ЭСТОНСКО-РУССКИЙ - Sillamäe Kannuka Kool

ЭСТОНСКО-РУССКИЙ
ПРЕДМЕТНЫЙ СЛОВАРЬ
(для учащихся и учителей 10-12классов)
2004г.
Sillamäe Kannuka Kool
Algebraline murd - Алгебраическая дробь- выражение вида а/в, где а и в - целые выражения.
Algfunktsioon - Первообразная функции – функция F называется первообразной для функции f на заданном
промежутке, если для всех х из этого промежутка F′(х) = f(х).
Apoteem - Апофема –
1. Отрезок перпендикуляра, проведённого из центра правильного многоугольника к его стороне
(а также его длина);
2. Высота боковой грани правильной пирамиды, проведённая из вершины пирамиды.
Argumendi diferentsiaal - Дифференциал аргумента - приращение аргумента х часто обозначают через dх и
называют дифференциалом аргумента.
Argumendi muut, juurdekasv - Приращение аргумента – разность х – х0 называется приращением
независимой переменной (или приращением аргумента) в точке х0 и обозначается ∆х, т.е. ∆х = х – х0.
Aritmeetiline jada - Арифметическая прогрессия - последовательность, в которой разность между
последующим и предыдущим членами остаётся неизменной.
Aritmeetilise jada vahe - Разность арифметической прогрессии – неизменная величина аn - аn – 1, обозначается
буквой d .
Arkusfunktsioonid - Обратные тригонометрические функции – у = arcsinx , y = arccosx , y = arctanx, y =
arccotx .
Arkuskoosinusfunktsioon - Функция арккосинус - у = arccos x.
Arkuskootangensfunktsioon - Функция арккотангенс – y = arccot x.
Arkussiinusfunktsioon - Функция арксинус – y = arcsin x.
Arkustangensfunktsioon - Функция арктангенс – y = arctan x или y = arctg x.
Arvu logaritm - Логарифм числа - логарифмом числа N по основанию а, где а > 0 и
а≠1, называется показатель степени r, в которую нужно возвести а, чтобы получить число N, т.е.
r = log аN ⇔аr = N, а > 0, а≠1.
Arvu n-es juur - Корень n-ой степени из числа.
Arvu standardkuju - Стандартный вид числа - а10k, где кZ и 1≤а<10 .
Arvuaste - Степень числа - степенью числа а с показателем n , называется произ ведение n
множителей каждый из которых равен а, где а0:
а n  aaaa
аа
...

n раз
Assotsiatiivsus – Ассоциативность - сочетательное свойство действий сложения и
умножения: а +(в +с)=(а +в)+с, а(в с)=(а в)с.
Astmefunktsioon - Степенная функция - функция, заданная равенством у = ха, где
а - некоторое действительное число.
Asümptoot – Асимптота – асимптотой графика называется прямая, к которой неограниченно приближается
точка графика при удалении этой точки по бесконечной ветви.
Determinandi kõrvaldiagonaal - Побочная диагональ определителя.
Determinandi peadiagonaal - Главная диагональ определителя.
Diferentseerimine - Дифференцирование - операция нахождения производной от данной функции.
Diferentsiaalarvutus - Дифференциальное исчисление - раздел математики, в котором изучаются производные
и связанные с ними понятия, а также различные применения производной.
Diofantiline võrrand - Диофантово уравнение – уравнение с несколькими неизвестными, в котором требуется
найти только целочисленные решения.
Diophantes - Диофант– Александрийский математик, живший в III веке до н.э., который изучал проблемы
разрешимости в целых числах уравнений с несколькими неизвестными.
Distributiivsus - Дистрибутивность умножения относительно сложения – распределительное свойство
умножения относительно сложения: а (в + с)= ав +ас.
Dividendid - Дивиденды– часть годового дохода предприятия, распределяемая между его акционерами,
выражается в процентах от номинальной стоимости акции.
Eksponentfunktsioon - Показательная функция – функция у = сах, где а> 0, а ≠ 0, х  R .
Показательную функцию называют также экспонентой.
Eksponentvõrrand - Показательное уравнение – уравнение, которое содержит неизвестное только в
показателе степени.
Eukleidus – Евклид – древнегреческий математик ( около 300г. до н.э.); в своём основном труде “НАЧАЛА”
дал первое систематизированное, опирающееся на аксиомы, изложение геометрии.
Funktsioon - Функция– числовой функцией называется соответствие, которое каждому числу х из некоторого
заданного множества Х сопоставляет по
некоторому правилу одно определённое число у из
множества У. Обозначение: у = f (х), где х – независимая переменная (аргумент функции), у –
зависимая переменная ( значение функции).
Funktsiooni positiivsuspiirkond - Область положительности функции – это множество тех значений
аргумента, при которых функция принимает положительные значения. Чтобы найти область
положительности функции у = f(х), нужно решить неравенство f(х) 0.
Funktsiooni diferentsiaal - Дифференциал функции - произведение f'(х) х, называется
дифференциалом функции у = f (х), обозначается dу или df(у).
Funktsiooni ekstreemumid - Экстремумы функции - значения функции в точках минимума и максимума, т.е.
в точках экстремума.
Funktsiooni ekstreemumpunkt - Точки экстремума графика функции– точки минимума и максимума
называются точками экстремума, а значения функции в этих точках – экстремумами функции.
Funktsiooni graafiku kumerusvahemik - Интервал выпуклости графика функции - это такой интервал, на
котором график функции является выпуклым и который не содержится ни в каком большем интервале с
тем же свойством.
Funktsiooni graafiku nõgususvahemik - Интервал вогнутости графика функции - это такой интервал, на
котором график функции является вогнутым и, который не содержится ни в каком большем интервале с
тем же свойством.
Funktsiooni kahanemisvahemik - Интервал убывания функции - это такой интервал, на котором эта функция
убывает и который не содержится ни в каком большем интервале, на котором функция была бы также
убывающей.
Funktsiooni kasvamisvahemik - Интервал возрастания функции - это такой интервал, на котором эта функция
возрастает и который не содержится ни в каком большем интервале, на котором функция была бы также
возрастающей.
Funktsiooni kritiline punkt - Критическая точка функции - точки, в которых производная функции равна
нулю или не существует.
Funktsiooni maksimum - Максимум функции – функция у = f(х) имеет максимум в точке х0, если найдётся
такая окрестность точки х0, что для всех значений аргумента х из этой окрестности выполняется
неравенство f(х0) ≥ f(х). Точка х0 - точка максимума функции.
Funktsiooni maksimumpunkt - Точка максимума функции – точка х0 называется точкой максимума функции f,
если для всех х из некоторой окрестности х0 выполнено неравенство f(х) ≤ f(х0).
Funktsiooni miinimum - Минимум функции – функция у = f(х) имеет минимум в точке х0, если найдётся
такая окрестность точки х0, что для всех значений аргумента х из этой окрестности выполняется
неравенство f(х0) ≤ f(х). Точка х0- точка минимума функции.
Funktsiooni miinimumpunkt - Точка минимума функции – точка х0 называется точкой минимума функции f ,
если для всех х из некоторой окрестности х0 выполнено неравенство f(х) ≥f(х0).
Funktsiooni monotoonsuse - Интервалы монотонности функции - интервалы возрастания и интервалы
убывания.
Funktsiooni muut - Приращение функции – разность f(х0 + ∆х ) – f(х0) называется приращением функции f в
точке х0 и обозначается ∆f , т.е. попределению ∆f = f(х0 + ∆х ) – f(х0), ∆f называют также приращением
зависимой переменной и обозначают через ∆у для функции у = f(х) .
Funktsiooni määramispiirkond - Область определения функции – это множество Х значений независимой
переменной х (аргумента).
Funktsiooni negatiivsuspiirkond - Область отрицательности функции – это множество тех значений
аргумента, при которых функция имеет отрицательные значения .Чтобы найти область отрицательности
функции у = f(х), нужно решить неравенство f(х) 0 .
Funktsiooni nullkohad - Нули функции - такое значения аргумента х0, при которых значения функции равны
0, т.е. f(х0) = 0. Чтобы найти нули функции у = f(х), нужно решить уравнение
f(х) = 0.
Funktsiooni periood - Период функции – число р ≠0, такое что : f(х + р ) = f(х) .
Funktsiooni piirväärtus - Предел функции – число А называется пределом функции
у = f(х) при
х → а, если lim f(х) = А или f(х) → А при х → а.
х→а
Funktsiooni väärtus - Значение функции - это множество У всех значений зависимой переменной.
Funktsiooni väärtuste hulk - Множество значений функции или область изменения функции.
Geomeetriline jada - Геометрическая прогрессия - последовательность, в которой отношение между
последующим и предыдущим членами остаётся неизменным.
Geomeetrilise jada tegur - Знаменатель геометрической прогрессии - отношение между последующим и
предыдущим членами при любом n  1.
Graafiku nõgusus - Вогнутость графика – график функции на некотором интервале является вогнутым, если
он расположен выше касательной, проведённой в любой точке этого интервала.
Grafiku kumerus - Выпуклость графика - график функции на некотором интервале является выпуклым, если
он расположен ниже касательной, проведённой в любой точке этого интервала.
Hälve – Отклонение – разность, на которую значение некоторого признака отличается от некоторой
определённой величины ( обычно от среднего арифметического ).
Hulga element - Элемент множества.
Hulk – Множество – одно из неопределяемых понятий математики.
Hulknurgareegel - Правило многоугольника для сложения векторов.
Integraal - Интеграл.
Intervallmeetod - Метод интервалов.
Intress - Интресс – денежное вознаграждение, которое банк (заёмщик) выплачивает вкладчику (кредитору);
его размер определяется процентной ставкой, т.е. указанием процентов от суммы вклада (заёма) и
соответствующего промежутка времени (обычно года).
Irratsionaalarv - Иррациональное число – число, выражающееся бесконечной непериодической десятичной
дробью.
Irratsionaalarvude hulk - Множество иррациональных чисел - числа, которые выражаются бесконечной
непериодической десятичной дробью.
Irratsionaalavaldis, juuravaldis - Иррациональное выражение – выражение, содержащее операцию извлечения
корня или операцию возведения в рациональную степень, не являющуюся целым чмслом.
Irratsionaalsuse kaotamine - Освобождение от иррациональности.
Jada liige - Член последовательности.
Jada piirväärtus - Предел последовательности – число А называется пределом последовательности (аn), если
для любого положительного числа ε существует такой номер m, после которого все члены
последовательности отличаются от числа А меньше, чем на ε, т.е. | а n – А | < ε, εсли n > m .
Jada üldliige - Общий член последовательности – n – й член последовательности, т.е. аn .
Joon , kõverjoon - Кривая
Joone võrrand - Уравнение линии – представляет собой уравнение с двумя переменными, которому
удовлетворяют координаты всех точек этой линии .
Juhuslik sündmus - Случайное событие – событие, которое в данном испытании может, как произойти, так и
не произойти.
Juurija, juurenäitaja - Показатель корня.
Juurimistehe e. juurimine. - Извлечение корня.
Juuritav - Подкоренное число.
Juurvõrrand - Иррациональные уравнения - уравнение, в котором переменная содержится под знаком корня
или под знаком возведения в рациональную степень.
Käänupunkt - Точка перегиба функции – точкой перегиба графика функции называется такая точка на
графике функции у = f(х), в которой этот график имеет касательную и в которой выпуклость графика
переходит в вогнутость или наоборот. Точкой перегиба функции называется абсцисса точки перегиба
графика функции.
Kaareradiaan - Дуговой радиан– дуговым радианом называется дуга окружности, длина которой равна
радиусу.
Kahanev funktsioon - Убывающая функция – если f '(х) < 0 на интервале (а;в), то функция убывает на этом
интервале. 
Kahekordse nurga valemid - Формулы двойного угла – sin2sincos,
2tan 
cos2 = cos2 - sin2, cos2 = 1- 2sin2, cos2 = 2 cos2 - 1, tan2=
.
1 - tan2
Kaherealine determinant - Определитель второго порядка – выражение вида
ad – вc называется определителем второго порядка и обозначается
таблицей, состоящей из двух строк и двух столбцов: а в с d = аd – вс.
Kaldasümptoo - Наклонная асимптота - прямая у = кх + в является наклонной асимптотой, если существуют
конечные пределы к = lim f(х) /х, в = lim (f(х)– кх) либо при х → ∞, либо при х →-∞.
Kasvav funktsioon - Возрастающая функция – функция у= f(х) называется возрастающей на интервале (а;в),
если на этом интервале большему значению аргумента соответствует большее значение функции, т.е.
если х2 > х1, то f(х2) > f(х1).
Katkev funktsioon - Разрывная функция – если функция у =f(х) не является непрерывной в точке а, но
определена в любой окрестности (а – ε; а + ε) точки а, за исключением, быть может, самой этой точки,
то говорят, что данная функция разрывна в точке а.
Katkevuspunkt - Точки разрыва – точки, в которых нарушается непрерывность функции.
Katse võimalikud tulemused - Всевозможные исходы испытания.
Katse, proov - Испытание – понятие теории вероятностей – действие, опыт, наблюдение, которые можно
многократно повторять. Результатом испытания является некоторое событие из множества многих
возможных результатов испытания.
Kindel sündmus - Достоверное событие – событие, которое должно обязательно произойти при данном
испытании.
Kolmnurgareegel - Правило треугольника для сложения векторов.
Kommutatiivsus – Коммутативность - переместительное свойство: а+в=в+а, ав=ва.
Konstant – Константа – постоянная, неизменяющаяся величина
Koonduv jada - Сходящаяся последовательность – последовательность, имеющая конечный предел.
Koordinaatide meetod - Координатный метод.
Koordinaattasand - Координатная плоскость.
Koosinusfunktsioon - Функция косинус – у = cos x .
Koosinusteoreem - Теорема косинусов – квадрат стороны треугольника равен сумме квадратов двух других
сторон минус удвоенное произведение тех же сторон на косинус угла между ними.
Kootangensfunktsioon - Функция котангенс – y = cot x или y = ctg x.
Kõvertrapets, joontrapets - Криволинейная трапеция – Пусть на отрезке [a; в] оси Ох
задана непрерывная функция f, не меняющая на нём знака. Фигуру,
ограниченную графиком этой функции, отрезком [a; в] и прямыми х=а
и х=в называют криволинейной трапецией.
у
х
0
а
в
Kraad – Градус -1. Единица измерения плоского угла, а также единица измерения дуги и соответствующего
центрального угла, 1/360 полного угла, обозначается ; 2. Единица измерения температуры.
Kraadimõõt - Градусная мера .
Kümnendkraadimõõt - Сотенная система измерения углов – или центезимальная система измерения углов,
называемая также новой, или десятичной системой. В этой системе прямой угол делится на сто
равных частей.Международным наименованием такой части является гон, или град.
Kümnendlogaritm - Десятичный логарифм - логарифм с основанием а=10, пишут log N или lg N .
Kuupfunktsioon - Кубическая функция - функция вида у = х³.
Liitfunktsioon - Сложная функция – пусть у = f(u) и u = g(х) – числовые функции, такие, что множество
значений функции u = g(х) есть подмножество области определения функции у = f(u). Тогда равенство
у = f [g(х)] определяет сложную функцию, составленную из функций у = f(u) и u = g(х).
Liitprotsendilise kasvamise valem - Формула сложных процентов –
у  х(1 
р n
)
100
Liitradikaalide valem - Формула сложных радикалов -
A B 
A
A2  B

2
A  A2  B
2
Lineaarvõrrand - Линейное уравнение – уравнение, содержащее неизвестные только
в первой степени; ах + в = 0 – линейное уравнение с одним неизвестным; ах + ву = с –
линейное уравнение с двумя неизвестными.
Logaritmfunktsioon - Логарифмическая функция - функция у = log ах, где а > 0 и а≠1, являющаяся обратной к
показательной функции у = ах с тем же основанием а.
Logaritmvõrrand - Логарифмическое уравнение - уравнение, содержащее неизвестное только в основании или
под знаком логарифма.
Lõikaja - Секущая.
Lõpmata suur jada - Бесконечно большая последовательность – последовательность, модули членов которой
образуют неограниченно возрастающую последовательность, т.е. для любого сколь угодно большого
заданного положительного числа существует номер, после которого модули членов последовательности
становятся (и остаются) большими этого числа.
Lõpmata väike ( hääbuv) jada - Бесконечно малая последовательность – это последовательность, если при
неограниченном увеличении номера n её члены неограниченно приближаются к 0.
Lõpmatu interval - Бесконечный интервал - (в; ∞), (- ∞;а).
Lõpmatu piirväärtus - Бесконечный предел
Lubatavate väärtuste hulk - Область допустимых значений –область определения
уравнения.
Määramata integraal - Неопределённый интеграл – совокупность всех первообразных данной функции f(х) называется её неопределённым интегралом и
обозначается ∫f(х)dх: ∫f(х)dх = F(х) + С, где С – произвольная постоянная.
Määramatus - Неопределённость.
Määratud integraal - Определённый интеграл – определённым интегралом от
функции f(х) на отрезке [а;в ] называется предел интегральной суммы
n
 f (  )х при n   где х 
к 1
b

ва
:
n
n
f ( х)dх  lim  f ( k )х , где  к  х к 1 , х к  см. рисунок 
n 
a
к 1
х
Х0=а ξ1
х1 ξ2
х2
хn-1
ξn хn=в
Matemaatilise induktsiooni meetod - Метод математической индукции.
Mediaa - Медиана – 1.отрезок, соединяющий вершину треугольника с серединой противолежащей стороны;
медианы пересекаются в одной точке, которая делит каждую медиану в отношении 2 : 1, считая от
вершины;
2. Событие, для которого в данной серии испытаний число событий, частота проявления которых не
превосходит частоты данного события, равно числу событий, частота проявления которых не меньше
частоты данного события; такое значение некоторого признака, для которого меньших его ( или
равных ему) значений у этого признака столько же сколько больших ( или равных ) значений.
Mood – Мода – событие, происходящее в серии испытаний с наибольшей частотой.
Moodul - Модуль – соответствующее действительному числу а неотрицательное число  а :
а, если а  0,
а=
-а, если а 0 .
Murdarv - Дробное число – действительное число, не являющееся целым.
Naturaalarv - Натуральное число – число, принадлежащее множеству N = { 0 ;1 ; 2; … } .
Naturaalarvude hulk - Множество натуральных чисел - числа, которые используются при счёте предметов ,
= 0;1;2; ….
Naturaallogaritm - Натуральный логарифм – логарифм, основанием которого является число e, пишут ln N.
Negatiivne nurk - Отрицательный угол – угол, образованный вращением луча в отрицательном направлении.
Nurga radiaan - Угловой радиан – угловым радианом называется острый центральный угол, опирающийся на
дуговой радиан.
Paarisfunktsioon - Чётная функция – функция у = f(х) называется чётной, если для любого х из области
определения функции верно равенство f(-х) = f(х).
Paaritu funktsioon - Нечётная функция – функция f(х) называется нечётной, если для любого х из области
определения функции верно равенство f(- х) = - f(х).
Paralleellüke, rööplüke - Параллельный перенос – преобразование фигуры F, при котором произвольная её
точка (х ;у) переходит в точку (х + а; у + в ), а и в постоянные. Параллельный перенос задаётся
формулами: х'= х + а; у'= у + в.
Perioodiline funktsioon - Периодическая функция – функция, для которой существует такое число р ≠0, что
при любом х из области определения функции числа х-р и х+р также принадлежат этой области и
выполняется равенство: f(х)= f(х + р) = f(х - р).
Pidev funktsioon - Непрерывная функция – функцию f(х) называют непрерывной в точке а, если она
определена в этой точке и разность f(х) – f(а),бесконечно мала при х → а, т.е. lim f(х) = f(а).
Poollõik – Полуинтервал - (а;в] , [а;в) .
Pöördfunktsioon - Обратная функция – если функция f обратима на Х, то обратной к ней называют функцию
f –1, которая каждому уf(Х) ставит в соответствие такое х, что f(х) = у.
Potentseerimine – Потенцирование – отыскание выражения по его логарифму.
Protsentarvutus - Вычисление процентов .
Punkti ümbrus - Окрестность точки – под окрестностью точки а понимают любой интервал, содержащий эту
точку.
Püstasümptoot - Вертикальная асимптота – прямая х = а является вертикальной асимптотой, если хотя бы
один из пределов lim f(х) (предел справа)
х→а+0
или lim f(х) (предел слева) равен бесконечности.
х→а-0
Puutuja - Касательная - касательной к линии в точке Р этой линии называется проходящая через точку Р
прямая s, являющаяся предельным положением секущей РР1 при неограниченном приближении точки
Р1 вдоль линии к точке Р.
Puutuja tõus - Наклон касательной.
Radiaan – Радиан – центральный угол, опирающийся на дугу, длина которой равна радиусу.
Radiaanmõõdusüsteem - Радианная система измерения – в этой системе единицей измерения является
радиан.
Ratsionaalarv - Рациональное число - рациональным числом называется любое число, которое можно
представить в виде дроби а/в, где а  Z, в  Z, в0 .
Ratsionaalarvude hulk - Множество рациональных чисел - все целые числа, а также все положительные и
отрицательные дробные числа вместе образуют множество Q рациональных чисел.
Ratsionaalavaldis - Рациональное выражение – выражение, в записи которого используются только сложение,
вычитание, умножение, деление и возведение в целую степень чисел и/или переменных.
Reaalarv - Действительное число – общее наименование рациональных и иррациональных чисел; множество
всех действительных чисел обозначается буквой R.
Reaalarvu absoluutväärtus - Абсолютная величина числа - см. модуль.
Reaalarvude hulk - Множество действительных (вещественных) чисел - множество
рациональных чисел + множество иррациональных чисел.
Reaalarvude piirkond - Числовые промежутки (интервалы).
Ringi pindala - Площадь круга – S = πr² .
Ringisektor - Сектор круга – часть круга, ограниченная дугой и двумя радиусами, проведёнными к концам
дуги.
Ringjoone pikkus - Длина окружности – С = 2R.
Ringjoone üldvõrrand - Общее уравнение окружности – уравнение вида
Ах² + Ау² + Вх + Су + D = 0 , где А0.
Ringjoone võrrand - Уравнение окружности – уравнение вида (х - а)² + (у – в)² =r².
Rõhtasümptoot - Горизонтальная асимптота – прямая у=в является горизонтальной асимптотой, если
существуют конечные пределы lim f(х) = в или lim f(х) = в
х →+
х → -
Rööpkülikureegel - Правило параллелограмма для сложения векторов.
Ruutjuur - Квадратный корень (радикал) – квадратный корень из числа а – это число в ≥ 0, квадрат которого
равен а ; в символической записи:
√а = в, в² = а.
Ruutvõrratus - Квадратное неравенство - неравенство вида ах² + вх + с>0.
Samasus – Тождество – равенство, которое истинно при всех допустимых значениях входящих в него
переменных.
Samaväärsed võrrandid – Равносильные уравнения - уравнения, содержащие одни и те же неизвестные,
называются равносильными, если множества их решений совпадают.
Sarruse reegel - Правило Сарруса.
Siinusfunktsioon - Функция синус – y = sin x.
Siinusteoreem - Теорема синусов – стороны треугольника пропорциональны синусам противолежащих углов.
Sinusoid – Синусоида – график функции у =sinх .
Sirge sihivektor - Направляющий вектор прямой – любой ненулевой вектор, параллельный данной прямой.
Sirge tõus - Угловой коэффициент прямой – тангенс угла наклона прямой.
Sirge üldvõrrand - Общее уравнение прямой – линейное уравнение Ах + Ву + С = 0, в котором хотя бы один из
коэффициентов А, В отличен от нуля.
Suhteline segadus - Относительная частота – отношение числа испытаний, вкоторых данное событие
наступило, к общему числу испытаний ; число, показывющее, какую часть от общего числа объектов,
обладающих данным признаком, составляют объекты, имеющие определённое
значение.Относительная частота часто выражается в процентах.
Tõenäosus - Вероятность события - вероятностью Р (А) события А называется отношение числа m всех
благоприятствующих этому событию исходов испытания к общему числу n всех возможных исходов
испытания.
Taandamisvalemid - Формулы приведения - формулы приведения для преобразования выражений вида
sin(πn/2 + ), cos (πn/2 + ), tan( πn/2 +), cot( πn/2 +), n Z.
Для запоминания этих формул удобно пользоваться таким мнемоническим правилом :
а). Если в формуле приведения стоят числа π/2 ; 3π/2;5π/2 ;7π/2;…(ς.ε.n- νεχΈтно), то название функции
меняется на “кофункцию”. Если же в формуле приведения стоят числа π;2π;3π ; 4π;…(ς.ε. n-чётно ), то
название функции не меняется. (Кофункциями синуса, косинуса, тангенса и котангенса называются
соответственно косинус, синус, котангенс и тангенс).
б). Перед приведённой функцией ставится тот знак, который имеет исходная функция в данной
четверти. Примеры: sin(2π-  sin; cot (+   tan .
Täiendusnurga valemid - Формулы дополнительных углов: sin= cos (90º - ), cos= sin(90º- ),
tan= cot(90º- ) , cot= tan (90º- ), cot= 1/ cot(90º- ), tan= 1/ tan (90º- ).
Täisarv - Целое число.
Täisarvude hulk - Множество целых чисел - натуральные числа вместе с противоположными им числами
образуют множество Z целых чисел.
Täisavaldis - Целое рациональное выражение - рациональное выражение, которое не содержит операции
деления на выражения с переменными.
Täiskolmnurga teravnurga siinus - Синус острого угла прямоугольного треугольника – отношение
противолежащего углу катета к гипотенузе.
