65=8O C =5Q 4><0 B09=8:0, A>45@602H53> 1>;55 A>B=8 ?0<OB=8:>2
4@52=8E @5F88 8 38?B0. 5=I8=0 1K;0 7045@60=0 2 ?@81@56=>9 45@52CH:5 0@02><8;>A (Karavomylos), @0A?>;>65==>9 2 F5=B@0;L=>9 @5F88.
@><KA;>< MB8<, :0: A>>1I05B D8=A:>5 =>2>AB=>5 035=BAB2> (Athens News Agency), ?@5AB0@5;0O
40<0 70=8<0;0AL =5 >4=0, 2 A>>1I=8:0E C =5Q 1K; @>4=>9 AK=, ?@>6820NI89 2 >=4>=5, 8 =K=5
@07KA:8205<K9 ?>;8F859.
!@548 :>=B@010=4=KE ?0<OB=8:>2 AB0@8=K 1K;8 >1=0@C65=K 0;510AB@>20O :0=>?0 (A>AC4 4;O
E@0=5=8O >@30=>2 <C<88) A =025@H85< 2 2845 3>;>2K 1>30 %>@0, AB0BCMB:0 A>:>;>3>;>2>3>
538?5BA:>3> 1>30, >:>;> 42CE 45AOB:>2 ?>;C4@03>F5==KE 65<GC68=, :0<5==0O ?5G0BL, 2 D>@<5
4@52=53@5G5A:>9 1>38=8 ;N128 8 :>;;5:F8O 4>8AB>@8G5A:8E @0:>28=.
@5G5A:>5 70:>=>40B5;LAB2> 70?@5I05B 8<5BL C A51O ?@54<5BK AB0@8=K 157 >D8F80;L=>3>
@07@5H5=8O.
> 40==K<: The Daily Star Egypt 2007, 3 D52@0;O.
2.2.4
>2K5 A0@:>D038. (2007-02-12 03:43)
@C??0 O?>=A:8E 0@E5>;>3>2 ?>4 @C:>2>4AB2>< !0:C8 >H8<C@0 >1=0@C68;0 10 D52@0;O 2007 3.
2 38?B5 3 @0A?8A=KE A0@:>D030. !2>N 8AA;54>20B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL 2 !0::0@5 0A54A:89
#=825@A8B5B 254QB C65 =5 >48= 3>4, 8 2>B 2=>2L 53> ?@54AB028B5;8 A>25@H8;8 ?@8<5G0B5;L=CN
=0E>4:C.
20 87 B@QE =0945==KE A0@:>D03>2 40B8@CNBAO M?>E>9 !@54=53> F0@AB20, 0 >48= - >2>3> (18-9
F0@A:89 4><).
0E>4:8 1K;8 >1=0@C65=K 2 3@>1=8G=KE H0EB0E, @0A?>;>65==KE =0 B5@@8B>@88
!0::0@A:>3> =5:@>?>;O. AA;54>20B5;8 >B<5G0NB, GB> 0@B5D0:BK 40==>3> =5:@>?>;O 40B8@CNBAO
?@58<CI5AB25==> M?>E0<8 !B0@>3> 8 >2>3> F0@AB2, ?>MB><C 420 A0@:>D030 !@54=53> F0@AB20 4;O
745H=8E <5AB
A@02=8B5;L=> @54:>AB=0O =0E>4:0.
A0@:>D035 M?>E8
>2>3> F0@AB20 1K;0 =0945=0 <C<8O.
135
[1]link
1.
http://www.smh.com.au/news/world/find-may-reveal-secrets-of-the-dead-4000-years-on/2007/
02/11/1170524354611.html
2.2.5
@E5>;>38G5A:85 >B:@KB8O 2 !0::0@5 (2007-02-24 12:51)
$>B>3@0D88 =0E>4>::
[1] @E5>;>38G5A:85 >B:@KB8O 2 !0::0@5
1. http://www.pero-maat.ru/070222.htm
2.3
2.3.1
0@B
"CB0=E0<>= 25@=5BAO 2 5;8:>1@8B0=8N 2 2007 3>4C (2007-03-21 01:32)
38?5BA:85 2;0AB8 4>3>2>@8;8AL A 5;8:>1@8B0=859 > ?>:075 2KAB02:8 A>:@>28I 87 3@>1=8FK
D0@0>=0 "CB0=E0<>=0 A =>O1@O 2007 ?> 023CAB 2008 3>40.
?@54K4CI89 @07 7=0<5=8B0O
M:A?>78F8O 45<>=AB@8@>20;0AL 2 >=4>=5 2 1972 3>4C. @30=870B>@K >6840NB =5 <5=55 42CE
<8;;8>=>2 ?>A5B8B5;59, :>B>@K5 A<>3CB C2845BL 130 ?@54<5B>2 2 :><?;5:A5 " C?>; BKAOG5;5B8O"
(The Millenium Dome). 60-70 ?@>F5=B>2 2K@CG:8 >B 2E>4=KE 18;5B>2 1C4CB 8A?>;L7>20=K 4;O
:>=A5@20F88 0@E5>;>38G5A:8E ?0<OB=8:>2 2 38?B5, A>>1I8;0 3075B0 The Guardian A> AAK;:>9 =0
3;02C 5@E>2=>3> A>25B0 4@52=>AB59 38?B0 0E8 %020AA0 (Zahi Hawass). 68405BAO, GB> 2KAB02:0
?@8=5A5B >@30=870B>@0< 100 <8;;8>=>2 4>;;0@>2.
1972 3>4C ;>=4>=A:CN 2KAB02:C, ?@>E>482HCN 2 @8B0=A:>< <C755, ?>A5B8;8 >:>;> ?>;CB>@0
<8;;8>=>2 G5;>25:.
2007-2008 3>40E G8A;> 7@8B5;59 2>7@0AB5B 4> 42CE <8;;8>=>2, ?>;030NB
CAB@>8B5;8. >A=>2=><, =>20O M:A?>78F8O 1C45B 845=B8G=0 AB0@>9. > >48= 87 A0<KE 8725AB=KE
M:A?>=0B>2 - 7>;>B0O ?>3@510;L=0O <0A:0 D0@0>=0 - 4> 5;8:>1@8B0=88 =5 4>545B: E@0=8B5;8
08@A:>3> <C75O A>G;8 55 A;8H:>< E@C?:>9 4;O ?CB5H5AB289.
@>1=8FC D0@0>=0 "CB0=E0<>=0 =0H5; 2 1922 3>4C 1@8B0=A:89 0@E5>;>3 >20@4 0@B5@.
3> A5=A0F8>==>5 >B:@KB85 >A25I0;>AL 2 1>;LH8=AB25 <8@>2KE 3075B. >A;5 <=>3>;5B=8E
@5AB02@0F8>==KE @01>B A0<K5 O@:85 ?@54<5BK 87 1>30B59H53> 70E>@>=5=8O 1K;8 A>1@0=K 2
136
548=CN M:A?>78F8N 8 1K;8 ?>:070=K 2 =5A:>;L:8E AB@0=0E <8@0.
0 >4=>9 87 2KAB02>: 1970-E
3>4>2 >48= 8E M:A?>=0B>2 ?>AB@040;, 8 538?5BA:>5 ?@028B5;LAB2> 70?@5B8;> ?>:07 A>:@>28I =0
B@84F0BL ;5B. 2005 3>4C "30AB@>;8" "CB0=E0<>=0 2>7>1=>28;8AL: 2KAB02:0 ?>A5B8;0 =5A:>;L:>
:@C?=KE 0<5@8:0=A:8E <C7552.
[1]AAK;:0
1. http://www.proza.com.ua/news/13-03-2007_1_bb56.shtml
2.4
?@5;L
2.4.1
><5@0=F520
. . !8<2>;8:0 25G=>AB8 2 @52=5< 38?B5 (2007-04-29 21:09)
>B =>20O AB0B59:0: [1] ><5@0=F520
. . !8<2>;8:0 25G=>AB8 2 @52=5< 38?B5
1. http://manefon.org/show.php?t=1&txt=10
2.5
09
2.5.1
5=A8>=5@ ?>?0; ?>4 AC4 70 ?>445;:C 538?5BA:>9 AB0BC8 (2007-05-02 01:31)
1@8B0=A:>< 3>@>45 >;B>= =0G0;8AL A;CH0=8O ?> 45;C 83-;5B=53> 6>@460 @8=E>;0 (George
Greenhalgh), C;8G5==>3> 2 ?>445;:5 4@52=>AB59.
<C 8=:@8<8=8@CNB C<5;CN D0;LA8D8:0F8N
4@52=5538?5BA:>9 A:C;L?BC@K, :>B>@CN >= AC<5; ?@>40BL <C=8F8?0;8B5BC >;B>=0 70 400 BKAOG
DC=B>2 AB5@;8=3>2 (800 BKAOG 4>;;0@>2). <5AB5 A 3;02>9 A5<L8 2 AC45 ?@54AB0;8 53> 82-;5B=OO
65=0 8 420 AK=0, 52 8 46 ;5B, A>>1I8;0 3075B0 The Telegraph.
>;B>=A:0O 8;8 <0@=A:0O ?@8=F5AA0 - MB> 0;510AB@>2K9 65=A:89 B>@A 2KA>B>9 50 A0=B8<5B@>2.
>:0 M:A?5@BK =5 2KOA=8;8, GB> A:C;L?BC@0 - D0;LH820O, AB0BCMB:C 40B8@>20;8 XIV 25:>< 4>
=0H59 M@K. @54?>;030;>AL, GB> >=0 87>1@0605B >4=C 87 4>G5@59 D0@0>=0 -E=0B>=0 8 F0@8FK
5D5@B8B8. =0;>3>2 <0@=A:>9 ?@8=F5AA5 2 <8@5 ACI5AB2C5B 420: >48= E@0=8BAO 2 C2@5, 2B>@>9
- 2 $8;045;LD88.
0: A>>1I0;0 @0=55 3075B0 The Mail on Sunday, A><=5=8O 2 ?>4;8==>AB8 AB0BC8 87 >;B>=0
?>O28;8AL ?>A;5 B>3>, :0: 2 @8B0=A:89 <C759 ?>ABC?8;0 =0 M:A?5@B87C >G5=L ?>E>60O A:C;L?BC@0.
5 2;045;5F 70?>4>7@8; 2 =59 "=>2>45;". !;54AB285 ?>4B25@48;> 53> >?0A5=8O, =094O 2 4><5
@8=E>;>2 <0AB5@A:CN, 2 :>B>@>9 E@0=8;8AL 8=AB@C<5=BK 4;O 20O=8O 8 <@0<>@.
>2K5 A;CH0=8O ?> 45;C @8=E>;>2 =07=0G5=K =0 8N;L 2007 3>40.
[1]link
1. http://www.proza.com.ua/news/29-04-2007_9504_91bc.shtml
2.6
2.6.1
N;L
(2007-07-14 19:13)
8A0BL ?>ABK GB>-B> <=5 25AL<0 8 25AL<0 ;5=L, 40 8 @01>B0 GB>-B> =5 A?>A>1AB2C5B MB><C 2
?>A;54=55 2@5<O.
137
!?@0H820N C ;N459, "70D@M=4>202H8E" <5=O: AB>8B ;8 ?@>4>;60BL?
0?8H8B5 A2>8 <=5=8O, 5A;8 0A MB>, 4>@>385 <>8, =5 70B@C4=8B..
