ЭВАД-80М, ЭВАД-50М

Утвержден
ЭВАД-80М 00.000РЭ-ЛУ
Республиканское унитарное предприятие
"Гродненский завод торгового машиностроения"
230023 Республика Беларусь,
г. Гродно, ул. Тимирязева, 16
007
РБ01
ЭЛЕКТРОВОДОНАГРЕВАТЕЛИ
АККУМУЛЯЦИОННЫЕ С ТЕРМОИЗОЛЯЦИЕЙ ЗАКРЫТЫЕ
ЭВАД-80М, ЭВАД-50М
Руководство по эксплуатации
ЭВАД-80М 00.000РЭ
ЭВАД-80М 00.000РЭ
1
В Н И М А Н И Е : ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И
ИСКЛЮЧЕНИЯ ПРЕЖДЕВРЕМЕННОГО ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫПОЛНИТЕ ЗАНУЛЕНИЕ
ИЛИ ЗАЗЕМЛЕНИЕ, РЕГУЛЯРНО ОЧИЩАЙТЕ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ
ЭЛЕМЕНТ И РЕЗЕРВУАР ОТ НАКИПИ.
2
ЭВАД-80М 00.000РЭ
25 Зам. 277-08
1 Общие указания
Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на электроводонагреватели аккумуляционные с термоизоляцией закрытые ЭВАД-80/1,6М;
ЭВАД-80/1,25М; ЭВАД-80/1,6-01М; ЭВАД-80/1,25-01М; ЭВАД-50/1,6М и
ЭВАД-50/1,25М (далее – водонагреватели).
Водонагреватели предназначены для нагрева воды в быту ниже точки кипения (35-77)С и автоматического поддержания заданной температуры в течение всего времени включения в электросеть.
Водонагреватели ЭВАД-80/1,6-01М, ЭВАД-80/1,25-01М дополнительно
оснащены теплообменником, позволяющим в отопительный сезон вместо электроэнергии использовать для нагрева воды тепло от системы центрального или
местного водяного отопления.
Водонагреватели могут эксплуатироваться в любых бытовых помещениях
с температурой окружающего воздуха от 1 до 35 С (вид климатического исполнения – УХЛ4 по ГОСТ 15150-69).
Водонагреватели подсоединяются к трубопроводу холодной воды централизованного или индивидуального водоснабжения с давлением в сети от 0,05 до
0,6 МПа и могут обеспечивать горячей водой несколько мест разбора на разных
этажах дома. Качество водопроводной воды, поступающей в водонагреватели,
должно соответствовать СанПин 10-124 РБ 99.
Водонагреватели изготавливаются с нагревательными элементами мощностью 1,6 кВт или 1,25 кВт.
Водонагреватели рассчитаны на обеспечение горячей водой средних семей
(ЭВАД-80/1,6М; ЭВАД-80/1,25М; ЭВАД-80/1,6-01М и ЭВАД-80/1,25-01М – семьи
из 3-4 человек, ЭВАД-50/1,6М и ЭВАД-50/1,25М – семьи из 2-3 человек). При
отборе из водонагревателей воды, нагретой до температуры 77 С, и смешивании ее в смесителе с холодной водой температурой 15 С, можно единовременно
получить объем теплой воды, указанный в таблице 1.
Таблица 1
Температура
Объем смешанной воды, л
смешанной
ЭВАД-80/1,6М; ЭВАД-80/1,25М;
ЭВАД-50/1,6М;
воды, ºС
ЭВАД-80/1,6-01М; ЭВАД-80/1,25-01М ЭВАД-50/1,25М
40
200
120
60
80
50
77
75
45
Продолжительность нагрева от электросети холодной воды с температурой 15 С составляет:
до 60 С – для ЭВАД-80/1,6М и ЭВАД-80/1,6-01М – 2,7 ч,
- для ЭВАД-80/1,25М и ЭВАД-80/1,25-01М – 3,5 ч,
- для ЭВАД-50/1,6М – 1,6 ч,
- для ЭВАД-50/1,25М - 2 ч;
до 77 С – для ЭВАД-80/1,6М и ЭВАД-80/1,6-01М – 3,6 ч,
- для ЭВАД-80/1,25М и ЭВАД-80/1,25-01М – 4,6 ч,
- для ЭВАД-50/1,6М – 2,3 ч,
- для ЭВАД-50/1,25М – 3 ч.
ЭВАД-80М 00.000РЭ
3
При работе ЭВАД-80/1,6-01М и ЭВАД-80/1,25-01М от системы отопления
с температурой теплоносителя 60 С продолжительность нагрева составляет:
до 40 С – 2 ч, до 50 С – 3,5 ч, до 55 С – 6 ч.
Резервуар водонагревателей изготовлен из нержавеющей стали и рассчитан на длительный срок эксплуатации.
Водонагреватели оснащены средствами защиты от аварийных режимов и
рассчитаны на работу без надзора.
Водонагреватели не предназначены для использования лицами (включая
детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктированы об использовании водонагревателя лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с водонагревателями.
