Программа курса: «История лингвистических и методических

УМК по курсу: «История лингвистических и методических учений»
(дисциплина СД(М). Ф.1)
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального
образования
Мурманский государственный педагогический университет
(МГПУ)
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС
ДИСЦИПЛИНЫ
ОСНОВНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ
МАГИСТРА ПО НАПРАВЛЕНИЮ
050300 Филологическое образование
Профиля 540306 Методические технологии в филологическом
образовании
(код и наименование направления)
СД(М).Ф.1. История лингвистических и методических учений
Автор-составитель программы:
к.ф.н., доцент кафедры АЯ и АФ
Виноградова С.А.
Пояснительная записка.
ФОРМА ОБУЧЕНИЯ: очная
СЕМЕСТР: 9 семестр
КОЛИЧЕСТВО ЧАСОВ НА ДИСЦИПЛИНУ: 108 часов
КОЛИЧЕСТВО АУДИТОРНЫХ ЧАСОВ НА ДИСЦИПЛИНУ: 36 часов
ЦЕЛЬ: обеспечение студентов базовыми лингвистическими знаниями и пониманием
связи теоретического и прикладного языкознания, в частности, в области языкового
образования.
ЗАДАЧИ.
К теоретическим задачам относятся:
- обеспечение студента знаниями об истории, современном состоянии и перспективах
развития лингвистических течений, а также знаниями основных проблем отраслей
теоретического языкознания;
- ознакомление студентов с проблемами прикладного языкознания в области методики
преподавания ИЯ, связи теоретического и прикладного языкознания, влиянии смены
лингвистической парадигмы на смену подходов в преподавании ИЯ;
- получение студентами широкого лингвистического кругозора, знакомство с
современными актуальными проблемами лингвистики, их связь с современными
методическими течениями;
- формирование системы знаний о теории обучения ИЯ как научной области, где ИЯ
рассматриваются в качестве составной части языкового образования в условиях
искусственной языковой среды.
К практическим задачам относятся:
- формирование умения чётко формулировать основные черты лингвистических и
методических направлений и концепций, методических школ и учений;
- формирование умения четко раскрывать значение терминов, принятых в той или иной
лингвистической/ методической концепции, школе, течении;
- формирование умения иллюстрировать положения лингвистических /методических
концепций анализом материала в рамках методик и технологий, а также современных
подходов к обучению языку школьников и студентов;
- формирование умения находить связь смены лингвистической парадигмы со сменой
методологических подходов в обучении иностранному языку;
Объем дисциплины и виды учебной работы:
№
п/
п
Шифр и
наименование
профиля
Курс
Семестр
Виды учебной работы в часах
Трудоемкость
1
050300
Филологическое
образование
540306
М
Методические
технологии
в
филологическом
образовании
5
9
216
Всего
аудит.
72
ЛК
54
ПР/
СМ
18
ЛБ
-
Сам.
работа
144
Вид
итогового
контроля
(форма
отчетности
)
9 семестр
зачет
А семестр экзамен
Разделы дисциплины и виды
распределение учебного времени:
№
п/п
занятий
(в
часах).
Примерное
Наименование раздела, темы
Всег
о
ауд.
ЛК
Вариант 1
ПР/
ЛБ
СМ
Сам.р
аб.
ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ЗНАНИЕ В КУЛЬТУРАХ
ДРЕВНЕГО И СРЕДНЕВЕКОВОГО ВОСТОКА. ГРЕКОРИМСКАЯ ЯЗЫКОВЕДЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ КАК
ФУНДАМЕНТ ЕВРОПЕЙСКОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ
4
2
8
ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКА В СРЕДНЕВЕКОВОМ
ЗАПАДНОХРИСТИАНСКОМ МИРЕ. ЕВРОПЕЙСКАЯ
ЛИНГВИСТИКА В ЭПОХУ ВОЗРОЖДЕНИЯ.
Грамматика Пор-Рояля. Философия языка.
4
-
4
ОБЩЕЕ
И
СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ НАЧАЛА 19 ВЕКА.
4
2
8
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ
КОНЦЕПЦИЯ
В.
ГУМБОЛЬДТА. ЯЗЫКОЗНАНИЕ В РОССИИ 19 ВЕКА.
Лингвистическая
концепция
А.А.Потебни.