=0 :0:CN B5<0B8:C: BC 65, 8;8 :0:-B> 1>;55 C3;C1;5==CN 2 538?B>;>38N.
O 1K E>B5; ?8A0BL 5IQ GB>-;81> ?@> @0==55 E@8AB80=AB2>...
0: K =0 MB> A<>B@8B5?
! 8AB8==K< C2065=85< : 0<, 66- @C7LO,
3>@L.
2.6.2
38?B5 =0H;8 :@C?=59HCN :@5?>ABL M?>E8 D0@0>=>2 (2007-07-23 12:58)
!8=09A:>9 ?CABK=5 =0 B5@@8B>@88 38?B0 >1=0@C65=0 4@52=OO :@5?>ABL. 0: A>>1I05B France
Presse A> AAK;:>9 =0 3;02C 538?5BA:>3> KAH53> A>25B0 ?> 87CG5=8N 4@52=>AB59 0E8 %020AA0 (Zahi
Hawass), :@5?>ABL 40B8@C5BAO 1560-1081 3>40<8 4> =0H59 M@K.
0=55 A>>1I0;>AL, GB> 3@C??K 0<5@8:0=A:8E 8 D@0=FC7A:8E 0@E5>;>3>2 >1=0@C68;8 5I5 425
:@5?>AB8 <5=LH8E @07<5@>2 2 B>< 65 @538>=5. -B8 =0E>4:8 ?>4B25@640NB ACI5AB2>20=85 A8AB5<K
C:@5?;5=89 =0 2>AB>G=KE 3@0=8F0E 38?B0, >?8A0==>9 2 4@52=8E B5:AB0E.
0945==0O :@5?>ABL ?>4 =0720=85< '0@C (Tharo), :0: AG8B05BAO, 1K;0 HB01>< 2>9A:0, >E@0=O2H53>
?>4ABC?K A 2>AB>:0 : AB>;8F5 3>AC40@AB20 D0@0>=0 0<75A0 II - 5@- 0<A5AC. 07<5@K :@5?>AB8 500 =0 250 <5B@>2, AB5=K 8<5;8 B>;I8=C 13 <5B@>2, 0 2 =8E 1K;> 24 :@5?>AB=K5 10H=8. @5?>ABL
>:@C60; @>2 A 2>4>9, G5@57 :>B>@K9 <>6=> 1K;> ?5@59B8 ?> ?>4J5<=><C <>ABC. 1=0@C65==K5
@0=55 0<5@8:0=F0<8 8 D@0=FC70<8 :@5?>AB8 (>15 @0A?>;>65=K 2>AB>G=55 3;02=>9 :@5?>AB8, >4=0
2 A5<8, 4@C30O 2 ?OB=04F0B8 :8;><5B@0E) 1K;8 ?5@54>2K<8 C:@5?;5=8O<8 :><?;5:A0 "0@>=.
$0@0>= 0<75A >@>9 87 19-9 48=0AB88 ?@028; 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 XIII 25:0 4> =0H59 M@K.
= ?@>A;028;AO A2>8<8 <=>3>G8A;5==K<8 2>5==K<8 ?>E>40<8 2 2>AB>G=>5 !@54875<=><>@L5
(B5@@8B>@8O A>2@5<5==KE 7@08;O, 820=0 8 4@C38E AB@0=).
[1]link A =51>;LH8<8 87<5=5=8O<8.
1. http://www.proza.com.ua/news/22-07-2007_1_324e.shtml
2.6.3
@>5:B ?> 35>D878G5A:8< 8AA;54>20=8O< !0::0@K (2007-07-23 13:03)
!09B [1]The Saqqara Geophysical Survey Project
8AA;54>20=8O H>B;0=4A:>3> 0@E5>;>30 /=0
MBB8A>=0 (Ian Mathieson), @01>B0NI53> 2 !0::0@5 A 1990-E. @><5 ?>;57=>9 8=D>@<0F88 A>45@68B
8 2845><0B5@80;K:
[2]Saqqara movie 1, excavation, with sound (QuickTime file, file size 11MB)
[3]Saqqara movie 2, surveying, with sound (QuickTime file, file size 8MB)
[4]Saqqara movie 3, surveying, with sound (QuickTime file, file size 16MB)
138
[5]Saqqara movie 4, surveying, with sound (QuickTime file, file size 16MB)
1. file://localhost/home/ljbookc/tmpbooks/manefon/manefon.xml.lynx.html
2. http://www.glasgowmuseums.com/assets/fileStore/saqqclip1.mov
3. http://www.glasgowmuseums.com/assets/fileStore/saqqclip2.mov
4. http://www.glasgowmuseums.com/assets/fileStore/saqqclip3.mov
5. http://www.glasgowmuseums.com/assets/fileStore/saqqclip4.mov
2.6.4
>?BA:0O 8 -D8>?A:0O
@02>A;02=K5 (=5E0;:84>=A:85) &5@:28 B>@65AB25==>
?@>2>73;0A8;8 548=AB2> 25@K (2007-07-23 13:18)
>?BA:0O 8 -D8>?A:0O @02>A;02=K5 (=5E0;:84>=A:85) &5@:28 B>@65AB25==> ?@>2>73;0A8;8
548=AB2> 25@K, 25@=>ABL >1I5<C A2845B5;LAB2C 8 3>B>2=>ABL C3;C1;OBL 8 @0AH8@OBL
A>B@C4=8G5AB2>, 3>2>@8BAO 2 ?>A;0=88 5=5@0;L=>3> A5:@5B0@O A5<8@=>3> A>25B0 F5@:259
4>:B>@0 !M<NM;O >180 0?5 ;5:A0=4@89A:><C, 0B@80@EC @5AB>;0 A2OB>3> 0@:0 (5=C45 III
8 0B@80@EC -D8>?A:><C 1C=5 02;C.
>4?8A0=85 A>2<5AB=>9 45:;0@0F88
@54AB>OB5;O<8 MB8E 4@52=8E
>AB>G=KE &5@:259,
?@51K202H8E =0 ?@>BO65=88 45AOB8;5B89 2 :>=D;8:B5, A>AB>O;>AL 2 08@5 =0 ?@>H;>9 =545;5,
>4=0:> B5:AB 70O2;5=8O 1K; >1=0@>4>20= 420 4=O =0704 2 820=5 0B>;8:>A>< 5;8:>3> 4><0
8;8:89A:>3> @0<>< I ( @<O=A:0O ?>AB>;LA:0O &5@:>2L), :>B>@K9 O2;O;AO ?>A@54=8:><
?@8<8@5=8O 8 B0:65 ?>AB028; ?>4 4>:C<5=B>< A2>N ?>4?8AL, A>>1I05B " =B5@D0:A".
45:;0@0F88 ?>4G5@:8205BAO, GB> >?BA:CN, @<O=A:CN 8 -D8>?A:CN &5@:28 >1J548=O5B 548=0O
25@0, :>B>@0O "25:0<8 1K;0 >A=>20=85< =0H59 >1I59 4>:B@8=0;L=>9 ?>78F88 8 1>3>A;>2A:8E
CG5=89" 8 C:>@5=5=0 2 ?>AB0=>2;5=8OE "B@5E A5;5=A:8E !>1>@>2" (=5E0;8:84>=A:85 &5@:28 =5
?@87=0NB IV-VII A5;5=A:85 !>1>@K
54.)
>:C<5=B B0:65 A>45@68B C?><8=0=85, GB> ?>A;5 ?>4?8A0=8O
@54AB>OB5;O<8 >?BA:>9
8 -D8>?A:>9 F5@:259 ?@>B>:>;0 > 2708<=KE >B=>H5=8OE 2 1994 3>4C 40;L=59H55 @0728B85
>B=>H5=89 1K;> >AB0=>2;5=>, => B5?5@L >=> 1C45B 2A5<5@=> @072820BLAO, 2?;>BL 4> 2>7<>6=>3>
A>7K20 "A>2<5AB=>3> !2OI5==>3> !8=>40".
!CI5AB25==>5 >A;>6=5=85 >B=>H5=89 <564C >?BA:>9 8 -D8>?A:>9 &5@:20<8 =0G0;>AL 2
1967 3>4C, :>340 ?>A;5 70=OB8O 7@08;5< >AB>G=>3> 5@CA0;8<0 2 @57C;LB0B5 "H5AB84=52=>9
2>9=K" @073>@5;AO :>=D;8:B <564C :>?B0<8 8 MD8>?0<8 87-70 ?@02 =0 <>=0ABK@L 59@ MA-!C;B0=
2 !B0@>< 3>@>45. 7@08;L ?@8 MB>< ?>445@60; MD8>?A:CN AB>@>=C.
B=>H5=8O 1K;8 D0:B8G5A:8 @07>@20=K 2 1994 3>4C, :>340 (5=C40 III ?@54>AB028;
02B>:5D0;8N =>2>>1@07>20==>9 -@8B@59A:>9 &5@:28, >B45;82H59AO >B -D8>?A:>9 &5@:28
?>A;5 ?@>2>73;0H5=8O 3>AC40@AB25==>9 =57028A8<>AB8 -@8B@58. ! B5E ?>@ -D8>?A:0O &5@:>2L
?@5@20;0 52E0@8AB8G5A:>5 >1I5=85 A >?BA:>9 8 -@8B@59A:>9 &5@:20<8.
-D8>?8O ?@8=O;0 E@8AB80=A:CN 25@C 5I5 2 IV 25:5, => A XIII 25:0 -D8>?A:0O F5@:>2L ?>4G8=O;0AL
>?BA:>9, 0 2A5 5?8A:>?K 2 -D8>?88 4> 1929 3>40 1K;8 :>?B0<8 8 =07=0G0;8AL >?BA:8<
0B@80@E>< 2 38?B5.
>;55 B>3>, =0 ?@>BO65=88 <=>38E 25:>2 548=AB25==K< 5?8A:>?>< 2
-D8>?88 1K; <8B@>?>;8B-:>?B.
! =0G0;0 XX 25:0 -D8>?A:0O &5@:>2L AB0;0 B@51>20BL 1>;LH59 02B>=><88 8 871@0=8O <5AB=KE
5?8A:>?>2. 2B>:5D0;8O -D8>?A:>9 &5@:28, ?@>2>73;0H5==0O 2 1960 3>4C 8<?5@0B>@>< %09;5
!5;0AA85, 1K;0 ?@87=0=0 >?BA:>9 &5@:>2LN G5BK@5 3>40 A?CABO.
139
> 40==K< MD8>?A:8E 8AB>G=8:>2, >1I0O G8A;5==>ABL 25@CNI8E -D8>?A:>9 F5@:28 A>AB02;O5B
30 <;=. 25@CNI8E, GB> A>AB02;O5B >:>;> 60 % =0A5;5=8O AB@0=K. 1C=0 025; 2>73;02;O5B A2>N
F5@:>2L A 1992 3>40. > 2@5<5=0 5=38ABC %09;5 0@80<0 >= ?@>25; A5<L ;5B 2 BN@L<5 (19761983), ?>A:>;L:C 1K; @C:>?>;>65= 2> 5?8A:>?0 157 @07@5H5=8O 3>AC40@AB25==KE 2;0AB59.
[1]link
1. http://www.religare.ru/article43765.htm
2.6.5
!"
-
-
#
(
#
(
/
"
(2007-07-26 12:46)
>AB>25-=0- >=C =0H;8 C:@0H5=8O 87 @52=53> 38?B0.
