здесь - Представительство ООН в Беларуси

Праграма развiцця ААН
United Nations Development Programme
БЕЛАРУСЬ
ЗАПРОС НА КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (ЗАПРОС)
НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС КОМПАНИИ:
Компаниям
ДАТА: 25 января 2012
НОМЕР ДЛЯ ССЫЛКИ: UNDP/GFATM/60/2012
Уважаемые дамы и господа!
Просим Вас предоставить коммерческое предложение на поставку антисептического средства
для постконтактной профилактики инфекций, передаваемых половым путем. Данный товар
закупается в рамках реализации «Обеспечение всеобщего доступа ключевых пострадавших
групп населения к профилактике, лечению и уходу в связи с ВИЧ» согласно
нижеприведенным требованиям. Предложения принимаются до 18 часов по местному времени
в г. Минске 10 февраля 2012 г.
№
Технические требования
Количество
флаконов
1.
Мирамистин
(Myramistin)
или
аналогичное
по
14000
фармакологическому и терапевтическому действию раствор для
местного применения.
1) Назначение: для постконтактной профилактики инфекций,
передаваемых половым путем (в том числе ВИЧ).
2) Фармакотерапевтическая
группа:
дерматологические
средства. Антисептические и дезинфицирующие средства.
3) Состав: мирамистин или аналогичный по действию раствор,
не содержащий спирта, в концентрации, обеспечивающей
его бактереологическое действие и свойства, указанные
ниже. В применяемой концентрации раствор не должен
вызывать раздражения слизистых оболочек органов
мочеполовой системы.
4) Фармакологическое действие: антисептический раствор
должен действовать бактерицидно и вирулицидно в
отношении грамположительных и грамотрицательных,
аэробных
и
анаэробных
возбудителей
инфекций,
передаваемых половым путем (ИППП), включая микробные
ассоциации, грибы, в том числе дрожжеподобных,
простейшие,
вирусы простого герпеса, ВИЧ, а также
1
№
Технические требования
Количество
флаконов
повышать функциональную активность иммунных клеток,
стимулировать местный неспецифический иммунный ответ,
ускорять процесс заживления ран.
5) Упаковка (форма выпуска): флакон, оснащенный насадкой
для направленного введения в уретру или влагалище.
Объем антисептического раствора в одном флаконе должен
составлять не менее 50мл и не более 100мл.
6) Маркировка: на каждой упаковке (флаконе) должны иметься
обозначения,
содержащие
следующие
сведения:
наименование лекарственного средства, инструкцию по
применению, сведения о производителе, концентрация (%)
раствора антисептика и его объем, условия хранения, срок
годности.
7) Срок годности, гарантированный производителем: не менее
24 месяцев от даты производства.
8) Остаточный срок годности лекарственного средства на
момент поставки: не менее 80% от гарантийного срока
производителя.
9) Качество закупаемой продукции должно соответствовать
международным стандартам в области гигиенической
продукции, что подтверждается предоставлением копии
сертификата соответствия директивам CE или аналогичного
сертификата, декларации соответствия.
10) Продукция, поставляемая по контракту в случае его
присуждения Претенденту, должна быть зарегистрирована
или иным образом разрешена к применению Министерством
здравоохранения Республики Беларусь.
Условия поставки:
Вид транспорта:
Условия оплаты:
Валюта платежа:
Доставка и разгрузка на складе Покупателя в г. Минске. Все
погрузочно-разгрузочные работы на складе Продавца и на
складе Покупателя осуществляются силами и за счет
Продавца.
наземный
Банковский перевод, 100% стоимости поставленных
товаров в течение 30 дней после даты поставки.
Оплата производится со счета Представительства ООН в
Республике Беларусь (нерезидент Республики Беларусь).
Доллары США, белорусские рубли, евро
Контракт будет подписываться и оплата будет производиться
в только в валюте поданного коммерческого предложения.
Срок действия
предложения:
90 дней от установленной в Запросе крайней даты подачи
предложения.
Комплектность
предложения:
Предложения на поставку неполного количества товара не
принимаются.
2
Срок поставки/ график
поставки
Общие правила и условия
Стандартные контракты
ПРООН
Изменение количества:
Срок годности:
Желательный срок поставки – в течение 30 дней от даты
заключения
договора.
Однако
предложения
с
альтернативными
сроками
поставки
также
будут
рассмотрены Покупателем.
Конкурсные торги, оценка и присуждение контракта будут
проводиться на основе процедур закупок ПРООН, а также
Общих условий и условий, касающихся товаров.
Ознакомиться с Общими условиями и условиями,
касающимися товаров, можно на сайте ПРООН в Беларуси
http://undp.by/ru/undp/tenders/conditions.
При
поставке товаров заключается стандартный
договор/контракт ПРООН на поставку, форма которого
размещена на сайте ПРООН http://un.by/tenders/modalities/.