Ф.Ф.Фортунатов и его школа.
4
1
8
МЛАДОГРАММАТИЗМ.
КАЗАНСКАЯ
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ШКОЛА. И.А. Бодуэн де
Куртене. Н.В. Крушевский. ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ
КОНЦЕПЦИЯ Ф.ДЕ СОССЮРА. А.Мейе. Ж.Вандриес.
4
1
8
4
1
4
6
ШКОЛЫ
СТРУКТУРАЛИЗМА.
Женевкая.
Копенгагенская. Л.Ельмслев. Пражская. Н.С.Трубецкой.
4
1
4
7
Школы структурализма. Лондонская. Американский
десриптивизм.
Трансформационно-генеративная
грамматика Н.Хомского.
4
-
8
8
ТЕЧЕНИЯ в ЯЗЫКОЗНАНИИ 20В.. Э.Сэпир.Б.Уорф.
Французская лингвистика. Л.Теньер. Э.Бенвенист.
А.Мартине. Е.Курилович. Р.Якобсон.
1.
2
3
4
5
СОВЕТСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ 20-60-Х
Н.Я.Марр. И.И. Мещанинов. Л.В. Щерба.
ГОДОВ.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
СОВРЕМЕННЫЕ ТЕЧЕНИЯ ЛИНГВИСТИКИ.
4
2
12
Социальные
и
экономические
причины,
психологические и лингвистические предпосылки
возникновения переводных и прямых методов. Прямой и
переводной метод в России и за рубежом.
4
-
8
Метод Г. Палмера и метод М.Уэста. Смешанный метод к
России и за рубежом.
Новые тенденции в обучении иностранным языкам за
рубежом после второй мировой войны.
Аудиовизуальный и аудиолинвальный методы.
Отечественная методика обучения иностранным языкам.
Языковое образование на современном этапе
общественного развития.
Межкультурная парадигма – новая антология
современного языкового образования
Лингводидактика как методологическая основа
обучения ИЯ.
4
-
8
4
-
4
4
4
4
1
2
8
8
8
4
1
8
4
2
8
Современные методы обучения ИЯ
ИТОГО:
4
72
2
18
12
144
216
ТЕКУЩАЯ И ИТОГОВАЯ АТТЕСТАЦИЯ
Аттестация предусмотрена в 9 семестре – зачет, в А семестре – экзамен.
Текущая аттестация носит накопительный характер и при успешном выполнении
текущей самостоятельной работы, магистрант получает возможность получения
автоматической итоговой аттестации. Такая форма организации и проведения аттестации
позволяет мотивировать магистранта к систематической, планомерной работе в семестре.
В ходе аттестации оцениваются результаты освоения дисциплины, которые
проявляются:
- в умении чётко формулировать основные черты лингвистических и методических
направлений и концепций, методических школ и учений;
- в умении четко раскрывать значение терминов, принятых в той или иной
лингвистической/ методической концепции, школе, течении;
- в умении иллюстрировать положения лингвистических /методических концепций
анализом материала в рамках методик и технологий, а также современных подходов к
обучению языку школьников и студентов;
- в умении анализировать перспективы лингвистики и методики обучения ИЯ;
- в умении находить связь смены лингвистической парадигмы со сменой
методологических подходов в обучении иностранному языку;
Для этого используются следующие формы:
- составление диспозиций с использованием метода «Квант» по следующим тематическим
блокам:
1. Становление и развитие основных лингвистических концепций
2.Сравнительно-историческое языкознание.
3.Структурное направление в лингвистике.
4. Прямой и переводной метод обучения второму языку.
5. Личностно – деятельный подход к обучению иностранного языка.
В диспозиции должны быть представлены такие элементы как «ключевые слова»,
«схема/таблица»(отражающая содержание темы/текста), «понятия», «тезисы», «вопросы».
Схема/таблица должна отображать содержание тезисов и строиться на основе ключевых
слов.
Работа над диспозицией позволяет магистранту овладеть способом анализа текста.
Диспозиции выполняются каждым магистрантом самостоятельно и представляются на
практическом занятии.
- составление портфолио по тематическому блоку «История методических течений».
- на основе полученных знаний, а также входе самостоятельной работы составить банк
информационных и других ресурсов по изучаемому курсу.
