История немецкой литературы первой половины ХХ века

История немецкой литературы первой половины ХХ века
Тема 1
КОНЦЕПЦИЯ ЧЕЛОВЕКА И МИРА В РОМАНЕ
ФРАНЦА КАФКИ "ЗАМОК (1914)
1."Все преграды ломают меня": жизнь и творческая судьба Кафки.
Кафка и пражская немецкая литература.
2.Проблематика романа Кафки "Замок" в свете духовно-эстетических
исканий писателя.
3."Самодовольство падения": Деревня и ее обитатели.
4.Замок: метафора универсальной власти.
5.Деревня и Замок: культ послушания.
6.К. и Деревня: аутсайдер среди "вечно согбенных".
7.К. и Замок: антагонизм отношений.
8.Женские образы в романе.
9.Вечен ли Замок?
10."Тихая революция" Кафки: поэтика романа (хронотоп, символика,
библейские мотивы, фантасмагоричность, абсурдизм, эстетика сновидения,
цветовая и световая палитра, функции пейзажа, гротеск и ирония,
подтексты, совмещение реального и ирреального и др.).
11.Проблема художественного метода Кафки: влияние романтизма,
элементы реализма и натурализма, символистские и сюрреалистские
тенденции. Кафка и экспрессионизм. Кафка и магический реализм.
Литература
Кафка Ф. Замок.
Kafka F. Das Schloss.
Андреев Л. Г., Карельский А. В., Павлова Н. С. и др. Зарубежная
литература ХХ века. М., 1996.
Беньямин В. Франц Кафка. Пер. с нем. М., 2000.
Гугнин А. А. Австрийская литература ХХ века. Новополоцк; М.,
2000.
Гулыга А. В призрачном мире бюрократии (Франц Кафка и его роман
"Замок") // Иностранная литература. 1988. № 3.
Давид К. Франц Кафка. Пер. с франц. Харьков; Ростов-на-Дону, 1998.
Днепров В. Идеи времени и формы времени. Л., 1980.
Днепров В. Черты романа ХХ века. М.; Л., 1965.
Затонский Д. В. Австрийская литература в ХХ столетии. М., 1985.
Затонский В. Д. Франц Кафка и проблемы модернизма. М., 1972.
История всемирной литературы: В 9 т. Т. 8. М., 1994.
История немецкой литературы: В 5 т. Т. 5. М., 1976.
1
История немецкой литературы: В 3 т. Пер. с нем. Т. 3. М., 1986.
Камю А. Надежда и абсурд в творчестве Кафки. Пер. с франц. //
Камю А. Творчество и свобода: Статьи, эссе, записные книжки. М., 1990.
Карельский А. В. Лекция о творчестве Кафки // Иностранная
литература. 1995. № 8.
Кафка Ф. Из дневников. Письмо к отцу. Пер. с нем. М., 1988.
Книпович Е. Ответственность за будущее. М., 1973.
Макс Брод о Франце Кафке. СПб., 2000.
Павлова Н. С. Природа реальности в австрийской литературе. М.,
2005.
Сучков Б. Л. Творчество Франца Кафки в свете действительности.
М., 1964.
Шабловская И. В. История зарубежной литературы ХХ века (первая
половина). Мн., 1998.
Шарп Д. Незримый ворон: Конфликт и трансформация в жизни Ф.
Кафки. Пер. с англ. Воронеж, 1994.
Тема 2
ПРОБЛЕМА ОТЧУЖДЕНИЯ ЛИЧНОСТИ В НОВЕЛЛЕ
ФРАНЦА КАФКИ "ПРЕВРАЩЕНИЕ" (1915)
1.Новелла "Превращение" и ее место в творчестве Кафки.
2.Абсурдность обыденного и обыденность абсурда в "Превращении".
3.Семантика названия новеллы, его многосмысловой характер.
4.Образ Грегора Замзы. Проблемы вины, одиночества и отчуждения
человека в произведении.
5.Автобиографическое в тексте и подтексте. Попытки прочтения
новеллы в психоаналитическом ракурсе.