Водонагреватели соответствуют требованиям технических нормативных
правовых актов:
СТБ МЭК 60335-1-2003, СТБ МЭК 60335-2-21-2005, СТБ ЕН 55014-1-2005,
СТБ ЕН 55014-2-2005, СТБ МЭК 61000-3-2-2006, СТБ МЭК 61000-3-3-2005;
ГОСТ Р МЭК 335-1-94, ГОСТ Р МЭК 60335-2-21-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99,
ГОСТ Р 51317.3.3-99, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ Р 51318.14.2-99.
Сертификат соответствия № ВY/112 03.03. 007 00680. Срок действия
с 15 мая 2007 г. по 15 мая 2010 г.; выдан органом по сертификации продукции
и услуг Гродненского ЦСМС, 230003, г. Гродно, пр-т Космонавтов, 56.
Сертификат соответствия № РОСС ВY.РБ01.В19050. Срок действия
с 25.05.2007 по 15.05.2010.
Схема подключения водонагревателей к трубопроводу, системе отопления
и местам разбора горячей воды показана на рисунке 1.
Âî äî í àãðåâàò åëü
Çì ååâèê
Êëàï àí áåçî ï àñí î ñò è
Ê ñèñò åì å î ò î ï ëåí èÿ
(ò î ëüêî äëÿ
ÝÂÀÄ- 80/ 1,6- 01Ì
ÝÂÀÄ- 80/ 1,25- 01Ì )
Âåí ò èëü
Ôèëüò ð
Âåí ò èëü
Ãî ðÿ÷àÿ âî äà
Õî ëî äí àÿ âî äà
Âåí ò èëü
Õî ëî äí àÿ âî äà
Рисунок 1-Схема подключения водонагревателя к трубопроводу, системе
отопления и местам разбора горячей воды.
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ К СИСТЕМЕ ВОДОСНАБЖЕНИЯ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ НОВЫЕ РУКАВА ГИБКИЕ ИЗ
КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ. ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТАРЫХ РУКАВОВ ГИБКИХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
4
ЭВАД-80М 00.000РЭ
25 Зам. 277-08
2 Технические требования
Технические данные приведены в таблице 2.
Таблица 2
Наименование
параметра
Номинальная вместимость, л
Номинальная потребляемая мощность, кВт
Номинальное напряжение однофазного переменного тока, частотой 50 Гц, В
Пределы настройки терморегулятора, С
Номинальное давление воды, МПа
Габаритные размеры, мм:
длина
ширина
высота
Масса, кг
Срок службы, лет
Среднее время восстановления работоспособного состояния, ч, не более
* См. раздел 11
Продолжение таблицы 2
Наименование
параметра
Номинальная вместимость, л
Номинальная потребляемая мощность, кВт
Номинальное напряжение однофазного переменного тока, частотой 50 Гц, В
Пределы настройки терморегулятора, С
Номинальное давление воды, МПа
Габаритные размеры, мм:
длина
ширина
высота
Масса, кг
Срок службы, лет
Среднее время восстановления работоспособного состояния, ч, не более
* См. раздел 11
Норма для ЭВАД80/1,6М 80/1,6-01М 50/1,6М
80
50
1,6
220
35-77
0,6
360±10
370±10
1240±10
24±1
360±10
370±10
1240±10
26±1
7*
360±10
370±10
840±10
18±1
2
Норма для ЭВАД80/1,25М 80/1,25-01М 50/1,25М
80
50
1,25
220
35-77
0,6
360±10
370±10
1240±10
24±1
360±10
370±10
1240±10
26±1
7*
360±10
370±10
840±10
18±1
2
По типу защиты от поражения электрическим током водонагреватели соответствуют I классу по СТБ МЭК 60335-2-21-2005, ГОСТ Р МЭК 335-1-94, а по
степени защиты от проникновения воды – IРХ3 по ГОСТ 14254-96.
ЭВАД-80М 00.000РЭ
5
Сведения о содержании драгоценных металлов приведены в таблице 3.
Таблица 3
Наименование и обозначение
Кол., шт.
комплектующего изделия
Серебро Ср 999 ГОСТ 6836-2002
Ограничитель температуры
КV-441R4-01
1
Масса
металла, г
0,158
3 Комплектность
Комплектность приведена в таблице 4.
Таблица 4
Кол., шт.
Наименование
Электроводонагреватель аккумуляционный с термоизоляцией
закрытый
Шайба
ЭВАД-80М 00.006
Фильтр осадочный
Клапан безопасности
ZВ-4
Указатель температуры
Шуруп 5 х 50
Шуруп 6 х 60
Дюбель 45-5-8 УЗ
Дюбель 58-6-12 УЗ
Рукав гибкий
Кольцо 080-090-58-2-7
Кольцо
ММУ-2000 04.012
Руководство
по эксплуатации
Упаковка
6
ЭВАД-80М 00.000РЭ
ЭВАД-80/1,6М
ЭВАД-80/1,25М
ЭВАД-50/1,6М
ЭВАД-50/1,25М
ЭВАД-80/1,6-01М
ЭВАД-80/1,25-01М
1
1
Съемные части
1
2
1
2
1
2
1
1
1
2
2
2
Запасные части
2
2
1
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
Эксплуатационная документация
1
1
1
1
2
2
Примечание
под
фланец
с ТЭН
под
пробки
1
1
25 Зам. 277-08
4 Требования безопасности
Эксплуатация водонагревателей разрешается только после проверки
надежности его крепления, отсутствия течей и соблюдения требований безопасности в соответствии с настоящим разделом руководства по эксплуатации.
