Топонимический словарик
реклама
IХ Межрегиональная экологическая экспедиция школьников России «Откуда ты?» Топонимический словар(ик) населённых пунктов участников межрегиональных эколого-биологических экспедиций школьников. Нижнее Поволжье Волгоград 2010 От создателей. Мы, участники 9 межрегиональной эколого-биологической экспедиции школьников, хотим познакомить вас с некоторыми результатами нашей работы в мастерской Семке Галины Васильевны (Краснодарский край) «Топонимика». Топонимика - очень увлекательная наука, изучающая значение, происхождение, изменение географических названий. А занятное слово «топоним» обозначает ничто иное как «географическое название». Вы знаете, это очень увлекательно постигать, какие тайны скрыты в таком родном и привычном названии города, посёлка или реки. И сразу становишься соучастником чего-то далёкого и важного. Данный словар(ик) содержит определения значений населённых пунктов всех участников экспедиции, начиная с первой и заканчивая девятой. Таким образом, перед нами раскрылась довольно обширная топонимическая карта. Вы спросите, зачем мы это сделали? Отвечаем. Закончится очередная экспедиция, разъедимся мы все в разные стороны, но каждый увезёт в сердце имена друзей из Москвы, Череповца, 1 IХ Межрегиональная экологическая экспедиция школьников России Смоленска, Урома, Цимлянска и др. Мы хотим, чтобы вы в названии каждого населённого пункта в период «межэкспедиционья» смогли увидеть лицо своего нового друга! Коротков Михаил Кравцов Иван Жилинков Кирилл Белоусова Ольга Гребцов Евгений Микляева Юлия Червенко Ольга Бутузова Виктория Соколова Мария Михайлова Екатерина Фролова Алена Каримова Анастасия Христова Ралица Кирилова Костичева Анна Кашаева Лиана Корольченко Мария ************************************************************************************** Астрахань Известен с 13 в. Первое объяснение названия, сохранившее значение до настоящего времени, дал арабский путешественник Ибн-Баттута (1333), который видел в названии словосочетание ХаджиТархан. Здесь хаджи – «паломник, благочестивец», пеолучивший от султана тархан – «место, освобожденное от податей». Место, где поселился этот хаджи стало со временем деревней, а затем и городом. Как считают лингвисты, образованные от Хаджи-Тархан формы Астрахань (через промежуточные варианты) вполне правомерно. Ахтуба Левый рукав Волги. Это мощная проточная река длиной около 550км, название которой хорошо осмысливается на основе тюркских данных: по современным взглядам исходной формой названия была Йайхтупа, объясняемая как «проточная масса воды». Белгород Благодаря многочисленным выходам ослепительного белого мела, южная часть Среднерусской возвышенности (в пределах Курской, Белгородской, Воронежской областей) получила название Белогорья; с этим же явлением связано и название города Белгород. Названия, образованные словосочетанием «белый город», широко распространены на всей территории былого и современного расселения славян. Русские летописи за 10-16вв. указывают города с названием Белгород в Киевском княжестве, в Рязанской земле, в Тверской земле, в Ливонии, в устье реки Днестр. Есть город с аналогичным названием в Сербии – Белград, в Польше – Бялоград, в Чехии – Белоград, в Румынии – Бэлград. Такая распространенность названия «белый город» в славянском мире позволяет предполагать наличие в нем какого-то общего типологического значения. Элемент «город» ясен: в прошлом так назывались укрепленные селения, крепости, обнесенные оградой, зачастую и рвом. А значение элемента «белый» толкуется по-разному. Одни связывают его с водой, поскольку все «белые города» находятся у воды; другие считают возможным объяснять определение «белый» в его фольклорном значении «прекрасный»; третьи связывают это определение с реальным цветом объекта. Следует так же учитывать распространенное в топонимии социальное значение определения «белый» в смысле «вольный», т.е. имеющий определенные привилегии, льготы. Например, обычно «белым» называлось селение, полностью или частично освободившееся от уплаты налогов и т.