PRIZMA

лючено
PRIZMA
®
Монитор и контроллер
автоматизированного
плавательного бассейна
Техническое руководство
СЕ
Версия1.9
SW Версия 5.6
TDU Версия 1.53
1
лючено
Оглавление содержания
1. General Общий обзор............................................................................................................ 3
2. Safety I .Информация по безопасности............................................................................... 4
2.1. Предназначенное для пользования………………......................................................... 4
2.2. Предупреждение по безопасности................................................................................. 4
3. Установка................................................................................................................................5
3.1. Требуемые детали (компоненты).................................................................................... 5
3.2. Основная установка........................................................................................................ ..6
3.3. Прокладка труб
......................................................................................................... 6
3.3.1. Контроллер системы PRIZMA® ........................................................................... ……6
3.3.2. Система дозирования хлора (Cl) и pH (PRIZMA® совмещенная с
насосами .................................................................................................................. 7
3.4. Установка электрики........................................................................................................ 7
3.4.1.Конфигурация схемы на 110 / 220 В.......................................................................... 8
3.4.2. Подсоединение основного питания........................................................................... 9
3.4.3. Подсоединение реле (система внешнего дозирования) ........................................ 9
3.4.4. Установка pH (+) и pH (-) ........................................................................................ 11
3.4.5. Подсоединение внешних коммуникаций................................................................. 11
3.4.6. Аварийные сигналы при опустошении бака.......................................................... 11
3.4.7. Подсоединение переключателя внешнего потока…….......................................... 12
3.5. Завершение установки…. ............................................................................................. 12
4. Установка контроллера и мат.обеспечения...................................................................... 12
4.1. Подсоединение блока технического устройства TDU (Technical Device Unit) ........ 13
4.2. Общее меню навигации ориентирования.................................................................... 13
4.3. Основное меню 1: Установка хлорирования............................................................... 13
4.4. Основное меню 2: Установка pH ................................................................................. 14
4.4.1. Скорости подачи Cl и pH ....................................................................................... 14
4.5. Основное меню 3: Калибрация и объем бассейна....................................................... 14
4.5.1. Калибрация Cl и pH .................................................................................................14
4.5.2. Установка объема бассейна.....................................................................................15
4.6. Основное меню 4: Работа насоса и проверка в момент работы…........................... 15
4.6.1. Проверка Cl и система питания pH ...................................................................... 15
4.6.2. Проверка в момент работы......................................................................................15
4.7. Меню 5: Дополнительная информация о бассейне..................................................... 16
4.8. Техническое меню…....................................................................................................... 16
4.9. Техническое меню 1 и Техническое меню 2 .............................................................. 16
4.10. Тех.меню 3: Установки блока технического устройства TDU .................................. 17
4.11. Тех.меню 4: Непрерывные дистанционные установки и проверка.......................... 17
4.12. Тех.меню 5: Выбор режима индикации… .................................................................. 17
5. Обычная работа…… ........................................................................................................... 18
6. Сигнализация и поиск, устранение неисправностей......................................................... 18
7. Обслуживание….................................................................................................................. 19
7.1. Замена кассеты пробной проверки…............................................................................ 19
7.2. Замена измерителя потока............................................................................................ .19
7.3. Замена насоса водяной пробы…………........................................................................ 20
Приложение A – Характеристики PRIZMA............................................................................. 21
Приложение B – Схема раздельного продува РRIZMA........................................................ 22
2
лючено
1.Общий обзор
Автоматический контроллер плавательного бассейна PRIZMA выполняет проверку на хлор и pH. Результаты
проверки отображаются на шкале прибора как низкое ,нормальное или высокое содержание хлора или рН. Прибор
PRIZMA автоматически управляет дозированием хлора и препарата для регулировки pH в порядке химической
оптимизации бассейна с целью обслуживания и обеспечения безопасности воды бассейна.
Информац./сигнализа
ция
Количество тестов
(1 тест за ….часа)
Показатели хлора и
pH
Выполнить тест
3
лючено
2. Информация по безопасности
2.1.Назначение
Это руководство предназначено для квалифицированных и подготовленных для обслуживания бассейна
специалистов, которые устанавливают и обслуживают контроллер PRIZMA.
Оно обеспечивает инструкциями о том, как установить контроллер, совместить его с системой.
В этот документ введена некоторая общая информация о том, как контролировать и обслуживать
качество воды бассейна, но не учит как работать с плавательным бассейном или вводить в действие
химикаты.
2.2. Предупреждение по безопасности
Предостережение
Только обученным должным образом и лицензированным электрикам следует пытаться устанавливать и
обслуживать электронные компоненты контроллера.
Существует риск электрического удара при обслуживании системы
Всегда проверяйте, чтобы все электрические источники энергии были выключены перед вскрытием
блока контроллера или
попытке обслужить электронные компоненты и провода.
®
Предостережени Максимальную осторожность следует предпринимать, когда проводится установка, работа и
е
обслуживание контроллера PRIZMA
Только должным образом обученные специалисты допускаются устанавливать и обслуживать контроллер.
Только должным образом обученные и лицензированные электрики должны проводить какие-либо замены
электрических компонентов системы.