Кроме того, в ходе аттестации оцениваются результаты изучения дисциплины:
Для этого используются:
1. Тесты для проверки знаний по узловым вопросам курса.
2. Обсуждение и взаимооценивание плана, хода и результатов выполнения заданий
для самостоятельной работы.
3. Анализ разработанных схем урока и организации самостоятельной работы с учетом
основных тенденций развития языкового образования на современном этапе.
4. Оценивание полноты и адекватности наполнения банка информационных ресурсов
по тематике выполняемой УНИРС.
Основное содержание
История лингвистических течений
Становление и развитие основных лингвистических традиций. Языкознание в
Индии. Возникновение языкознания в Китае. Возникновение языкознания в Греции.
Платон, Аристотель. Языкознание периода эллинизма. Стоики, александрийская школа.
Языкознание в Риме. Арабская лингвистическая традиция.(7в. н.э.).
Логический подход к языку, грамматика Пор-Рояля. Философия языка. Создание
универсальных языков.
У. Джонс, открытие санскрита Первые генеалогические классификации,
А.Шлейхер. Сравнительно-историческое языкознание.
Философские основы теории Гумбольдта. И.Кант, Г. Гегель. Труды по
сравнительному языкознанию. Три аспекта для разграничения исследований языков:
происхождение, развитие и предел законченности организации. Ступени развития языков.
Вклад в типологию языков. Язык – дух народа. Язык и сознание, язык и культура. Язык –
материя и форма. Язык и мышление. Творческий характер языка.
Лингвистическая концепция А.А.Потебни. Ф.Ф.Фортунатов и его школа.
Философские основы младограмматизма. Позитивизм.
Н.В. Крушевский И.А. Бодуэн де Куртене. Связь языка с психологией и
социологией. Понятия фонемы и морфемы. Системность языковых изменений.
«Мемуар о первоначальной системе гласных в индоевропейских языках». Ш.
Балли, А. Сеше. «Курс общей лингвистики». Внешняя и внутренняя лингвистика.
Семиология. Знак по Соссюру. Свойства знака. Синхрония и диахрония. Понятие
значимости. Разграничение языка и речи.
Школы структурализма. Женевкая. Копенгагенская. Л.Ельмслев. Пражская.
Н.С.Трубецкой Лондонская. Американский десркиптивизм. Трансформационногенеративная грамматика Н.Хомского.
Э.Сэпир.Б.Уорф. Французская лингвистика. Российская лингвистика. Н.Я.Марр.
И.И. Мещанинов. Л.В. Щерба.
Семантика. Прагмалингвистика.
Когнитивное течение в лингвистике.
Социолингвистика
и
психолингвистика.
История методических учений
Краткий исторический обзор методики обучения иностранным языкам в России и
за рубежом XIX и начала XX в ; переводные и прямые методы.
Социальные и экономические причины, психологические и лингвистические
предпосылки возникновения переводных и прямых методов. Грамматико-переводной и
текстуально-переводной методы в России и за рубежом (основные представители, цели,
содержание, принципы и методические приемы обучения). Критический анализ
переводных методов.
Прямые методы и России и за рубежом (основные представители, цели,
содержание, принципы и методические приемы обучения прямого метода периода
Реформы (классический вариант). Критический анализ прямых методов.
Метод Г. Палмера и метод М.Уэста. Краткий обзор их учебников.
Смешанный метод к России и за рубежом.
Новые тенденции в обучении иностранным яыкам за рубежом после второй
мировой войны. Социальные и экономические причины, психологические и
лингвистические предпосылки возникновения новых тенденций.
Аудиовизуальный и аудиолинвальный методы. Основные представители, цели,
содержание, принципы и методические приемы обучения. Принципы построения
учебников по этим методам.
Отечественная методика обучения иностранным языкам. Основные документы по
вопросам обучения иностранным языкам. Основные этапы развития отечественной
методики. Цели, и приемы содержание, принципы и приемы обучения на каждом этапе.
Анализ учебников и учебных пособий.
Языковое образование на современном этапе общественного развития. Языковое
образование как ценность. Образование в области современных неродных языков, как
процесс. Современное языковое образование как результат или проблема овладения
неродным языком и чужой культурой. Языковое образование как система. ИЯ как
учебный предмет
Межкультурная парадигма – новая антология современного языкового
образования. Межъязыковая гипотетическая модель овладения ИЯ. Вторичная языковая
личность – цель и результат обучения ИЯ. Межкультурная компетенция.