Täiskolmnurga teravnurga tangens - Тангенс острого угла прямоугольного треугольника – отношение
противолежащего углу катета к прилежащему катету.
Täiskolmnurkse teravnurga koosinus - Косинус острого угла прямоугольного треугольника – отношение
прилежащего к углу катета к гипотенузе:cos А = в/с, сosВ = а/с.
Täiskolmnurkse teravnurga
kootangens - Котангенс острого угла прямоугольного треугольника –
отношение прилежащего углу катета к противолежащему катету: cot A = в/а, cot В = а/в.
Tangensfunktsioon - Функция тангенс – y = tan x или y = tg x.
Teine tuletis - Вторая производная.
Tüvenumbrid - Çначащие цифры – 1.все цифры десятичной дроби, начиная с первой слева, отличной от нуля;
2. Все цифры целого числа, кроменулей, которыми оканчивается его запись, в случае, когда эти нули
заменяют цифры, отбрасываемые при округлении.
Tõkestamatult kasvav jada - Неограниченно возрастающая последовательность - это последовательность, в
которой при увеличении номера члены последовательности сами неограниченно увеличиваются.
Tõkestamatult kahanev jada - Неограниченно убывающая последовательность – это последовательность, в
которой при уменьшении номера члены последовательности неограниченно уменьшаются.
Tõkestatud jada - Ограниченная последовательность – последовательность (аn) называется ограниченной,
если существует отрезок [а ;в],содержащий все члены этой последовательности, т.е. такой, что а ≤ а n ≤
в, n= 1,2,3,… .
Tuletis – Производная – производной функции у =f(х) в точке х называется предел отношения приращения ∆у
функции в этой точке к приращению аргумента ∆х, когда приращение аргумента стремится к нулю, в
символической записи : f´(õ) = lim ∆у/∆х
∆х→0
Tõenäosusteooria - Теория вероятностей – раздел математики, в котором изучаются закономерности,
характеризующие случайные события.
Trigonomeetriline võrrand - Тригонометрическое уравнение – уравнение, в котором неизвестное содержится
только в аргументах тригонометрических функций.
Tangensfunktsioon - Функция тангенс – y = tan x или y = tg x.
Vahemik - Интервал - открытый промежуток: (а; в).
Vektor – Вектор – это направленный отрезок .Вектор характеризуется своим направлением (от начала к концу)
и длиной.
Vektori lahutamine komponentideks - Разложение вектора на составляющие – представление заданного
вектора в виде суммы двух векторов с заданными направлениями.
Vektori pikkus - Длина вектора – длина вектора равна корню квадратному из суммы квадратов его координат.
Vektorite kollineaarsus - Коллинеарность векторов – два ненулевых вектора называются коллинеарными,
если они лежат на одной прямой или на параллельных прямых.
Vektorite skalaarkorrutis - Скалярное произведение векторов – произведение длин этих векторов на косинус
угла между ними: а в = |а ||в| cos .
Võõrlahend - Посторонний корень.
Võrrand – Уравнение – равенство, содержащее переменные, в котором одна или несколько переменных
считаются неизвестными, или искомыми.
Võrrandi määramispiirkond - Область определения уравнения - областью определения уравнения f(х) =g(х)
называется множество тех значений неизвестного х, при которых определено (т.е. существует) как
значение выражения f(х), так и значение выражения g(х).
Võrratuse määramispiirkond - Область определения неравенства.
Võrratusesüsteem - Система неравенств.
Ühe muutujaga lineaarvõrratus - Линейное неравенство c одной переменной –
Ühikringjoon - Åäиничная окружность – окружность с радиусом, равным 1;
Ühikvektor - Единичный вектор – вектор, длина которого равна 1. неравенство вида ах + в > 0, ах + в <0,
ах+в  0, ах +в 0. на координатной плоскости также с центром в начале координат.
Aatomituumad - Ядра атомов -состоят из протонов и нейтронов.
Absoluutne niiskus - Абсолютная влажность – количество водяного пара в граммах в одном кубическом метре
воздуха (г/м3).
Agregaatolek - Агрегатное состояние – твёрдое, жидкое и газообразное состояние вещества.
Aine murdumisnäitaja - Показатель преломления вещества -тем больше, чем меньше длина волны.
Alalisvool - Постоянный ток - электрический ток, сила и направление которого не изменяется со временем.
Amperei seadus - Закон Ампера - сила действующая на участок проводника, пропорциональна силе
проходящего по проводнику тока, длине участка и синусу угла между направлением тока и
направлением линий магнитного поля.
Aurustumine - Испарение (парообразование) – фазовый переход, при котором вещество переходит из жидкого
состояния в газообразное.
Bohri aatomimudel - Постулаты Бора -атомная система может находиться в особых стационарных, или
квантовых, состояниях, каждому из которых соответствует определённая энергия; в стационарных
состояниях атом не излучает; излучение света происходит при переходе атома из стационарного
состояния с большей энергией в стационарное состояние с меньшей энергией. Энергия излученного
фотона равна разности энергий Стационарных состояний.
Coulombi seadus - Закон Кулона - два точечных неподвижных заряда действуют в вакууме друг на друга силой
прямо пропорциональной произведению этих зарядов и обратно пропорциональной квадрату
расстояния между ними. Сила направлена вдоль прямой, соединяющей заряды, и зависит от вещества, в
котором заряды находятся.
Difusioon - Диффузия – это явление смешивания разных веществ вследствие теплового движения их молекул.
Dispersioon - Дисперсией - зависимость показателя преломления от длинны световой волны (или частоты).
Elastsusjõud - Сила упругости - возникает при деформации тела и стремится восстановить первоначальную
форму тела.
Elektromagnetilise induktsiooni seadus - Закон электромагнитной индукции- электродвижущая сила (ЭДС)
индукции в замкнутом контуре равна по модулю скорости изменения магнитного потока через
поверхность, ограниченную контуром, взятой со знаком «минус».
Elektromagnetilise induktsiooni nähtus - Явление электромагнитной индукции - заключается в возникновении
электрического тока в проводящем контуре, который либо покоится в переменном во времени
магнитном поле, либо движется в постоянном магнитном поле таким образом, что число линий
магнитной индукции, пронизывающих контур, меняется.
Elektromagnetväli - Электромагнитное поле – один из видов материи, характеризуемый наличием
электрического и магнитного полей, связанных непрерывным взаимным превращением.
Elektromagnetlaine - Электромагнитная волна – это электромагнитное поле, распространяющееся в
пространстве с течением времени.
Elektromagnetlainete allikad - Источниками электрических волн - являются ускоренно движущиеся частицы
или изменяющиеся во времени электрические токи.
Elektrilaeng - Электрический заряд – это физическая величина, характеризующая свойство тел или частиц
вступать в электромагнитные взаимодействия и определяющая значение сил и энергий при таких
взаимодействиях. В периоде существует два вида зарядов, которые называются положительными и
отрицательными. Между одноимённо заряженными телами действуют силы отталкивания, а в случае
разноимённо заряженных тел - притяжения.
Elektrilaengu jäävuse seadus - Закон сохранения заряда - в электрически изолированной системе суммарный
заряд – величина постоянная.
Elektrivool - Электрический ток - направленное движение заряженных частиц.
Elektrijuhtivus - электропроводность тела -условно делятся на три группы: проводники, диэлектрики и
полупроводники.
Elektrivälja jõusoon - Силовая линия электрического поля – это воображаемая линия, в каждой точке которого
вектор напряжённости направлен по касательной к этой линии.
Elektriväli - Электрическое поле - есть особая форма материи, посредством которой частицы вещества влияют
друг на друга. Поле обладает энергией.
Elektrivälja tugevus - Напряжённость электрического поля -показывает, с какой силой это поле действует на
единичный, положительный заряд.
Elektrostaatilise induktsiooni nähtus - Явление электрической индукции - заключается в том, что электрическое
поле вызывает в проводнике перемещение электрических зарядов и создания на отдельных его
частях избыточного заряда. Образовавшиеся заряды называются индуцированными зарядами.
Elektrimahtuvus - Электроёмкость -показывает, перенос какой величины заряд надо передать телу, чтобы его
потенциал изменился на единицу.
Elektrivälja energia - Энергия электрического поля -пропорциональна квадрату напряжённости.
Elektrolüüs – Электролиз- сопутствующее электрическому току выделение вещества на электродах.
Elementaarosake - Элементарные частицы – это первичные, неразложимые далее частицы, из которых
построена вся материя.
Ekvipotentsiaalpind - Эквипотенциальная поверхность - множество точек электрического поля, обладающих
одинаковым потенциалом.
Energia - Энергией - способность тела или системы тел совершать работу.
Eneseinduktsioon – Самоиндукция- явление появление индукционного электрического поля в цепи,
противодействующего изменению тока в ней, при всяком изменении силы тока в цепи.
Eneseinduktsiooni elektromotoorjõud – э.д.с. самоиндукция - прямопропорциональна скорости изменения силы
тока в цепи.
Entroopia - Энтропия – макроскопическая величина, которая используется для количественного выражения
второго принципа (закона) термодинамики. В результате самопроизвольного процесса в закрытой
системе энтропия растет.
Faasisiire e. Faasimuundus - Фазовый переход – переход вещества из одной фазы в другую (плавление и
отвердевание, испарение и конденсация, сублимация и заиндевение, рекристаллизация).
Fotoefekt - Фотоэффектом - выбивание электронов из вещества под действием света.
Fotoon e. Valguskvant - Фотоны – это кванты света. У фотона нет массы покоя, он не может существовать в
неподвижном состоянии.
Gaaslahendus - Газовый разряд - электрический ток в газах.
Gaaslahenduste peatüübid - Основные типы газовых разрядов - являются тлеющий, дуговой, искровой и
коронный разряды.
Gravitatsiooniline vastastikmõju - Гравитационные взаимодействия - участвуют все тела.
Gravitatsioon - Гравитация - связана с массой, действует на любом расстоянии и появляется только в
притяжении.
Gravitatsiooniseadus - Закон всемирного тяготения - два тела притягиваются друг к другу с гравитационной
силой, прямо пропорциональной произведению их масс и обратно пропорциональной расстоянию
между центрами этих тел.
Harmooniline võnkumine - Гармонические колебания - колебания, происходящие по закону синуса и косинуса.
Hetkkiirus - Мгновенная скорость – это скорость тела в данный момент времени. Мгновенная скорость равна
отношению перемещения за очень малый промежуток времени, в течение которого она не успеет
значительно измениться, к этому промежутку времени.
Homogeenne elektriväli - Гомогенным (однородным) -электрическое поле, в каждой точке которого вектор
одинаков как по величине, так и по направлению.
Hookei seadus - Закон Гука - сила упругости, возникающая в теле, пропорциональна величине деформации.
Huygensi printsiip - Принцип Гюйгенса - каждая точка среды, до которой дошла волна, сама является
источником вторичных волн.
Hõõrdejõud - Сила трения -возникает между телами при соприкосновении их оснований и препятствует
движению или началу движения. Сила трения пропорциональна силе давления между
соприкасающимися поверхностями и зависит от их шероховатости и от материала.
Hälve - Смещение – отклонение колеблющегося тела от положения равновесия.
Ideaalne gaas - Идеальный газ – простейшая модель для описания газа, которая не учитывает размеры молекул
и их взаимодействие.
Induktiivsus - Индуктивность - физическую величину, характеризующую влияние размеров, формы
проводника к окружающей проводник среды на значение ЭДС самоиндукции в проводнике,
возникающей при изменении протекающего по нему тока.
Inerts - Инерция – это явление, при котором все тела стремятся сохранить скорость своего развития.
Inertsus - Инертность – свойство, присущее всем телам; оно состоит в том, что для изменения скорости тела
нужно время, и чем больше это время, тем инертнее это тело.
Interferents - Интерференция - положение двух волн, в результате которого в различных точках пространства
колебания усиливают или ослабляют друг друга.
Interferentsi maksimum - Максимум интерференции - наблюдается, когда накладывают волны, находящиеся в
одинаковых фазах.
Interferentsi miinimum – Минимум интерференции - наблюдается, когда накладывают волны, находящиеся в
противоположных фазах.
Impulss ehk liikumishulk - Импульс или количество движения - произведение массы тела на вектор скорости.
Направление вектора импульса совпадает с направлением вектора скорости.
Isotoop – Изотопы - ядра с одним и тем же числом протонов, но с разным числом протонов.
Isoprotsessid - Изопроцессы – это процессы, при которых один из параметров состояния остается неизменным.
Joule-Lenzi seadus - Закон Джоуля-Ленца - выделившаяся в проводнике под действием электрического тока
количества теплоты пропорционально квадрату силы тока, сопротивлению проводника и времени
действия тока.
Joonspekter - Линейчатый спектр - это набор характеризующих вещество линий испускания или поглощения.
Juhi eritakistus - Удельное электрическое сопротивление - показывает, какова величина сопротивления
изготовленного из этого вещества тела единичной длинны и единичной площади поперечного
сечения.
Juhi takistus - Сопротивление проводника - прямо пропорционально площади его поперечного сечения.
Jõud - Сила - является мерой взаимодействия тел, её численное значение характеризует действие одного тела на
другое.
Kahe keha vastastikune mahtuvus - Взаимная ёмкость двух тел - показывает, перенос какой величины заряда с
одного тела на другое вызовет между ними единичное напряжение.
Kahe punkti vahel pinge - Напряжение между двумя точками - показывает, какой величины работу совершает
электрическое поле при перемещении тела с единичным положительным зарядом из одной точки поля
в другую.
Kaks erinimelist poolust - Два разноимённых полюса - постоянного магнита притягиваются, а одноимённые
отталкиваются.
Keha kaal - Вес тела – это сила, с которой тело действует на опору или подвес. Если тело покоится или
движется равномерно, вес его равен силе тяжести.
Kehade vastastikmõju – Взаимодействие тел -изменяется скорость тел или их форма.
Keralaine (sfaäriline laine) - Сферическая волна (шаровая) – это волна, распространяющаяся в пространстве и
фронтом её является поверхность сферы.
Keskmine kiirus - Средняя скорость – это отношение всего пути ко всему времени его прохождения.
Keskkonna absoluutne murdumisnäitaja - Абсолютное преломление среды называется показатель её
преломления относительно вакуума.
Kineetiline energia - Кинетическая энергия - энергия движения тела.
Kiirendus - Ускорение – показывает, как изменяется скорость в единицу времени и определяет скорость
изменения скорости. Если скорость растёт, движение называют ускоренным, если убывает –
замедленным. При равноускоренном прямолинейном движении направление ускорения совпадает с
направлением скорости, а при равнозамедленном движении ускорение имеет противоположное
скорости направление.
Kiirus - Скорость – это отношение пройденного телом или совершенного им перемещения ко времени,
затраченному на этот путь или перемещение. При равномерном прямолинейном движении
перемещение и путь равны.
Koherentne lainetus - Когерентные волны - это волны, имеющие одинаковую длину волны и неизменную во
времени разность фаз.
Kondensaator - Конденсатором - система тел, созданная для получения какой-либо определённой
электроёмкости.
Kondensatsioon - Конденсация – фазовый переход, при котором вещество переходит из газообразного
состояния в жидкое.
Kriitiline mass - Критическая масса - наименьшая масса делящегося вещества, при которой может протекать
цепная ядерная реакция.
Kristallisatsioon e. Kristalliseerumine - Отвердевание, или кристализация – фазовый переход, при котором
вещество переходит из жидкого состояния в твердое.
Kruvijuhis - Правило буравчика:
А) если поступательное движения винта происходит по направлению тока в проводнике, то
направление вращения правого винта совпадает с направлением магнитного поля.
Б) если направление тока в витке совпадает с направлением поворота правого винта, то магнитное
поле такого тока направлено в сторону поступательного движения винта.
Laengu pindtihedus - Концентрация носителей заряда - величина, показывающая, какое количество носителей
заряда содержится в единице объема вещества. Силу тока можно представить как произведение
одного носителя заряда на концентрацию носителей заряда, скорость дрейфа и площадь поперечного
сечения проводника.
Laenukandjad vedelikus - Носители заряда в жидкости - являются ионы, которые возникают при распаде
молекул электролита (кислоты, основания или соли).
Laine – Волна - перенос колебаний в пространстве.
Lainefront - Фронт волны - границу распространения первой волны.
Laine faas - Фаза волны - определяет значение вектора напряжённости в данный момент времени.
Lainekiirus - Скорость волны – равна пути, пройденному в единицу времени.
Lainepikkus - Длинна волны – наименьшее расстояние между точками, колеблющимися в одинаковых фазах.
Lainete difraktsioon – Дифракциея волн - явление огибания волнами преград.
Lainete interferents - Интерфиренция волн - положение волн, в результате которого происходит их усиление
или ослабление, в зависимости от разности хода.
Laser - Лазер – источник когерентного света.
Lenzi reegel - Правило Ленца - возникающий в замкнутом контуре индукционный ток своим магнитным полем
противодействует тому изменению магнитного потока, которым он вызван.
Liikumine-Движение – это изменение положения тела в пространстве с течением времени.
Liikumishulga ehk impulsi jäävuse seadus - Закон сохранения импульса - в замкнутой системе суммарный
импульс всех тел, входящих в систему, остаётся постоянным при различных взаимодействиях тел.
Lorentsi jõud - Сила Лоренца - действующая на движущуюся заряженную частицу в магнитном поле равна
произведению заряда частицы, скорости её движения и вектора магнитной индукции.
Magneetimine e magnetiseerimine - Намагничивание - явление, в результате которого вещество, внесённое в
магнитное поле, образует собственное магнитное поле.
Magnetinduktsioon - Магнитная индукция - показывает с какой силой действует на отрезок проводника
единичной длины и с единичным током перпендикулярное этому проводнику магнитное поле.
Направление вектора магнитной индукции определяет северный полюс ориентированной в магнитном
поле магнитной стрелки.
Magnetjõud - Магнитная сила - всегда направлена перпендикулярно как току, так и направлению магнитного
поля.
Magnetväli - Магнитное поле - поле образованное движущимся заряженным телом.
Magnetvälja jõujooned - Силовые линии магнитного поля - не имеют ни начала, ни конца.
Magnetvälja jõujoon - Силовая линия магнитного поля – это воображаемая линия, в каждой точке которой
вектор магнитной индукции направлен по касательной.
Makroparameetrid - Макропараметры – физические величины, которые используются при макроподходе. При
их определении молекулярное строение вещества не учитывается.
Mass - Масса – мера инертности тела.
Mehaaniline koguenergia - Полной механической энергией - сумма потенциальной и кинетической энергии тела.
Mehaaniline töö - Механическая работа – равна произведению силы на путь, пройденный телом под действием
этой силы.
Mehaanilise energia jäävuse seadus - Закон сохранения механической энергии - энергия не возникает и не
исчезает. Она превращается из одного вида в другой или переходит от одного тела к другому.
Metalljuhtide takistus - Сопротивление металлов - взаимодействие носителей зарядов с колеблющимися
ионами.
Mikroparameetrid - Микропараметры - физические величины, которые используются при микроподходе. При
их определении учитывается молекулярное строение вещества.
Molekul - Молекула – в молекулярной физике это наименьшая частица, из которых состоят вещества и которая
находится в постоянном хаотическом движении.
Molekulaarkineetiline teooria - Молекулярно-кинетическая теория – теория, которая объясняет физические
явления, исходя из молекулярного строения вещества и хаотического движения молекул.
Molekulaarkineetiline liikumine e. soojusliikumine - Молекулярное движение, или тепловое движение –
постоянное хаотическое движение молекул тела.
Monokromaatiline laine – Монохроматическая волна - длина которой не изменяется.
Mudel - Модель – упрощенная конструкция объекта, используемая в научном исследовании, в котором
учитываются не все свойства объекта, а только их часть.
Newtoni esimene seadus (inertsiseadus) - Первый закон Ньютона (закон инерции) – при отсутствии
взаимодействия или при компенсации взаимодействий тело находится в покое или движется
равномерно и прямолинейно.
Newtoni teine seadus - Второй закон Ньютона - ускорение тела прямопропорционaльно действующей на него
силе и обратно пропорционально массе тела.
Newtoni kolmas seadus - Третий закон Ньютона - два тела действуют друг на друга силами, равными по
абсолютному значению и противоположными по направлению.
Neeldumisspekter - Спектр поглощения - показывает, какой длины световые волны поглощают вещество.
Nihe - Перемещение – это вектор, соединяющий начальное положение тела с конечным.
Nurkkiirus - Угловая скорость – это отношения угла поворота к промежутку времени, затраченного на
поворот.
Ohmi seadus suletud voolupingi kohta - Закон Ома для замкнутой цепи – сила тока в цепи прямо
пропорциональна электродвижущей силе и обратно пропорциональна общему сопротивлению цепи.
Ohmi seadus vooluringi osa kohta - Закон Ома для участка цепи - сила тока в проводнике пропорциональна
приложенному к его кольцам напряжению.
Pidev spekter - Сплошной спектр – это такой спектр, в котором представлены все длины волн. Сплошной
спектр зависит от температуры вещества.
Pikilained - Продольные волны - волны, колебания которых происходят вдоль направления распространения
волны.
Pinge - Электрическое напряжение - разность потенциалов между двумя точками электрического поля.
Pindpinevus - Поверхностное натяжение – явление, которое выражается в том, что молекулы поверхности
жидкости обладают большей потенциальной энергией по сравнению с энергией молекул внутри
жидкости. Проявляется в свойстве поверхности стягиваться, т.е. принимать минимально возможную
площадь.
Pindpinevuse jõud - Силы поверхностного натяжения – силы, которые действуют вдоль поверхности жидкости
на граничащие или контактирующие с ней тела.
Pinnalaine - Плоскостная волна – это волна, распространяющаяся в пространстве и фронтом её является
плоскость.
Plasma – Плазма - газ, в котором число носителей заряда равно общему числу молекул или атомов.
Polarisatsioon – Поляризация - смешение положительных и отрицательных связанных зарядов диэлектрика в
противоположные стороны.
Potentsiaal - Потенциал электрического поля - показывает, какова потенциальная энергия единичного
положительного заряда в рассматриваемой точке.
Potentsiaaliväli - Потенциальное поле - поле, в котором работа не зависит от формы пути.
Potentsiaalne energia - Потенциальная энергия - энергия взаимного расположения частиц самого тела или
положения тел относительно друг друга.
Punktlaeng - Точечный заряд – это заряд, распределённый на теле, размерами которого можно пренебречь.
Punktmass - Материальная точка – это тело, размерами которого в данных условиях можно пренебречь.
Põhja- ja lõunamagnetpoolus - Северный и южный полюса - те места магнита, где наиболее сильные магнитные
действия. Условное направление магнитного поля показывает северный полюс ориентированной
магнитной стрелки.
Pöördenurk - Угол поворота - угол, на который поворачивается тело при движении по окружности, образован
радиусами, соединяющими начальную и конечную точки траектории с центром кривизны.
Pöördliikumine - Криволинейное движение – это движение, при котором траекторией является кривая линия.
Pööriselektriväli - Вихревое поле -порождается переменным магнитным полем; линии напряжённости этого
поля замкнуты
Pöörlemisperiod - Период движения – это промежуток времени за который тело совершает один полный
оборот.
Pöörlemissagedus - Частота движения – это число полных оборотов, совершённых в единицу времени.
Püsimagnet - Постоянный магнит – это тело, всегда окруженное магнитным полем.
Püsimagneti magnetväli - Магнитное поле постоянного магнита – это сумма магнитных полей частиц
вещества.
Radioaktiivsus - Радиоактивность - представляет собой самопроизвольное превращение одних ядер в другие,
сопровождаемое испусканием различных частиц.
Raskusjõud - Сила тяжести – это сила, с которой Земля притягивает тела, находящиеся в близи неё.
Relatiivne murdumisnäitaja - Относительный показатель преломления - отношение синуса угла падения к
синусу угла преломления. Эта величина постоянна для данных двух сред.
Resonants - Резонанс – это явление, при котором частота периодически изменяющейся внешней силы совпадает
с частотой колебаний системы тел; при этом резко возрастает амплитуда колебаний.
Ringlaine – Круговая волна – волна, распространяющаяся по поверхности и фронтом её является окружность.
Ristlained – Поперечные волны - волны, колебания которых происходят перпендикулярно направлению
распространения волны.
Rõhk (rõhu jõud) - Сила давления – сила, прижимающая тело к поверхности.
Siseenergia - Внутренняя энергия – при макропроходе – энергия системы или тела, которая определяется
возможностью этого тела передать теплоту или совершить механическую работу. При микоподходе –
сумма кинетической и потенциальной энергии молекул. Единица измерения в системе СИ – 1 Джоуль
(1 Дж).
Soojushulk - Количество теплоты – физическая величина при макроподходе, обозначающая количество
фиксированной внутренней энергии, переданной одним телом или системой тел другому телу
(системе), в результате чего состояние получившего энергию тела или системы изменяется. Единица
измерения в системе СИ – 1 Джоуль (1 Дж).
Soojusmasin - Тепловая машина – машина, которая превращает внутреннюю энергию в механическую работу.
Soojusmasina kasutegur - Коэффициент полезного действия тепловой машины – обычно выраженное в
процентах отношение, которое показывает, какую часть внутренней энергии тепловая машина
преобразует в работу.
Spekter - Спектр -указывает на распределение интенсивности света по длинам волн или частотам.
Spektraalaparaat - Спектральный аппарат – это прибор для получения спектра.
Spektraalanalüüs - Спектральный анализ - установление химического состава вещества по его спектру
излучения или поглощения.
