PLANER MUHENDISLIK SOGUTMA KLIMA TESISAT VE INSAAT SANAYI TIC. LTD Adres: Ömerli Mah. Adnan Kahveci Cad. No:3 Hadımköy - İstanbul / TÜRKİYE Tel: (+90) 212 541 17 00 Fax: (+90) 212 541 06 50 Mobile: (+90) 549 541 17 01 TİC.SİCİL No: 366760 e-mail:satis@planersogutma.com Web: www.planerchillers.com www.planersogutma.com ГИБРИДЧИЛЛЕРЫ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ (модель P 156 HA-S HB) PLNR-00.00.001 ПС 3451 заводской № 01.04.2024 . PLNR-00.00.001 ПС Оглавление 1 Основные сведения об оборудовании ........................................................................ 3 2 Основные технические данные ................................................................................... 4 3 Эксплуатация и меры предосторожности .................................................................. 8 4 Гарантии изготовителя (поставщика) ....................................................................... 13 5 Свидетельство об упаковывании............................................................................... 15 6 Свидетельство о приемке ........................................................................................... 16 7 Свидетельство об установке ...................................................................................... 17 8 Краткие записи о проведенном ремонте .................................................................. 18 9 Движение оборудования в эксплуатации ................................................................. 19 10 Сведения об утилизации ............................................................................................ 20 11 Сведения о рекламациях ............................................................................................ 21 2 PLNR-00.00.001 ПС 1 Основные сведения об оборудовании Наименование оборудования: ГИБРИДЧИЛЛЕР ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ Модель: P 156 HA-S HB Заводской №: 3451 Дата изготовления: март 2024 Наименование изготовителя: PLANER MÜHENDİSLİK SOĞUTMA KLİMA TESİSAT VE İNŞAAT SANAYİ TİCARET LTD. ŞTİ Адрес изготовителя: Ömerli Mah. Adnan Kahveci Cad. No:3 Hadımköy İstanbul / TÜRKİYE 3 PLNR-00.00.001 ПС 2 Основные технические данные Промышленный чиллер служит для охлаждения жидких хладоносителей и подачи его к потребителю посредством подающего насоса. Любое другое использование чиллера может быть опасным и запрещено! Оборудование можно эксплуатировать только: - работникам, прошедшим инструктаж по соответствующим правилам техники безопасности и правилам предотвращения несчастных случаев; - после того, как операторы прочитали и поняли руководство по эксплуатации, в частности разделы, относящиеся к инструкциям по технике безопасности; - после правильной установки; - с соблюдением технических параметров машины; - в соответствии с инструкциями по технике безопасности, описанными в данном руководстве. Запрещается эксплуатировать оборудование: - после неквалифицированного ремонта, настройки, модификации машины; - вблизи взрывоопасных веществ. 2.1 Основные параметры и характеристики, принцип работы. Чиллер состоит из системы охлаждения, системы циркуляции воды и электронной системы управления. Система охлаждения состоит из трех основных блоков: холодильного компрессора, конденсатора, испарителя. Они, в свою очередь, соединены трубами, образуя замкнутую систему. Хладагент непрерывно циркулирует в системе, изменяет свое состояние и обменивается теплом с окружающим пространством, как показано на рисунке далее: 4 PLNR-00.00.001 ПС Холодильный компрессор является основным агрегатом, определяющим производительность и экономичность всего промышленного чиллера. Чиллер принудительно охлаждается с помощью компрессора, благодаря теплообмену с жидкостью из бака для воды, достигается эффект охлаждения. Во фреоновом контуре промышленного чиллера циркулирует хладагент (в состав циркулирующего фреона также входит компрессорное масло для смазки узлов и механизмов компрессора). Конденсатор предназначается для отвода в окружающую среду тепла от холодильного оборудования, переданного хладоносителем. После того, как жидкий хладагент поглощает тепло охлаждаемого объекта в испарителе, он испаряется и превращается в пар низкой температуры и низкого давления, всасывается компрессором, превращается в пар высокого давления и 5 PLNR-00.00.001 ПС высокой температуры, а затем поступает в конденсатор. В конденсаторе под воздействием охлаждающей среды вода или воздух конденсируется в жидкость высокого давления, через дроссельный клапан хладагент низкого давления и низкой температуры возвращается в испаритель для испарения, происходит постоянная циркуляция. Таким