Лингводидактика как методологическая основа обучения ИЯ.
Современные методы обучения ИЯ Коммуникативный метод обучения. Игровой
метод. Программированный метод обучения с использованием ПК. Групповой метод
обучения. Проблемный метод обучения. Проектный метод обучения. Модульное
обучение. Дальтон – план в обучении ИЯ. Нетрадиционный урок ИЯ. Использование
межпредметных связей на уроках.
Организация самостоятельной работы
Темы для самостоятельного изучения.
№
п/п
1
Наименование раздела
дисциплины.
Тема.
ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ЗНАНИЕ
Форма самостоятельной работы
Рефераты: Китайская
Колво
часо
в
8
Форма
контроля
выполнения
самостоятель
ной работы
- защита
В КУЛЬТУРАХ ДРЕВНЕГО И
СРЕДНЕВЕКОВОГО ВОСТОКА.
ГРЕКО-РИМСКАЯ
ЯЗЫКОВЕДЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ
КАК ФУНДАМЕНТ
ЕВРОПЕЙСКОГО
ЯЗЫКОЗНАНИЯ
2
3.
4
5
6
7
2ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКА В
СРЕДНЕВЕКОВОМ
ЗАПАДНОХРИСТИАНСКОМ
МИРЕ. ЕВРОПЕЙСКАЯ
ЛИНГВИСТИКА В ЭПОХУ
ВОЗРОЖДЕНИЯ. Грамматика
Пор-Рояля. Философия языка.
лингвистическая традиция.
Индийская лингвистическая
традиция.
Античная линг. традиция. (с
разбором диалога «Кратил»).
Лингв. традиции Древнего
Востока.
Японская (Китайская) лингв.
традиции.
Рефераты:
Средневековые проблемы языка
(по Сусову).
Значение философских трудов
М.В. Ломоносова для развития
русского яз-я.
Теории происхождения языка..
рефератов
4
Выступления
на семинаре
Тест по теме
Реферат:
Теория агглютинации Ф.Боппа.
Лингвистическая концепция
А.Шлейхера.
Х.Штейнталь и психологизм в
историческом яз-и.
Рефераты:
В. Гумбольдт о сущности языка.
В.Гумбольдт о соотношении
языка и мышления.
В.Гумбольдт и А.А.Потебня.
8
Проверка
контрольной
работы.
Выступления
на семинаре –
защита.
8
Выступления
на семинаре –
защита.
Доклад:
Лексикографическая
деятельность В.И. Даля.
Лингвистические концепции
А.А.Шахматова, Б.М. Ляпунова,
А.А.Покровского и др (на
выбор) Доклад:
Методологические основы
французской школы
социологической лингвистики.
А.Мейе как компаративист
ШКОЛЫ
СТРУКТУРАЛИЗМА. Реферат:
Женевкая.
Копенгагенская. Предпосылки возникновения
Л.Ельмслев.
Пражская. структурализма.
Тест.
Н.С.Трубецкой.
8
Выступления
на семинаре –
защита.
4
Выступления
на семинаре –
защита.
8
Выступления
на семинаре –
ОБЩЕЕ И СРАВНИТЕЛЬНОИСТОРИЧЕСКОЕ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ НАЧАЛА 19
ВЕКА.
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ
КОНЦЕПЦИЯ В. ГУМБОЛЬДТА.
ЯЗЫКОЗНАНИЕ В РОССИИ 19
ВЕКА. Лингвистическая концепция
А.А.Потебни. Ф.Ф.Фортунатов и
его школа.
МЛАДОГРАММАТИЗМ.
КАЗАНСКАЯ
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ШКОЛА.
И.А. Бодуэн де Куртене. Н.В.
Крушевский.
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ
КОНЦЕПЦИЯ Ф.ДЕ СОССЮРА.
А.Мейе. Ж.Вандриес.
Школы
Лондонская.
структурализма. Доклад:
Американский Наом Хомский.
десриптивизм. Трансформационно- Реферат:
генеративная
грамматика Лингвистический
Н.Хомского.
структурализм: претензии и
результаты.
8
ТЕЧЕНИЯ в ЯЗЫКОЗНАНИИ
20В..