п. Наконец, нельзя не отметить и возможность использования этого определения в качестве ориентира, указывающего на северное или западное положение объекта. В популярной литературе наибольшее распространение имеет объяснение в прямом смысле цветовой характеристики. Владимир Основан как крепость князем Владимиром Мономахом в 1108г. Назвал ее Володимерь, где конечный –ь указывал на принадлежность, т.е. «Владимиров город». Волгоград Первоначально назывался Царицын (1589). Название получил от р. Царица, впадающей в Волгу. В основе названия лежат татарские слова «сари»-«су» - желтая река или «сари»-«чин» - желтый 2 IХ Межрегиональная экологическая экспедиция школьников России остров, т.к. первое местоположение поселения было на о.Царицын. После того, как сгорел, вновь возведен уже на правом берегу Волги в 1615 г. Воронеж Основан в 1586 г. как крепость на реке Воронеж, по которой и был назван. Река названа по г. Воронеж, упоминаемому в летописи под 1147 г., но разрушенному во время монголо-татарского нашествия. Топоним перенесен был из Черниговского княжества, где он возник в 9 в. как притяжательное прилагательное от личного имени Воронег и означал буквально – «город Воронега». Губкин Возник как д.Коробково; название от антропонима: ряд лиц Короб, Коробка упоминается в источниках 15-16 вв. В 1930-х годах около деревни была заложена первая разведочная шахта Курской магнитной аномалии и начал расти рабочий поселок. В 1939 году он получил название в честь геолога, академика И.М Губкина (1871-1939), энтузиаста освоения КМА. 1955 года называется город Губкин Ейск Город, р.ц., Краснодарский край. основан в 1848 году на Азовском море при в падении р.Ея. Река Ея, по одной из версий, ведет свое название со времен, когда ее берега заселяли ногайцы. Пришлых русских крестьян, они называли «Яйя», т.е. «Иваны». И реку, у которой селились русские, именовали «Яйя». Так и закрепилось это имя за рекой. Уже позже русскоязычные жители тех мест переименовали топоним на «Ея» для удобства произношения. Екатеринбург Основан в 1723г. и назван в честь жены императора Петра 1 Екатерины Алексеевны; название образовано по довольно распространенной в России перв. пол. 18 в. нем.модели с использованием термина –бург - «замок, крепость». В 1924-1991 гг. город назывался Свердловск по фамилии советского партийного и государственного деятеля Я.М. Свердлова (1885-1919). Иркутск Город, центр Иркутской области. Возник в 1661 году на Ангаре у устья реки Иркут, как Яндашский острог, названый по имени местного князька Яндаша Дороги. Но в употреблении закрепилось название Иркутский острог по расположению на реке Иркут. Гидроним Иркут образован от родоплеменного наименования ыхру, которое в вариантах иргит, иркит, иркыт распространено у бурят, тувинцев, алтайцев. С 1886 году город Иркутск. п.Кавказский Название этого поселка произошло от месторасположения - Кавказ. Калининград Основан в 1255 г. рыцарями Тевтонского ордена как крепость и назван Кёнигсберг – нем. «королевская гора» в честь чешского короля Пржемысла 2 , принимавшего активное участие в походах против пруссов. В 1946 г. переименован в Калининград по фамилии советского партийного и государственного деятеля М.И.Калинина (1875-1946). Калуга От диалектного слова «калуга» - болото, топь, грязь, лужа. Название, известное с 14 века, так же означает «полуостров», что более точно, т.к. место, откуда пошел город, - Симеоново городище – находится на полуострове, образованном речкой Яченкой. В начале 16 века крепость была перенесена на 3км. к югу, на берег Оки. ст.Кармалиновская Названа в честь основателя – атамана Кармалина. Кольчугино Возник в 1871 г. как поселок при медерасковочном и проволочном заводе, принадлежавшем купцу Кольчугину А.Г., и получил название по фамилии предпринимателя; с 1931 года город. Краснослободск Упоминается с 1571г. как селение при остроге, которое называлось Красная Слобода, где слобода «селение, освобожденное от каких-либо налогов, повинности», а определение «красная» указывало на живописность местности, где оно располагалось. 