Документ 973114

Институт Финляндии в Санкт-Петербурге
Институт Философии Санкт-Петербургского государственного
университета
Кафедра международных отношений Санкт-Петербургского
государственного политехнического университета
Центр исследований детской литературы ИРЛИ РАН (Пушкинский дом)
Издательский Дом «Новое Литературное Обозрение» (информационный
спонсор)
Международная научно-теоретическая конференция
«Философский опыт детской
литературы: Муми-тролли и другие
(к 100-летию Туве Янссон)»
ПРОГРАММА
(9-11 октября 2014 г.)
В условиях тотального инфантилизма как психологической
характеристики
современного
европейского
общества,
сформированной за последние 50-100 лет в силу политикоэкономических
и
социальных
условий
наиболее
важным
представляется описание факторов, влияющих на формирование
образа детства (инфанта), определяющих его культурное и
этическое содержание. Среди таких факторов особый интерес
представляет феномен детской литературы, остающейся
актуальной вне пространственных и временных границ.
Конференция посвящена 100-летнему юбилею со дня рождения
Т.Янссон, писательницы создавшей взрослые книги для детей с
глубоким философским содержанием.
Существующее в культуре разделение на мир взрослых и мир детей
весьма условно, но вместе с тем принадлежность к одному или
другому определяет психологические, нравственные, социальные
характеристики субъекта, его этос. Размытость границ между
миром взрослых и миром детей позволяет взрослому находить
удовольствие в мире детей, а детям играть во взрослых, тем
самым размывая границы и соответствующих социальных ролей.
Некоторые произведения литературы, позиционирующиеся сейчас
как детские, создавались как взрослые (Путешествие Гулливера,
Робинзон Крузо и др), а другие – создавались как детские, но
являются очень «взрослыми». Эта «пограничная» группа
произведений оказывается имеющей наименее четкую целевую
аудиторию с точки зрения возраста. Эти произведения несут в
себе уважительное отношение к читателю и зрителю, вызванное
отсутствием системы двойных стандартов («для взрослых», «для
детей»), а потому лишены заигрывания с читателем, зрителем. К
таким авторам относится и Т.Янссон. Цель данной конференции –
описать феномен «детской литературы» с точки зрения ее
взрослости (философии, культуры, морали).
Оргкомитет:

Овчинникова Е.А. (СПбГУ), к.филос.н., доц. (Председатель
оргкомитетата);

Маковецкий Е.А. (СПбГУ), д.филос.н., доц.;

Малинов А.В.(СПбГУ), д.филос.н., проф.;

Троицкий С.А.
оргкомитета);

Головин В.В. (ИРЛИ РАН), д.филол.н., проф.;

Перова Е. (Институт Финляндии в Санкт-Петербурге);

Благодатова Е.И. (СПбГУ), специальный корреспондент
журнала «Санкт-Петербургский университет» (Пресс-секретарь
конференции)
(СПбГУ),
к.филос.н.
(Сопредседатель
Регламент работы конференции:
Время секционных докладов - до 30 минут
Время выступления в прениях по докладам - до 10 минут
Время выступлений участников конференции,
включенных в число докладчиков - до 10 минут
не
1 день
(9 октября 2014)
10-30 — 11-00
Регистрация участников
11-00 — 12-30
Торжественное открытие конференции и мероприятий в
рамках конференции
12-30 — 14-00
Обед
14-00 — 15-30
Секция 1. Туве Янссон: тайны творчества
15-30 — 16-00
Кофе-брейк
16-00 — 18-00
Секция 2. Этическое измерение художественного текста
11-00 — 12-30
Торжественное открытие конференции и мероприятий в
рамках конференций
Институт Финляндии в Санкт-Петербурге
(Б. Конюшенная ул. 8, 3-й этаж)
11-00 — 12-00 Приветствие участникам конференции





Елена Анатольевна Овчинникова (Институт Философии
СПбГУ), председатель оргкомитета
Сергей Иванович Дудник (Институт Философии СпбГУ)
Элина Кахла (Института Финляндии в Санкт-Петербурге)
Сергей Николаевич Погодин (Кафедра международных
отношений Института международных образовательных
программ)
Валентин Вадимович Головин (ИРЛИ РАН)
12-00 — 12-30 Техническая информация о проведении
конференции и мероприятиях, проходящих в рамках
конференции