образом, хладагент проходит через четыре основных процесса испарения, сжатия, конденсации и входа в систему для завершения цикла охлаждения. Далее охлажденная жидкость перекачивается насосом/насосами и используется по назначению. Например, подается в группу фанкойлов, где охлаждает воздух посредством теплообмена или же подается в охладительную систему какого-либо промышленного оборудования. Жидкость, которая выполняет роль теплоносителя, постоянно циркулирует в охладительном контуре. Выполнив свою охладительную функцию, она снова возвращается в чиллер для охлаждения. Основные характеристики: Хладагент /Refrigerant ХолодопроизводительностьЧИЛЛЕР /Cooling Capacity кВт ккал/ч (Two/Twi= 15 °C /20 °C Tai = 35 °C) Холодопроизводительность ФРИКУЛНГ/Cooling кВт ккал/ч Capacity (Two/Twi= 15 °C /20 °C Tai = 5 °C) Температуры Окружающей Среды/Ambient °C Temperatures Температура на входе °C Температура на выходе °C Количество Компрессора /Compressor Type/Pcs Количество Контуров хладагента /Refrigerant Circuit Полная Мощность компрессора/Total Compressor Input кВт Общая потребляиая Мощность (QKomp+QFan)/Total кВт Input Power Коэффициент Энергоэффективности EER коэффициент сезонной энергоэффективности SEER Контроль производительности /Capacity Control % Панель управления /Control Board Электрическая панель /Electrical Panel Оборудования Системы /System Equipments - Тип Испарителя /Evaporator Type Конденсатор /Condenser Модель Количество Вентиляторов / Диаметр Вентилятора Fan штук/м Number/Diameter м Мощность Вентиляторов /Fans Power kW R 410 A 314,4 270.384 314,4 270.384 35 20 15 6-Спиральный 2 тандемные 61,2 94,5 3,7 12,1 %25-%50-%75-%100 Microprocessor Control Power and Control Panel in CE Standart Dryer/Filter, Selenoid Valf, Sight Glass Кожухотрубные V Type Copper Tubes and Al Fins ø 800x6 pcs Axial Type 8,4 6 PLNR-00.00.001 ПС Воздушный поток (расход воздуха)/Air Flow Источник Питания /Power Supply Внешняя поверхность/Outer Surface m3/h 132.000 400/3/50/N/PE RAL702 Over Glvanized Steel-ESP 4 Уровень Звукогово Давления Вентилятора /Fan Sound dBA 54 Level Требуемный Расход Воды в Испарителе /Required Evaporator Water Flow m3/ч 54,01 Мощность насоса (для 2 Bars )/Pump Power кВт 7,5 Мощность насоса (для 3 Bars )/Pump Power кВт 9,2 Емкость Бака /Tank Volume 1000 Л Содержание Теплоноситель % EG%40 РАЗМЕРЫ/DIMENSIONS Д /L mm 3970 Ш/W mm 1680 В/H mm 2150 Входные соединения /Water Inlet Connection '' 4 Выходные соединения /Water Outlet Connection '' 4 Вес /Weight kg 4550 ТЕХНИЧЕСКИЙ РИСУНОК/TECHNICAL DRAWING 7 PLNR-00.00.001 ПС 3 Эксплуатация и меры предосторожности Оператор должен пройти обучение и получить допуск к работе. Операторы должны подробно изучить содержание руководства, а также соблюдать рабочие процедуры и меры предосторожности, приведенные в данном руководстве. Перед установкой чиллера, пожалуйста, выберите место с устойчивым основанием, свободным пространством, хорошим освещением, защитой от коррозии и загрязнения окружающей среды, воздействия солнца, дождя, обеспечьте достаточно свободного пространства для удобного монтажа и технического обслуживания. Температура окружающей среды для чиллеров с воздушным охлаждением, должна быть ниже 40℃, а температура окружающей среды для чиллеров с водяным охлаждением должна быть ниже 43℃. Чем выше температура окружающей среды, тем меньше рабочий объем компрессора, что приводит к пустой трате энергии. Чрезмерная температура окружающей среды также повышает рабочую температуру компрессора. Несмотря на то, что компрессор оснащен защитой от перегрева, длительная эксплуатация компрессора при повышенных температурах ускорит износ и сократит цикл смены масла. Кроме того, температура окружающей среды должна быть выше 5℃, то есть выше температуры точки замерзания воды и масла. Если чиллер необходимо использовать при температуре ниже 5℃, особенно при температуре ниже 0℃, необходимо выбрать чиллер с воздушным охлаждением, не забудьте уведомить компанию, чтобы получить рекомендации для эксплуатации при низких температурах и низкотемпературных смазочных материалах или дополнительного оборудования. Шнур питания чиллера имеет предохранитель, чиллер оснащен автоматическим выключателем и предохранителями. Для надежности и безопасности работы оборудования необходимо надежное заземление. При необходимости установите также защиту от молнии. 