Только должным образом обученные и лицензированные операторы плавательных бассейнов должны
проводить какие-либо изменения уровней
дозирования химикатов.
Всегда руководствуйтесь принципом здоровья и безопасности, когда выполняете какие-либо действия при
.установке изменяемого дозирования химикатов
Примечание: Защита, обеспечиваемая оборудованием может быть ослаблена в процессе использования при несоблюдении
указаний данного руководства.
Примечание: Фирма Blue I Technologies Ltd. Не несет какую-либо ответственность за повреждения вызванные действиями
неквалифицированным персоналом .
без фирмы Blue 1 Technologies ликвидирует все гарантии.
Примечание: Замена деталей
®
Штепсельная вилка основного питания прибора PRIZMA отсоединяет устройство.. Подсоединение основного
питания должно быть осуществлено просто:

Подсоединить к предназначенному входу источника с удобным доступом

Подсоединить к соединительной коробке с необходимым автоматом
защиты
Только сертифицированная по безопасности вилка должна быть присоединена к шнуру в
процессе установки прибора согласно национального стандарта.

Примечание: Таблица рекомендуемых предохранителей:
Название предохранителя
120VAC0.25 плавкий предохр.“Littelfuse”
230VAC0.15 плавкий предохр."Littelfuse”
Изготовитель P/N
218.250XP
218.125XP
Заменять предохранитель на тот же тип и обозначение.
Примечание: Установка
Примечание:
PRIZMA отвечает категории II – Категория перенапряжения
PRIZMA® разработана для загрязнения по степени 2
4
лючено
3. Установка
Для лучшего наблюдения за индикацией PRIZMA® , рекомендуется устанавливать прибор в тени.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Точки дозирования Хлора и pH должны быть установлены ПОСЛЕ оборудования бассейна (нагреватель и
др.)
3.1. Требуемые компоненты
Поставляемые с контроллером:
Переходник PRIZMA® устанавливаемый на стене
Кассета
 Комплект труб к устройству и от устройства PRIZMA® , 10m (33 фут) of 6mm (1/4” -дюйм) с
инсталяционной арматурой
Шнур питания, 1.5m (4 фута) шнур поставляется без штепсельной вилки
TDU (Technical Device Unit- Блок технического устройства) требуется, чтобы выполнить
настройку установки для работы с конкретным бассейном.
Примечание
Отдельные TDU могут быть использованы для програмирования многих
контроллеров PRIZMA® .
Каждый из бассейнов немного отличается, поэтому перед установкой необходимо проверить конфигурацию
и размеры водопроводной арматуры. Установщику будут поставлены все дополнительные компоненты .
чтобы выполнить установку. Убедитесь, что вы имеете все требуемые части на площадке, включая :

Установочные материалы для присоединения PRIZMA®

Водопроводная арматура и трубы требуемые для подачи воды к контроллеру и от контроллера (6mm (1/4”)

Водопроводная арматура и трубы требуемые для инжекции химикатов в воду (6mm (1/4”)

Электрические детали для подачи энергии к контроллеру.

Электрические детали для соединения контроллера с дозирующей
системой
5
к стене или другой поверхности.
лючено
3.2. Базовая установка
1.Установить настенный адаптер PRIZMA на устойчивую стенку или поверхность строго горизонтально
используя строительный уровень, предпочтительно на уровне глаз
2. Подсоединить PRIZMA к настенно устанавливаемому адаптеру , убедившись , что направляющие
адаптера безопасно вставлены в PRIZMA ,еще раз проверить горизонтальность прибора с помощью
строительного уровня.
3.3. Установка труб системы
3.3.1.
Контроллер PRIZMA®
(Прмечание)
контроллер должен быть установлен после водяного фильтра не менее чем на 700
микрон
1. Подсоединить патрубок подачи воды на контроллер к циркуляционной системе бассейна после
фильтра и до системы химического дозирования
® PRIZMA
Примечание
Если давление больше чем 15 psi (1 bar) должен быть затребован редуктор давления.
2.
Подсоединить выходной патрубок контроллера к циркуляционной системе бассейна на
всасывающей стороне насоса.
Примечание
Требуется разница давления 4 psi (0.25 bar) между входным и выходным патрубками. PRIZMA®‟
3. Вариант: соединить сливной трубопровод со сливным отверстием.
6
лючено
3.3.2.
Система дозировании Cl и pH (PRIZMA® Iсовмещение с насосом)
Этот раздел применяется только когда насосы дозирования Cl и pH затребованы контроллером
PRIZMA®
По каким-либо другим системам химического дозирования, обращайтесь к инструкциям изготовителей по
надлежащей установке.
1. Подсоединить насос дозирования хлора(справа):
a. Соединить входной патрубок насоса с баком жидкого хлора
i. Следовать по направлению стрелки на насосе (Вход, Вых.)
ii.Убедитесь, что трубка из бака с хлором свободно свисает вниз к баку используя прилагаемый
груз
b. Подсоединить выходной патрубок насоса к циркуляционной системы бассейна после фильтра и
нагревателя..
