факультатив_Final_ 2013-2014x

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Иностранный язык (английский) для направления/ специальности
030200.62 «Политология» подготовки бакалавра
1
Область применения и нормативные ссылки
Настоящая программа учебной дисциплины устанавливает минимальные
требования к знаниям и умениям студента и определяет содержание и виды учебных
занятий и отчетности.
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину,
учебных ассистентов и студентов направления подготовки 030200.62 «Политология»,
изучающих дисциплину Английский язык
Программа разработана в соответствии с:
Стандартом НИУ;
 Образовательной программой подготовки бакалавров направления 030200.62
«Политология»
 Рабочим учебным планом университета по направлению подготовки/
специальности 030200.62 «Политология» 2 курс, утвержденным в 2013 г.
2
Цели освоения дисциплины
Целями освоения дисциплины являются

Развитие и усовершенствование основных навыков обучения языку - говорения,
слушания, письма и чтения. При этом акцент делается на говорении как навыке,
наиболее актуальном для будущих политиков. Темы уроков содержат с одной
стороны, наиболее яркие образы политической риторики англо-американского
общества, с другой – отражают наиболее насущные проблемы политики ХХ – ХХI
веков.
 развитие у студентов умения самостоятельно приобретать знания для
осуществления бытовой и профессиональной коммуникации на английском языке.
.
3
Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения
дисциплины
Знать
- профессиональную лексику, необходимую для общения на профессиональные темы;
- Академическую лексику, необходимую для общения в академической среде;
- жанровые особенности профессиональных и академических текстов.
Уметь:
- читать и понимать оригинальный англоязычный научный текст по специальности,
газетные/журнальные статьи на общеполитическую тематику;
- эффективно находить необходимую информацию в текстах научного и обучающего
характера на английском языке;
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Иностранный язык (английский) для направления/ специальности
030200.62 «Политология» подготовки бакалавра
- выражать свои мысли в устной форме по пройденной тематике, устно излагать краткое
содержание и основные мысли текста любой сложности;
- представить в устной и письменной форме научную и статистическую информацию;
- понимать аутентичную монологическую и диалогическую речь, содержащую до 3%
незнакомой лексики;
- аннотировать и реферировать научные тексты по специальности;
- составить сообщение (доклад, презентацию) на профессиональные темы.
Иметь навыки (приобрести опыт)
-
устного и письменного общения на английском языке в академической сфере,
передачи информации, ведения беседы, диспута;
поиска научной литературы по заданной теме;
письменной речи как самостоятельного вида речевой деятельности;
восприятия и понимания устной речи как самостоятельного вида речевой
деятельности;
составления академической презентации по заданной теме.
об основных особенностях научного стиля.
В результате освоения дисциплины студент осваивает следующие компетенции:
Компетенция
Код по
ФГОС/
Владение культурой
мышления,
способность к
обобщению,
анализу, восприятию
информации,
постановке цели и
выбору путей ее
достижения,
способность
логически верно и
аргументировано
строить различные
НИУ
ОК-1
Дескрипторы – основные
признаки освоения
(показатели достижения
результата)
Способен обобщать,
анализировать,
воспринимать
информацию на
английском языке, владеет
навыками логически верно
и аргументировано
выстраивать письменную
и устную
(монологическую и
диалогическую) речь на
английском языке
Формы и методы
обучения,
способствующие
формированию и
развитию компетенции
Семинарские занятия,
самостоятельная работа
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Иностранный язык (английский) для направления/ специальности
030200.62 «Политология» подготовки бакалавра
виды речи
Свободное владение
литературной и
деловой письменной
и устной речью на
русском языке,
ОК-2
Умеет подготовить и
провести академическую
презентацию
Самостоятельная работа,
подготовка и проведение
презентаций
ОК-3
Владеет английским
языком на уровне,
достаточном для
эффективного
профессионального
общения, способен найти
и отобрать научную
литературу на английском
языке по заданной теме
Семинарские занятия,
самостоятельная работа
ОК-6
Способен эффективно
взаимодействовать с
коллегами в рамках
групповых проектов, знает
и понимает культурные
традиции и поведенческие
стереотипы, характерные
для культур стран
изучаемого языка
Групповые проекты на
семинарских занятиях
навыками
публичной и
научной речи; уметь
создавать и
редактировать
тексты
профессионального
назначения,
анализировать
логику рассуждений
и высказываний
Владение
иностранным
языком на уровне,
достаточном для
профессионального
общения; для поиска
и анализа
иностранных
источников
информации
Способность к
социальному
взаимодействию на
основе принятых в
обществе моральных
и правовых норм,
готовность
уважительно и
бережно относиться
к историческому
наследию и
культурным
традициям разных
народов, готовность
нести
ответственность за
поддержание
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Иностранный язык (английский) для направления/ специальности
030200.62 «Политология» подготовки бакалавра
партнерских,
доверительных
отношений
4
Место дисциплины в структуре образовательной программы
.