3 IХ Межрегиональная экологическая экспедиция школьников России х.Красночервонный Название образовано путем слияние двух основ: Красный, что значит «красивый» или «красный» и червонный, что означает «красный». Это уникальное название, соединяющее в себе два синонимичных названия. Ленинск Возник как село Пришибинское при впадении в Ахтубу реки Пришиб. Гидроним из народного географического термина пришиб «обрыв у реки на изгибе, излучине; место, куда ударяет река на повороте. Людиново Возник как поселок при железоделательном заводе, построенным Е.Демидовым в 1755г.Рабочие переведены были сюда с Урала и назывались «люди новы», откуда, предположительно, и произошло название. Магнитогорск Он возник в 1929 году как комбинат у горы Магнитной. Этот город находится в Челябинской области. С 1931 года получил статус города. Название горы - по богатым запасам магнитного железняка. Майкоп В переводе с адыгейского название столицы республики Адыгея означает «долина яблок». В названии Майкоп выделяются элементы май и коп. Тюркское «май» дословно означает «масло, жир», но в топонимии этим словом обозначают места выхода нефти на дневную поверхность или проявление признаков нефтеносности. Слово копа – «болото, мелкое озерко, покрытое тростником и другими влаголюбивыми растениями» - сейчас известно в Казахстане, но в прошлом имело более широкое распространение: в 13-14вв. река Кубань называлась Копа, такое же название имело Азовское побережье, покрытое лиманами, плавнями, озерцами. С этим же термином исследователи связывают названия Майкопия в Крыму и Майкоп в Адыгее и ставят в один ряд с нефтеносными районами Майлисай, Карамай, Майлитаг. Малая Пурга Город был назван в честь древнего рода-Пурга. Маслянино Рабочий посёлок в Новосибирской области. Название произошло от сущ. «масло», т.к. это место славится производством льняного масла. Междуреченск Первоначально слобода Переволоцкая, возникшая в 1614 году при волоке из Волги в реку Усу. Позже слобода превратилось в село, называвшееся Переволока, Переваловка, Переволоки. В 1965 году преобразовано в поселок городского типа Междуреченск. Название от географического термина междуречье – «местность, расположенная между двумя смежными реками». Мортка Город Ханты-Мансийского автономного округа (ХМАО). В переводе означает «гиблое место». Москва Столица России. Название города впервые упоминается в летописи 1147 года. Название Москва установилось лишь в 16 веке. Попытки объяснения названия города предпринимаются с 17 века. Наиболее ранние толкования были фантастичны: из сложения имен мифических персонажей Мосох и Ква; из русского мостки. Верное толкование идет от гидронима Москва, реки, протекающей по городу. Для объяснения гидронима Москва в 19-20 веках предлагалось несколько версий: 1) 1)из фин.-угор. языков – «река-кормилица», «медвежья река, приток-река»; 2) 2)из славянской этимологии мостки; из русск. «мужской(монастырь)». В настоящее время широкое распространение получила балтийская гипотеза, согласно которой гидроним связывают с понятиями «топь» и «извилистость». Обе мотивировки вполне реалистичны: река начинается в болоте (Москворецкая Лужа или Старково Болото); велика и извилистость реки, особенно на участке Лужники – Нагатино. Муром 4 IХ Межрегиональная экологическая экспедиция школьников России Название получил от обитавшего здесь финно-угорского племени мурома (отсюда и былинный богатырь Илья Муромец). Нижний Тагил Основан в 1725 году как поселок при Нижетагильском металлургическом заводе. Название по расположению на реке Тагил (пп Туры); определение нижний указывало на наличие выше по течению р.Тагил другого завода. Этимология гидронима Тагил окончательно не установлена, но из ряда возможных наиболее предпочтительной из др.