ПРООН оставляет за собой право увеличить или уменьшить
количество закупаемых товаров на 20% без изменения цены
за единицу продукции или каких-либо иных условий и сроков.
Срок
годности
продукции,
гарантированный
производителем, должен составлять не менее 24 месяцев от
даты производства. Остаточный срок годности на момент
поставки должен составлять не менее 80% от общего срока
годности.
ТРЕБОВАНИЯ К КОММЕРЧЕСКОМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ
Документы, составляющие коммерческое предложение, должны быть представлены на
английском или русском языке.
Претендент должен представить:
(1) Форму коммерческого предложения (Форма 1) в которой необходимо указать наименование
товара, который он обязуется поставить в случае принятия его предложения и общую сумму
предложения в соответствии с ценами, приведенными в «Таблице цен» (форма 3). Претендент
должен также указать срок действия его коммерческого предложения. Предложения с более
коротким сроком, чем указано в «Сроке действия предложения» настоящего Запроса, будут
отклонены.
(2) Общую информацию о компании (Форма 2) с приложением:
а) копии регистрационного свидетельства и/или лицензии на осуществление деятельности,
имеющей прямое отношение к реализации контракта в случае его присуждения Претенденту;
б) копию документов, подтверждающих, что товары зарегистрированы или иным образом
разрешены к применению на территории Республики Беларусь;
в) копии документов, подтверждающие качество предлагаемого товара (копия сертификата
соответствия директивам CE или аналогичного сертификата, декларации соответствия);
3
г) документы, утвержденные производителем, для подтверждения всех технических
требований закупаемой продукции, указанных выше, на русском или английском языках
(инструкция по применению, техническая спецификация и т.п.).
д) документы, подтверждающие соответствие общим требованиям к продукции (общий срок
годности не менее 24 месяцев, остаточный срок годности на момент поставки не менее 80% от
общего срока годности, указанного производителем на упаковке)
е) документальное подтверждение того, что Претендент получил надлежащие полномочия от
производителя предлагаемого товара (доверенность, дистрибьюторский договор и т. п.), если
сам Претендент не является производителем.
(3) Таблицу цен (Форма 3), в которой следует указать наименование продукции, объем упаковки
(флакона), предлагаемое количество упаковок, цену за единицу продукции (флакон) и общую
стоимость всей продукции. Если предлагаемый товар облагается НДС, то ставку (%) и сумму
НДС следует указать отдельно, добавив ее к общей стоимости каждой позиции. Необходимо
также указать общую стоимость всего предложения и наименование валюты, в которой эта
стоимость выражена. Оплата контракта в случае его присуждения Претенденту, будет
произведена в валюте поданного им коммерческого предложения.
(4) График поставки товаров (Форма 4).
* - Требования к регистрации:
Коммерческие предложения на незарегистрированный товар не будут отклонены. Однако
регистрационное удостоверение должно быть получено и предъявлено Покупателю до
поставки товара.
(а) Претендент, зарегистрировавший товар к моменту подачи предложения, должен
представить копию регистрационного удостоверения вместе с предложением.
(б) Претендент, не зарегистрировавший товар к моменту подачи предложения, должен
представить письменное подтверждение от Производителя товара, который еще не
зарегистрирован в Республике Беларусь, о том, что в случае присуждения контракта
Претенденту Производитель согласен сам подать заявку на регистрацию или уполномочить
Претендента или любого иного своего представителя подать заявку на регистрацию и все
необходимые документы, а также в случае необходимости и образцы продукции, в
уполномоченный орган Министерства здравоохранения Республики Беларусь, указанный
далее, в возможно короткие сроки, и зарегистрировать товары к моменту поставки товара. Все
расходы, связанные с процедурой регистрации, заявитель должен оплатить за свой счет.
(c) Победивший Претендент должен к моменту подписания контракта представить Покупателю
либо:
- копию свидетельства о регистрации товара в Республике Беларусь;
ИЛИ, если регистрационное удостоверение еще не получено,
- удовлетворяющее Покупателя подтверждение того факта, что Претендент выполнил все
требования по представлению документации на регистрацию в соответствии с местным
законодательством.
Более подробную информацию о требованиях к оформлению заявки на регистрацию,
стоимости и т.д. можно получить по адресу:
Республиканский центр экспертиз и испытаний
в здравоохранении (УП "ЦЭИЗ")
4
Пер. Товарищеский, 2A
220037 Минск, Беларусь
Тел.: +375 (17) 299-53-49
e-mail: med@rceth.by
www.rceth.by
Для оценки финансовой части предложений Покупатель переведет все цены, указанные в
разных валютах платежа, в доллары США по официальному обменному курсу ООН,
действительному на день, указанный в качестве крайнего срока подачи предложений.
Претендент имеет право подать одно или несколько альтернативных ценовых предложений,
каждое из которых оформляется как отдельное ценовое предложение (Формы 1-4) и
обозначается буквами латинского алфавита: А, B, C и т. Д.