.
Настоящая дисциплина является факультативной и преподается студентам
факультета политологии в течение одного года согласно Концепции преподавания
иностранных языков, принятой в Санкт-Петербургском филиале НИУ ВШЭ.
Данный курс является дополнительным к основному курсу английского языка.
Для освоения учебной дисциплины, студенты должны иметь уровень владения языком не
ниже В1 по Общеевропейской шкале владения языками.
Основные положения дисциплины могут быть использованы в дальнейшем при
освоении программы английского языка на втором, третьем и четвертом курсах.
5
Тематический план учебной дисциплины
Факультативный курс Иностранный язык (английский) предполагает развитие
коммуникативных компетенций и навыков в области специальности студентов,
происходит формирование навыков работы с аутентичными текстами по специальности, а
также формирование и развитие навыков устного и письменного общения на
профессиональные темы. Данный курс также нацелен на развитие академических
навыков как письменного, так и устного общения. При обучении студентов отделения
прикладной политологии особое внимание уделяется таким аспектам устного и
письменного общения в деловой сфере как подготовка и проведение презентаций,
ведение переговоров, общение по телефону, и т. п.
Факультативный курс Иностранный язык (английский) – 108 часов (аудиторный
52 часа, самостоятельна подготовка 56 часов)
№ Название темы
1.
2.
3.
4.
5.
6.
MLK
JFK
Winston Churchill
Ronald Reagan
Elizabeth I
Napoleon
Bonaparte
7. General Gender
Issues
Всего
часов
Аудиторные часы
Лекции
Сем. и практ.
занятия
Самостоятельная работа
4
6
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
4
2
2
2
2
4
2
2
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Иностранный язык (английский) для направления/ специальности
030200.62 «Политология» подготовки бакалавра
8. Gender Issues in
History and Politics
9 Condoleezza Rice
10. Margaret Thatcher
11. August 2008 and
the Start of a
Multipolar World
12. Watergate
13. Big Brother
14. Dictators
15. Terrorism
16. Globalization and
Politics
17. Business and
Politics
18. Image and Politics
19. English as a Global
Language
20. Politics and the
English Language
21. The Power of
Language
22. Propaganda and
Politics
23. Doublespeak
24. Political
Correctness
25. Race and Language
26. Language and
Nationality
Итого
4
2
2
4
4
4
2
2
2
2
2
2
4
6
4
4
4
2
2
2
2
2
2
4
2
2
2
4
2
2
4
4
2
2
2
2
4
2
2
4
2
2
4
2
2
4
4
2
2
2
2
4
4
2
2
2
2
108
52
56
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Иностранный язык (английский) для направления/ специальности
030200.62 «Политология» подготовки бакалавра
6
Формы контроля знаний студентов
Тип
контроля
Текущий
(неделя)
Промежуточный
Форма
контрол
я
Домашн
ее
задание
Зачет
1
1
1 год Параметры
1 2 3 4
2 3 4
1 1 1Написание
1
эссе, выполнение презентаций,
1
подготовка к участию в дискуссиях.
1 1
1 1
1
1 1
1 1 Устная часть – беседа по темам (время на
подготовку – 30 мин.)