ВНИМАНИЕ: ЗАНУЛЕНИЕ ИЛИ ЗАЗЕМЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ ОБЯЗАТЕЛЬНО!
При вводе в жилое строение должно быть выполнено заземление нулевого
провода. Сопротивление заземляющего устройства – не более 30 Ом. Проводник зануления (заземления) сечением не менее фазного провода должен быть
надежно присоединен к заземляющему контакту розетки (рисунок 6) и щитку
учета электроэнергии со стороны ввода питающей сети.
При отсутствии заземления нулевого провода на конечной опоре воздушной линии электропитания необходимо выполнить заземление нулевого провода
согласно ПУЭ.
Для заземления в первую очередь используйте естественные заземлители
(металлические и железобетонные конструкции зданий и сооружений, имеющие
соединение с землей).
ЗАПРЕЩАЕТСЯ: ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ ВОДОПРОВОДНЫХ, ОТОПИТЕЛЬНЫХ И ГАЗОВЫХ СЕТЕЙ.
При отсутствии естественных заземлителей необходимо использовать искусственные заземлители.
В качестве искусственных заземлителей применяются горизонтальные или
вертикальные заземлители – стальные стержни диаметром 10-16 мм длиной от
4,5 до 5 м или угловая сталь с толщиной стенки не менее 4 мм и длиной от 2,5 до
3 м. Верхний конец вертикального заземлителя должен быть заглублен от 0,6 до
0,7 м от поверхности земли. Горизонтальные заземлители должны быть проложены на глубине от 0,5 до 0,7 м.
При величине сопротивления заземлителя больше 10 Ом необходимо
установить несколько заземлителей. Соединение заземлителей между собой, а
также соединение заземлителей с заземляющим проводником следует выполнять
сваркой.
Перед включением водонагревателей в сеть визуально убедитесь в отсутствии повреждений шнура питания, вилки и розетки. Не следует включать мокрыми руками штепсельную вилку в розетку.
Все работы по установке, ремонту и техническому обслуживанию производите только при отключенных от электросети водонагревателях.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
- ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ БЕЗ ЗАЗЕМЛЕНИЯ
ИЛИ ЗАНУЛЕНИЯ;
- ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ БЕЗ КЛАПАНА БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ С НЕИСПРАВНЫМ КЛАПАНОМ;
- ВКЛЮЧАТЬ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ В ЭЛЕКТРОСЕТЬ, НЕ ЗАПОЛНИВ ИХ ВОДОЙ;
- ВКЛЮЧАТЬ В ЭЛЕКТРОСЕТЬ И ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ СО СНЯТОЙ НИЖНЕЙ КРЫШКОЙ;
ЭВАД-80М 00.000РЭ
7
- ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ С НЕИСПРАВНЫМ
ТЕРМОРЕГУЛЯТОРОМ ИЛИ ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ;
- ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ С ЗАКРЫТЫМ ВЕНТИЛЕМ НА ТРУБОПРОВОДЕ ПОДВОДА ХОЛОДНОЙ ВОДЫ.
В случае выхода из строя водонагревателей необходимо немедленно выключить водонагреватели, вынув штепсельную вилку из розетки, выявить и
устранить неисправность.
Для безопасной работы водонагревателей проведение технического обслуживания по пунктам 8.1 и 8.2 обязательно.
ТРЕБОВАНИЯ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ:
- обеспечьте условия, исключающие возможность самостоятельного
включения водонагревателей малолетними детьми;
- не держите вблизи включенных водонагревателей легковоспламеняющиеся вещества.
- розетку необходимо устанавливать на несгораемом основании, в доступном месте, с целью быстрого отключения водонагревателей от электросети. Не
допускается размещать розетку под и над мойкой, в кухонном шкафу и в других
неудобных для эксплуатации местах.
Если при работе водонагревателей ощущается запах гари, срочно отключите их от электросети и вызовите специалиста ремонтного предприятия.
Номер телефона вызова пожарной службы "101" (для РБ).
5 Устройство водонагревателей
Водонагреватель (рисунок 2) представляет собой резервуар 1,
выполненный из нержавеющей стали и заключенный в кожух 2 со съемными
крышками 3 и 4. Пространство между резервуаром и кожухом заполнено теплоизоляцией 5. На лицевой поверхности кожуха установлена арматура светосигнальная 10 и указатель температуры 6, на нижней крышке установлена ручка
терморегулятора 14. Во избежание изменения уставки терморегулятора и его
скручивания случайными людьми, не ознакомленными с правилами эксплуатации водонагревателя, ручка терморегулятора не имеет выступающих частей и
установлена в затрудненном для доступа месте.
Под кожухом расположены терморегулятор, ограничитель температуры
(термовыключатель) 16, нагревательный элемент 8 (ТЭН) и патрубок слива 9.