Э.Сэпир.Б.Уорф.
Французская
лингвистика.
Л.Теньер. Э.Бенвенист. А.Мартине.
Е.Курилович. Р.Якобсон.
Э.Сэпир.Б.Уорф.Французская
лингвистика. Л.Теньер.
Э.Бенвенист. А.Мартине. Е.
Курилович. Р.Якобсон.
защита. Тест
по
структурализ
му
8
Выступления
на семинаре –
защита.
Создание
портфолио по
структурализ
му
12
Выступления
на семинаре –
защита.
Создание
портфолио.
8
Выступления
на семинаре.
8
Выступления
на семинаре –
защита.
СОВЕТСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ 2060-Х ГОДОВ. Н.Я.Марр. И.И.
Мещанинов. Л.В. Щерба.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Современные исследования
функциональной и
когнитивнойлингвистики.
Лингвистическая семантика.
СОВРЕМЕННЫЕ
ТЕЧЕНИЯ
Прагмалингвистика.
ЛИНГВИСТИКИ.
Коммуникативнодеятельностные теории.
Психо= и нейролингвистика.
Этно- и социолингвистика
Социальные и экономические
Прямой и переводной метод в причины, психологические и
России и за рубежом.
лингвистические предпосылки
возникновения переводных и
прямых методов
Метод Г. Палмера и метод
Анализ метода
М.Уэста. Смешанный метод к
России и за рубежом.
Новые тенденции в обучении
Доклад: сравнителный анализ
иностранным языкам за рубежом
после второй мировой войны.
Аудиовизуальный и
Доклад: сравнительный анализ
аудиолинвальный методы.
Использование лексических
карт (Mind mapping).
Отечественная методика обучения Использование технологии
иностранным языкам.
критического мышления
(Critical thinking). Information
gap.
Языковое образование на
современном этапе общественного
развития.
Межкультурная парадигма – новая Шатилов С.Ф., Пассов Е.И.,
антология современного языкового Бим И.Л., Грузинская И.Л.
образования
Лингводидактика как
Соловова Е.Н., Комарова Ю.А.,
методологическая основа обучения Вербицкая М.А..,
ИЯ.
Китайгородская Г.А., Баграмова
Н.В.,
4
8
Создание
портфолио
Выступление
на семинаре
Создание
портфолио
8
Выступление
8
Создание
портфолио
Выступление
Создание
конспектов скелетов.
8
8
18
Современные методы обучения ИЯ
12
Итого:
144
Создание
портфолио
Самостоятельная работа по дисциплине включает:
- углубленное изучение отдельных тем дисциплины с использованием
дополнительной литературы и Интернет-ресурсов;
- подробное чтение и анализ лингвистической и методической литературы по
дисциплине;
- составление аннотаций, портфолио по результатам анализа научно-методической
литературы по теме курса;
- разработка возможных схем урока и организации самостоятельной работы с
учетом основных тенденций развития языкового образования на современном этапе;
- выполнение УНИРС по предмету;
- создание банка Интернет-ресурсов по тематике выполняемой НИРМ.
Методические рекомендации по организации изучения дисциплины.
Тематика и планы аудиторной работы студентов по изученному материалу (планы
последовательного проведения занятий: ПР, СМ, ЛБ) по предлагаемой схеме:

тема;

план;

вопросы для коллективного обсуждения;

задания для самостоятельной работы;

литература (основная, дополнительная),
Семинар 1. ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ЗНАНИЕ В КУЛЬТУРАХ ДРЕВНЕГО И
СРЕДНЕВЕКОВОГО ВОСТОКА. ГРЕКО-РИМСКАЯ ЯЗЫКОВЕДЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ
КАК ФУНДАМЕНТ ЕВРОПЕЙСКОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ
1.
Лингвистическое знание в культурах Древнего и Средневекового Востока.

Языкознание в Древней Индии.

Китайская языковедческая традиция

Арабская языковедческая традиция

Языкознание в Японии Лингвистическая мысль в Бирме, Тибете, Индонезии
и Малайзии Языкознание в Иране
2.
Греко-римская языковедческая традиция как фундамент европейского
языкознания.

Лингвофилософская и грамматическая мысль в древней Греции

Философия языка и языкознание в древнем Риме
Литература:
1. Сусов И.П. История языкознания. М.: АСТ ; Запад, 2006.