Sundvõnkumised - Вынужденные колебания – это колебания, происходящие под действием какой-либо
внешней периодически изменяющейся силы.
Sulamine - Плавление – фазовый переход, при котором вещество переходит из твердой фазы в жидкую.
Superpositsiooni printsiip - Принцип суперпозиции - напряжённость поля системы зарядов равна сумме векторов
напряжённости полей каждого отдельного заряда системы.
Takistuse temperatuuritegur - Температурный коэффициент - сопротивления численно равен отношению
изменения сопротивления или удельного сопротивления проводника при повышении температуры на
один градус, к сопротивлению при 0С.
Tasalaine - Плоская волна – это волна, распространяющаяся по поверхности и фронтом её является окружность.
Taustkeha - Тело отсчёта – тело, относительно которого определяется положение других тел.
Taustsüsteem - Система отсчёта – это тело отсчёта и связанная с ним система координат вместе с прибором
для измерения времени.
Termatuumareaktsioon - Термоядерные реакции – это реакции, слияние легких ядер происходящие при
высоких температурах.
Termodünaamika - Термодинамика – макроскопическая теория, которая занимается явлениями теплового
обмена, превращения теплоты в работу и другими вопросами, связанными с теплообменом.
Termodünaamika esimene printsiip - Первый принцип (первое начало) термодинамики – недоказуемое, взятое
из практики утверждение, на котором основывается термодинамика. Первый принцип термодинамики
утверждает, что количество теплоты, переданное телу, идет на изменение внутренней энергии тела и
на работу расширения тела (Q = U + A). По содержанию первый принцип термодинамики выражает
постоянство энергии, а также эквивалентность работы и количества теплоты (внутренней энергии) при
превращении теплоты в работу.
Termodünaamika teine printsiip - Второй принцип (второе начало) термодинамики – недоказуемое, взятое из
практики утверждение, на котором основывается термодинамика. Второй принцип термодинамики
утверждает, что в закрытой системе процессы протекают в некотором определенном направлении.
Второй принцип термодинамики имеет несколько равноценных формулировок.
Teepikkus - Путь - это длинна траектории.
Tooriumi - , uraanitumm - Ядра урана, тория и других тяжёлых элементов - способны делиться под влиянием
нейтронов.
Tuumajõud - Ядерные силы – это силы, действующие между протонами и нейтронами в ядре.
Tuumareaktsioon - Ядерные реакции - изменения ядер при взаимодействии друг с другом (или с
элементарными частицами).
Tuumapomm - Реакция деления ядер - в атомных бомбах используется неуправляемая.
Ühtlane sirgjooneline liikumine - Равномерное и прямолинейное движение- такое движение, при котором за
любые равные промежутки времени тело совершает равные перемещения.
Vabalangemine - Свободное падение - падение тел, при котором сопротивление воздуха отсутствует. При
отсутствии сопротивления все тела падают одновременно.
Vabad võnkumised - Свободные колебания – это колебания, происходящие под действием внутренних сил
системы тел.
Vahelduvvool - Переменный ток – это периодически меняющийся по величине и направлению.
Valgus – Свет - электромагнитные волны, длина которых в воздухе находится в интервале 380 – 760 нм.
Valguslaine - Световая волна – это поперечная волна.
Valguseintensivus - Интенсивность света - показывает, какое количество энергии проносит волна в единицу
времени через единицу площади.
Valguse difraktsioon - Дифракцией света - попадание света в область тени. Дифракция света появляется, если
размеры отверстия (препятствия) сравнимы с длиной световой волны. Если Размеры отверстия
намного больше длинны световой волны, распространение можно считать прямолинейным. В случаях
больших отверстий дифракция не видна, так как на фоне сильного света дифракционные полосы
становятся незаметными.
Valguse dualistlik käsitlus - Природа света - объясняется дуалистически на основе волновой и на основе
квантовой теорий. Эти подходы не противоречат один другому, а дополняют друг друга.
Valgus kiirgab - Свет излучается - атомами порциями энергии – квантами – потоками частиц.
Valguse kiirgumine: nihkumise reegel - Правило смещения -lagunemine - при  - распаде ядро теряет положительный заряд 2 е и масса его убывает
приблизительно на четыре атомные единицы массы. В результате элемент смещается на две клетки к
началу периодической системы;
-lagunemine - при  - распаде элемент смещается на одну клетку ближе к концу периодической
системы;
 - излучение не сопровождается изменением заряда, массы же ядра меняется ничтожно мало.
Valguse spekter - Спектр света -показывает, из каких компонентов состоит сложный свет.
Vasakukäejuhis - Правило левой руки (для определения силы Лоренца) - если вытянутые пальцы левой руки
показывают направление движения положительно заряженной частицы, а силовые линии магнитного
поля входят в ладонь, то отставленный большой палец показывает направление действующей на
частицу силы Лоренца. Сила Лоренца действующая на заряженную частицу всегда перпендикулярна
как направлению движения частицы, так и направлению магнитного поля.
Vasakukäejuhis - Правило левой руки (для определения силы Ампера) – если вытянутые пальцы левой руки
расположить по направлению тока, а магнитное поле при этом будет входить в ладонь, то
отставленный большой палец покажет направление силы, действующей на проводник.
Vooluallikas - Источник тока - устройство, преобразующее неэлектрическую энергию в электрическую. В
источнике тока действуют не электрические силы, то есть сторонние силы.
Voolutugevus - Сила ток а- показывает, какой величины заряд проходит за единицу времени через поперечное
сечение проводника.
Voolu töö vooluringi osas - Работа, проделанная в проводнике - пропорциональна силе тока, напряжению на
концах проводника и времени действия тока.
Võimsus - Мощность - это скорость совершения работы.
Võnkeamplituud - Амплитуда колебания – наибольшее отклонение от положения равновесия или максимальное
смещение.
Võnkeperiood - Период колебания – продолжительность одного полного колебания.
Võnkering - Колебательный контур – это цель, состоящая из катушки индуктивности и конденсатора, в
которой могут происходить свободные электромагнитные колебания.
Võnkesagedus - Частота колебаний – число полных колебаний в единицу времени.
Võnkumine - Колебание - это движение, которое периодически повторяется вдоль одной и той же траектории.
Väljundtöö - Работа выхода – работа, которую следует совершить, чтобы освободить одну частицу из
жидкости или из твердого тела.
Abiootilised faktorid - Абиотические факторы – это совокупность условий неорганической среды, которые
прямо или косвенно влияют на живые организмы.
Adaptatsioon - Адаптация – процесс приспособления строения и функций организмов и их органов к условиям
среды, способствующий их выживанию и размножению.
Aeroobne hingamin e - Аэробное дыхание - это процесс окисления органических веществ в клетке в
присутствии кислорода.
Aklimatisatsioon - Акклиматизация – приспособление организмов к новым условиям существования.
Allelid - Аллели, аллельные гены – это гены, расположенные в одинаковых участках гомологичных хромосом и
определяющие альтернативное развитие одного и того же признака.
Anabioos - Анабиоз – это состояние организма, при котором жизненные процессы временно прекращаются или
настолько замедлены, что отсутствуют все видимые проявления жизни.
Analüseeriv ristamine - Анализирующее скрещивание – скрещивание носителя доминантного признака с
неизвестным генотипом, с рецессивной особью, для выявления генотипа доминантной особи.
Anaeroobne hingamine - Анаэробное дыхание – реакции бескислородного распада органических соединений в
клетках организма.
Anatoomia - Анатомия – наука о форме и строении отдельных органов, систем органов и организма в целом.
Antikodoon - Антикодон – участок транспортной РНК, состоящий из трёх последовательно соединённых
нуклеотидов, комплементарных нуклеотидам матричной РНК.
Antikeha - Антитело – молекула белка – иммуноглобулина, синтезируемая организмом животного в ответ на
присутствие чужеродного вещества – антигена.
Antropogeenne factor - Антропогенные факторы – это формы деятельности человека, которые приводят к
изменению среды обитания других видов или непосредственно сказываются на их жизни.
Areaal - Ареал – область распространения того или иного вида (рода, семейства и т.д.) растений или животных.
Aromorfoos voi morfofüsioloogiline progress - Ароморфоз, или морфофизиологический прогресс - т.е.
возникновение в ход эволюции признаков, которые существенно повышают уровень организации
живых организмов.
Assimilatsioon või anabolism - Ассимиляция, или анаболизм - совокупность реакций биосинтеза в организме,
направленных на образование сложных веществ, составляющих организм, из более простых веществ.
Atavismid - Атавизмы – это появление у организмов признаков отсутствующих у их ближайших предков, но
существовавших у очень далёких предков.
Autotroofid - Автотрофы – организмы, синтезирующие из неорганических веществ необходимые для жизни
органические вещества, используя для этого энергию света или химических связей.
Autbriiding - Аутбридинг – скрещивание не родственных организмов, принадлежащих к разным породам
(сортам) и даже видам.
Autosoomid - Аутосомы – это все хромосомы в клетках раздельнополых организмов, за исключением половых
хромосом.
Bakteriofaagid - Бактериофаги – вирусы особого типа, заражающие бактериальные клетки и вызывающие их
разрушение.
Biogeneetiline seaduspärasus - Биогенетический закон – это закономерность в живой природе состоящая в том,
что индивидуальное развитие особи (онтогенез) является коротким и быстрым повторением этапов
исторического развития вида (филогенеза).
Biopolümeerid - Биополимеры – высокомолекулярные природные соединения, являющиеся структурной
основой всех живых организмов и играющие определяющую роль в процессах жизнедеятельности.
Biosfäär - Биосфера – часть геологических оболочек Земли, заселённая живыми организмами.
Biootilised faktorid - Биотические факторы – различные формы взаимовоздействия живых существ друг на
друга.
Denaturatsioon - Денатурация – это процесс нарушения высших структур белковых молекул под влиянием
изменений физических и химических условий среды.
Divergentsioon - Дивергенция – это процесс появления новых форм организмов в ходе приспособления к
разным условиям среды существования.
Dissimilatsioon või katabolism - Диссимиляция, или катаболизм, реакции распада крупных органических
молекул на более мелкие и простые, обычно с выделением энергии.
Domineerimine - Доминирование (доминантность) – это форма взаимоотношений парных (аллельных) генов,
при которой один из них подавляет действие другого.
Elukooslus või biotsönoos - Сообщество или биоценоз - группа организмов различных видов, совместно
обитающих в одном и том же месте или на одной площади и связанных между собой различными
отношениями.
Embrüogenees – Эмбриогенез - развитие многоклеточного организма, начиная с момента образования зиготы и
заканчивая появлением его на свет.
Endokriinsed näärmed - Эндокринные железы - железы внутренней секреции, железы животных и человека, не
имеющие выводных протоков и
выделяющие вырабатываемые ими вещества непосредственно в кровь
или лимфу.
Eksokriinsed näärmed, välisnõrenäärmed - Экзокринные железы, железы внешней секреции - железы
животных и человека, выделяющие через протоки вырабатываемые ими вещества на поверхность тела
или в полости тела.
Etoloogia – Этология - наука, изучающая поведение животных.
Eukarioodid - Эукариоты, одно – или многоклеточные организмы, у которых ядро клетки ограничено
мембраной.
Evolutsioon – Эволюция- упорядоченное, последовательное развитие сложных организмов из предшествующих
более простых организмов с течением времени.
Fagotsütoos - Фагоцитоз – процесс активного захватывания и поглощения плазматической мембраной твёрдых
частиц.
Fenotüüp - Фенотип – совокупность всех признаков организма, начиная с внешних и кончая особенностями
строения и функционирования клеток и органов.
Fermendid - Ферменты, энзимы-специфические белки, присутствующие во всех живых клетках и
выполняющие роль катализатора.
Fotosüntees – Фотосинтез - процесс образования сложных органических веществ, из простых соединений,
идущий за счёт энергии света.
Füsioloogia – Физиология - наука о жизнедеятельности организма, его отдельных систем, органов и тканей, и
регуляции физиологических функций.
Fülogenees – Филогенез - историческое развитие организмов.
Gameedid - Гаметы – половые клетки животных и растений, имеющие гаплоидный набор хромосом и
обеспечивающие при слиянии развитие новой особи и передачу наследственных признаков от
родителей потомкам.
Geen - Ген – основная единица наследственности для данного признака, представляющая отрезок молекулы
ДНК, определяющий в итоге строение одного из белков клетки.
Geneetika - Генетика – это наука, изучающая закономерности наследственности и изменчивости организмов.
Geneetiline kood - Генетический код – система зашифровки наследственной информации, заключённой в
соответствии последовательности расположения нуклеотидов в м-РНК и аминокислот в белке.
Genotüüp - Генотип – это совокупность всех генов, находящихся в хромосомах данного организма.
Genofond - Генофонд – это совокупность всех генов вида, популяции или иной
систематической группы.
Heterosügootsus – Гетерозиготность- состояние гибридного организма, при котором его гомологичные
хромосомы несут разные формы (аллели) того или иного гена.
Heterotroofid - Гетеротрофы – это организмы, использующие для питания готовые сложные органические
соединения.
Hübridiseerimine või värdamine - Гибридизация - скрещивание организмов, отличающихся друг от друга по
одному или нескольким признакам, т.е. одной или большим числом пар аллелей.
Hüstoloogia - Гистология – это наука о тканях многоклеточных животных и человека.
Hlükoliis - Гликолиз – это процесс ферментативного расщепления глюкозы, сопровождающийся синтезом
АТФ.
Homeostaas - Гомеостаз – относительное постоянство состава и свойств внутренней среды организма и
устойчивость его основных физиологических функций.
Homosügootsus - Гомозиготность – состояние организма, при котором гомологичные хромосомы имеют одну
и ту же форму данного гена.
Homöotermsed või püsisoojased loomad - Гомойотермные, или теплокровные животные – животные с
постоянной, устойчивой температурой тела, почти не зависящей от температуры окружающей среды.
Homoloogilised kromosoomid - Гомологичные хромосомы – хромосомы одной пары, имеющие одинаковую
форму, размеры и содержащие гены, определяющие одни и те же наследственные признаки.
Homoloogia - Гомология – это сходство органов, построенных по одному плану и развивающихся из
одинаковых эмбриональных зачатков у разных животных и растений.
Hormoonid - Гормоны – это биологически активные вещества, вырабатываемые эндокринными железами и
выделяемые ими непосредственно в кровь.
Humoraalne regulatsioon - Гуморальная регуляция - регуляция физиологических процессов организма,
осуществляемая через жидкие среды организма с помощью биологически активных веществ,
выделяемых клетками, органами и тканями в процессе их жизнедеятельности.
Idioadaptatsioon - Идиоадаптация – одно из направлений эволюции, при котором, возникают мелкие
изменения строения и функций органов при сохранении в целом уровня организации предковых
форм.
Inbriiding - Инбридинг – это скрещивание близкородственных форм в пределах одной популяции организмов.
Inimrass - Раса человека - исторически сложившиеся группы людей, связанные единством происхождения и
формированием на определённой территории, которые имеют общие физические признаки.
Interfaas, interkinees - Интерфаза, интеркинез - стадия жизненного цикла клетки
между двумя последовательными митотическими делениями.
Kariotüüp - Кариотип – хромосомный набор, свойственный клеткам конкретного вида и характеризующиеся
определённым числом, формой и строением хромосом.
Kloroplastid – Хлоропласты - зелёные пластиды растительной клетки.
Klorofüll - Хлорофилл, зелёный пигмент растений, с помощью которого они улавливают энергию света и
осуществляют фотосинтез.
Kromosoomid – Хромосомы - компоненты клеточного ядра, совокупность которых определяет основные
наследственные свойства клеток и организмов.
Koe või rakuhingamine - Тканевое, или клеточное дыхание - совокупность ферментативных процессов,
протекающих при участии кислорода в клетках организма, в результате чего органических вещества
окисляются до углекислого газа и воды, с освобождением энергии.
Kodoon või tripleet - Кодон или триплет – это последовательный набор трёх нуклеотидов в молекуле мРНК,
шифрующий аминокислоту.
Komensalism - Коменсализм – это такая форма взаимоотношений между двумя видами, когда деятельность
одного из них доставляет пищу или убежище другому.
Konvergentsus – Конвергенция - приобретение сходных признаков в процессе эволюции организмами разных
систематических групп в результате существования в сходных условиях.
Konkurents - Конкуренция – это взаимоотношение между организмами одного или разных видов, в ходе
которых, они соревнуются за одни и те же средства существования и условия размножения.
Konsumendid - Консументы, или потребители – это гетеротрофныеорганизмы, потребляющие органическое
вещество производителей или других потребителей и преобразующие его в новые
формы.
Kromosoomide konjugatsioon - Конъюгация хромосом – попарное временное
сближение гомологичных
хромосом, во время которого между ними может произойти обмен участками.
Krossingover - Кроссинговер – это взаимный обмен генетическим материалом между гомологичными
хромосомами.
Kõig soojased loomad u - Пойкилотермные, или холоднокровные животные - животные с непостоянной
температурой тела, меняющейся в зависимости от температуры окружающей среды.
Käärimine - Брожение – процесс анаэробного расщепления углеводов, происходящий под влиянием
микроорганизмов или выделенных из них ферментов.
Leukoplastid - Лейкопласты – это бесцветные пластиды в клетках большинства высших и ряда низших
растений.
Liik - Вид – это совокупность сходных организмов, имеющая свой генофонд, свой ареал и дающая
плодовитое потомство.
Liikide teke - Видообразование – сложнейший эволюционный процесс возникновения новых видов.
Lipiidid – Липиды - органические жироподобные вещества, входящие в состав всех живых клеток и играющие
важную роль в жизненных процессах.
Looduskaitseala - Заповедник – это участок территории, на котором сохраняется в естественном состоянии весь
его природный комплекс.
Lootelehed - Зародышевые листки – это слои тела зародыша многоклеточных животных и человека,
образующиеся в процессе гаструляции.
Muutlikkus – Изменчивость - совокупность различий по тому или иному признаку между организмами,
принадлежащими к одной и той же природной популяции или виду.
Makroevolütsioon – Макроэволюция - совокупность процессов эволюции, приводящих к возникновению и
развитию групп организмов надвидового уровня.
Meioos - Мейоз, или редукционное деление – это процесс деления клетки с образованием четырёх дочерних
клеток, каждая из которых содержит вдвое меньше хромосом, чем исходная клетка.
Metabolism – Метаболизм- совокупность химических реакций синтеза и распада, протекающих в живых
клетках и обеспечивающих организм веществами и энергией для его жизнедеятельности, роста,
размножения.
Mükoriisa - Микориза, или грибокорень - взаимовыгодное сожительство мицелия гриба с корнем высшего
растения.
Mikroevolütsioon – Микроэволюция - эволюция, идущая на уровне ниже вида(популяции, подвидов) и
завершающаяся видообразованием.
Mittesuguline paljunemine - Бесполое размножение - это различные виды размножения, которые происходят
без образования гамет, с участием лишь одного организма.
Mimikri - Мимикрия – подражание менее защищённого организма одного вида более защищённому организму
другого вида (или предметам окружающей сред).
Mitoos - Митоз – деление ядра клетки и её тела, при котором образуются два дочерних ядра с наборами
хромосом, идентичными наборами родительской клетки.
Modifikatsioon - Модификации – ненаследственные изменения признаков организма (его фенотипа),
возникающие под влиянием изменившихся условий внешней среды.
Mutatsioon - Мутации – это случайно возникшие стойкие изменения генотипа,
затрагивающие целые хромосомы, их части или отдельные гены.
Närviregulatsioon - Нервная регуляция - регуляция деятельности клеток, тканей и органов в соответствие с
потребностями организма и изменениями окружающей среды, осуществляемая с помощью нервной
системы.
Nukleiinhaped või polünuklotiidid - Нуклеиновые кислоты, полинуклеотиды - важнейшие биополимеры,
имеющее универсальное распространение в живой природе и играющие центральную роль в хранение
и передаче наследственных свойств клетки.
Ontogenees või organismi individuaalne areng - Онтогенез, или индивидуальное развитие организма совокупность последовательных преобразований от момента зарождения (зиготы) до конца жизни
организма.
Oogenees – Оогенез - процесс образования женских половых клеток.
Organ või elund - Орган – это часть тела животного или растительного организма, выполняющая одну или
несколько специфических для него функций.
Organellid - Органоиды, органеллы – это постоянные структуры цитоплазмы, выполняющие в клетке
жизненноважные функции.
Parasitism - Паразитизм – такая форма связей между видами, при которой организм – потребитель использует
живого хозяина не только как источник пищи, но и как место постоянного или временного обитания.
Partenogenees - Партеногенез – одна из форм полового размножения, при котором женская гамета развивается
в новую особь без оплодотворения мужской гаметой.
Pinotsitoos - Пиноцитоз – механизм проникновения в клетку высоко- молекулярных соединений, путём захвата
клеточной поверхностью жидкости с содержащимися в ней веществами.
Plastiidid - Пластиды – внутриклеточные органеллы цитоплазмы растений, содержащие пигменты и
осуществляющие синтез органических веществ.
Polüploidsus - Полиплоидия – это явление, которое выражается в кратном увеличении числа хромосом в
клетках растений или животных.
Polüsoomid või polüribosoomid - Полисомы, или полирибосомы - синтезирующие белок комплексы, каждый из
которых состоит из молекулы м-РНК и нескольких или многих связанных с ней рибосомами.
Populatsioon – Популяция - совокупность особей одного вида, находящихся во взаимоотношениях между собой
и совместно населяющих общую территорию.
Produtsendid – Продуценты - или производители, все автотрофные организмы, способные образовывать
органические вещества за счёт неорганических соединений.
Päritavus või pärilikkus – Наследственность - общее свойство всех организмов сохранять и передавать
особенности строения, развития и функций из поколения в поколение.
Rakk - Клетка – это элементарная структурная, функциональная и генетическая единица живого.
Rakutsükl - Клеточный цикл, или жизненный цикл клетки – это период существования клетки от момента её
образования путём деления материнской клетки до собственного деления или смерти.
Reaktsiooni norm - Норма реакции – это пределы, в которых в зависимости от условий внешней среды может
изменяться фенотипическое проявление отдельных генов или генотипа в целом.
Regeneratsioon - Регенерация – это восстановление организмом утраченных или поврежденных органов и
тканей, а также восстановление целого организма из его частей.
Redutsendid või lagundajad - Редуценты, или разлагатели – это организмы, разрушающие мёртвое
органическое вещество, переводя его вновь в неорганические соединения.
Replikatsioon - Репликация – это протекающий во всех живых клетках процесс удвоения
(самовоспроизведения) молекулы ДНК.
Retsessiivsus – Рецессивность - подавляемая форма аллельной пары генов.
Refleksid – Рефлексы - ответные реакции организма, вызываемые при раздражении рецепторов факторами
внутренней или внешней среды.
Reservaat - Заказник – это участок территории или акватории, в пределах которого под особой охраной
находится не весь природный комплекс, а лишь его отдельные элементы: растительность, все или
некоторые виды животных и т.д.
Rudimendid - Рудиментарные органы, или рудименты - органы, утратившие своё основное значение в
процессе исторического развития организма.
Selektsioon – Селекция - наука о создании новых и улучшении существующих пород животных и сортов
культурных растений.
Sümbioos – Симбиоз - взаимовыгодные отношения двух различных организмов, когда присутствие партнёра
становится обязательным условием жизни каждого из них.
Somaatilised rakud - Соматические клетки – это все клетки многоклеточного организма, за исключением
половых клеток – гамет.
Spermatogenees – Сперматогенез - процесс образования мужских половых клеток.
Spoor - Спора – это одноклеточная репродуктивная единица некоторых групп организмов, имеющая обычно
микроскопические размеры.
Suguline paljunemine - Половое размножение – это различные виды размножения животных и растительных
организмов, при которых новый организм развивается из зиготы, образующейся в результате
оплодотворения.
Suktsessioon - Сукцессия – последовательная смена одних сообществ экосистем другими на определённом
участке среды.
Sügospoor - Зигоспора – это спора, образующаяся в результате слияния двух одинаковых по внешнему виду
половых клеток у некоторых водорослей и грибов.
Sügoot - Зигота – это оплодотворенная яйцеклетка, образующаяся в результате слияния гамет и несущая
наследственные задатки обоих родителей.
Süsivesikud – Углеводы - обширная группа органических соединений, входящих в состав всех живых
организмов и состоящие из углерода, водорода кислорода.
Toitumisahel - Цепь питания, пищевая цепь - перенос энергии от её источника (растений) через ряд живых
организмов.
Transkriptsioon – Транскрипция - осуществляющийся в живых клетках биосинтез РНК (рибонуклеиновой
кислоты) на матрице – ДНК ( дезоксирибонуклеиновой кислоты).
Translatsioon – Трансляция - механизм с помощью которого последовательность нуклеотидов (кодонов) в
молекулах м-РНК переводится в специфическую последовательность аминокислот в
полипентидной цепи.
Transpiratsioon – Транспирация - процесс испарения воды растением.
Tropismid – Тропизмы - движение органов растений в ответ на односторонне действие факторов внешней
среды.
Tsütoloogia – Цитология - наука, изучающая строение и функции клеток.
Valk või proteiin - Белки, или протеины - высокомолекулярные природные органические вещества,
построенные из аминокислот и играющие главную роль в структуре и жизнедеятельности организма.
Vigased geenid – Мутагены - факторы окружающей среды,вызывающие стойкие наследственные изменения –
мутации.
Viljastumine – Оплодотворение - слияние мужской и женской половых клеток – гамет, в результате чего
образуется зигота, способная развиваться в новый организм.