2. Подсоединить насос дозирования pH (Слева) :
a. Подсоединить входной патрубок к баку с жидкой кислотой
i.Следовать направлению стрелки на насосе (Вход/,Выход)
ii.Убедитесь, что трубка из бака с кислотой свободно свисает вниз к баку используя прилагаемый
груз
b. Подсоединить выходной патрубок насоса к циркуляционной системы ПОСЛЕ фильтра и
нагревателяr.
3.4. Электрический монтаж
PRIZMA питается напряжением 220-240В переменного тока. Питание комплекта оборудования от
напряжения 110В производится перестановкой джампера по месту.. Пожалуйста, убедитесь в наличии
требуемого напряжения перед выполнением каких либо электрических соединений.
Предостережение
Перед открытием крышки убедитесь, что ВСЕ электрические источники PRIZMA® выключены
Примечание
Максимальное напряжение для ввода PH Ext. и CL Ext. не должно превышать 250В AC и 3 A максимум.. Провод
соединения должен быть минимум 17AWG , рассчитанный на напряжение: 250 В AC, минимально рассчитанный
ток : 10A, возгораемость : F1
Примечание
EXT. FLOW SW, пустой бак PH , пустой бак CL , входные сигналы должны быть менее16В r.m.s и 22.6В по
максимуму и 35В постоянного тока
7
лючено
Винты
Чтобы выполнить электрический монтаж, необходимо удалить переднюю крышку (этого не требуется, если
только штепсельная вилка присоединяется к существующему шнуру):
1. Удалить 4 винта (1 в каждом углу)
2. Удалить 3 винта(позади кассетной дверцы)
3. Легко и осторожно вытянуть крышку с основного корпуса
контроллера.
3.4.1. Конфигурация 110 / 220В
Примечание
PRIZMA® запитывается при конфигурации 220В
Джампер на 110В и наклеенная этикетка прилагаются как часть установочного комплекта
Пожалуйста, убедитесь в требуемом напряжении перед выполнением каких-либо электрических
соединений
В случае конфигурации 110 В следует выполнить следующее:
1. Удалить джампер 220 В (обведенный желтым кружком) вытягивая его вверх
2. IВставить джампер на 110 В , так чтобы закрыть все 4 штырька
3. Обратить внимание на наклеенную этикетку 110 В на верху рядом с этикеткой 220 В (размещенные
снаружи на правой стороне коробки PRIZMA® )
8
лючено
3.4.2.Подсоединение основного
питанияё
Источник основного питания для PRIZMA® должен быть связан с основным насосом,
Если основной насос бассейна не имеет питания, контроллер PRIZMA® не должен иметь питания.
1. Подсоединить пригодную штепсельную вилку к поставляемому шнуру питания OR
2. Провод источника питания Hard-wire power supply подвести к зажимной колодке (линия,, нулевой
провод, маркировка земли,”~” “N” “G”, соответственно).
3.4.3.
Подсоединении реле (система внешнего
дозирования)
Нет дополнительных
проводов требуемых для PRIZMA® совмещенных с насосами для
Cl и/или pH .
Этот раздел предназначен для систем внешнего дозирования хлора и /или pH .
Реле управляющие системами дозирования представлены сухими контактами не имеющими питания . Они
работают как переключатели питания и только линия проводов источника питания должны быть
подсоединены к зажимам колодки Cl ext. или pH ext..
1.Подсоединить земляной провод к возвратному проводу от каждой системы дозирования контроллера.
2.Подсоединить нулевой провод к возвратному проводу от каждой системы дозирования.
3.Подсоединить линейный провод к разъему с маркировкой Com каждого реле.
4.Подсоединить линейный провод от системы дозирования к разъему маркированному N.O. или N.C. к
каждому отведенному реле.
a. N.O. = Нормально открытое устройство, которое, при котором подающее устройство Cl или pH только
тогда получает энергию, когда PRIZMA® запрашивает подачу для Cl илиor pH .
b. N.C. = Нормально закрытое устройство, при котором подающее устройство Cl или pH будет всегда
исключать получение энергии, когда the PRIZMA® запрашивает подачу Cl или pH
9
лючено
Пример подключения реле
Этот раздел представляет только общую информацию и не предназначен соответствовать каждой
возможной системе дозирования.. Если вы не уверены в правильности конфигурации
электропроводки , проконсультируйтесь у изготовителя системы дозирования о специфических
электрических требованиях.
1. Дозирующий насос или соленоидный клапан
a. Дозирование будет включено на основе решения PRIZMA® добавить химикаты
b. Подсоединить линейный провод через зажимы COM и N.O.
2. Хлораторная установка
a. Дозирование будет включено на основе решения PRIZMA® добавить химикаты
b. Подсоединить линейный провод через зажимы COM и N.O.
3. Хлоратоное устройство (сухой контакт или или 24 В)
a. Дозирование будет включено на основе решения PRIZMA® добавить химикаты
b. Соединить проводом 24В между COM и N.C.
c. Хлораторное устройство будет получать 24 В все время .(время дозирования -выключ."OFF")
d.Напряжение будет отсоединено от подачи соли (время дозирования –включ."ON" на основе
решения PRIZMA® добавить химикаты.
10
лючено
Предостережение
Соединение каждого реле ограничивается током 4 А, чтобы предотвратить перегрев.