6.Стилевые особенности "Превращения": неметафорический язык
новеллы-метафоры, портрет, деталь, ритм, функции сновидения,
психологизм, притчевость и др.
7.Новелла "Превращение" и "странное" в мировой литературе (Э. Т.
А. Гофман, Н. В. Гоголь, Р. Л. Стивенсон, "театр абсурда", Г. Гарсиа
Маркес и др.): влияния на Кафку и влияние Кафки.
8.Малая проза Кафки в переводах на русский язык.
Литература
Кафка Ф. Превращение.
Kafka F. Die Verwandlung.
Зусман В. Г. Художественный мир Франца Кафки: малая проза.
Нижний Новгород, 1996.
2
Набоков В. Лекции по зарубежной литературе: Остен, Диккенс,
Флобер, Джойс, Кафка, Пруст, Стивенсон. М., 1998.
См. также литературу к теме 1-й в этом же разделе.
Тема 3
ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ МАСТЕРСТВО ГЕРМАНА ГЕССЕ
(РОМАН "СТЕПНОЙ ВОЛК", 1927)
1.Творчество Гессе в контексте эстетических и философских исканий
Х1Х–ХХ вв.
2.Художественная эволюция писателя: от ранних произведений к
"Степному волку".
3.Истоки психологизма Гессе в романе "Степной волк" (романтики,
Достоевский и др.). Гессе и "аналитическая психология" К. Г. Юнга. Гессе
и Восток.
4.Особенности композиции романа. Смысл каждой из трех частей
произведения.
Проблема
рассказчика.
Пространственно-временная
организация "Степного волка".
5."Гений страдания": образ Гарри Галлера. Художественное
преломление судьбы и взглядов Ф. Ницше в главном герое романа.
6.Гарри Галлер и Герман Гессе: автобиографическое в "Степном
волке".
7.Семантика названия романа. Образ волка в других произведениях
писателя: типология зооморфного кода.
8.Система персонажей в "Степном волке". Образы бессмертных.
9.Поэтика душевно-духовного в романе: система антитез (человек–
волк, сознательное–бессознательное, порядок–хаос, бюргер–художник, мир
реальности–мир культуры, мужское–женское, одиночество–причастность,
чувственное–рациональное, отчаяние–надежда и др.), символы и их смысл
("магический театр", "стена", "зеркало", "вода" и др.), принцип игры,
философские и литературно-художественные реминисценции и аллюзии и
др.
10.Музыкальная тема в "Степном волке" и немецкий литературный
контекст ("Тристан", "Доктор Фаустус" Т. Манна и др.).
11.Психологическая содержательность прозиметрии (чередование
стиха и прозы) в романе.
12.Гессе и пути развития мировой литературы ХХ в.
Литература
Гессе Г. Степной волк.
Hesse H. Steppenwolf.
3
Андреев Л. Г., Карельский А. В., Павлова Н. С. и др. Зарубежная
литература ХХ века. М., 1996.
Березина А. Г. Герман Гессе. Л., 1976.
Гессе Г. Магия книги. Пер. с нем. М., 1990.
Гессе Г. Письма по кругу. Пер. с нем. М., 1987.
Золотухина О. Б. Эволюция психологизма Германа Гессе. Гродно,
2007.
История немецкой литературы: В 5 т. Т. 5. М., 1976.
История немецкой литературы: В 3 т. Пер. с нем. Т. 3. М., 1986.
Каралашвили Р. Г. Мир романа Германа Гессе. Тбилиси, 1984.
Леонова Е.А. Немецкая литература ХХ века: Германия, Австрия. М.,
2010.
Лявонава Е. А. Паэтыка душы ў творах Германа Гесэ: Раман
"Стэпавы воўк" // Лявонава Е. А. Плыні і постаці: З гісторыі сусветнай
літаратуры другой паловы Х1Х – ХХ стагоддзяў. Мн., 1998.
Павлова Н. С. Магический кристалл Германа Гессе // Гессе Г. Собр.
соч.: В 8 т. Т. 1. М.; Харьков, 1994.
Павлова Н. С. Типология немецкого романа: 1900–1945. М., 1982.
