1 Обзор

Orgtel WT-206F
GSM РАДИОТЕРМИНАЛ ТРЕТЬЕГО
ПОКОЛЕНИЯ С ФУНКЦИЯМИ
ПОДДЕРЖКИ ФАКСА, GPRS И
РАЗЪЕМОМ ДЛЯ
КОММУТИРУЕМЫХ ТЕЛЕФОННЫХ
ЛИНИЙ
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Страница 1 из 42
1 Обзор
1.1 Введение
Терминал доступа фиксированно-беспроводной связи с
функциями поддержки факса, голосовой и цифровой
передачи данных может применяться для цифровых
мобильных
сетей
GSM/GPRS,
выступая
в
роли
соответствующих терминальных устройств с функциями
телефонных звонков, отправкой и получения данных по
GSM/GPRS-факсу,
отображения
номера
звонящего,
переключения
связи
при
отключении
питания,
интеллектуальной маршрутизации и т.д. И для этого не
нужны никакие провода. Терминал легко и быстро
устанавливается и сразу же готов к работе в пределах
покрытия цифровых мобильных сетей GSM/GPRS.
1.2 Характеристики продукции





Поддержка двухрежимного голосового доступа
(мобильная
сеть
GSM
и
связь
через
коммутируемую
телефонную
сеть
общего
пользования).
Функция GSM-факса
Функция передачи данных посредством GSM/GPRS
Поддержка традиционного доступа к частным
телефонным станциям
Динамическое эхоподавление для идеального
Страница 2 из 42











качества разговора
Функции переключения связи при отключении
питания (когда питание включено, система
автоматически переключается на коммутируемую
телефонную сеть общего пользования)
Режим модема (доступ к сети Интернет с помощью
GPRS через последовательный порт компьютера)
Поддержка функции телефонного справочника,
хранящегося в SIM-карте или терминале
Интеллектуальная маршрутизация (возможность
настройки правила набора для интеллектуального
перехода к фукции голосовой связи или факса)
Управление набором (возможность установки
несколько специальных телефонных номеров,
номеров с запретом вызова)
Для удобства настройка осуществляется с
помощью строки с клавиатурой.
Функция отображения входящего вызова
Функция автонабора
Функция переадресации внутреннего вызова
Отображение в реальном режиме времени сигнала
питания беспроводной сети
Обновление программного обеспечения
1.3 Технические характеристики
Полосы частот
 GSM 900/1800 МГц
Мощность передачи
 EGSM 900 Class4 (пик 2Вт)
 GSM 1800 Class1 (пик 1Вт)
Страница 3 из 42
Частотный диапазон
 EGSM 900 890~915 МГц
935~960 МГц
 GSM 1800 1710~1785 МГц 1805~1880 МГц
Потребляемая мощность
 Средняя потребляемая мощность < 5Вт
Условия эксплуатации
 Температура окружающей среды：0℃~45℃
 Влажность：5%~95%
Питание
 12В постоянного тока ，800 мA
Телефонный разъем
 Импеданс ： 600 Ом（ (стандарт)）
 Напряжение при разомкнутой цепи (OCV) ： 63В
（(без снятия трубки)）
 Нагрузка
при
звонке ： Поддержка
3-х
интегрированных телефонов （3REN）
 Обеспечение контрольного сигнала обратной
полярностью
Интерфейс локальной сети
 Разъем RJ-45
 10M/100M автоматические Ethernet-разъем
Интерфейс RS232
 последовательный интерфейс RJ-45 - COM
SIM-карта：3-вольтовая SIM-карта
Габариты (Д x Ш x В):
 длина×ширина×высота：20.5см×15см×4см
 Масса - 0.3 килограмма
1.4 Техника безопасности
1、 Не используйте функции радиотелефона и факса
данной продукции в зонах, где ограничивается
передача радиосигналов (например, в больницах,
Страница 4 из 42
учреждениях здравоохранения и на борту самолета).
2、 Не используйте функции радиотелефона и факса
данной продукции на газозаправочных станциях, в
бункерах и местах хранения химических веществ.
3、 Не используйте функции радиотелефона и факса
данной продукции на химических заводах или в
других местах, где есть опасность взрыва (например,
при утечке газа).
4、 Не используйте данную продукцию на металлических
поверхностях, которые могут ослабить мощность
принимаемого сигнала.
5、 Не
допускайте
эксплуатацию
коммутируемой
телефонной сети общего пользования во время грозы,
так как это может привести к поражению
электрическим током.
Страница 5 из 42
2 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
2.1 Описание интерфейса
Задняя панель
Описание интерфейса:
……… разъем антенны
12VDC ………электропитание
……… выключатель электропитания
LAN ………
Ethernet-разъем （ Опциональные
компоненты）
IOIO ………… Интерфейс консоли с последовательным
портом
PHONE ……… Телефонный порт, подключенный к
стационарном телефонному / факсимильному аппарату
PSTN…………
Разъем
внешней
коммутируемой
телефонной линии ，подключенный к коммутируемой
телефонной линии
Внимание: Не вставляйте коммутируемую
телефонную линию (PSTN) в телефонное гнездо
Страница 6 из 42
(PHONE), т.к. это может привести к поломке
устройства.