Сергей Александрович Троицкий (Институт Философии
СПбГУ), председатель оргкомитета
Елена Перова (Институт Финляндии в Санкт-Петербурге)
12-30 — 14-00
Обед
14-00 — 15-30
ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом)
(наб. Макарова, 4 )
Секция 1. Туве Янссон: тайны творчества
(руководитель секции - Валентин Вадимович Головин (ИРЛИ РАН,
Россия))
Сирке Хаппонен (Хельсинкский университет, Финляндия)
Цветы, ужасы и идея правильно нарисованного леса – традиции
книжных иллюстраций как врата в вечные миры Туве Янссон
Ирина Леонидовна Днепрова (Россия)
Идиллия сказки (Жанровая природа сказочных повестей Туве
Янссон)
Екатерина Николаевна Левко (Санкт-Петербургский Гуманитарный
Университет Профсоюзов, Россия)
Герои, образы, предметы и способы их номинации в сказках Туве
Янссон
15-30 — 16-00
Кофе-брейк
16-00 — 18-00
ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом)
(наб. Макарова, 4 )
Секция 2. Этическое измерение художественного текста
(руководитель секции - Анна Федоровна Некрылова (ИРЛИ РАН,
Россия))
Елена Анатольевна Овчинникова (Институт Философии СпбГУ,
Россия)
Детская литература в этическом измерении
Агнета Реал Йоханссон (Готтенбургский Университет, Швеция)
Муммий Тролль и компания: этика и художественные приемы
Туве Янссон
Куизма Корхонен (Университет Оулу, Финляндия)
Глазами Морры: Туве Янссон и этика фокализации
Евгения Валентиновна Волощук (Институт литературы им. Т.Г.
Шевченко НАН Украины, Украина)
Недетские вопросы детской литературы
2 день
(10 октября 2014)
11-00 — 13-00
Секция 3. Философские аспекты детской литературы
13-00 — 14-00
Обед
14-00 — 16-00
Секция 4. Детство и взрослость: проблемы идентичности
Секция для студентов и молодых ученых
16-00 — 16-30
Кофе-брейк
16-30 — 18-00
Секция 5. Категории пространства и времени в детской
литературе
Секция для студентов и молодых ученых
19-00 — 21-00
Ужин
11-00 — 13-00
Институт Философии СпбГУ
(Менделеевская линия, 5)
Секция 3. Философские аспекты детской литературы
(руководитель секции - Лада Владимировна Шиповалова (Институт
Философии СПбГУ, Россия)
Бенгт Лундгрен (Стокгольмский университет, Швеция)
Простодушный Муми-Тролль познает мир
Татьяна Владимировна Цимбал (Криворожский национальный
университет, Украина) on-line
«Всегда живи настоящим»: правила мумии-троллей как способ
бытийного укоренения человека
Сергей Александрович Троицкий (Институт Философии СПбГУ,
Россия)
Онтологическая подлинность как основополагающая категория
детской литературы
Павел Васильевич Кретов (Институт истории и философии
Черкасского национального университета им. Б Хмельницкого,
Украина) on-line
Постсовременность: кризис культурной идентичности человека и
универсум детской литературы
13-00 — 14-00
Обед
14-00 — 16-00
Институт Философии СпбГУ
(Менделеевская линия, 5)
Секция 4. Детство и взрослость: проблемы идентичности
(руководитель секции - Сергей Александрович Троицкий (Институт
Философии СПбГУ, Россия))
Евгения Владимировна Васильева (МГДД(ю)Т, Россия)
«Настоящая история» для размышления: опыт практического
философствования с детьми
Елена Викторовна Буровская (КГПУ им. В.П.Астафьева, Россия)
Человек взрослеющий: современные концепты детства
Борис Яковлевич Бегун (Институт литературы им. Т.Г. Шевченко НАН
Украины, Украина)
Когда
уходит
детство?
Феномен
взрослых
читателей
современной детской литературы
Наталья Старостина-Трубицына (Янг Хэррис Колледж, США) on-line
Детская эмигрантская литература в межвоенной Франции: К
проблеме памяти и создания русской идентичности
16-00 — 16-30
Кофе-брейк
16-30 — 18-00
Институт Философии СпбГУ
(Менделеевская линия, 5)
Секция 5. Категории пространства и времени в детской
литературе
(руководитель секции - Борис Яковлевич Бегун (Институт литературы
им. Т.Г. Шевченко НАН Украины, Украина))
Лада Владимировна Шиповалова (Институт Философии СПбГУ,
Россия)
Зачем времени пространство? Или о форме пути к Муми-дому
Марина
Борисовна
Столяр
(Черниговский
национальный
педагогический университет имени Т.Г.Шевченко, Украина) on-line
Хронотоп сказок о Муми-троллях
Елена
Анатольевна
Росстальная
(Черниговский
национальный
педагогический университет имени Т.Г.Шевченко, Украина) on-line
Квест, как сюжетная основа повестей Т. Янссон и сказок
Дж.Р.Р.Толкиена
19-00 — 21-00
Ужин
3 день
(11 октября 2014)
11-00 — 12-30
Секция 6.1. Инокультурный герой в советском зазеркалье:
