КАМИ 107023, г. Москва, ул. Большая Семеновская, д. 40, стр. 13 Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Скачать руководство по эксплуатации в электронном виде www.stanki.ru 8 800 1000 111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Уважаемый клиент! Благодарим Вас за выбор нашего оборудования! Мы рады напомнить, что опытные специалисты «КАМИ» всегда готовы дать Вам квалифицированные разъяснения по работе данного оборудования. Связаться с нашими консультантами Вы можете по телефону контактного центра +7(495)781-55-11, и 8(800)1000-111 – бесплатные звонки из регионов России. Напоминаем Вам, что перед началом эксплуатации оборудования необходимо внимательно прочитать настоящее руководство. Копировать его в интересах третьих лиц запрещается. В руководстве Вы найдете важные рекомендации и указания, связанные с техническим обслуживанием, которые помогут Вам в полной мере использовать все преимущества данного оборудования. Заметим, что технические характеристики оборудования могут быть изменены изготовителем без предварительного извещения: модификация оборудования - результат постоянного технологического совершенствования. Хотим обратить Ваше внимание на то, что всё оборудование проходит предпродажную подготовку, однако в процессе транспортировки могут возникать незначительные механические повреждения (потертости, сколы краски), которые ни в коем случае не влияют на эксплуатационные характеристики. При этом «КАМИ» целиком и полностью подтверждает взятые на себя гарантийные обязательства. Считаем важным напомнить о необходимости периодического сервисного обслуживания оборудования в соответствии с технической документацией и рекомендациями квалифицированных специалистов. Просим обратить внимание: компания не несет ответственности за несоблюдение рекомендаций и указаний, связанных с техническим обслуживанием оборудования. Желаем успешной работы на нашем оборудовании и процветания Вашему бизнесу! С уважением, «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 1 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Содержание ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ............................................................................................................................................... 4 1.1 Назначение станка ........................................................................................................................................... 4 1.2 Область применения ....................................................................................................................................... 4 1.3 Вид климатического исполнения ................................................................................................................... 4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................................................... 5 2.1 Техническая характеристика (основные параметры и размеры) ................................................................ 5 2.2 Габаритные размеры ....................................................................................................................................... 6 2.3 Техническая характеристика электрооборудования .................................................................................... 6 2.4 Техническая характеристика пневмооборудования ..................................................................................... 7 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................................................... 8 3.1 Общие требования безопасности ................................................................................................................... 8 3.2 Общие правила безопасности за работающим станком. ............................................................................. 9 3.3 Требования электробезопасности ................................................................................................................ 10 3.4 Общие требования безопасности окружающей среды .............................................................................. 11 3.5 Специальные требования безопасности ...................................................................................................... 12 3.6 Требования безопасности к персоналу........................................................................................................ 14 3.7 Меры безопасности при автоматической работе станка ........................................................................... 16 3.8 Требования безопасности при обслуживании ............................................................................................ 16 СОСТАВ СТАНКА ................................................................................................................................................. 18 4.1 Общий вид станка ......................................................................................................................................... 18 4.2 ST-(названия каждой части) ......................................................................................................................... 20 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ................................................................................................................................ 21 5.1 Общие сведения............................................................................................................................................. 21 5.2 Подключение станка ..................................................................................................................................... 21 5.3 Первоначальный пуск ................................................................................................................................... 22 5.4 Безопасность .................................................................................................................................................. 23 5.5 Монтаж и эксплуатация. ............................................................................................................................... 23 ПОРЯДОК УСТАНОВКИ ...................................................................................................................................... 25 6.1 Приемка оборудования ................................................................................................................................. 25 6.2 Перемещение к месту монтажа .................................................................................................................... 25 6.3 Распаковка ..................................................................................................................................................... 27 6.4 Монтаж станка ............................................................................................................................................... 28 6.5 Порядок установки ........................................................................................................................................ 28 6.6 Подготовка к первоначальному пуску и первоначальный пуск. .............................................................. 31 ПОРЯДОК РАБОТЫ .............................................................................................................................................. 34 7.1 Эксплуатация станка ..................................................................................................................................... 34 7.2 Панель управления ........................................................................................................................................ 36 7.3 Функциональные кнопки системы .............................................................................................................. 37 7.4 Функциональные кнопки оборудования ..................................................................................................... 42 7.5 Дисплей LCD ................................................................................................................................................. 48 7.6 Функция строки системного меню .............................................................................................................. 49 7.7 Эксплуатация ................................................................................................................................................. 50 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ........................................................... 