Претенденты не являются правомочными, если:
 их участие в тендерных торгах исключено санкциями Совета Безопасности ООН;
 им юридически запрещено участвовать в процессе закупок в Республике Беларусь на
основании предыдущих нарушений по статьям, связанным с мошенничеством.
Критерии оценки коммерческих предложений:
cоответствие предложения техническим требованиям настоящего Запроса, общим
требованиям к продукции, требованиям к коммерческому предложению, указанным выше.
Предложения, признанные не соответствующими, будут отклонены.
ПРООН присуждает контракт правомочному Претенденту, предложение которого признано
соответствующим и предложившему самую низкую цену.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Должным образом подписанные и заверенные печатью коммерческие предложения c
указанием предмета тендера/номера ссылки должны быть высланы факсом на номер +375 17
226 03 40 или электронной почтой в формате PDF на адрес tenders.by@undp.org, либо
доставлены в запечатанных конвертах по адресу: ул. Кирова, 17 (6 этаж), г. Минск 220050,
Представительство ООН в Беларуси до 18:00 часов по местному времени в г. Минске 10
февраля 2012г.
Предложения, полученные после крайнего срока подачи, а также
отправленные по другим адресам рассматриваться не будут.
Если Вам требуется дополнительная информация, она будет предоставлена
незамедлительно. В то же время любая задержка в предоставлении такой информации не
будет считаться причиной для продления сроков подачи Вашего коммерческого
предложения. Запросы направляйте по электронному адресу volha.bohdan@undp.by или по
телефону: +375 296 39 78 35. Контактное лицо: Ольга Богдан, Специалист по закупкам, Группа
управления грантами Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
5
Форма 1
ФОРМА ПОДАЧИ ЦЕНОВОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Дата: ____________________ 2012 г.
Ссылка: UNDP/GFATM/60/2012
Номер альтернативного предложения: ___
Кому: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ООН в Республике Беларусь
Уважаемые господа,
Ознакомившись с запросом на коммерческое предложение № ___________________, получение
которого настоящим подтверждается, мы, нижеподписавшиеся, предлагаем осуществить
поставку
__________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_______________________________________________[наименование товаров и номер лота] в
соответствии
с
указанной
документацией
на
общую
сумму________________________________________________________________________________
__________________________________ [общая сумма заявки прописью и цифрами], которая
определена в таблице цен, являющейся частью коммерческого предложения.
Срок поставки – в течение ______(______________________) дней от даты подписания
контракта.
Мы согласны соблюдать условия наcтоящего коммерческого предложения в течение 90
дней от установленной в запросе крайней даты подачи предложения, она остается
обязательной для исполнения и может быть принята в любое время по истечении данного
периода.
Мы отдаем себе отчет в том, что Ваша организация оставляет за собой право принять или
отклонить любое из полученных предложений, не несет ответственности за такие действия и не
берет на себя обязательство информировать поставщика об их причинах без соответствующего
запроса с нашей стороны.
.........................
Подпись
......................
[должность]
Уполномоченный подписать заявку для и от имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[наименование Поставщика]
6
Печать компании
7
Форма 2
Общие сведения
Дата: ____________________ 2012 г.
Ссылка: UNDP/GFATM/60/2012
Номер альтернативного предложения: ___
Каждое юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, подающие
заявку/ценовое предложение на поставку товаров, должны заполнить данную форму:
Наименование юридического лица:
1
Адрес:
2
3
Телефон:
4
Факс:
5
Место регистрации:
e-mail:
Год регистрации:
Наименование организации, выдавшей регистрационное удостоверение:
6
Банковские реквизиты и УНН:
7
Подпись
[должность]
Уполномоченный подписать заявку для и от имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[наименование Поставщика]
Печать компании
8
Форма 3
Таблица цен
Дата: ____________________ 2012 г.
Номер для ссылки: UNDP/GFATM/60/2012
Обозначение альтернативного предложения: ___
№
Наименование
(1)
(2)
Единица
измерения
(флакон)
(3)
Цена за
единицу
без НДС
(4)
Количество,
упак.
Общая стоимость
без учета НДС
Ставка (___%)
и сумма НДС
Итого
(5)
(6)=(4) х (5)
(7) = (6) х__%
(8)=(6)+(7)
Наименование валюты:
Общая цена коммерческого предложения (цифрами):
Общая цена коммерческого предложения (прописью):
Примечание. В случае расхождения между ценой единицы продукции и общей ценой преимущество имеет цена единицы продукции.
Подпись …………………………………………………..[фамилия, должность]
Уполномоченный подписать заявку для и от имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[наименование Претендента]
Печать компании-Претендента
9
Форма 4
График поставки
Дата: ____________________ 2012 г.
Номер для ссылки: UNDP/GFATM/60/2012
Обозначение альтернативного предложения: ___
№
Подпись
Описание товара, количество
Срок поставки, дней после подписания
контракта
[фамилия, должность]
Уполномоченный подписать заявку для и от имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[наименование Претендента]
Печать компании-Претендента
10