ЭКОНОМИЧЕСКАЯ МИССИЯ АВСТРИЙСКИХ ФИРМ Нижний Новгород – 19-20 апреля 2010 1 Austrovieh Export-Import GmbH Аустрофи Экспорт-импорт ГмбХ Фирма поставляет племенной скот: крупный рогатый скот пятнистой, бурой, голштинской пород; лошадей-тяжеловозов и хафлингер; племенных свиней; Фирма ищет компетентного представителя, партнера по сбыту, импортера, конечного потребителя. E-Mail: office@austrovieh.com Web: www.austrovieh.com 2 Bernecker & Rainer Industrie Elektronik GmbH Wolfgang.Perschl @brautomation.com Сайт: www.br-automation.com Бернекер & Райнер Индустри Электроник ГмбХ Тел.: +437748-6586-0 Факс: +437748-6586-3006 B&R является крупнейшим производителем cредств промышленной автоматизации в Австрии (программируемые контроллеры, панели оператора, промышленные компьютеры, сервоприводы, синхронные и асинхронные сервомоторы). Предприятие насчитывает свыше 1500 сотрудников, 15 дочерних предприятий, 120 офисов по всему миру и более 35 инжиниринговых компаний. Покрывая значительную часть рынка, предприятие обеспечивает выполнение требований клиентов непосредственно на месте. Компетентные технические специалисты имеют опыт работы от Китая до России и от Европы до США. В марте 2007 года в России открыто дочернее предприятие компании – ООО «Б+Р Промышленная Автоматизация». Основными задачами Российского представительства компании является внедрение и техническая поддержка оборудования производства компании B&R на территории Российской Федерации. Основная сфера деятельности предприятия направлена на решение задач автоматизации в машиностроении, в частности, в области упаковки, синтетических материалов, полиграфии, деревообработки, переработки металлов, пищевой промышленности и индустрии напитков, текстильной промышленности и т.д. Инженерами предприятия и техниками инжиниринговых компанийпартнеров и клиентов были реализованы решения в следующих областях: нефтегазовая промышленность (системы автоматизации для перекачки, сепарации, хранения, транспортировки, перегрузки и контроля компаний «Сургутнефтегаз», «Газпром», «Роснефть», «СПб нефтяной терминал» и др., системы обнаружения утечек из трубопроводов, используемые на предприятиях «Газпрома»); · металлургия (прокатные цехи, машины непрерывного литья заготовок, электропечи, комплексные системы АСУ ТП и т.д.); · энергетика (электростанции, турбины и т.д.) и передача энергии; · автомобильная промышленность (фирмы БМВ, АУДИ, Мерседес, Бош, Шкода, БелАЗ и т.д.); · химическая и фармацевтическая промышленность; · пищевая промышленность и индустрия напитков (производство, розлив, упаковка и т.д.); · экологические технологии (водоснабжение, очистка сточных вод); · системы центрального теплоснабжения и многих других областях. Фирма заинтересована в контактах с: инжиниринговыми компаниями в области автоматизации технологических процессов с целью поиска региональных партнеров (выработка и распределение энергии, автоматизация зданий, централизованное теплоснабжение, сталелитейные заводы, химическая и фармацевтическая, нефтяная промышленность,); машиностроительными предприятиями с целью поиска конечных потребителей (текстильные машины, литье под давлением, установки для формования раздувом, экструдеры, флексографическая и офсетная печать, деревообрабатывающее оборудование, металлообрабаты· -1- ЭКОНОМИЧЕСКАЯ МИССИЯ АВСТРИЙСКИХ ФИРМ Нижний Новгород – 19-20 апреля 2010 3 BERTSCH-LASKA Produktionsu.HandelsGmbH БЕРЧ-ЛАСКА Продукционсунд Хандельс E-Mail: bertschlaska@bertsch.at www.bertsch.at Представительство в Москве: Тел.: +7 495 741 45 02; E-Mail: office@bertsch-laska.ru 4 BSH Luft+KlimaGeraete GmbH БСХ Люфт+ Клима Герэте E-Mail: Roman.Savelyev@bshklima.ru; Web: www.bsh.at Представитель в России Web: www.bsh-klima.ru 5 BUERKERT БЮРКЕРТ Тел.:+43-1-894-1333-35 Факс:+43-1-894-1300 E-Mail: peter.brantl@burkert.com; Web: www.buerkert.at Представитель в России Тел.:+7-812-740-49-80 факс:+7-812-320-31-70 E-Mail: fcs@burkert.spb.ru Web: www.burkert-rus.com 6 Colt International GmbH Кольт Интернэшнл ГмбХ Email: Josef.dorninger@dorninger.co. at www.coltgroup.com вающие станки, машины для резки металлов, сварочное оборудование, машины для производства продуктов питания, розливные установки и т.