Седельник В. Д. Г. Гессе и швейцарская литература. М., 1970.
Сенэс Ж., Сенэс М. Герман Гессе, или Жизнь мага. Пер. с фр. М.,
2004.
Хильшер Э. Поэтические картины мира: Генрих Манн, Томас Манн,
Герман Гессе, Роберт Музиль, Лион Фейхтвангер. Пер. с нем. М., 1979.
Целлер Б. Герман Гессе, сам свидетельствующий о себе и о своей
жизни. Пер. с нем. Челябинск, 1998.
Тема 4
РОМАН ГЕРМАНА ГЕССЕ "ИГРА В БИСЕР" (1943):
УТОПИЯ ИЛИ АНТИУТОПИЯ?
1.Предпосылки и время написания романа "Игра в бисер".
2.Хронотоп произведения.
3.Касталия и ее создатели. Представления касталийцев о назначении
и жизни духовных богатств.
4.Игра и ее становление в романе. Игра как метафора. Игровой
принцип организации произведения.
5.Система персонажей в романе "Игра в бисер". Образы Иозефа
Кнехта и Плинио Дезиньори. Дискуссии героев как сюжетнокомпозиционный и философский стержень произведения.
6.Восточная тема в романе.
7.Философия и эстетика музыки в "Игре в бисер".
8.Символы и лейтмотивы в романе, специфика психологизма,
интертекстуальность, функции поэтических сочинений Кнехта и др.
4
9."Игра в бисер" Гессе: утопия или антиутопия?
10.Роман "Игра в бисер" в контексте творчества Гессе. Гессе и
немецкоязычный "интеллектуальный роман" ("Волшебная гора" и "Доктор
Фаустус" Т. Манна, "Ослепление" Э. Канетти и др.).
11. Роман Гессе "Игра в бисер" в переводе на русский язык.
Литература
Гессе Г. Игра в бисер.
Hesse H. Das Glasperlenspiel.
Ермошина Г. По ступеням Гессе // Знамя. 1999. № 5.
Зусман В. Г. Диалог и концепт в литературе: Литература и музыка.
Нижний Новгород, 2002.
Иваницкая Е. Нет ничего явного, что не стало бы тайным (25 лет
"русского инобытия" "Игры в бисер") // Вопросы литературы. 1994. № 4.
Насыпная Г. А. Духовно-нравственное совершенствование личности
музыканта в творчестве Т. Манна и Г. Гессе. М., 1996.
Хуцишвили Г. Ш. Идея метакультуры в романе Г. Гессе "Игра в
бисер" // Философские науки. 1988. № 12.
См. также литературу к теме 3-й в этом же разделе.
Тема 5
МИР ОТВЕРЖЕННЫХ В РОМАНЕ АЛЬФРЕДА ДЁБЛИНА
"БЕРЛИН, АЛЕКСАНДЕРПЛАЦ" (1929)
1.Этико-эстетическая эволюция Дёблина.
2.Социально-политическая проблематика романа Дёблина "Берлин,
Александерплац".
3.Мир отверженных в произведении и европейская литературная
традиция (В. Гюго, Ф. Достоевский, М. Горький, Б. Брехт и др.).
4.Образ Франца Биберкопфа. Средства эпизации персонажа.
5.Тема города в романе.
6.Поэтика произведения: синтез элементов натурализма, реализма,
экспрессионизма, футуризма, "потока сознания", "новой деловитости"
("Neue Sachlichkeit"), рефрены и лейтмотивы, стилизация под документ,
античные и библейские образы в ассоциативно-аллюзивном потенциале
романа, палитра комического (гротеск, пародия, сатира, ирония),
зоосимволика, принцип монтажа, ритмическая организация текста,
особенности композиции и др.
7.Роман
Дёблина
"Берлин,
Александерплац"
в
контесте
художественных исканий немецкой литературы первой половины ХХ века
("интеллектуальный роман", "эпический театр" Б. Брехта и др.).
5
Литература
Дёблин А. Берлин, Александерплац.
Döblin A. Berlin, Alexanderplatz.
Затонский Д. Художественные ориентиры ХХ века. М., 1988.