Внизу кожуха расположены патрубки подвода холодной воды 11 и отбора
горячей воды 12, имеющие присоединительную наружную резьбу G½, а также
расположен вывод шнура питания с вилкой 15.
На патрубке отбора горячей воды, под кожухом, имеется пробка 13, служащая для поступления воздуха в резервуар при сливе воды из него через патрубок слива, что позволяет значительно сократить время слива воды из резервуара.
Термовыключатель 16 предназначен для исключения возможности нагрева
воды свыше 99 ºС при отказе терморегулятора. На корпусе термовыключателя
имеется кнопка, служащая для возврата термовыключателя в рабочее положение, после устранения причины его срабатывания.
Водонагреватели ЭВАД-80/1,6-01М и ЭВАД-80/1,25-01М дополнительно
оснащены теплообменником 7.
8
ЭВАД-80М 00.000РЭ
25 Зам. 277-08
3
2
6
1
5
7
Ï î äêëþ÷åí èå
ê ñèñò åì å î ò î ï ëåí èÿ
ýëåêò ðî âî äî í àãðåâàò åëåé
ÝÂÀÄ- 80/ 1,6- 01Ì è
ÝÂÀÄ- 80/ 1,25- 01Ì
8
G 3/ 4- âí óò ðåí í ÿÿ
16
Êí î ï êà âî çâðàò à
ò åðì î âûêëþ÷àò åëÿ
â ðàáî ÷åå ï î ëî æåí èå
9
4
10
11
15
14
13
12
G 1/ 2
1 - ðåçåðâóàð; 2 - ê î æóõ; 3,4 - ê ðû ø ê è ; 5 - òåï ë î è çî ë ÿöè ÿ;
6 - óê àçàòåë ü òåì ï åðàòóðû ; 7 - òåï ë î î á ì åí í è ê ; 8 - ÒÝÍ ;
9 - ï àòðóá î ê ñë è âà; 10 - àðì àòóðà ñâåòî ñè ãí àë üí àÿ; 11- ï àòðóá î ê ï î ä âî ä à
õî ë î ä í î é âî ä û ; 12 - ï àòðóá î ê î òá î ðà ãî ðÿ÷åé âî ä û ; 13 - ï ðî á ê à;
14 - ðó÷ê à òåðì î ðåãóë ÿòî ðà; 15 - ø í óð ï è òàí è ÿ ñ âè ë ê î é ; 16 - òåðì î âû ê ë þ ÷àòåë ü.
Рисунок 2 - Водонагреватель
Клапан безопасности (рисунок 3) совмещает в себе три клапана:
- клапан предохранительный, обеспечивающий сброс воды наружу через отверстие переливное 1, когда давление в резервуаре достигнет (0,67±0,03) МПа;
- клапан обратный (0,03+0,02) МПа, через который вода поступает в резервуар, но не может из него вытечь обратно, если в подающем трубопроводе исчезло
давление;
- клапан перелива, открывает выход воды из резервуара в линию подающего
трубопровода в случае, когда давление в резервуаре превысит давление
03
трубопровода на (0,07 00,,02
) МПа. Клапан позволяет понизить давление в резервуаре во время нагрева воды.
Электрическая схема водонагревателей приведена на рисунке 4.
ЭВАД-80М 00.000РЭ
9
À
Ç
8
61,5
47
2
1
Ñ
Â
G1/ 2
G1/ 2
21,4
45
À- ê ë àï àí ï ðåä î õðàí è òåë üí û é ; Â- ê ë àï àí î á ðàòí û é ; Ñ- ê ë àï àí ï åðåë è âà;
1- î òâåðñòè å ï åðåë è âí î å; 2- ê î ë ï àê .
Ðè ñóí î ê 3 - Ê ë àï àí á åçî ï àñí î ñòè
1 / N / ÐÅ 220 Â 50 Ãö
L1 X
1SK
2SK
t =99 
C t 
H
N
1SK
ÐE
t=99 
C
Ï î ç.
Í àèì åí î âàí èå
Êî ë. Ï ðèì å÷àí èå
î áî çí .
