Отчет по исследованию отрасли переработки овощей и фруктов

Номер:
Наименование:
Дата объявления:
Крайний срокподачи предложений:
3/2015/RFP/HSI/LMD
Оказание услуг по проведению исследования
Сектора Фруктов и Овощей в Таджикистане
06 апреля 2015 г.
16 апреля 2015 года до 12:00 часов
Ассоциация «ХЕЛЬВЕТАС Свисс Интеркооперейшен», Филиал в Республике Таджикистан, в рамках проекта
"Развитие Местного Рынка" приглашает заинтересованные организации и индивидуальных консультантов с
соответствующим опытом работы к подаче предложений по проведению исследования Сектора Фруктов и
Овощей в Таджикистане.
Предложение должно быть разработано в соответствии c техническим заданием, которое приложено к
данному объявлению (Приложение 3 – Техническое Задание исследования).
Заявка должна состоять из технического и финансового предложений, которые должны быть разработаны в
соответствии с формой, предоставленной со стороны ХЕЛЬВЕТАС Свисс Интеркооперейшен (Приложение 2 –
Форма подачи технического и финансового предложений), а так же дополнительных документов
перечисленных в пункте II.C - Условий подачи предложений (Приложение 1 – Условия подачи предложений).
Заявка должна быть составлена на русском или английском языке.
Page 1 of 6
Приложение 1
Условия подачи предложений
I.
Минимальные критерии правомочности участия
- Юридические лица, должным образом зарегистрированные в государственных органах Республики
Таджикистан или индивидуальные консультанты с соответствующим опытом работы.
- Не менее 3 лет опыта работы, в проведении подобного рода исследований в Республике Таджикистан.
II.
a.
b.
c.
-
Перечень необходимых документов заявки
Техническое предложение в соответствии с предложенной формой (Приложение 2,1);
Финансовое предложение в соответствии с предложенной формой (Приложение 2,2);
Приложения (обязательно для всех заявителей):
План работ с указанием сроков достижения ожидаемых результатов;
Краткое резюме сотрудников, которые будут вовлечены в предлагаемую деятельность;
Подтверждение соответствующего опыта работы: рекомендательные письма от предыдущих доноров
и/или государственных органов, отчет последнего проведенного исследования;
Адрес, контактный телефон и электронный адрес заявителя
Юридические лица:
Подтверждение правовой регистрации в компетентных органах РТ
Акт сверки с налоговыми органами и органами социальной защиты на конец 2014 года, справка об
отсутствии задолженности перед этими органами;
Наименование организации, копия ИНН, копия регистрации в налоговом органе, копия регистрации в
органе социальной защиты, банковские реквизиты
Индивидуальные консультанты:
Копия паспорта
Копия ИНН
Иные документы могут быть затребованы ХЕЛВЕТАС в случае такой необходимости.
III.
Срок действия заявки
Предложенная заявка должна быть действительна, в течение 45 рабочих дней со дня подачи.
IV.
Критерии Оценки Заявок
Предоставленные заявки будут рассмотрены и оценены на основе их полноты и соответствия Приглашению к
подаче предложений. Не будут рассматриваться заявки, содержащие не полный пакет документов. Контракт
будет подписан с организацией, заявка которой получит наибольшее количество очков в результате оценки
технического и финансового предложений.
 Техническое предложение (70%)
Соответствующий опыт (40%)
Квалификация управляющего персонала и предложенных экспертов (60%);
 Финансовое предложение (30%)
Рассчитывается как отношение цены Заявки к самой низкой цене среди всех Заявок.
V.
Условия оплаты:
Оплата производится согласно графику, который будет согласован обеими сторонами перед подписанием
контракта в национальной валюте Республики Таджикистан.
VI.
Инструкции по представлению предложений (обязательны к соблюдению):
Предложение в запечатанном конверте с пометкой «3/2015/RFP/HSI/LMD» должно быть доставлено в офис
ХЕЛЬВЕТАС по адресу г. Душанбе, ул. Бухоро 2А, не позднее указанного срока. Регистрация заявителей при
подаче конвертов обязательна. ХЕЛЬВЕТАС оставляет за собой право оповестить только одну организацию,
которая будет выбрана по результатам рассмотрения предложений.