0A:>?:8 =0G0;8AL 2 @09>=5 ;5:A0=4@>2:8. 0E>4:8 CG5=K5 40B8@CNB B@5BL8< 25:>< =0H59 M@K.
=>3> B09= A:@K205B =5:@>?>;L >1O:>20 3>@>48I0, AG8B0NB CG5=K5.
$83C@:C ;L20, =0945==CN 8<8, A>740;8 2 3-< 25:5 =0H59 M@K.
0 =0H;8 @>AB>2A:85 0@E5>;>38 =0 >:@08=5 ;5:A0=4@>2:8.
AB@>8B5;LAB20 38?5@<0@:5B0.
5 A45;0;8 538?5BA:85 <0AB5@0,
0A:>?:8 ?@>E>4OB =0 <5AB5
>;LH8=AB2> =0E>4>: ?@8=04;560B <5>B0<. =8 B>@3>20;8, 8 2 8=B5@5A0E >A?>@0 ?@8A<0B@820;8
70 "0=08A><, :>B>@K9 ?KB0;AO C9B8 >B 1>A?>@A:>9 2;0AB8, A>>1I05B " >=-" ".
$83C@:0 G5;>25:0 - 0<C;5B B>65 87 @52=53> 38?B0, @8<A:85 D81C;K, :>@0;;K 87 @0A=>3> <>@O A0<>5 F5==>5 =0E>4OB 2 45BA:8E 70E>@>=5=8OE. >48B5;8 E>B5;8, GB>1K C 45B59 8 2 703@>1=>< <8@5,
1K;> 2A5 ;CGH55. !B0=>28BAO ?>=OB=>: <=>385 >1KG08 20@20@>2 C <5>B>2 A>G5B0NBAO A 0=B8G=K<8
B@048F8O<8.
0E>@>=5=8O 27@>A;KE B>;L:> =0G0;8 @0A:0?K20BL. >4=>9 87 <>38; =0H;8 :>AB8 B5;5=:0, >2FK
8 :>=O. @E5>;>38 3>2>@OB - MB> 65@B25==K5 682>B=K5. "0:65 =0945=K >AB0=:8 <C6G8=K-2>8=0.
5A:>;L:> ;5B =0704 =0 MB> <5AB> AB0;8 2KAK?0BL 3@C=B A ?@8;530NI8E AB@>5:. "5?5@L, GB>1K
4>1@0BLAO 4> 70E>@>=5=89, 0@E5>;>38 8A?>;L7CNB BO65;CN B5E=8:C. 01>B0NB =545;N. ?5@548 - 2
<5AOF0. 5>1E>48<> 8AA;54>20BL 5 35:B0@>2.
A;8 CA?5NB 2 A@>:, B> 38??5@<0@:5B =0 <5AB5 =5:@>?>;O =0G=CB AB@>8BL 12 45:01@O.
@E5>;>38 >15I0NB, GB> >=8 =5 B>;L:> A?0ACB 2A5 F5==>AB8, => 8 A45;0NB 206=K5 >B:@KB8O 2
8AB>@88 ?5@2KE 25:>2 =86=53> >=0.
[1]link
1. http://www.regions.ru/news/2087935/
2.7
2.7.1
23CAB
!0@0B>2 ?;0=8@CNB ?@8257B8 <C<88 (2007-08-07 14:23)
KAB02:0 538?5BA:8E <C<89 " CB5H5AB285 2 25G=>ABL" A59G0A 3>AB8B 2 5=75. -B> B>G=K5
:>?88 M:A?>=0B>2 08@A:>3> <C75O. AO M:A?>78F8O A>740=0 @C:0<8 @>AA89A:8E <0AB5@>2.
A2>8E
@01>B0E >=8 ?>AB0@0;8AL A>1;NAB8 8AB>@8G5A:CN 4>AB>25@=>ABL 8 ?5@540BL 2A5 45B0;8 A B>G=>ABLN
4> <5;>G59. "0:65 ?;0=8@C5BAO, GB> 2 !0@0B>2 ?@8257CB ?>?C;O@=CN :>?8N <C<88 D0@0>=0
"CB0=E0<>=0 - A0<>3> 8725AB=>3> 538?5BA:>3> F0@O. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> 2KAB02:0 ?@8545B 2
!0@0B>2 2 =0G0;5 A5=BO1@O.
140
[1]link
1. http://news.telekom-media.ru/news/all/14408/
2.7.2
0102=>... (2007-08-07 14:38)
2.7.3
5@>3;8DK 4;O =0G8=0NI8E (2007-08-10 16:23)
5@>3;8DK 4;O =0G8=0NI8E 2B>@: >=0;L4 >=528F =830 >=0;L40 >=528F0 MB> :@0B:89, =>
8AG5@?K20NI89 A0<>CG8B5;L ?> O7K:C 4@52=8E 538?BO= 8 4@52=8E <09O.
45AL 5ABL 2A5 =5>1E>48<>5, GB>1K =0CG8BLAO ?8A0BL 8 G8B0BL B5 85@>3;8DK, :>B>@K5 G0I5 2A53>
2AB@5G0NBAO 2 @8BC0;L=KE =04?8AOE, A>E@0=82H8EAO 4> =0H8E 4=59 2 ?8AL<5==KE 8AB>G=8:0E, =0
141
AB5;0E, :>;>==0E 8 CAK?0;L=8F0E 2 38?B5 8 4@52=59H8E 3>@>40E .6=>9
>A=>2K 3@0<<0B8:8, A8AB5<0 AG8A;5=8O.
<5@8:8: 0;D028B,
5@>3;8DK 4;O =0G8=0NI8E 2B>@: >=0;L4 >=528F =830 >=0;L40 >=528F0
MB> :@0B:89,
=> 8AG5@?K20NI89 A0<>CG8B5;L ?> O7K:C 4@52=8E 538?BO= 8 4@52=8E <09O. 45AL 5ABL 2A5
=5>1E>48<>5, GB>1K =0CG8BLAO ?8A0BL 8 G8B0BL B5 85@>3;8DK, :>B>@K5 G0I5 2A53> 2AB@5G0NBAO
2 @8BC0;L=KE =04?8AOE, A>E@0=82H8EAO 4> =0H8E 4=59 2 ?8AL<5==KE 8AB>G=8:0E, =0 AB5;0E,
:>;>==0E 8 CAK?0;L=8F0E 2 38?B5 8 4@52=59H8E 3>@>40E .6=>9 <5@8:8: 0;D028B, >A=>2K
3@0<<0B8:8, A8AB5<0 AG8A;5=8O. -B> 40AB C=8:0;L=CN 2>7<>6=>ABL >@85=B8@>20BLAO 2 4@52=8E
B5:AB0E, ?@54AB02;5==KE 2 <C75OE @07=KE AB@0=, @0A?>;030NI8E ?>4>1=K<8 M:A?>78F8O<8, AB0=5B
=0G0;>< ?CB8 : =>2K< B:@KB8O< 2 4@52=59 8AB>@88 G5;>25G5AB20. ;O
H8@>:>3> :@C30 G8B0B5;59.
$>@<0B-DJVU
07<5@- 2.3 MB
K;>65= MB>B ?>AB [1]745AL
[2]!:0G0BL
1. http://ibook.nnm.ru/ieroglify_dlya_nachinayuwih_/
2. http://depositfiles.com/files/1426082
2.7.4
@8=F5AA0 A>;=F0 / La Reine soleil (2007) (2007-08-30 13:47)
0720=85: @8=F5AA0 A>;=F0
@838=0;L=>5 =0720=85: La Reine soleil
>4 2KE>40: 2007
0=@: =8<0F8O
568AA5@: $8;8?? 5:;5@:
@>;OE: $0@0>=, @8=F5AA0, "CB0, 0=48BK 8 4@C385
D8;L<5:
8G53> =5 ?@5?OBAB2C5B <>;>4>9 ?@8=F5AA5 C?@02;OBL =0@>4>< 38?B0, => >=0 @5H05B =09B8 A2>N
<0BL 5D5@B8B8 ?@8 ?><>I8 <>;>4>3> =57=0:><F0 "CB0. =0 5I5 =5 7=05B, G5@57 GB> >=0 4>;6=0
?@>9B8. @8A;54C5<K5 2@030<8, :>B>@KE ?>A;0; $0@0>=, 42>5 ?>4@>AB:>2 ?@>B82>AB>OB BKAOG8
>?0A=>ABO< =0 A2>5< ?CB8.
K?CI5=>: $@0=F8O, 5;L38O, 5=3@8O
@>4>;68B5;L=>ABL: 1:13:46
5@52>4: C1;8@>20==K9
$>@<0B: XviD
0G5AB2>: DVDRip
845>: 1198 Kbps, 25.0 fps, 720*400 (16:9)
2C:: 128 Kbps, 48000 Hz, 2 :0=0;a, MP3
07<5@: 700 MB
http://rapidshare.com/files/51124570/Princessa.solnca.DVDRip.part1.r ar
http://rapidshare.com/files/51124694/Princessa.solnca.DVDRip.part2.r ar
142
http://rapidshare.com/files/51124609/Princessa.solnca.DVDRip.part3.r ar
http://rapidshare.com/files/51124738/Princessa.solnca.DVDRip.part4.r ar
http://rapidshare.com/files/51124863/Princessa.solnca.DVDRip.part5.r ar
http://rapidshare.com/files/51124793/Princessa.solnca.DVDRip.part6.r ar
http://rapidshare.com/files/51124889/Princessa.solnca.DVDRip.part7.r ar
http://rapidshare.com/files/51124236/Princessa.solnca.DVDRip.part8.r ar
[1]link
1. http://club.accopmu.de/2007/08/28/princessa_solnca__la_reine_soleil_2007.html
2.8
2.8.1
!5=BO1@L
1=>2;5=85 A09B0 38?5BA:0O ;8B5@0BC@0 (2007-09-30 12:13)
0 A09B5 [1] 38?5BA:0O ;8B5@0BC@0 2K;>65=K =5A:>;L:> =>2K5 <0B5@80;K, ?>G2OIQ==K5
@52=5<C 38?BC. >B 8E A?8A>::
[2] 87=5>?8A0=85 =><0@E0 %CDE>@0, 6 F0@A:89 4><.
[3] 04?8AL 87 3@>1=8FK 25;L<>68
8>?8=0EB0, 6 F0@A:89 4><.
[4]?5@52>4 02B>18>3@0D88 25;L<>68 #=K
[5]?>41>@:0 538?5BA:8E 2K@065=89
[6]#8;A>= 6.
« 5<D8AA:>< 1>3>A;>2A:>< B@0:B0B5».
1. http://egypt.hut2.ru/
2. http://egypt.hut2.ru/show.php?t=3&txt=26
3. http://egypt.hut2.ru/show.php?t=3&txt=27
4. http://egypt.hut2.ru/show.php?t=3&txt=25
5. http://egypt.hut2.ru/show.php?t=2&txt=4
6. http://egypt.hut2.ru/show.php?t=9&txt=12
2.8.2
C4@>ABL @52=53> 38?B0 (2007-09-30 12:23)
>41>@:0 8=B5@5A=KE F8B0B 87 @07;8G=KE 4@52=5538?5BA:8E ?@>872545=89.
•
A?@028BL =5A?@0254;82>ABL 45;> <8=CBK, 7;>
4;8B5;L=>.
•
C4L C1568I5<, 8 40 1C45B B2>9 15@53 1;03>?>;CG=K<.