История немецкой литературы: В 5 т. Т. 5. М., 1976.
История немецкой литературы: В 3 т. Пер. с нем. Т. 3. М., 1986.
Павлова Н. С. Типология немецкого романа: 1900–1945. М., 1982.
Тема 6
ЭРИХ МАРИЯ РЕМАРК
И ЛИТЕРАТУРА "ПОТЕРЯННОГО ПОКОЛЕНИЯ"
(РОМАН "НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ БЕЗ ПЕРЕМЕН", 1929)
1.История и смысл понятия "потерянное поколение".
2.Первая мировая война в судьбе и творчестве Ремарка.
3.Роман Ремарка "На Западном фронте без перемен" как
художественный манифест "потерянного поколения". Автобиографическое
в произведении.
4.Образ Пауля Боймера, индивидуальное и типичное в нем.
5.Темы отцов и детей, прусской гимназии как преддверия казармы,
фронта и тыла, фронтового товарищества (Kameradschaft) в романе.
6.Поэтика романа: убедительность психологических мотивировок,
прием контраста, соединение лирического и натуралистического начал,
пейзаж и его функции, выразительность детали, сочетание объективизма и
сдержанности (Hartstil) с экспрессивностью, эффект полифонии, культ
факта, символика цвета и др.
7.Творчество Ремарка в контексте мировой литературы о Первой
мировой войне (А. Барбюс, Л. Ф. Селин, Э. Хемингуэй, Дж. Дос Пассос, У.
Фолкнер, Э. Э. Каммингс, Р. Олдингтон, А. Цвейг, М. Горецкий и др.).
8.Влияние Ремарка на немецкую и европейскую литературу о Второй
мировой войне (В. Борхерт, Г. В. Рихтер, Г. Бёлль, В. Быков, В. Некрасов и
др.).
9. Переводы произведений Ремарка на русский язык.
Литература
Ремарк Э. М. На Западном фронте без перемен.
Remark E. M. Im Westen nichts Neues.
Девекин В. Н. Не сгоревшие на костре: Немецкая антифашистская
литература 1933–1945 годов. М., 1979.
6
Затонский Д. В. Художественные ориентиры ХХ века. М., 1988.
История немецкой литературы: В 5 т. Т. 5. М., 1976.
История немецкой литературы: В 3 т. Пер. с нем. Т. 3. М., 1986.
Леонова Е.А. Немецкая литература ХХ века: Германия, Австрия. М.,
2010.
Лявонава Е. А. "І няма нічога вышэйшага…": Творчасць Максіма
Гарэцкага ў кантэксце заходнееўрапейскай літаратуры пра Першую
сусветную вайну // Лявонава Е. А. Беларуская літаратура ХХ ст. і
еўрапейскі літаратурны вопыт. Мн., 2002.
Николаева Т.С. Творчество Ремарка-антифашиста. Саратов, 1983.
Пронин В. А. История немецкой литературы. М., 2007.
Сучков Б. Л. Действенность искусства. М., 1978.
Сучков Б. Л. Лики времени. М., 1976.
Штернбург В. фон. "Как будто все в последний раз": Из книги об
Э. М. Ремарке. Пер. с нем. // Иностранная литература. 2000. № 10.
Тема 7
РОМАН ЛИОНА ФЕЙХТВАНГЕРА "ЛЖЕ-НЕРОН" (1936):
МОДЕРНИЗАЦИЯ ИСТОРИИ
ИЛИ ИСТОРИЗАЦИЯ СОВРЕМЕННОСТИ?
1.Место исторического романа в творчестве Фейхтвангера.
2.Концепция исторического романа Фейхтвангера (речь "О смысле и
бессмыслице исторического романа").
3.Хронотоп произведения.
4.Суть политической интриги и расстановка сил в "Лже-Нероне".
Система персонажей в романе.
5.Образ Нерона-Теренция и его философско-символический смысл.
6.Исторические параллели (персонажей, ситуаций, событий) в
произведении.
7.Модернизация истории в "Лже-Нероне" (терминологическая и
сущностная).