Дополнительная:
1.
Античные теории языка и стиля. М.-Л., 1936. Раздел «Язык».
2.
Баранников А.П. Элементы сравнительно-исторического метода в
индологической лингвистической традиции. ВЯ. 1952. №2.
3.
История лингвистических учений. Древний мир. Л., 1980.
4.
История лингвистических учений. Средневековый Восток. Л., 1981.
5.
История лингвистических учений. Средневековая Европа. Л., 1986.
6.
История лингвистических учений. Позднее средневековье. Л.. 1991.
Семинар 2. ОБЩЕЕ И СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
НАЧАЛА 19 ВЕКА.
1. Общее и сравнительно-историческое языкознание в Западной Европе.
2. Общее и сравнительно-историческое языкознание в России.
3. Принципы доказательства родства языков.
Литература:
1. АлпатовВ.М. История лингвистических учений. М.: Языки славянской культуры,
2005. С.44-54.
2. Березин Ф.М. История лингвистических учений. М.: Высшая школа, 1984. С.1831.
3. Сусов И.П. История языкознания. М.: АСТ ; Запад, 2006.
Дополнительная:
1.
Звегинцев
В.А.
Зарождение
сравнительно-исторического
языкознания//Звегинцев В.А. История языкознания 19 и 20 веков в очерках и
извлечениях. ч.1. М., 1960. С 25-27.
2.
Бурлак
С.А.,
Старостин
С.А.
Введение
в
лингвистическую
компаративистику. М., 2003.
3.
Порциг В. Членение индоевропейской языковой общности. М., 2000.
4.
Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. М.,
2000.
5.
Семериньи О. Введение в сравнительное языкознане. М., 2001.
Семинар 3 . ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ В. ГУМБОЛЬДТА.
ЯЗЫКОЗНАНИЕ В РОССИИ 19 ВЕКА. МЛАДОГРАММАТИЗМ. КАЗАНСКАЯ
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ
ШКОЛА.
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ
КОНЦЕПЦИЯ
Ф.ДЕ
СОССЮРА.
1.
Гумбольдт о сущности языка. Учение о внутренней форме.
2.
Проблема соотношения языка и мышления по Гумбольдту.
3.
Учение о происхождении и развитии языка. Морфологическая
классификация языков.
4.
Антиномии языка.
5.
А.А. Потебня о связи языка и мышления.
6.
Учение о слове.
7.
Теория грамматической формы.
8.
Учение о предложении.
9.
Ф.Фортунатов и его школа
Литература:
1. Алпатов В.М. История лингвистических учений. М.: Языки славянской культуры,
2005. С.44-54.
2. Березин Ф.М. История лингвистических учений. М.: Высшая школа, 1984. С.1831.
4. Сусов И.П. История языкознания. М.: АСТ ; Запад, 2006.
Дополнительная:
1.
Булаховский Л.А. А.А. Потебня. Киев, 1952
2.
Звегинцев В.А. Вводная статья к разделу «В.Гумбольдт»//Звегинцев В.А.
История языкознания 19 и 20 веков в очерках и извлечениях. ч.1. М., 1964. С 25-27.
3.
Звегинцев В.А. О научном наследии В. фон Гумбольдта//Гумбольдт В. фон.
Избранные труды по языкознанию. М.,1984.
4.
Потебня А.А. Мысль и язык. Харьков, 1913.
5.
Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. М.-Л., 1958
6.
ФортунатовФ.Ф. Избранные труды. М., 1956-57. т.1-2.
7.
Рамишвили Г. В. Вильгельм фон Гумбольдт –
теоретического языкознания.// Там же.
основоположник
Семинар 4. ШКОЛЫ СТРУКТУРАЛИЗМА
1.
Женевская школа.
2.
Копенгагенская школа. Глоссемантика Л. Ельмслева.
3.
Пражская. Н.С. Трубецкой.
4.
Лондонская.
5.
Американский десриптивизм.
6.
Трансформационно-генеративная грамматика Н.Хомского.
Литература:
1.
АлпатовВ.М. История лингвистических учений. М.: Языки славянской
культуры, 2005. С.44-54.
2.
Березин Ф.М. История лингвистических учений. М.: Высшая школа, 1984.
С.18-31.