2.2 Индикаторы
Индикаторы
На
передней
панели
терминала
фиксированно-беспроводной
связи
находятся
8
индикаторов. Они имеют следующие функции:
1．
GSM Signal Status Indicator (Индикатор
состояния GSM-сигнала)
GSM имеет три индикатора “
“, которые
пронумерованы слева направо от 1 до 3.
Индикаторы могут иметь три состояния：
Постоянно горит: Indicating the signal power strength
Медленно мигает: мигает с частотой один раз в
секунду, что говорит об общих ошибках GSM
Быстро мигает: мигает с частотой 10 раз в секунду,
показывая серьезные ошибки GSM
Общие ошибки GSM（«1» – индикатор мигает медленно, «0»
- не мигает.
110: Нет SIM-карты
010: Ошибка регистрации сети
111: В режиме модема
011: Необходим PIN
Серьезные ошибки GSM（«1» – индикатор мигает быстро,
«0» - не мигает.
Страница 7 из 42
001: Блокировка базовой станции
010: Блокировка сервисного провайдера
011: Ошибка PIN-кода
100: Ошибка IMSI
101: Необходим PUK
110: Ошибка
скорость
двоичной
GSM/GPRS
111: Прочие ошибки
передачи
2． POWER (Питание)： Индикатор электропитания
Горит: питание устройства включено
Не горит: питание устройства выключено
3． PHONE
(Тел.) ：
телефонного разъема
Индикатор
состояния
Горит: показывается, что идет разговор или вешается
телефонная трубка
Мигает: показывается поступивший вызов или звонок
телефона
Не горит: отсутствие вызова или трубка не повешена
4． LINK
(Канал)
： Индикатор
Ethernet-подключения
состояния
Горит: подключение через Ethernet-интерфейс
Не
горит:
отсутствие
подключения
через
Ethernet-интерфейс
5． STATUS
Страница 8 из 42
(Состояние) ： Индикатор
состояния
запуска устройства
Горит: устройство запущено успешно
Медленно мигает: устройство включается
Быстро мигает: ошибка запуска устройства.
Не горит: не включено питание устройства или
устройство на запущено. Только по истечении 15
секунд индикатор начинает медленно мигать.
2.3 ЖК-дисплей
1． На ЖК-дисплее отображается “ HR8100 ” , когда
пользователь включает питание; затем появляется
8888… (всего 14 цифр). Еще через 7 секунд появляются
16 цифр «8». Если запуск устройства выполнился
успешно, на ЖК-дисплее будет показано ‘HR8100’.
Запуск длится около 30 секунд.
2． Когда пользователь снимает трубку и делает звонок,
включается подсветка ЖК-дисплея, появляется новый
экран и цифры.
3． При входящем вызове на ЖК-дисплее отображается его
номер. (Сеть или SIM-карта должны поддерживать
функцию определения входящего вызова).
4． При входящем или исходящем звонке на ЖК-дисплее
будет
отображаться
Сеть,
через
которую
осуществляются вызовы: мобильная сеть GSM/GPRS
или
коммутируемая
телефонная
сеть
общего
пользования. Буква «Р» показывает, выполняется
голосовой вызов через коммутируемую телефонную
Страница 9 из 42
линию; «G» - через голосовой вызов через GSM сеть;
«F» - GSM-факс; «D» - информационный вызов
GSM/GPRS. Когда пользователь находится в режиме
конференц-связи, на ЖК-дисплее последовательно
показываются номера данного режима.
5． Когда пользователь вешает трубку, на ЖК-дисплее
появляется надпись ‘HR8100’, и в течение 3 секунд
подсветка выключается.
6． Когда вызов находится в режиме ожидания, на дисплее
отобразится
новый
входящий
звонок.
Если
пользователь переключается между двумя вызовами, на
ЖК-экране отобразится тот номер, по которому
осуществляется разговор. В режиме конференц-связи
на дисплее будут последовательно высвечены все
номера такого режима.
2.4 Режим модема
Сеть GSM/GPRS имеет два рабочих режима: Common
Mode (Общий режим) и Modem Mode (Режим модема).
Данные режимы не могут работать одновременно.
Common Mode (Общий режим): в данном режиме
беспроводной терминал доступа имеет все функции
кроме GPRS.
Modem Mode (Режим модема): в данном режиме с
помощью периферийного оборудования, например,
компьютера, пользователь может иметь доступ к сети
интернет посредством GPRS-соединения.
Страница 10 из 42
Установка Режима модема：
1. Если
пользователь
устанавливает
режим
автопереключения (см. команды настройки, вводимые с
клавиатуры), необходимо, чтобы последовательный
порт компьютера был подключен к порту IOIO
беспроводного
терминала
доступа.
Откройте
последовательный порт на компьютере: после этого
устройство автоматически переключится в режим
модема.
2. В модемном режиме пользователь не может управлять
GSM/GPRS
модемом
напрямую
через
последовательный порт; для реализации функций
GPRS, схемы передачи данных по GSM и
компьютерного факса ему потребуется наличие на
персональном
компьютере
соответствующего
программного обеспечения.