•
02=>25A85 AB@0=K 2 A>1;N45=88 A?@0254;82>AB8.
•
5 ;8:C9 ?> ?>2>4C B>3>, GB> 5IQ =5 =0ABC?8;>.
• %>@>H>, 5A;8 BK 1;03>45B5;5=.
>8AB8=5 E>@>H>, 5A;8 BK 1;03>45B5;5=.
54L ?@0240
?@51K205B 4> 25:0, >=0 =8AE>48B 2<5AB5 A B5<, :B> ?>ABC?05B 2 A>>B25BAB288 A =59, 2
?@58A?>4=NN, :>340 A>25@H05BAO 53> ?>3@515=85.
:>340 >= ?@540= 75<;5, 53> 8<O =5
873;068205BAO =0 75<;5: 53> 2A?><8=0NB 70 4>1@K5 45;0.
143
•
•
AB>G=8: 2>4K 4;O AB@5<OI53>AO : =59 8AB><;Q==>3> 6064>9 G5;>25:0, <>;>:> 4;O
BO=CI53>AO : =5<C A2>8<8 3C10<8 3@C4=>3> <;045=F0 2>B GB> B0:>5 BI5B=> ?@87K205<0O
A<5@BL 4;O B>3>, : :><C >=0 <54;8B ?@89B8.
5;09 45;0NI5<C, GB>1K >= 45;0;. !<KA;: 1;03>40@8BL G5;>25:0 70 B>, GB> >= 45;05B.
• 'B> 2 A>AB>O=88 C:@5?8BL ?0?8@CA =0 A:0;5? !<KA;: # 2A53> 4>;6=> 1KBL A2>Q <5AB>, 8
?0?8@CA =8GB> =5 70AB028B @0AB8 =0 A:0;5.
•
5 381=5B :@>:>48; >B 701>B, => >B 3>;>40 381=5B&
• %>@>H B>B 3>;>4, GB> CB>;O5<&
•
@54;>68 C3>I5=85 8A:@5==5,
8AG57=5B AA>@0&
•
CGH5 E;51 A G8ABK< A5@4F5<, G5< 1>30BAB2> A 4>A04>9&
-B8 8 4@C385 4@52=5538?5BA:85 @5G5=8O [1]>BAN40.
1. http://egypt.hut2.ru/show.php?t=2&txt=0
2.9
:BO1@L
2.9.1
>645=85 %0BH5?ACB. (2007-10-02 14:57)
1=>2;5=85 A09B0 [1] 38?5BA:0O ;8B5@0BC@0.
0 A09B5 2K;>65= ?5@52>4 [2]=04?8A59 > 1>65AB25==>< @>645=88 F0@8FK %0BH5?ACB.
MB8 87 2KAB@>5==>3> ?@8 =59 E@0<0
65A5@- 65A5@C 2 59@ M;L- 0E@8.
04?8A8
1. http://egypt.hut2.ru/
2. http://egypt.hut2.ru/show.php?t=3&txt=29
2.9.2
38?5B 25@=5BAO AB0BCO A>740B5;O ?8@0<84K %5>?A0 (2007-10-04 14:17)
C759 5<5@ 8 5;8F5CA (Roemer- und PelizaeusMuseum, %845AE09<, 5@<0=8O) ?@54>AB028B 38?BC 2 :0G5AB25 <C759=>3> 709<0 8A:;NG8B5;L=>
F5==CN A:C;L?BC@C M?>E8 @52=53> &0@AB20 - AB0BCN 7>4G53> %5<8C=0 (%5<5=C8), 40B8@C5<CN
144
A5@548=>9 III BKAOG5;5B8O 4> =0H59 M@K. 4>AB865=88 15A?@5F545=B=>3> <C759=>3> A>3;0H5=8O
A>>1I05B 035=BAB2> France Presse A> AAK;:>9 =0 0E8 %020AA0, 3;02C 538?5BA:>3> KAH53> A>25B0 ?>
87CG5=8N 4@52=>AB59.
B:@KB85 =>2>3> 38?5BA:>3> <C75O, @0A?>;>65==>3> =540;5:> >B ?8@0<84K %5>?A0 2 875,
70?;0=8@>20=> =0 2011 3>4. %020AA8 53> 254><AB2> 4>1820NBAO >B 52@>?59A:8E 8 0<5@8:0=A:8E
<C7552 2>72@0I5=8O 2 08@, ?> :@09=59 <5@5, ?OB8 H8@>:> 8725AB=KE ?@>872545=89 8A:CAAB20
@52=53> 38?B0, 2 B>< G8A;5, 1NAB0 5D5@B8B8, E@0=OI53>AO =K=5 2 5@;8=5, 8 >75BBA:>3>
:0<=O ( @8B0=A:89 <C759, >=4>=).
>:0 B>;L:> <C759 5<5@ 8 5;8F8CA A>3;0A8;AO ?5@540BL
A2>9 7=0<5=8BK9 M:A?>=0B =0 2@5<5==CN 2KAB02:C.
%5<8C= ?@8E>48;AO ?;5<O==8:>< D0@0>=C %5>?AC (%CDC). <C ?@8?8AK205BAO AB@>8B5;LAB2> B0:
=07K205<>9 5;8:>9 ?8@0<84K - CAK?0;L=8FK MB>3> ?@028B5;O.
[1]8AB>G=8:
1. http://lenta.ru/news/2007/10/03/hemiunu/
2.9.3
>8A: ?> 538?B>;>38G5A:8< A09B0< C=5B0 (2007-10-10 11:27)
!>740; =0 A09B5 [1] 38?5BA:0O ;8B5@0BC@0 A ?><>ILN Google custom Search [2]?>8A: ?>
538?B>;>38G5A:8< A09B0< C=5B0.
A?8A>: A09B>2 2E>4OB >B45;L=K5 8725AB=K5 <=5 A09BK (egypt.hut2.ru, egyptology.ru, maat.org.ru, peromaat.ru 8 4@.), A>>1I5AB20 8 ?>;L7>20B5;8
, ?>A2OIQ==K5 @52=5<C 38?BC 8 >B45;L=K5 AB0BL8
8:8?5488, :>B>@K5 ?>:070;8AL <=5 =081>;55 E>@>H8<8.
!?8A>: MB>B <>6=> @0AH8@8BL.
A;8 C 0A 5ABL :0:85-;81> A09BK, GB>1K 4>1028BL BC40, ?@>HC, 40209B5 AAK;:8.
1. http://egypt.hut2.ru/
2. http://egypt.hut2.ru/show.php?t=5&txt=8
2.9.4
5@>;0
.
8AL<0 1>3C-:@>:>48;C. (2007-10-12 13:27)
A5<845AOB8 ?OB8 <8;OE : N3C >B 08@0, A?@OB0==K5 ?>AB>O==> 4286CI8<8AO ?5A:0<8, =0
:@0N ?CABK=8 =0E>4OBAO >AB0B:8 4@52=53> 3>@>40->078A0 "51BN=8A0.
@E5>;>38 8 :>?0B5;8
:0@01:0NBAO ?> MB>9 <5AB=>AB8, ?>;=>9 2?5G0B;ONI8E @C8=, ?@>AB8@0NI59AO =0, ?@8<5@=>100
0:@>2 8 1>;55 G5< =0 3000 ;5B. 0 @0AA25B5 3>;K5 AB5=K 2 A>G5B0=88 A :>AK<8 ;CG0<8 =0?><8=0NB
3830=BA:89 ;018@8=B 2 ?CABK=5. 0 N6=>< :>=F5 MB>9 <5AB=>AB8 @0A?>;>65=K =87:85 @0720;8=K
3@5G5A:>3> ?>A5;5=8O A <0AA82=K< E@0<><, ?>A2OIQ==K< 1>3C-:@>:>48;C !515:C. ! A525@=>9
AB>@>=K 2870=B89A:85 8 8A;0<A:85 @0720;8=K, 2K40202H85AO =0<=>3> 2KH5 N6=KE >B 10 4>
12 DCB>2 2 1930-E 3>40E, 4> B>3> <><5=B0, :>340 =5>6840==>5 =02>4=5=85 @07@CH8;> 8E. 4=0:>,
459AB28B5;L=0O F5==>ABL MB>3> AB0@>3> 3>@>4:0 =5 2 53> A>E@0=82H8EAO AB5=0E: >=8 2A53> ;8HL
=51>;LH>5 ?OB=KH:> =0 1C<035, :>B>@0O 70D8:A8@>20;0 B@8 BKAOG5;5B8O 687=8 745AL.
CABK=O ?>3;>B8;0 "51BN=8A 2 425=04F0B>< 25:5 =0H59 M@K, 8 A B5E ?>@ 3>@>4>: =5 ?>O2;O;AO
=8 =0 >4=>9 :0@B5 <8@0.
K 7=05< 53> =0720=85, =>, 3;02=CN 2K3>4C <K ?>;CG05< 87 45AOB:>2
BKAOG ?0?8@CA=KE D@03<5=B>2, =0E>48<KE 745AL =0 ?@>BO65=88 4204F0B>3> 25:0 0@E5>;>38G5A:8<8
M:A?548F8O<8, 2 B>< G8A;5 8 B5<8, :B> @01>B05B 2 MB>< <5AB5 8 A53>4=O. -B8 70?8A8, :>B>@K5
A>AB>OB 87 :CA>G:>2, =0945==KE 2 4@52=8E <CA>@=KE O<0E; ;8AB>2, 8A?>;L7>202H8EAO 4;O ?5;5=0=89
<C<89, 4;8==>N, 4>AB830NI8E ?OB8 O@4>2; ;8B5@0BC@=KE B5:AB>2 8 70?8A59 G0AB=>3> E0@0:B5@0, 0
B0:65 =>@<0B82=KE 0:B>2. « 0?8@CAK 40NB =0< 45B0;L=CN 8 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N, :>B>@CN
145
=5;L7O =8>B:C40 1>;55 ?>G5@?=CBL», 3>2>@8B ;0C48> 0;;0FF8 (Claudio Gallazzi), ?@>D5AA>@
?0?8@>;>388 8;0=A:>3> #=825@A8B5B0, @C:>2>4OI89 <564C=0@>4=K<8 @01>B0<8 745AL A 1988
3>40.
0?8@CAK 8 4@C385 0@E5>;>38G5A:85 =0E>4:8 @8ACNB =0< 4>2>;L=> 45B0;878@>20==CN
:0@B8=C 687=8 2 MB>9 <=>3>MB=8G=>9 45@52=5 =0 ?@>BO65=88 4>;3>3> 2@5<5==>3> >B@57:0.
?@8<5@C, 3>2>@8B 0;;0FF8, >=8 ?>:07K20NB, GB> 3@5G5A:>5 ?@8ACBAB285 1K;> 25AL<0 A8;L=> 2
3>@>45 2> 2@5<5=0, :>340 1>;LH8=AB2> 3@5:>2 2 38?B5 AB@5<8;8AL : B><C, GB>1K 68BL B>;L:>
2 1>;LH8E 3>@>40E. 0?8AL B0:65 ?@>;820NB A25B =0 >:@C60NI85 >1;0AB8, A :>B>@K<8 "51BN=8A
2708<>459AB2>20; 8 B>@3>20;. « >340 <K >1=0@C68;8 D8=0=A>2K5 70?8A8, O 7=0;, GB> >=8 A>45@60B
8=B5@5A=K5 M:>=><8G5A:85 40==K5 87 <=>38E 45@525=L 2 >1;0AB8 $09N<0, 0 =5 B>;L:> "51BN=8A0.
