1

1
Техническая Спецификация
на закупку услуг юридических консультационных и услуг представительских в
связи с гражданским правом по иностранному законодательству
1. Описание услуги
1. Акционерному обществу «Фонд национального благосостояния «Самрук-Қазына»
(далее - Заказчик) требуются юридические консультационные услуги по обеспечению
всестороннего анализа документов на соответствие иностранному праву и законодательству,
в целях исключения возможных правовых рисков и негативных последствий для Фонда, в том
числе по обеспечению отстаивания интересов Фонда и проведению всестороннего анализа
документов по проектам (к документам относятся, включая, но не ограничиваясь, договоры,
соглашения, контракты, гарантии, поручительства, займы, письма-комфорта и письма-заверения и
др.).
2. В целях организации качественного юридического сопровождения, а также
исключения возможных правовых рисков и негативных последствий, упущенной выгоде,
рисков судебных разбирательств, т.ч. арбитражных споров потенциальный поставщик
оказывает консультационные юридические услуги на соответствие иностранному праву и
иностранному законодательству, применимому к документу, включающей, но не
ограничиваясь, следующим:
1) анализ законодательных и иных регулятивных актов применимых в отношении
документов по проектам;
2) анализ основных условий и текста проекта документов, в случае его разработки
и/или предоставления контрагентами Заказчика, на соответствие интересам Заказчика;
3) участие в разработке или разработка проекта документов в соответствии с
указаниями Заказчика с соблюдением всех необходимых требований применимого
иностранного права и иностранного законодательства;
4) анализ проектов уполномоченных органов и/или должностных лиц Заказчика,
затрагивающих содержание документов или вытекающих из них, на соответствие условиям
документов, нормам иностранного права и иностранного законодательства, применимым к
документу;
5) юридическое сопровождение Заказчика в процессе переговоров по вопросам
согласования, подписания, реализации, изменения или дополнения документов, а также
оказание помощи в переговорах с контрагентами по проектам;
6) подготовка предложений по оптимальному правовому механизму совместной
реализации проектов с учетом интересов Фонда;
7) предоставление юридических заключений (legal opinion) в рамках иностранного
права и иностранного законодательства;
8) подготовка необходимой документации и корреспонденции для взаимодействия с
контрагентами Заказчика в процессе разработки, согласования, подписания, реализации,
изменения или дополнения документов;
9) анализ корреспонденции, поступающей от контрагентов Заказчика, на предмет
соответствия интересам Заказчика с точки зрения норм иностранного права и иностранного
законодательства, а также условий документов, в отношении которых поступила
вышеуказанная корреспонденция;
10) разработка проектов документов (соглашение об основных условиях сделки/рамочные
соглашения (termsheet), договоры купли-продажи пакетов акций/долей, договоры об уступке и
принятии прав и обязательств, соглашение о возмещении налоговых убытков, соглашение о
возмещении затрат, проектов пакета транзакционных документов по сделкам слияний и погашений,
соглашение о конфиденциальности/не раскрытии информации (NDA), Соглашения о поддержке
проекта строительства и др).
11) участие во встречах и телефонных звонках-конференциях с представителями
Заказчика и участников сделки по проектам, а также осуществляет правовую поддержку
Заказчика в связи с заключением документов по сделкам;
2
12) консультирование в рамках иностранного права и иностранного законодательства
по юридическим вопросам, в том числе проверке принятия корпоративных решений,
получение необходимых регуляторных одобрений, разрешений и согласований и т.д.
13) изучение и предоставление комментариев к документам по проектам.
3. Детально, объем и требования, предъявляемые к юридическим консультационным
услугам по иностранному законодательству по сроку, потребности, содержанию,
оформлению и другой необходимой информации, будут регулироваться Рабочими заданиями,
предоставляемыми Заказчиком.
2. Требования, предъявляемые к потенциальному поставщику
и его работникам:
1. Наличие возможности предоставить юридические консультационные услуги по
праву и законодательству Англии и Уэльса и Соединенных Штатов Америки (в подтверждение
соответствия данному требованию потенциальный поставщик предоставляет информацию о наличии такой
возможности, заверенную печатью потенциального поставщика, включающей получение лицензии на
осуществление деятельности, выписку из Устава или партнёрского соглашения);
2. Наличие у потенциального поставщика опыта работы по крупным проектам в
течение последних 5 (пяти) лет, (подтвержденного оригиналами или нотариально
засвидетельствованными копиями соответствующих актов, подтверждающих прием-передачу
выполненных работ) оказанных услуг, совокупный объем которых по одному договору, в
каждом году составляет не менее 75 миллионов тенге;
3. Наличие квалифицированных специалистов в штате потенциального поставщика,
обладающих:
 опытом работы не менее 2 лет в представлении интересов компаний (более 3-х
партнеров и двух специалистов) в различных отраслях, включая, но не ограничиваясь в
энергетическом секторе или схожих отраслях, в том числе по проектному финансированию,
включая строительства энергетических мощностей (в подтверждение указанного опыта работы
потенциальный поставщик предоставляет резюме специалистов, заверенные печатью потенциального
поставщика; а также список специалистов с указанием в отношении каждого из них перечня казахстанских
юридических лиц, в отношении которых специалистом оказаны соответствующие услуги (при этом по
каждому юридическому лицу указать номер и дату заключения договора, контактные данные и контактное
лицо), заверенный печатью потенциального поставщика).
