Агентство национальных новостей Неделя немецкого кино для

Агентство национальных новостей
Неделя немецкого кино для детей проходит в Подмосковье
Неделя немецкого кино для детей и юношества проходит в эти дни в
шести подмосковных городах. Мини-фестиваль принимают у себя Дмитров,
Звенигород, Истра, Коломна, Кашира и Можайск. Неделя немецкого кино в
Московской области организована Государственным учреждением
Московской области «Мособлкино» при поддержке Министерства культуры
Московской области, Культурного центра им. Гете в Москве и
непосредственном участии Саксонской службы кинопоказа детских и
юношеских фильмов (Германия).
В программе Недели фильмы, которые прошли успешный
фестивальный путь в Германии, имеют призы престижных европейских
фестивалей. Все эти картины были подготовлены для показа программной
службой Международного кинофестиваля для детей и юношеской аудитории
«Шлингель».
В гости к подмосковным школьникам приехали президент
Международного кинофестиваля для детей и юношества «Шлингель»
Михаэль Харбауэр и медиапедагог Саксонской службы кинопоказа детских и
юношеских фильмов Аня Мюллер. Кинофестиваль «Шлингель» был основан
в 1996 году. Он проходит в немецком городе Хемниц (бывший Карл Марксштадт).
Как рассказал в интервью корреспонденту АНН президент фестиваля
«Шлингель» Михаэль Харбауэр:
«В социалистические времена в городе было много кинотеатров, но
потом остался всего один. И обнаружилось, что в нем вообще не идут
фильмы для детей и юношества. И тогда мне и нескольким моим
сподвижникам подумалось, что такое положение дел абсолютно
неприемлемо. Сначала мы организовали Неделю кино для детей. И в первый
же год проведения эта неделя превратилась в настоящий фестиваль».
Говоря о Неделе немецкого кино для детей в Подмосковье Михаэль
Харбауэр отметил: «Мы не собирались показывать российским зрителям все
фильмы-лауреаты фестивалей. Нам хотелось подобрать картины, которые бы
удовлетворяли интересы различных возрастных групп. Ведь слишком часто,
когда мы говорим о фильмах для детей и подростков, мы имеем в виду
фильмы, которые распространяются на детей вплоть до 14 лет. А зрители,
которым пять, шесть, восемь лет, часто остаются вне поля нашего зрения. А
на нашем фестивале «Шлингель» мы разделяем фильмы на группы. Есть
фильмы детские, есть для подростков – с 11 до 13 лет и фильмы для 14-15летних. Они и вошли в программу Недели немецкого кино в Подмосковье».
Все фильмы в рамках Недели демонстрируются на немецком языке с
закадровым переводом для детской аудитории и с русскими субтитрами для
старших школьников и взрослых.
Александра Иванова, Агентство национальных новостей