84 8.1 Перечень характерных неисправностей в работе станка и методы их устранения приведены в табл. 5. 84 8.2 Категория аварийной сигнализации ............................................................................................................ 87 НАСТРОЙКА И ПРОГРАММИРОВАНИЕ ......................................................................................................... 88 9.1 Ось регулировки ............................................................................................................................................ 88 9.2 Действия каждого устройства ...................................................................................................................... 89 9.3 Способ входа в программу ........................................................................................................................... 89 9.4 Вход в программу, редактирование и удаление ......................................................................................... 91 9.5 Система координат и значения координат .................................................................................................. 95 9.6 Форма программы ......................................................................................................................................... 95 9.7 Инструкция по ЧПУ ...................................................................................................................................... 96 9.8 G CODE .......................................................................................................................................................... 98 9.9 M CODE ....................................................................................................................................................... 120 9.10 Т CODE ........................................................................................................................................................ 130 9.11 Разработка процедур ................................................................................................................................... 130 ОСОБЕННОСТИ РАЗБОРКИ И СБОРКИ ПРИ РЕМОНТЕ ....................................................................... 145 Рев. 01 Страница 2 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» 11 ХРАНЕНИЕ...................................................................................................................................................... 145 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ, ЭКСПЛУАТАЦИИ, СМАЗКЕ И РЕМОНТУ 145 12.1 Требования к окружающей среде .............................................................................................................. 145 12.2 Указания по эксплуатации электрооборудования и смазочной системы............................................... 145 12.3 Указания по техническому обслуживанию станка .................................................................................. 145 12.4 Пункты регулярной проверки .................................................................................................................... 147 12.5 Замена пружинного зажима шпинделя и пружинного зажима заднего вала ......................................... 151 12.6 Регулировка усилия зажима пружинного патрона шпинделя и замена клешни ................................... 152 12.7 Проверка смазочного масла и смазочно-охлаждающей жидкости ......................................................... 163 12.8 Регулировка объема смазочного масла ..................................................................................................... 164 12.9 Впрыск смазки в силовую головку ............................................................................................................ 164 12.10 Замена батареи............................................................................................................................................. 166 12.11 Проверка зубчатого ремня привода ........................................................................................................... 167 12.12 Подготовка к эксплуатации после длительного простоя ......................................................................... 167 УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА................................................................ 168 Схема электрическая принципиальная ........................................................................................ 171 Пневмосхема................................................................................................................................... 192 Схема хода станка (стандартная конфигурация) ......................................................................... 193 Дополнительная комплектация ..................................................................................................... 194 Дополнительные блоки.................................................................................................................. 194 Цанги для станков ST-325II .......................................................................................................... 197 Список стандартных инструментов.............................................................................................. 198 Технический паспорт ..................................................................................................................... 199 Документы по сервису ................................................................................................................... 200 Список рисунков: .......................................................................................................................................................... 203 Список таблиц: .............................................................................................................................................................. 205 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 3 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Автомат продольного точения ST-325II является высокотехнологичным оборудованием с уникальными возможностями в части обработки детали типа игл (L/D>10) с высокой точностью и качеством получаемой поверхности при большой производительности, при этом отличается быстрой переналадкой на выпуск новой продукции, что позволяет его использовать в условиях как крупнотак и мелкосерийных производств. Автоматы продольного точения Shute ST подойдут для производства крупносерийных партий деталей в следующих отраслях: • транспортном машиностроении; • аэрокосмической отрасли; • оборонно-промышленном комплексе; • медицине. Вид климатического исполнения УХЛ 4 по ГОСТ 15150. Помещение, в котором эксплуатируется станок, должно соответствовать зоне класса П-II согласно "Правилам устройства электроустановок" (текущей ревизии). Рев. 01 Страница 4 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные параметры и размеры приведены в Табл. 1. Табл. 1 Основные параметры и размеры Наименование параметров и размеров, ед. измерения Модель Диапазон обрабатываемых диаметров, мм Максимальная длина обработки, мм Максимальный диаметр сверления, мм Максимальный диаметр нарезаемой резьбы Система ЧПУ Количество позиций инструмента для наружной обработки Количество позиций инструмента для осевой обработки в контршпинделе Количество позиций инструмента для осевой обработки в шпинделе Размер державки токарного инструмента, мм Диаметр отверстия шпинделя, мм Диаметр отверстия контршпинделя, мм Количество управляемых осей (с учетом осей C1 и C2) Частота вращения главного шпинделя, об/мин Частота вращения контршпинделя, об/мин Частота вращения приводного инструмента, об/мин Частота вращения приводного инструмента контршпинделя, об/мин Индексация поворота осей C, град. Точность позиционирования, мм Точность повторяемость, мм Ускоренные перемещения по осям Y1/Z1/X2, м/мин Ускоренные перемещения по осям X1/Y2, м/мин Ускоренные перемещения по осям Z2, м/мин Габариты станка, мм Вес станка, кг «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Значения ST-325II 3-32 240 13 М8 Mitsubishi M80A 6 4 приводных ER16 4 статических ER16 4+4 (ER16) 12х12 38 32 8 6000 6000 5000 5000 0,001 0,001 0,003 32 20 24 2890 х1500 х1780 3000 Рев. 01 Страница 5 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Рис. 1 Габаритные размеры Табл. 2 Размер выборки устройства подачи материала Производитель IEMCA (Чжун И) PRO (Пу Ло) Модель Длина материала L1 L2 STEADY320 