Убедитесь, что напряжение системы дозирования подсоединено до подсоединения источника
питания.
Крышка PRIZMA®'s не должна быть открыта за исключением первоначальной установки и поиска
неисправностей
3.4.4. Установка pH (+) и pH (-)
Стандартной настройки PRIZMA® достигают при
управлении pH (-)
(Кислотность). Контроллером добавляется кислота , чтобы
сбалансировать бассейн, пока он не достигнет точки установки.
Управление pH (+) может быть установлено переключением
положения затвора (см. фото ниже) на верхнее части PRIZMA®.
В этом случае Контроллер будет подстраивать базу
пока не доведет до установочной точки.
Ключи поставляются с контроллером.
3.4.5.
Подсоединение внешних коммуникаций
Соединение RS-485 используется для внешних коммуникаций включая выбираемый the optional Water
Guard OL Wireless коммуникатор. Пожалуйста ознакомтесь с руководством коммуникатора Water Guard
OL подробнее.
1. Подсоединить „+‟ на зажимной колодке PRIZMA® RS485 к „+‟ зажимной колодки
коммуникатора RS485
2. Соединить „-‟ на зажимной колодке PRIZMA® RS485 к „-‟ зажимной колодки
RS485 коммуникатора.
3.4.6. Подсоединить сигнализации опорожнения
бака
Эти подсоединения позволят датчикам системам запитывания хлора и pH показывать сигналы, когда
реагенты хлор и pH заканчиваются. Датчики не поставляются с контроллером.
Датчик должен подавать сигнал (ВКЛ./ВЫКЛ.-ON/OFF), который должен быть воспринимаем PRIZMA®.
Следуйте указаниям изготовителя датчика бака при установке и правильности проводки.
Подсоединить два провода от датчика бака к Земле и IN (вход) Cl или pH к пустой зажимной колодке..
11
лючено
3.4.7.Подсоединение переключателя внешнего
потока
Переключатель внешнего потока обеспечивает другой уровень безопасности при неожиданном химическом
дозировании в случае отсутствия движения потока в циркуляционной системе бассейна, куда добавляются
химикаты ( во время завихрения воды). PRIZMA® снабжается 2 или 3 проводными переключателями
потока.
Следуйте указаниям изготовителя переключателя потока при установке и правильности проводки.
Вставить джампер (короткий) соединения J21 Управление Потоком, расположенный наверху справа
основной электронной платы.
Когда используется проводный переключатель 2 , он должен быть подсоединен к “INP” и “GND”
установленных на PRIZMA®.
Когда используется проводный переключатель 3 , будет использоваться также подсоединение “VCC” .
После подсоединения проверить на правильность работы и изменить порядок проводов , если не работает.
3.5. Завершение установки
1.Снять крышку PRIZMA® проверить, что бы все винты на местах не были слишком затянуты.
2. Установить новую кассету
3. Закрыть дверцу и нижние петли, чтобы держать дверцу на месте.
4.Кассета загрузится автоматически, чтобы проверять и управлять бассейном..
4. Установка контроллера и программного
обеспечения.
Гарантией того, что PRIZMA® управлять с наибольшей эффективностью, он должен быть конфигурирован для
специальных бассейнов с расчетом различия в: объеме бассейна, величины химических добавок и установочных
точек. and set-points. Это выполняется с помощью TDU (Technical Device Unit- блока технического устройства),
который используется также как калибровочный контроллер. Подсоединить TDU к 15- штырьковому разъему
снизу PRIZMA® и контроллер автоматически войдет запрограммированный режим.
Подсоединение TDU:
15-штырьковый разъем
TDU (Technical
Device Unit-Блок
техническогоустройства
)
Трубки Электрич.
Вх./вых. разъем
водыt Electrical
Connectors
Сливное
отверстие
12
лючено
4.1. Подсоединение TDU (Technical Device Unit)
1. Удалить колпачок разъема перед подсоединением TDU.
Примечание
Не забывайте поставить колпачок разъема на место после отсоединения TDU, на предмет защиты
разъема от коррозии.
2. Подсоединить кабель от TDU к 15-штырьковому разъему , расположенному снизу PRIZMA®
3.Нажать и удерживать PWR до 3 сек пока не появится освещение включения TDU
4. Версия программного и аппаратурного обеспечения TDU появится на экране.
Примечание
В случае In case версии программно-аппаратурного обеспечения TDU SW отличающегося от указанного в
этом руководстве, некоторый набор параметров от TDU будет пропущен.
a. Состояние подсоединения
i. Если контроллер PRIZMA® подсоединен правильно, экран покажет PRIZMA® ID и активную сигнализацию
ii. Если контроллер PRIZMA® подсоединен неправильно, TDU покажет «Устройство не найдено»“Device Not
Found” и прекратит работу.
b. Время работы батареи -- вкл.(on) в верхнем правом углу дисплея.
4.2. Навигация общего меню






MEN.
PWR.
ESC.