3. Используя устройство в Модемном режиме
a) В режиме автопереключения （ подготовьте
терминал к работе; подключите к терминалу
телефонный
аппарат;
включите
терминал;
поднимите трубку телефонного аппарата и введите
#*83*1#; повесьте телефонную трубку для
установки
режима
автопереключения:
при
входящем звонке по сети GSM пользователь может
настроить режим как «Switch to modem mode while
ringing» (Переход в режим модема при звонке)
(подготовьте терминал к работе; подключите к
терминалу
телефонный
аппарат;
включите
терминал; поднимите трубку телефонного аппарата;
введите #*102*1# и повесьте телефонную трубку)
Страница 11 из 42
b)
или как «Switch to modem mode after picking up the
phone» (Переход в режим модема после поднятия
трубки телефона) (подготовьте терминал к работе;
подключите к терминалу телефонный аппарат;
включите
терминал;
поднимите
трубку
телефонного аппарата; введите #*102*2# и
повесьте телефонную трубку).
В ограниченном режиме модема (подготовьте
терминал к работе; подключите к терминалу
телефонный
аппарат;
включите
терминал;
поднимите трубку телефонного аппарата; введите
#*83*2# и повесьте телефонную трубку) устройство
не будет переключаться в Общий режим при
входящем вызове. В данном случае нет
необходимости устанавливать приоритетность с
помощью команды #*102*n#. Приоритет команды,
вводимой с клавиатуры, “#*83*n#” выше приоритета
указанной выше команды.
2.5 Действия по установке аппаратного
обеспечения
1、 Установите один конец подключенной телефонной
линии в разъем телефона (или в линейный разъем
Факса или Модема), а другой – в гнездо «Phone»,
расположенной на задней панели.
Страница 12 из 42
Внимание:
Не
вставляйте
коммутируемую
телефонную линию (PSTN) в телефонное гнездо
порт (PHONE), т.к. это может привести к поломке
устройства.
2、 Подключите внешнюю телефонную коммутируемую
линию в гнездо ‘PSTN”, находящееся на задней
панели.
3、 Вставьте и закрутите прилагающуюся антенну.
Штекер антенны отмечен знаком “ ” .
4、 Убедитесь, что выключатель электропитания,
расположенный на задней панели, находится в
выключенном состоянии. После этого подсоедините
один конец прилагающегося адаптера питания в
розетку 220В переменного тока, а другой – в разъем
сопряжения с блоком питания “12VDC” (12В
постоянного тока), расположенный на задней
панели.
5、 Включите питание. Устройство войдет в режим
запуска. Если индикатор состояния (STATUS) горит
постоянно, значит, устройство успешно включилось
и готово к работе.
6、 Подключите устройство к Ethernet и введите
IP-адрес в URL-строке браузера Internet Explore.
После этого пользователь может применять
функцию отправки SMS данного устройства. См.
раздел 4.5 «Функция отправки SMS через
вэб-интерфейс».
Страница 13 из 42
Внимание:
с
целью
предотвращения
радиопомех при голосовой связи убедитесь, что
телефонная и антенная линии не скрутились
между
собой. Также
удостоверьтесь, что
телефонный аппарат не расположен слишком
близко к антенне (рекомендуемое расстояние не
менее 1 м).
Страница 14 из 42
3 ПРИМЕНЕНИЕ
3.1 Модель применения 1
В данной модели применения устройство подключается
к обычному телефону, факсу и модему через телефонное
гнездо, к коммутируемой телефонной сети общего
пользования через гнездо коммутируемой телефонной
линии, к Ethernet через Ethernet-порт. В обычной ситуации
пользователь может совершать или получать вызовы через
GSM-сеть.
При
сбое
электропитания
устройство
автоматически
переключится
на
коммутируемую
телефонную сеть общего пользования.
3.2 Модель применения 2:
Существует два плана реализации данной модели
применения.
План А. Устройство подключается через частную
телефонную станцию посредством телефонного разъема
(PHONE). Внешняя линия коммутируемой телефонной сети
общего
пользования
вставляется
в
порт
PSTN,
расположенный в устройстве. В обычной ситуации
абоненты частной телефонной станции с добавочным
номером могут совершать или получать вызовы через
GSM-сеть.
При
сбое
электропитания
устройство
автоматически
переключится
на
коммутируемую
телефонную сеть общего пользования.
Страница 15 из 42
План B: Режим доступа к добавочным номерам PBX
(частной телефонной станции). Устройство подключает к
любой частной телефонной станции с добавочными
номерами. Данный режим сделает доступ к частной
телефонной станции более гибким и удобным. Если
пользователь захочет расширить полностью загруженные
магистральные линии связи частной телефонной станции или
отдельно управлять фиксированной и беспроводной
магистральными линиями, этот режим станет самым
оптимальным выбором.
Гнездо внешней линии устройства подключается к
внутреннему интерфейсу частой телефонной станции
(внешние порты EXT) или к любому ее добавочному номеру.
Добавочные номера частой телефонной станции сначала
вызывают добавочный номер терминала, а затем через
терминал звонят по GSM-сети.
