УПРАВЛЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ СВЯЗЕЙ КГАСУ

УПРАВЛЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ СВЯЗЕЙ КГАСУ
РУКОВОДСТВО ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМЫ-ДОГОВОРА
Данный документ вы можете заполнить в письменной форме от руки или в электронном
виде, затем необходимо его распечатать, подписать, поставить дату сентября и принести
в Управление международных связей, 3 корпус, 2 этаж, каб.3-219.
Форма и все ответы вы заполняете ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
Ответы, данные на выбор, отмечаем галочкой.
Следуем формату ввода данных, указанному в скобках в каждом отдельно взятом пункте
(напр., 04/MAR/84).
Там, где указано BLOCK CAPITALS, вы вводите данные ПЕЧАТНЫМИ
ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.
1 пункт.
Level of study: отмечаем Undergraduate (студент)
Full programme title: указываем направление программы УВЛ, по которому вы планируете
обучаться, наименование вашей программы на английском языке вы найдете также на сайте
программы (http://www.kgasu.ru/ucheba/dap/5653/ ).
Start month: September
Start year: 201__ (год начала обучения)
Entry level/year: см. Таблица соответствия курсов КГАСУ и UEL Студенты, которые
поступает в UEL на 0 уровень, от руки вписывают 0 year.
2 пункт: Персональные данные
Family name: Ваша фамилия
Given name: Ваше имя
Date of birth: дата рождения
Gender: пол
Have you previously applied for a UEL course? Подавали ли когда-либо заявку или обучались
в UEL? (Да или нет)
3 пункт.
Ваш адрес проживания в настоящее время и контактные данные (номера телефонов
вводим с кодом страны и города (007 ……).
4 пункт. Дополнительная информация.
Страна рождения, проживания, гражданство (везде указываете Russian).
Do you require a student visa for entry to the UK? Не отмечая галочкой, пишем от руки not
relevant (на данный момент нет необходимости, т.к. вы обучаетесь в России)
Учились ли вы когда-нибудь в Великобритании? Да или нет.
5 пункт. Ваше образование.
Академическая квалификация, полученная за пределами Великобритании (т.е. в России),
должна быть указана в соответствии с полученным вами образовательным документом, а не
переведена в эквиваленты Великобритании.
Этапы обучения – в хронологическом порядке в порядке убывания, начиная с самой последней
квалификации.
Название
образовательного
учреждения
Орган,
выдавший
документ
образовании
Название
документа
об
окончании
Итоговая
средняя оценка
Напр, Средняя
общеобразовате
Ministry
of Аттестат
Education of (Attestat
Excellent (5)
Good (4)
об
Начало
обучения
(месяц/год)
Окончание
обучения
(месяц/год)
На
каком
языке
проводилось
обучение
и
сдача
экзаменов
Russian
льная школа №
(Secondary
School #__,
Kazan)
Russia
(согласно
документу)
….. ) или Sufficient (3)
диплом
(в случае
второго
высшего)
6 пункт. Знания в области математики и английского языка
Необходимо указать подробные сведения о полученных знаниях по данным дисциплинам, как
в школе, так и в университете, или на каких-либо курсах.
Орган, выдавший документ об
образовании
Дисциплина
Итоговая
оценка
Напр., English or mathematics
Excellent (5)
Good (4)
Sufficient (3)
Не заполняется
средняя
Месяц/год
окончания
учебы или планируемого
окончания учебы
7 пункт. Рекомендации
В первой строчке все указывают одно и то же лицо, начальника Управления
международных связей, администратора программы (как указано в таблице).
Во второй строчке таблицы указываете координатора вашей программы, который
может предоставить о вас информацию в случае необходимости, и его контактные
данные.
ФИО
Наименование
учреждения
Olga Poroshenko
KGASU
Наименование
кафедры,
отдела
International
Relations Office
KGASU
Адрес
Номер телефона
и эл.почта
Zelenaya Str, 1 – 007 8435104648,
420043
Kazan interksaba@mail.ru
(RU)
Zelenaya Str, 1 –
420043
Kazan
(RU)
8 пункт. Опыт работы
Если не работали, тогда оставляете таблицу незаполненной.
Работодатель
Должность
Краткое
описание
обязанностей,
функций
Дата начала работы
(месяц/год)
Окончание работы
(месяц/год)
9 пункт. Личное заявление.
Объем примерно 250 слов. Оценивается ваш уровень английского языка.
В заявлении необходимо объяснить вашу мотивацию, почему вы выбрали именно данное
направление программы, чего вы намереваетесь достичь при изучении данной
программы, как данная программа поможет вам в вашей будущей карьере и при
достижении академических результатов. Любая другая информация, которую вы
считаете необходимой предоставить.
10 пункт. Дополнительная информация.
По английскому законодательству вы должны предоставить информацию о каких-либо
серьезных проблемах со здоровьем. Если нет, тогда указываете No disability.
11 пункт. Правовые, уголовные нарушения, судимости.
Да или нет.
Далее вы подписываете форму (13 пункт), ставите дату и приносите в Управление
международных связей.