1SÊ Î ãðàí è÷èò åëü ò åì ï åðàò óðû
KV- 441R4- 01
1
Å 2SÊ Òåðì î ðåãóëÿò î ð HU- 20- M 4111- 0- 024- 0 1
Ýëåêò ðî í àãðåâàò åëü ò ðóá÷àò ûé:
ÒÝÍ - 220 V/ 1600 W
1 Äëÿ ÝÂÀÄ- 80/ 1,6Ì ,
ÝÂÀÄ- 80/ 1,6- 01Ì ,
Å
ÝÂÀÄ- 50/ 1,6Ì
ÒÝÍ - 220 V/ 1250 W
1 Äëÿ ÝÂÀÄ- 80/ 1,25Ì ,
ÝÂÀÄ- 80/ 1,25- 01Ì ,
ÝÂÀÄ- 50/ 1,25Ì
Í Àðì àò óðà ñâåò î ñèãí àëüí àÿ ÀÑÍ 1 220Â 1
X Øí óð Ï ÂÑ- ÂÏ - 3õ1,0 ñ âèëêî é 1
Ðî çåò êà
1 Â êî ì ï ëåêò ï î ñò àâêè
í å âõî äèò
Рисунок 4 – Схема электрическая принципиальная
10
ЭВАД-80М 00.000РЭ
25 Зам. 277-08
6 Подготовка к работе
ВНИМАНИЕ: ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ К ТРУБОПРОВОДУ ХОЛОДНОЙ ВОДЫ, МЕСТАМ РАЗБОРА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ, СИСТЕМЕ
ОТОПЛЕНИЯ (ДЛЯ ЭВАД-80/1,6-01М; ЭВАД-80/1,25-01М), К ЭЛЕКТРОСЕТИ, УСТАНОВКУ АППАРАТА ЗАЩИТЫ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ, МОНТАЖ
РОЗЕТКИ С ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ КОНТАКТОМ, ПРОКЛАДКУ ПРОВОДОВ И
ИСПЫТАНИЕ ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО БЫТОВОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НАСЕЛЕНИЯ ИЛИ СЛУЖБА
ЖЭК ПО ЗАЯВКЕ ПОТРЕБИТЕЛЯ.
Водонагреватели могут располагаться выше или ниже мест разбора.
Рекомендуемая высота установки водонагревателей от пола, обеспечивающая удобство его обслуживания, должна быть не менее 800 мм.
Трубопроводы отбора горячей воды должны быть по возможности короткими, во избежание охлаждения воды в трубах.
Монтажная схема водонагревателей показана на рисунке 5.
Закрепить водонагреватель на стене с помощью шурупов 6 из комплекта
поставки. Перед закручиванием шурупов на них необходимо надеть шайбы 2 из
комплекта поставки, а после установки водонагревателя для его фиксации, шайбы загнуть сверху на кронштейн.
Перед водонагревателем на трубопровод холодной воды установить клапан безопасности 5, согласно стрелке направления течения воды к водонагревателю. Отверстие переливное клапана должно быть направлено вниз. Рекомендуется на выступ переливного отверстия надеть трубку для отвода воды в случае
открытия предохранительного клапана. Трубка должна быть устойчивой к воздействию температуры до 80 °С с внутренним диаметром 8 мм и максимальной
длиной 1,2 м. Необходимо исключить возможность закупорки или загрязнения
трубки. Трубопровод холодной воды на расстоянии не менее 5 м от водонагревателя должен быть устойчив к воздействию температуры до 80 °С (ввиду возможности вытекания горячей воды через клапан перелива). После монтажа потянуть на себя и повернуть вправо или влево от исходного положения колпак 2
клапана безопасности (рисунок 3), затем вернуть колпак в исходное положение.
Этим Вы исключаете залипание у клапана и обеспечиваете его срабатывание в
заданных пределах.
Перед клапаном безопасности установить фильтр осадочный из комплекта
поставки и вентиль. Фильтр осадочный установить согласно стрелке направления течения воды.
Установить указатель температуры 4 из комплекта поставки.
Для водонагревателей ЭВАД-80/1,6-01М и ЭВАД-80/1,25-01М установить
вентиль на системе отопления, перед ее вводом в водонагреватель. Система
отопления должна обеспечивать циркуляцию теплоносителя через змеевик
водонагревателя.
На распределительном щите установить аппарат защиты водонагревателя
(предохранитель или автоматический выключатель) на номинальный ток 10 А.
Предохранитель установить в фазном проводнике.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНОВКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ В НУЛЕВОМ
РАБОЧЕМ ПРОВОДНИКЕ.
ЭВАД-80М 00.000РЭ
11
Аппарат защиты цепей водонагревателя допускается не устанавливать,
если питающая их линия защищена аппаратом с уставкой не более 25 А.
На стене, в месте удобном для использования, установить розетку с заземляющим контактом для подключения водонагревателя к электросети и контуру заземления. Не допускается размещать розетку под и над мойкой, в кухонном шкафу и в других неудобных для эксплуатации местах. Розетку установить
на несгораемом основании.
Схема подключения водонагревателя к электросети показана на рисунке 6.
250
370
Á
1
À
350
À
Â
4
G 1/ 2
í àðóæ.
85
Ã
2
3
G 3/ 4 âí óò ð.
Ï î äêëþ÷åí èå ê ñèñò åì å
î ò î ï ëåí èÿ (ò î ëüêî äëÿ
ÝÂÀÄ- 80/ 1,6- 01Ì ,
ÝÂÀÄ- 80/ 1,25- 01Ì )
D*
7
5
160
max1600
6
Î áî çí à÷åí èå
À, ì ì
Á, ì ì
Â, ì ì D* , ì ì â ñò åí å
ÝÂÀÄ- 80Ì
1240
270
600
8
ÝÂÀÄ- 50Ì
840
170
400
8
* Äèàì åò ð î ò âåðñò èÿ â ì åí åå ï ëî ò í î ì ñò åí î âî ì ì àò åðèàëå
ì î æåò áûò ü í à 1 ì ì ì åí üø å.