OK
Стрелки вверх/вниз
Стрелки влево/вправо
Входы меню
ВКЛ./Выкл (ON/OFF) TDU
Выход из меню Menu
Выбор или выполнение изменения
Изменение меню или величины установкиl
Изменение величины установки
4.3.Основное меню1: Установка хлора
Нажать меню
Использовать стрелки UP(верх) и DOWN(Вниз) чтобы выбрать
“CL установочную точку Set-Point” и нажать OK
3. Использовать стрелки UP и DOWN,чтобы сохранить “CL установочная точка -Set-Point” и
4. нажать OK
Использовать стрелки LEFT (влево) и RIGHT(вправо), чтобы выбрать YES и нажать OK
5. сохранить изменения
6. Использовать стрелки UP и DOWN , чтобы выбрать “Cl величину подачи ” нажать OK
7. Использовать стрелки UP и DOWN , чтобы сохранить “Cl величину подачи” и нажать OK
Использовать стрелки LEFT и RIGHT , чтобы выбрать YES и нажать OK, чтобы сохранить
изменения
Примечание
Значение по умолчанию зависит от выбора режима индикации. Пожалуйста обратитесь к параграфу 4.12 “Тех.
Меню 5: «Выбор режима индикации» для значений по умолчанию
1.
2.
13
лючено
Если консистенция бассейнаIf the pool is consistently below the set-point, lower the feed rate.
4.4. Основное меню 2: установка pH
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Нажать MENU (если уже в меню нажимать снова не надо)
Использовать стрелки UP и DOWN ,чтобы выбрать “установочную точку pH ” и нажать “OK”
Использовать стрелки UP и DOWN ,чтобы сохранить “установочную точку pH ” и нажать “OK”
Использовать стрелки LEFT RIGHT , чтобы выбрать “YES” и нажать “OK” для сохранения
изменений
Использовать стрелки UP и DOWN, чтобы выбрать “величину подачи pH ” и нажать “OK”
Использовать стрелки UP и DOWN ,чтобы сохранить “величину подачи pH ” и нажать “OK”
Использовать стрелки LEFT RIGHT , чтобы выбрать “YES” и нажать “OK” для сохранения
изменений
Примечание
Значение по умолчанию зависит от выбора режима индикации. Пожалуйста обратитесь к параграфу 4.12 “Тех.
Меню 5: «Выбор режима индикации» для значений по умолчанию
4.4.1. Величина подачи Cl и pH
Величина подачи представляет производительность
системы подачи (п/час или галлон /день) и контроллер
испоьзует 12% гипохлорит натрия для хлорирования и
серную кислоту для pH. Регулируют соответственно,
если используют жидкий натрий или другие системы
подачи. Таблица справа используется для оценки
начальных точек, а также для перевода, если у вас
специфическая величина подачи от дозирующих систем
вашего изготовителя.
Примечание:Низкая величина подачи
увеличит время работы дозатора и наоборот.



Если концентрация в бассейне ниже установочной точки, величина подачи слишком низкая
Если концентрация в бассейне превышает установочную точку, величина подачи чрезмерна
Примечание
Величина дозирования хлора / pH - 1.1-7 (л/час или
галлон/день)
4.5. Основное меню 3: Калибровка и объем бассейна
Примечание
PRIZMA® калибруется на производстве и нет необходимости в калибровке.
Меню калибровки , пожалуйста, пропустите.
4.5.1.Калибровка Cl и pH
Примечание
 Требуется приблизительно 2 недели для стабилизации уровня химреагентов в бассейне.
Когда выполняете калибровку убедитесь, что вода для ручного анализа забирается из трубопровода
контроллера PRIZMA® ; но не прямо из бассейна.
Диапазон измерений Cl и pH должен быть для (Cl между 0.5 to 5.0ppm pH между 6.5 to 8.2) в порядке
калибровки..Если Cl или pH за пределами диапазона, то срабатывает сигнализация «Баланс бассейна
вышел за пределы»(“Out of Range Balance the Pool”). Калибровка должна выполняться, когда бассейн
работает около +/- 25% от установочной точки для Cl и pH.
14
лючено
1. Нажать “MENU”
2. Использовать стрелки UP(вверх) и DOWN(вниз) для выбора “Cl CALIBRATION” и нажать “OK”
3. Дисплей покажет “ЗначениеCL ” и “Значение датчика”. “Значение Cl” является калиброванным
значением для Cl , а “Значение датчика” является измеренным значением уровня Cl .
4. Нажать “OK”
5. Дисплей покажет - Ждать измерение
a. Начнется цикл измерения
b. Если имеются проблемы по проверке предварительной калибровки(т.е.нет потока или нет кассеты),
TDU покажет “ошибка проверки”.
6. Выполнить проверку внешней калибровки по воде от пробного трубопровода PRIZMA® используя
цифровой фотометр.
7. Ждать завершения измерений (Световой сигнал TEST NOW(идет проверка) погаснет при завершении.
8. Использовать стрелки UP(вверх) или DOWN (вниз), изменять величину “CALIBRATE TO” (
калибровать
до), чтобы подобрать при проверке вручную и нажать “OK”
9. Использовать стрелки LEFT(влево) и RIGHT(вправо), чтобы выбрать “YES” и нажать “OK” для
сохранения изменений.
10.Повторить этапы 2-9 для калибрации pH
4.5.2.
1.
2
.
3.
4.