:>340 <K =0H;8 @5;838>7=K5 4>:C<5=BK, <K A<>3;8 ?>=OBL <=>3>5 > =58AA;54>20==KE 4> MB>3>
@5;838>7=>-<038G5A:8 @8BC0;0E [, A2O70==KE A 1>3><-:@>:>48;><, ] 8<5NI8E >B=>H5=85 :> 2A5<C
38?BC», 4>1028; >=.
0;;0FF8 =045205B ?0@C 15;KE ?5@G0B>:, GB>1K 872;5GL D@03<5=B ?0?8@CA0 ?@8 ?><>I8 >G5=L
B>=:>3> ?8=F5B0. 0G8=0O A 1998 3>40, B0;LO=>-$@0=FC7A:0O <8AA8O >1=0@C68;0 7000 ?0?8@CA>2
8 <=>65AB2> 8A?8A0==KE G5@5?:>2. -B> >4=> 87 >G5=L @54:8E <5AB 38?B0, 345 0@E5>;>38 4> A8E
?>@ >B:0?K20NB D@03<5=BK ?0?8@CA0.
=0E>4:8 745AL A8;L=> @07=OBAO 4@C3 A 4@C3><: =0?8A0=K
=0 0@01A:><, :>?BA:><, 3@5G5A:><, 0@0<59A:>< 8 538?5BA:>9 45<>B8:5, C?@>IQ==>9, :C@A82=>9
D>@<>9 85@0B8:8.
« >;LH8=AB2> 70?8A59 A2O70=> A 04<8=8AB@0B82=K<8 ?@>F54C@0<8, >4=0:>, 8<5NBAO 8 A
:>=B@0:B0<8, @5F5?B0<8, ?5@5?8AO<8 8<CI5AB20, ?8AL<0<8 8 H:>;L=K<8 C?@06=5=8O<8, 0 B0:65
:>?88 ;8B5@0BC@=>3> B2>@G5AB20 ><5@0, 5=0=4@0 8 2@8?840», 3>2>@8B 0;;0FF8, :>B>@K9
<>65B G8B0BL 4@52=85 ?0?8@CAK B0: 65 70?@>AB>, :0: 8 K G8B05B5 MBC AB0BLN.
= ?@>4>;68; @0AA:07K20BL > =>2KE GC45A=KE =0E>4:0E, :0:, =0?@8<5@ MB0. = 0::C@0B=> 45@68B 2
@C:0E <0;5=L:89 ?0?8@CA=K9 A28B>:, :>B>@K9 4> A8E ?>@ 70?5G0B0= 3;8=O=>9 ?5G0BLN.
« @E82 E@0<0 1>30-:@>:>48;0 1K; ?CAB 2@5<O >B 2@5<5=8, 8, ?>MB><C <K =0E>48< B0< 2A5 B5
?0?8@CAK, :>B>@K5 1K;8 2K1@>H5=K. =8 8AB8==>5 A>:@>28I5», 3>2>@8B >=, « 5402=> <K
>1=0@C68;8 300 ?@>@>G5A:8E :0@B>G5:, :>B>@K5 40B8@CNBAO B@5BL8< 25:>< 4> =.M. =8 A>45@60B
?@>H5=8O ?@>AB>3> =0A5;5=8O : !515:C, =0 :>B>@K5 5ABL >B25BK, GB> 45;0BL 2 B>9 8;8 8=>9
A8BC0F88».
!@548 MB8E :0@B>G5: 0;;0FF8 2K1@0; >4=C, 8 70G8B0;: «&5A;8 "0<8AB0 1K; G5;>25:><, :>B>@K9
?>E8B8; <>9 1@>=7>2K9 :>BQ;, 409 <=5 MBC :0@BC&». = =0HQ; 5IQ ?OBL B0:8E 65, ?>4>1=KE MB>9,
?@8GQ< :0640O 8<5;0 @07;8G=K5 8<5=0, ?@54;030O, B0:8< >1@07><, F5;K9 @O4 ?>4>7@5205<KE,
87 :>B>@KE !515: 4>;65= 1K; 2K1@0BL 28=>2=>3>. « K =5 7=0;8 ?>4>1=>3> @8BC0;0 @0=55, >=
70<5B8;, ?>MB><C B5?5@L <K ?>;0305<, GB> ;N48 ?> 2A5<C 38?BC ?@8<5=O;8 ?>4>1=>3> @>40
:0@B>G:8, :>340 =5 <>3;8 =09B8 2>@0 8;8 C189FC»
« <5BL 2>7<>6=>ABL 87CG0BL ?>2A54=52=CN 687=L ;N459 2 45B0;OE 8 =0 ?@>BO65=88 25:>2 MB>
<5GB0 :064>3> 0@E5>;>30. "51BN=8A 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> <5GBK A1K20NBAO. "5?5@L 2K
<>65B5 ?@>3C;OBLAO ?> C;8F5 8 ?@54AB028BL A515 45@52=N 42CEBKAOG5;5B=59 402=>AB8».
© 2007 Archaeological Institute of America - D>B><0B5@80;K, >@838=0;L=K9 B5:AB;
© 2007 0@:> 5@>;0 (Marco Merola) - >@838=0;L=K9 B5:AB;
© 2007 0@:> =A0;>=8 - D>B>;
© 2007 « 8@>20O @E5>;>38O» - 02B>@878@>20==K9 ?5@52>4
[1] 8@>20O @E5>;>38O
1. http://arheo.manefon.org/?p=48
146
2.9.5
.@89 /:>2;528G
5@5?5;:8=: 18>3@0D8O 8 181;8>3@0D8O. (2007-10-19 17:40)
0 A09B
4>102;5=0 ?>4@>1=0O =0CG=0O 18>3@0D8O
. . >;LH0:>2K<.
5@5?Q;:8=0 ../., ?>43>B>2;5==0O
http://www.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com _personalities &Itemid=74 &person=189
2.9.6
>;G0=>20
.
;>BK :0<5=>;><5=
AC0=0. (2007-10-29 16:05)
#GQ=K5 2KOA=8;8, :0: 4@52=85 538?BO=5 4>AB02;O;8 3830=BA:85 :0<5==K5 >15;8A:8, 2KA5G5==K5 2
:0<5=>;><=OE AC0=A:>3> :0@L5@0, : 8;C. 5>;>38 ?><>3;8 0@E5>;>30< A>AB028BL :0@BC 4@52=53>
:0=0;0, :>B>@K9 70?>;=O;AO 2>4>9 2> 2@5<O @07;820 25;8:>9 @5:8.
<5@8:0=A:85 35>;>38 ?><>3;8 538?5BA:8< 0@E5>;>30< >1=0@C68BL 2 AC0=A:>< :0@L5@5 4@52=89
:0=0;.
> ?@54?>;>65=8O< M:A?5@B>2, CGQ=K5, @01>B02H85 =0 CG0AB:5 A 2002 3>40, >1=0@C68;8
G0ABL 2>4=>3> ?CB8 4@52=8E 538?BO=, :>B>@K9 >=8 8A?>;L7>20;8 4;O ?5@5?@02:8 :0<5==KE 1;>:>2
8 4065 3>B>2KE ?0<OB=8:>2.
@><5 =5?>A@54AB25==> :0=0;0, 0@E5>;>30< C40;>AL >1=0@C68BL
=0AB5==K5 =04?8A8, A45;0==K5, 25@>OB=>, @01>G8<8 :0@L5@0.
@E5>;>38 8 8AB>@8:8 C65 402=> 2K42830;8 ?@54?>;>65=85, GB> 4@52=5538?5BA:85 @01>G85
?5@5<5I0;8 AB@>8B5;L=K9 <0B5@80; 4> <5AB0 =07=0G5=8O, 8A?>;L7CO 2>4=K5 <0@H@CBK.
>:070B5;LAB20 MB>9 38?>B57K <>6=> =09B8 2 EC4>65AB25==>9 :C;LBC@5 538?BO=
G0AB>
2AB@5G0NI85AO @8AC=:8, 87>1@060NI85 B0:>9 A?>A>1 ?5@52>7:8 <0AA82=KE >1J5:B>2.
5@54:>
4@52=85 EC4>6=8:8 @8A>20;8 @01>G8E, AB>OI8E =0 =5:>5< ?>4>188 10@6 8 ;>4>:, =0 :>B>@K5
3@C78;8 AB0BC8 8;8 >15;8A:8. @><5 B>3>, ?@54K4CI89 >?KB @0A:>?>: ?>:070;, GB> ?>4>1=K5
:0=0;K 459AB28B5;L=> ACI5AB2>20;8, 8 =5:>B>@K5 87 =8E 4065 C40;>AL >1=0@C68BL =540;5:> >B
?8@0<84 87K 8 %@0<0 2 C:A>@5.
-B> =5>1KG09=> 206=K9 D0:B, ?>A:>;L:C ?>GB8 2A5 >15;8A:8, =0945==K5 =0 B5@@8B>@88
8;8 0@=0:0, 1K;8 2KA5G5=K 8<5==> 2 MB>< <5AB5.
C:A>@0
0: >B<5B8; >48= 87 CG0AB=8:>2 8AA;54>20=8O, ?@>D5AA>@ 35>;>388 87 #=825@A8B5B0 HB0B0
5=A8;L20=8O 8G0@4
0@875:, MB> >B:@KB85 ?>72>;O5B 3>2>@8BL > B><, GB> <=>65AB2>
?0<OB=8:>2 0@E8B5:BC@K 8 <>=C<5=B0;L=>9 A:C;L?BC@K 2>>1I5 =5 ?5@52>78;>AL ?> 75<;5.
<5AB> MB>3> 538?BO=5 8A?>;L7>20;8 4@C3CN 4>ABC?=CN 8< 4>@>3C
8;.
> A;>20< =5?>A@54AB25==>3> @C:>2>48B5;O 8AA;54>20=8O, 8=A?5:B>@0 KAH53> A>25B0 ?>
4@52=>ABO< 38?B0 45;O 5;0=8, A0<K5 1>;LH85 >15;8A:8 <>3;8 25A8BL 4> 50 B>==.
A0<K9
:@C?=K9 =570:>=G5==K9 >15;8A: 25A>< 1>;55 BKAOG8 B>== B0:65 =0E>48BAO 2 AC0=A:>< :0@L5@5.
@52=85 AB@>8B5;8 =5 AB0;8 2K@C10BL =86=NN G0ABL >15;8A:0, ?>A:>;L:C ?> ?>25@E=>AB8
>1J5:B0 ?>1560;8 B@5I8=K, >4=0:> 5A;8 1K >= 1K; 70:>=G5= 8 872;5G5=, 53> @07<5@K A>AB028;8
1K 42 <5B@0 2 2KA>BC A> AB>@>=>9 >A=>20=8O >:>;> 4.2 <5B@0. 1I89 25A >1@01>B0==>3> :0<=O
>:070;AO 1K @025= 1168 B>==0<, 8 MB> 1K; 1K A0<K9 BO65;K9 >15;8A: @52=53> 38?B0.
« K 4>;3> ?>4>7@520;8, GB> 2 AC0=5 4>;65= 1K; =0E>48BLAO :0=0;, A2O7K20NI89 8; A
CG0AB:>< :0@L5@0, 345 >1@010BK20;AO 3@0=8B, 8 70<5G0B5;L=>, GB> =0<, 2 :>=5 :>=F>2, C40;>AL
MB> A45;0BL», >B<5B8;0 7=0<5=8BK9 538?B>;>3 !0;8<0 :@0< 87 <5@8:0=A:>3> C=825@A8B5B0
08@0.