1-â î ä î í àãðåâ àòåë ü; 2-ø àé á à; 3-ðî çåòê à; 4-óê àçàòåë ü òåì ï åðàòóðû ;
5-ê ë àï àí á åçî ï àñí î ñòè ; 6-ø óðóï ; 7- ä þ á åë ü.
Ï î ç. 2, 4, 5, 6, 7 - è ç ê î ì ï ë åê òà ï î ñòàâ ê è
Ðè ñóí î ê 6 - Ì î í òàæ í àÿ ñõåì à â î ä î í àãðåâ àòåë ÿ
12
ЭВАД-80М 00.000РЭ
25 Зам. 277-08
ЭВАД-80М 00.000РЭ
13
L1
kWh
Ï ðî ÷èå
í àãðóçêè
L
:N
N PE
N
PEN
L1, L2,L3
:PE
X
1
PE
N
2
Øí óð ï èò àí èÿ
Ðè ñóí î ê 6 - Ñõåì à ï î ä ê ë þ ÷åí è ÿ âî ä î í àãðåâ àòåë ÿ ê ýë åê òðî ñåòè
Ï ðî âî äà ýëåêò ðî ï èò àí èÿ ñå÷åí èåì , í å ì åí åå: ì åäü - 1,0 ì ì ;àëþì èí èé - 1,5 ì ì
L1
PE
N
Ðî çåò êà
Âèëêà øí óðà ï èò àí èÿ
Ï ðåäî õðàí èò åëü (ò î ê ï ëàâêî é âñò àâêè 10À)
Í óëåâî é çàù èò í ûé ï ðî âî äí èê
Ðàñï ðåäåëèò åëüí ûé ù èò ï î ò ðåáèò åëÿ
2
Âî äî í àãðåâàò åëü
7 Порядок работы
Заполнить водонагреватель водой, для чего открыть один из вентилей разбора горячей воды, затем открыть вентиль на трубопроводе подачи холодной воды в водонагреватель. После появления воды из сливного отверстия вентиль
разбора горячей воды закрыть. Подсоединить водонагреватель к электросети с
помощью шнура питания. Включить нагрев воды поворотом ручки терморегулятора по часовой стрелке (с помощью отвертки) и установить требуемую температуру нагрева. При этом загорится арматура светосигнальная. Установка ручки
напротив одной точки обеспечит нагрев в водонагревателе до ≈ 40 °С, напротив
двух точек – до ≈ 60 °С, до упора – до ≈ 77 °С. Светящаяся арматура светосигнальная свидетельствует о работе нагревательного элемента.
ВНИМАНИЕ: ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ В ЭЛЕКТРОСЕТЬ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕ ЗАПОРНЫЕ ВЕНТИЛИ НА ТРУБОПРОВОДЕ ПОДАЧИ ХОЛОДНОЙ ВОДЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОСТОЯННО ОТКРЫТЫМИ.
Когда вода в водонагревателе достигнет заданной температуры, терморегулятор отключит нагревательный элемент и индикатор погаснет. При охлаждении
воды на (1,5-6) °С терморегулятор автоматически включит ее нагрев. Таким образом, происходит автоматическое поддержание заданной терморегулятором
температуры воды в водонагревателе.
При открывании вентиля разбора, холодная вода, поступая в водонагреватель, вытесняет горячую воду.
В случае перерыва в использовании водонагревателя более суток его следует отключить от электросети с помощью шнура питания и закрыть запорный
вентиль на трубопроводе холодного водоснабжения. Повторное включение водонагревателя в работу осуществляется в порядке, изложенном выше.
В процессе эксплуатации водонагревателя на внутренних стенках резервуара и нагревательного элемента образуется слой накипи, который увеличивает
длительность нагрева воды, и приводят к перегоранию спирали нагревательного
элемента. Более интенсивное образование накипи происходит при работе на
жесткой воде и при температуре нагрева воды более 60 °С, поэтому при длительной эксплуатации водонагревателя ручку терморегулятора не рекомендуется
устанавливать на максимальное значение. Обращаем Ваше внимание, что поворотом ручки терморегулятора не увеличивается мощность водонагревателя и не
сокращается время нагрева, а только включается нагрев и устанавливается температура нагрева воды в пределах от 35 до 77 °С.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЛОМКИ ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ УСТАВКУ ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА С ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ НА
БОЛЕЕ НИЗКУЮ (ВРАЩЕНИЕ РУЧКИ ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ), ЕСЛИ В ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕ НАХОДИТСЯ ВОДА С ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ. Следует предварительно охладить воду, открыв вентиль разбора горячей воды на 2-3 мин, затем повернуть ручку против часовой стрелки.
При срабатывании клапана безопасности необходимо:
- отключить водонагреватель от электросети с помощью шнура питания;
- открыть вентиль разбора горячей воды;
14
ЭВАД-80М 00.000РЭ
25 Зам. 277-08
- закрыть вентиль подачи холодной воды;
- выявить и устранить причину срабатывания.