Установка объема
бассейна
“MENU”
(если находитесь в меню,
Нажать
нет необходимости нажимать снова)
Использовать стрелки UP и DOWN, чтобы выбрать “POOL VOLUME”(объем бассейна) и
нажать “OK”
Использовать стрелки UP и DOWN,чтобы сохранить объем бассейна и нажать ОК
Использовать стрелки LEFT RIGHT для выбора “YES” и нажать “ОK” для сохранения
изменений
4.6.Основное меню 4: Работа насоса и текущая проверка
4.6.1. Проверка системы подачи Cl и pH
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Нажать “MENU” (если находитесь в меню, нет необходимости нажимать снова)
Использовать UP и DOWN для выбора “Cl Pump opr”(работа насоса) и нажать
“OK”
Использовать стрелку LEFT ,чтобы установить “ON”(включен)
Убедиться, что насос Cl или система дозирования turns ON(включено)
Использовать стрелку RIGHT для включения “OFF”
Убедиться, что насос Cl или система дозирования turns OFF(выключено)
Нажать “OK”
Повторить этапы 2-8 для “pH Pump opr”( работа насоса рН)
4.6.2. Текущая
проверка
1. Нажать “MENU” (если находитесь в меню, входить в меню нет необходимости)
2. Использовать стрелки UP и DOWN для выбора “Test Now” нажать OK
a. Использовать стрелки LEFT и RIGHT для установки YES и нажать OK
b.Начнется цикл измерения
c. Если возникнет проблема с проверкой (т.е. нет потока , нет кассеты), TDU покажет
“Check Alarms”
15
лючено
4.7 Меню 5 Дополнительная информация о бассейне
Дл точного расчета скорости расходования хлора, требуется дополнительная информация о специфике бассейна..
1. Нажать“MENU” (если уже находитесь в меню, нажимать снова нет необходимости)
2. Использовать стрелки UP и DOWN , чтобы выбрать “Stabilized”(стабилизированный) и нажать “OK”
a. Стабилизированный вариант отсылает к использованию стабилизированного хлора такого как di-chlor и trichlor и/или использованию циануровой кислоты.
3. Использовать стрелку LEFT, чтобы выбрать “Yes” или “No”(нет) и нажать “OK”
4. Использовать стрелки UP и DOWN , чтобы выбрать “Pool Cover” (покрытие бассейна) и нажать “OK”
5. Использовать стрелку LEFT , чтобы выбрать “Yes” или “No” и нажать “OK”
6. Использовать стрелки UP и DOWN , чтобы выбрать “Indoor” (бассейн в помещении) и нажать “OK”
7. Использовать стрелку LEFT, чтобы выбрать “Yes” или“No” и нажать “OK”
8. Нажать “ESC”( выйти)
9. Обратитесь с запросом , если хотите отослать все изменения , которые возникнут, на дисплей. Использовать
стрелку LEFT , чтобы выбрать Yes и отправить изменения в PRIZMA®.
10. TDU возвратит к индикации основного меню.
4.8. Техническое меню
Это меню показывает дополнительную информацию о PRIZMA® , которая может быть полезной выявлении
неисправностей которые выявляет TDU .
Вход в техническое меню :
1. Нажать “MENU”
2. Нажать стрелки UP and DOWN вместе.
4.9. Техническое меню1 и Техническое меню2
Эти меню показывают дополнительную информацию о подсоединениях к PRIZMA®. Значения могут быть
представлены без изменений:; это предназначено только для информации. Описания каждой представлены ниже:
Температура: Температура внутри контроллеры в °C
 Evap Factor: Используемый фактор испарения PRIZMA® (базируется на установках в Меню 5


Light Intens: Интенсивность света светодиодов (LED)
SW ver num: Версия программного обеспечения(SW) подсоединенная
к PRIZMA®

HW ver num: версия аппаратуры подсоединенной к PRIZMA®

Протокол
16
лючено
4.10. Техническое меню 3: Установки
ЭтоTDU
меню предназначено для установки системы мер США или метрической и языка
Pool Volume Configuration
of the TDUMGallonsMGallons (appox.)(appox.)
33
1. Использовать стрелки UP и DOWN , чтобы выбрать “Pool Vol” и
нажать “OK”
1062502,3002
3022602,3102
2. Использовать стрелки LEFT и RIGHT , чтобы выбрать м3 или
Галл и нажать ОК
7231,2900,3002“gal” and Press “OK”
1003642110023202
3.Использовать UP и DOWN , чтобы выбрать “Feed Rate”
( величину подачи) и нажать “OK”
03202150,23602
4. Использовать стрелки LEFT и RIGHT, чтобы выбрать
значения между “L/hr”(литр/час) или “gal/day” (галлон/день) и нажать “OK”
5. Использовать стрелки UP и DOWN , чтобы выбрать “Language”(язык) и нажать “OK”
6.Использовать стрелки LEFT и RIGHT , чтобы установить язык TDU и нажать “OK”
40223,02170,,3002
4.11. Техническое меню 4: Дистанционная установка непрерывных
проверок
Это меню предназначено для выбора режима дисплея и установки блока адресов
Это
меню
предназначеноменю
для будущих
защитных
мер.
4.12.