3000mm 4000mm 6180mm RAY-23 3200mm 4378mm 6558mm Техническая характеристика электрооборудования приведена в Табл. 3. Табл. 3 Техническая характеристика электрооборудования Наименование параметров и размеров, ед. измерения Модель Тип тока питающей сети Частота тока, Гц Напряжение, В Мощность привода по осям, кВт Мощность двигателя главного шпинделя, кВт Мощность двигателя контршпинделя, кВт Мощность двигателя приводного инструмента, кВт Потребляемая мощность, кВА Рев. 01 Страница 6 Дата 27.07.2023г. Значения ST-325II Переменный, трехфазный 50 400(380)±5% 1 2,2/3,7 1.5/2.2 1 11 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра 4. мод. «ST-325II» Техническая характеристика пневмооборудования приведена в Табл. Табл. 4 Техническая характеристика пневмооборудования Наименование параметров и размеров, ед. измерения Значения Рабочее давление, МПа 0,5 Расход сжатого воздуха, дм3/мин 65 Сжатый воздух должен соответствовать ГОСТ ИСО 8573-3-2006. - размер твердых частиц <40 мкм; - концентрация твердых частиц <10 мг / м3; - точка росы <10°C; - концентрация масла <5 мг / м3 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 7 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ Оборудование выполнено в соответствии с общими требованиями системы стандартов безопасности труда. Мероприятия, обеспечивающие безопасность эксплуатации станка выполнены в соответствии с общими требованиями безопасности к конструкции. Станок соответствует общим техническим условиям, распространяющимся на данный вид оборудования. ВНИМАНИЕ! К работе на станке допускается персонал, изучивший оборудование станка, правила эксплуатации и получивший инструктаж по технике безопасности. При эксплуатации станка обязательно строгое соблюдение действующих на заводе российских, ведомственных и заводских правил и инструкции по технике безопасности. Инструкция о мерах безопасности при работе на станке должна находиться на рабочем месте обслуживающего персонала. Рабочее место оператора должно содержаться в чистоте и не быть скользким. Обслуживающий персонал станка обязан: - строго соблюдать правила эксплуатации и требования инструкция по технике безопасности; - содержать в чистоте рабочее место в течение всего рабочего времени. При ремонте оборудования станка на вводном автомате (рубильнике) должен быть вывешен плакат: - "НЕ ВКЛЮЧАТЬ - работают люди!" ЗАПРЕЩАЕТСЯ во время работы станка: - находится между работающими узлами; - опираться на работающее оборудование; - производить уборку оборудования. При обнаружении возможной опасности следует отключить станок, предупредить обслуживающий персонал и администрацию цеха. При любом несчастном случае во время работы за станком необходимо немедленно оказать помощь пострадавшему и сообщить о случившемся в медпункт завода и администрации участка (цеха). ЗАПРЕЩАЕТСЯ при работе за станком загромождать проходы и проезды около станка заготовками и обработанными изделиями. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа на неисправном или не подготовленном к работе оборудовании. ЗАПРЕЩАЕТСЯ приступать к работе за станком при: - неисправности заземляющих устройств; - отсутствие смазки или неисправности системы смазки, хотя бы у одного из узлов и механизмов; Рев. 01 Страница 8 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» - отсутствии защитных устройств; ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать защитные устройства во время работы станка. После проведения наладочных операций не включайте станок, пока все защитные устройства не будут установлены на место. Если на станке предусмотрена система СОЖ или система охлаждения, то они должны быть подключены. ВНИМАНИЕ! При применении специальной охлаждающей жидкости принимать все меры предосторожности по защите открытых участков тела (защитные очки, перчатки и т.д.). При выгрузке станка и его установке, разрешается использование грузоподъемных механизмов только с соответствующей несущей способностью. После установки, замены обрабатывающего инструмента, ремонта и технического обслуживания, демонтированные предохранительные устройства необходимо затем снова установить на место. Обслуживающий персонал обязан выполнять требования по обслуживанию оборудования, изложенные в "Руководстве по эксплуатации" на станок, а также требования предупредительных табличек, установленных на станке. ВНИМАНИЕ! Производить замену инструмента и его настройку только при полной остановке станка и отключении его от сети. ВНИМАНИЕ! Не допускается применение на станке затупленного или неисправного инструмента. Гайки валов, на которых установлен инструмент, необходимо затянуть, чтобы избежать их автоматического ослабления. Не брать и не передавать через работающие механизмы какие-либо предметы. Не производить во время работы станка подтягивание винтов, болтов, гаек и других деталей. Во избежание повреждения станка или причинение ущерба здоровью оператора перед запуском станка убедитесь, что все крепежные винты тщательно затянуты. ВНИМАНИЕ! Выключите станок и снимите напряжение отключением вводного автомата при: - уходе от станка даже на короткое время; - временном прекращении работы; - уборке, смазке и чистке оборудования. Следите за тем, чтобы крышки распределительных коробок и других электрических устройств были закрыты, а уплотнения не имели повреждений. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устранять неисправности электрооборудования станка лицам, не имеющим права обслуживания электроустановок. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устранять любые неполадки и производить смазку узлов и механизмов при работе станка. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 9 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Соблюдайте меры предосторожности при устранении неполадок. Помните, что при нажатии кнопок с определенной символикой и надписями, соответствующие механизмы станка совершают движения. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устранять неисправности в станке без снятия напряжения, если характер неисправностей не требует ее устранения под напряжением. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать за станком с нарушенными блокировками, а также с неисправной системой контроля и сигнализации. Обслуживающий персонал обязан периодически (раз в неделю) проверять блокировочные устройства. ВНИМАНИЕ! Перед началом работы убедитесь, что все ограждения станка закрыты. ЗАПРЕЩАЕТСЯ обрабатывать на станке заготовки, не предназначенные для данного станка. Во время технического обслуживания ограждения, крышки, дверцы и др. детали можно открывать только после того, как полностью остановятся все вращающиеся детали, гарантируйте недопущение возможности их внезапного запуска (отключите вводной выключатель или указанный на предупредительной табличке). Детали станка и предохранительные устройства нельзя самовольно снимать, заменять или использовать поврежденными. При работе на станке обязательно применение спецодежды и головного убора, защищающих работающий персонал от попадания в станок свободных частей одежды. Во время работы на станке наденьте защитные очки или соответствующий предохранительный щиток для лица, а также наушники. Сигнальные цвета знаков безопасности на станке должны соответствовать требованиям системы стандартов безопасности труда. Мероприятия, обеспечивающие безопасность эксплуатации электрооборудования выполнены в соответствии с требованиями Технических регламентов Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»; ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»; ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств». Необходимо следить за тем, чтобы крышки распределительных коробок и других электрических устройств были закрыты, а уплотнения не имели повреждений. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устранять неисправности электрооборудования станка лицам, не имеющим права обслуживания электроустановок. Оборудование станка оснащено нулевой защитой, исключающей самопроизвольное включение станка при восстановлении внезапно исчезнувшего напряжения. Станок в собранном виде со всеми электрическими соединениями Рев. 01 Страница 10 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» проверен на непрерывность цепи защиты в соответствии с требованиями к испытаниям низковольтных электроустановок. Необходимо контролировать крепление соединений проводов. Электрооборудование станка проверено на электрическую прочность изоляции в соответствии с Мероприятия, обеспечивающие безопасность эксплуатации электрооборудования выполнены в соответствии с требованиями Технических регламентов Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»; ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»; ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств». Измеренное при 500 В постоянного тока между проводами силовой цепи и цепи защиты сопротивление изоляции электрических цепей, аппаратов и электродвигателей не должно быть менее 1 МОм в любой незаземленной точке измерения. При испытании прочности изоляции силовых цепей и присоединенных к ним цепей управления не должно быть пробоя изоляции. Момент пробоя определяется сбросом показаний ПУС-3 и отключением сигнальной лампочки. Электрооборудование станка проверено повышенным напряжением согласно главам 1-8 ПУЭ. Надежность заземления соответствует общим требованиям безопасности электротехнических изделий согласно главам 1-8 ПУЭ. Станок соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»; ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»; ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств». В аварийных случаях пользуйтесь специальными аварийными остановами - грибковыми кнопками "Стоп". При аварийном "Стоп" станок отключается. Перед отключением питания, сначала нажмите кнопку аварийной остановки. Пожалуйста, не пренебрегайте чисткой и техническим обслуживанием оборудования. Шумовые характеристики не превышают значений, установленных в соответствии с общими требованиями системы стандартов безопасности труда. Уровень звука не превышает 80 дБА при работе станка. (Зависит от наличия звукоизолирующего ограждения, используемых заготовок и помещения, и других факторов окружающей среды). При длительной работе станка уровень шума может подняться более 85 дБ, поэтому оператор должен использовать средства индивидуальной защиты органов слуха, например беруши или наушники. Нормы вибрации на поверхностях, с которыми контактируют руки «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 11 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра работающего, а также вибрация, возникающая на рабочем месте при работе станка в эксплуатационном режиме, соответствуют нормам, установленным общими требованиями системы стандартов безопасности труда. Оборудование является потенциальным источником опасности, поэтому в целях предотвращения несчастных случаев на самом станке и вспомогательных узлах в местах, где есть риск совершения ошибочных действий, наклеены предупреждающие знаки. Станок изготовлен в соответствии с последним уровнем техники и применимыми правилами безопасности. Тем не менее, его использование связано с угрозой здоровью и жизни пользователя или третьих лиц. Пожалуйста, используйте правильные инструменты с хорошей остротой резания. Не выполняйте операций, которые превышают возможности станка и инструментов. Пожалуйста, регулярно и надлежащим образом регулируйте усилие зажима пружинного патрона и зазор между направляющей втулкой. Запрещается класть использованные ножи на оборудование. Безопасность, знаки и пиктограммы Для оптимальной и безопасной работы станка, пожалуйста, внимательно прочитайте и соблюдайте все предупреждающие знаки, запреты и инструкции, описанные в данном руководстве и / или расположенные на станке. Рис. 2 Место крепления передней защитной метки Рев. 01 Страница 12 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Рис. 3 Место крепления защитного знака на обратной стороне Рис. 4 Место крепления защитного знака с левой стороны Выбор и квалификация кадров Обслуживающий персонал, которому разрешено использовать, обслуживать или поддерживать станок в рабочем состоянии, должен: • достигнуть минимально допустимого для работы возраста, «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 13 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра • подходить для этого с точки зрения здоровья (отдохнувший и не находящийся под воздействием алкоголя, наркотиков и медикаментов), • быть обученным использованию и ремонту станка, • выполнять порученные им задачи безоговорочно. Машина может эксплуатироваться, обслуживаться или ремонтироваться только квалифицированными и уполномоченными лицами. Компетенция персонала должна быть четко определена. Источник опасности Никогда не касайтесь движущихся частей станка рукой, независимо от того, движется она или выключена. Всегда сначала выключайте главный выключатель. В случае неисправностей в работе, станок должна быть немедленно отключен и зафиксирован. Помехи должны быть устранены немедленно. Перед включением станка убедитесь, что запуск станка никому не угрожает. Перед включением станка убедитесь, что закрыта маслонепроницаемая перегородка. После запуска машины следите за ее состоянием до тех пор, пока непрерывная обработка не будет успешно осуществлена. Ни при каких обстоятельствах защитные устройства станка не могут быть заменены или удалены. Если разборка защитных устройств необходима для целей технического обслуживания и ремонта, то после завершения работ по техническому обслуживанию и ремонту необходимо выполнить повторную сборку и проверку защитных устройств. Защитные устройства могут быть отремонтированы, отрегулированы или заменены только квалифицированным персоналом. Все устройства для обеспечения безопасности и предотвращения несчастных случаев (предупреждающие и информационные знаки, защитные решетки, защитные крышки и т.д.) должны быть на месте. Они не должны быть удалены, изменены или повреждены. Персонал, эксплуатирующий машину, должен точно знать правила оказания первой медицинской помощи в случае поражения электрическим током, получения травм различными частями тела и в случае других предполагаемых несчастных случаев. Полностью оборудованная аптечка должна быть расположена рядом с машиной. При использовании аппарата не закрывайте пространство вокруг него материалом и прочими устройствами, так как это может привести их к опрокидыванию, скольжению, падению и несчастным случаям. В любое время, в случае любой опасности, должна быть возможность остаРев. 01 Страница 14 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» новить станок с помощью аварийных выключателей АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА. ЗАПРЕЩАЕТСЯ СТРОГО касаться отдельных частей станка во время его работы. ЗАПРЕЩАЕТСЯ СТРОГО тушения любого возможного пожара на станке или в его окружении с помощью воды. Для тушения используйте только специализированные, для этой цели средства. ЗАПРЕЩАЕТСЯ СТРОГО снятия защитных крышек во время работы устройства. ЗАПРЕЩАЕТСЯ при обслуживании станка вставать на его конструкцию. ЗАПРЕЩАЕТСЯ СТРОГО обливания машины во время работы и простоя водой. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать масла, растворители и другие вещества, едкие и токсичные в непосредственной близости от станка. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование мобильных телефонов в непосредственном окружении станка. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование открытого огня в непосредственной близости от станка. ЗАПРЕЩАЕТСЯ курить в непосредственной близости от станка. ЗАПРЕЩАЕТСЯ употребление алкоголя в непосредственной близости от машины и, СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ пользоваться аппаратом лицам, находящиеся под его влиянием. ЗАПРЕЩАЕТ прием пищи в непосредственном окружении станка. ПРЕДПИСЫВАЕМ СТРОГО использовать ВСЕ защитные кожуха и защитные крышки устройства. ПРЕДПИСЫВАЕМ, чтобы в случае возникновения какой-либо аварии с участием оператора или повреждения устройства немедленно сообщить об этом руководству. ПРЕДПИСЫВАЕМ использование специализированной рабочей одежды, ограничивающей до минимума возможности зацепления или затягивания. ПРЕДПИСЫВАЕМ использование нескользящей рабочей обуви. ПРЕДПИСЫВАЕМ использовать головные уборы, снижающие до минимума возможность зацепления, рывка или затягивания волос оператора. ПРЕДПИСЫВАЕМ сохранять пол в непосредственном окружении станка в надлежащей чистоте. При возникновении какой-либо опасности для оператора устройства или для самого устройства немедленно отключите его с помощью кнопки аварийного останова. Неосторожное обращение с машиной во время транспортировки и/или перемещения может быть причиной серьезных травм или несчастных случаев. Работы в зоне движущихся частей станка, может выполнять только обученный персонал с особой осторожностью. В этих зонах возникает повышенный риск травмы различных частей тела. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 15 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Все шкафы управления при работе станка и его остановке, всегда должны быть закрыты. Во время эксплуатации машины операторы должны находиться в безопасной рабочей зоне пространства вокруг машины. При установке заднего выпускного устройства (на выбор) задняя выхлопная труба снабжена защитной крышкой (с правой стороны). Выхлопная труба может быть перемещена в защитной трубе. Поскольку нижняя часть этой сливной трубы открыта, часть корпуса может быть зацеплена или зажата. Поэтому не приближайтесь к защитному кожуху во время работы. После закрепления заготовки и инструмента поместите все инструменты за пределы диапазона перемещения станка и выберите соответствующую скорость подачи и вращения. Когда оборудование работает непрерывно, необходимо контролировать его рабочее состояние через соответствующие промежутки времени, чтобы избежать несчастных случаев, вызванных запутыванием режущего инструмента, повреждением инструмента и т.д. Чрезмерное накопление резьбы приведет к снижению охлаждающего эффекта, плохому расходу рабочей жидкости, повреждению инструмента и бракованным изделиям. Правильно выбирайте инструменты, которые легко ломаются. Исключите прикосновение голой рукой. Низкое качество инструмента приводит к чрезмерной нагрузке на резку, что может привести к поломке. Пожалуйста, правильно обращайтесь с инструментом и избегайте ошибок. ЗАПРЕЩАЕТСЯ СТРОГО проведения любых работ по техническому обслуживанию, ремонту или профилактике без отсоединения машины от сети. ЗАПРЕЩАЕТСЯ смазывать устройство в движении и выполнять какиелибо действия по техническому обслуживанию, которые могут способствовать снижению уровня безопасности устройства. Техническое обслуживание и ремонт шкафа управления и электрической установки могут быть выполнены только сотрудниками с достаточной электротехнической квалификацией. Техническое обслуживание устройства может выполняться лицами, обладающими соответствующими знаниями и опытом, при установке устройств с электропитанием. При проведении консервационных работ используйте защитный чехол, нескользкую обувь и головной убор. Категорически запрещается вносить какие-либо изменения в электрическую систему. Дверь в электрическую систему управления должна быть заперта, а доступ Рев. 01 Страница 16 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» к ключу должен осуществляться только уполномоченным лицом. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 17 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра СОСТАВ СТАНКА Каждая движущаяся ось этого станка оснащена системой ЧПУ, которая представляет собой высокопроизводительный шпиндельный мобильный токарный автомат. Названия, функции и методы настройки каждой используемой части описаны следующим образом: Рис. 5 Рис. 6 Рев. 01 Страница 18 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Рис. 7 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 19 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Рис. 8 Рев. 01 Страница 20 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ Электрооборудование станка представлено на схеме электрической принципиальной, смотри Приложение 1. Электрооборудование станка включает в себя: • станок с установленными на нем электроприводами и электроаппаратурой; • электрошкаф; • пульт управления. Электрооборудование станка выполнено для подключения пятижильного кабеля к сети трехфазного переменного тока напряжением 400(380) В, частотой 50 Гц. Напряжение: • силовых цепей 400(380)±5%; В, 50Гц; • цепей управления 110В, 50Гц и =24В; • цепей сигнализации = 24В. Защита электрооборудования станка осуществляется: • Автоматическими выключателями. • Тепловыми реле • Плавкими предохранителями. Исполнение электрической системы должно отвечать требованиям, изложенным в стандартах МЭК 60204-1, МЭК 204-1 (если иное не согласовано с заводом-изготовителем или официальным дилером завода изготовителя на этапе приобретения оборудования) ВНИМАНИЕ! ВСЕ РАБОТЫ ПО НАЛАДКЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО ПЕРСОНАЛОМ, ДОПУЩЕННЫМ К ПРОИЗВОДСТВУ ЭТИХ РАБОТ. Провода кабеля подключаются к соответствующим клеммам распределительной колодки электрического шкафа станка, согласно электрической схеме, см. Приложение 1 Подсоединение кабеля питания м провода заземления Настройка силового выключателя Убедитесь, что рядом с оборудованием установлен специальный выключатель питания, который не используется совместно с другим оборудованием, чтобы оператор машины мог свободно переключаться. Мощность автоматического выключателя должна составлять 30А. Соединительная линия между силовым выключателем и оборудованием 1. Заземлите клемму заземления “PE”. 2. Подсоедините кабель питания и автоматический выключатель. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 21 мод. «ST-325II» ниже. Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Толщина проволоки Размеры по диаметру кабеля питания и провода заземления приведены Общий объем R.S.T Заземление 2 11KVA 6mm 6mm2 * Используйте круглые клеммы в качестве клемм заземляющего провода. Поскольку Y-образная клемма легко отваливается, пожалуйста, не используйте ее. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поломки и поражения электрическим током, вызванных высокочастотным шумом, пожалуйста, обязательно соблюдайте следующие требования. 1. Обязательно изолируйте его от кабелей другого оборудования, генерирующего высокочастотный шум (сварочных аппаратов, станков для электроэрозионной обработки и т.д.), а шнур питания следует подключать отдельно. 2. Пожалуйста, используйте провод заземления диаметром более 8,0 мм2 и заземлите его в соответствии со спецификацией заземления типа D (сопротивление заземления ниже 100 Ом). При транспортировке станка и установке его у потребителя возможны нарушения контактных соединений проводников и заводской регулировки аппаратов. Поэтому подготовка к первоначальному пуску имеет большое значение для обеспечения нормальной работы станка у потребителя. Перед первоначальным пуском необходимо провести ряд подготовительных работ. ВНИМАНИЕ! ВСЕ РАБОТЫ ПО НАЛАДКЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО ПЕРСОНАЛОМ, ДОПУЩЕННЫМ К ПРОИЗВОДСТВУ ЭТИХ РАБОТ. Проверить надежность всех контактных соединений, надежность цепей заземления, качество монтажа и соответствие его принципиальной схеме. Проверить соответствие установок тепловых реле. Они должны соответствовать указанным в схеме. При помощи переключателей, расположенных на оборудовании, проверить правильность и четкость срабатывания магнитных пускателей, электромагнитов и реле. Перед монтажом станка после длительного хранения следует измерить сопротивление изоляции обмоток двигателей. Двигатели, имеющие сопротивление изоляции обмоток менее 0,5 Мом, нужно просушить. Температура обмоток статора во время сушки не должна превышать значений, определенных классом нагревостойкости изоляции. Сушка считается законченной, если сопротивление изоляции обмоток относительно корпуса и между обмотками достигло 0,5Мом, а затем в течение 2-3 часов не меняется. Рев. 01 Страница 22 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Произведите пуск двигателей на холостом ходу и проверьте направление их вращения. Вращение двигателей должно соответствовать указателям, нанесенным на них. Для изменения направления вращения поменяйте местами два любых токоподводящих провода. Проверить работу кнопок аварийного отключения Оборудование и все входящие в него устройства и механизмы при установке на месте эксплуатации должны быть надежно заземлены и подключены к общей системе заземления. Для этого на электрошкафе, пульте управления и металлоконструкциях оборудования имеются узлы заземления, посредством которых они подсоединяются к общей системе заземления. Сопротивление заземления любой точки электрооборудования и общей шиной заземления не должно превышать значения 0,1 Ом. Эксплуатация электрооборудования должна осуществляться в соответствии с требованиями действующих «Правил устройства электроустановок», «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей». Сопротивление изоляции в любой точке электрооборудования, не соединенной электрически с землей, должно быть не ниже действующих норм. Измерение сопротивления изоляции и другие необходимые испытания электрических машин, аппаратов и специальных устройств должны производиться в соответствии с главой 1-8 ПУЭ, инструкциями и паспортами на это оборудование. Осмотр и наладка электрооборудования должны производиться только персоналом, имеющим допуск на производство этих работ. Запрещается снимать изолирующие крышки с изображением «Знак напряжения». На станке имеются блокировки, обеспечивающие безопасность работы станка. ВНИМАНИЕ! Запрещается деблокировать работу электрических блокировок. ВНИМАНИЕ! ПРИ РЕМОНТЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ ВВОДНОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТКЛЮЧЕН! Монтаж электрооборудования должен быть произведен согласно монтажному чертежу или аналогичному документу. ВНИМАНИЕ! Монтаж и наладка должны выполняться специализированными пусконаладочными организациями. Указания по эксплуатации. В процессе эксплуатации возникает необходимость в периодическом осмотре, регулировании, смазке и выполнении планово-предупредительных ремонтов электрооборудования. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 23 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Для надежной работы электрооборудования необходимо: 1) ежедневно проверять работу электрических цепей, обеспечивающих безопасную эксплуатацию электрооборудования; 2) еженедельно проверять установку реле времени, работу цепей аварийного отключения; 3) ежемесячно проверять затяжку винтов крепления проводов и клемм электроаппаратов, удалять пыль с электрооборудования. Капитальные, средние и текущие ремонты, а также плановые осмотры электрооборудования проводятся одновременно с ремонтами и осмотрами станка. При профилактических ремонтах должна производиться разборка электродвигателей, внутренняя и наружная чистка и, при необходимости, замена смазки. Перед набивкой смазки подшипники должны быть тщательно промыты бензином. Камеру заполнять смазкой на 2/3 ее вместимости. Рев. 01 Страница 24 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» ПОРЯДОК УСТАНОВКИ Осуществить проверку состояния и количество груза. При приемке станка необходимо проверить следующее: - Состояние упаковки (при ее наличии) - Состояние лакокрасочного покрытия - Наличие вмятин, дефектов, коррозии - Соответствие наименования товара и транспортной маркировки на нем данным, указанным в сопроводительных документах. Выявленные повреждения должны быть зафиксированы и отправлены поставщику. ВНИМАНИЕ! ВСЕ ТАКЕЛАЖНЫЕ РАБОТЫ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. ВХОДИТЬ ПОД ПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО ЗАПРЕЩЕНО. При перемещении станка можно использовать кран или вилочный погрузчик. Перемещение краном • Пожалуйста, используйте нейлоновую веревку или проволочный трос диаметром ø10 мм или более. • Пожалуйста, не используйте проржавевшие или изношенные веревки. • Пожалуйста, обратите внимание на то, чтобы проволочный трос не смял и не поцарапал листовой металл. • Пожалуйста, убедитесь, что машина надежно закреплена перед подъемом. Рис. 9 Схема строповки «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 25 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Перемещение вилочным погрузчиком • Пожалуйста, будьте предельно осторожны, чтобы не вывести машину из строя. • Перед перемещением машины, пожалуйста, обязательно убедитесь, что машина не наклонена и что центр тяжести машины может находиться в устойчивом положении. • Во время процесса перемещения, чтобы избежать повреждения внешней части машины, необходимо, чтобы наблюдающий персонал, помимо оператора, работал вместе. Этапы работы вилочного погрузчика: 1. Пожалуйста, поддержите четыре угла машины или отрегулируйте винты для ножек таким образом, чтобы между станиной и землей оставалось определенное пространство. 2. Установите металлическую раму погрузчика в нижней части станка, как показано на рисунке. Один зуб вилочного погрузчика вставляется из зазора между станиной станка и землей, а другой зуб вставляется снизу рамы погрузчика. 3. Займите наиболее устойчивое положение и погрузите машину вилочным погрузчиком. 4. Переместитесь к тому месту, где должно быть установлено оборудование. 5. При установке станка на землю, пожалуйста, поместите соответствующую металлическую опору под анкерный болт и медленно опускайте станок до тех пор, пока анкерный болт не соприкоснется с соответствующей металлической опорой. 6. Выйдите из погрузчика и снимите подъемную железную раму. Рис. 10 Рев. 01 Страница 26 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Рис. 11 Станок можно перемещать при помощи средств с достаточной грузоподъемностью, подходящих для транспортно-погрузочных работ для данного вида оборудования. При распаковке станка сначала снимают верхний щит упаковочного ящика, а затем - боковые щиты. Необходимо следить за тем, чтобы не повредить механизмы распаковочным инструментом. Станок может поставляться на деревянной основе для удобства транспортировки. После вскрытия упаковки следует проверить наружное состояние узлов и деталей станка, наличие принадлежностей и других материалов согласно упаковочному листу. Перед установкой станка необходимо тщательно очистить его от антикоррозийных покрытий, нанесенных на открытые, а также закрытые кожухами и щитками обработанные поверхности и во избежание коррозии покрыть тонким слоем масла И-30А ГОСТ 20799-88. Предварительная очистка производится деревянной лопаточкой, а оставшаяся смазка с наружных поверхностей удаляется чистыми салфетками, смоченными уайт-спирит или керосине. Провести внешний осмотр узлов станка. Замеченные повреждения, полученные в результате неправильной транспортировки и хранения, устранить, предварительно уведомив, завод-изготовитель. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 27 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра До начала монтажа оборудования убедитесь, что вокруг станка будет достаточно места для свободного перемещения оператора, технического обслуживания, обслуживания в чрезвычайных ситуациях и капитального ремонта. Размеры установочного пространства с зоной обслуживания, не менее 1 м. Станок устанавливается на фундаменте или бетонной подушке. Глубина залегания фундамента зависит от грунта, но должна быть не менее 300 мм. Время застывания бетона должно быть не менее 2 месяцев. При размещении на уровне выше второго этажа, пожалуйста, обеспечьте достаточную нагрузку на грунт. Обязательная несущая способность грунта составляет более 2000 кг/м2. Пожалуйста, избегайте использования устройства в местах, подверженных ударам и вибрации. Пожалуйста, избегайте поломки станка и снижения точности обработки. Места с высокой температурой и влажностью, с высоким содержанием пыли и масляного тумана могут привести к неисправности машины, поэтому, пожалуйста, избегайте этих мест. Высота (над уровнем моря) места установки: менее 1000 м Установку станка следует производить по рамному уровню при помощи клиньев. 1. Используйте кран или вилочный погрузчик, чтобы переместить оборудование на место передислокации. 2. Медленно опускайте оборудование до тех пор, пока оно не коснется земли, и временно прекратите работу. 3. Установите металлическую опору под оборудование и, убедившись, что оно находится близко к уровню, извлеките трос и стальной стержень или верните их обратно на вилочный погрузчик. Установите режущий бак в указанное положение и отрегулируйте горизонтальные болты таким образом, чтобы монтажное основание стало горизонтальным. * Высота от земли определяется исходя из зазора между днищем оборудования и землей, составляющего около 10 мм, или возможности установки режущего топливного бака в качестве эталонного стандарта. 4. Установите уровнемер на поверхность оборудования (его можно разместить на переднем и заднем концах направляющей по оси Z соответственно). * Во время измерения убедитесь, что поверхность оборудования чистая, между оборудованием и уровнемером нет загрязнений. * Следует использовать уровнемер с точностью до 1 м и шкалой около 0,02 мм. Рев. 01 Страница 28 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» 5. Отрегулируйте 4 горизонтальных регулировочных болта в продольном и поперечном направлениях оборудования таким образом, чтобы уровень на поверхности оборудования находился в пределах 0,04 мм/м. * Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы не допустить разницы в затяжке 4 горизонтальных регулировочных болтов. При затягивании горизонтальных регулировочных болтов последовательно затяните их в диагональном положении или сначала затяните 3 болта, а затем отрегулируйте оставшийся. 6. Подтвердите, достигнут ли требуемый уровень. 7. Проверьте, используются ли 4 горизонтальных регулировочных болта с одинаковым моментом затяжки. * Не устанавливайте оборудование на оштукатуренный пол. Если оно вибрирует из-за качания штанги, установите усилительный болт рядом с отверстием для горизонтального регулировочного болта. 8. Снимите клейкую ленту с дверцы и блока управления. 9. Снимите воздушно-пузырьковые прокладки и другие защитные материалы, которые закрывают жидкокристаллический дисплей (LCD). 