Для полного слива воды из резервуара необходимо:
- приготовить две емкости (ведра);
- отключить водонагреватель от электросети с помощью шнура питания;
- во избежание ожога охладить воду в резервуаре, открыв вентиль разбора
горячей воды на 2-3 мин;
- закрыть вентиль на трубопроводе подвода холодной воды к водонагревателю, оставив открытым вентиль разбора горячей воды;
- вывернуть пробки 13 на патрубке слива 9 и патрубке отбора горячей воды 12 (рисунок 2) и слить воду, используя емкости.
При срабатывании термовыключателя необходимо:
- отключить водонагреватель от электросети с помощью шнура питания;
- выявить и устранить причину срабатывания;
- охладить воду, открыв вентиль разбора горячей воды;
- привести термовыключатель в рабочее состояние, нажав кнопку возврата
термовыключателя в рабочее положение до щелчка.
Водонагреватели ЭВАД-80/1,6-01М и ЭВАД-80/1,25-01М в отопительный
сезон можно не включать в электросеть либо включать только при необходимости нагреть воду быстрее или до температур более высоких, чем в системе отопления. Порядок заполнения водонагревателя водой и разбора горячей воды такой же, как и при работе от электросети. При необходимости нагрева воды выше
температуры теплоносителя вентиль перед теплообменником следует закрыть.
8 Техническое обслуживание и правила хранения
8.1 Каждые 14 дней необходимо проверять предохранительный клапан.
Для этого колпак повернуть вправо или влево, пока из выступа переливного отверстия не потечет вода. Затем вернуть колпак в исходное положение (добиться
прекращения течи).
8.2 Один раз в пять месяцев необходимо:
- снять нагревательный элемент с водонагревателя и удалить с него
накипь механическим путем (скалыванием) или обработкой в специальных растворах, а также смыть накипь, скопившуюся в резервуаре.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОГРУЖАТЬ НАРУЖНУЮ ЧАСТЬ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО
ЭЛЕМЕНТА (НАД РЕЗЬБОЙ) В ОЧИЩАЮЩИЙ РАСТВОР!
- проверить внешним осмотром состояние и крепление зануляющих или
заземляющих проводников и зажимов, токопроводящих проводников;
- проверить отсутствие течей в соединениях, при необходимости подтянуть крепеж;
- очистить фильтр осадочный Ду 15.
8.3 При повреждении шнура питания его следует заменить специальным
шнуром, получаемым у изготовителя или сервисной службы.
8.4 Наружную поверхность кожуха водонагревателя периодически протирать мягкой хлопчатобумажной тканью, смоченной слабым содовым раствором
или мыльной водой.
ЭВАД-80М 00.000РЭ
15
Работы по техническому обслуживанию водонагревателей производить
только при отключенных от электросети водонагревателях.
Не допускать к техническому обслуживанию водонагревателей лиц, не
ознакомленных с настоящим руководством по эксплуатации.
8.5 Хранить водонагреватели в сухом помещении при температуре воздуха
от 5 до 40 ºС.
9 Возможные неисправности и методы их устранения
9.1 Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 5.
Таблица 5
Возможная
неисправность
1 Водонагреватель
включен в сеть, терморегулятор включен,
арматура светосигнальная не горит.
2 Арматура светосигнальная горит.
Температура на выходе из водонагревателя
выше 77 ºС независимо от положения ручки
терморегулятора.
3 Арматура светосигнальная горит.
Вода не нагревается.
4 Арматура светосигнальная горит. Вода не
нагревается до установленной температуры.
5 Постоянное подтекание воды из предохранительного клапана.
Вероятная причина
Нарушен контакт в шнуре.
Вышел из строя терморегулятор.
Перегорела арматура светосигнальная.
Сработал термовыключатель.
Заменить шнур.
Заменить терморегулятор.
Заменить арматуру
светосигнальную.
Устранить неисправность. Нажать кнопку
возврата термовыключателя в рабочее положение.
Вышел из строя терморегуля- Заменить терморегутор.
лятор.
Вышел из строя ТЭН.
Заменить ТЭН.
Поверхность ТЭН покрыта слоем накипи.
Очистить ТЭН от
накипи.
Не закрыт запорный вентиль на
трубопроводе подсоединения
водонагревателя к системе
отопления (для ЭВАД-80/1,601М и ЭВАД-80/1,25-01М).
Давление водопроводной сети
превышает 0,6 МПа.
Закрыть запорный
вентиль.
Колпак предохранительного
клапана не установлен в исход16
ЭВАД-80М 00.000РЭ
Метод устранения
Установить редукционный клапан на входе.
Повернуть колпак
предохранительного
25 Зам. 277-08
ное положение.
клапана в исходное
положение.
10 Свидетельство о приемке и продаже
Электроводонагреватель аккумуляционный с термоизоляцией закрытый
ЭВАД№__________ соответствует требованиям
ТУ РБ 500059647.018-2001 "Электроводонагреватели аккумуляционные с термоизоляцией закрытые ЭВАД" и признан годным для эксплуатации.
Дата изготовления _____________________
Штамп ОТК
Продан __________________________________________________
наименование предприятия торговли
Дата продажи __________________
_______________________
подпись
М.П.