> 5Q A;>20<, ACI5AB2>20=85 :0=0;>2 8 2>4=>3> ?CB8 >1JOA=O5B A:>@>ABL 70AB@>9:8 4@52=8E
?0<OB=8:>2: « A;8 1K >=8 8A?>;L7>20;8 @>;8:8 8 BO3;>2CN A8;C, AB@>8B5;LAB2> 70=8<0;> 1K
3>@074> 1>;LH5 2@5<5=8».
147
-:A?5@BK AG8B0NB, GB> :0=0; 70?>;=O;AO 2>4>9 2 @57C;LB0B5 5653>4=>3> @07;820 8;0. 01>G85,
25@>OB=>, 4>B0A:820;8 >1J5:BK 4> ?;>B>2 ?5@54 =0G0;>< @07;820, 0 70B5< ?;>BK 42830;8AL ?>
@5:5 A0<8, ?>43>=O5<K5 2>40<8 @5:8.
5@>OB=>, A0< :0=0; 1K; =5 ?>;=>ABLN @C:>B2>@=K<, A:>@55 2A53>, >= O2;O;AO 5AB5AB25==>9
@0AI5;8=>9 2 3@0=8B5 :0@L5@0. <5==> MB> 8 ?>72>;8;> 2KO28BL 2>4=CN 0@B5@8N 35>;>38G5A:8<8
<5B>40<8. 01>G85 ;8HL @0AH8@8;8 @0AI5;8=C, C25;8G82 55 DC=:F8>=0;L=>ABL. !59G0A 0@E5>;>38
=0E>4OB A:>;K =0 ?>25@E=>AB8 :0=0;0, GB> 3>2>@8B > 2<5H0B5;LAB25 G5;>25:0.
0: @0AA:070; 5;0=8, :0=0; 1K; >1=0@C65= ?@0:B8G5A:8 A;CG09=>, ?@8 ?>43>B>2:5 :0@L5@0 :
BC@8AB8G5A:8< ?>A5I5=8O<.
E>45 MB8E @01>B 35>;>38 8 0@E5>;>38 =0H;8 =51>;LH85 B@0=H58 =0 3;C18=5 GCBL 1>;55 8 <5B@>2.
(8@8=0 B@0=H59 A>AB02;O;0 2,5 <5B@0. =0G0;5 @01>G85 ?>AG8B0;8 B@0=H58 G0ABLN 1>;LH53>
:0=0;0, >4=0:> @0A:>?:8 ?@8H;>AL ?@5:@0B8BL 87-70 ?@8ACBAB28O 2 C3;C1;5=8OE 3@C=B>2KE 2>4.
@57C;LB0B5, 4;O 157>?0A=>AB8 1>;LH0O G0ABL >1J5:B0 1K;0 70AK?0=0 3@0285<.
« K 1K;8 =5 2 A>AB>O=88 2K:0G0BL 2>4C, ?>MB><C <K >AB028;8 CG0AB>: 2 B0:>< A>AB>O=88,
B0: 8 =5 >B:@K2 53> 4;O ?>A5I5=89 BC@8AB>2», @0AA:070; 5;0=8.
@E5>;>38 25@=C;8AL 2 @0A:>? B>;L:> 2 2004 3>4C A =0<5@5=85< ?@>25AB8 I04OI85 =0CG=K5
B5ABK.
G0AB=>AB8, 8< C40;>AL ?@>25AB8 A5@8N A59A<8G5A:8E 8AA;54>20=89.
@><5 B>3>,
:><0=40 CGQ=KE ?@>25@8;0 ?>475<=CN B5<?5@0BC@C CG0AB:0, ?@54?>;030O, GB> 4>;8=0 :0=0;0 1C45B
>B;8G0BLAO =87:8<8 B5<?5@0BC@0<8 87-70 ?@8ACBAB28O 3@C=B>2KE 2>4.
#GQ=K< C40;>AL =0=5AB8 =0 :0@BC >:>;> 140 <5B@>2 :0=0;0, >4=0:> 40;LH5 8< ?@>428=CBLAO
=5 C40;>AL: @0A:>? ?@>E>48B ?> ;8=88 A>2@5<5==>3> H>AA5 8 C?8@05BAO 2 <CAC;L<0=A:>5 :;0418I5.
AA;54>20B5;8 ?@54?>;030NB, GB>, ?>A:>;L:C CG0AB>: =0E>48BAO 2A53> 2 42CE :8;><5B@0E >B 8;0,
B>, ?> <5@5 ?@81;865=8O : 3;02=>9 2>4=>9 0@B5@88 AB@0=K, >= @0AH8@O5BAO 8 AB0=>28BAO 1>;55
3;C1>:8<.
@><5 A0<>3> :0=0;0, 0@E5>;>38 >1=0@C68;8 =0AB5==K5 =04?8A8, A2845B5;LAB2>202H85 > @01>B5 =0
:0@L5@5. 0 87>1@065=8OE 284=K A8;CMBK AB@0CA>2 8 45;LD8=>2, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB >3@><=K9
8=B5@5A 4;O 8AB>@8:>2.
B> 65 2@5<O, ?@8 40;L=59H59 >G8AB:5 :0<5==K5 10@5;L5DK <>3CB
A5@L57=> ?>AB@040BL 2> 2@5<O @07;82>2 8;0.
!59G0A 0@E5>;>38 @5H0NB, :0:8< >1@07>< >=8 1C4CB A?0A0BL 4@52=89 :0=0; 8 =0E>4OI85AO
B0< ?@8<5@K 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20.
57C;LB0BK @01>BK C65 1K;8 ?@54AB02;5=K =0 B>@>9 <564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88 ?> 35>;>388
:>@>;52AB20 "5B8@ 2 08@A:>< C=825@A8B5B5 MB8< ;5B><, => ?>;=K9 >BG5B > @0A:>?:0E 1C45B
>?C1;8:>20= ;8HL 2 A;54CNI5< 3>4C.
http://arheo.manefon.org/?p=77
2.10
>O1@L
2.10.1
>38 @52=53> 38?B0 (2007-11-02 14:46)
!B5=>3@0D8O 48A:CAA88, ?>A2OIQ==>9 4@52=5538?5BA:>9 @5;8388:
148
[1] >@4>= ., C1>2 . ., >@<KH520 -. .
>@4>=><. 23CAB 2003. !B5=>3@0<<0.
>38
@52=53>
38?B0 //
80;>38 A
;5:A0=4@><
1. http://manefon.org/show.php?t=1&txt=12
2.10.2
N;;5B5=L >=-;09= 6C@=0;0
8@>20O
@E5>;>38O. (2007-11-06 15:48)
[1]
[2]« 8@>20O 0@E5>;>38O» - >=-;09= 1N;;5B5=L, ?>A2OIQ==K9
0@E5>;>388, 0=B@>?>;>388 8 8AB>@88.
N;;5B5=L O2;O5BAO ?@8;>65=85 : 1;>3C « 8@>20O
@E5>;>38O», 02B>@K :>B>@>3> 8 ?8HCB 2 =Q<. !>740= A F5;LN ?>?C;O@870F88 MB8E =0C:.
1N;;5B5=5 A>45@60BAO =0CG=>-?>?C;O@=K5 AB0BL8, =0?8A0==K5 2 4>ABC?=>9 4;O H8@>:>3> G8B0B5;O
D>@<5. 0640O AB0BLO A>?@>2>6405BAO 1>30BK< M:A:;N782=K< 8;;NAB@0B82=K< @O4><, 0 B0:65
AAK;:0<8 =0 ?C1;8:0F88 4;O 1>;55 C3;C1;5==>3> 87CG5=8O B5<K.
K?CA: 1.
>O1@L 2007.
!>45@60=85:
8AL<0 1>3C-:@>:>48;C.
NA8: 8AB>@8O >B:@KB8O A0<>3> 4@52=53> ?@54:0 G5;>25:0.
1010E, A:8DA:8E 8 4@52=5BN@:A:8E.
@52=5538?5BA:85 :@K;0BK5 2K@065=8O.
$>B>?>41>@:0 <5AOF0: « <07>=:8».
[3] 5@59B8 : AB@0=8F5 A:0G820=8O
1. http://arheo.manefon.org/?page_id=90
2. http://arheo.manefon.org/
3. http://arheo.manefon.org/?page_id=90
2.10.3
3>@>2
.
C<8O 2>72@0I05BAO. (2007-11-08 11:10)
149
<8=C2H55 2>A:@5A5=L5 2 538?5BA:>< C:A>@5, 2 >;8=5
F0@59, =0 2A5>1I55 >1>7@5=85 1K;0 2KAB02;5=0 ;535=40@=0O <C<8O D0@0>=0 "CB0=E0<>=0. @8G5<
?@>87>H;> MB> @>2=> G5@57 85 ;5B ?>A;5 B>3>, :0: 0@E5>;>38 >1=0@C68;8 53> CAK?0;L=8FC.
0=LH5 ?>A5B8B5;8 >;8=K F0@59 2845;8 ;8HL 70:@KBK9 7>;>B>9 A0@:>D03, 345 E@0=OBAO <C<8O
8 ?>A<5@B=0O <0A:0 F0@O.
?>E20AB0BLAO, GB> =01;N40;8 ?>4;8==K9 ;8: D0@0>=0, <>3;8
;8HL 45AOB>: CG5=KE-538?B>;>3>2 ?> 2A5<C <8@C. > =5A:>;L:> ;5B =0704 A>B@C4=8:8 <C75O,
A;5482H85 70 <C<859, 70<5B8;8, GB> >=0 =0G0;0 @07@CH0BLAO. 0: AG8B05BAO, MB> ?@>87>H;> 87-70
87<5=5=8O :;8<0B0 2 CAK?0;L=8F5, :>B>@CN 5654=52=> ?>A5I0NB BKAOG8 BC@8AB>2.
>MB><C
7010;L70<8@>20==>5 B5;> 2KB0I8;8 87 :>2G530 8 ?><5AB8;8 2 35@<5B8G=K9 AB5:;O==K9 OI8:,
345 1;03>40@O CAB0=>2:5 :;8<0B-:>=B@>;O :@C3;>ACB>G=> A>1;N405BAO >?@545;5==K9 @568<
2;06=>AB8.
"0: GB> A59G0A ;N1>9 BC@8AB, ?>A5B82H89 C:A>@, <>65B 703;O=CBL 2 3;070 D0@0>=C, :>B>@>3>
>:@C605B <=>65AB2> <8D>2 8 2A52>7<>6=KE <8AB8G5A:8E 8AB>@89.
'B> A:@K205BAO 70 «?@>:;OB85< D0@0>=0»?
@>1=8F0 "CB0=E0<>=0, A>>@C65==0O ?@8<5@=> 2 1337 3>4C 4> =. M., - 548=AB25==0O F0@A:0O
CAK?0;L=8F0, =5 @073@01;5==0O 2>@8H:0<8. !5:@5B, 2848<>, 2 B><, GB> ?@8<5@=> G5@57 200
;5B ?>A;5 55 A>>@C65=8O @O4>< 2>72>48;8 CAK?0;L=8FC 4;O >G5@54=>3> ?@028B5;O.