Критерии оценки знаний, навыков
Текущий контроль осуществляется в течение семестра в виде домашних заданий,
проверяющих умения и навыки говорения, аудирования, чтения, написания эссе,
выполнения домашних заданий, а также устных опросов.
6.1
Промежуточный контроль осуществляется в виде зачета в конце 3 модуля.
Оценки по всем формам текущего контроля выставляются по 10-ти балльной шкале.
Порядок формирования оценок по дисциплине
На результирующую оценку по дисциплине влияют текущая (накопительная) и
оценка на зачете.
Преподаватель оценивает работу студентов на практических занятиях. При
оценивании учитывается активность на занятиях, подготовленность к ним, а также
уровень владения английским языком, которую студент демонстрирует при выполнении
различных заданий на занятии. Оценки за работу на практических занятиях преподаватель
выставляет в рабочую ведомость по факультативу иностранный язык (английский)
учитывает результаты студента по текущему контролю следующим образом:
6.2
Отекущий = 0,3·Одз1+ 0,3 ·Одз2+ + 0,4 Оауд
Где Оаудиторная.-оценка за работу на практических занятиях,
Одз.-оценка за выполнение домашних заданий.
Результирующая оценка выставляется по следующей формуле, где Озачет – оценка
за работу непосредственно на зачете:
Орезультирующая = 0,4·Озачет + 0,6·Отекущий
Округление производится в пользу студента.
На пересдаче студенту не предоставляется возможность получить дополнительный
балл для компенсации оценки за текущий контроль.
Оценка за итоговый контроль блокирующая, при неудовлетворительной итоговой
оценке она равна результирующей.
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Иностранный язык (английский) для направления/ специальности
030200.62 «Политология» подготовки бакалавра
7
Содержание дисциплины
Базовые учебники:


Insights into Politics and the Language of Politics: a Course of English: учебное
пособие/ А.А.Джиоева. – М.: КНОРУС, 2010. – 384с.
Vocabulary for Political Science Students/ Н.Н.Павлова, Н.А.Чес, И.В.Валь и др.; Под
общ. ред. Н.Н.Павловой, Н.А.Чес. – М.: ИП Жигульский А.Ю., 2008. – 440 с.
52 часа (1-3 модули) с интенсивностью 2 часа в неделю (1 модуль – 16, 2 модуль – 16, 3
модуль – 20)
№ Topic
Module 1
1
Martin Luther
King: “I Have a
Dream”
2
“I Have a
Dream”
3
JFK: Inaugural
Address
4
JFK: Inaugural
Address
5
JFK: American
University
Commencement
Address
JFK: “Ich bin
ein Berliner”
6
Reading
Video/Audio
“Free at Last”,
“I Have a
Dream” video
Oliver Stone:
“JFK”
Writing
Political or
non-political “I
Have a
Dream” speech
A newspaper editorial
on racial or ethnic
injustice
Introductory
Text, “I Have a
Dream”
The Inaugural
Address
“American
University
Commencement
Address”
“Ich bin ein
Berliner”
“The
Inaugural
Address”
video,
BBC JFK:
The Making
of Modern
Politics
Mp3
Mp3,
Video “The
Lost JFK
Tapes: The
Assassination”
7
Speaking
“Kennedy’s
Last Words,”
Summary of the
speech
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Иностранный язык (английский) для направления/ специальности
030200.62 «Политология» подготовки бакалавра
8
JFK
‘Does History
Repeat Itself?”
Presentation of
the project
Project paper “JFK:
Life. Death.
Afterdeath.”
“Style in
America”
Module 2
1
Winston
Churchill
2
Winston
Churchill
3
Ronald Reagan
4
Ronald Reagan
Introductory
Text,
Extracts from
the Speech
“Blood, Sweat
and Tears”
“The
Scaffolding of
Rhetoric”
A speech
“Politicians
should not be
rich”
Three-minute
summary of
the text
Introductory
text, “Berlin
Wall”
Mp3, the
speech at the
UN 40th
Anniversary
An article to a
newspaper named
“Divided nations
disfigure the world”
Three-minute
summary of
the speech,
Presentation
on “Talented
actors make
successful
politicians”
5
6
7
Queen
Elizabeth I
Napoleon
Bonaparte
General Gender
Issues
Introductory
text,
Speech by
Elizabeth I
Introductory
text, an extract
from
Napoleon’s
farewell speech,
Наполеон
стремился
говорить с
врагами на их
языке
“Society
Establishes
Gender Roles
for Us”
A comparison-contrast
essay describing
Elizabeth I and
Elizabeth II (1-2
pages, computer typed)
Rendering of
the text
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Иностранный язык (английский) для направления/ специальности
030200.62 «Политология» подготовки бакалавра
8
Gender Issues
in History and
Politics
Module 3
1
Condoleezza
Rice – A
Symbol of
Political
Correctness?