Инструкция по эксплуатации
4.1 Функция телефона
4.1.1 Выполнение телефонного звонка
1） Снятие трубки: поднимите трубку телефонного
звонка, после чего вы услышите тональный сигнал
готовности.
2） Набор:
Страница 16 из 42
наберите
телефонный
номер;
система
автоматически отправит
набранный номер.
3） Разговор: когда на другом конце снимут трубку,
установится голосовая связь.
4） Сброс: сброс после вешания трубки.
4.1.2 Получение телефонного вызова
Когда телефон звонит, соответствующий телефонный
индикатор (PHONE) мигает; для начала разговора
пользователь должен снять трубку.
4.2 Функция факса
4.2.1 Отправка факса
Пользователь может отправлять факсовые сообщения
с помощью факсимильного аппарата, подключенного к
терминалу через телефонный разъем.
4.2.2 Прием факса
Пользователь может получать факсовые сообщения с
помощью факсимильного аппарата, подключенного к
терминалу через телефонный разъем.
Примечание: терминал не поддерживает
автоматического
переключения
между
голосовым и факсовым режимами сети GSM.
Страница 17 из 42
Данная
функция
требует,
чтобы
сеть
GSM/GPRS
поддерживала
TS61
(позволяя
пользователям одновременно в одном вызове
применять функции голосовой связи и факса).
Таким образом, при отправке факса сразу же
после завершения набора номера нажмите
клавишу START; при получении факса установите
факсимильный аппарат в автоматический режим
AUTO.
4.3 Функция передачи данных
Пользователи могут передавать данные через модем,
подключенный к терминалу через телефонный порт;
эксплуатация данного модема аналогична использованию
проводного модема.
4.4
Функция
ожидания
вызова
и
трехсторонней конференц-связи
Данное устройство поддерживает функцию ожидания
вызова и трехсторонней конференц-связи. (Примечание:
соответствующие услуги должны быть активированы на SIM
карте).
Если в ходе разговора поступает вызов третьей
стороны, получатель вызова услышит короткий тоновый
Страница 18 из 42
сигнал терминала, а на ЖК-дисплее отобразится новый
номер входящего вызова.

Если получатель вызова желает проигнорировать
входящий вызов, ему ничего не нужно делать.

Если получатель вызова желает отклонить входящий
вызов, он нажимает клавишу R, а затем 0.

Если получатель вызова желает завершить текущий
разговор и начать новый, он нажимает клавишу R, а
затем 1; или вешает трубку телефона (телефон будет
звонить после вешания трубки) для завершения
текущего разговора и поднимает трубку для нового
входящего вызова.

Если получатель вызова желает, чтобы текущий
разговор был в режиме ожидания и принять новый
звонок,
он
нажимает
клавишу
R,
а
затем
2.
Получатель вызова также может переключаться
между двумя звонками с помощью клавиши 2. После
этого на ЖК-дисплее отобразится номер телефона, с
которым осуществляется текущий разговор.

В ходе конференц-связи пользователь может нажать
клавишу R и # для удержания текущего вызова, а
затем набрать новый номер после того, как услышит
тональный сигнал готовности.

Когда получатель вызова делает новый вызов, и
разговор уже начался, ранее начатый разговор все
еще будет находиться в режиме ожидания. Если
получатель
вызова
желает
удерживать
конференц-связь, он нажимает клавишу R, а затем 3
для
Страница 19 из 42
добавления
текущего
разговора
к
конференц-связи.
Это
и
есть
3-сторонняя
конференц-связь. На ЖК-дисплее будет отображен
список участников связи.

Повесьте
трубку
подключенного
к
телефонного
терминалу,
аппарата,
для
завершения
конференц-связи.

Нажмите клавишу R, а затем 1X для заврешения
разговора с одной стороны. 1x означает порядковый
номер вызова, отображаемого на ЖК-дисплее.

Если
получатель
вызова
желает
разговаривать
только с одной стороной, он нажимает клавишу R, а
затем 2X. 2x означает порядковый номер вызова,
отображаемого на ЖК-дисплее.
Внимание: нажатие на рычаг телефона
означает
нажатие
клавиши
R,
если
она
отсутствует на аппарате.
4.5
Функция
отправки
SMS
через
вэб-интерфейс
Чтобы воспользоваться данной функцией пользователь
должен подключить компьютер к терминалу через
последовательный порт. Пользователь может отправлять и
получать
короткие
текстовые
сообщения
через
вэб-страницу после установки соединения.
Страница 20 из 42
Стандартный
IP-адрес
терминала
доступа
фиксированно-беспроводной связи с функциями поддержки
факса, голосовой и цифровой передачи данных 192.168.10.1. Пользователь может настроить IP-адрес с
помощью прикладного программного интерфейса уровня
вызовов и сбросить IP-адрес на стандартное значение с
помощью команды, вводимой с клавиатуры. (Подробные
сведения о командах, вводимых с клавиатуры, даны в
разделе
4.7
«Команды
настройки,
вводимые
с
клавиатуры»).
Использование
функции
отправки
SMS
через
вэб-интерфейс осуществляется следующим образом:
1. Запустите обозреватель Internet Explorer на
персональном
компьютере
и
введите
адрес
http://192.168.10.1 (стандартный IP-адрес устройства).