11 Гарантии изготовителя
Изготовитель гарантирует нормальную работу водонагревателей при
условии соблюдения правил установки, эксплуатации, технического обслуживания и хранения согласно настоящему руководству по эксплуатации. Гарантийный срок –12 месяцев, а на резервуар – 7 лет, со дня продажи потребителю.
При отсутствии даты продажи и штампа предприятия торговли гарантийный срок исчисляется со дня изготовления водонагревателей.
В течение гарантийного срока изготовитель безвозмездно производит ремонт по предъявлению потребителем заполненного гарантийного талона с отметкой даты продажи.
Претензии изготовителем не принимаются:
- в случае ремонта водонагревателей лицами, не имеющими на это соответствующего разрешения;
- при нарушении сроков технического обслуживания, установленных
настоящим руководством;
- по комплектности водонагревателей.
ВНИМАНИЕ: ПРОВЕРЯЙТЕ КОМПЛЕКТНОСТЬ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ ПРИ ПОКУПКЕ ИХ В МАГАЗИНЕ.
Заполнение гарантийного талона при продаже обязательно.
После истечения срока службы возможно дальнейшее использование водонагревателей после проведения ревизии их технического состояния и замены
изношенных деталей и комплектующих изделий специалистами ремонтного
предприятия.
При невыполнении указанного выше не гарантируется безопасная работа
водонагревателей, возможен частый выход из строя и неэффективная их работа.
Порядок возврата дефектного водонагревателя:
- дефектный водонагреватель принимается на замену только комплектным;
ЭВАД-80М 00.000РЭ
17
- при отсутствии царапин, сколов и других дефектов внешнего вида, обусловленных эксплуатацией его потребителем.
18
ЭВАД-80М 00.000РЭ
25 Зам. 277-08
Республиканское унитарное предприятие
"Гродненский завод торгового машиностроения"
230023, Республика Беларусь, г. Гродно,
ул. Тимирязева, 16
ТАЛОН №1 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
1 Электроводонагреватель ЭВАД№________
___________________________________________
месяц, год выпуска
Штамп ОТК
2 __________________________________________
дата продажи (поставки) изделия продавцом (поставщиком)
_________________
М.П.
подпись
3 __________________________________________
дата ввода изделия в эксплуатацию
_________________
М.П.
подпись
Выполнены работы ________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Линия отреза
Корешок талона №1
на гарантийный ремонт электроводонагревателя ЭВАДИзъят «___»___________ 200 г.
Выполнены работы ________________________
Исполнитель_____________
________________________________________
подпись
________________________________________
М.П.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Приложение А
Исполнитель
Владелец
___________________
_________________
фамилия, имя, отчество
подпись
_______________________________________________________
наименование предприятия, выполнившего ремонт
_____________________________________________
и его адрес
М.П.
________________________________________________
должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт
ЭВАД-80М 00.000РЭ
19
20
ЭВАД-80М 00.000РЭ
25 Зам. 277-08
Приложение А
ТАЛОН №2 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
1 Электроводонагреватель ЭВАД№________
___________________________________________
месяц, год выпуска
Штамп ОТК
2 __________________________________________
дата продажи (поставки) изделия продавцом (поставщиком)
_________________
М.П.
подпись
3 __________________________________________
дата ввода изделия в эксплуатацию
_________________
М.П.
подпись
Выполнены работы ________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Исполнитель
Владелец
___________________
_________________
фамилия, имя, отчество
Линия отреза
Корешок талона №2
на гарантийный ремонт электроводонагревателя ЭВАДИзъят «___»___________ 200 г.
Выполнены работы ________________________
Исполнитель_____________
________________________________________
подпись
________________________________________
М.П.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Республиканское унитарное предприятие
"Гродненский завод торгового машиностроения"
230023, Республика Беларусь, г. Гродно,
ул. Тимирязева, 16
подпись
_______________________________________________________
наименование предприятия, выполнившего ремонт
_____________________________________________
и его адрес
М.П.
________________________________________________
должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт
ЭВАД-80М 00.000РЭ
21
22
ЭВАД-80М 00.000РЭ
25 Зам. 277-08
Республиканское унитарное предприятие
"Гродненский завод торгового машиностроения"
230023, Республика Беларусь, г. Гродно,
ул. Тимирязева, 16
1 Электроводонагреватель ЭВАД№________
___________________________________________
месяц, год выпуска
Штамп ОТК
2 __________________________________________
дата продажи (поставки) изделия продавцом (поставщиком)
_________________
М.П.
подпись
3 __________________________________________
дата ввода изделия в эксплуатацию
_________________
М.П.
подпись
Выполнены работы ________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Исполнитель
___________________
Владелец
_________________
фамилия, имя, отчество
Линия отреза
М.П.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
________________________________________
ТАЛОН №3 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
подпись
Корешок талона №3
на гарантийный ремонт электроводонагревателя ЭВАДИзъят «___»___________ 200 г.
Выполнены работы ________________________
Исполнитель_____________
________________________________________
Приложение А
подпись
_______________________________________________________
наименование предприятия, выполнившего ремонт
_____________________________________________
и его адрес
М.П.
________________________________________________
должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт
ЭВАД-80М 00.000РЭ
23