Dreheisenmessgeräte mit integrierten Umschalter

Магнитоэлектрические измерительные приборы с
подвижной катушкой и встроенным переключателем
Moving – Iron Meters with integrated Voltmeter Change
DE 72 UV
DE 96 UV
Применение:
Магнитоэлектрические измерительные приборы с подвижной катушкой расположены в корпусе из
поликарбоната. Измерительные механизмы предназначеня для измерения переменных напряжений. При
помощи переключателя При помощи переключателя возможно возможно выбирать различные фазы. При
этом показывается действующее значение, не зависимо от формы волны, даже при высоких значениях
высших гармоник. На погрешность измерений оказывается влияние при экстремальных формах волн и
при частотах выше 100 кГц.
Application:
Moving – Iron Meters with integrated Voltmeter Change housed in polycarbonate cases are for the measurement
of three phase AC currents or voltages with various positions of integral selector switch. Moving-iron meters
indicate rms - values practically independent of waveform even of high harmonic. Error of indication may occur for
extreme waveforms (e.g. phase gating controls) and for frequencies above 100 kHz.
Технические параметры / Technical data:
Zutreffende Standards / Applicable standards
Релевантные нормы / Applicable standards
Корпус и вырез под щит для электрических
измерительных приборов с показаниями / Nominal case
and cut-out dimensions for indicating electrical instruments
Шкала и стрелка для электрических измерительных
приборов
Scale and pointer for electrical measuring instruments
Маркировка соединений и зажимов
Connections and terminal markings for panel meters
Винты контактного зажима и паяное соединение
Terminal bolts and leads
Правила техники безопасности и защиты для
электрических измерительный приборов с показаниями
и их ооснащения
Safety requirements and protective measures for electrical
indicating, instruments and their accessories.
Спецификация действительной мощности для
аналоговых элекрических измерительных приборов с
непосредственными показаниями и их оснащения
Performance specifications for direct acting indicating
analogue electrical measuring instruments and their
accessories
Условия окружающей среды / Environmental conditions
UL класс вoспламенимости / UL combustibility class
Соответствует следующим европейским директивам
Comply with following European directives
Шкала и стрелка / Scale and pointer
Стрелка / Pointer
Отклонение стрелки / Pointer deflection
Характеристика шкалы / Scale characteristic
Деление шкалы / Scale division
Диапазон перегрузки амперметра / Over range ampere
meters
Диапазон перегрузки вольтметра при подключении
через трансформатор напряжения
Voltmeters for use on Voltage transformer
Заменяемость шкалы / Scale interchangeability
IS 2419, DIN 43700
IS 1248, DIN 43802
IS 1248, DIN 43807
DIN 46200/46282
IS 9249-1979, DIN 40050/8-70, VDE 0110/ 11-72
VDE 0410/ 10-76, IEC 529 , IEC 1010
IS 1248, IEC51/DINEN60051, DIN 43701, IS: 9000, Part 5,
7, 8,
VDE / VDI 3540
IS 1248
DIN 43718
UL 94 V-0
89 / 336 EEC (EMC директива), 73/23/EEC (директива по
низковольтному оборудованию) & изменения 93/68/eec,
для CE маркировки
89 / 336 / EEC (EMC Directive), 73/23/EEC (low voltage
directive) & ammemdment 93/68/eec, for CE Marking
Messerscharfer Zeiger / Knife - edge pointer
0…90°
Near Linear above 10 % of nominal full scale value
Почти линейная на 10 % выше полного номинального
значения шкалы
Грубое – точное / Coarse - fine
2 x номинальный ток / 2 x Nominal current
1,2 x номинальное напряжение / 1.2 x Nominal voltage
Заменяемые шкалы / Interchangeable
Механические параметры / Mechanical data
Части корпуса / Case details
Материал корпуса / Case material
Смотровое стекло, лицевая часть / Front facia
Цвет рамы / Colour of bezel
Положение / Position of use
Крепеж / Panel fixing
Монтаж / Mounting
Толщина консоли / Panel thickness
Подключение вольтметра / Terminals voltmeters
Подключение амперметра ≤ 30 A
Terminals ampere meters ≤ 30 A
Электрические параметры / Electrical data
Изм. величины / Measured quantity
Собственное потребление вольтметра
Power consumption voltmeters
Собственное потребление амперметра < 15 A
Power consumption ampere meters < 15 A
Собственное потребление амперметра > 15 A
Power consumption ampere meters > 15 A
Перегрузочная мощность / Overload capacity
Постоянная перегрузочная мощность
Overload capacity continuously
Кратковременная перегрузка
Short duration voltmeters
Кратковременная перегрузка амперметра 5 с макс.
Short duration ampere meters 5 s max.
