F - Matanuska-Susitna Borough School District

APPENDIX E
OFFICE OF FEDERAL PROGRAMS
Mission: Mat-Su Borough School District prepares students for success
09/08/2014
Дорогие родители «Student_Name»
Ваш ребенок может пользоваться услугами программы по изучению английского языка (ELL).
Для этой программы учащиеся идентифицированы по результатам домашней анкеты,
рекомендации преподавателя и тэста, проверяющего уровень владения английским языком.
Знания вашего ребёнка были определены тэстом W-APT, и его/ее уровень английскго языка был:
«COMPOSITE»
Какова цель ELL и W-APT? То, что учащиеся идентифицированы ELL - показывает учителям и
администрации, что вашему ребенку необходима дополнительная помощь в освоении
академического английского языка для того, чтобы сдать выпускные экзамены и закончить
среднюю школу с дипломом.
Как программа ELL поможет моему ребенку изучить английский язык?
Это определяется потребностями вашего ребенка: мы учитываем его академические успехи,
класс и уровень английского. Учитель вашего ребёнка и специалист по ELL работают вместе при
составлении плана по освоению английского языка (ELAP), где описываются услуги, которые
получит ваш ребёнок. В них входят:
o
o
o
o
ELL классы, где уроки преподаются специалистом по ELL
ELL методы используются основным учителем в общем классе, консультируясь с
учителем ELL
ELL класс, заменяющий основную школьную программу
Программа для развития языка, применяемая в дополнении к основной школьной
программе
Как я буду знать, что мой ребенок, изучая английский язык, делает академические успехи?
Мы ежегодно тэстируем вашего ребенка, чтобы проследить за его успехами, и посылаем
результаты домой. Законадательство Аляски требует, чтобы мастерство учащихся
увеличивалось ежегодно, и чтобы студенты вышли из программы как можно скорее. Вы получите
сообщения из школы, детально описывающие академические успехи.
Когда мой ребенок закончит эту программу?
Как только ваш ребенок наберёт хорошие баллы на экзамене WIDA/ACCESS. После этого мы
будем наблюдать за успехами ребёнка в течение двух лет, прежде чем окончательно исключить
его из программы.
501 N. Gulkana
Palmer, Alaska 99645-6147
Ph: 907.746.9239
Fax: 907.746-9290
Page |2
Parents/Guardian of: «Student_Name»
Как долго мой ребёнок будет находиться в программе?
Обычно требуется от пяти до семи лет, чтобы освоить английский язык.
Я не хочу чтобы мой ребенк находился в программе, что мне надо сделать?
Это - ваше право, как родителя, отказаться от наших услуг. Пожалуйста, позвоните или
напишите в Отдел Федеральных Программ, или пошлите заявление по электронной почте по
адресу: laurie.salyer@matsuk12.us.
Мой ребенок получает Специальное Образование, как будет выглядеть его/ее обучение?
Программа ELL поможет с Индивидуальным Планом Образования (IEP) чтобы удостовериться,
что языковые требования вашего ребенка удовлетворены. План ELAP составляется в
сотрудничестве с учителями Специального образования в школе ребёнка.
Я хотел бы быть более вовлеченным в образование моего ребенка, что я могу сделать?
Вы можете связаться со школой вашего ребенка и предложить свои услуги, или Вы можете
связаться с Отделом Федеральных Программ с вашими предложениями и пожеланиями по тел.
907-746-9266.
Мы надеемся стать вашими партнерами в достижении академического успеха вашего ребёнка.
С уважением,
Карл Шамбли
Директор Федеральных Программ
501 N. Gulkana
Palmer, Alaska 99645-6147
Ph: 907.746.9239
Fax: 907.746-9290