2
Margaret
Thatcher:
Personal and
Political Profile
3
August 2008
and the Start of
a Multipolar
World
4
Watergate: A
Political Crime
5
Big Brother in
Politics
6
Dictators in
Politics
“Gender in
International
Relations”
An article to the
newspaper on
“Women in politics” (2
pages, computertyped)
“Condi Rice
Can’t Lose,”
«Американская
мечта Конди
Райс»
“Margaret
Thatcher,”
«Маргарет
Тэтчер:
«Почему
повезло? Я
заслужила!,»
“Dog-whistle
politics”
“This is a Tale
of US
Expansion not
Russian
Aggression”
“Watergate”
“President
Nixon’s
Resignation
Speech”
“Big Brother,”
“Big Brother:
What It Really
Means in Britain
Today?”
‘When Dictators
Dictate,” “Four
Myths
Government and
Media Use to
Documentary:
“Margaret
Thatcher: The
Downing
Street Years”
Five-minute
summary of
the Russian
text, a speech
‘Condoleezza
Rice – a
symbol of
Political
Correctness:
for and
against”
Rendering of
the Russian
text,
presentation of
the project
Project paper
“Margaret Thatcher:
Personal and Political
Profile” (3 pages,
computer-typed)
A speech “We
All Need
Strong
Leaders”
A newspaper article
showing preferences
for a unipolar, bipolar
or multipolar world
A speech
‘Monitoring
people is good
because it
keeps people
honest”
A comparison-contrast
essay “Joseph Stalin
vs. Nikita
Khrushchev”
President
Nixon’s
Resignation
Speech video
A “Cause and Effect”
essay
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Иностранный язык (английский) для направления/ специальности
030200.62 «Политология» подготовки бакалавра
7
Terrorism
8
Globalization
and Politics
9
Business and
Politics
10
Image in
Politics
Module 4
1
English as a
Global
Language
2
Politics and the
English
Language
3
The Power of
Scare Us about
Dictators”
“Terrorism,”
«Да не
разойдутся
слова с делом»,
«Трагедия
Норд-Оста»
“What is
Globalization?”,
«Глобализация
в политике,
экономике и
культуре»,
“Free and Fair
Trade”
“Mixing
Business and
Politics,” “Putin
Aide Sees
YUKOS Affair
as Watershed in
BusinessPolitics
Relations”,
«Бизнес и
власть: Тьма
средневековья»
“How Important
Is a Politician’s
Image?”,
«Удачный
имидж
политика»
“The Right
Place at the
Right Time,”
«Глобальный
английский»
“Politics and the
English
Language,”
“The Language
of Politics”
“The Power of
A presentation
on “Security
versus Civil
Liberty”
A presentation
on
“Globalization
in the world:
advantages and
disadvantages”
A presentation
on the topic
“Business and
Politics Should
Go
Independently”
A speech ‘The
Image of a
Politician is
the Most
Important
Thing for
Success”
An essay on one of the
issues within the
lesson topic (the
language situation in
Russia, etc)
An essay on the topic
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Иностранный язык (английский) для направления/ специальности
030200.62 «Политология» подготовки бакалавра
4
Language
Propaganda and
politics
Language”
“Propaganda.