Техническое
5:Выбор
режима
дисплея
1. Войти в меню;нажать стрелки UP и DOWN одновременно ,чтобы выбрать “Display Mode”( режим дисплея
и нажать “OK”
2.Использовать стрелки LEFT и RIGHT , чтобы выбрать значения между “RGL”или “BNK” или “MTR” и нажать
“OK”
3 режима определяют индикацию размеров величин и установочных точек
Размер величин pH RGL BNK MTR
> 8.1
>8.1
>8.1
7.8 – 8.0
7.0 – 7.6
Нормальный
Empty(пустой)
Cl Размер величин
Normal
Low
7.8 – 8.1
7.0 – 7.6
6.5 – 6.9
6.5 – 6.9
< 6.4
<6.4
<6.4
RGL
BNK
> 1.5
MTR
0.9 - 1.0
> 5.1
3.1 – 5.0
1.2 – 3.0
1.1 – 1.5
0.8 – 1.0
0.7 – 0.8
0.5 – 0.6
0.6 – 1.1
0.5 – 0.7
0.3 – 0.4
< 0.5
0.0 – 0.4
0.1 – 0.2
RGL
BNK
MTR
6.5 – 6.9
Low(низкий)
Высокий
7.5 – 8.0
7.0 – 7.4
Empty
Установоч. точки
Установоч.точка Cl
7 .0 – 7.6
7.0 – 7.8
7.0 – 7.6
По умолчанию - 7.2 По умолчанию - 7.2 По умолчанию - 7.4
0.5ppm – 2.5ppm
0.5ppm – 2.5ppm
0.5ppm – 2.5ppm
По умолчанию – 1.5 По умолчанию – 0.9 По умолчанию – 0.8
17
лючено
Для России установить режим МTR!
3. Использовать стрелкиUP и DOWN , чтобы выбрать “Address” и нажать “OK”
4. использовать стрелки LEFT и RIGHT, чтобы установить PRIZMA® address” инажать “OK”
5. Нормальная работа
При нормальной работе дисплей покажет значения pH и Cl по размеру низкий, нормальный и высокий ,
базируясь на выборе размера “display Mode”( индикация режима), например режим RGL имеет следующие
размерыe:
Светиться будет только 1 LED(светодиод) и
будет показывать диапазон величин pH или Cl
В примере слева pH находится между 7.0 и 7.6, а Cl
находится между 0.6 и 1.1мг/л.
TDU покажет цифровые значения pH и Cl в пределах десяти.
6.Аварийная сигнализация и
выявление неисправностей
No Flow(нет потока) – поток к PRIZMA® не поступает или слишком маленький
o Проверить проходит ли вода к или от RIZMA® и устранить проблему препятствия потоку к
контроллеру
o Проверить циклическое чередовании переключателя внутреннего потока
Устранить помеху , препятствующую движению переключателя потока
Проверить соединение провода на электронной плате
Заменить переключатель потока при необходимости
Закончилась кассета – Проверяющая кассета пуста
o Заменить кассету
Дверца/кассета – кассета установлена неправильно или дверца
открыта.
18
лючено
открыть
o дверцу, удалить кассету, затем вставить кассету обратно и закрыть дверцу, проверить открытие
и запор дверцы
Слишком низкий /высокий хлор или pH
o Использовать дистанционное программирование для :
Регулировки установочной точки, если она неправильно установлена
Увеличить общее количество подачи Cl или pH посредством:
Увеличения объема бассейна или
Уменьшения величины подачи ( подтверждение уменьшения)
Уменьшение общего количества подпитки Cl или pH посредством:
Уменьшение объема бассейна или
увеличение величины подпитки (подтверждение увеличения)
7. Обслуживание
7.1. Заменить ленту проверки у кассеты
Когда лента проверки у кассеты пуста загорится аварийный сигнал
“cassette end” (кассета закончилась)
1. Открыть дверцу кассеты
2. Удалить старую кассету и выбросить
3. Открыть новую и вставить на место
4. Закрыть крышку
5. Кассета автоматически загрузится и проверяет и автоматически
возобновляет контроль
Примечание
Кассета упакована в герметичный корпус для предохранения от влажности. Герметизированная упаковка
кассеты должна открываться перед установкой. Открывается кассета по истечении четырех месяцев.
7.2.Замена измерителя потока
Пожалуйста, обращайтесь к приложению B п..5 при
оределении расположения деталей внутри PRIZMA®.
Измеритель потока должен меняться один раз в год при
надлежащем обслуживании и правильном функционировании .
1. Отсоединить PRIZMA® от источника питания и остановить
водяной поток
2. Удалить кассету
3. Снять переднюю крышку:
a. удалить два болта сверху передней крышки
(закрыта резиновой прокладкой ) и болта снизу передней крышки (размещенной сзади держателя кассеты)
b. удалить три конических болта расположенных в середине держателя кассеты
4. Открыть переднюю крышку
5.Подготовить измеритель потока
6. Заменить измеритель потока(P/N: 910-005-0000) устанавливая в тоже первоначальное положение
(вертикальное)
7. Проверить , что измеритель потока собран правильно:
a. Подсоединить PRIZMA® к водяному потоку.
