Merry Christmas !!! Автор : Белякова Т.В., учитель

Merry
Christmas !!!
Автор : Белякова Т.В., учитель
иностранного языка
Christmas in Great Britain
Цель: расширить знания учащихся о традициях страны изучаемого
языка.
Задачи: 1. Обобщить знания о британских традициях празднования
Рождества, полученные на уроках
2. Развивать творческий потенциал учащихся
3. Развивать навыки командной работы
Оборудование: компьютер, проектор, экран, презентация, посвящённая
Рождеству в Анг лии, аудиозапись песни “We wish you a Merry
Christmas”, «Nice to see you again», «Jingle bells», грамоты.
Сценарий праздника Merry Christmas:
1. Ученик: -Good morning, boys and girls! Good morning , dear friends. We
are glad to see you.
Приветствие:
Good morning !Good morning!
Good morning to you
Good morning , dear friends!
We are glad to see you.
Песня «Nice to see you again»
Hello! Hello! Hello!
Its nice to see you again.
Its time to have a go
Have fun,
Sing songs, play games.
Hello! Hello! Hello!
Hip,hip! Hip,hip! Hooray!
Hip,hip! Hooray!
2. Речевая зарядка
- Let`s remember the letters. Connect the dots alphabetically.
Дети cоединяют буквы в алфавитном порядке.
Учитель: Вот какая ёлочка у нас получилась!
(Исполняется песенка Алфавит)
Учитель: Let`s remember the names of the colours and decorate our tree.
Учитель читает стихотворения о названиях цветов, если дети правильно
добавляют слово, вешаем шарики соответствующего цвета.
Вот Санта Клауса портрет,
Он там в наряде цвета (red)
Синеву небес люблю,
Ношу я джинсы цвета (blue)
Поля с пшеницей спелою
Радуют нас цветом (yellow)
Розы победителю падают на ринг,
Цвет их по-английски называем (pink)
Уверена, ты помнишь:
Оранжевый цвет (orange)
У елки цвет всегда один,
Зимой и летом - это (green)
Учитель:
Итак, ёлочку мы украшали не случайно, ведь тема нашего урока
«Рождество».We are going to speak about Christmas.
Рождество- это праздник, посвященный рождению Иисуса Христа.
Рождество является одним из самых главных, значимых и любимых
праздников в году. Особенно это касается Англичан. Ни один праздник,
даже Новый Год не могут сравниться с Рождеством по масштабам
подготовки и празднования. Как ни к какому другому празднику, к
Рождеству, начинают готовиться заранее.
День накануне Рождества называется Сочельник или по-английски
Сhristmas Eve, а ночь- Святой. В такую ночь в Вифлееме, в Палестине
родился Иисус Христос. Его родителей звали Мария и Иосиф. В те зимние
дни в городе было много приезжих и Марии и Иосифу не нашлось места в
гостинице переночевать и тогда Иосиф нашел на самой окраине города
пещеру- там кто-то держал скот: овец, быков, ослов. Они постелили
солому на пол и устроились на ночлег. Здесь, на соломе и родился мальчик
Иисус. Никто на земле не знал кто он такой. А вот ангелы на небе хорошо
это знали. Знали и радовались, что на землю пришел Спаситель. Недалеко
от Вифлеема в поле ночевали пастухи со стадом овец. И вдруг среди ночи
они увидели сияние, небеса раскрылись, появились ангелы, возвестившие о
том, что в Вифлееме случилась великая радость-родился Спаситель. На
небе появилась звезда. Поэтому верхушку рождественской елки украшают
звездой.
Песня «Jingle bells».
Переводчик:
Пробираясь сквозь снег
На открытых санях, запряженных лошадкой,
Мы едем средь полей,
Всю дорогу смеясь.
Колокольчики в санях звенят
И на душе становится светлее.
Как это здорово: ехать на санях и петь
Об этом песню!
Звените , колокольчики!
Звените колокольчики!
Звените всю дорогу,
Как это здорово: ехать на открытых санях, запряженных лошадкой.
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Over the fields we go,
Laughing all the way.
Bells on bobtail ring,
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh (repeat)
3.Работа со слайдами презентации
( Слайд 1) Ученик: In Great Britain Christmas is celebrated on the 25th of
December. It is a family holiday.
Переводчик: В Великобритании Рождество празднуют 25 декабря. Это
семейный праздник.