Viirusid - Вирусы – мельчайшие доклеточные организмы, которые могут существовать и размножаться только
в живых клетках.
Vitamiinid - Витамины – биологически активные вещества, имеющие низкую молекулярную массу и
необходимые для нормальной жизнедеятельности животных.
Võistlus olemasolu pärast - Борьба за существование – сложные взаимоотношения внутри вида, между видами,
между видами и средой обитания, направленные на сохранение жизни и обеспечение существования
потомства.
Ökoloogia – Экология - наука, изучающая взаимосвязи живых организмов и их взаимоотношения с
окружающей неживой природой.
Ökosüsteem – Экосистема - природный комплекс, образованный живыми организмами и средой их обитания,
связанными между собой обменом веществ и энергии.
Aatomienergeetika - Атомная энергетика - эксплуатация электростанций, работающих на ядерном топливе.
Agraarmajandusharud - Аграрные отрасли экономики - сельское хозяйство, рыболовство и охота.
Agraarpoliitika - Аграрная политика - современная сельскохозяйственная политика. Из-за перепроизводства
сельскохозяйственной продукции ее трудно продать, конкуренция крайне острая. Правительства
государств вынуждены поддерживать свое сельское хозяйство при помощи высоких таможенных
пошлин на ввоз, экспортных премий, прямых и опосредованных субсидий земледельцам. Деньги для
этого получают за счет налогов и высоких цен на продукты питания, т.е. за счет потребителя.
Но, поскольку и эти мероприятия не помогают полностью продавать продукцию, распространено и
прямое ограничение производства, выплата премий крестьянам за не использование земель и за
уменьшение объема продукции.
Agraarreform (maareform) - Аграрная реформа - преобразование организации производства сельского
хозяйства. Обычно это - освобождение крестьян от помещичьей зависимости и полная или частичная
раздача помещичьей земли крестьянам.
Agraartööstuskompleks - Аграрно-промышленный комплекс - хозяйственный комплекс, который объединяет
сельское хозяйство, пищевую промышленность, элеваторы, холодильники, изготовление и ремонт
сельхозинвентаря, производство удобрений, производство упаковки, а так же отрасли, оказывающие
множество коммерческих услуг, таких, как мелиорация, селекция, профессиональное образование,
научное консультирование, кредитование и т.п.
Agraarühiskond (maaühiskond) - Аграрное общество - общество, в котором преобладающее большинство его
членов занимается сельским хозяйством или рыболовством и где преобладает ручной труд.
Aiandus - Садоводство - отрасль сельского хозяйства, занимающаяся выращиванием фруктов и ягод. Как
правило, виноградарство рассматривают отдельно от садоводства.
Akvakultuur - Аквакультура - искусственное разведение и выращивание живых организмов в водной среде.
Alternatiivsed energiavarud - Альтернативные запасы энергии - запасы энергии, использование которых в
принципе возможно, но пока отсутствуют приемлемые технологии.
Arengumaad samuti kolmas maailm - Развивающиеся страны, также Третий мир - бедные (национальный
доход на душу населения в год в основном ниже 2000 долларов США), экономически зависимые от
Севера страны. Эти страны называют также Югом, т.к. они находятся в тропическом поясе и на
других территориях, расположенных в южной части земного шара. Значительная часть населения этих
стран существует при помощи традиционных способов производства. Структура экономики имеет
пробелы, старомодна.
Bassein - Бассейн - группа месторождений полезных ископаемых. Часто под бассейном понимается кроме
самих полезных ископаемых и созданные для их добычи и обработки производства, а также связанное
с этим население и населенные пункты.
Boksiit - Боксит - лучшая и практически единственная используемая алюминиевая руда.
Deindustrialisatsioon - Деиндустриализация - изменения в занятости населения, связанные с переходом на
постиндустриальный способ производства. Занятость в промышленных отраслях снижается,
основными сферами занятости становятся оказание услуг и обработка информации.
Demograafia e. rahvastikuteadus - Демография - наука о закономерностях воспроизводства населения,
изучающая его численность, естественный прирост, возрастной и половой состав и т.
Demograafiline kriis - Демографический кризис - стадия демографического перехода, при которой рождаемость
и смертность уравниваются или смертность даже превышает несколько рождаемость. Численность
населения не растет или даже медленно уменьшается. Пожилых относительно много.
Demograafiline plahvatus - Демографический взрыв - первая стадия демографического перехода, которая
характеризуется падением смертности, сохранением высокой рождаемости и убыстряющимся ростом
населения. В составе населения очень много детей.
Demograafilised protsessid e. rahvastikukuteaduslikud protsessid - Демографические процессы - вызванные
индустриализацией закономерные процессы изменения в населении: демографический переход,
изменения в структуре образования, профессиональной подготовке и занятости, урбанизация и
миграция.
Demograafiline üleminek - Демографический переход - демографический процесс, от которого зависят
численность населения, его возрастной состав и их изменение. В процессе демографического перехода
высокие рождаемость и смертность сменяются низкими и возрастает средняя продолжительность
жизни.
Ehituskompleks - Строительный комплекс - отрасль народного хозяйства, которая занимается строительством.
изготовлением необходимых материалов и оказанием услуг.
Ekstensiivne - Экстенсивный путь - это дальнейшее расширение похотных, пастбищных и рыбопромысловых
угодий.
Elektroenergeetika - Электроэнергетика - производство, передача и распределение электроэнергии
потребителям.
Emigratsioon - Эмиграция - выезд граждан из своей страны в другую страну на постоянное место жительство
на длительный срок.
Energiavarud - Энергетические запасы - природные явления, которые может использовать энергетическое
хозяйство.
Energiamajandus - Энергетическое хозяйство - отрасли народного хозяйства, которые занимаются добычей
природных энергетических ресурсов, преобразованием их в электричество, моторное или печное
топливо, доставку последних потребителю, а также оказанием необходимых коммерческих услуг.
Energosüsteem - Энергосистема - независимое энергетическое хозяйство, обеспечивающее энергией
определенную территорию.
Esimene maailm - Первый мир - государства Западной Европы и Северной Америки (отдельные похожие
имеются и в других местах), с очень высоким уровнем жизни, свободным общественным
устройством, имеющие самый современный способ производства и структуру экономики.
Национальный доход превышает 10 000 долларов США на душу населения.
Ettepanek “soodsa lipu” all sõita - Предложение “удобного флага” - особый вид судоходных услуг. Некоторые
государства устанавливают очень низкие налоги на доходы судоходных фирм, а в других - очень
выгодное для судовладельцев трудовое законодательство. Судовые фирмы из государств с высокими
налогами или хорошо развитым трудовым законодательством стараются перевести свои суда под
такие "удобные флаги", причем плата за регистрацию довольно низкая.
Faktooria - Фактория - торговый и военный опорный пункт, который создается для скупки товаров (мехов,
пряностей и т.д.) в чужом государстве или на территории, не имеющей государственности.
Farm - Ферма - главная производственная единица в сельском хозяйстве. Ферма имеет небольшую площадь,
хозяин или владелец сам постоянно трудится. В остальном фермы разных времен и различных
природно-культурных областей существенно отличаются и имеют разные названия.
Globaalsed probleem - Глобальные проблемы - проблемы, которые охватывают весь мир, все человечество,
создают угрозу для его настоящего и будущего и требуют для своего решения объединенных усилий,
совместных действий всех государств и народов.
Globalisatsioon - Глобализация - процесс, основным признаком которого является значительный рост мировой
торговли по сравнению с внутригосударственной торговлей. Распространяется международная
кооперация, расширяется международное разделение труда. В результате глобализации государства
попадают или в одностороннюю или во взаимную экономическую зависимость.
Hüdruenergeetika - Гидроэнергетика - использование электростанций, работающих на силе воды.
Industrialiseerimine - Индустриализация - переход на индустриальные способы производства вместе с
соответствующими ему общественными и экономическими отношениями.
Industriaalühiskond - Индустриальное общество - общество, в котором главными сферами деятельности его
членов являются промышленность, строительство, транспорт; в котором материальные блага
производят с помощью машин.
Industriaalsed tööstusharud - Индустриальные отрасли экономики – промышленность, строительство,
транспорт.
Industriaalsed tootmisviisid - Индустриальные способы производства - такие способы производства, при
которых технология требует хорошо организованного совместного труда больших групп людей.
Для этого нужны безличные отношения купли-продажи на рынке. Небольшие группы производителей
производят на рынок и сами зависят от рынка, т.е. налицо черты рыночной экономики. В соответствии
с уровнем развития различают раннеиндустриальный, позднеиндустриальный и постиндустриальный
способы производства.
Immigratsioon e. sisseräne - Иммиграция - въезд граждан в другую страну на постоянное жительство на
длительный срок.
Intensiivne - Интенсивный путь - это повышение биологической продуктивность существующих угодий.
Istandus - Плантация - предприятие растениеводства, имеющее большую площадь, где преобладает дешевый
ручной труд (в начале в основном труд рабов). В них производят на достаточно высоком
агротехническом уровне продукцию для продажи и обрабатывают ее, придавая форму пригодную
для дальних перевозок.
Kaasaegne põlvkondade vahetus e. nullkasv - Современная смена поколений, или нулевой рост - ситуация после
демографического перехода, при которой рождение и смертность находятся на более или менее
одном уровне, численность населения больше не изменяется или растет чрезвычайно медленно,
возрастной состав находится в норме.
Kaevandamine - Добыча - добыча полезных ископаемых, например, руды из недр земли.
Kanal - Канал - искусственный водный путь, который создан людьми для углубления или улучшения речных,
озерных или морских путей.
Kaug-Ida - Дальний Восток - общее название для Восточной, Южной и Юго-Восточной Азии.
Kergetööstu - Лёгкая промышленность - отрасль экономики, задачей которой является снабжение населения
одеждой, обувью и прочими товарами первой необходимости. Может работать самостоятельно или в
составе комплекса по производству одежды.
Keskkonna saastumine - Загрязнение окружающей среды – нежелательные изменения ее свойств в результате
антропогенного поступления различных веществ и соединений.
Keemiatööstus - Химическая промышленность - отрасль народного хозяйства, которая занимается
изготовлением и обработкой химических изделий.
Kiudkultuurid e. kiudrultuurtaimed - Волокнистые культуры - культурные растения, которые выращивают для
получения природных волокнистых веществ.
Kodumajandus - Домашний промысел - самая первая форма промышленности, при которой каждое хозяйство
изготовляет все, что ему необходимо.
Kolmekordsed energiavarud - Третичные запасы энергии - накопившаяся в геологическом прошлом биомасса,
которая превратилась в минеральное топливо (нефть, природный газ, каменный и бурый уголь,
сланец, торф), территории (здесь: крупной области).
Koloonia e. asundus - Колония - государство, которое политически очень сильно зависит от другого
государства-метрополии. Правительство колонии, как правило, назначается метрополией. В любом
случае оно должно выполнять приказы правительства метрополии.
Kommertsteensed - Коммерческие услуги - услуги, оказываемые фирмам в случае производственной
необходимости.
Korjamine - Собирательство - старейший способ производства человечества, который состоит из сбора
съедобных плодов, охоты и рыбной ловли.
Kooperatsioon - Кооперация - совместный труд многих участников процесса изготовления одного и того же
изделия или продукта, разделение труда между исполнителями, согласованность и управление
работой исполнителей. Особенно распространена в машиностроении и легкой промышленности.
Kreooli kultuur - Креольская культура - смесь европейской культуры с африканской или азиатской культурой,
господствует в государствах-плантациях.
Kõrgelt arenenud maad - Высокоразвитые страны - государства, имеющие высокий жизненный уровень,
современные общественную организацию, способ производства и структуру экономики, которые, в
основном, расположены в северных районах земного шара. Поэтому их называют также Севером.
Legeerivad metallid - Легирующие металлы - металлы, которые используются преимущественно в сплавах с
железом для улучшения его свойств. Например, марганец, хром, никель, ванадий, вольфрам.
Linnade liit - Мегаполис - несколько городов, которые расположены так близко, что функционируют как единое
целое. В его состав могут входить и сельские поселения.
Linnastumine - Урбанизация - возникновение, рост и развитие городов. В узком смысле - массовый переезд
населения из деревни в город и рост доли городских жителей в общей численности населения.
Logistika - Логистика - перевозка как комплекс, т.е. вместе с погрузочными работами и работами по
складированию.
Loodusvarade kasutamine - Природопользование - это совокупность мер, предпринимаемых обществом с целью
изучения, охраны, освоения и преобразования окружающей среды.
Loodusressurside e. loodusvarude - Разумное использование природных ресурсов - хозяйственная деятельность,
целью которой является ускорение восстановления природных ресурсов, их рациональное
использование, поиск новых ресурсов и уменьшение загрязнения природы.
Loodusliik – kultuurregioon - Природно-культурный регион - большая группа государств, схожих по
месторасположению, природным условиям, важным для экономики, культуре, общественной
организации и роли в мировой экономике. Сформировались в ходе исторического развития
мировой экономики.
Loodusvara - Природное богатство - явление природы, которое можно использовать в экономике.
Loodussaasad - Природные луга - луга и пастбища, которые не обрабатываются: заливные луга, покосы, степи,
пастбища полупустыни и саванны. В некоторых странах к ним добавляются еще особенно
непродуктивные пастбища - пустыни, тундра или высокогорные луга.
Loomakasvatus - Животноводство - отрасль сельского хозяйства, которая занимается содержанием
домашнего скота.
Lõuna - Юг - обобщенное название бедных и отсталых в своем развитии государств, которые до сих пор
находятся в экономической зависимости от Севера. В основном находятся в тропическом поясе.
Lääs - Запад - природно-культурные регионы с европейским культурным наследием (Европа, Северная
Америка, христианские страны Средиземноморья, страны Дальнего Юга).
Maafond - Земельный фонд - показатель обеспеченности человечества земельными ресурсами.
Maagas - Природный газ - смесь газообразных углеводородов с небольшим молекулярным весом.
Maailma majandus - Мировое хозяйство - это исторически сложившаяся совокупность национальных хозяйств
всех стран мира, связанных между собой всемирными экономическими отношениями.
Maailma polaarsus - Полярность мира - разделение современного мира на две противоположные, однако
зависящие друг от друга части, которые не могут существовать самостоятельно.
Maardla e. leiukoht - Месторождение - та часть земной коры, где какое-либо полезное ископаемое находится в
таком количестве и имеет такое качество, и наличествуют такие условия для добычи, что добыча его
технологически целесообразна при действующих ценах.
Majandus - Экономика - система производства, распределения, обмена и потребления необходимых человеку
благ.
Majanduse haru - Отрасль экономики - объединяет все виды деятельности, которые производят схожие блага:
товары или услуги.
Majandussituatsioonist tingitud migratsioon - Миграция, обусловленная экономической ситуацией - более или
менее добровольная миграция, которая предпринимается для нахождения работы или для улучшения
условий жизни.
Majanduskompleks - Экономический комплекс - объединяет все виды деятельности, даже очень разные,
относящиеся к различным отраслям, которые необходимы для достижения какой-либо конкретной
общеэкономической цели.
Majanduse subjektid - Субъекты экономики - люди, функционирующие в экономике и принимающие
решения, группы людей и созданные ими организации, которые имеют экономические интересы и
цели, возможности и желания, власть и авторитет.
Meremajanduspiirkond - Морская экономическая зона - прибрежная полоса шириной до 200 миль, где
прибрежное государство имеет преимущественное право рыбной ловли и добычи природных
ископаемых.
Masinaehitus - Машиностроение - отрасль народного хозяйства, которая занимается разработкой и
изготовлением машин и оборудования.
Metallurgia - Металлургия - плавка металлов и получение сплавов из них. Подразделяется на черную (железо и
сплавы из железа) и цветную (прочие металлы) металлургию.
Metropool e. emalinnriik - Метрополия - государство, которое рассматривается в отношении к принадлежащим
ему колониям.
Metsakompleks - Лесной комплекс - сбалансированное сотрудничество всех отраслей экономики, связанных с
ведением лесного хозяйства, заготовкой древесины, ее обработкой и сферой коммерческих услуг.
Metsamajandus - Лесное хозяйство - способы рационального использования лесных ресурсов: посадка леса и
уход за ним, защита от вредителей и пожаров, реже - мелиорация лесов, удобрение, выведение
сортов, еще реже - выращивание леса на плантациях.
Metsatööstus - Лесная промышленность - отрасль народного хозяйства, которая занимается заготовкой и
обработкой древесины и оказанием необходимых услуг.
Migratsioon - Миграция - смена постоянного места жительства большим количеством людей. Может быть
сбалансированной и несбалансированной. В первом случае поток миграции в одном направлении
примерно равен потоку миграции в другом направлении, так что размещение населения, количество и
состав меняются незначительно.
Mõjupiirkond - Сфера влияния - часть, зависящая от ядра какой-либо территории (здесь: крупной области).
Nafta e. maaõli - Нефть - смесь углеводородов с большой молекулярной массой, находящихся при обычной
температуре в жидком виде. В настоящее время главный источник энергии и единственное сырье
для моторного топлива.
Naftakeemiatööstus - Нефтехимическая промышленность - производство пластмасс, искусственного волокна и
синтетического каучука из побочны продуктов нефтепереработки.
Naftatöötlus - Нефтепереработка - отрасль энергохозяйства (по мнению некоторых, химического
производства), задачей которой является отделение из нефти бензина, дизельного топлива и прочих
видов моторного топлива. При этом получают и другие разнообразные химикаты, которые
представляют из себя сырье для нефтехимической промышленности, а также смазочные масла.
Остаток - мазут - обычно используется для топлива в котельных.
Osaline hõivatus - Частичная занятость - скрытая безработица, ситуация, при которой рабочее место как
будто есть, но оно не обеспечивает человеку ни постоянной работы, ни приличного дохода.
Palgatöölised - Наёмные рабочие - здесь: люди из густонаселенных территорий Восточной, Юго-Восточной и
Южной Азии, которые согласны работать на плантациях далеко от дома за очень маленькую зарплату.
Затраты на их доставку на место оплачивал владелец плантации. В XIX веке наемные рабочие
заменили рабов на плантациях.
Parandamatud loodusvarad - Невосполнимые природные богатства – природные богатства, которые
формируются в природе чрезвычайно медленно или в наше время не формируются вообще.
Poliitkaart - Политическая карта - разделение мира или какой-либо его части между государствами разного
типа.
Poolkoloonia - Полуколония - слабо включенное в колониальную империю государство, которое сохраняло
частную самостоятельность и собственное правительство, но должно было многие политические и
экономические вопросы решать согласно воле метрополии. Часто это было предпосылкой для
внедрения зависимой индустриализации.
Postindusriaalne tootmisviis - Постиндустриальный способ производства – самый современный способ
производства, который только формируется. Главный признак - умственный труд и оказание услуг
становятся основой всей экономики.
Postsotsialistlikud riigid - Постсоциалистические государства - государства Второго и Третьего Мира,
отказавшиеся от монопольного государственного управления и плановой экономики.
Põlluimajandus - Сельское хозяйство - отрасль народного хозяйства, которая занимается выращиванием
культурных растений или содержание домашних животных. Может функционировать самостоятельно
или в составе аграрно-промышленного комплекса.
Rahvamajandus - Народное хозяйство - вся экономика государства.
Rahvastiku migratsioon - Миграция населения - перемещения людей, связанные с постоянной, временной, или
сезонной переменой места жительства.
Rahvastiku taastootmine - Воспроизводство населения - это совокупность процессов рождаемости, смертности,
и естественного прироста, которые обеспечивают беспрерывное возобновление и смену людских
поколений
Rahvastiku vananemine - Старение населения - стадия демографического перехода, которая начинается с
падения рождаемости в связи с переходом к малодетным семьям. Рост населения в начале стадии
старения сначала быстрый, но постепенно замедляется и в конце концов прекращается. Уменьшается
доля детей в численности населения, доля стариков растет.
Rahvusvahelina kooperatsioon - Международная кооперация - основная форма глобализации производства,
характерная для современного мир. Организация производственного процесса находящихся в
нескольких странах фирм или сотрудничество отделений одной международной фирмы.
Rahvusvheline migratsioon - Международная миграция - миграция в иностранное государство или на
территорию, не имеющую государственности. Она имеет непосредственное значение в мировой
экономике.
Rahvastiku migratsiooni teine laine - Вторая волна международной миграции – причиной миграции стал
начавшийся после 1950 года демографический взрыв в развивающихся странах и пунктами
назначения были Северная Америка, Западная и Восточная Европа.
Ratsionaliseerimine - Рационализация - политика реорганизации старых отраслей, которая состоит в скупке
предприятий крупными фирмами или государством, в закрытии или банкротстве мелких, старых или
плохо расположенных предприятий, переходе их доли рынка к немногим сохранившимся крупным и
более современным предприятиям. Одним из последствии рационализации является рост безработицы.
Riik - Государство - имеет в русском языке два совершенно разных значения. С oдной стороны, государство
(на английском языке - nation) - это определенная группа субъектов: личности, семьи, фирмы и прочие
организации и учреждения, для которых это обобщающее название. С другой стороны, государство
(на английском языке – state) - специальная организация, которая создана для согласования
деятельности субъектов, относящихся к государству-нации, для обеспечения им лучших условий
для деятельности, для достижения их общих интересов, представления их в отношениях с другими,
защиты их от внутреннего и внешнего насилия.
Riikidevahelised s.o. rahvusvahelised organisatsioonid - Межгосударственные, т.е. международные
организации – организации, созданные государствами для защиты общих интересов, которым
учредительским договором даны определенные права и обязанности.
Riikide tüpoloogia - Типология стран - выделение групп стран со сходным типом и уровнем социальноэкономического развития.
Spetsialiseerimine - Специализация - сконцентрированное производство немногих благ. Все остальное,
необходимое, покупается (в сельском хозяйстве - у какой-либо фирмы аграрно-промышленною
комплекса). Играет важную роль в процессе развития смешанных хуторов.
Sundmigratsioon - Принудительная миграция - потоки беженцев, обусловленные стихийным бедствием,
войнами, а также депортации.
Surevus - Смертность - отношение числа умерших в течение года к численности населения в начале года.
Рассчитывается в промилле (на 1000 жителей).
Sõlm - Узел - форма размещения производства, группа предприятий, очень тесно связанных между собой
кооперацией, находящихся друг от друга на расстоянии нескольких десятков километров. Особенно
характерен для машиностроения.
Sõltuv industrialiseerimine - Зависимая индустриализация - частичная и неполная индустриализация, которая
проводится в интересах других государств и в большей степени их силами (технология, капитал,
предприниматели}.
Sündimus - Рождаемость - отношение числа рожденных в течение года детей и численности населения в
начале года. Рассчитывается в промилле (на 1000 жителей).
Taimekasvatus - Растеневодство - отрасль сельского хозяйства, которая занимается возделыванием
культурных растений.
Teaduslinnak - Научный парк - расположенные недалеко друг от друга предприятия высокотехнологического
комплекса: университеты, занимающиеся исследованием и внедрением, лаборатории фирм и
производственные предприятия.
Teenused - Услуги - отрасль экономики, которая занимается изготовлением нематериальных благ и передачей
их потребителям, например, банковское дело, бытовое обслуживание и т.д.
Tehnoloogia - Технология - совокупность методов обработки и изготовления определенных благ,
осуществляемых в процессе производства. Технология, в свою очередь, зависит от взаимоотношений
между людьми.
Teine maailm - Второй мир - высокоразвитые государства Восточной Европы, имеющие высокий жизненный
уровень, но не самое современное общественное устройство, а также способ производства и
экономическую структуру. Отставание от первого Мира оформилось уже давно его усугубляло
продолжавшаяся десятилетия господство в этих странах монополий государственного управления и
плановой экономики.
Teistkordsed energiavarud - Вторичные энергозапасы - те, которые образуются в результате одного
преобразования первичных энергоресурсов в природных процессах земли. Преобразованию
подвергается в основном солнечная энергия. Важнейшими являются движущая сила воды, ветер и
энергия живого вещества (биомасса).
Tekstiiltootmine - Текстильное производство - изготовление тканей.
Terminaalid - Терминалы - приспособленные для осуществления транзитных перевозок транспортные
сооружения (железнодорожные станции, порты, аэропорты и т.д.).
Toorainekarteell - Сырьевой картель - группа государств, которые производят и экспортируют какое-либо
сырье или продукт сельского хозяйства с целью совместного влияния на мировой рынок в своих
интересах.
Tootmisviis - Способ производства - используемые в экономике технологии и обеспечивающие их
взаимоотношения между людьми и организация труда.
Transiitveood - Транзитные перевозки - осуществление перевозки без деления ее на этапы и без перегрузки.
Traditsioonilised energiavarud - Традиционные энергоресурсы - энергоресурсы, использование которых в
народном хозяйстве в настоящее время привычно, для этого имеются необходимые технологии, они
приспособлены к потребностям людей. Такими являются все третичные запасы энергии, сила воды,
часть биомассы (дрова), возможно, к ним можно отнести и атомную энергию.
Traditsioniline põlvkondade vahetus - Традиционная смена поколений - стадия демографического перехода,
характеризующаяся высокой смертностью, которую компенсирует высокая рождаемость, и
медленным ростом численности населения.
Transiiteenused - Транзитные услуги - использование одним государством путей сообщения, портов, складов,
терминалов, территории внутренних и территориальных вод, а также воздушного пространства и
транспортных фирм другого государства.
Transpordiliigid - Виды транспорта - способы перевозки, отличающиеся средой и технологией перевозки. К
видам транспорта относятся: автомобильный, железнодорожный и воздушный транспорт, флот
внутренних и прибрежных вод, флот дальнего плавания, трубопроводный транспорт и линии
электропередачи. Иногда связь также рассматривают как вид транспорта.