Введите имя пользователя и пароль (по умолчанию оба
значения: «admin»).
Страница 21 из 42
2. Введите SMS в данном вэб-интерфейсе. В этом меню
пользователь может получать и отправлять короткие
сообщения.
4.6 Функция переключения вызова
Переключение вызова означает, что система меняет
между собой вызовы коммутируемой телефонной
линии и сети GSM.
Существует два режима переключения вызовов:
A． Переключение с коммутируемой телефонной линии на
сеть GSM (устанавливается командой, вводимой с
клавиатуры).
i. Переадресация вызова при отсутствии ответа. Когда
поступает входящий вызов по коммутируемой
телефонной линии, телефон начинает звонить.
Номера,
которые
будут
звонить,
задаются
командами, вводимыми с клавиатуры телефонного
аппарата. При отсутствии ответа, терминал вызовет
Страница 22 из 42
назначенный номер через сеть GSM (назначенный
номер была задан с помощью команд, вводимых с
клавиатуры телефона) и установит связь между
голосовыми каналами коммутируемой телефонной
сети общего пользования и сети GSM. Когда
GSM-вызов устанавливает соединение, звонящий
(на
коммутируемой
телефонной
линии)
и
вызываемый (на линии GSM) могут начинать
разговаривать. Фактически это вызов, проходящий
только по сети GSM.
ii. Безусловная
переадресация
вызова.
Вызов
предварительно заданных номеров через сеть GSM
при входящем звонке с коммутируемой телефонной
линии.
B． Переключение с сети GSM на коммутируемую
телефонную линию (устанавливается командами,
вводимой с клавиатуры). Поддерживает только один
режим переключения.
i. Безусловная переадресация вызова. При входящем
звонке с сети GSM устройство будет вызывать
предварительно
заданный
номер
через
коммутируемую телефонную линию. Данный номер
задается при помощи команд, вводимых с
клавиатуры.
Примечание:
соответствующие
команды
переключения вызовов даны в разделе 4.7
«Команды
настройки,
вводимые
с
Страница 23 из 42
клавиатуры».
Внимание:
1. Функция переключения вызовов позволит снизить
стоимость
звонков,
если
пользователь
находится за пределами соответствующей зоны
связи.
2. После включения данной функции терминал не
сможет получать какие-либо звонки через
телефонный разъем. Если терминал не отвечает
после того, как вы подняли телефонную трубку, и
в трубке отсутствует тональный сигнал, этого
говорит о том, что система находится в
состоянии
переключения
вызова.
Если
пользователю необходимо общее использование
терминала, он должен отменить данную функцию.
4.7
Команды
настройки,
вводимые
с
клавиатуры
Пользователь может задать команду с помощью
клавиатуры телефонного аппарата, подключенного через
телефонное гнездо. В трех моделях беспроводных
терминалов доступа действуют следующие команды:
4.7.1 Конфигурация системы
1． Установите рабочий режим
Страница 24 из 42
Команда: #*1*working mode#
Описание: установите рабочий режим терминала.
Рабочий режим (Working mode) = 0 - режим 30 mode;
1 – режим 31; 2 – режим 32a и 3 – режим 32b
2． Отображение текущего рабочего режима
Команда: #*11#
Описание: отображение текущего рабочего режима
устройства.
3． Установка даты системы
Команда: #*20*y*m*d#
Описание: установка даты системы. «y» означает
год （00～99）
；; «m» означает месяц （0～12）
；; «d»
означает день（0～31）
4． Установка времени системы
Команда: #*21*h*m*s#
Описание: установка времени системы устройства.
«h» означает часы（0～24）
；; «m» означает минуты
（0～59）
；; «s» означает секунды （0～59）.
5． Установка задержки автонабора
Команда: #*3*seconds#
Описание: установка продолжительности паузы
перед набором и автоотправки после завершения
ввода номеров. Стандартное значение: 3 секунды.
<seconds>
диапазон в секундах 1-20 秒
6． Установка задержки мигания клавиши внешней
Страница 25 из 42
линии
Команда: #*4* delay #
Описание: установка задержки мигания клавиши
внешней линии. Стандартное значение: 700 мс
<delay>
0~2000 мс
7． Отображение задержки мигания клавиши внешней
линии
Команда: #*41#
Описание:
Отображение
задержки
мигания
клавиши внешней линии
8． Отображение качества сигнала GSM/GPRS
Команда: #*50#
Описание:
Отображение
качества
сигнала
GSM/GPRS
9． Отображение IMEI в сети GSM
Команда: #*51#
Описание: Отображение IMEI в сети GSM
10． Отображение IMSI SIM-карты
Команда: #*52#
Описание: Отображение IMSI SIM-карты
11．Установка громкости голосовой связи сети GSM
Команда: #*53*volume#
Описание: Установка громкости голосовой связи
сети GSM. Диапазон громкости:（0～4）.