How not to be
Bamboozled”
5
Doublespeak
6
Political
Correctness
“The world of
Doublespeak,”
“Doublespeak in
Business”
“Political
Correctness,”
“Little Red
Riding Hood”
7
Race and
Language
8
Language and
nationality
8
Образовательные технологии
“If Black
English Isn’t a
Language, then
Tell Me, What
is?” ‘Ebonics”
“Language and
Nationality”
A speech on
“Mass-media
should be free
of
propaganda”
A propagandistic letter
to the newspaper on
any hot political issue
An article to the
newspaper “Hypocrisy
is a political virtue”
The debates on
the topic
“Political
correctness is a
linguistic
mirage”
The debates on
the topic
“Everybody
should learn
and speak their
native
language”
В обучении академическому и специальному английскому языку используются
следующие педагогические технологии: компьютерные средства обучения,
информационно-коммуникационные технологии, метод проектов, технология
электронного языкового портфолио, LMS, ролевые игры, групповые проекты.
9
Оценочные средства для текущего контроля и аттестации студента
Тематика заданий текущего контроля
Примеры домашнего задания:
Make a presentation on the topic “Political and Economic Reasons and Consequences of the Fall
– 2008 Financial Crisis”
Organize the debates on the topic: “Political Correctness is a Linguistic Mirage.” Give
arguments “for” and “against.” Organize your speech according to speech-making rules.
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Иностранный язык (английский) для направления/ специальности
030200.62 «Политология» подготовки бакалавра
Примеры заданий промежуточного контроля
Зачет включает:
1. Чтение и передача краткого содержания (summаry) текста по специальности объемом до
2 000 печатных знаков.
3. Беседа по теме
Темы на зачет (4 модуль)






Racial or ethnic injustice
Politicians should not be rich
Divided nations disfigure the world
Talented actors make successful politicians
Women in politics
Politician’s portrait
Примеры заданий для пункта 1
1. Summarize the following text. Be ready to answer questions (questions not given in
advance):
Quotas should be introduced to increase the numbers of women in parliament and public life to
address the "dire" gender balance in Westminster, authors have told the Edinburgh international
book festival.
Kamila Shamsie, the novelist, and Kate Mosse, the author and founder of the Women's Prize for
Fiction, argued that quotas for women in parliament, though according to Mosse "a blunt tool",
could "effect real change".
Mosse, author of novels including Labyrinth and Citadel, founded the former Orange prize for
fiction in 1996 – an award that, though firmly established on the literary scene, still provokes
debate since only novels by women are eligible.
"We all know there is no perfect system so it's about what might make a change that would be
beneficial," she said.
"If you have quotas for women on boards, parliament and so on it takes away that burden for
each individual woman to be 'everywoman' – to be every single thing that any woman would
want represented.
"If there is a quota … there is no debate. Women can be there as themselves. Quotas would
effect change. If we were living in a golden age for political representation and tolerance for all
faiths … then we might say things were working pretty well. But we are living in the opposite,
so it seems to me therefore that you try and act rather than sitting on your hands."
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Иностранный язык (английский) для направления/ специальности
030200.62 «Политология» подготовки бакалавра
Shamsie said that the gender balance in Westminster, where 22% of MPs are women, was "dire
right now. And the nearer you get to the top the worse it gets." Holyrood, with its 35% of female
MSPs, was doing better – but should aim for 50%, she said.
From BBC News
10 Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины
Базовые учебники

Insights into Politics and the Language of Politics: a Course of English: учебное
пособие/ А.А.Джиоева. – М.: КНОРУС, 2010. – 384с.
Основная литература






Vocabulary for Political Science Students/ Н.Н.Павлова, Н.А.Чес, И.В.Валь и др.; Под
общ. ред. Н.Н.Павловой, Н.А.Чес. – М.: ИП Жигульский А.Ю., 2008. – 440 с.
Crystal D. English as a Global Language. – Cambridge, 2003
Kral T. Portraits in Words: English Language Programs Division. – Washington, D.C.,
1992.
Lutz W. The New Doublespeak: Why No One Knows What Anyone’s Saying Anymore.
– New York, 1997.
Thickner J.A. Gender in International Relations. – New York, 1992.
Дистанционная поддержка дисциплины




Essay-Paper.net
EzieArticles.com
Americanrhetoric.com
www.bigbrothergovernment.org