Turumajandus - Рыночная экономика - в широком значении - система экономики, в которой все существенные
блага или по крайней мере, большую часть из них, производят для продажи и где потребляют блага,
купленные у других. В этом контексте – противоположность прожиточной экономике. В более
узком значении - только экономика свободного рынка, где производители и потребители свободно
продают товары и услуги на основании договорных цен. В этом контексте - противоположность ранее
господствовавшей во Втором Мире командной экономике.
Töökorraldus - Организация труда - способ распределения работы между людьми, занимающимися совместной
деятельностью, правила общения, согласования действий, распределение и обмен результатами
труда.
Urbanisatsiooni teine etapp - Второй этап урбанизации - этап развития городов, при котором население города
уже растет не так быстро. Новые города практически не возникают, рост маленьких городов очень
часто останавливается. Растут, в основном, средние и крупные города. Все больше городов
превращаются в мега полисы или их вовлекают в состав мега полисов.
Urbanisatsiooni lõppetapp - Заключительный этап урбанизации - этап развития городов, который совпадает с
постиндустриальным периодом. Численность населения существенно больше не растет, прекращается
массовое переселение из деревни в город. Как в сельских поселках, так и городах растет занятость
населения в сфере обслуживания и становится везде преобладающей. Пригороды входят в мега
полисы. Пропадает существенная разница между сельскими поселениями и городами.
Uued harud - Новые отрасли - направления машиностроения и химической промышленности, например,
автомобильная промышленность, электротехника, изготовление сельскохозяйственных машин,
производство бытовой техники, изготовление пластмасс, резины, искусственных волокон. Возникли и
сформировались в конце XIX или в начале XX веков. В настоящее время - очень важные, имеющие
большой объем продукции, являются основой народного хозяйства. Чтобы не оказаться в ситуации
устаревшей отрасли, следует совершенствовать технологию производства, но особенно организацию
труда, сбыта и рекламу.
Uusimad harud - Новейшие отрасли - направления машиностроения и химической промышленности,
например, атомная и космическая техника,производство компьютеров, фармацевтическая и
косметическая промышленность. Стали формироваться и приобрели большое значение во второй
половине XX века. Рынок новейших отраслей еще далек от насыщения, эти отрасли развиваются и
растут особенно быстро, и изменения в них бывают особенно резкие и быстрые.
Vabrikuttotmine - Фабричное производство - форма производства, при которой продукцию для рынка
изготовляют на машинах, на крупных предприятиях. Характерно для позднеиндустриального способа
производства.
Vanad harud - Старые отрасли - направления в машиностроении и химической промышленности, например,
производство теплоустановок, паровозо- вагоностроение, тяжелое машиностроение, судостроение,
добыча химического сырья, изготовление неорганических химических изделий. Возникли и
сформировались уже в XIX веке или еще раньше. Возможности совершенствования технологии
изготовления этой продукции практически исчерпаны. Дальнейшее технологическое развитие
отодвигает эту продукцию на задний план, спрос на нее больше не растет, он даже может пропасть,
так что некоторые отрасли скоро исчезнут.
Varaagraarne tootmisviis - Раннеаграрный способ производства - способ производства, который появляется в
связи с одомашниванием животных или обработкой земли. Хозяйства занимаются чем-то одним.
Существуют две главные формы раннеаграрного способа производства: кочевое скотоводство и
подсечное земледелие.
Varaindustriaalne tootmisviis - Раннеиндустриальный способ производства – первый индустриальный способ
производства в истории. Господствовал в передовых государствах в XVI - XVI веках. Основные
признаки: быстрое развитие технологии и распространение рыночной экономики во всех
отраслях экономики, определенное распространение крупных предприятий, в то же время сохраняется
ручной труд и мелкое производство.
Veejõud - Сила воды, т.е. гидроэнергия - энергия текущей воды, которую можно использовать для производства
электричества или чтобы привести в движение машины.
Vähe arenenud maad - Малоразвитые страны - развивающиеся страны, где национальный доход на душу
населения не превышает 200 долларов США в год и где преобладают традиционные способы
производства.
Väliskaubandus - Внешняя торговля - торговля между покупателями и продавцами разных стран. Торговать
можно материальными благами и услугами.
Äärmuslik elanikoond - Маргинальное население - люди, недавно переселившиеся из деревни в город, которые
не могут найти в городе постоянный законный источник средств существования и нормального жилья;
масса горожан, имеющих неполную занятость.
Ümberasujate asundus - Колония переселенцев - колония, которую использовали, прежде всего, для
переселения лишнего населения метрополии. Коренное население в основном здесь было
истреблено. Позже колонии переселенцев, как правило, развивались быстро и рано добились
независимости.
Aatominumber - Атомный номер — порядковый номер химического элемента в периодической системе,
который равен заряду атомного ядра.
Aatomimass - Атомная масса (относительная атомная масса) — масса атома, которая выражается в единицах
атомной массы, обозначается Аr
Aatomituumi laeng - Заряд атомного ядра — число элементарных зарядов атомного ядра, которое равно числу
протонов в ядре; обозначается Z
Aerosool - Аэрозоль — система, образующаяся при распылении твердого вещества или жидкости в газе.
Adsorbent – Адсорбент — твердое тело, поверхность которого поглощает находящиеся в газе или растворе
частицы.
Agregaatolek - Агрегатное состояние — физическая форма состояния вещества (твердое, жидкое,
газообразное). Tahke olek, vedel olek, gaasiline olek
Ainekvantiteet - Количество вещества — количество вещества, выраженное в молях.
Akumulaator – Aккумулятор — химический источник тока, который можно повторно заряжать, пропуская
электрический ток в обратном направлении (например, свинцовый аккумулятор)
Alkaanid - Алканы, предельные углеводороды, парафины– это соединения, в которых атомы углерода связаны
между собой простой (одинарной) связью и имеющие общую формулу СnH2n+2.
Alkeenid – Алкены - ненасыщенные углеводороды, в молекулах которых атомы углерода связаны между собой
двойными связями.
Allotropia - Аллотропия — существование одного и того же химического элемента в виде нескольких простых
веществ (аллотропных форм или модификаций).
Alkoholaadid - Алкогалеты – продукты (соли) взаимодействия щелочных металлов со спиртами.
Alküünid – Алкины - ненасыщенные углеводороды, в молекулах которых атомы углерода связаны между собой
тройными связями.
Aminohaped - Аминокислоты – это органические кислоты, у которых в алькильной группе один или два
атомаводорода замещены на аминогруппу – NH2.
Amiinid - Амины– производные амиака, в молекуле которого один или несколько атомов водорода замещены
органическими радикалами.
Anioon - Анион — отрицательно заряженная частица вещества.
Anood - Анод — электрод, на котором происходит процесс окисления; в источнике тока анод —
отрицательный, а в электролизере — положительный электрод.
Areenid - Арены, ароматические соединения – производные амиака, в молекуле которых имеется циклическая
группа атомов с особым характером связи – ядро бензола.
Avfoteersus - Амфотерность — способность химического соединения в зависимости от условия проявлять
либо основные, либо кислотные свойства.
Destillatsioon - Дистилляция — выделение жидкости из растворов или жидких смесей путем ее выпаривания и
дальнейшей конденсации.
Detergendid - Детергенты– поверхностно-активные вещества, которые в определённой мере растворяются и
используются как моющие вещества.
Dissotsiatsioon - Диссоциация- раcпад частиц вещества на более мелкие частицы.
Elektroni väliskiht - Внешний электронный слой— наиболее удаленный от атомного ядра электронный слой,
число электронов которого определяет химические свойства элемента.
Elektrolüüs - Электролиз— происходящий при пропускании электрического тока окислительновосстановительный процесс.
Elektrodissotsioon - Электролитическая диссоциация - распад электролитов на положительно и отрицательно
заряженные ионы под действием воды.
Elektrolüüt - Электролит — ионные или молекулярные вещества, распадающиеся при растворении на ионы.
Elektron - Электрон — элементарная частица с отрицательным электрическим зарядом, обозначение е-.
Elektronikiht - Электронный слой (энергетический уровень электрона в атоме) - часть электронной оболочки,
окружающей атомное ядро; слои обозначаются номерами 1, 2, 3 и т.д., начиная от ядра.
Elektrofüül - Электрофил – это частица со свободной орбиталью.
Eksotermiline reaktsioon - Экзотермическая реакция — химическая реакция, сопровождающаяся
высвобождением теплоты (энергии).
Endotermiline reaktsioon - Эндотермическая реакция — реакция, происходящая с поглощением теплоты
(энергии).
Emulsioon – Эмульси я— система, образующаяся при распылении жидкости в жидкой среде.
Fenoolid - Фенолы - это органические соединения в молекулах которых гидроксильные группы связаны с
бензольным ядром.
Fenoolftaleiin - Фенолфталеин — используемое в качестве индикатора красящее вещество, которое окрашивает
щелочной раствор в малиновый цвет, а в кислом или нейтральном растворе остается бесцветным.
Funktsionaalrühm - Функциональная группа – группа атомов, определяющих химические свойства данного
класса соединений.
Galvaanielement - Гальванический элемент — оборудование из двух помещенных в электролит электродов, в
котором получают электрический ток за счет окислительно-восстановительной реакции.
Hape - Кислота— вещество, в растворе которого ионы водорода находятся в избытке по сравнению с
гидроксид-ионами.
Hapendaja - Окислитель — вещество, которое вызывает увеличение степени окисления элемента; окислитель
принимает электроны.
Hapendamine – Окисление — химическая реакция, в которой увеличивается степень окисления элемента.
Hüdrataatsia – Гидратация — присоединение молекул воды к частицам вещества (ионам, молекулам).
Hüdraat - Гидрат — химическое соединение, содержащее молекулы воды; соли образуют кристаллические
гидраты, например, CaSО4 • 2Н2О (гипс).
Hüdrogeenimine - Гидрирование, или гидрогенизация – реакция присоединения водорода к веществу в
присутствии катализаторов.
Hüdroksidioon - Гидроксид-ион — анион ОН-, образующийся при электролитической
диссоциации
гидроксидов.
Hüdrolüüs – Гидролиз — химическая реакция вещества с водой; гидролиз соли — реакция, обратная по
отношению к реакции нейтрализации.
Indeks - Индекс— номер в химической формуле, стоящий после и ниже символа химического элемента;
показывает число атомов в молекуле.
Indikaator - Индикатор— вещество, окраска которого зависит от концентрации ионов водорода в растворе;
применяется, например, для определения рН раствора.
Ioon - Ион — частица вещества, обладающая зарядом.
Ioonilaeng - Заряд иона (число заряда) — число положительных или отрицательных зарядов иона.
Iooniline reaktsioon - Ионная реакция — реакция между ионами в растворах электролитов.
Iooniline keemiline side - Ионная химическая связь — образовавшаяся между ионами химическая связь,
например, Na+– Cl-; существует в кристаллах и расплавленных солях.
Isomeerid - Изомеры – вещества, имеющие одинаковый состав и молекулярную массу, но различное строение
молекул, а потому обладающие разными свойствами.
Isotoobid – Изотопы - атомы одного и того же химического элемента, ядра которых содержат одинаковое
число протонов, но разное число нейтронов; изотопы одного элемента имеют один и тот же атомный
номер (заряд ядра), но разные атомные массы.
Kahekordne ühendus - Двойная связь – химическая связь между двумя атомами углерода или других элементов,
возникающая за счёт образования двух общих электронных пар.
Kaksikelektron - Спаренный электрон — электрон, входящий в состав электронной пары.
Katalüüs – Катали з— протекающая под действием катализатора химическая реакция.
Katalüsaator - Катализатор— вещество, которое влияет на скорость химической реакции, но при этом его
химические свойства и количество остаются неизменными в конце реакции.
Katioon - Катион — частица вещества с положительным зарядом.
Katood - Катод— электрод, на котором происходит процесс восстановления; в источнике тока катод является
положительным, в электролизере — отрицательным электродом.
Ketoonid - Кетоны – органические соединения, содержащие карбонильную группу С=О, связанную с двумя
углеводородными радикалами.
Kolloidlahus - Коллоидная система (коллоидный раствор) - состоящая из распыленного вещества (веществ) и
среды (растворителя) система (раствор), в которой частицы вещества (агрегаты) имеют диаметр
10-7–10-5 см.
Kompleksne ühend - Комплексное соединение — химическое соединение, в кристаллической решетке или
растворе которого присутствуют сложные частицы — комплексные ионы. Комплексный ион обычно
состоит из атома или иона, расположенного в центре, и связанных с ним и расположенных вокруг него
атомов, ионов или молекул.
Kontsentratsioon – Концентрация — величина, выражающая состав растворов и смесей; в более узком
значении — количество вещества в единице объема (например, молей в 1 дм3 раствора).
Korrosion – Коррозия — разрушение металла под воздействием окружающей среды.
Kristallvesi - Кристаллизационная вода — входящая в состав кристаллов вода, обозначается в формуле
вещества, например, CuSO4 • 5H2O.
Keemiline reaktsioon - Химическая реакция - процесс превращения веществ в другие вещества.
Keemiline side - Химическая связь— связь между двумя или более атомами (ионами), которая объединяет
атомы в молекулы или ионы в кристаллы.
Keemiline element - Химический элемент - вид атомов с одинаковым ядерным зарядом, входящих в состав
простых и сложных веществ, известно 114 химических элементов.
Keemiline tasakaal - Химическое равновесие - устойчивое состояние системы, которое наступает в ходе
обратимой химической реакции.
Keemiliste elementide perioodilisussüsteem - Периодическая система химических элементов последовательность химических элементов в порядке возрастания заряда атомного ядра; обычно
представлена в виде таблицы.
Kolmikside - Тройная связь – связь между двумя атомами, осуществляемая тремя парами электронов.
Kumm - Резина – эластичный материал, получаемый вулканизацией каучука.
Kovalentne side - Ковалентная химическая связь— химическая связь, образовавшаяся между атомами
посредством общих электронных пар.
Lahuss - Раствор — состоящая из растворителя и растворенного вещества (веществ) однородная система,
состав которой может постоянно изменяться до определенной степени (концентрации насыщения).
Lahustutuvas - Растворимость — величина, характеризующая растворенное вещество и растворитель, которая
показывает максимальную массу растворенного вещества на 100 г или 1 кг растворителя.
Lahusti - Растворитель — обычно жидкость, в которой растворенное вещество распыляется и равно мерно
распределяется.
Lakmus – Лакмус — красящее вещество, которое в кислом растворе окрашивается в красный, а в щелочном
растворе — в синий цвет; применяется в качестве индикатора.
Lihtaine - Простое вещество — форма существования химического элемента; простое вещество состоит из
атомов одного элемента; известно около 500 простых веществ.
Metall - Металл— простое вещество, на внешнем электронном уровне атома которого 1-4 электрона,
отдаваемые при образовании соединения; известно более 80 химических элементов с металлическими
свойствами.
Metalline side - Металлическая связь—взаимное притяжение ионов металла и движущихся обобществленных
электронов в металлах.
Mineraal - Минерал — вещество, образовавшееся в результате протекающих на земной поверхности и в земной
коре физико-химических процессов и жизнедеятельности организмов.
Mitteelektrolüüt - Неэлектролит — молекулярное вещество, которое при растворении не образует ионов.
Molaarmass - Молекулярная масса (относительная молекулярная масса) — масса молекулы, выраженная в
единицах атомной массы; молекулярная масса равна сумме относительных атомных масс, входящих в
состав молекулы атомов.
Molaarvõrk - Молекулярная решетка — состоящая из молекул кристаллическая решетка.
Mool - Моль — единица измерения количества вещества в Международной системе единиц измерения; моль —
это количество вещества, которое содержит число Авогадро (6,02 • 10 23) частиц вещества (молекул,
атомов, ионов); обозначение — моль.
Molaarrumala - Молярный объем— объем одного моля вещества; при нормальных условиях объем одного
моля газообразного вещества составляет 22,4 дм3.
Monomeerid - Мономер— вещество с малой молекулярной массой, из которого получают полимеры.
Neutralisatsioon - Реакция нейтрализации — реакция между основанием и кислотой, в которой образуются
соль и вода.
Nomenklatuur - Номенклатура – собрание правил, объединяющих структуру веществ с их названием.
Nukleofiil - Нуклеофил– это частица со свободной электронной парой.
Nörk elektrolüüt - Слабый электролит— полярное соединение, которое при
растворении частично
диссоциирует на ионы.
Oksüdeerimis ja redutseerumisreaktsioonid - Окислительно-восстановительные реакции - химические
реакции, в ходе которых электроны переходят от восстановителя к окислителю и степень окисления
первого увеличивается, а второго — уменьшается.
Orgaanilised öhendid - Органическое соединение— соединение углерода, в молекулах которого существуют
химические связи между атомами углерода и атомами водорода, реже — между атомами v углерода и
атомами галогена кислорода, серы, азота или фосфора.
Pürolüüs - Пиролиз – разложение сложных органических соединений на более простые при высокой
температуре.
Polaarne side - Полярная связь (ковалентная полярная химическая связь) - химическая связь, в которой
объединяющая атомы общая электронная пара смещена к одному атому .
Polimeer - Полимер— вещество с большой молекулярной массой, образовавшееся в результате соединения
молекул одного или нескольких мономеров.
Prooton - Протон — частица ядра, которая имеет положительный электрический заряд; обозначение p +.
Põlemine - Горение — быстрая реакция окисления вещества, в которой высвобождается энергия в виде тепла и
света (обычно пламени).
Radikaal - Радикал – частица, на одной из орбиталей которой находится не спаренный электрон.
Reaktsioonikiirus - Скорость реакции — скорость образования продуктов химической реакции из исходных
веществ, которая выражается при помощи изменения количества вещества (концентрации) за
промежуток времени.
Reaktsiooni soojusefekt - Тепловой эффект реакции - высвобождающееся или поглощаемое в ходе реакции
количество теплоты.
Reaktsioonivörrandid - Уравнение реакции (химическое уравнение) - запись химической реакции при помощи
химических формул.
Seebid - Мыла – соли высших жирных кислот, главным образом пальмитиновой, стеариновой, олеиновой.
Sulam – Сплав - состоящий из нескольких металлов материал, который может содержать и неметаллы
(например, углерод); свойства сплава схожи со свойствами металлов.
Suspensioon - Суспензия - система, образующаяся при распылении твердого вещества в жидкости.
Tasakaaluoleku nihkumine - Смещение химического равновесия - изменение концентрации веществ при
переходе находящейся в равновесии системы (под действием внешнего фактора) в другое состояние
равновесия.
Taastamine – Восстановление - химическая реакция, в которой уменьшается степень окисления элемента.
Termokeemilised vörrandid - Термохимические уравнения - уравнения реакций, содержащие значения
теплового эффекта.
Tihedus - Плотность - масса вещества в единице объема.
Tselluloos - Целлюлоза, клетчатка– полисахарид, являющийся главной составной частью оболочек
растительных клеток, состоящий из состав молекул глюкозы.
Tsükloalkaanid - Циклоалканы – органические соединения, в молекулах которых имеются циклические
системы из одних углеродных атомов.
Tugev elektrolüüt - Сильный электролит - электролит, который в растворе полностью диссоциирует на ионы.
Veekõvadus - Жесткость воды - содержание растворенных соединений кальция или магния в природной
воде.
Vesinikside - Водородная связь - межмолекулярная связь, образованная между атомом водорода в одной
молекуле и атомом неметалла (F, О, N) в другой молекуле; в органических соединениях может
присутствовать также в виде внутримолекулярной связи.
Ühend - Сложное вещество (химическое соединение) - вещество, содержащее несколько химических
элементов; известно более 10 миллионов сложных веществ.
Aadlimatriklid – Матрикулярные списки – специальные списки, в которые в XVIII веке заносились фамилии
немецких дворян, чьи предки издавна жили в Прибалтике. Только такие дворяне обладали всеми
правами и привелегиями.
Adrakohtunikud – Сошные судьи – специальные судьи, занимавшиеся поиском и возвращением беглых
крестьян. Они появились в Ливонии в XV веке.
Adramaa – Гак – единица земельной площади, для обработки которой необходим один плуг.
Adratalupojad - основная группа эстонских крестьян в орденское время, которая не имела личной свободы и
несла основные повинности.
Anklaav - Анклав - территория или часть территории государства, окруженная со всех сторон землями другого
государства и не имеющая морской границы. Если анклав имеет выход к морю, его называют
полуанклавом.
Anneksioon (Liidendu) - Аннексия - насильственное присоединение государством территории, принадлежащей
другому государству или народу.
Animism – Анимизм – верования в основе которых одушевление живой и не живой природы.
Anslüüs – Аншлюс – присоединение. Политика насильственного присоединения Австрии к Германии,
проводившаяся после первой мировой войны, завершилась захватом Австрии фашисткой Германией
11 – 12 марта 1938 года. Независимость Австрии была востановлена в апреле 1945 года.
Arheoloogiline kultuur – Археологическая культура – группа однотипных археологических памятников,
отражающих сходство занятий и образа жизни обитателей стоянок.
Arheoloogiamälistised – Археологические памятники – остатки древних сооружений, а также все предметы,
носящие следы жизнидеятельности древних людей.
Arheoloogiline periödiseerimine – Археологическая периодизация – периодизация на основе материалов, из
которых изготавливались орудия труда.
Antlantism - Атлантизм - идейно-политическая концепция, в основе которой лежит тезис об общности
интересов и судеб стран Атлантического региона. А. получил особое распространение в условиях
«холодной войны», когда геополитические термины «Запад» и «Восток» оказались связаны с
существованием двух противоборствующих общественных систем, а атлантическая солидарность
стала на многие годы синонимом антикоммунизма.
Avtarkia - Автаркия - политика хозяйственного обособления, создание замкнутого, самообеспечивающегося
хозяйства в рамках отдельной страны.
Avtonoomia - Автономия - право самостоятельного решения внутренних вопросов какой-либо частью
государства.
Autoritarism - Авторитаризм - политический режим, характеризующийся концентрацией власти в руках
одного человека или одном властном органе, снижением роли представительных институтов,
сведением к минимуму оппозиции, диктаторскими методами правления.
Balti ericord – Особый Остзейский (Прибалтийский) порядок – особое положение Прибалтийских губерний
в составе Российской Имерии, введённое Петром I после Северной войны.
Bonapartism - Бонапартизм - политическая философия, зарождение которой связано с существованием
Первой империи во Франции и деятельностью Наполеона Бонапарта, а современное развитие - с
идеологией голлизма во Франции. Возникновение Б. было реакцией на крайности процесса
либерализации общественной жизни. Б. основывается на признании целесообразности ограничения
политического либерализма, в том числе деятельности политических партий и иных общественных
движений, представляющих «групповой», а не общественный интерес. Авторитарная диктатура,
действующая во имя интересов нации, рассматривается как наилучший гарант индивидуальных
социальных прав и экономических свобод, гражданского мира. В политической традиции других
стран, помимо Франции, Б. рассматривается скорее как лавирование между интересами отдельных
социально-политических групп и классов.
Budism - Буддизм – одна из трёх мировых религий зародившаяся в Индии в середине I тысячелетия до Р.Х. и
распространившаяся в странах Юго-Восточной и Центральной Азии, Дальнего
Востока.
Приверженцы буддизма считают, что явился результатом проповеди Будды Шакья-Муни. В
действительности это связано с тем, что прежние племенные религии в период появления
рабовладельческих государств перестали отвечать новым общественным условиям.
Bürgermeister – Бюргермейстер – руководитель магистрата средневекового города.
Bürokraatia – Бюрократия – буквально:господство канцелярии. Лица, принадлежащие к высшей чиновничьей
администрации, слой чиновников и администраторов. Формальное отношение к делу, волокита в
решении неотложных вопросов – бюрократизм.
De-fakto (tegelikult) - Де-факто – (буквально – на деле, фактически) в международном праве одна из форм
признания государства или правительства, означающая официальное, но не окончательное признание.
Deflatsioon - Дефляция - изъятие из обращения части денежной массы (посредством увеличения налогов,
замораживания заработной платы и т. п.) с целью предотвращения ее роста и снижения темпов
инфляции.
De-jur (juriidiliselt) - Де-юре – (буквально – по праву) в междунородном праве полное, окончательное и
официальное признание государства или правительства.
Demograafia (rahvastikuteadus) - Демография – наука о закономерностях воспроизводства населения.
Despotism – Деспотизм – форма самодержавной неограниченной власти, отличающаяся произволом
властителя и полным бесправием народа, а также государство , управляемое деспотом.
Devalvatsioon - Девальвация - снижение курса национальной валюты по отношению к золоту или валюте
других стран (уменьшение «металлического содержания» денежной единицы). Д. официально
закрепляет обесценивание денег, вызванное инфляционным процессом. Д. часто используется
государством для снижения относительной себестоимости товаров и повышения их
конкурентоспособности на мировом рынке.
Direktiiv (jühtnöör) - Директива – обязательное для исполнения руководящее указание вышестоящего органа
нижестоящему или руководителя – подчинённому.
Diskriminatsion - Дискриминация - ограничение или лишение прав граждан по признаку расовой
принадлежности (расовая дискриминация), национальности, по признаку пола, по религиозным и
политическим убеждениям и т. д.
Dissident (Lahkusuline) - Диссидент - (от лат. dissidens — несогласный) - человек, не придерживающийся
господствующего вероисповедания, в широком смысле – инакомыслящий, несогласный с
господствующей идеологией.