8.Поэтика "Лже-Нерона": библейские и античные источники в
романе, особенности жанра и композиции, смысл эпиграфа, система
символов, приемы маски, аналогии, пародии и иносказания, портретные и
речевые характеристики героев, аллюзии и реминисценции, сатирическая
палитра и др.
9.Предупредительно-прогностическая функция произведения.
10."Лже-Нерон" Фейхтвангера в контексте литературы немецкой
эмиграции. Исторический роман Фейхтвангера и Г. Манна ("Молодые годы
короля Генриха 1У", "Юные годы короля Генриха 1У"): общее и
особенное.
7
Литература
Фейхтвангер Л. Лже-Нерон.
Feuchtwanger L. Der falsche Nero.
Затонский Д. Художественные ориентиры ХХ века. М., 1988.
История немецкой литературы: В 5 т. Т. 5. М., 1976.
История немецкой литературы: В 3 т. Пер. с нем. Т. 3. М., 1986.
Лявонава Е. А. "У абарону розуму, супраць цемрашальства і гвалту".
Яраслаў Гашак і Ліён Фейхтвангер: два раманы // Лявонава Е. А. Плыні і
постаці: З гісторыі сусветнай літаратуры другой паловы Х1Х – ХХ
стагоддзяў. Мн., 1998.
Нартов К. М. Лион Фейхтвангер. М., 1984.
Николаева Т. С. Разум против варварства: Антифашистский роман
Лиона Фейхтвангера 30–40-х гг. Саратов, 1972.
Пронин В. А. История немецкой литературы. М., 2007.
Рачинская Н. Лион Фейхтвангер. М., 1965.
Сучков Б. Лики времени. М., 1969.
Хильшер Э. Поэтические картины мира: Генрих Манн, Томас Манн,
Герман Гессе, Роберт Музиль, Лион Фейхтвангер. Пер. с нем. М, 1979.
Тема 8
"ЭПИЧЕСКИЙ ТЕАТР" БЕРТОЛЬТА БРЕХТА
(ПЬЕСА "МАТУШКА КУРАЖ И ЕЕ ДЕТИ", 1939)
1.История формирования и развития "эпического театра" Брехта.
Факторы влияния на драматургию Брехта, традиция и новаторство в ней.
2.Основные положения "эпического театра" Брехта. "Эффект
очуждения" и его техника, функции зонгов, парадокс, монтаж, гротеск и
пародирование, особенности языка, обработка чужих литературных
произведений,
параболичность
и
притчевость,
насыщенность
историческими и литературно-художественными аллюзиями и др.
Сценическая реализация эстетики "эпического театра".
3.История создания пьесы "Матушка Кураж и ее дети". Философия
произведения, прошлое и настоящее в нем.
4.Вина и трагедия матери-маркитантки: образ Анны Фирлинг.
5.Образы сыновей. Социальные мотивы гибели Эйлифа и
Швейцеркаса.
6.Образ Катрин. Брехтовская концепция героического.
7.Жанровые и композиционные особенности драмы.
8.Пьеса "Матушка Кураж и ее дети" как произведение "эпического
театра". "Эффект очуждения" в пьесе, роль зонгов, ремарок и др.
8
9.Произведения Брехта в переводах на русский язык. Брехт на сценах
российских театров.
Литература
Брехт Б. Матушка Кураж и ее дети.
Brecht B. Mutter Courage und ihre Kinder.
Бояджиев Г. От Софокла до Брехта за сорок театральных вечеров. М.,
1988.
Брехт Б. Об экспериментальном театре. Пер. с нем. // Называть вещи
своими
именами:
Программные
выступления
мастеров
западноевропейской литературы ХХ века. М., 1986.
Брехт Б. О литературе. Пер. с нем. М., 1977.
Глумова-Глухарева З. И. Драматургия Б. Брехта. М., 1962.
Зингерман Б. Жан Вилар и другие. М., 1964.
История немецкой литературы: В 5 т. Т. 5. М., 1976.
История немецкой литературы: В 3 т. Пер. с нем. Т. 3. М., 1986.
Клюев В. Г. Бертольт Брехт – новатор театра. М., 1961.