8 PLNR-00.00.001 ПС Несмотря на то, что оборудование оснащено устройством контроля фаз (то есть оборудование не может быть запущено и подает сигнал тревоги при неправильной последовательности фаз), перед включением необходимо проверить последовательность фаз после замены шнура питания или ремонта двигателя. Убедитесь, что устройство не повреждено. При проведении различных работ по техническому обслуживанию или ремонту необходимо отключить питание. Заблокируйте выключатель и повесьте на выключателе знак, запрещающий техническое обслуживание и включение, чтобы другие работники не могли включить оборудование и включить питание. Во время работы оборудования запрещается касаться руками подвижных частей, таких как вентилятор, водяной насос, крыльчатка охлаждения и т. д., чтобы избежать травм. При выходе из строя или возникновении опасных факторов не включайте оборудование принудительно. Следует отключить подачу питания. При чистке деталей категорически запрещается использовать легковоспламеняющиеся, взрывоопасные и летучие растворители. Следует использовать безопасные чистящие средства, не вызывающие коррозии. Регулярно проверяйте систему защиты от отключения, чтобы убедиться в ее надежности. Проверка должна проводиться не реже, чем раз в полгода. Оборудование следует проверять и обслуживать в соответствии с графиком технического обслуживания. При появлении признаков неисправности следует остановить работу оборудования, чтобы избежать серьезных последствий. В оборудовании имеются сосуды высокого давления, пожалуйста, обратите внимание на правила, касающиеся эксплуатации сосудов высокого давления. Любые детали и комплектующие не могут быть отрегулированы, разобраны или модифицированы самостоятельно без разрешения завода-изготовителя или дистрибьютора. 9 PLNR-00.00.001 ПС Детали системы охлаждения, которые необходимо заменить, должны быть заменены на оригинальные детали, особое внимание обратите на хладагенты и масла. Не допускается наличие огня возле оборудования, рядом должны быть установлены соответствующие огнетушители. Сточные воды, сбрасываемые из системы оборудования, должны быть соединены с системой очистки сточных вод. Во время технического обслуживания следует надлежащим образом утилизировать хладагент, масло и отработанное масло, фильтры и т. д. 3.1 Пробный запуск Перед первым использованием чиллера, пожалуйста, сначала подробно ознакомьтесь с мерами предосторожности и строго соблюдайте их при последующем использовании. Это очень важно для вашей безопасности и продления срока службы оборудования! Нарушения мер предосторожности могут иметь серьезные последствия! Чиллер поставляется не заправленным, поэтому перед введением оборудования в эксплуатацию необходимо заправить его хладагентом R407C или аналогичным. Хладагент, находящийся в оборудовании под давлением, опасен. Во время работы оборудования запрещается открывать дверцы. Если требуется техническое обслуживание (сварка труб циркуляции хладагента), сначала необходимо сбросить давление хладагента в системе, система должна поддерживаться в контакте с атмосферой во время сварки. Проверьте, соответствуют ли напряжение и количество фаз техническим характеристикам оборудования, пожалуйста, обратитесь к заводской табличке. [Примечание: фазами трехфазного источника питания являются R, S и T, ноль (нулевая линия) N, провод заземления представляет собой двухцветный провод, обозначен E; оборудование оснащено устройствами защиты от блокировки и потери фазы. При подаче сигнала об отключении питания может сработать защита от потери 10 PLNR-00.00.001 ПС фазы. Вы можете поменять местами любые две фазы и замкнуть выключатель; однофазный источник питания - L, ноль - N, заземление - E. Проверьте, подсоединены ли к трубопроводу охлаждающая циркулирующая вода, клапан должен быть открытым (пожалуйста, обратитесь к схеме монтажа). Перед запуском водяного насоса наполните емкость водой или другой жидкостью (примечание: пожалуйста, используйте жидкость в соответствии с вашими требованиями). Чиллер с водяным охлаждением: проверьте направление вращения насоса охлаждающей воды и вентилятора (если водяной насос трехфазный и направление вращения неверное необходимо произвести замены любых двух фаз источника питания, затем включить повторно). При запуске убедитесь, что рядом нет людей, закройте защитные дверцы и предупредите окружающий персонал о необходимости соблюдать меры безопасности. WARNING Во время работы компрессора температура поверхности некоторых деталей очень высока (например, поверхности компрессора, выпускной трубы и т. д.). При проверке оборудования во время работы, пожалуйста, будьте осторожны, не допускайте прямого контакта с кожей этих деталей, чтобы избежать ожогов. Капитальный ремонт или техническое обслуживание следует проводить после того, как оборудование будет выключено и полностью остынет. При выключении чиллера с водяным охлаждением сначала необходимо выключить компрессор, насос охлаждающей воды, вентилятор градирни и насос охлажденной воды могут быть остановлены после полной остановки оборудования. В противном случае, жидкость внутри испарителя замерзнет из-за остановки циркуляции, что приведет к деформации теплообменника и серьезным неисправностям! 