Dogma – Догма – мнение, учение, постановление, положение, принимая за истину слепо, на веру, без учёта
конкретных исторических условий и доказательств.
Doktriin – Доктрина – научная или философская теория, политическая система. Совокупность основных
взглядов и принципов.
Dominioon – Доминион – государство в составе Британской империи, главой которогопризнаётся английский
король, но приэтом существует внутреннее политиечское и административное управление. Часть
бывших колоний, вошедших в состав Британского Содружества, сохранили этот конституционный
принцип.
Dualism (kahesus) - Дуализм - двойственность, раздвоенность.
Eesõigus – Привилегия – исключительное право, преимущество, предоставленное комулибо.
Egalitarism - Эгалитаризм (от фр. egalite -равенство) - идеология, основанная на сочетании принципа
социальной справедливости с идеалом имущественного равенства, уравнительного распределения
собственности.
Ekspansioon - Экспансия - расширение сферы влияния, осуществляемое как экономическими методами
(например, вывоз капитала), так и внеэкономическими (вооруженный захват территорий,
дипломатическое давление и т. п.).
Ekstremism - Экстремизм (от лат. extremus - крайний) — приверженность в политике к крайним взглядам и
мерам.
Elektorat - Электорат (от лат. elector - избиратель) - круг граждан, имеющих право принимать участие в
парламентских, президентских, муниципальных выборах.
Embargo - Эмбарго - государственное запрещение на ввоз или вывоз из страны определенного вида товаров,
ценностей, золота, ценных бумаг, валюты.
Emiir - Эмир - титул правителя, равнозначного князю.
Emiraat - Эмират — небольшое феодальное государство в мусульманском мире во главе с эмиром.
Emissioon - Эмиссия (от лат. emissio - выпуск) - выпуск в обращение бумажных денег, банковских и
казначейских билетов, ценных бумаг.
Etatism - Этатизм (от фр. etat - государство) - принцип активной государственной политики в
экономической, социальной, культурной и иных сферах общественной жизни.
Etnos - Этнос - исторически сложившаяся этническая общность - племя, народность, нация.
Fasism - Фашизм - общественная модель, основанная на экономической системе с жестким, праворадикальным
государственно-монополистическим регулированием, социальной структуре, построенной по
сословие корпоративному принципу, тоталитарной государственности, солидаристской
идеологической системе.
Feodalism – Феодализм – общественно-политическая формация, основанная на частной феодальной форме
собственности на землю и эксплуотации лично и поземельно зависимых от феодалов крепостных
крестьян.
Foogtkond - Фогство – административно-территориальная единица Ливонского ордена, во главе которой стоял
фогт.
Fraktsiioon – Фракция – группа людей, объединённая профессиональными, ценховыми интересами. Часть
политической партии, выступающая с политической программой, отличной от общей линии партии.
Парламенская фракция – группа депутатов определённой партии или общественного движения,
проводящая в парламенте политику своей партии или группы, отстаивающая свои интересы.
Fundametalism - Фундаментализм - общее название сторонников ортодоксальных взглядов и идей, главным
образом религиозных.
Födereerimine – Федерация – объединение, союз – форма государственного устройства, представляющее собой
сложное (союзное) государство, состоящее из государственных образований, обладающих
юредически определённой политической самостоятельностью. Составляющие федеративное
государство образования (штаты, земли, провинции идр.) являются субъектами федерации и
имеют собственное административно-территориальное деление.
Genotsiid - Геноцид - истребление отдельных групп населения по расовым, национальным или религиозным
мотивам.
Geopoliitika - Геополитика - понятие, характеризующее место и формы воздействия территориального
положения государств на его политику и международные процессы.
Gild – Гильдия – обьединение курцов.
Gildivanem – Ольдермат – Старейшина гильдии.
Hansa Liit – Ганзейский союз – торговый и политический союз северо – германских городов. Время
существования – XIV (окончательное оформление) – XVI века.
Hegemoonia - Гегемония - преобладание, руководство.
Hernhuutlased – Гернгутеры – представители народного движения, в основе которого лежат идеи пиетизма –
набожности и нравственности.дополнялась в народе идеями социального равенства и братства, стало
формой протеста эстонских крестьян против помещиков.
Hierarhia – Иерархия – расположение части или элементов целого в порядке от высшего к низшему.
Совокупность чинов снизу доверху в порядке подчинённости. Принцип управления. Принцип
организации социальной структуры общества.
Hunta – Хунта – 1) группа заговорщиков, незаконно захватывающих власть и правящих диктаторскими
методами; 2) исполнительный, правительственный орган власти в некоторых латиноамериканских
странах.
Idagootid – Остготы – германские племена, восточная ветвь готов.
Ikonoklasm (hildirüüst) – Иконоборчество – стихийная форма борьбы с католической церковью в ходе
Реформации, сопровождавшаяся уничтожением икон и церковной утвари.
Imaam – Имам - религиозный лидер в исламе, а также высокий ранг в среде мусульманских богословов.
Indulgents – Индульгенция – грамота о прощении грехов.
Industriaalühiskond – Индустриальное общество - тип общества, для которого характерны развитая система
разделения труда при сильной специализации, массовое производство товаров на широкий рынок,
машинизация и автоматизация производства и управления, научно-техническая революция,
разветвленные системы средств транспорта и коммуникаций, высокая степень мобильности
населения и урбанизации, качественные сдвиги в структуре национального потребления.
Industrialiseerimine – Индустриализация - создание крупной, технически развитой промышленности,
значительное увеличение доли промышленного производства в экономике.
Inflatsioon – Инфляция – обесценивание, падение курса национальной валюты в связи с экономическим
кризисом. Может быть сокращением товарной массы в обращении при неизменном количесстве
выпускаемых бумажных денег.
Informatsiooni ühiskond – Информационное общество - тип общества, в котором ведущую роль приобретают
информационные технологии и средства массовой коммуникации.
Inkorporeerimine – Инкорпорирование - проживания в связи с военным конфликтом или иными особыми
обстоятельствами.
Innovatsioon – Инновация - комплексный процесс создания, распространения и использования каких-либо
технических, технологических, организационных и иных новшеств. От обычных нововведений
инновационная деятельность отличается прежде всего планомерным характером поиска и
достижения новых способов и компонентов общественной деятельности.
Inspiratsioon (sisendus) – Инспирация - внушение, подстрекательство.
Integratsioon – Интеграция (от лат. integratio - восстановление, соединение) –
1) процесс, результатом которого является достижение единства и целостности
внутри системы, основанной на взаимодополняемости отдельных специализированных элементов;
2) И. экономическая - процесс объединения национальных хозяйств, включающий в себя также
проведение согласованной межгосударственной экономической политики.
Interneerimine – Интернирование — принудительное выдворение иностранных граждан воюкмцим или
нейтральным государством в особые места
Investeerimine – Инвестиции - долгосрочные вложения капиталов в создание и модернизацию предприятий,
развитие всей производственной инфраструктуры, освоение новой технологии и техники.
Инвестиционная политика по своему характеру шире, чем капиталовложения, ориентированные
непосредственно на развитие самих производственных мощностей.
Isemajandamine – Хозрасчёт – хояйственный расчёт – планового ведения соиалистического хозяйства,
основанный на соизмерении затрат предприятия на производство продукции с результатами
производственно-хозяйственной деятельности, возмещения расходов и доходами, обеспечении
рентабельности производства, материальной заинтересованности и ответственности предприятия,
а также цехов, участков, бригад, каждого работающего в выполнении плановых показателей.
Экономном расходовании ресурсов. Фактически означает допущение принципов рыночной
экономики в социалистическое планово – регламентированное производство.
Islam – Ислам – одна из трёх мировых религий.
Isolatsionism - Изоляционизм - с середины XIX в. направление во внешней политике США, основанное на идее
невмешательства в вооруженные конфликты вне Американского континента. Вплоть до начала XX в.
использовался правящими кругами США для сохранения «свободы рук» в международных делах И.
утратил свою роль в официальной политике США после второй мировой войны.
Kaliif – Халиф - монарх, объединяющий в одном лице духовную и светскую власть.
Kaliifiriik – Халифат - мусульманское теократическое государство с халифом во главе.
Kartell – Картель – форма монополистического объединения, участники которого заключают соглашение о
регулировании объёмов производства, условий сбыта продукции, найма рабочей силы. Участники
картеля сохраняют комерческую и производственную самостоятельность. Картель международный –
соглашение или союз монополий разных стран о разделе рынков сбыта, источников сырья,
использовании патентов – чаще всего в одной отрасли.
Kirikukümneis – Десятина – одна десятая часть урожая, которую крестьяне выплачивали церкви.
Klerikalism – Клерикализм - идеологическая доктрина, предусматривающая приоритет церкви и духовенства в
общественной жизни. Классический К. являлся консервативной охранительной идеологией. На
протяжении XX в. его влияние ослабевает, а на смену жесткому К. приходит политический
католицизм.
Koalitsioon – Коалиция – политический и военный союз государств о совместных действиях в различных
вопросах международных отношений. Кроме того, соглашение нескольких партий об образовании
правительства из представителей этих партий. В широком значении – объединение, союз кого-либо с
кем-либо за или против чего-либо.
Kodanikuühiskond – Гражданское общество - сообщество граждан, комплекс социальных, экономических,
политических, культурных отношений и институтов, опирающийся на развитую систему
гражданского права, относительно автономная от государственной структуры. В гражданском
обществе личность, гражданин, а также институты, ценности и отношения, способствующие их
максимальному развитию и самореализации, играют определяющую роль.
Kogu rahvatulu – Валовый национальный продукт (ВНП) - обобщающий показатель, представляющий
исчисленную в рыночных ценах стоимость произведенного страной в течение года конечного
(готового) продукта. В ВНП включается стоимость продукта, созданного как в самой стране, так и за
рубежом с использованием факторов производства, принадлежащих данной стране.
Kolonisatsioon – Колонизация – колониальная политика государств, направленная на экспансию народов
колониальных и зависимых от метрополии стран.
Kollektiviseerimine (ühistamine) – Коллективизация – объединение единоличных крестьянских хозяйств в
колхозы и совхозы в СССР в конце 20-х – начале 30-х годов ХХ века, осуществлявшееся
форсированными темпами с широким использованием принудительных и репресивных методов.
Komturkond – Комтурство – административная единица Ливонского ордена, во главе которой стоял комтур.
Konfessioon – Конфессия – вероисповедание.
Konformiism - Конформизм - пассивное принятие существующего порядка вещей, господствующих мнений и
т. д., часто под явным или скрытым давлением социальной группы.
Konföderatsioon – Конфедерация – объединение, союз – форма государственного устройства, образующие
конфедерацию полность сохраняют свою независимость, имеют собственные органы
государственной власти и управления. Специальные объединённые органы создаются только для
координации действий в определённых целях – военных, внешполитических и др. исторически в
форме конфедерации была создана Швейцария.
Kongregatsioon - Конгрегации (ото лат. congregation - соединение) - католические религиозные организации,
объединения религиозных общин.
Konkordaat – Конкордат – соглашение между святым престолом и правительством какого-либо государства о
положении католической церкви, её правах и привелегиях.
Konservatiivne – Консервативный – противник прогресса и преобразований. В Великобритании и ряде других
стран представитель консервативной партии. В широком понимании – приверженец традиций.
Konsistoorium – Консистория – орган управления католической церковью.
Kontributsioon – Контрибуция – см. Репарации.
Kontsession - Концессии - договор о передаче принадлежащих государству источников природных богатств
или хозяйственных объектов в эксплуатацию на временный срок иностранным фирмам или частным
лицам.
Konventsioon – Конвенция – международное соглашение, договор по какому-либо специальному вопросу,
например, таможенная, морская и др. Многостороннии международныеконцессии содержат нормы
общего характера. Например, Гаагские, Женевские.
Korruptsioon – Коррупция - прямое использование должностным лицом прав и приемуществ, связанных с его
должностью, в целях личного обогащения.
Kristlus – Христианство – одна из трёх форм религий, наряду с буддизмом и исламом. Возникло в первом
веке в восточных провинциях Римской империи как религия угнетённых, искавших избавления от
бесчеловечных условий жизни в приходе мессии Спасателя. Христианская идея воздаяния обещала
страждущим и обездоленным обретение счастья и свободы в царстве небесном.
Külm sõda – Холодная война - термин, означающий идеологическое и политическое противостояние двух
мировых общественных систем после II мировой войны. Вызвала ряд локальных войн и конфликтах в
разных районах мира с прямым косвенным участием двух ведущих сверхдержав противостоящих
лагерей – США и СССР, вызвала невиданную прежде гонку всех видов вооружений. В широком
значении варажение употребляется для обозначения состояния враждебности и недоверия, взаимной
подозрительности между государствами и людьми
.
Latifundium – Латифундии - крупное земельное владение, поместье.
Legalisatsioon – Легализация – разрешение деятельности како-либо организации, её узаконненое право,
придание юредической силы какому-либо акту или действию. Кроме того, подтверждение
подлинности имеющихся на документах подписи.
Legitimism – Легитимизм (ото лат. legitimus - законный) - идеологическая доктрина, обосновывающая
законность общественно-политического и правового порядка на основе принципа династической
преемственности, сохранения монархической государственности и традиционного права. В
дальнейшем термин стал употребляться в более широком смысле - как характеристика социального
порядка, обладающего достаточным престижем и влиянием для внеправового т.е. не закрепленного в
юридических нормах) определения образцов поведения, общеобязательных норм и правил.
Liberaalne reformism – Либеральный реформизм - см. Прогрессизм.
Linnastumine – Урбанизация - процесс сосредоточения населения и экономической жизни в крупных городах,
а также распространение черт и особенностей, свойственных городской жизни, на другие районы.
Liturgia – Литургия – музыкаль-хоровая часть богослужения.
Liivimaa – Ливония – конфедерация пяти немецких федальных государств, возникшая в начале XIII века на
территории эстонии и Латвии после их завоевания немецкими крестоносцами.
Liivimaa kuningriik – Ливоское королевство – зависимое от Москвы государство во главе с герцегом
Магнусом, попытка создания на территории Ливонии в ходе Ливонской войны была предпринята
Иваном Грозным. Просуществовало с 1570 – 1577 годы.
Lobbism – Лоббизм (от англ. lobby - кулуары, коридоры) - система связей и отношений в среде политиков,
государственных чиновников, экспертов и т. д., позволяющая подготавливать и принимать
государственно-политические и административные решения, отвечающие интересам определенных
промышленных, финансовых и иных групп.
Läänisõltuvus – Ленная зависимость – форма феодальной зависимости, действующая при пожаловании
сеньёром вассалу земельных владений на условии несения военной службы. В Ливонии в роли
сеньёров выступали ландесгерры.
Maahärra – Ландесгерр – правитель феодального государства в средневековой Ливонии. Ландесгеррами
являлись магистр Ливонского ордена, Рижский архиепископ, Тартуский, Сааре-Ляэнеский и
Курляндский епископы.
Maamarssal – Ландмаршал – предводитель дворянства в Лифляндской губернии.
Maanõunik – Ландрат – советник при губернаторе, представлял дворян и имел право решать все важнейшие
вопросы между заседаниями ландагов.
Maapäev – Ландтаг – собрание представителей феодальных сословий в орденское время. Вселивонские
ландтаги стали собираться с 1421 года, в них принимали участия магистр Ливонскогоордена,
духовенство во главе с Рижским архиепископом, представители вассалов и городов – Таллинна и
Риги. Они пытались разрешить противоречия, существовавшими между государствами и
феодальными сословиями. В шведское и русское время в ландтагах принимали участие только
дворяне, целью которых была защита своих интересов перед центральной властью.
Maakond – Мааконд – (уезд) – крупная административная единица древней Эстонии, объединявшая несколько
кихелькондов.
Maarent (obrok) – Оброк – одна из основных повинностей крестьян, представляла собой плату помещику за
землю продуктами своего труда (натуральный оброк) или деньгами (денежный оброк). Синонимом
термина оброк является рента.
Maavabad (maabatalupojad) – Свободно-земельные крестьяне – малочисленная группа крестьян, лично
свободных и имевших в личной собственности землю на основании ленного письма.
Magistraat – Магистрат – городское самоуправление в средневековом городе.
Majanduskonjuktuur – Экономическая конъюнктура - сложившаяся на рынке экономическая ситуация,
характеризующаяся динамикой производства, изменением спроса и предложения, уровнем
потребления, цен, товарных запасов, формами и методами конкурентной борьбы. Э.к.
предусматривает также анализ кратко- и долгосрочных прогнозов развития экономики в целом и
отдельных отраслей.
Mandat – Мандат - здесь: право на управление определенными территориями.
Mandatne süsteem – Мандатная система - система, в рамках которой отдельным государствам
предоставлялись мандаты на управление территориями, составлявшими раньше владения
колониальных держав, потерпевших поражение в первой мировой войне.
Manufaktuur – Мануфактура - капиталистическое предприятие, в котором используется ручной труд и
существует разделение труда.
Marginalsus – Маргинальность (ото лат. margo - край) - социально-психологическое состояние групп и
отдельных людей, связанное с резким изменением внешних условий жизни и сложностью адаптации к
ним. М. является своеобразной психологической «неприкаянностью», когда личность лишается
прежних жизненных ориентиров, приобретая новую социальную среду, но не успевает
приспособиться к ней, не имеет соответствующей этой среде внутренней мотивации, мировоззрения и
мировосприятия. В отличие от люмпенизации и пауперизма М. не обязательно влечет обнищание,
социальную деградацию личности, ее выпадение из социальной структуры общества. М. психологией
могут обладать и представители весьма преуспевающих общественных групп, внутренне не
приспособившиеся к своему положению и тяготящиеся им.
Megapoolis – Мегаполисы – большой город – наиболее крупная форма расселения, образующая в результате
сростания большого числа соседних агломераций в единый массив.
Mentaliteet – Менталитет или ментальность - совокупность и специфическая форма организации,
своеобразный склад различных психических качеств и свойств, а
также их проявлений.
Metropool – Метрополия - государство, обладающее колониальными владениями.
Migrant – Мигранты – лица совершающие миграцию, переселение, передвижение, перемещение.
Militarism – Милитаризм – наращивание военной мощи, а также политика, направленная на достижение этой
цели.
Miisa – Месса – торжественное богослужение.
Misjonär – Миссионер – лицо, лицо, посланное церковной организацией для распространения религиозного
учения среди иноверцев. В переносном значении – посланный с какой-либо миссией.
Moderniseerimine – Модернизация - процесс перехода к индустриальному обществу.
Monetarism - Монетаризм - экономическая теория, согласно которой количество денег в обращении является
определяющим фактором формирования экономической конъюнктуры и обеспечения объема
валового продукта. Позитивным фактором считаются «твердые деньги», т. е. ограниченная денежная
масса. Монетаристы рассматривают использование денежной эмиссии и в качестве стимулятора
деловой активности как пагубную политику, лишь провоцирующую инфляцию.
Moonakad – Батраки – наёмные сельскохозяйственные рабочие.
Monarhism – Монархизм – приверженность монархическому образу правления.
Monopol – Монополия –
1) форма производственных отношений, связанная с заключением договора об особой
политике на рынке производства и сбыта продукции. Цель М. - достижение привилегированного
положения в рамках определенной отрасли или сферы производства, в том числе за счет монопольной
цены на продукцию. Различаются основные типы монополий: картель (договор о регулировании
объема производства, условий найма и сбыта при сохранении производственной и торговой
самостоятельности предприятий), синдикат (аналогичное соглашение, дополненное созданием
единого торгового представителя, т. е. потерей торговой самостоятельности), трест (соглашение,
создающее единое управление производством и сбытом), концерн (соглашение, предусматривающее
фактическое слияние капитала и создание единой финансово-производственной системы);
2) исключительное право производства, торговли, ремысла и т. д., принадлежащее одному лицу.
Muinasaeg – Доисторическое время – время о котором отсутсвуют письменные исторические источники; в
Эстонии это время от появления первого человека на её территории до потери независимости
(середина VIII тысячилетия до Р.Х. – 1227 г.).
Mõis – Мыза – феодальное поместье в Эстонии.
Mõisateenijad – Дворовые крестьяне – слуги, работавшие и жившие в поместье.
Mõisategu – Барщина – одна из основных феодальных поместий, представляла собой работу крестьян в
поместье феодала.
Mässumeelsus – Фрондёрство – (от фр. fronde – праща) – проевление недовольства, из духа противоречия,
бунтарство, вызванное главным образом несущественными, непринципиальными мотивами.
Müstitism – Миститизм – умонастроения и течения,исходящие из того, что подлинная реальность недоступна
разуму и постигается лишь интуитивно-экстатическим способом, который усматривается в мистике.
Müüf – Миф – вымышленный рассказ, плод народной фантазии. Отличается от сказки тем, что всегда содержит
в себе попытку объяснения явления. От легенды – тем, что в основе его не лежит никакое
историческое событие.
Natsionaliseerimine (riigistamine) – Национализация - изменение формы собственности предприятий или
отраслей экономики с частной на государственную. Юридическим основанием Н. является
суверенное право государства свободно распоряжаться собственными естественными ресурсами и
богатствами. Признание экономической неэффективности, угрожающей интересам общества, или
стратегической важности предприятия или отрасли может быть основанием для Н. с финансовой
компенсацией утраченной собственности владельцам. Процесс, обратный Н., называется
приватизацией. От Н. следует отличать экспроприацию, связанную с ликвидацией самого института
частной собственности и осуществляемую на бескомпенсационной основе.
Naturaalmajandus – Натуральное хозяйство – тип хозяйства, при котором продукты труда производятся для
удовлетворения собственных потребностей производителя, а не для продажи.
Naturaliseerimine – Натурализация – принятие лица по его просьбе в гражданство или подданство какоголибо государства, например в случае долголетнего проживания, получение прав гражданства в
какой-либо стране.
Nekrutiksandmine – Рекрутская повинность – принудительная служба в Русской армии. В Эстонии введена в
1796 году, отменена в 1874 году.
Neokolonialism – Неоколониализм - система неравноправных отношений между развивающимися, бывшими
колониальными странами и промышленно развитыми странами Запада.
Neutraliteet – Нейтралитет – в международном праве невмешательство, не участие в войне, а в мирное время
отказ от участия в военных блоках.
Nobiliteet – Нобилитет – знать – в Древнем мире замкнутый круг патрицианских и знатных плебейских
семейств, имевших доступ к высшим государственным должностям. В широком значении Н. – знать
в противоложность «народу», «черни».
Nomenklatuur – Номенклатура – перечень названий, терминов, должностей.
Pangermanism – Пангерманизм - политическая доктрина, основанная на идее воссоединения немецкой нации
путем территориального расширения Германии с присоединением областей с компактно
проживающим немецким населением. П. стал катализатором шовинистических, националистических
настроений в Германии на рубеже XIX-XX вв.
Patriarhaalsus – Патриархальность - верность старине, отжившим обычаям, традиционность, консерватизм.
Patriits – Патриции – в Древнем Риме первоначально всё коренное население, входившее в родовую общину.
Составлявшее римский народ в противовес плебеям. Позже – родовая аристократия.
Patsifiism – Пацифизм (от лат. pasificus - умиротворяющий) –
1) мировоззрение, основанное на идеалах ненасилия, социальной солидарности, всеобщего мира;
2) философия международных отношений, получившая реальное распространение с середины 20-х годов
XX в., основанная на принципах создания международного правового пространства, системы
международного арбитража, политики разоружения, отказа от войн как средства политики;
3) общественно-политическое движение, выступающее с морально-этическим осуждением агрессивной
внешней политики и милитаризации, тесно смыкающееся с правозащитным движением.
Pearahamaks – Подушная подать – основной прямой налог в Российской империи который был введён в
Эстонии в 1783 году. Этим налогом облагались все крестьяне мужского пола независимо от возраста.
Pietism – Пиетизм – религиозное течение, сторонники которого выступали за углубление веры. Усиления
духовности и нравственности. Проникает в Эстонию в первой половине XVIII века.
Plebei – Плебеи – в Древнем Риме первоначально свободное население, не входившая в родовую общину и не
имевшая прав на пользование общинной землёй. В переносном значении – простолюдины, чернь.
Plebistiit (rahvahääletus) – Плебисцит – опрос населения, как правило, с целью определения судьбы
соответствующей территории. Формально процедура проведения ничем не отличается от
референдума. Во Франции – синоним последнего.
Pluralism – Плюрализм – множественность мнений, взглядов и т.п.
Polis – Полис – город-государство, форма социально-экономической и политической организации общества и
государства в Древней Греции и Древней Италии.
Popsid – Бобыли – обедневшие крестьяне, как правило не имевшие земли, привлекавшиеся в страду для работы
на крупных хуторах.
Progressivism – Прогрессизм - собирательное название политической идеологии, ориентированной на идеалы
общественного развития, прогресса, противоборство с консервативными тенденциями. Пик влияния
П. - начало XX в., когда его идеи были связаны с проектами либерального реформизма,
утверждением идей социальной демократии, понимания того, что либеральный идеал свободы
личности не противоречит индивиду, а предполагает его защиту от обстоятельств, его связь с
обществом, этику взаимопомощи, существование неких приоритетных общественных интересов, до
известной степени ограничивающих индивидуальные права личности.
Protektoraat – Протекторат - форма колониальной зависимости, при которой проектируемое государство
обладает определенной автономией во внутренних делах, тогда как вопросы обороны, внешней
политики, а также важнейшие аспекты внутригосударственной жизни подлежат контролю
метрополии.
Protektsioon (eestkoste) – Протекционизм - экономическая политика государства, направленная на защиту
национальной экономики от внешнего влияния (главным образом через финансовую поддержку
отечественной промышленности, стимулирование экспорта - вывоза товаров, ограничение импорта –
ввоза товаров).