Страница 26 из 42
12．Установка номера SMS-центра
Команда: #*58*n*number#
Описание: Установка номера SMS-центра (если n=0,
не добавляйте префикс перед номером. Если n=1,
перед номером добавьте префикс “+”)
13． Отображение номера SMS-центра
Команда: #*59 # SMS center number
Описание: Отображение номера SMS-центра r
14．Отображение версии программного обеспечения
Команда: #*60#
Описание: Отображение версии программного
обеспечения
15． Отображение версии сети GSM
Команда: #*61#
Описание: Отображение версии сети GSM
16．Отображение параметра эхоподавления
Команда: #*62#
Описание: Отображение параметра эхоподавления
17．Установка включения эхоподавления
Команда: #*63*n#
Описание: Установка включения эхоподавления:
если n = 0, эхоподавление выключено, если n = 1,
включено.
18．Установка номера экстренного вызова
Страница 27 из 42
Команда: #*65*emergentNumber#
Описание: Установка номера экстренного вызова.
19．Установка времени экстренного набора
Команда: #*66*seconds#
Описание: Установите на устройстве время с
момента поднятия трубки до автоотправки номера
экстренного вызова. Пользователь может задать
время в секундах от 0 до 10. То есть, если
пользователь не набирает номер в течение данного
времени после поднятия трубки, устройство
автоматически совершает звонок по номеру
экстренного вызова. Если время установлено на 0
секунд, данная функция отключается.
20．Установка одновременно факса и голосового
звонка
Команда: #*68*n#
Описание: Установка одновременно факса и
голосового звонка («0» означает, что функция
выключена, а «1» - включена). Данная функция не
будет работать на платах версии 2.0.
21．Установка типа коммутируемой телефонной линии
Команда: #*8* type #
Описание:
Установка
типа
коммутируемой
телефонной линии: по умолчанию «long»
type
0，long
1， short
2， pbx600
Страница 28 из 42
3， pbx900
22．Функция тестирования модема
Команда: #*9#
Описание: Функция тестирования модема
23．Переключение в режим модема
Команда: #*100#
Описание: Переключение последовательного порта
на модемный режим.
24．Возврат
значения
IP-адреса
Ethernet-порта
192.168.10.1
Команда: #*101#
Описание:
Возврат
значения
IP-адреса
Ethernet-порта 192.168.10.1.
25．Установка приоритетности (PRI) GSM-модема
Команда: #*102*n#
Описание:
Установка
приоритетности
(PRI)
GSM-модема
(0=не
переключается,
т.е.
приоритетность модема выше ;1=переключается,
т.е. выше приоритетность общего режима,
2=переключается после ответа).
26．Ежеминутное напоминание
Команда: #*110*n#
Описание: n=1: устройство будет отправлять
тоновый сигнал напоминания раз в минуту во время
разговора пользователя.
Страница 29 из 42
n=0; функция отключена.
4.7.2 Установка переключения вызова
i.Установка переключения с FXO (голосовой
интерфейс, эмулирующий расширение PABX для
подключения к мультиплексору) на сеть GSM
Команда: #*70*n#
Описание: Установка переключения с FXO на сеть
GSM (n=0: выключено; n=1: включено).
ii.
Установка номера переключения с FXO на сеть GSM
Команда: #*71*number#
Описание: Установка номера переключения с FXO
на сеть GSM. Это номер, набираемый с порта
GSM.
iii.
Установка
номера
входящего
вызова,
назначенного интерфейсом FXO
Команда: #*72*number#
Описание: Установка номера входящего вызова,
назначенного интерфейсом FXO. Если входящий
вызов является назначенным номером на порте
FXO, устройство будет считать этот звонок особым.
iv.
Сброс номера входящего вызова, назначенного
интерфейсом FXO
Команда: #*73#
Описание: Сброс назначенного номера входящего
вызова
Страница 30 из 42
v.
Установка задержки «нет ответа» для FXO
Команда: #*74*time#
Описание: Установка задержки «нет ответа» для
FXO
vi.
Установка типа переключения вызова FXO
Команда: #*75*n#
Описание: Установка типа переключения вызова
FXO (0=переключается всегда; 1=переключается
при отсутствии ответа)
vii.
Установка переключения вызова с сети GSM на FXO
Команда: #*76*n#
Описание: Установка переключения вызова с сети
GSM на FXO (0=нет набора с FXO; 1= набор с FXO)
viii.
Установка номера переключения вызова с сети GSM
на FXO
Команда: #*77*number#
Описание: Установка номера переключения вызова
с сети GSM на FXO. Когда функция переключения
вызова с сети GSM на FXO включена, GSM-ctnm
набирает данный номер с порта FXO.
ix.
Переключение звонка на факс
Команда: #*78*n#
Описание: Когда n=0, входящий вызов будет
считаться устройством как общий вызов. Когда n=1,
входящий вызов будет считаться устройством как
факсовый вызов.
Страница 31 из 42
4.7.3
Определение
звонящего:
формата
идентификатора
1. Определение текущего формата идентификатора
звонящего
Команда: #*99#
Описание:
Определение
текущего
формата
идентификатора звонящего. После завершения
данной команды пользователь должен сразу
повесить трубку телефона. Если текущий формат
идентификатора звонящего соответствует местному
стандарту, на дисплее прикладного программного
интерфейса
уровня
вызовов
отобразится
“ 0123456789 ” . Если устройство не отображает
данную
строку
символов,
пользователю
потребуется
изменить
текущий
стандарт
идентификатора звонящего с помощью команды
“#*81*n#”.