19
лючено
b. Подтвердить , что измеритель потока работает и нет утечки воды
c. Подсоединить PRIZMA® к источнику питания
d. Подтвердить, что индикация “no flow” (нет потока) отражает состояние off (выключено)
e. Отсоединить PRIZMA® от источника питания
8. Закрыть переднюю крышку и вставить болты обратно
9. Вставить обратно кассету
10. Закрыть крышку кассеты
11. Подсоединить PRIZMA® к источнику питания
12. Кассета автоматически загрузится, проверяя и управляя возобновлением автоматически
7.3. Замена насоса пробной воды
Пожалуйста, обратитесь к Приложению B пункт №.2 для идентификации расположения деталей внутри
PRIZMA®.
Насос пробной воды должен заменяться один раз в год для надлежащего обслуживания и правильного
функционирования.
1. Если передняя еще не открыта, повторите этапы с 1 по 4 в разделе 6.3 выше
2.Определите расположение насоса пробной воды
3. Замените насос пробной воды (P/N: 910-009-0000)
4. Проверте, чтобы насос пробной воды был собран правильно:
a. Подсоедините PRIZMA® к водяному потоку
b. Убедитесь, что нет утечки воды от трубок насоса пробной водыer pump
5. Закройте крышку и установите обратно болты
6. Установите обратно кассету
7. Закройте крышку кассеты
8. Подсоедините PRIZMA® к источнику питания
9. Кассета автоматически загрузится , проверяя и управляя возобновлением автоматически
20
лючено
Приложение A – Характеристики PRIZMA®
Общее
Среда
Колориметрически базируемый,свободный
Измерения
Хлор & pH
Периодически & Перестраиваемый
Режим работы
от 3 до 12 раз в день
pH: 6 - 9.1измерений
ДиапазонCL: 0.2 – 6.3ppm
Точность измерения
+/- 5%
Автоматическая калибрация
После каждого измерения
60л/час (рециркуляция потока внутри бассейна)
Проверка пробы10cc за проверку
Внешний диаметр
поддпитки
6 mm
Давление1 Bar max
Число проверок 250 или 350 (Cl + pH)
COMMUNICATIONS
Цифровой lRS-485, TDU или модем
Реле 1xpH насос, 1xCl насос
pH/CL пустой бак,
Датчики
Внешний поток пригодный
Аварийные сигналы
7
TDU
(Блок технического устройства ) Via RS-485
Электрические
Вход
Рабочая температура
20C to +550C
Работа привлажности
Enclosure type
1%-90% non condensing
IPx5
Соответствие стандарту
FCCFCC 47 CRF пункт 15
Подпункт B Class B
БезопасностьCAN/CSA-C22.2 No.
61010-1
UL Std. No. 61010-1
CEEN 61326-1
EN 61010-1:01
Информация для заказ
Инвентарный номерrPRZ-VDP-XY000
V - ВерсияB - CE версии
A – US версия
D – Дополнительная документация на языке
Немецкий
Французский
P – Источник питания 1 – 110VAC
2 – 220VAC
0– без насосов
X – # насосов 1– с одним насосом
2– с двумя насосами
Y – pH lклавиши блокировки
0 – нет клавиш pH
1 – клавиша для блока pH
варианты
2 года – электронная плата
1 год – Все другие компоненты за исключением
электронных плат
110-120/210-240В перем.тока;
60/50 Гц;
Потребляемая
мощность
макс.15 ВА
Технические
Размеры
Вес
470mm x 330mm x 130mm
18.5”x12.9”x5.1”
3.60кгбез дозирующих насосов
4.5кгс дозирующими насосами
21
лючено
ПриложениеB – Схема раскладки PRIZMA®
Номер детали
#2 на чертеже
#3 на чертеже
Насос пробной воды
910-009-0000
ДержательОMEGA T
910-000-4035
#4 iна чертеже
910-012-0000
#5на чертеже
910-005-0000
#6на чертеже
Описание
TEFEN 16 (сборка трубы)
Измеритель потока (сборка
трубы)
SERTO 6mm
910-000-4039
Очистная труба
#7 & 8 на чертеже
910-000-0090
#8 на чертеже
910-005-0000
#9 на чертеже
910-005-0000
106 mm очистная труба
#10на чертеже
65mm труба Niofren 4-6
85mm труба Niofren 4-6
910-005-0000
22
лючено
Отсутствие деталей в этой публикации может быть воспроизведено ,передано,
описано, сохранено в системе восстановления или переведено на какой-либо
язык
или компьютерный язык ,в какой-либо форме или в каком-либо другом виде,
без прежних записанных полномочий Blue I Water Technologies Ltd.
Торговые марки и патенты
PRIZMA is the Registered trademark of Blue I Water Technologies Ltd.
Patents
pending at the time of this printing
Ответчик
Фирма Blue I Water Technologies Ltd. Не берет на себя ответственностьy за
какие-либо повреждения , возникшие в аппаратуре из-за действий
неуполномоченного персонала. Чтобы не потерять все гарантии, пользуйтесь
реагентами и заменяемыми деталями фирмы Blue I Water Technologies.
Blue I Water Technologies Ltd.
www.blueitechnologies.com
23