Page 2 of 6
ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:
Имя заявителя «___________________»
Приложение 2 (1)
A.
-
Описание организации ( не более двух страниц)
Описание организации (юридическая форма, цели и задачи и тд);
Опыт работы в проведении данного рода исследований
Опыт в систематизации и анализе полученных данных
Опыт работы со статистическим данными
Свободное владение таджикским и русским языками
Существующие кадровые и технические ресурсы (список экспертов, членство в соответсвующих
сетях, ИТ оборудование, программное обеспечение и тд);
- Описание сотрудничества с местными партнерами (органы власти и управления различных
уровней, НПО);
B. Предложенная методология и деятельность (не более двух страниц)
Описание предлагаемой методологии, деятельности и подходов для достижения ожидаемых
результатов исследования (ожидаемые результаты указаны в Техническом Задании исследования –
Приложение 3);
C. Процедура отчетности
Описание предложенной процедуры отчетности, включая наименование, виды и сроки предоставляемых
отчетов.
D. Приложения:
- План работ с указанием сроков достижения ожидаемых результатов;
- Краткое резюме сотрудников, которые будут вовлечены в предлагаемую деятельность.
Page 3 of 6
Приложение 2 (2)
ФИНАНСОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Финансовое предложение*
Проект "Развитие Местного Рынка"
Заявитель:
Период:
#
I
Статьи Расходов
едца
колво
длитть
ст-ть за едцу (сом)
итого в
сом
Зарплата
сотрудников
1
2
3
Итого зарплаты
II
Административные
расходы
0
сомони
1
2
3
4
5
Итого админ расходы
III
Расходы проекта
сомони
1
2
3
4
Итого расходы проекта
0
Всего
Page 4 of 6
Приложение 3
Техническое Задание
1. Предисловие
Проект «Развитие Местного Рынка» (РМР) финансируется «ХЕЛЬВЕТАС Свисс
Интеркооперейшен» и ИККО Кооперейшен.в Таджикистане с октября 2006 года. В настоящее
время проект работает в трех областях Таджикистана. В январе 2013 года началось
выполнение третьей фазы проекта, которая направлена на системные изменения в фруктов
и овощей путем применения принципа работы рынков на бедные слои населения (M4P).
Основной деятельностью проекта является сектор переработки фруктов и овощей. Для
определения характера изменений, происходящих в данном секторе, было принято
решение о проведении исследования сектора переработки фруктов и овощей.
Данные исследования проводились в проекте 2008 и 2012 годах.
Цель
Определение характера изменений, произошедших в отрасли с 2012 по 2015 года.
Выявить произошедшие изменения и
оценить ситуацию по различным аспектам
промышленной переработки фруктов и овощей:
 Производство;
 Обеспечение сырьем;
 Маркетинг и продажи;
 Обеспечение финансированием;
 Управление предприятием;
 Финансы предприятий;
 Внешняя среда и интеграционные процессы.
2. Ожидаемые результаты
Отчет по исследованию отрасли переработки овощей и фруктов Таджикистана.
3. Методология проведения

Анализ результатов глубинных интервью с представителями целевой группы
(руководители предприятий отрасли переработки овощей и фруктов).
4. Условия участия в конкурсе:
В конкурсе могут принять участие как индивидуальные консультанты, так и организации.
5. Требуемая квалификация и опыт работы
 Опыт работы в проведении данного рода исследований
Page 5 of 6
 Опыт в систематизации и анализе полученных данных
 Опыт работы со статистическим данными
 Свободное владение таджикским и русским языками
6. График платежей
Оплата будет произведена в процентом отношении 50% на 50%, где 50% будут
выплачены после предоставления отчета и подписания акта об оказании услуг.
7. Отчётность
Отчет должен быть предоставлен не позднее пятницы,19 июня 2015 года на следующие
адреса:
Барбаре
Юнг,
страновому
директору
ХельветасСвиссинтеркооперейшен,
Barbara.Jung@helvetas.org
Джамиле Юсуповой,Проектному менеджеру РМР,e-mail: Jamilya.Yusupova@helvetas.org;
Срок контракта С 1 мая 2015 До 31 июня 2015
Page 6 of 6