Копелев Л. Брехт. М., 1966.
Леонова Е.А. Немецкая литература ХХ века: Германия, Австрия. М.,
2010.
Лявонава Е. А. "Найвялікшая асалода – мысліць…": Бертальд Брэхт і
яго тэорыя "эпічнага тэатра" // Лявонава Е. А. Плыні і постаці: З гісторыі
сусветнай літаратуры другой паловы Х1Х – ХХ стагоддзяў. Мн., 1998.
Назарова В. Ганс Эйслер – Бертольт Брехт. Л., 1980.
Оклянский Ю. Биография и творчество: Портреты. Встречи. М., 1986.
Райх Б. Ф. Б. Брехт: Очерк творчества. М., 1960.
Сурина Т. М. Станиславский и Брехт. М., 1975.
Фрадкин И. Бертольт Брехт: Путь и метод. М., 1965.
Шумахер Э. Жизнь Брехта. Пер. с нем. М., 1988.
Тема 9
ПРОБЛЕМА ОТВЕТСТВЕННОСТИ УЧЕНОГО
В ПЬЕСЕ БЕРТОЛЬТА БРЕХТА "ЖИЗНЬ ГАЛИЛЕЯ" (1939)
1.История создания пьесы "Жизнь Галилея". Две редакции
произведения.
2.Образ Галилео Галилея и проблема ответственности ученого перед
народом, наукой и историей.
3.Образы Андреа Сарти и Федерцони.
4.Учение Галилея как фактор социальной борьбы.
5.Авторская позиция в пьесе и средства ее воплощения.
9
6."Жизнь Галилея" как произведение "эпического театра". "Эффект
очуждения" в пьесе, зонги, ремарки, исторические аналогии и др.
7.Актуальность пьесы "Жизнь Галилея".
8.Брехт и пути развития немецкой и мировой драмы ХХ века.
Литература
Брехт Б. Жизнь Галилея.
Brecht B. Leben des Galilei.
См. литературу к теме 8-й в этом же разделе.
Тема 10
"РОМАН ЭПОХИ":
"ДОКТОР ФАУСТУС" (1947) ТОМАСА МАННА
1.От замысла – к воплощению (Т. Манн. "История "Доктора
Фаустуса": Роман одного романа").
2.Проблема прошлого, настоящего и будущего Германии в романе.
3.Образ Адриана Леверкюна:
а).Прототипы героя и художественный вымысел;
б).Путь к союзу с дьяволом;
в).Союз с дьяволом – договор или пари?
г).Вина и тагедия композитора.
4.Образ Серенуса Цейтблома: биография биографа.
5.Побочные сюжетные линии в романе.
6.Поэтика произведения (жанровые и композиционные особенности,
временная многоплановость, принцип контрапункта, условное начало,
символы и лейтмотивы и др.).
7.Философия и поэтика музыки в романе.
8."Доктор Фаустус" в контексте творчества Т. Манна и европейского
романа ХХ века.
9.Роман Т. Манна "Доктор Фаустус" в переводе на русский язык.
Литература
Манн Т. Доктор Фаустус.
Mann T. Doktor Faustus.
Днепров В. Идеи времени и формы времени. М., 1980.
Зусман В. Г. Диалог и концепт в литературе: Литература и музыка.
Нижний Новгород, 2002.
Ишимбаева Г. Г. Образ Фауста в немецкой литературе ХУ1–ХХ
веков. М., 2002.
Ишимбаева Г. Г. Проблема фаустианства в Германии. Уфа, 1997.
10
Левая Т. Н. Музыкальная проблематика в "Докторе Фаустусе"
Томаса Манна // Современное западное искусство: ХХ век. Проблемы
комплексного изучения. М., 1988.
Манн Т. История "Доктора Фаустуса": Роман одного романа //
Манн Т. Собр. соч.: В 10 т. Т. 9. Пер. с нем. М., 1961.
Якушева Г. В. Фауст и Мефистофель вчера и сегодня. М., 1998.
См. также литературу к теме 6-й в разделе "История немецкой
литературы второй половины Х1Х – начала ХХ века".
11
12