-тюрк. тагылы «горная местность». Новоалександровск Основан в 1804 году переселенцами из центр. губерний России как село Ново-Александровское; в 1832 году обращено в казачью станицу с тем же названием. Новопашино Село в Свердловской области. Основал его 360 лет назад молодой человек по имени Паньша. Новосибирск В 1894 году на месте пересечения реки Оби строившейся Транссибирской магистралью возник поселок Гусевка, который в 1903г. был переименован на Новониколаевск в честь Николая II. После революции предложено было переименовать город в Октябрьград, Обьгород, Сибград, Красносибирск и т.п. Из вариантов выбрали Новосибирск: «Вся Сибирь строит новую жизнь, поэтому столица должна носить это название» Омск Расположен при впадении реки Омь в Иртыш. Название реки Омь объясняют из языка барабинских татар, где Ом – «тихая». Пенза Основан в 1663 году на реке Пенза. Гидроним «Пенза» возможно принадлежит древнему населению края, которое говорило на языке, относящемся к уральской общности: ср.ненецкое «овраг, высохший ручей». Есть вариант из болг.-чуваш. языков Пенсу – «тысяча родников». Псков Впервые упоминается в Повести временных лет под 903 г. В форме Пьсков. В качестве исходной признается форма Плесков в основе которой древне-русское Плесъ - «колено реки от одной луки до другой», русс. плес, плесо - «широкая, открытая часть реки».Этимология свидетельствует о том, что первичным был гидроним, от него образовалось название города, а затем, по мере превращения Плесков>Пъсков>Псков, изменялся и гидроним вплоть до современного Пскова. Пятигорск Возник в конце 18-19в. как курорт при термальных источниках и первоначально назывался Горячие Воды. Местность, где находился курорт, в 70-х годах 18 века была известна у русских как Бештовые горы(из тюркского Бештау-«пять гор», позже Пятигорье. В 1830 году был преобразован в город, и с учетом его расположения назван Пятигорск. Рамонь Упоминается в 1615 году как село Рамонь, с 1938 года - город Рамонь. Село возникло в конце 16 века на месте разрушенного монголо-татарами в 13 веке селении Ромня. Это селение могло быть основано в конце 11 - начале 12 века переселенцами из Черниговской земли, принесшими название с собой со старого места жительства. Саров Закрытый город. Название его окончательно утвердилось лишь в 1996 году. Предшественник ядерного города – знаменитая Саровская Пустынь со своим источником. Сатка Город в Челябинской области. В переводе с тюркского языка – «перекресток дорог». В переводе с башкирского – «древнее пламя», «искра». Среди этих мнений есть и такая экзотическая версия — название реки Сатка (следовательно, и города) происходит от санскритского корня “cат”, который словари трактуют как «бытиё, чистое существование, всё что истинно, справедливость…», коротко говоря — место для праведной 5 IХ Межрегиональная экологическая экспедиция школьников России жизни. Интересно, что на Урале встречается много явно восточных топонимов, к примеру, река Кама (индийский бог любви Кама). Смоленск Первое упоминание относится к 9 веку. Бесспорна связь с древним славянским корнем смол-, который может быть объяснен двояко. Распространено мнение о промысле получения смолы древними жителями города, отчего их звали смоляне; по названию жителей город стал Смоленск. Но в последнее время вполне обоснованно обращено внимание на топографическое значение этого корня: смол, смольня, смольница в славянских языках – «черная болотистая земля». Известно, что Черные грязи смоленские упоминаются и в русском фольклоре в связи с Ильей Муромцем. София Столица Болгарии. Основана в 1ом веке н.э. в составе Римской империи как город Сердика. Название от фрак. этнонима серды; в славянском переосмыслении Средец (от «середина»). С конца 14 века в употребление входит название София, данное по храму Святой Софии. Средняя Ахтуба Название города было образовано от реки Ахтуба. Левый рукав Волги. Это мощная проточная река длиной около 550км, название которой хорошо осмысливается на основе тюркских данных: по современным взглядам исходной формой названия была Йайхтупа, объясняемая как «проточная масса воды». Ставрополь Краевой центр Ставропольского края . Основан в 1777 году как крепость. Ставрополь в переводе означает «город креста». Формант - «поль» ( от греческого «полис») был популярен в топонимии во времена Екатерины II. В 1935 году город был переименован в Ворошиловск по фамилии советского деятеля К.