Pärisorjus – Крепостное право – форма феодальной зависимости крестьян, прикрепление их к земле и
подчинение административной и судебной власти феодалов. В период расцвета крепостничества в
России крепостные крестьяне становятся полной собственностью феодала. Крепостное право было
отменено законами 1816 года в Эстляндии и 1819 году в Лифляндии.
Radikaal – Радикал – корень – сторонник коренных решительных мер.
Rahvaküsitlus – Референдум - всенародное голосование по важнейшим вопросам государственной жизни.
Rahvas – Нация – историческая общность людей, складывающаяся в процессе формирования общности их
территории, экономических связей, языков, особенностей культуры и характера.
Rahvusküsimus – Национальный вопрос – совокупность политических, экономических, териториальных,
правовых, идеологических и культурных отношений между нациями, национальными группами и
народностями.
Rahvuslik identsus – Национальная идентичность - осознание принадлежности к определённой нации.
Rahvustulu – Национальный доход – вновь созданная в течении года в сфере материального производства
стоимость или соответствующая часть совокупного общественного продукта в натуральной формк,
получаемая за вычетом всех материальных затрат на его производство.
Rasism (rassiteooria) – Расизм - совокупность концепций, основу которых составляют положения о физической
и психической неравноценности человеческих рас и о решающем влиянии расовых различий на
историю и культуру общества, об исконном разделении людей на высшую и низшую расы, из
которых первые якобы являются единственными создателями цивилизации, призванными к
господству, а вторые не способны к созданию и даже усвоению высокой культуры и обречены на
эксплуатацию.
Ratifikatsioon – Ратификация - утверждение верховным органом государственной власти данной страны
международного договора, заключенного ее представителем.
Ratsionalism – Рационализм – философское течение, сторонники которого считали, что разум основа жизни и
поведения людей, уделяли первостепенное внимание развитию образования и просвещения.
Reduktsioon – Редукция – возвращение государству земель, ранее розданных феодалам. Редукция
осуществлялась в Эстонии с 1080 года шведским королём Карлом XI и преследовала цель увеличить
доходы королевской казны, а также ограничить власть местных дворян.
Reformatsioon – Реформация – борьба за переустройство католической церкви. Началась в Европе в 1517 году
и связана с именем Мартина Лютера. В Эстонию первые протестанские проповедники пришли в 1523
году. Результатом реформации стал раскол католической церкви и образование новой –
протестанской.
Rehabiliteerimine – Реабилитация – восстановление – восстановление в правах. Р. считается выненсение
оправдательного приговора при пересмотре дела, постановление или определение о прекращении дела
в административном правонарушении. Ряд особенностец и меет реабилитация жертв политических
репрессий и реабилитация репрессированных народов.
Rent – Рента – возвращённая – доход, не связанный с предпринимательской деятельностью и регулярно
получаемый раньте в форме процента с представленного в суду капитала, а землевладельцем в форме
земельной ренты со сдаваемого в аренду земельного участка.
Rentaablus – Рентабельность - эффективность, прибыльность, доходность предприятия или
предпринимательской деятельности.
Reparatsioon – Репарация - возмещение государством причиненного им ущерба в денежной или иной форме.
От Р. нужно отличать контрибуцию - платежи побежденным государством стране-победителю
(современным международным правом запрещена).
Riiklik-monopoline kapitalism – Государственно-монополистический капитализм (ГМК) - завершающая
стадия развития индустриального общества, связанная с отходом от принципов классического
либерализма. В экономической области это проявляется в формировании так называемой
кейнсианской модели —системы государственного регулирования экономики. Свое название эта
модель получила по фамилии английского экономиста Дж. Кейнса, впервые доказавшего, что в
условиях монополизированной экономики вмешательство государства в экономику не
должно носить временный, антикризисный характер, а стать постоянно действующим фактором,
обеспечивающим наряду со стихийными рыночными механизмами эффективное функционирование
всего экономического механизма.
Restitutsioon – Реституция – возвращение Петром I после Северной войны дворянству земель, ранее отнятых
в ходе редукции.
Revansism – Реваншизм - политическая идеология, основанная на идеях возмездия, реванша за военные
поражения, ущемление национальных и государственных интересов.
Rüütelkond – Рыцорство – объеденение дворянства, например в Шведское время на территории Эстонии.
Samurai – Самураи - военно-феодальное сословие мелких дворян, имевших монополию на ношение оружия. В
современной Японии служат олицетворением «воинского духа».
Saneerimine – Санация – система мер (субсидии, льготные кредиты, налогооблажение, полная или частичная
национализация и др.), проводимая банками (часто с участие государства) для предотвращения
банкротства или повышения конкурентноспособности предприятия.
Sanktsioon – Санкция – строжайшее постановдение – мера воздействия, средство социального контроля;
государсвенная мера, применяемая к нарушителю норм и правил; часть правовой нормы. Содержащая
указания на меры государственного воздействия в отношении нарушителя данной нормы. В
международном праве – меры воздействия, применяемые к государству при нарушении им своих
международных обязательств или норм международного права. Кроме того. Утверждение какой-либо
высшей инстанции, разрешение на что-либо.
Sariat – Шариат - совокупность юридических и мусульманских норм мусульманского права,
сложившегося в XII в. На Ш. основаны современные законодательства мусульманских государств.
Segregatsioon – Сегрегация - существовавший в некоторых государствах (США, ЮАР, Австралийский Союз и
др.) вид расовой дискриминации: отделение коренного населения от белых (запрещение жить в одних
домах и даже одних частях города с белыми, посещать театры, рестораны, в которых бывают белые, и
т. д.) и законодательное ущемление его прав.
Sekulariseerimine – Секуляризация – светский;мирской – превращение церковной собственности в светскую,
изъятие чего-либо из церковного,духовного ведения.
Separatism – Сепаратизм - стремление к обособлению; движение за отделение части государства и создание
нового государственного образования.
Siitlus – Шиизм - второе по значимости (после суннизма) направление в исламе. Не признаёт светскую власть,
считая единственными законными правителями мусульман имамов.
Slavofiilid – Славянофилы – течение в Российской империи, сторонники которого выступали за отличающийся
от Европы особый путь развития. В Эстонии выступали за вытеснения из широкого обращения
немецкого языка и замены его русским.
Skraa – Шрага – цеховой устав.
Solidarism – Солидаризм - идеи социального примирения, классовых компромиссов, ограничения крайних
форм экономической эксплуатации и укрепления правовой природы государства.
Sotsiaalne mobilsus – Социальная мобильность - переход индивида или группы из одного социального слоя в
другой, в более широком смысле - любое изменение индивидом своего места в социальной структуре
общества
Sotsiaalne turumajandus – Социальное рыночное хозяйство - экономическая модель, промежуточным
вариантом между классической либеральной рыночной экономикой и кейнсианской системой ГМК.
Как и либеральная классическая модель, С.р.х. предполагает приоритет свободного частного
предпринимательства, стихийного рыночного регулирования экономических процессов. Однако за
государством остается функция гаранта социальной стабильности, не допускающего крайностей
частнокапиталистической эксплуатации, поддерживающего социальный мир, солидарность
общественных групп.
Sovinism – Шовинизм – от имени Н. Шовена, солдата, поклонника завоевательной политики Наполеона I –
крайняя, агрессивная форма национализма.
Stagnatsioon – Стагнация - застой в экономической жизни (производстве, торговле и т. д.).
Stratifikatsioon – Стратификация - процесс дифференциации классовой структуры индустриального
общества, выделения и относительного обособления различных социальных групп в соответствии с
имущественными, этническими, религиозными, возрастными, психологическими и иными
факторами. В результате С. образуется многомерная социальная структура, в значительной
степени преодолевающая жесткое противостояние двух основных классов индустриального
общества - буржуазии и пролетариата.
Suurriiklik – Великодержавность - политика крупной страны, проникнутая духом национального
превосходства.
Suveräänsus - Суверенитет - независимость государства во внутренних делах и внешних отношениях от
других государств. Национальный суверенитет – совокупность прав нации (народа) на свободу
выбора общественного строя, на территориальную целостность, экономическую независимость и т. д.
Teadlik-tehniline revolutsioon – Научно-техническая революция (НТР) – использование передовых
достижений науки и техники, новейших технологий в экономике с целью повышения эффективности
и качества производственных процессов, лучшего удовлетворения потребностей людей.
Tehnokraatia – Технократия -(от греч. techno и kratos - власть мастерства) –
1) высшая прослойка технических специалистов, менеджеров, принимающих участие в
управлении производством, разработке государственной экономической политики;
2) характеристика политических режимов, в рамках которых значительную часть властвующей
элиты составляют представители высших технических кадров, менеджеры и т. д.; 3)
идеологическая концепция, основанная на выделении технических и технологических факторов
как определяющих для развития современного общества, а представителей технократической
сферы - в качестве наиболее значимого в общественной жизни социального слоя.
Teoloogia – Тология – совокупность религиозных наук о сущности и действии Бога. Применительно говорить к
христианству, исламу и иудаизму.
Teokraatia – Теократия (от греч. theos - бог и kratos - власть} - форма правления, при которой политическая
власть принадлежит духовным лицам.
Teede korrashoid – Дорожные работы – обязанность крестьян содержать в порядке дороги.
Toomkapiitel – Домский капитул – коллегия высших священослужителей, действовавшая при кафедральном
соборе, руководителями которой были пробст и декан.
Toomkirik (peakirik) – Кафедральный собор – главный собор епископства. То же, что и
Домский собор.
Totalitarism – Тоталитаризм - особый тип общественной идеологии и общественных отношений, основанный
на приоритете тоталитарной государственности – формировании системы вождизма, однопартийной
политической системы, системы государственного террора, идеологической государственной
системы. В условиях фашистского общества (Австрия в 30-е годы, Италия в 20-30-е годы,
Испания в 40-70-е годы) тоталитарная государственность является одной из опор общественных
отношений. В тоталитарных обществах (нацистская Германия, СССР) она приобретает определяющее
значение для всех сторон общественной жизни и ориентирована на воспитание «нового человека»,
изменение самих основ существования человека.
Totemism – Тотемизм – одна из форм религии, суть которой – вера в сверхъестественное родство между
человеческими группами (родами) и животными и растительным миром (реже – явлениями природы)
Тотем – растение или животное (чаще последнее) – воспринимается как реальный предок, от
которого магическим образом зависели жизнь и благосостояние рода в целом и каждого его члена в
отдельности.
Traditsionalism – Традиционализм - приверженность национальным, культурным, религиозным традициям.
Traditsionne ühiskond – Традиционное общество - тип общества, связанный с существованием
многоукладной, технически и технологически консервативной экономики, не ориентированной на
расширенное воспроизводство, преобладанием в социальной структуре сословных, кастовых,
корпоративных связей и отношений, минимальной социальной мобильностью, патриархальной,
традиционалистской духовной культурой.
Tsivilisatsioon – Цивилизация – гражданский, государственный – синоним культуры. Уровень, степень
общественного развития, материальной и духовной культуры: античная цивилизация, современная
цивилизация. Ступень общественного развития. Следующая за варварством (Л. Могран). В некоторых
идеалистических теориях, напротив – эпоха деградации и упадка в противовес целостности,
ограничеснности культуры.
Tulumaks – Подоходный налог – основной вид прямых налогов, взимаемых с доходов физических и
юредических лиц: заработной платы, прибыли и т.д.
Tühistamine (denonsseering) – Денонсация – извещение, уведомление одним государством другого
государства о расторжении заключённого между ними договора или соглашения. Совершается в
порядке и сроки, предусмотренные обычно в самом договоре.
Tööstispööre – Промышленный переворот – скачёк в развитии производительных сил, связанный с переходом
от мануфактуры к машинному производству.
Utulitarism – Утилитаризм – польза, выгода – принцип оценки всех явлений только с точки зрения их
полезности, возможности служить средством для достижения какой-либо цели.
Unitaarriik – Унитарное государство – форма государственного устройства, при которой территория
государств, в отличии от федерации, не имеет в своём составе федеративных единиц, штатов, земель, а
подразделяется на административно-территориальные единицы.
Valjarändmine – Переселенческое движение – одна из форм протеста эстонских крестьян после отмены
крепостного права и ухудшения их экономического положения, последовавшего вслед за его отменой.
Движение началось в 1840 году и сопровождалось крестьянскими волнениями.
Vahhabiit – Ваххабиты - последователи религиозно-политического течения в исламе, возникшего в Аравии в
XVIII в. Воинственно призывают к возврату первоначальных норм ислама VII в. Ваххабизм –
официальная идеология Саудовской Аравии.
Vahelesegamine (interventsioon) – Интервенция - насильственное вмешательство одного или нескольких
государств во внутренние дела другого государства. И. может быть военной, экономической,
дипломатической, идеологической. Все виды интервенции запрещены международным правом.
Vakuraamat – Вакенбухи, или ваковые книги – специальные книги, которые были введены во время редукции,
в них записывались нормы крестьянских повинностей.
Vasall – Вассал – феодал, находящийся в ленной зависимости от серьёра.
Vastureformatsioon – Контрреформация – борьба католической церкви против Реформации.
Veokohusus – Гужевая повинность – крестьянская повинность, согласнокоторой крестьяне перевозили
товары помещика в город.
Verdikt – Вердикт – в широком значении слова – решение суда или вышестоящей инстанции, приговор. В
уголовном процессе некоторых стран – решение присяжных о виновности или невиновности
подсудимого.
Vägivald – Насилие – приминение различных форм принуждения в отношении личности, общественной
группы, партии или организации, класса или социального слоя, государства или группы государств.
Ühtustamine – Унификация - приведение чего-либо к единообразию, сходной форме, единой системе.
Ületootmine – Перепроизводство – переодически повторяющееся состояние рыночной экономики,
характерезуется резким превышением предложения товаров над спросом на них.
Ületoominekriis - Кризис перепроизводства - см. Циклы и кризисы капиталистического производства.
Aasta - Год — время, за которое Земля делает полный оборот по своей орбите вокруг Солнца.
Aatom - Атом — мельчайшая частица веществ, состоящая из ядра, окруженного облаком электронов.
Akkretsioonne ketas - Аккреционный диск — диск из вещества, скопившегося вокруг вращающейся звезды.
Aktiivne galaktika - Активная галактика — галактика, центральная область которой излучает огромное
количество энергии, образовавшейся не в звездах.
Asteroid - Астероид — кусок породы и (или) льда, вращающийся на орбите вокруг Солнца, как маленькая
планета.
Astroloogia - Астрология — старинная, традиционная система взглядов, согласно которой люди и события
связаны с положением Солнца, Луны и планет на небе.
Astronomiline ühiks - Астрономическая единица — среднее расстояние между Землей и Солнцем,
149 597 870 км.
Atmosfäär - Атмосфера — внешние газовые слои, окружающие планету, луну или звезду.
Dopleri efekt - Допплера эффект — изменение высоты, если речь идет о звуке, и цвета, если речь идет о свете,
возникающее в случае, когда источник приближается к наблюдателю или удаляется от него.
Eklüptika - Эклиптика — ежегодный путь Солнца по небу, видимый с Земли; также орбита Земли вокруг
Солнца.
Elektromagneetiline kiirgamine - Электромагнитное излучение — вид энергии, распространяющейся сквозь
пустое пространство со скоростью света.
Elektromagneetiline spektrum - Электромагнитный спектр — полный диапазон длин волн электромагнитного
излучения. По мере увеличения длины волны различают гамма-лучи, рентгеновские лучи,
ультрафиолетовое излучение, видимый свет, инфракрасное излучение, микроволны и радиоволны.
Elektron - Электрон — мельчайшая частица, составная часть атома, обладающая отрицательным
электрическим зарядом.
Ellips - Эллипс — овальная фигура, нечто вроде равномерно сплющенной окружности.
Fotosfäär – Фотосфера – видимая поверхность Солнца (или любой другой звезды).
Faas - Фаза — доля поверхности Луны или планеты (и т.п.), освещенная Солнцем.
Fotoon - Фотон — частица, или «пакет» энергии электромагнитного излучения.
Galaktika - Галактика — большая семья звезд, удерживаемая вместе силами взаимного тяготения.
Gamma-kiired - Гамма-лучи — наиболее мощный вид электромагнитного излучения.
Heleduss - Яркость — мощность излучения, которое испускается каким-либо астрономическим объектом либо
принимается от него наблюдателем (блеск).
Hromosfäär - Хромосфера — слой газа вокруг Солнца, расположенный непосредственно над светящейся
поверхностью.
Hubbleri seadus - Хаббла закон — закон, согласно которому все галактики удаляются друг от друга, причем их
скорости пропорциональны расстояниям до них.
Heeliumid - Гелии — второй по легкости химический элемент. На Земле встречается редко, но во Вселенной
составляет около четвертой части всего вещества.
Infrapunane kiirgamine - Инфракрасное излучение — электромагнитное излучение, которое ощущается нами,
как тепло; его длины волн больше, чем у видимого красного света.
Kaaslane (sputnik) - Спутник — естественная луна какой-либо планеты или космический аппарат,
обращающийся по орбите вокруг планеты.
Kaksiktäht - Двойная звезда — две звезды, двигающиеся по орбитам одна вокруг другой.
Keppleri seadus - Кеплера законы — три правила, которым подчиняется движение планет по орбитам вокруг
Солнца; открыты Иоганном Кеплером.
Kohalik grupp - Местная группа — небольшое скопление галактик, включающее более 30 членов, в том числе
нашу галактику Млечный Путь.
Komeet - Комета — объект, в основном состоящий изо льда и двигающийся по орбите в Солнечной системе,
при приближении к Солнцу под действием света и тепла КОМЕТА выделяет газ и пыль, образуя хвост.
Koperniku teooria - Коперника теория — учение о том, что в центре Солнечной системы находится не Земля, а
Солнце: выдвинута Николаем Коперником в 1543 г.
Kosmiline kiirus - Космическая скорость — минимальная скорость космического аппарата, достаточная для
преодоления силы гравитационного притяжения планеты.
Kosmiline tagaalane kiirgamine - Космическое фоновое излучение — заполняющее весь космос излучение,
оставшееся от самой ранней стадии существования Вселенной.
Kosmoloogia - Космология — наука, изучающая Вселенную как целое.
Kraater - Кратер — чашеобразная выемка поверхности планеты или луны.
Kuu - Луна — при написании с заглавной буквы — единственный естественный спутник Земли; со строчной
буквы — естественный спутник любой другой планеты.
Kvasar - Квазар — исключительно мощно светящаяся удаленная галактика, по виду напоминающая звезду.
Kõrvalekaldumine - Склонение — эквивалент широты при определении положения на небе.
Laava - Лава — горячие, расплавленные горные породы, изливающиеся при вулканических извержениях и
снова затвердевающие при остывании.
Laius - Широта — угловое расстояние, измеряемое к северу или к югу от экватора.
Lavaeffekt - Парниковый эффект — нагревание поверхности и атмосферы планеты в результате захвата
теплового излучения Солнца атмосферными газами.
Linnutee - Млечный Путь — галактика, к которой принадлежит наше Солнце; в темные ночи видна как слабо
светящаяся полоса, опоясывающая небо.
Magelaanine pilved - Магеллановы облака — две небольшие галактики, расположенные по соседству с
Млечным Путем; видны в южном полушарии невооруженным глазом.
Mered - Моря – большие темные области на Лупе; в действительности состоят из твердых пород.
Meteoor - Метеор — яркий след, оставляемый в небе небольшим космическим телом, сгорающим в земной
атмосфере.
Meteoriit - Метеорит — кусок камня и (или) металла, упавший на поверхность Земли или иной планеты из
космоса.
Meteoorne keha - Метеорное тело — небольшой каменный объект в космическом пространстве, который при
столкновении с Землей может стать метеоритом.
Meteoorne vihm - Метеорный дождь — метеоры, исходящие из одной точки на небе, когда Земля проходит
через облако космической пыли.
Must auk - Черная дыра – область пространства, где сконцентрирована столь большая масса, что силы
тяготения не выпускают оттуда даже свет.
Molekul - Молекула — мельчайшая частица химического вещества, состоящая из двух или более атомов.
Neitroone täht - Нейтронная звезда — сжавшаяся звезда, в которой все атомные частицы спрессованы в
плотную упаковку нейтронов.
Neutriino - Нейтрино — элементарная частица, не имеющая электрического заряда и почти лишенная массы;
движется практически со скоростью света.
Neutron - Нейтрон — элементарная частица без электрического заряда, входящая в состав атомных ядер.
Nähtamatu aine - Невидимое вещество — недоступное для непосредственного наблюдения вещество во
Вселенной, о существовании которого известно по его гравитационному или иному действию.
Objektiiv - Объектив — основная собирающая свет линза телескопа-рефрактора.
Orbiit - Орбита — путь в космосе, совершаемый каким-либо телом под действием тяготения другого тела.
Parllaks - Параллакс — изменение в относительном положении объектов, находящихся на разных расстояниях
от наблюдателя, когда на них смотрят из разных точек.
Parsek - Парсек — единица расстояния, используемая в астрономии; равна 3,2616 светового года.
Pikkus - Долгота — угловое расстояние, измеряемое на запад или восток от линии нулевого меридиана.
Planeet - Планета — шар из твердых пород или газа, обращающихся по орбите вокруг Солнца ИЛИ другой
звезды и слишком малый по размеру, чтобы стать звездой самому.
Planeritaarudusus - Планетарная туманность — звезда, окруженная сброшенной с нее оболочкой светящегося
газа.
Positroon - Позитрон — элементарная частица, сходная с электроном, но имеющая положительный
электрический заряд.
Prototäht - Протозвезда — звезда на самой ранней стадии своего образования.
Protoon - Протон — элементарная частица с положительным электрическим зарядом, входящая в состав
атомных ядер. Единичный протон — это ядро атома водорода.
Pruun kääbus - Коричневый карлик — шар из вещества, напоминающий небольшую тусклую звезду,
недостаточно массивный, чтобы стать настоящей звездой.
Pulsar - Пульсар — нейтронная звезда, излучающая быструю последовательность радиоимпульсов.
Punane nihe - Красное смещение — возрастание длины волны света (или иного электромагнитного излучения),
возникает, когда источник излучения удаляется от наблюдателя.
Punane gigant - Красный гигант — старая звезда, сильно увеличившаяся в размерах и имеющая относительно
холодную поверхность, излучающую красноватый свет.
Päikisekroon - Корона — разреженные, очень горячие внешние слои Солнца, которые можно увидеть только во
время полного солнечного затмения.
Põhjavalgus - Полярное сияние — разноцветное свечение земной атмосферы, время от времени возникающее в
ночном небе над полярными районами.
Päikisesisteem -Солнечная система — Солнце вместе со всей семьей своих планет и прочих объектов (комет,
астероидов, лун, пыли и т.д.).
Päikisiline plekk - Солнечное пятно — участок солнечной поверхности, который выглядит темным из-за того,
что он несколько холоднее своего окружения.
Päikeseseisaku ajad - Солнцестояния — те моменты времени в году, когда Солнце в полдень находится в самом
зените либо в наиболее северных широтах (примерно 21 июня), либо в наиболее южных широтах (около
21 декабря).
Pööripäevad - Равноденствия — два момента в году (около 21 марта и 23 сентября), когда на экваторе Солнце
стоит в полдень прямо в зените.
Raadioastronoomia - Радиоастрономия — наука, занимающаяся изучением Вселенной с помощью наблюдения
радиоволн, излучаемых планетами, звездами, межзвездным газом и галактиками.
Raadiogalaktika - Радиогалактика — галактика, излучающая значительную часть энергии в виде радиоволн.
Raadiolokatsioon - Радиолокация — облучение объекта радиоволнами и прием отраженных от него сигналов,
позволяющих определить расстояние до объекта и его форму.
Raadiokiired - Радиоволны — электромагнитное излучение в диапазоне, где оно обладает минимальной
анергией и максимальной длиной волны.
Röntgenikiired - Рентгеновские лучи — мощный вид электромагнитного излучения, длины волн которого лежат
в диапазоне между ультрафиолетовым излучением и еще более мощными гамма-лучами.
Spektr - Спектр — цветовая радуга - вместе с её невидимыми продолжениями в обе стороны — в направлениях
более длинных и более коротких волн электромагнитного излучения.
Spektroskoopia - Спектроскопия — разложение света или иного электромагнитного излучения с целью
изучения отдельных цветов или длин волн.
Sodiaak - Зодиак — пояс созвездий, через которые Солнце в течение года проходит по всему небу.
Supernoova - Сверхновая — катастрофический взрыв звезды, при котором она в течение нескольких недель
сияет, как целая галактика.
Suur pauk - Большой взрыв — согласно теории происхождения Вселенной, она образовалась в результате
грандиозного взрыва чего-то невероятного маленького и горячего и с тех пор все время расширяется.
Tahisaeg - Звездное время — время, измеряемое по восходу и заходу звезд, а не Солнца. Им удобно
пользоваться при астрономических наблюдениях.
Taevasfäär - Небесная сфера — представление неба в виде проекции на гигантскую сферу, окружающую
Землю, без учета истинного расстояния до звезд.
Teleskoop - Телескоп — любой астрономический инструмент, предназначенный для сбора и приема излучения в
любой части электромагнитного спектра.
Tsefeiidd, muutlik täht - Цефеида, переменная звезда — тип пульсирующей звезды, регулярно меняющей свой
блеск с периодом в несколько дней.
Tuum - Ядро — центральная часть галактики или атома.