3.2 Оборудование следует устанавливать и эксплуатировать в соответствии с требованиями, предъявляемыми эксплуатационной документацией. 11 PLNR-00.00.001 ПС 3.3 Оборудование должно быть промыто и очищено до официального запуска; 3.4 Предпосылками для безопасной эксплуатации является то, что операторы должны иметь профессиональную подготовку и соответствующий практический опыт, также должны пройти инструктаж по соответствующим правилам техники безопасности и правилам предотвращения несчастных случаев;4.4 Все работы по монтажу, наладке и техническому обслуживанию должны выполняться специалистами, изучившими техническую документацию, конструкцию, особенности и правила эксплуатации оборудования и имеющими соответствующую квалификационную группу по технике безопасности. 3.5 Работы по регулировке, установке, техническому обслуживанию и ремонту могут выполняться только допущенными к работе с оборудованием специалистами после прохождения инструктажа по соответствующим правилам техники безопасности и правилам предотвращения несчастных случаев; 3.6 Система управления чиллером находится под напряжением, поэтому строго запрещается касаться компонентов внутри системы управления рукой, чтобы избежать серьезных травм, таких как поражение электрическим током; 3.7 При обнаружении неисправности, пожалуйста, своевременно отключите электропитание, чтобы избежать травм; 3.8 Чиллер промышленный должен располагаться на ровной поверхности в вертикальном положении. 3.9 В процессе производства условия на рабочих местах должны удовлетворять требованиям нормативно-технической документации по охране труда, закрытые помещения должны быть оборудованы приточно-вытяжной вентиляцией, отвечающей соответствующим требованиям и нормам и обеспечивающей соответствующее состояние воздушной среды. 12 PLNR-00.00.001 ПС Необходимо соблюдать следующие меры предосторожности: WARNING Насос охлажденной воды не может работать, если в резервуаре нет воды (для моделей со змеевиковым испарителем), резервуар для воды оснащен защитой от низкого уровня воды. Когда уровень воды слишком низкий или в резервуаре нет воды, водяной насос автоматически прекратит работу, появится сигнал тревоги. Кожухотрубные и пластинчатые испарители оснащены защитой от недостаточного потока воды, подается сигнал тревоги, когда поток воды в трубах недостаточен. Немедленно сообщайте о любых очевидных повреждениях, например, если компрессор неисправен. Прежде чем снова использовать чиллер, убедитесь, что все ремонтные работы успешно завершены. Когда температура охлажденной воды достигнет заданного значения, компрессор автоматически прекращает работу, что является нормальным явлением. Следует избегать установки контрольной температуры ниже 5 ℃, чтобы предотвратить замерзание среды в испарителе и повреждения устройства. Отсоедините вилку шнура питания перед разборкой оборудования. 13 PLNR-00.00.001 ПС 4. Гарантии изготовителя (поставщика) 4.1 Изготовитель (поставщик) гарантирует соответствие оборудования действующей нормативно-технической документации, технической спецификации, договору на поставку, обязательным требованиям государственных стандартов. 4.2 Изготовитель (поставщик) гарантирует надежную работу оборудования, при условии соблюдения потребителем правил транспортирования, хранения и эксплуатации, установленных эксплуатационной документацией. 4.3 Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента ввода в эксплуатацию. 4.4 Действие гарантийных обязательств прекращается: - по истечении гарантийного срока; - в случае утраты (утери) паспорта; - при несоблюдении потребителем условий и правил хранения, транспортирования, монтажа и эксплуатации, установленных в руководстве по эксплуатации, прочих условий, оговоренных в договоре на поставку. 4.5 Гарантия не распространяется на: - ущерб, причиненный в результате ошибок обслуживающего персонала, использованием другим вещественно неправильным обращением или обслуживанием; - ущерб, причиненный оборудованием и/или отдельными частями (деталями) оборудования, которые не являются составной частью поставляемого оборудования; - ущерб, причиненный при обстоятельствах самостоятельного проведения ремонта, без предварительной консультации с предприятием-изготовителем. 