5. Сусов И.П. История языкознания. М.: АСТ ; Запад, 2006.
Дополнительная:
1.
Арутюнова Н.Д., Климов Г.А., Кубрякова Е.С. Дескриптивизм //Основные
направления структурализма. М., 1964.
2.
Булыгина Т.В. Пражская школа// Основные направления структурализма.
М., 1964.
3.
Венцкович Р.М., Шайкевич А.Я. История яз-я. Вып. 6. М., 1974.
4.
Глисон Г. Введение в дескриптивную лингвистику. М., 1959.
5.
Звегинцев В.А. Женевская школа//Звегинцев В.А. История языкознания 19 и
20 веков в очерках и извлечениях. ч.2. М., 1965.
6.
Звегинцев В.А. Глоссемантика и лингвистика.//Новое в лингвистике. Иып.1.
М., 1960.
7.
Мурат В.П. Глоссемантика// Основные направления структурализма. М.,
1964.
8.
Реформатский
А.А.
Н.С.
Трубецкой
и
ег8=о
«Основы
фонологии»//Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М., 1960.
Семинар 5 . СОВРЕМЕННЫЕ ТЕЧЕНИЯ ЛИНГВИСТИКИ
1.
Э.Сэпир. Теория лингвистичекой относительности Б.Уорфа.
2.
Французская лингвистика. Л.Теньер. Э.Бенвенист. А.Мартине.
3.
Е.Курилович. Р.Якобсон.
4.
Современные течения лингвистики
Литература:
3.
АлпатовВ.М. История лингвистических учений. М.: Языки славянской
культуры, 2005. С.44-54.
4.
Березин Ф.М. История лингвистических учений. М.: Высшая школа, 1984.
С.18-31.
6. Сусов И.П. История языкознания. М.: АСТ ; Запад, 2006.
Дополнительная:
1.
Гак.В.Г. Л.Теньер и его структурный синтаксис//Основы структурного
синтаксиса. М., 1988.
2.
Звегинцев В.А. предисловие к книге А.Мартине «Основы общей
лингвистики»//Новое в лингвистике. Вып.3.М., 1965.
3.
Иванов Вяч.Вс. Лингвистический путь Романа Якобсона//Якобсон Р.
Избранные раьоты. М., 1985.
4.
Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса. М., 1972.
5.
Хомский Н. Язык и мышление. М., 1972.
Семинар 6. Языковое образование на современном этапе общественного
развития.
.Факторы, определяющие специфику современной системы обучения ИЯ.
Содержание школьной языковой политики в области обучения ИЯ.
Социально-педагогический контекст современной системы обучения.
Литература:
1. Гальскова Н.Д., Гез Н.И. Теория обучения ИЯ. Лингводидактика и методика. 4-е
изд. М.: «Академия», 2007.
2. Демьянков В.З. Доминирующие лингвистические теории в конце 20 века./Язык и
наука конца 20 века. М., 1995.
1.
2.
3.
Дополнительная:
1. Английский язык. Современные методы обучения / А.В. Конышева. – Минск:
ТетраСистемс, 2007.
2. Коряковцева Н.Ф. Современная методика организации самостоятельной работы
изучающих иностранный язык: Пособие для учителей. – М.: АРКТИ, 2002. (Метод. бибка);
3. Колкер Я.М. и др. Практическая методика обучения иностранному языку.
Учебное пособие. – М., 2000.
4. Современные теории и методы обучения иностранным языкам. –
М.:Издательство «Экзамен», 2006.
Семинар 7. Методические основы обучения ИЯ.
1.
2.
3.
4.
5.
.Цели и основные закономерности обучения ИЯ.
Содержание, методы и средства обучения ИЯ.
Уровневый подход к обучениюИЯ.
Государственный стандарт по ИЯ.
Специфика взаимодействия учителя и учащихся в процессе обучения
ИЯ.
Литература:
1. Гальскова Н.Д., Гез Н.И. Теория обучения ИЯ. Лингводидактика и методика. 4-е
изд. М.: «Академия», 2007.
2. Демьянков В.З. Доминирующие лингвистические теории в конце 20 века./Язык и
наука конца 20 века. М., 1995.
Дополнительная:
1. Английский язык. Современные методы обучения / А.В. Конышева. – Минск:
ТетраСистемс, 2007.