стереотипы восприятия и литературный канон
12-30 — 13-00
Кофе-брейк
13-00 — 14-30
Секция 6.2. Инокультурный герой в советском зазеркалье:
стереотипы восприятия и литературный канон
14-30 — 15-30
Обед
15-30 — 17-00
Секция 7. Практика и поэтика детской литературы
17-00 – 17-30
Закрытие конференции. Подведение итогов
11-00 — 12-30
Институт Философии СпбГУ
(Менделеевская линия, 5)
Секция 6.1. Инокультурный герой в советском зазеркалье:
стереотипы восприятия и литературный канон
(руководитель секции - Елена Викторовна Буровская (КГПУ им.
В.П.Астафьева, Россия))
Мария Львовна Майофис (Школа актуальных гуманитарных
исследований Российской академии народного хозяйства и
государственной службы при Президенте РФ, Россия)
Король Матиуш Первый и Януш Корчак – герои советской
культуры
Наталия Юрьевна Харитонова (Институт мировой литературы РАН,
НИУ ВШЭ, Россия)
Дети республиканской Испании, «драгоценный груз» советского
культурного пространства
Екатерина
Андреевна
Асонова
(Московский
городской
педагогический университет; Благотворительный фонд «Культура
детства», Россия)
Бабушки и дедушки в переводной литературе для детей:
удивительно чужие, но страшно родные
12-30 — 13-00
Кофе-брейк
13-00 — 14-30
Институт Философии СпбГУ
(Менделеевская линия, 5)
Секция 6.2. Инокультурный герой в советском зазеркалье:
стереотипы восприятия и литературный канон
(руководитель секции – Мария Львовна Майофис (Школа актуальных
гуманитарных исследований Российской академии народного
хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, Россия))
Надежда Хаджимерзановна Орлова (Институт Философии СПбГУ,
Россия)
Мой Хоттабыч и Чужие
Вера Григорьевна Сибирцева (НИУ ВШЭ – Нижний Новгород, Россия)
on-line
Фантастические персонажи в детской литературе 60-70-х гг.
(компьютерный анализ)
Мария Владимировна Воробьёва
(Екатеринбургская академия
современного искусства, Россия)
Муми-тролли по-советски: метаморфозы смыслов (на материале
переводов и мультипликационных экранизаций повестей о мумитроллях Туве Янссон)
14-30 — 15-30
Обед
15-30 — 17-00
Институт Философии СпбГУ
(Менделеевская линия, 5)
Секция 7. Практика и поэтика детской литературы
(руководитель секции - Евгения Валентиновна Волощук (Институт
литературы им. Т.Г. Шевченко НАН Украины, Украина)
Ярослава Владимировна Новикова (СПбГУ, Россия)
Сказка в военное время: “Песси и Иллюзия” (1944) Юрьё Кокко
Анна Федоровна Некрылова (ИРЛИ РАН, Россия)
Сказка на современной сцене театра кукол
Сара Гранат (Содерторнский университет, Швеция)
Муми-тролли в повседенвной жизни Швеции
17-00 – 17-30
Институт Философии СпбГУ
(Менделеевская линия, 5)
Закрытие конференции. Подведение итогов
МЕРОПРИЯТИЯ ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ
18 сентября – 12 октября Детская библиотека иностранной
литературы (ул. 3-я Советская, 8, вход со двора, м. Площадь
Восстания)
Международный фестиваль рисованных историй
«БУМФЕСТ 8»
10 октября, 11.00 Детская библиотека иностранной литературы
(ул. 3-я Советская, 8, вход со двора, м. Площадь Восстания)
Презентация и мастер-класс по мотивам книжек-картинок
Туве Янссон (Финляндия) Проводит встречу представитель
издательства «Самокат» Мария Орлова
10 октября 14-00 — 18-00
Секция для студентов и молодых ученых
10 ‒ 11 октября 2014
Пятница 10.10
 Семинар «Финский в живом общении»
16.00-20.00, аудитория А 001 (цокольный этаж)
Тема: Различные языковые формы художественной литературы
как индикаторы региональных и социальных групп.
Ведущие: директор Центра языков Финляндии (Kotus) Пиркко
Нуолиярви, переводчик и филолог-германист Лииса Тииттула.
 Мероприятие «Живые классики»
17.00-19.00, 3 этаж
Презентация нового издания романа Алексиса Киви «Семеро
братьев». (мероприятие пройдет на русском языке)
Инсценировка фрагментов произведения, подготовленная
студентами СПбГУ.
Суббота 11.10
 Семинар «Финский в живом общении»
10.00-16.00, 3 этаж
Тема:
Перевод
разговорной
и
диалектной
речи
в
художественной литературе.
Ведущие: директор Центра языков Финляндии (Kotus) Пиркко
Нуолиярви, переводчик и филолог-германист Лииса Тииттула.
 Мастер-класс для переводчиков художественной
литературы «Туве Янссон ‒ жизнь и творчество»
12.00-16.00, аудитория А 001 (цокольный этаж)
Семинары пройдут на финском языке (если не указано иначе).
Место проведения: Санкт-Петербург, ул. Б. Конюшенная, 8.