д.). Фирма является одним из ведущих поставщиков оборудования для предприятий пищевой промышленности с многолетним опытом в сфере проектирования (c нулевого цикла), поставки, монтажа и пуска в эксплуатацию оборудования для мясоперерабатывающей промышленности и переработки молока. Объем поставок для мясопереработки включает в себя: оборудование для убоя, охлаждения, разделки перерабатывающее оборудование - волчки, куттера, льдогенераторы наполнительные шприцы, клипсаторы, термокамеры упаковочные машины все необходимое оборудование для современного производства колбасных изделий, ветчин и сырокопченых изделий установки по производству полуфабрикатов Для переработки молока: все компоненты для приемки молока, танки и процессорные емкости, пастеризационные баки, компоненты для изготовления питьевого молока установки для изготовления специальных молочных продуктов (йогурт, простокваша, кефир и десертные продукты) оборудование для производства сыра (сыроизготовление, оборудование для формовки и прессовки, обработки сыра и соляные ванны),оборудование для приготовления творога Фирма заинтересована в контактах с мясоперерабатывающими и молочными комбинатами. Фирма БСХ является международной группой компаний в области вентиляционных, отопительных систем и систем кондиционирования. Решения фирмы являются экономичными и ориентированы на будущее. Основные офисы сбыта находятся в Австрии, Южной и Восточной Европе, а также в странах СНГ. Фирма ориентрирована прежде всего на потребности клиента и располагает квалифицированным персоналом. Фирма заинтересована в контактах с: Проектировщиками, торговыми компаниями, строительными фирмами. Фирма заинтересована участвовать в региональных строительных тендерах, а также посетить крупные строительные площадки. Необходим контакт в муниципальном и региональном управлениях строительства и пожарной службе региона. Фирма BURKERT - крупнейший производитель электромагнитных, пневматических, пропорциональных и др. клапанов, датчиков потока, давления, температуры, уровня, pH. и пр., а также комплексных систем регулирования и управления такими потоками жидкости и газа, как вода, газ, масло, паста, тяжелые жидкости в самых разнообразных производственных процессах и процессах водоподготовки. Продукция применяется в пищевой, фармацевтической, химической и других отраслях промышленности. Фирма осуществляет сотрудничество с клиентами через дистрибьютора или через центральный офис (г. Вена, Австрия). Фирма заинтересована в контактах с отделами автоматизации: - инжиниринговых фирм - предприятий пищевой промышленности: молочных заводов, мясоперерабатывающих комбинатов, хлебопекарен и кондитерских комбинатов, производителей соусов, рыбных заводов, производителей напитков, пивоварен и т.д.; - целлюлозно-бумажных комбинатов, крупных химических, нефтехимических заводов, производителей фармацевтики и косметики, машиностроительных предприятий, производителей упаковки, металлургических заводов; Фирма ищет конечных потребителей в промышленности, а также дистрибьюторов в области автоматизации технологических процессов. Фирма производит и поставляет системы противопожарной вытяжной вентиляции, промышленного отопления и вентиляции, технологии затемнения. Фирма заинтересована в контактах с поставщиками инженерных систем для зданий. Фирма ищет крупных и опытных партнеров по сбыту и импортеров. -2- ЭКОНОМИЧЕСКАЯ МИССИЯ АВСТРИЙСКИХ ФИРМ Нижний Новгород – 19-20 апреля 2010 7 E.HAWLE Armaturenwerke GmbH Е.ХАВЛЕ Арматуренверке ГмбХ Факс: +43-7672-725769-369 E-Mail: ekorzhenevskiy@hawle.at Web: www.hawle.at Представительство в Москве: Тел.: +7-985-761-6911 Факс: +7-495-192-63-01 E-Mail: ekorzhenevskiy@hawle.at 8 Hacksteiner/ Metal Vision Group Хакштайнер/ Метал Визион Групп Email: hacksteiner@hacksteinermetall.at www.hacksteiner-metall.at www.metalvisiongroup.at 9 Herz Armaturen GmbH Герц Арматурен ГмбХ Email: shobalov@herzarmaturen.ru www.herz-armaturen.ru 10 Hirsch Maschinenbau GmbH Хирш Машиненбау ГмбХ Email: jurgen.tschamuter@hirschgruppe.com www.hirsch-gruppe.com OOO «Хавле» является дочерней фирмой австрийской компании Hawle, известного европейского производителя высококачественной водозапорной арматуры, в т.