2. Коряковцева Н.Ф. Современная методика организации самостоятельной работы
изучающих иностранный язык: Пособие для учителей. – М.: АРКТИ, 2002. (Метод. бибка);
3. Колкер Я.М. и др. Практическая методика обучения иностранному языку.
Учебное пособие. – М., 2000.
4. Современные теории и методы обучения иностранным языкам.
М.:Издательство «Экзамен», 2006.
–
Семинар 8. Лингводидактические основы обучения ИЯ.
1.
2.
1Комплексный характер современной методической науки.
Лингводидактическая модель вторичной языковой личности.
3.Основные закономерности овладения ИЯ в учебных условиях.
Литература:
1. Гальскова Н.Д., Гез Н.И. Теория обучения ИЯ. Лингводидактика и методика. 4-е
изд. М.: «Академия», 2007.
2. Демьянков В.З. Доминирующие лингвистические теории в конце 20 века./Язык и
наука конца 20 века. М., 1995.
3. Методики обучения иностранным языкам в средней школе: (Отв. Ред. М.К.
Колкова) – СПб.: КАРО, 2006. – 224 с. – (Модернизация общего образования).
4. Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика и методика:
учеб.пособие для студ.лингв.ун-тов и фак.ин.яз.высш.пед.учеб.заведений/ Н.Д. Гальскова,
Н.И. Гез. – 4-е изд., стер. – М.: Издательский центр «Академия», 2007. – 336.
Дополнительная:
1. Колкер Я.М. и др. Практическая методика обучения иностранному языку.
Учебное пособие. – М., 2000.
2. Современные теории и методы обучения иностранным языкам.
М.:Издательство «Экзамен», 2006.
–
Литература.
Основная:
3. Алпатов В.М. История лингвистических учений. М.:
Языки славянской
культуры, 2005.
4. Березин Ф.М. История лингвистических учений. М.: Высшая школа. 1984.
5. Гальскова Н.Д., Гез Н.И. Теория обучения ИЯ. Лингводидактика и методика. 4-е
изд. М.: «Академия», 2007.
6. Демьянков В.З. Доминирующие лингвистические теории в конце 20 века./Язык и
наука конца 20 века. М., 1995.
7. Сусов И.П. История языкознания.М.: АСТ ; Запад, 2006.
Дополнительная:
3. Английский язык. Современные методы обучения / А.В. Конышева. – Минск:
ТетраСистемс, 2007.
4. Бурлак С.А., Старостин С.А. Введение в лингвистическую компаративистику.
М.,2003.
5. Гальскова Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам. Пособие
для учителя. – М., 2000.
6. Карамышева Т.В. Изучение иностранных языков с помощью компьютера. В
вопросах и ответах. – СПб.: Издательство «Союз», 2001. (Серия «Изучаем иностранные
языки»);
7. Колкер Я.М. и др. Практическая методика обучения иностранному языку.
Учебное пособие. – М., 2000.
8. Коряковцева Н.Ф. Современная методика организации самостоятельной работы
изучающих иностранный язык: Пособие для учителей. – М.: АРКТИ, 2002. (Метод. бибка);
9. Маслова В.А. Когнитивная лингвистика: Учебное пособие. - Мн.: Тетрасистемс,
2004.
10.
Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. М.,
2000.
11.
Методики обучения иностранным языкам в средней школе: (Отв. Ред. М.К.
Колкова) – СПб.: КАРО, 2006. – 224 с. – (Модернизация общего образования).
12.
Норман Б.Ю. Теория языка. М., 2004
13.
Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления. –
М., 2002
14.
Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика и методика:
учеб.пособие для студ.лингв.ун-тов и фак.ин.яз.высш.пед.учеб.заведений/ Н.Д. Гальскова,
Н.И. Гез. – 4-е изд., стер. – М.: Издательский центр «Академия», 2007. – 336.
15.
Современные теории и методы обучения иностранным языкам. –
М.:Издательство «Экзамен», 2006.
16.
Обучение иностранным языкам: (отв. ред. М.К. Колкова) – СПб.: КАРО,
2003. – 320 с. – (Материалы для специалиста образовательного учреждения).
Руководитель магистерской программы
Д.ф.н., профессор
Соруководитель магистерской программы
К.п.н., доцент
Лисицына
Н.Г. Благова
Т.Н.