AB@>8B5;8
?>?@>ABC 7020;8;8 2E>4 2 <5AB> ?>A;54=53> C?>:>5=8O "CB0=E0<>=0.
>MB><C :>340 4 =>O1@O 1922 3>40 1@8B0=A:89 0@E5>;>3 >20@4 0@B5@ @0AG8AB8; 2E>4 2 3@>1=8FC
8 C2845;, GB> 70<:8 8 ?5G0B8 =0 425@OE =5 B@>=CBK, >= ?@8H5; 2 =58AB>2>5 2>;=5=85 8 ?>A;0;
B5;53@0<<C 2 >=4>= A2>5<C ?>:@>28B5;N - ;>@4C 0@=0@2>=C, D8=0=A8@>202H5<C M:A?548F8N.
'5@57 425 =545;8 <5F5=0B C65 1K; =0 <5AB5 @0A:>?>:. 4=0:> : <5ABC, 345 ?>:>8;AO A0@:>D03,
?@8H;>AL 4>18@0BLAO 5I5 >G5=L 4>;3>.
B>;L:> 16 D52@0;O 1923 3>40 0@B5@ 8 ;>@4 0@=0@2>=
AB0;8 ?5@2K<8 70 ?>A;54=85 B@8 BKAOG8 ;5B ;N4L<8, A?CAB82H8<8AO 2 ?>3@510;L=CN :0<5@C
"CB0=E0<>=0.
E>@>=8;8 F0@O A @07<0E>< - 2 CAK?0;L=8F5 CG5=K5 >1=0@C68;8 7>;>BKE C:@0H5=89 >1I8<
25A>< 1>;55 1,2 B>==K. !@548 =8E 1K; 8 <540;L>= A 87>1@065=85< 725@>?>4>1=KE ACI5AB2 8
150
AB@0==>9 =04?8ALN: «/ B>B, :B> 7>2>< ?CABK=8 >1@0I05B 2 153AB2> >A:25@=8B5;59 <>38;. / B>B,
:B> AB>8B =0 AB@065 3@>1=8FK &0@O».
> ;>@4 0@=0@2>= 0@B5D0:B0 C65 =5 C2845;.
= ?>GC2AB2>20; =54><>30=85 8 A@07C ?>A;5
?>A5I5=8O 3@>1=8FK C5E0; 2 08@, 345 8 A:>=G0;AO 5 0?@5;O. ?5@54 A<5@BLN O:>1K ?@>87=5A: «/
A;KHC 7>2 ?CABK=8, >= ?@87K205B <5=O».
AA;54>20=85 3@>1=8FK ?@>4>;60;>AL. C<8N ?5@5257;8 2 08@A:89 <C759. "@0=A?>@B8@>2:>9
@C:>2>48; ?><>I=8:
0@B5@0 - @BC@
59A. '5;>25:, :>B>@K9 ?5@2K< 27;><0; 425@8
CAK?0;L=8FK. A:>@5, ?> ?@85745 2 08@, >= B>65 A:>=G0;AO.
B>9 65 3>AB8=8F5, 345 8 ;>@4
0@=0@2>=.
!;54CNI59 65@B2>9 «?@>:;OB8O» AB0; <548: C3;0A 594.
= @07>1;0G0; <C<8N >B 18=B>2
8 45;0; @5=B35=>A:>?8N >AB0=:>2. 3> B5;> =0H;8 =0 >:@08=5 08@0 157 2=5H=8E ?>2@5645=89.
?OBL 65 ?> ;535=40<, =0 53> ;8F5 70ABK;> AB@0==>5 2K@065=85 >4=>2@5<5==> @04>AB8 8 AB@0E0.
>A;5 MB>3> A;CE > «?@>:;OB88 D0@0>=0» ?>?0; =0 AB@0=8FK 3075B. 0 @0A:>?:0E 271C=B>20;8AL
@01>G85, 0 A0< 0@B5@ >1JO28;, GB> ?@5:@0I05B 2A5 @01>BK 2 3@>1=8F5 8 E>G5B 55 70:>=A5@28@>20BL.
"0: 8 A;CG8;>AL. > AB@0==K5 A>1KB8O ?@>4>;60;8 ?@>8AE>48BL 8 40;LH5. 0 A;54CNI85 45AOBL
;5B C<5@;8 19 G5;>25: 87 G8A;0 B5E, :B> 2E>48; 2 3@>1=8FC 8;8 70=8<0;AO 8AA;54>20=8O<8
<C<88.
=8< AB>8B 4>1028BL :>=G8=C 65=K 8 1@0B0 8=8F80B>@0 @0A:>?>: ;>@40 0@=0@2>=0.
7025@H8;AO ?5G0;L=K9 A?8A>: A<5@BLN A0<>3> >20@40 0@B5@0, A:>=G02H53>AO 2 1939 3>4C 2
2>7@0AB5 66 ;5B.
>G5<C @C:>2>48B5;L M:A?548F88 C<5@ ?>A;54=8<, C ;N18B5;59 <8AB8G5A:>9 ;535=4K 5ABL
>B25B. /:>1K >= =5 40; 0@=0@2>=C 2K257B8 <C<8N 2 5;8:>1@8B0=8N 8 =0AB>O;, GB>1K >=0 =5
?>:840;0 ?@545;>2 38?B0. >B 8 D0@0>= ?@>O28; >B25B=CN ;N157=>ABL.
A5 45;> 2 «?5I5@=>9 1>;57=8»?
1 MB>9 70304:5 A;KH0;8 <=>385. > =5 2A5 7=0NB, GB> CG5=K5 55 C65 402=> @07@5H8;8. 1 MB><
2 1962 3>4C =0 :>=D5@5=F88, ?>A2OI5==>9 40-;5B8N 2A:@KB8O 3@>1=8FK "CB0=E0<>=0, >1JO28;
4>:B>@ 18>;>388 08@A:>3> C=825@A8B5B0 -75448= "0E0. = =5A:>;L:> ;5B 8AA;54>20; 74>@>2L5
0@E5>;>3>2 8 A>B@C4=8:>2 08@A:>3> <C75O 4@52=>AB59, 8<52H8E 45;> A <C<8O<8.
>:070;>AL,
GB> <=>385 G0AB5=L:> 60;>20;8AL =0 2>A?0;5==>5 3>@;>.
:070;>AL, GB> 2>71C48B5;5< MB>9
1>;57=8 1K; 3@81>:, 2AB@5G0NI89AO 2 >@30=8G5A:8E >AB0=:0E, :>B>@K5 4>;3> ;560B 2 70:C?>@5==KE
?><5I5=8OE, - «?5I5@=0O 1>;57=L».
3@>1=8F5 "CB0=E0<>=0, >AB0202H59AO =5B@>=CB>9 1>;55
B@5E BKAOG5;5B89, B0:8E 3@81:>2 1K;> ?@54>AB0B>G=>. @>1@0;8AL >=8 8 2 B5;0 8AA;54>20B5;59.
5@2>9 65@B2>9 AB0; ;>@4 0@=0@2>=, AB@0402H89 E@>=8G5A:>9 0AB<>9.
>:B>@ "0E0, 87CG82
A?8A>: ?>381H8E >B «?@>:;OB8O», ?@8H5; : 2K2>4C, GB> G5< 1>;55 <>;>4K 8 74>@>2K 1K;8 CG5=K5,
B5< 4>;LH5 >=8 A>?@>B82;O;8AL 1>;57=8.
4>1028;, GB> 2 =K=5H=55 2@5<O 2A5E 8E C40;>AL 1K
;53:> A?0AB8 A ?><>ILN 0=B818>B8:>2.
8AB8G5A:0O 8AB>@8O @0A:@KB0?
5:>B>@K5 ?>;030NB, GB> =5B. >A;5 B>3> :0: -75448= "0E0
@0AA:070; > A2>5< >B:@KB88, >= G5@57 =545;N ?>381 2 02B>:0B0AB@>D5.
I5 >4=0 65@B20 8;8
A;CG09=>5 A>2?045=85?
BG53> >= C<5@
"CB0=E0<>= 27>H5; =0 ?@5AB>; 2 45AOB8;5B=5< 2>7@0AB5.
C<5@ C65 2 19 ;5B. AB>@8O, <O3:>
3>2>@O, =5>1KG=0O. >MB><C CG5=K5 A@07C 65 2K428=C;8 25@A8N, GB> C<5@ >= =5 A2>59 A<5@BLN.
G5@5?5 <C<88 CG5=K5 >1=0@C68;8 4K@:C 8 ;>38G=> ?@54?>;>68;8, GB> N=>HC C18;8, 2>=782
:>?L5 8;8 GB>-B> 5I5 2 3>;>2C. 4=0:> =>2>5 8AA;54>20=85, ?@>2545==>5 2 2003 3>4C, 40;> 8=K5
151
@57C;LB0BK. #G5=K5 >1=0@C68;8, GB> C D0@0>=0 1K;> A;><0=> 154@> ;52>9 =>38.
- 5@>OB=>, ?>A;5 >B:@KB>3> ?5@5;><0 C ?0@=O =0G0;0AL 30=3@5=0, 8 A?0AB8 53> 1K;> C65
=52>7<>6=>, - 70:;NG8; 3;020 KAH53> A>25B0 38?B0 ?> 4@52=>ABO< 0E8 %020AA.
?>2@5645=8O G5@5?0 ?>O28;8AL 87-70 =51@56=>AB8 6@5F>2, 10;L70<8@>202H8E B5;>, 8;8 65
?> 28=5 >20@40 0@B5@0, :>340 B>B A=8<0; A ;8F0 <C<88 ?>A<5@B=CN <0A:C, >B;8BCN 87 11
:8;>3@0<<>2 G8AB>3> 7>;>B0.
!59G0A CG5=K5 AG8B0NB, GB> N=K9 D0@0>= @0718;AO 2> 2@5<O >E>BK, 2K?02 87 :>;5A=8FK.
-B> ?>4B25@6405B 8 D0:B, GB> 2 38@;O=40E F25B>2 =0 <C<88 >1=0@C65=K 20A8;L:8 8 @><0H:8. -B8
@0AB5=8O F25BCB 2 38?B5 2 <0@B5 - 0?@5;5. #G8BK20O, GB> D0@0>=>2 E>@>=8;8 ?>A;5 70-4=52=>9
:>=A5@20F88, "CB0=E0<>= ?>381 2 45:01@5 - O=20@5. A0<K9 @0730@ >E>B=8GL53> A57>=0.
AB0B8, BCB B>65 ?><>3;8 1K 0=B818>B8:8, >BACBAB285 :>B>@KE ?>3C18;> 8 ?5@2KE 8AA;54>20B5;59
53> CAK?0;L=8FK.
[1]8AB>G=8:
1. http://arheo.manefon.org/?p=96
2.10.4
=830 =515A=>9 :>@>2K (2007-11-08 14:18)
0 A09B5 [1] 38?5BA:0O ;8B5@0BC@0 2K;>65= ?>;=K9 ?5@52>4 [2] =838 =515A=>9 :>@>2K A2OI5==>3> B5:AB0, =0G5@B0==>3> =0 AB5=0E 3@>1=8F !5B8 I, 0<A5A0 II (19 F0@A:89 4><) 8 0<A5A0
III (20 F0@A:89 4><) 2 >;8=5 F0@59.