2. Настройка устройства для поддержки трех
различных стандартов идентификатора звонящего:
Команда: #*81*n#
Описание: Настройка устройства для поддержки
трех различных стандартов
идентификатора
звонящего.
(0=Off；1= ETSI DTMF；2= ETSI V.23；3= Bellcore)
（ (Значение по умолчанию 3)）
3. Команда настройки, вводимая с клавиатуры, для
передачи идентификатора звонящего во время
Страница 32 из 42
вызова
Команда: #*82*n#
Описание: с помощью данной команды вы можете
передавать ваши номера во время телефонных
звонков (0= не передавать номера во время
телефонных звонков; 1= передавать номера во
время телефонных звонков).
4.7.4 Установка
порта
переключения
последовательного
1． Установка переключения последовательного порта
Команда: #*83*n#
Описание:
Установка
переключения
последовательного
порта
(0=выкл;
1=CLI
(прикладной программный интерфейс уровня
вызовов); 2=MODEM (модем)).
4.7.5 Установка паузы клавиши R
1. Установка паузы клавиши R
Команда: #*85*n#
Описание: Установка паузы клавиши R
4.7.6 Настройка SIM-карты
1． Ввод PIN кода
Команда: #*86*n#
Описание: Ввод PIN кода; «n» - PIN код, который
должен быть введен пользователем.
2． Изменение PIN кода
Команда: #*88*oldpin*new*newV#
Страница 33 из 42
Описание: Изменение PIN кода. “Oldpin” – старый PIN-код;
“New” – новый PIN-код; “NewV” – подтверждение нового
PIN-кода.
3． Ввод PUK-кода
Команда: #*89*PUK*PIN#
Описание: Ввод PUK-кода. PUK – вводится
пользователем; PIN – новый код, - вводится
пользователем
4． Настройка функции PIN-кода
Команда: #*90*n*pin#
Описание: Настройка функции PIN-кода (n=0 –
PIN-функция
отключена;
n=1
PIN-функция
отключена)
5． Запрос состояния PIN-функции
Команда: #*91#
Описание:
Запрос
состояния
включена или выключена.
PIN-функции:
4.7.7 Функция телефонного справочника
1． Сохранение номера в SIM-карту
Команда: #*120*pos*n#
Описание: Сохранение номера “N” в позиции “Pos”
в телефонном справочнике SIM-карты
2． Удаления номера, хранящегося в SIM-карте
Команда: #*121*pos#
Описание: Удаления номера в позиции “Pos” в
Страница 34 из 42
телефонном справочнике SIM-карты
3． Запрос номера, хранящегося в SIM-карте
Команда: #*122*pos#
Описание: Запрос номера в позиции “Pos” в
телефонном справочнике SIM-карты
4． Набор номера, хранящегося в SIM-карте
Команда: Pos#
Описание: Набор номера в позиции “Pos” в
телефонном справочнике SIM-карты
5． Сохранение номера в устройстве
Команда: #*125*pos*n#
Описание: Сохранение номера в позиции “Pos” в
телефонном справочнике
6． Удаление номера, хранящегося в устройстве
Команда: #*126*pos#
Описание: Удаление номера, хранящегося
позиции “Pos” в телефонном справочнике
в
7． Запрос номера, хранящегося в устройстве
Команда: #*127*pos#
Описание: Запрос номера в позиции “Pos” в
телефонном справочнике
8． Набор номера, хранящегося в устройстве
Команда: pos*
Описание: Набор номера в позиции “Pos” в
Страница 35 из 42
телефонном справочнике
4.7.8 Функция стоимости вызова
1. Функция стоимости вызова
Команда: #*95*n#
Описание: Функция стоимости вызова включена или
выключена (0=выключена; 1=включена)
2.
Установка режима стоимости вызова
Команда: #*96*n#
Описание: Установка режима стоимости вызова
(0=FEE_APR_S; 1=FEE_APR_D; 2= FEE_APR_NO)
3.
Установка частоты определения сигнала с
обратной полярностью на FXO порту в секунду
Команда: #*98*n#
Описание: Установка частоты определения сигнала
с обратной полярностью на FXO порту в
секунду(n=2-10)
4.7.9 Конфигурация сети GSM
Код
команды
*
**
*#
#
##
Страница 36 из 42
Функция
Активация
Регистрация и активация
Проверка состояния
Отключение
Незарегистрированно и
отключено
Аббревиатура
Описание
Набираемый номер
DN
Голос（
ФАКС
SMS (короткое сообщение)
SMS+ФАКС
Асинхронная схема передачи
данных
Синхронная схема передачи
данных
Специальный PAD-доступ
Специальный пакетный доступ
Асинхронная схема передачи
данных+PAD
Синхронная схема передачи
данных+Packet доступ
Асинхронная схема передачи
данных+Синхронная
схема
передачи
данных+Пактеный
доступ+PDA
Все услуги
Время в секундах
BS
T
Значение
Строка
цифр от 0
до 9
11
13
16
12
25
24
27
26
21
22
20
--
1.