Е.Ворошилова. Название было отменено в 1943 году перед освобождением города от немецкой оккупации. Сургут По личному имени Сургунт, которое бытовало у хантов нижней Оби еще в к.18в., был назван, основанный в 1593г. Сургутский острог, позже – Сургут, с 1965г.-город. Сыктывкар Столица республики Коми. Впервые упоминается в 1586году как погост Усть-Сысола, находившийся при впадении реки Сысола в Вычегду. В 1780 году он преобразован в город и назван Усть-Сысольск. Местное население перевело компоненты этого названия на свой язык и назвало город Сыктывдин, где Сыктыв – принятое у коми название реки Сысола, а дин коми «устье», т .е. «место у устья Сысола». В 1930 г., когда отмечалось 150-летие города, он был переименован в Сыктывкар, где кар коми «город», т.е. город на реке Сыктыв». Тамбов Название имеет мордовское происхождение: так называлась река, впадающая в Цну по течению современного города (ныне р.Лесной Тамбов). Название речки не очень надежно объясняют из морд. томбакс - «топкий», из др.-фин. тамб«дуб». Тула Возник в 12 веке при впадении в Упу реки Тула. Наиболее ранние этимологии исходили из образования ойконима из русского диалектизма Тула «скрытое, недоступное место». Также близок ойконим Тула с тюркской болотно-речной терминологией: тувин. тулаа «болото, топь»; хакас. тул «рыба», Тула «болотная кочка»; шор. тула «запрудить воду». По мнению ученых, название требует дальнейшего изучения. Цимлянск Город Ростовской области. Возник в 17 веке как казачье укрепление – городок Цимла. В начале 18 века селение становится станицей Цимлянская, а она 1961 году преобразуется в город Цимлянск.Гидроним Цимла считают тюрк., но в значительной степени искаж; в его основе предполагают или чым «дерн» или сым «памятник, могила». Цыган Атман Поселок в Калмыкии. В переводе с калмыцкого языка обозначает «белый берег». 6 IХ Межрегиональная экологическая экспедиция школьников России Череповец Название местности упоминается в 15 веке. В этом дорусском топониме выделяют финн.-угор. основу череп- , для которой пока не найдено убедительного объяснения, и элемент –весь из финн. «вода». В ходе административной реформы в1777 года было предписано «учредить при Череповском монастыре… город под именем Череповец». Существует легенда, согласно которой императрица России Екатерина II, выходя из кареты, наступила на череп овцы и с тех пор место это так и зовут Череп-овец. Челябинск Город, центр Челябинской обл. Основан в 1736 году как крепость в урочище Челеби. Название происходит от тюркского личного имени Челеби - «царевич», «образованный». Челябинск, от назв. р. Челябка, впадающей в р.Миасс. У иранцев «аб, об» – вода, река; «чал» камень т. е. Чалаб – «каменистая речка» или впадина, вымытая водой. По другим сведениям «челяба» означает «яма». Слово «Челяба» и сейчас используется как неофициальное название города. Черкесск До 1931 года это была станица Баталпашинская – в память о сражении 1790 года, когда здесь потерпела поражение от русских 40-тысячная турецкая армия, возглавляемая Батал-Пашой. Нынешнее название город получил в 1939г. по названию коренного населения черкесы. Отмечают, что это один из редчайших случаев, когда название присвоено по имени побежденного Уралец Посёлок в Свердловской области. Получил такое название из-за близкого расположении к горе Урал. Уром Село в Малопургинском районе Удмуртской республики. В переводе с удмуртского означает «друг». Существует легенда, согласно которой при строительстве железной дороги русские и удмурты работали дружно, и часто звучали слова «друг» и «уром». Яган-Докья В переводе с удмурдского языка: «Яг»-лес, «Дукья»-птица глухарь. Здесь расположились 6 прудов, протекает река Иж. Благодаря этой реке была названа столица Республики Удмуртия Ижевск. 7