 опытом работы по разработке, составлению и заключению ЕРС контрактов (не
менее 3-х партнеров и двух и более специалистов с опытом работы не менее трех лет у
каждого) по проектам инициатив частного финансирования либо государственного частного
партнерства (в подтверждение указанного опыта работы потенциальный поставщик предоставляет
резюме специалистов, заверенные печатью потенциального поставщика; а также список специалистов с
указанием в отношении каждого из них перечня казахстанских юридических лиц, в отношении которых
специалистом оказаны соответствующие услуги (при этом по каждому юридическому лицу указать номер и
дату заключения договора, контактные данные и контактное лицо), заверенный печатью потенциального
поставщика);
 правом и опытом практиковать по применимому иностранному праву (не менее 3х специалистов) (в подтверждение указанного права потенциальный поставщик предоставляет по
каждому привлекаемому специалисту копии действующих сертификатов или лицензий или иных документов,
аналогичного характера, выдаваемых соответствующими уполномоченными органами, в случае наличия);
4. Наличие
страхового
сертификата,
покрывающего
профессиональную
ответственность потенциального поставщика при оказании им консультационных услуг (для
подтверждения застрахованной ответственности потенциальный поставщик представляет нотариально
заверенную копию соответствующего страхового сертификата или договора страхования);
5. Наличие у потенциального поставщика действующего рейтинга (рэнкинга) в
справочнике Legal 500 и (или) Chambers and Partners в области:
- корпоративного права;
- проектов, энергетики и природных ресурсов подкатегории энергетики, включая
электроэнергию, атомной энергетики и возобновляемых;
3
- коммерческих контрактов;
- судопроизводства, в т.ч. международных арбитражных разбирательств.
(для подтверждения действующего рейтинга потенциальный поставщик предоставляет копию
выписки (рецензии) соответствующих справочников);
6. Наличие офиса Консультанта (представительства, филиала либо офиса партнера
Консультанта) в г. Лондон и (или) г. Нью-Йорк (для подтверждения необходимо представить
сведения о месте нахождения, контактных телефонах и иных реквизитах офисов, в том числе договор куплипродажи, аренды либо другого документа, подтверждающего наличие офиса и т.д., в случае если это офис
партнера Консультанта - также копию соглашения о партнерстве).
7. Отсутствие у потенциального поставщика конфликта интересов, определяемого
Политикой по предупреждению конфликта интересов при привлечении консультационных
услуг АО «Самрук-Қазына», с Республикой Казахстан, государственными органами
Республики Казахстан, Заказчиком, а также организациями группы АО «Самрук-Қазына» в
соответствии с Законом РК «О Фонде национального благосостояния» (для подтверждения
необходимо представить сведения о конфликте интересов по форме согласно Приложению к настоящей
Технической спецификации).
При этом Заказчик оставляет за собой право отказать потенциальному поставщику
вследствие наличия конфликта интересов у потенциального поставщика, не предоставляя
обоснования причин.
8. Объем оказания услуг по настоящей технической спецификации составляет не
более 1200 часов. Срок оказания услуг - 2015 год.
Услуги оказываются по месту нахождения офиса Заказчика и Консультанта.
Потенциальный поставщик должен представить размеры почасовых ставок услуг в
следующей разбивке:
№ п/п
Должность специалиста Консультанта
Ставка за 1 (один) час
(позиция)
услуг, (указать валюту) с НДС
1
Старший партнер
2
3
4
5
6
7
Партнер
Советник
Консультант
Старший юрист
Юрист
Помощник юриста
Данные почасовые ставки должны включать в себя все и любые расходы
потенциального поставщика, связанные с оказанием услуг, включая, но, не ограничиваясь,
расходами на уплату налогов и других обязательных платежей, командировочные и
суточные расходы, транспортные расходы и пр.
При этом учитывая, что указанный в настоящей технической спецификации объем
Услуг носит предварительный характер и будет уточняться в Рабочих заданиях, стоимость
Услуг также носит предварительный характер и будет определяться по фактическому объему
оказанных потенциальным поставщиком Услуг, но не более суммы предусмотренной в
Договоре. При этом потенциальный поставщик обязан представить Заказчику
соответствующие обоснования стоимости каждого Документа.
Соответственно, стоимость услуг по Рабочему заданию не должна превышать
максимальную сумму, выделенную Заказчиком для оплаты по данному Рабочему заданию и
должна включать оплату труда, налоги, командировочные расходы, включая проживание,
транспорт и любые иные расходы Консультанта.