Täht - Звезда — большой светящийся газовый шар, энергия которого вырабатывается за счет ядерных реакций
в его центральной части.
Tähtkuju - Созвездие — область неба либо выделяющаяся группа звезд в этой области, имеющая свое
название.
Tähesuurus - Звездная величина — блеск звезды или иного астрономического объекта. Чем меньше звездная
величина, тем ярче объект.
Udusus - Туманность — облако газа и (или) пыли между звездами или вокруг них. До того как стало известно,
что галактики состоят из звезд, их тоже называли туманностями.
Uhinne - Остатки сверхновой — газовая оболочка, сброшенная при вспышке сверхновой.
Ultraviolettkiirgamine - Ультрафиолетовое излучение — электромагнитное излучение, длины волн которого
короче, чем у видимого фиолетового света. Этот вид излучения вызывает солнечные ожоги.
Universum - Вселенная — все, что существует.
Uus - Новая — двойная звезда, внезапно увеличившая свой блеск из-за падения материала одной из своих звезд
на другую.
Vahelduvtäht - Переменная звезда — звезда, блеск которой регулярно либо непредсказуемым o6pазом меняется
со временем.
Valge kääbus - Белый карлик — старая сжавшаяся звезда, израсходовавшая ядерное горючее в своей
центральной области и постепенно умирающая.
Valgus - Свет — видимая глазом разновидность электромагнитного излучения.
Valgusaasta - Световой год – расстояние, преодолеваемое светом за год при распространении в пустоте; равен
9,5 миллиона миллионов км.
Valguse takistused - Световые помехи — искусственный свет, затрудняющий наблюдение ночного неба.
Vesinik - Водород – легчайший и простейший из всех химических элементов. Составляет около трех четвертей
всего вещества Вселенной.
Väike planeet - Малая планета — другое название астероида.
Ööpäev - Сутки — время, за которое Земля совершает вокруг своей оси один оборот относительно Солнца.
Abiel – Брак — социально одобренный союз мужчины и женщины, заключенный для сексуального общения,
совместного воспитания детей, сотрудничества в организации быта и досуга.
Absoluut – Абсолют — первооснова и первоначало всего сущего, нечто единое, всеобщее, не имеющее начала
и конца, т. е. безначальное и бесконечное.
Aeg ja ruum – Время и пространство — всеобщие формы существования действительности, ее важнейшие
атрибуты. Время — универсальное свойство бытия, выражающее длительность существования любых
объектов и последовательность смены состояний, которыми она характеризуется.
Пространство выражает взаимное расположение объектов относительно друг друга (впереди, сверху,
сзади, внизу, сбоку, вне, внутри, около, далеко, близко), способность объектов иметь определенный объем,
протяженность.
Aistmine (tundmine) – Ощцщения — отражение свойств объективной реальности, возникающее в результате
воздействия их на органы чувств и возбуждения нервных центров головного мозга.
Ajalugu – История — процесс развития природы и общества.
Aksioloogia – Аксиология — учение о ценностях, их природе и происхождении, месте и роли в жизни человека
и общества.
Altruism – Альтруизм — постановка блага других людей выше собственного.
Analüüs ja süntees – Анализ и синтез — приемы познания объектов. Анализ — мыслимое или практическое
разложение, расчленение объекта на составляющие части, изучение его отдельных признаков, свойств,
качеств, выявление наиболее значимых, существенных сторон и связей. Синтез — воссоздание объекта из
частей, выделенных с помощью анализа.
Anarhia – Анархия — стихийно возникающая в условиях острого политического кризиса ситуация, когда
правящий страной субъект не в состоянии контролировать власть в центре и на местах.
Antropologism – Антропологизм — стремление рассматривать любую глобальную проблему сквозь призму
центрального вопроса — о человеке.
Antropoloogia – Антропология — направление современной философии, в центре внимания которого стоит
человек.
Areng – Развитие — конструктивное изменение, переход от низшего к высшему, от менее совершенного к
более совершенному состоянию объектов.
Armastus – Любовь — чувство устремленности к единению, близости с другим человеком, другими людьми.
Aristokraatia – Аристократия — высшее, по праву рождения, сословие, находящееся у власти.
Arvamus – Мнение — суждение, выражающее оценку чего-нибудь, отношение к чему-нибудь, взгляд на чтонибудь.
Asketism – Аскетизм — превосходство человеческого духа над плотью, ограничение чувственных
наслаждений во имя духовных идеалов.
Atribuut – Атрибут — необходимое, существенное, неотъемлемое свойство объекта.
Autokraatia – Автократия — система политического правления, в которой правительственная власть
находится в руках одного индивида.
Autonoomia – Автономия — самостоятельность, независимость социальных субъектов от воли других
субъектов, а также от центральных властных и государственных структур.
Autoritarism – Авторитаризм — политический режим, основанный на монопольной власти одного лица,
политической партии, группы, ограничивающих или не допускающих основную массу населения к управ
лению государством.
Auväärsus - Достоинство — сознание ценности личности, ее нравственных качеств.
Bioloogiline ja sotsiaalne – Биологическое и социальное — два уровня организации живой материи, один из
которых воспроизводится через генотип, другой — через культуру как систему материальных и духовных
средств.
Bürokraatia – Ббюрократия — тип управления, основанный на назначении специально подбираемых
чиновников и организованный по принципу иерархии и строгого подчинения всех звеньев управления
центральному.
Demokraatia - Демократия — участие народа в осуществлении власти в государстве.
Dialektika - Диалектика — универсальная теория и метод познания мира, представляющие весь природный,
исторический и духовный мир в виде процесса, т. е. в беспрерывном движении, изменении, преобра
зовании и развитии.
Diktatuur - Диктатура — система политического правления, основанная на узурпации власти каким-либо
социальным субъектом.
Dogmatism - Догматизм — стиль мышления, для которого характерна склонность к использованию в анализе
действительности раз и навсегда установленных понятий, схем и формул, без учета конкретных
обстоятельств и изменяющихся условий.
Eesmärk ja vahendid – Цель и средства — мысленное предвосхищение результата деятельности;
представляемое и желаемое будущее событие или состояние, достигаемое определенными действиями
человека или социальной группы.
Eetika – Этика — философская дисциплина, изучающая мораль (нравственность).
Egoism – Эгоизм — стремление удовлетворить свои потребности и желания за счет других.
Eitus – Отрицание — особый тип отношения, связи между двумя последовательными стадиями в развитии
объекта, означающий переход его в качественно новое состояние. Отрицание не обязательно предполагает утрату им всех прежних черт и свойств, оно может сопровождаться удержанием, сохранением
наиболее стойких из них, не противоречащих новому состоянию объекта.
Etnilised ühtsused – Эенические общности — общности людей, связанные единством происхождения,
хозяйственно осваиваемой территории, языка, культуры, религии, психологических особенностей.
Evdemonism – Эвдемонизм — утверждение целью человеческой жизни достижение счастья.
Evolutsionism – Эволюционизм — учение о развитии живой природы, определяющееся изменчивостью,
наследственностью и естественным отбором.
Evolutsioon – Эволюция — поступательное, последовательное развитие.
Fanatism – Фанатизм — нетерпимость к иным взглядам.
Fatalism – Фатализм — вера в судьбу; мировоззрение, согласно которому все должно свершиться так, как того
хочет слепой рок (фатум), и человек ничего не может изменить в этой судьбе.
Filosoofia – Философия — учение о мире и месте человека в нем, об отношениях между
человеком и миром.
Gedonism – Гедонизм — наслаждение и отсутствие телесных страданий как высшее благо для человека.
Gnoseoloogia – Гносеология — учение о познании; раздел философии, в котором определяются возможности и
границы познания мира, выявляются условия достоверности и критерии истинности человеческого
знания.
Hing ja vaim – Душа и дух — два слоя «идеального» мира, две ступени его причастности к сознанию, наиболее
полно воплощенные в человеке. Душа — совокупность психических характеристик личности, дух — ее
ценностно-мировоззренческий пласт.
Hädavajalikkus ja juhuslikkus – Необходимость и случайность — причинно-следственные связи между
различными объектами. Необходимость отражает связи, имеющие причину в самом процессе, в котором
рассматриваются соотносимые (взаимосвязанные) объекты. Случайность, напротив, обусловливается
причинами внешними для рассматриваемого соотношения тех или иных объектов.
Ideaal – Идеал — представление людей о должном, желанном, совершенном, наилучшем в человеке и
обществе.
Idee – Идея — смысл, значение, сущность предметов, явлений и процессов окружающего мира.
Ideoloogia – Идеология — система политических, правовых, нравственных, религиозных, эстетических и
философских взглядов и идей, в которых осознаются и оцениваются отношения людей к действительности.
Illusioon – Иллюзия — искаженное восприятие действительности, обман восприятия.
Indiviid – Индивид — абстрактный, анонимный, единичный представитель общества, лишенный конкретных
содержательных характеристик.
Inimene – Человек — определенная ступень живых организмов на Земле, субъект общественно-исторической
деятельности и культуры.
Isamaa – Отечество — страна отцов; страна, где родился человек и гражданином которой он является.
Isiksus - Личность — социальный облик человека как субъекта общественных отношений и действий,
отражающий совокупность социальных ролей, которые он играет в обществе.
Kategooria – Категория — предельно общее, фундаментальное понятие, отражающее наиболее существенные,
закономерные связи и отношения реальной действительности и процесса познания.
Keel – Язык — наиболее объемлющее и наиболее дифференцированное средство выражения, которым владеет
человек, и одновременно высшая форма проявления духовности.
Kodanikukohus – Гражданственность — чувство долга и ответственности человека перед гражданским
коллективом, к которому он принадлежит.
Kodanikuühiskond – Гражданское общество — система общественных институтов, которая возникает в
результате свободной деятельности граждан, нуждающихся в ее услугах, и не имеет никаких других
целей, кроме удовлетворения интересов создавших ее людей.
Kogemus – Опыт — совокупность знаний, навыков и умении, которыми обладает и которые может
использовать человек в соответствии с целями и задачами своей жизни.
Kogukohd – Община — разновидность человеческой общности, включающая обозримое для индивида
количество членов и осуществляющая определенные функции. Основные разновидности — родовая
кочевая община, состоящая из родственников, ведущая хозяйствование как единый субъект и
демографически связанная с другими, и соседская община, состоящая из семей, ведущих относительно
автономное хозяйствование.
Kohus – Долг — внутренняя, не связанная силой, принуждением, выгодой потребность человека поступать в
соответствии с определенными моральными ценностями, существующими в обществе.
Kollektivism – Коллективизм — жизненная позиция, требующая от человека таких качеств, как дружелюбие,
человечность, доверие, верность, без которых невозможна жизнь в обществе.
Kombed, tavad – Нравы — принятые в обществе образцы поведения, сложившиеся в ходе исторического
развития.
Kosmoloogia – Космология —учение о Вселенной как целом.
Kosmos – Космос — упорядоченность, организованность, согласованность.
Kreatsionism – Креационизм — религиозное учение о сотворении мира Богом из ничего.
Kultuur – Культура — исторически определенный уровень развития общества, творческих сил и способностей
человека, выраженный в организации жизни и деятельности людей, а также в создании ими ма
териальных и духовных ценностей.
Kultuurilugu – Культуралогия — отрасль научного знания, изучающая культуру как исторически
развивающееся, многогранное, сложное общественное явление и способ жизни человека.
Kõlblus - Нравственность — система миропонимания, отражающая представления людей о должном,
включающая нормы, принципы, законы, которые регулируют отношения между людьми, а также
идеалы в виде общих ориентиров.
Maailma pilt - Картина мира — в широком смысле глобальный, всеохватывающий образ мира или
представление о нем, присущее отдельной исторической эпохе. В узком смысле это научная картина
мира, включающая представления о Вселенной о живой и неживой природе, об общественной жизни),
которые основываются на совокупности научных данных о ней.
Maailmaruum – Вселенная — весь существующий мир, безграничный во времени и пространстве и
бесконечно разнообразный по формам.
Maailmavaade – Мировоззрение — система представлений о себе, человеческих общностях и окружающем
мире, помогающая оценивать возможные последствия при принятии решений.
Majandus – Экономика — обмен веществ между природой и человеческим родом, сопровождаемый
сознательной деятельностью индивидов и человеческих общностей.
Majanduslik suveräänsus – Суверенитет экономический — степень автономности воспроизводства,
определяемая границами свободы принятия хозяйственных решений и присвоения результатов их
реализации.
Majapidamine – Хозяйствование — внесение изменений в жизнь внешних предметов, осуществляемое в
процессе производства и направленное на их присвоение.
Massid,hulgad – Массы — широкие круги населения.
Mateeria – Материя — объективная реальность, отражающаяся нашими ощущениями и существующая
независимо от них.
Materiaalne ja vaimne – Материальное и идеальное (духовное) — два «исходных» начала мира. Под
материальным понимается природа, телесная действительность и даже весь окружающий мир.
Идеальное — это духовно-творческая сила сущего, предметно-практическая деятельность человека по
преобразованию себя и окружающего мира.
Mentaliteet – Менталитет — образ мышления, общая духовная настроенность человека, группы людей.
Metafüüsika – Метафизика — наука о сверхчувственных принципах и началах бытия. Метафизические
проблемы есть во всех областях знания, там, где мы встречаемся с недоступным человеческому разуму,
т. е. выходим на тот уровень, о котором мы ничего не можем сказать в рамках рационального описания.
Monarhia – Монархия — политическая система, основанная на исключительной законной власти одного лица.
Moistus ja aru – Рассудок и разум — ступени деятельности мышления, стремящегося постигнуть окружающую
действительность. Рассудок осуществляет «первичную обработку» осмысляемых фактов. Для более
глубокого и полного познания объекта необходим разум, который занимается идеями и постигает его
сущностные стороны.
Mõtlemine - Мышление — способ постижения объективной реальности, средство теоретического познания
существующих свойств и отношений окружающего мира, а также процесс творческого воссоздания его
целостных структур.
Natsionalism – Национализм — превращение живого народного самосознания в отвлеченный идеологический
принцип, в проповедь безусловной противоположности национального как чужеземному, так и в целом
общечеловеческому.
Norm ja määr – Норма и мера — органическое единство качественной и количественной определенности
предметов и явлений. Норма — это оптимальное, т. е. наилучшее, наиболее эффективное в конкретных
условиях состояние системы, объекта. Мера — своего рода пределы, в которых какое-либо качество при
его частичных изменениях все-таки сохраняется.
Nähtus ja olemus – Явление и сущность — всеобщие необходимые стороны всех объектов и процессов в мире.
Явление — это внешние, наблюдаемые, непосредственно воспринимаемые, изменчивые характеристики
объекта; сущность - единство глубинных, внутренних, устойчивых свойств, связей, отношений,
делающих объект таким, каков он есть.
Objektiivne – Объективное — характеристика явлений материального и духовного мира (вещей, знаний и т. д.)
как существующих независимо от субъекта, противостоящих ему или взаимодействующих с ним.
Olimine – Бытие — реальная жизнь природы, общества и человека в бесконечном разнообразии ее проявлений.
Понятие бытия подчеркивает единство мира, взаимосвязь, взаимодействие его материального и ду
ховного начал.
Oligarhia – Олигархия — форма политического правления, основанная на власти немногочисленной
влиятельной группы, которая узурпирует в государстве право на принятие важнейших политических
решений.
Olustlik – Быт — повседневная жизнь людей вне работы.
Omand – Собственность — общественный институт, определяющий границы прав субъектов по отношению к
благам.
Ontoloogia – Онтология — учение о сущем или бытие в целом, а не о каких-либо его конкретных формах.
Paiksus – Осёдлость — форма хозяйствования, ориентированная на присвоение предметов потребления,
связанных лишь внутренними (локализованными) затратами, и нацеленная на их воспроизводство.
Peegeldus (kajastus) – Оражение — универсальная способность, свойство любых объектов взаимодействовать,
оказывать воздействие друг на друга и обмениваться друг с другом информацией. Отражение позволяет
фиксировать, хранить и воспроизводить информацию.
Perekond – Семья — группа людей, состоящая из родителей и их детей, призванная защищать интересы и
здоровье ее членов, создавать условия для воспроизводства, сохранения и развития личности.
Poliitika – Политика — особая форма жизнедеятельности людей, связанная с отношениями между
социальными субъектами по поводу власти, ее распределения и сохранения с целью реализации
наиболее общественно значимых запросов и потребностей.
Poliitiline konflikt - Политический конфликт — острое столкновение противоположных политических сил,
взглядов.
Poliitiline sisteem – Политическая система —совокупность общественных институтов, осуществляющих
властные функции.
Poliitiline pööre – Политический переворот — радикальное преобразование политической системы с целью ее
укрепления или уничтожения.
Põhjus ja jareldus – Причина и следствие — формы всеобщей связи и взаимодействия явлений, процессов
действительности. Причина — это то явление, которое порождает, вызывает, определяет существование
другого явления или групп явлений, а следствие — результат действия причины.
Rahvalikus – Народность — общность людей, исторически складывающаяся из племенных союзов.
Rahvas – Народ — все население страны, государства; совокупное единство населения страны, с
необходимостью складывающееся для решения общих задач развития.
Rahvus – Нация — историческая форма общности людей, характеризующаяся единым типом организации
хозяйственной жизни, культуры, общей территорией, национальным языком, некоторыми чертами
психологического склада.
Rahvuslik uhkus – Национальная гордость — сознание принадлежности человека к своей нации, неразрывной
связи с ней.
Rass – Раса — группа людей, объединенная общностью происхождения, различающаяся по чисто внешним —
биологическим — признакам: цвету кожи, волос и т. п.
Reaalsus – Реальность — все существующее; мир, существующий независимо от нашей воли и представлений;
аспект или фрагмент мира, изучаемого конкретной наукой.
Revolutsioon – Революция — резкий скачкообразный переход общества от одного качественного состояния к
другому.
Regress – Регресс — движение назад.
Riik – Государство — политическое образование, в рамках которого отношения между людьми регулируются
законами и нормами при наличии сил принуждения.
Seadus – Закон — устойчивая, существенная, необходимая, повторяющаяся связь вещей, явлений, процессов.
Sedusparasus – Закономерность — объективно существующая, повторяющаяся, существенная связь вещей,
явлений, процессов.
Sisu ja vorm – Содержание и форма — характеристика состояний различных объектов действительности.
Содержание выражает единство частей, связей, свойств, образующих предмет, явление или процесс;
форма — способ их связи, система внутренней организации, способ упорядочения и существования
содержания.
Sotsiaalne norm – Социальная норма — образец, правила, признанные социальной организацией, группой и
предназначенные для исполнения ее членами.
Sotsiaalne psüholoogia – Социальная психология — область научного знания, исследующая переживания и
основанные на них способы поведения индивида в сообществах, а также психологические
характеристики социальных групп.
Sotsiaalne õiglus – Социальная справедливость — соответствие практической роли человека, социальной
группы в жизни общества их социальному положению, прав людей их обязанностям, результата труда
вознаграждению за него, преступления наказанию, заслуг людей их общественному признанию.
Sotsiaalne filosoofia – Социальная философия —философская дисциплина, изучающая отношения человека и
мира через осмысление общественного устройства, форм его функционирования и развития.
Sotsiaalne kord – Социальный строй — совокупность организаций и институтов, призванных регулировать все
отношения между социальными субъектами в рамках общества.
Sotsiaalne ökoloogia – Социальная экология — система знаний о взаимоотношениях общества и окружающей
природной среды.
Sotsiaal-demograafilised gruppid – Социально-демографические группы — общности людей, объективно
складывающиеся на основе некоторых единых социально-демографических признаков, например по
полу и возрасту.
Sotsiaal-klassiühtsused – Социально-классовые общности — общности людей, формирующиеся на основе
разделения труда в процессе производства и в организации
общественной жизни.
Sotsiaalsed suhted – Социальные отношения — отношения социальных субъектов по
поводу условий существования и положения в процессе общественной жизнедеятельности.
Subjekt ja objekt – Субъект и объект — необходимые и взаимообусловливающие друг друга участники
познавательного процесса или практического действия. Субъект - это тот, кто познает и действует,
объект — то, что познается или на что направлена практическая деятельность человека, людей.
Subjektiivne – Субъективное — то, что свойственно субъекту или производно от его деятельности;
характеристика знания, выражающая те моменты, в которых знание не вполне точно и всесторонне
воспроизводит свой объект.
Südametunnistus - Совесть — способность человека осознавать свой долг и ответственность перед другими
людьми, самостоятельно оценивать и контролировать свое поведение, быть судьей своим собственным
мыслям и поступкам.
Taastootmine – Воспроизводство — повторяющаяся последовательность процессов производства,
распределения, обмена и потребления материальных благ, необходимых для продолжения жизни
человеческой общности.
Teadmine – Знание — совокупный результат постижения глубинных, сущностных основ человеческого и
природного бытия.
Teadus – Наука — сфера человеческой деятельности, функция которой — выработка и теоретическая
систематизация объективных знаний о действительности.
Teadvus – Сознание — высший уровень психической активности человека, специфический способ его
взаимодействия с реальностью.
Teadvusetu – Бессознательное — особая сфера психической деятельности, течение и результаты которой не
проявляются в сознании человека и потому не контролируются им.
Tehnogenees – Техногенез — технический прогресс как момент в геологической эволюции Земли.
Teooria ja praktika – Теория и практика — две стороны единой человеческой деятельности. Теория —
совокупность взглядов, идей, представлений, служащих для объяснения, истолкования явлений и
процессов действительности. Практика — целесообразная, целеполагающая деятельность человека,
направленная на освоение, преобразование им мира и самого себя.
Tootlikut jõud – Производительные силы — материальные и духовные компоненты процесса общественного
производства, которые обеспечивают непосредственное взаимодействие общества с природой
(географической средой), предметом труда и способствуют созданию необходимых для существования
и развития людей продуктов труда.
Tsivilisatsioon – Цивилизация — этап общественного развития, наступающий после дикости и варварства
Tunnetamine – Познание — процесс отражения и воспроизведения действительности в мышлении.
Tõde – Истина — адекватное отражение действительности, воспроизве- дение ее такой, какова она есть вне и
независимо от сознания.
Universum – Универсум — единая Вселенная, Мир как целое.
Utilitarism – Утилитаризм — стремление извлечь максимальную пользу для себя лично из своих поступков.
Usk - Вера — эмоциональный способ освоения мира, предполагающий принятие информации о нем без
теоретических и практических доказательств.
Vastutus – Ответственность — способность человека в той или иной степени выполнить свой долг.
Vastuolu – Противоречие — взаимодействие противоположных, исключающих друг друга сторон, качеств, сил,
предметов, которые в то же время взаимосвязаны и дополняют друг друга.
Vastastikune seos - Взаимосвязь — взаимная обусловленность объектов друг другом.
Võim – Власть — специальное общественное отношение, предполагающее возможность и способность одного
социального субъекта реализовать свою волю в деятельности других субъектов.
Võimalus ja tegelikkus – Возможность и действительность — две ступени становления и развития всякого
объекта. Возможность есть что-то фактически существующее, это тенденция, которой противостоят
одна или несколько других тенденций. Возможность может реализоваться, а может сойти на нет.
Действительность есть нечто уже осуществленное, ставшее фактом; если одна возможность (тенденция)
становится действительностью, то другая, противоположная возможность либо не реализуется вовсе,
либо реализуется частично.
Võmalus ja seesmine – Внешнее и внутреннее — взаимодополняющие понятия при описании и анализе
предметов или явлений. Внешнее указывает на свойства предмета, которые проявляются во
взаимодействии с другими предметами, непосредственно наблюдаются, ощущаются человеком,
находятся на поверхности. Внешнее больше связано с формой, чем с содержанием, более с явлением,
нежели с сущностью.
Väärtus – Ценность — значимость для людей предметов, явлений, мыслей и поступков.
Õnne – Счастье — эмоционально-приподнятое состояние удовлетворенности человека
своей жизнью, достигнутой целью.
Ühiskond – Общество — определенное единство человеческих отношений;
этап человеческой истории; определенное сообщество, т. е. некая неформальная
организация людей, объединенных по какому-либо одному существенному
признаку.
Ühiskondlikkus – Общественность — внешние, договорные связи между людьми, в которых каждый
преследует свои индивидуальные интересы и надеется достичь их как с помощью других, так и с
помощью совместной организации.
Ühiskondlikud suhted – Общественные отношения — совокупность отношений между различными
социальными субъектами (индивидами как членами общества, социальными группами, классами,
государствами, нациями).
Ühiskondlik progress – Прогресс общественный — движение общества по пути реализации определенных
ценностей, в основе которых лежит идея развития техники, производительных сил, форм социальной
организации, каждого отдельного человека.
Ühiskonna keskkihed – Средние слои общества — не относящаяся к основным классам общества совокупность
промежуточных социальных групп.
Ühtsused ja ühindamine – Общности и объединения — группы людей, из которых первые складываются
объективно-исторически, а вторые формируются сознательно. К общностям относятся
Üksik, eriline, ühine – Единое, особое, общее (всеобщее) — понятия, выражающие соотношение между
бесконечным многообразием предметов и явлений окружающего мира и универсальностью управляющих ими законов. Единичное (отдельное, индивидуальное) — это данный конкретный объект (предмет,
явление, процесс, свойство). Первоначально мир предстает перед человеком как многообразие таких
объектов. Но между ними сознание находит немало общего, сходного. Наконец, между объектами можно
открыть всеобщие взаимосвязи и закономерности, присущие целым областям и сферам деятельности.
Таким образом, в любом объекте реально соединены и единичное (его неповторимая
индивидуальность), и общее (закон, управляющий им). Соединение единичного и общего дает особенное.