14 PLNR-00.00.001 ПС 5 Свидетельство об упаковывании Гибридчиллер воздушного охлаждения Наименование оборудования № 3451 . заводской № Упакован: PLANER MÜHENDİSLİK SOĞUTMA KLİMA TESİSAT VE İNŞAAT SANAYİ TİCARET LTD. ŞTİ. .. наименование изготовителя согласно требованиям, предусмотренным в действующей нормативно-технической документации. __________________ ____________________ _________________ должность личная подпись расшифровка подписи 01.04.2024 год, месяц, число 15 PLNR-00.00.001 ПС 6 Свидетельство о приемке Гибридчиллер воздушного охлаждения со спиральным компрессором Наименование оборудования № 3451 . заводской № Оборудование изготовлено и принято в соответствии с обязательными требованиями государственных стандартов (технических условий), иной действующей нормативно-технической документации и признано годным к эксплуатации. Руководитель Отдела контроля качества печать _____________________ личная подпись ________________________ расшифровка подписи __________________ год, месяц, число Заказчик (при наличии) печать ___________________________ личная подпись _________________ год, месяц, число ___________________ расшифровка подписи Примечание: Недостатки, выявленные в процессе испытаний и (или) приемки оборудования должны быть устранены продавцом до подписания протокола окончательной приемки в срок: - 1 месяц для не критичных отклонений; - 7 календарных дней для критичных отклонений. 16 PLNR-00.00.001 ПС 7 Свидетельство об установке Гибридчиллер воздушного охлаждения со спиральным компрессором Наименование оборудования № 3451 . заводской № Установлено: _________________________________________ наименование предприятия, проводившего установку Примечания о особенностях, параметрах оборудования ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ согласно требованиям эксплуатационной документации и действующей нормативно-технической документации. Установку произвел __________________ ____________________ _________________ должность личная подпись расшифровка подписи ___________________ год, месяц, число 17 PLNR-00.00.001 ПС 8 Краткие записи о проведенном ремонте Гибридчиллер воздушного охлаждения Наименование оборудования № 3451 . заводской № Planer Muhendislik Sogutma Klima Tesisat Ve Insaat Sanayi Tic. Ltd, 05.09.2024 предприятие, дата Наработка с начала эксплуатации____________не эксплуатировался______ часов Наработка после последнего ремонта____________ не эксплуатировался_______ часов Причина поступления в ремонт: при монтаже оборудования обнаружили отсутствие питания на рабочих механизмах Сведения о произведенном ремонте 1) был произведен ремонт трубопроводов вид ремонта и краткие сведения о ремонте 2) обновлена внутренняя изоляция,______________________________________ 3) проведено общее техническое обслуживание,___________________________ 4) очистка и проверка оборудования,_____________________________________ 5) замена информационных табличек в связи с механическим воздействием.____ Сведения о приемо-сдаточных испытаниях_________________________________ Запуск, проверка, выход на полную мощность. Все технические характеристики соответствуют требованиям эксплуатационной документации.__________________________________________________________________ _ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ вид испытаний, соответствие технических характеристик, полученных при испытаниях оборудования после ремонта, требованиям эксплуатационной документации 18 PLNR-00.00.001 ПС 9 Движение оборудования в эксплуатации Дата Наработка оборудования Подпись ответственного лица 19 PLNR-00.00.001 ПС 10 Сведения об утилизации Отходы, образующиеся при утилизации оборудования, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке и в соот20 PLNR-00.00.001 ПС ветствии с действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации и с гигиеническими требованиями к размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления. 11 Сведения о рекламациях Предприятие-изготовитель (поставщик) рассматривает претензии к качеству оборудования при условии соблюдения потребителем правил, установлен21 PLNR-00.00.001 ПС ных эксплуатационной документацией и при наличии настоящего паспорта. В случае утери паспорта безвозмездный ремонт или замена вышедшего из строя оборудования не производится, претензии не принимаются. В случае выяснения неисправности в период гарантийных обязательств потребитель должен выслать в адрес предприятия-изготовителя акт о неисправности со следующими данными: наименование оборудования, заводской №, дату изготовления, характер неисправности или дефекта. Все предъявленные рекламации, их краткое содержание и принятые меры должны быть зафиксированы в нижеследующей таблице: Дата Краткое содержание предъявленной рекламации Принятые меры 10.06.2024 отсутствие питание на рабочих ме- Гарантийный ремонт ханизмах 22 Приложение 1