Корпус квадратной формы подходит для монтажа в
распределительные шкафв, пульты управления машин, щиты с
приборами
Moulded square case suitable for mounting in control / switchgear
panels, machinery consoles
Поликарбонат, затухащий при возгорании,тропическое
исполнение по норме UL 94 V-0
Glass filled polycarbonate, flame retardant and drip proof
according to UL 94 V-0
Стекло / Glass
Черный / Black
Вертикальное / Vertical
Винты под затяжку / Swivel screws
Встраивается в вырезанное отвертсие
Stackable in a single cut-out
< 40 мм
Шестигран., M4 винты / Hexagon studs, M4 screws
Кабельные зажимы / Wire clamps E3 (DIN 46282)
Переменое напряжение или переменный ток / AC voltage or
current
< 4,5 ВA
< 0,5 ВA
< 0,8 ВA
В соответствии / according to IS: 1248 / IEC 51
1,2 x номинал. напряжения / ном.тока
1.2 x Rated voltage / rated current
2 x ном. напряжение макс. 1000 В до макс.. 5 секунд
2 x Rated voltage max. 1000V, up to max 5 seconds
10 x
40 x (250 A макс.)
IP 52 корпус / Case
IP 00 подключения без крышки / Terminals without back cover
IP 20 подключения с крышкой / Terminals with back cover
Класс изоляции / Insulation class
Группа A по норме VDE 0110 / Group A according to VDE 0110
Напряжение изоляции / Rated insulation voltage
DE 72 UV, DE 96 UV: 1000 В
Испытательное напряжение / Proof voltage
DE 72 UV, DE 96 UV: 2 кВ
Категория изоляции / Installation category
600 В CAT III (IEC 1010)
Сопротивление изоляции / Insulation resistance
> 50 MОм при 500 В пост.тока / > 50 MΩ at 500 V DC
Точность при контрольных условиях / Accuracy at reference conditions
1,5 по норме IS: 1248 IEC 51/ DIN EN 6005
Класс точности / Accuracy class
1.5 according to IS: 1248 IEC 51/ DIN EN 6005
Температура окружения / Ambient temperature
23 °C ± 2 °C
Рабочее положение / Position of use
Нормальное положение ± 1° / Normal position ± 1°
Номинальное значение изм. величины / Rated value of measured
Вход / Input
quantity
Wellenform / Waveform
Синусоидальная кривая, коэффиц. нелинейных искажений ≤ 5 % /
Sine wave distortion factor ≤ 5 %
Frequenz / Frequency
45...65 ГцHz
Andere Bereiche / Other conditions
IS: 1248 (IEC 51/ DIN EN 60051)
Normaler Arbeitsbereich / Nominal range of use
Температура окружения / Ambient temperature
0 °C…50 °C
Рабочее положение / Position of use
Нормальное положение ± 1° / Normal position ± 1°
Внешнее магнитное поле / External magnetic field
0,5 mT
Напряжение / Voltage
Номинальное напряжение ± 15 % / Rated voltage ± 15 %
От 20 до 120 % от номинального тока
Ток / Current
20 to 120 % of rated current
49-51 Гц для однофазного переменного токаm, 45-65 Гц для 3-х
Частота / Frequency
фаз
49-51 Hz for single phase, 45-65 Hz for 3-phases
Условия окружения / Environmental conditions
Категория для климата II по требованиям IS: 1248
Климатическое исполнение
(Клим.класс 3 по VDE/VDI 3540)
Climatic suitability
Climate category II as per IS: 1248
(climatic class 3 according to VDE/VDI 3540)
Кратковременная перегрузка амперметра 1 с макс.
Short duration ampere meters 1 s max.
Рабочая температура
Operating temperature
Температура хранения / Storage temperature
- 10 °C... + 55 °C
Относительная влажность воздуха / Relative humidity
Сопротивление ударным воздействиям / Shock
resistance
Сопртивление вибрации / Vibration resistance
- 25 °C... + 65 °C
< 75 % по среднегодовому показателю, отсутствие конденсата
< 75 % annual average, non-condensing
15 г, 11 мс
1,5 г при 50 Гц / 1.5 g at about 50 Hz
Стандартные диапазоны измерений / Standard measuring ranges
Переменное тнапряжение / AC Voltage
120 В, 150 В, 300 В, 500 В, 600 В
Переменный ток / AC Current
1 A или 5 A
3 фазы 3 провода
OFF, L1L2, L2L3, L3L1
3 phase 3 wire
Положения выключателя, переменое напряжение
Switch positions AC Voltage
3 фазы 4 провода
L1L3, L1L2, L2L3, L3LN, L2LN, L1LN
3 phase 4 wire
Положения выключателя, переменое напряжение
OFF, L1, L2, L3
Switch positions AC Voltage
Размеры / Dimensions:
Размеры /
Dimensions
Тип Type
[мм]
a1 x a2
Вырез на щите
Cut-out
[мм]
h
I1 x I2
+0,7
Глубина изоляции включая
подключение (t)
Installation depth including terminals (t)
[мм]
Губина изоляции включая
заднюю крышку (t)
Installation depth including
full back cover (t)
[мм]
DE 72 UV
72 x 72
5,5
68
x 68+0,7
53
64
DE 96 UV
96 x 96
5,5
92+0,8 x 92+0,8
53
64
Схема подключения / Wiring diagram:
Вольтметр 3 фазы 3 провода
AC voltmeter 3 phase 3 wire
Вольтметр 3 фазы 4 провода
AC voltmeter 3 phase 4 wire
Амперметр с переключателем
AC ampere meter with selector switch