Переключение на сеть GSM включено постоянно
Команда: (*|#|*#|**|##) 21*DN*BS#
Описание: Переключение на сеть GSM включено
постоянно
2.
Переключение на сеть GSM, если «занято»
Команда: (*|#|*#|**|##) 67*DN*BS#
Описание: Переключение на сеть GSM, если
«занято»
Страница 37 из 42
3.
Переключение на сеть GSM, если нет ответа
Команда: (*|#|*#|**|##) 61*DN*BS#
Описание: Переключение на сеть GSM, если никто
не отвечает
4.
Переключение на сеть GSM, если нет сигнала
Команда: (*|#|*#|**|##) 62*DN*BS#
Описание: Переключение на сеть GSM, если в зоне
обслуживания нет сигнала
5.
Переключение на сеть GSM всех вызовов
Команда: (*|#|*#|**|##) 002*DN*BS#
Описание: Переключение на сеть GSM
вызовов
всех
6.
Переключение на сеть GSM при любых условиях
Команда: (*|#|*#|**|##) 004*DN*BS#
Описание: Переключение на сеть GSM при любых
условиях
7.
Ограничение исходящих вызовов сети GSM
Команда: (*|#|*#) 33*PW*BS#
Описание: Ограничение исходящих вызовов GSM
8.
Ограничение международных вызовов GSM
Команда: (*|#|*#) 331*PW*BS#
Описание: сеть GSM ограничивает исходящие
международные вызовы
Страница 38 из 42
9.
Ограничение всех международных вызовов GSM,
кроме вызовов внутри страны
Команда: (*|#|*#) 332*PW*BS#
Ограничение всех международных вызовов GSM,
кроме вызовов внутри страны
10. Ограничение всех входящих вызовов GSM
Команда: (*|#|*#) 35*PW*BS#
Описание: Ограничение всех входящих вызовов
GSM
11. Ограничение всех входящих вызовов GSM в
роуминге
Команда: (*|#|*#) 351*PW*BS#
Описание: Ограничение всех входящих вызовов
GSM в роуминге
12. GSM включает/отключает ожидание вызова
Команда: (*, #, *#43#)
Описание: GSM включает/отключает функцию
ожидания вызова
Страница 39 из 42
5 Часто задаваемые вопросы
Вопрос: Сколько нужно времени, чтобы я смог начать
звонить или работать с факсом?
Ответ: Для запуска устройства потребуется 30 секунд.
Когда на ЖК-дисплее и индикаторах появится надпись
“HR8100”, это означает, что система вошла в
нормальный режим работы.
Вопрос: Что произойдет, если я сделаю неправильное
подключение в телефонное гнездо или гнездо внешней
линии?
Ответ: Неправильное подключение в телефонное гнездо
(подключение телефонного или факсимильного аппарата)
или гнездо внешней линии (TRUNK для коммутируемой
телефонной линии) не допускается, т.к. это может привести
к неисправности системы и даже к выгоранию микросхем.
Вопрос: Почему устройство постоянно отправляет ФАКС
как голосовой исходящий вызов?
Ответ:
некоторые устаревшие модели факсимильных
аппаратов не могут отправлять идентификационный
тональный сигнал, поэтому пользователь должен перед
номером добавить «*01*», чтобы система распознала
данный вызов как факсовый (например, *01*Number).
Вопрос: Почему устройство постоянно делает голосовой
исходящий вызов, когда пользователь совершает
информационный вызов?
Страница 40 из 42
Ответ: некоторые устаревшие модели модемов не могут
отправлять идентификационный тональный сигнал CNG,
поэтому пользователь должен перед номером добавить
«*02*», чтобы система распознала данный вызов как
информационный (например, *020*Number).
Вопрос: Возможно ли отправлять факсовые сообщения
через сеть GSM с помощью любой SIM-карты?
Ответ: Перед использованием факсовой функции сети GSM,
пользователь должен убедиться, что:
(a) При отправке факса: услуга передачи данных через
SIM-карту
доступна
(необходима
поддержка
GSM-сети).
(b) При получении факса: услуга приема факсовых
сообщений через SIM-карту доступна. (необходима
поддержка GSM-сети: обычно для данной функции
необходимо два номера: для голосовой связи и для
факса. Для получения факса нужен только
факсовый номер; голосовой номер не нужен).
Вопрос: Какой тип аппарата факсимильной связи следует
использовать?
Ответ: Любой факсимильный аппарат, поддерживающий
стандарт G3 с автоматическим режимом.
Вопрос: Когда я использую функцию факса через сеть
GSM, можно ли отправлять факсовые сообщения, так же
как и на обычном настольном аппарате, т.е. сначала
звонить по номеру, а затем отправлять факс?
Ответ: Нельзя. Данный терминал не поддерживает
Страница 41 из 42
функцию переключения голосовой/факсовой связи в сети
GSM. Для данной функции необходима сеть GSM/GPRS,
поддерживающая TS61 (позволяет пользователю делать
телефонный звонок во время работы с факсом). Поэтому,
при отправке факсовых сообщений, сразу же после набора
номера нажимайте клавишу Start, а при получении –
установите аппарат факсимильной связи в автоматический
режим.
Страница 42 из 42