ч. чугунных задвижек с обрезиненным клином от Ду50 до Ду600 для холодного водоснабжения, пожарные гидранты, ремонтные и врезные хомуты, фланцы, вантузы, фасонные части самого высокого качества. Задвижки и гидранты могут устанавливаться без колодца. Вся продукция сертифицирована в России. Срок гарантии - 10 лет. Срок эксплуатации - 50 лет. Подробная информация на русском языке на сайте www.hawle.ru ООО «Хавле» является поставщиком крупнейших водоканалов России, строительных и монтажных организаций, занимающихся строительством и ремонтом наружных сетей холодного питьевого водоснабжения. ООО «Хавле» осуществляет поставку арматуры непосредственно со складов в России, имеет региональных представителей от Москвы до Хабаровска. Компания Hawle является единственным зарубежным производителем водозапорной арматуры, фланцев и фитингов, который инвестировал значительные средства в строительство завода в России. Фирма ищет контакты с: - руководителями Министерства ЖКХ (наружные сети холодного водоснабжения); желательны контакты непосредственно: - с генеральным директором, главным инженером, начальником отдела снабжения городских водоканалов; - с представителями проектных институтов, проектирующих наружные сети холодного водоснабжения; - с руководителями крупных строительных и монтажных фирм, занимающихся прокладкой водопроводов; - с фирмами, занимающимися продажей труб для водоснабжения и канализации из различных материалов; -с руководителями оптовых организаций (продажа арматуры и труб) Фирма заинтересована в контактах с государственными учреждениями и прямыми покупателями. Метал Визион Групп представляет собой группу 6 малых предприятий, которые имеют большой опыт и высокотехнологичные решения. Группа компаний воплощает проекты зданий со стеклянным фасадом, металлоконструкций, двустоечных конструкций, изогнутых метало-стеклянных конструкций, крыш из стекла и металла (сталь, алюминий, медь, бронза). Фирма является субпоставщиком для генподрядчиков по специальным конструкциям из стекла и металла. Фирма может быть партнером генподрядчика по проектам монтажа или замены стеклянных фасадов, крыш, ворот. Фирма заинтересована во встречах с проектировщиками, застройщиками, генподрядчиками, архитекторами, консалтинговыми фирмами, которые занимаются строительством элитной коммерческой недвижимости (банков, гостиниц, бизнесцентром, больниц, канатных дорог, метро, спортивных сооружений) Фирма является одним из крупнейших европейских производителей термостатических клапанов, отопительной и трубопроводной арматуры для систем отопления. Благодаря большому опыту системы Герц обладают уникальным дизайном и инновационными характеристиками. Оборудование ГЕРЦ успешно эксплуатируется в России более 15 лет. Позволяет осуществлять реконструкцию старых систем отопления без привлечения больших капиталовложений. Фирма ищет партнера по сбыту, представителя и предлагает ноу-хау. Концерн HIRSCH Servo уже более 30 лет является успешным поставщиком инновационных применений пенополистирола (EPS), более известного под торговой маркой «стиропор». Основным направлением деятельности является, с одной стороны, производство из пенополистирола технических фасонных деталей для защиты человека и продукции, как например, противоударная вкладка для шлемов, боковая противоударная защита для автомобилей, защитная упаковка для транспортировки электронной аппаратуры и бытовых приборов или изоляционного материала в строительстве. С другой стороны, в области машиностроения и производства промышленных установок HIRSCH предлагает во всем мире технологии и ноу-хау для переработки пенополистирола в фасонные детали, прежде всего, для упаковочной, строительной, пищевой и электронной промышленности. Также -3- ЭКОНОМИЧЕСКАЯ МИССИЯ АВСТРИЙСКИХ ФИРМ Нижний Новгород – 19-20 апреля 2010 фирма предлагает технологию производства домой из несъемной опалубки. Как производитель высококачественного оборудования для предварительного вспенивания HIRSCH относится к трем крупнейшим поставщикам в мире. Фирма заинтересована во встречах с упаковочной отраслью, производителями из пищевой отрасли и электронной промышленности, а также со строителными фирмами. 