(Слайд2) Ученик: Traditionally people hang the wreath on the door. It is a
symbol of wellbeing
Переводчик: В Сочельник на двери по традиции вешается венок из веток
омелы. Это символ благополучия. Считается, что это растение
отпугивает злых духов.
(Слайд 3). У:Traditionally all friends and relatives give each other presents. Before
Christmas all shops and supermarkets are crowded, everybody want to buy a
present .
П: По традиции все друзья и родные дарят друг другу подарки. Перед
Рождеством все магазины и супермаркеты открыты, каждый хочет
купить подарок.
( Слайд 4) У: People decorate their houses in the traditional way. Christmas trees
are usually put up in houses. They are always decorated with light and angels .
Little packets with nuts and candies are hаng on the tree
П: Люди украшают свои дома Рождественские елки ставят обычно в
домах. Их всегда украшают огоньками и ангелами. Маленькие пакетики с
орехами вешаются на елку.
( Слайд 5) У: A typical Christmas lunch includes turkey with cranberry sauce and
pudding.
П: Особенно строго Британцы придерживаются традиции
Рождественской кухни. Традиционными рождественскими блюдами,
подаваемые в этот день можно назвать пудинг, рождественский
пирог,жареная индейка или гусь.
( Слайд 6) У: On the eve of Christmas children hang their stockings, so that Santa
Claus could put presents into them: oranges, sweets, nuts and if the child didn't
behave properly Santa Claus can put there a piece of coal as punishment.
П: Дети ложатся спать, повесив на камин или спинку кровати чулочки.
Считается, что Санта Клаус приедет на своей оленьей упряжке и через
дымовую трубу проникнет в дом и разложит подарки по чулочкам или под
елку.
(Слайд7)У: Rudolph – the red-nosed reindeer helps Santa take the Christmas
presents to good children. They fly through the air very fast. Santa has a big sleigh
to carry all the presents.
П: Самый известный олень в его упряжке- Рудольф, у которого красный нос.
( Слайд 8)
Usually children come around in the evening to the front doors and start singing
carols and people who live in these houses give children candies, nuts, pies and so
on, to thank them for carol singing.
Все поздравляют друг друга с Рождеством. Ученик читает
стихотворение «We wish you a Marry Christmas!»
Затем звучит песня.
We wish you a Marry Christmas!
We wish you a Marry Christmas!
We wish you a Marry Christmas!
And a Happy New Year!
4. Подведение итогов:
1.Нужно ответить на вопросы.
1) Когда отмечают Рождество в Европе?
2) Когда отмечают Рождество в России?
3) Из какой страны пришла традиция наряжать ели?
4) Что празднуют в Рождество?
5) Почему верхушку елки украшают звездой?
6) Что принято вешать на дверь дома?
7) Какое блюдо является традиционным на Рождество?
8) Куда обычно Санта кладет подарки для детей?
9) Как Санта обычно проникает в дома людей?
10) Как зовут любимого оленя Санты?
2. Найди отличия»
(1. Санта Клаус носит короткий красный камзол на пуговицах
Дед Мороз носит длинную роскошную шубу, расшитую
диковинными узорами;
2. Санта Клаус подпоясан широким кожаным ремнем с большой пряжкой
Дед Мороз подпоясан широким атласным кушаком;
3. У Санта Клауса на руках белые перчатки
У Деда Мороза на руках расшитые рукавицы;
4. У Санта Клауса на ногах черные кожаные сапоги
У Деда Мороза на ногах сафьяновые сапоги или валенки;
5. У Санта Клауса на голове красный колпак с кисточкой
У Деда Мороза на голове шапка-Боярка;
6. Санта Клаус держит в руках мешок с подарками, елочку или
колокольчик
Дед Мороз держит в руках мешок с подарками и волшебный посох;
7. Санта Клаус разъезжает на оленях
Дед Мороз разъезжает в санях, запряженных тройкой лошадей;
8. Санта Клаус складывает подарки в носок, в дом пробирается через
каминную трубу
Дед Мороз складывает подарки под новогоднюю елку, а появляется,
когда его позовут три раза;
9. Санта Клаус носит очки
У Деда Мороза отличное зрение;
10. У Санта Клауса есть миссис Санта Клаус, но ее почти никто не видел
У Деда Мороза есть снегурочка)
Приложение