1. http://egypt.hut2.ru/
2. http://egypt.hut2.ru/show.php?t=3&txt=30
2.10.5
JSesh: =>20O 25@A8O 85@>3;8D8G5A:>3> @540:B>@0 (2007-11-08 20:57)
025@=>5, <=>385 87 0A 7=0NB 15A?;0B=CN ?@>3@0<<:C 4;O A>740=8O 85@>3;8D8G5A:8E B5:AB>2
JSesh, @07@010BK205<CN 8 ?>445@68205<CN !5@65< >A<C@4C:>< (Serge Rosmurduc).
!53>4=O O C7=0; > B><, GB> 2KH;0 =>20O 25@A8O MB>3> 85@>3;8D8G5A:>3> @540:B>@0 - JSesh 25@A88
2.4.15.
;02=59H89 ?;NA =>2>9 25@A88, :0: >B<5G05B A>740B5;L, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2 =5Q 4>102;5=K
=>2K5 40==K5 >1 85@>3;8D8G5A:8E 7=0:0E, ?@8ACBAB2CNI8E 2 @540:B>@5.
!:0G0BL =>2CN 25@A8N 8 >7=0:><8BLAO A ?@>3@0<<:>9 <>6=> [1]745AL
1. http://jsesh.qenherkhopeshef.org/download
152
2.10.6 "CB0=E0<>=: D>B>3@0D88 >B National Geographic (2007-11-08 21:12)
153
154
2.10.7
@52=89 38?5B: 70=OB=K5 D0:BK 8AB>@88 8 8AA;54>20=8O. (2007-11-18 16:48)
1. !0<K9 ?5@2K9 8725AB=K9 =0C:5 ?0?8@CA A @8AC=:0<8 (0 =5 B>;L:> B5:AB><) MB> ?0?8@CA,
=0945==K9 . 5B5 2 1928 3>4C 2 0<5AA5C<5. "0< 1K; =0?8A0= AF5=0@89 «>A8@8G5A:>9 4@0<K»,
@07K3@0==>9 ?@8 2ABC?;5=88 !5=CA5@B0 I =0 ?@5AB>; (12 F0@A:89 4><, !@54=55 F0@AB2>). 5@E=OO
?>;>28=0 ?0?8@CA0 B5:ABK «AF5=0@8O», 0 =86=OO ?>OA=ONI85 @8AC=:8.
2. 8E0@4 5?A8CA, >A=>2K20OAL =0 >AB0B:0E B@C40 0=5D>=0, 22Q; 2 =0CG=K9 >1>@>B 45;5=85
8AB>@88 @52=53> 38?B0 =0 !B0@>5, !@54=55 8 >2>5 F0@AB20.
3.
>A;54=89 8725AB=K9 538?B>;>30< A?8A>: « =838 <Q@B2KE» - MB> ?0?8@CA 0<>=BC 87
0@86A:>9 0F8>=0;L=>9 181;8>B5:8.
0B8@C5BAO MB>B A?8A>: 63-< 3>4>< =.M., 2@5<5=5<
?@02;5=8O 8<?5@0B>@0 5@>=0.
4.
38?5BA:85 4@52=>AB8 =0 B5@@8B>@88 >AA88 5ABL =5 B>;L:> 2 <C75OE
>A:2K 8 !0=:B5B5@1C@30, => 8 2 B0:8E 3>@>40E, :0:, =0?@8<5@, 070=L, 5@<L, 20=>2>, >@>=56, :0B5@8=1C@3,
"0<1>2. MB> =5 AG8B0O B5E, 2 <C759=KE :>;;5:F8OE :>B>@KE =0E>48BAO <0;0O 538?5BA:0O ?;0AB8:0.
@8GQ< 4> A8E ?>@ =5B B>G=>9 A2>4:8 > B><, 345 8 A:>;L:> ?> AB@0=5 =0E>48BAO 538?5BA:8E 8
538?B878@>20==KE ?@54<5B>2.
5. !0<K9 4;8==K9 ?0?8@CA, 8725AB=K9 A>2@5<5==>9 538?B>;>388 MB> ?0?8@CA %0@@8A I. 3> 4;8=0
A>AB02;O5B >:>;> 45 <5B@>2.
6.
?5@2K5 4@52=5538?5BA:89 ?>3@510;L=K9 >1@O4 1K; 70?8A0= =0 AB5=0E ?8@0<84K #=8A0,
?>A;54=53> ?@028B5;O 5 F0@A:>3> 4><0 (!B0@>5 F0@AB2>). 0?8A8 =0 AB5=0E 53> 3@>1=8FK MB> B0:
=07K205<K5 «"5:ABK ?8@0<84» - A0<0O ?5@20O 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 70?8AL ?>E>@>==>3> >1@O40.
7.
=>385 7=0NB, GB> ;N48, 1>38 8 682>B=K5 =0 538?5BA:8E @8AC=:0E 87>1@060;8AL 2 ?@>D8;L.
5;0;>AL MB> 8<8 =5 ?> =5C<5=8N @8A>20BL 8=0G5, :0: <>6=> ?>4C<0BL, 0 2 A2O78 A @5;838>7=K<8
?@54AB02;5=8O<8.
;O 4@52=53> 538?BO=8=0 @8AC=>: 1K; «425@LN» <564C @50;L=K< 8
«?>BCAB>@>==8<» <8@><, «<8@>< 0». ;03>40@O B0:><C «@8AC=:C-425@8» 1>38 <>3;8 ?@8E>48BL 2
MB>B <8@ 87 B>3>, 8 >1@0B=>. D0A 65 87>1@060;8AL B>;L:> 45<>=K 8 7;K5 4CE8. ;03>40@O B0:><C
87>1@065=8N >=8 =5 <>3;8 ?5@59B8 2 =0H <8@, 0 <>3;8 ;8HL A<>B@5BL =0 =0A, :0: G5@57 AB5:;>.
8. 8HL A 1952 3>40 08@A:8< <C755< AB0;8 @C:>2>48BL 0@01K, 4> MB>3> 8< C?@02;O;8 D@0=FC7K.
9. !C4O ?> :0;5=40@N ?@074=8:>2 87 70C?>:>9=>3> E@0<0 0<A5A0 III, 2 @52=5< 38?B5 1K;> 06
164 ?@074=8:0 2 3>4C!
10. >;8G5AB2> AD8=:A>2 2 0@=0:5 ?@52KH0;> 1000 HB.
11. >;>AAK 5<=>=0 A>AB02;ONB 15,6 <5B@>2 2 2KA>BC, 0 «A84OI85» AB0BC8 0<A5A0 II 2 1C!8<15;5 >:>;> 20 <5B@>2!
12. #65 2 E@0<0E !B0@>3> 8 !@54=53> F0@AB2 ACI5AB2>20;8 ?5@2K5 2 8AB>@88 :0=0;870F8>==K5
:><<C=8:0F88.
13. !0<K9 «?;>4>28BK9» =0 ?C1;8:0F88 >B5G5AB25==K9 538?B>;>3 MB> 8E08; ;5:A0=4@>28G
>@>AB>2F52, 0 87 8=>AB@0=F52 MB>, ?>60;C9, - #>;;8A 046.
14. !0<K< ?5@2K< =5538?5BA:8< ?8AL<5==K< A>>1I5=85< > ?8@0<840E O2;O5BAO « AB>@8O»
5@>4>B0.
15.
.-$. (0<?>;L>= ?@81K; 2 38?5B 4;O 8AA;54>20=89 (1828 3.) =0 42CE :>@01;OE, :>B>@K5
8<5=>20;8AL « A840» 8 «%0BE>@».
16. ?5@2K5 «"5:ABK ?8@0<84» 1K;8 >1=0@C65=K 0AB>=>< 0A?5@> 2 N6=>< @09>=5 !0::0@K.
1=0@C68; >= 8E 2 ?8@0<845 F0@O 5?8 I (6 F0@A:89 4><, !B0@>5 F0@AB2>). = 65 ( . 0A?5@>) 8
40; 8< B0:>5 =0720=85, CB25@482H55AO 2 538?B>;>388.
17. 09 ;8=89 &5F8;89 !B0@H89 (23 79 33. 4> =.M.) ?5@2K9 8725AB=K9 8AB>@88 =5538?BO=8=,
?@>=8:H89 2=CB@L ?8@0<84. = 65 2?5@2K5 A>>1I05B > 5;8:>< !D8=:A5.
18. 6>20==8 0BB8AB0 5;LF>=8, «>48=>:89 H0:0; 538?5BA:8E ?CABK=L», - :;0AA8G5A:89 ?@8<5@
8A:0B5;O ?@8:;NG5=89 8 :;04>8A:0B5;O 19 25:0, - 1K; ?5@2K< 8725AB=K< 52@>?59F5<, ?@>=8:H8<
2=CB@L ?8@0<84K %0D@0. 53> 1>;LH><C >3>@G5=8N, >4=0:>, 4> =53> BCB C65 ?>1K20;8 0@01K&
155
2.10.8 "CB0=E0<>=: A0<K5 ?5@2K5 2 <8@5 D>B>3@0D88 (2007-11-24 13:16)
!0<K5 ?5@2K5 D>B>3@0D88 [1]"CB0=E0<>=0 8 53> 3@>1=8FK 87 0@E820 The Times.
1. http://arheo.manefon.org/?p=129
2.10.9
8<=
B>=C. (2007-11-28 17:01)
>1028; =0 A09B [1] 38?5BA:0O ;8B5@0BC@0 ?5@52>4 [2] 8<=0
B>=C
1. http://egypt.hut2.ru/
2. http://egypt.hut2.ru/show.php?t=3&txt=31
2.11
5:01@L
2.11.1
38?5BA:85 4@52=>AB8 =0 Sotheby’s (2007-12-03 13:56)
0 Sotheby’s >?OBL 2KAB028;8 538?5BA:85 4@52=>AB8. >B [1]745AL <>6=> 273;O=CBL
1. http://browse.sothebys.com/?browsesort=lot_sort_number&c_date=Session+1+%7C+5+Dec+07%2C+2%
3A00+PM%3Cbr%3E&c_image=http%3A%2F%2Fwww.sothebys.com%2Fmedia%2Flive%2Fpub%2F2007%2FNOV%
2Fp37631_thumb.jpg&c_location=New+York&c_name=Antiquities&cat=1&dp=Antiquities&event_id=
28483&g=1&hp=&hpc=&i=1&nb=1&sale_id=N08373&u1=dp
2.11.2
06=59H85 0@E5>;>38G5A:85 >B:@KB8O 2007 3>40 (2007-12-19 15:56)
0 2007 3>4 2 <8@5 1K;> A45;0=> <=>65AB2> 0@E5>;>38G5A:8E >B:@KB89, => =081>;55 206=K5 87 =8E
?>4B25@48;8 4>AB>25@=>ABL 81;88, >B:@K;8, GB> 4@52=85 3>@>40 2>7=8:0;8 =5 B>;L:> =0 1>;LH8E
@5:0E, CB>G=8;8, :>340 8 :0: 1K; 70A5;Q= <5@8:0=A:89 :>=B8=5=B 8 <=>3> 4@C3>5, > GQ< 40;55
1>;55 ?>4@>1=>.
B>38 ?>42545=K
<5@8:0=A:8< 8=AB8BCB>< 0@E5>;>388
>B 25AL B5:AB AB0BL8: [1] 06=59H85 0@E5>;>38G5A:85 >B:@KB8O 2007 3>40
1. http://arheo.manefon.org/?p=191
156
Gad’s LJBook v0.5,
LATEX 2ε & GNU/Linux.
http://www.ljbook.com
Edited: January 28, 2008