11 ORION LEUCHTENFABRIK ОРИОН ЛОЙХТЕНФАБРИК Email: elena-orion@chello.at www.orion.co.at 12 13 Orion Leuchten – это австрийская фабрика светильников из Вены, которая на протяжении 60 лет производит и продаёт свет разных стилевых направлений, начиная с классических светильников в югендстиле или арт-деко и до современных или простых люстр для жилых помещений, встроенных светильников и уличных фонарей. В программе фабрики 7000 разных наименований, которые на 98% есть всегда на складе фабрики в Вене. Наша сила заключается в разнообразных сериях с применением хрусталя Сваровски, а также быстрые поставки. В совместной работе с архитекторами реализуются индивидуальные концепции освещения. Мы изготавливаем также большие эксклюзивные светильники под заказ и можем осуществлять поставки большого количества светильников достаточно быстро. Фирма заинтересована в контактах с дизайнерскими и архитектурными бюро, большими строительными фирмами Фирма ищет партнера по сбыту и представителя для открытия шоу-рума Орион SALM является одним из старейших производителей пивоварен в мире (85 лет). Более 20 лет фирма специализируется на мини- пивоварнях и на сегодняшний день, постоянно совершенствуя свое оборудование, занимает первое место в мире. Тел.: +43-1-523-1236 В настоящее время пивоварни SALM работают более чем в 30 странах мира. Факс: +43-1-526-7343 Высокое качество и длительный срок безотказной работы оборудования позволяют E-Mail: office.vienna@salmфирме поставлять пивоварни в самые отдаленные уголки мира. austria.com SALM - единственный из производителей пивоварен, поставляющий также установки для производства дрожжей. Только качественные дрожжи позволяют Web: www.salm-austria.com произвести высококачественное пиво, о чём большинство производителей оборудования, к сожалению, не предупреждают своих клиентов. SALM предоставляет своим клиентам 85-летний опыт в пивоварении и KNOW – HOW с письменной гарантией производства только лучшего пива. SALM предлагает около ста различных вариантов пивоварен производительностью от 250 до 25.000 литров пива в день и предоставляет весь комплекс услуг от производства пивоварни до ее поставки и монтажа. Бесплатное обучение на пивоварне SALМ в Вене существует уже 15 лет. Русскоговорящие монтажники и пивовары из Австрии монтируют каждую установку в России, а представительство и склад запасных частей в Москве гарантируют непрерывную работу пивоварен. Подробную информацию на русском языке можно найти на сайте www.salm-austria.com Фирма заинтересована в контактах с отелями, инвесторами, и торгово развлекательными - комплексами, а также предприятиями общественного питания. Ищет конечного потребителя. SGS Industrial Services GmbH SGS Industrial Services является международной группой с головным офисом в СГС Индастриал Сервисес Австрии и филиалами в 8 различных странах, в том числе и в России, где мы ГмбХ успешно работаем с 2005 года. Наша компания выполняет все виды механического и электрического монтажа оборудования, проектирования и строительства зданий и сооружений в Email: d.nikitin@sgsidustrial.com различных областях промышленности. SGS предлагает как Генеральный подряд на строительство комплексных заводов, www.sgs-industrial.com так и работы по монтажу отдельных цехов и оборудования, а также услуги по профилактическому техническому обслуживанию и управлению проектами. В SGS работают профессионалы с многолетним опытом производства монтажных работ по лучшим европейским технологиям. Компания заинтересована во встречах с промышленными предприятиями, планирующими проекты по строительству новых производств, техническому перевооружению существующих, монтажу отдельных единиц оборудования, либо нуждающихся в качественном техническом обслуживании своих предприятий. O.SALM & Co GMBH О.САЛЬМ & КО ГМБХ -4-