10. При установке оборудования для подачи материала подсоедините соединительный кабель. 11. Кабель, соединяющий шланг масляного насоса для резки, кабель и датчик определения уровня масла для резки. * Если установлено устройство для определения расхода масла для резки (опция), необходимо также подсоединить кабели датчика расхода и термистора. 12. Очистите все части оборудования. * В процессе эксплуатации оборудование может быть загрязнено пылью или грязью. Поэтому перед запуском оборудования необходимо подтвердить его состояние. Пожалуйста, не используйте загрязненное оборудование. ВНИМАНИЕ: Не используйте сжатый воздух для удаления пыли. Попадание посторонних предметов в зазор на стыке может привести к повреждению стыка. *Протрите оборудование сухой тканью или тряпочкой, смоченной в высококачественном бензине (нейтральном), чтобы удалить пыль и посторонние предметы. *После очистки, пожалуйста, нанесите тонкий слой смазки BACTRA № 2 производства Exxon Mobil на каждую обрабатываемую поверхность. 13. Подсоедините кабель питания и провод заземления согласно главе 5. ВНИМАНИЕ: Положение каждой направляющей рейки, показанное на рисунке ниже, было зафиксировано с помощью крепежного инструмента. Обязательно снимите эти приспособления перед включением питания. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 29 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Рис. 12 Рис. 13 Рев. 01 Страница 30 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Пожалуйста, подготовьтесь заранее. Источник питания и мощность Источник питания: 3-фазный AC200V (10%) 4-проводный (R.S.T.PE) Мощность источника питания: 11 кВА Спецификация кабеля: 8.0мм2 Примечание 1) Подключение основного источника питания должно выполняться квалифицированными специалистами. Пользователь несет ответственность за организацию операции. Примечание 2) Если на панели распределения питания оборудования используется устройство защиты от утечек, пожалуйста, используйте специальное устройство защиты от утечек для преобразования частоты с током чувствительности более 30 мА (ток утечки высокой частоты не ощущается). Подключение пневмооборудования ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, обратите внимание, что в газовую трубу не должна проникнуть влажность. Давление воздуха: выше 0,5МПа, объем воздуха (включая загрузочный аппарат): 50 дм3/мин (ANR) ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, используйте новое масло и не используйте масло, отличное от рекомендованного. В противном случае это приведет к выходу оборудования из строя. Требуемое количество смазочного масла: 1,8 литра эквивалентных продуктов по спецификации MAS G32 (вязкость по ISO VG32) Mobil Mobil Vactra Oil No.1 Locks LS.GT-32 Необходимое количество масла для резки: 160 литров Высококачественная маслянистая смазочно-охлаждающая жидкость или высококачественная водорастворимая смазочно-охлаждающая жидкость (При использовании водорастворимой смазочно-охлаждающей жидкости необходимо выбирать детали, соответствующие растворимости в воде) Меры по противодействию землетрясениям ВНИМАНИЕ: Во время землетрясения оборудование может скользить горизонтально. Пользователей просят принять контрмеры, как показано на рисунке ниже, чтобы предотвратить горизонтальное перемещение машины. Несоблюдение этой контрмеры может привести к несчастным случаям с персоналом. 1. Следующая условная надпись приведена для справки. Пользователю предлагается выбрать подходящий метод и подходящий размер, исходя из состояния фундамента и состояния цоколя. 2. Пожалуйста, следуйте инструкциям производителя питателя по установке и закреплению. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 31 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Горячекатаный стальной лист t20 Форма и размер приведены только для справки. Пожалуйста, выберите оптимальный размер в соответствии с ситуацией установки и производственными условиями. Рис. 14 Пожалуйста, используйте четыре крепежных блока для фиксации четырех накладок отдельно, чтобы предотвратить скольжение накладок. После первого подключения к источнику питания подтвердите поло- жение ВНИМАНИЕ: 1. Перед запуском шпинделя на холостом ходу, пожалуйста, обязательно подтвердите правильность установки. При недостаточной подготовке это может привести к выпадению материалов и заготовок, что приведет к несчастным случаям с персоналом и повреждению оборудования. Рев. 01 Страница 32 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» (1) Чтобы предотвратить вылет материалов и заготовок, пожалуйста, заранее снимите материалы и заготовки с главного и заднего валов. (2) После того, как зажимной патрон закрыт, пожалуйста, подтвердите, является ли нормальным действие цилиндра шпинделя и заднего вала при открывании и закрывании патрона. 2. Пожалуйста, подтвердите, показывает ли манометр давления воздуха нормальное значение. Вручную поверните шпиндель, чтобы проверить, нет ли застоя. Если манометр давления воздуха не показывает нормального значения, использование машины в это время может привести к несчастным случаям с персоналом или поломкам машины. Обратите внимание! 1. Пожалуйста, снимите все крепления. Перемещение каждой оси без снятия крепления может привести к повреждению станка. 2. Чтобы предотвратить спекание главного и заднего валов, пожалуйста, выполните воздушную обработку главного и заднего валов. Скорость работы кондиционера составляет 1000 мин-1, и он может работать около 1 часа. Если тепловой двигатель работает не в полную силу, масляная пленка, которой смазывается шпиндель, разрушится, что может привести к износу или спеканию подшипника шпинделя. 3. После включения питания, пожалуйста, убедитесь, что масляный насос работает нормально. Кроме того, в целях защиты винта не запускайте машину сразу после включения питания. Пожалуйста, сначала вручную подайте смазочное масло на винт. Перемещение каждого вала без подачи смазочного масла может привести к износу или спеканию винта. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 33 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра ПОРЯДОК РАБОТЫ ВНИМАНИЕ! При всех работах по наладке станок должен быть отключен от сети. Местоположение выключателя питания Рис. 15 Главный выключатель Рис. 16 Рев. 01 Страница 34 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Табл. 5 Наименование Функция В положении ВКЛ. включите питание станка В выключенном положении отключите питание аппарата Когда функция главного выключателя активна, переключатель переходит в положение отключения, и питание машины отключается. При повторном подключении к источнику питания, пожалуйста, установите переключатель в положение ВЫКЛ, прежде чем устанавливать его в положение ВКЛ. Используйте его при включении электрического шкафа. С помощью отвертки с прорезями поверните фиксирующую ручку против часовой стрелки, чтобы открыть электрический шкаф. ON（I） OFF TRIP Release Выключатель питания с ЧПУ Включен источник питания устройства управления панелью управления Состояние источника питания NC Включение Включение «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Переключатель питания Функция Нажмите этот переключатель, чтобы включить питание устройства управления Нажмите этот переключатель, чтобы включить питание устройства управления Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 35 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Рис. 17 (a) Дисплей (b) Передний USB-ввод/вывод (c) Передний S. D карта I/F (d) Клавиши меню (e) Блок клавиатуры (f) Клавиша управления Существуют также другие типы клавиатурных блоков. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к руководству по эксплуатации используемого станка. (Примечание) Не нажимайте комбинированные клавиши клавиатуры. Рев. 01 Страница 36 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Рис. 18 Между фактическим товаром и изображением могут быть различия, преимущественную силу имеет фактический товар. Основные функции и значки остаются неизменными. В клавишах меню есть следующие кнопки. Табл. 6 Классификация кнопок Кнопка Действие Переключите меню управления отображаемого в (левая сто- данный момент экрана на меню выбора экрана текущей группы экранов. рона) Может также использоваться для отмены работы Клавиша пеменю текущего экрана отображения реключения Если все меню не могут быть отображены одновременю менно, нажмите эту клавишу для отображения, те(правая кущего не отображаемого меню. сторона) Символ “ ” в нижней части экрана указывает на наличие не отображаемого меню. Кнопка меню Используется для переключения экранов и отображения данных. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 37 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра На клавиатуре имеются следующие клавиши Табл. 7 Классификация кнопок Кнопка Отображение ”Выполнить" соответственно Отобразится соответствующий экран “Настройки”. Функциональная клавиша (Клавиша выбора функции) Отобразится соответствующий экран “Редактировать”. Отобразится экран, связанный с “Диагностикой”. Предыдущая страница Кнопка перелистывания страниц Следующая страница Кнопка отображения предыдущего экрана (Системный переключатель) Рев. 01 Страница 38 Действие (BACK) ($ → $) Дата 27.07.2023г. Отобразите экран, связанный с ”Техническим обслуживанием". Если отображаемое содержимое разделено на несколько страниц, нажмите эту клавишу, чтобы отобразить содержимое предыдущей страницы. На экране “▲" в квадрате указывает на то, что есть предыдущая страница. Если отображаемое содержимое разделено на несколько страниц, нажмите эту клавишу, чтобы отобразить содержимое следующей страницы. На экране значок “▼" в квадрате указывает на то, что есть следующая страница. Вернитесь к только что показанному экрану. В мультисистемном ЧПУ нажмите эту клавишу для отображения данных следующей системы. В одной системе экран не меняется при нажатии этой клавиши. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Настройка данных Используется для набора букв, цифр, арифметических символов и т.д. и т.д. Отображает мастера операций, мастера параметров и мастера аварийных сигналов, соответствующие текущей операции. Нет определения Особые Нет определения Нет определения Просмотр информации, связанной с ПЛК «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 39 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Табл. 8 Классификация кнопок Кнопка Действие Нажмите эту клавишу, чтобы перейти в режим ввода данных. При нажатии клавиши настройки данных вставьте символы перед текущей позицией курсора. В это время нажмите [УДАЛИТЬ], [C·B CAN], (INSERT) Клавиша [ВВОД], клавиши курсора, клавиши ввода данных табуляции и т.д. или переключитесь на другие экраны, затем вернитесь в Ключ для изрежим перезаписи данных. менения данУдалите 1 символ перед позицией ных курсора в области настройки данных. При редактировании про(DELETE) Кла- граммы удалите 1 символ в позиции курсора, и данные переместятся виша удаления данных влево после позиции курсора. (C·B CAN) клавиша выхода Клавиша ввода Окончание сегмента программы в области Поменяйте регистр букв. (LOWER CASE) Ввод “ ; ”。 (EOB) SHIFT (SHIFT) Включите значение каждого ключа настройки данных следующего уровня. При настройке данных на элементе отображения экрана перемещайте курсор вверх и вниз поочередно. При выборе данных в элементе отображения на экране перемещайте курсор влево и вправо поочередно. Нажмите на левый конец курсора Курсор Рев. 01 Страница 40 Отмените настройки настройки данных Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» ：перейдете к правому концу предыдущей строки Нажмите на правый конец курсора ：перейдете к левому концу следующей строки В области настройки данных перемещайте курсор влево и вправо символ за символом. Клавиша фрейма страницы Клавиша ввода Кнопка сброса Клавиша списка меню Переключайте вкладки. (INPUT) Данные, используемые для определения области настройки данных и записи их во внутренние данные. После ввода курсор перемещается на следующую позицию. Сброс NC. (RESET) (MenuList) Структура меню, используемая для отображения каждого экрана в виде списка. Замените клавишу-модификатор. (ALTER) Клавиша управления Клавиши управления. (CTRL) Пробел (SP) Определяемый пользователем ключ «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Этому ключу может быть присвоена любая строка. Можно зарегистрировать до 8 строк. Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 41 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Для получения подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу “2.12 Присвоение любой строки определяемому пользователем ключу”. Рис. 19 Табл. 9 ON Питание включено OFF Питание выключено Выключатель аварийной остановки Нажмите в случае аварийной ситуации, станок прекратит все действия Рев. 01 Страница 42 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Блокировка редактирования программы ON Программа позволяет редактирование OFF Программа запрещает редактирование Переключатель каналов $1 означает, что первый канал (конец шпинделя) действителен $2 означает, что второй канал (задний конец вала) действителен $1·$1 означает, что двойной канал действителен Приостановка программы При нажатии этой клавиши во время работы программы обработка приостанавливается Индикатор горит - Программа приостановлена Работа программы Нажмите эту клавишу, и программа запустится. Индикатор горит - Программа запущена и обрабатывает Циклическая работа Индикатор горит - Непрерывная обработка, программа будет работать непрерывно при M30 Индикатор выключен для однократной обработки, и программа остановится, когда M30 Индикатор питания Индикатор горит - Основной источник питания (главный выключатель) ON. Индикатор подготовки оборудования к работе Индикатор горит - Оборудование готово к запуску. Индикатор подготовки к работе питателя Индикатор горит - Устройство подачи готово к работе. Индикатор мигает - Материал заменяется после обработки текущей заготовки. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 43 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Автоматический ходовой фонарь Индикатор горит, указывая на то, что оборудование находится в автоматическом режиме. Сигнальная лампа Индикатор горит - Произошло нарушение. Индикатор автоматического отключения питания Индикатор горит, указывая на то, что включено автоматическое отключение питания. Ручка управления увеличением основной оси Выбор скорости вращения основной оси, выбор увеличения скорости Ручка быстрого увеличения Быстрый выбор скорости перемещения G0 Ручка увеличения подачи Выбор скорости подачи резания G1 Дюймовые клавиши перемещения для каждой оси В режиме перемещения на дюйм толчком нажмите на соответствующую ось для перемещения Одновременно нажмите среднюю кнопку быстрого переключения, соответствующая ось будет быстро перемещаться Переключатель выбора канала выбирает значение $1, и перемещение каждой оси со стороны шпинделя становится эффективным. Переключатель выбора канала выбирает значение $2, и перемещение каждой оси по задней оси становится эффективным. Рев. 01 Страница 44 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Один ключ Программа выполняется в одном сегменте Приостановка программы Когда программа переходит в положение M01, программа приостанавливается Имитация маховика Используйте маховик в автоматическом режиме для выполнения прямых и обратных функций программы Блокировка машины Нажмите эту клавишу, чтобы зафиксировать все оси станка Скачок программы шпинделя Нажмите эту клавишу, чтобы пропустить сегмент программы, содержащий “/” в программе шпинделя Скачок программы шпинделя Нажмите эту клавишу, чтобы пропустить сегмент программы, содержащий “/” в программе задней оси Открытие и закрытие зажимного патрона Свет горит зажим зажимного патрона Индикатор выключен, патрон шпинделя отпущен Открытие и закрытие шпиндельного патрона Свет горит зажим зажимного патрона Индикатор выключен, патрон шпинделя отпущен «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 45 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Режим редактирования программы Редактируйте, модифицируйте и создавайте программы в этом режиме Автоматический режим работы ` В этом режиме программа запускается автоматически Режим MDI Редактируйте и запускайте одиночную или односегментную программу в этом режиме Режим маховика В этом режиме поверните маховик, чтобы переместить соответствующий вал Ручной режим перемещения в дюймах В этом режиме нажимайте кнопки на каждой оси панели, чтобы переместить соответствующую ось Регрессионная модель контрольной точки Эта функция не используется Зарезервированный ключ Зарезервированная настройка Зарезервированный ключ Зарезервированная настройка Защитный дверной замок Нажмите эту кнопку, чтобы активировать защитный замок двери Рев. 01 Страница 46 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Вращение шпинделя вперед Индикатор горит - Шпиндель вращается вперед (действует ручной режим) Индикатор гаснет, шпиндель останавливается Включение шпинделя ` Индикатор горит - Шпиндель включен и находится в заблокированном состоянии (действует ручной режим) Боковая силовая головка на конце шпинделя поворачивается вперед Индикатор горит···Головка питания поворачивается вперед (действует ручной режим) Индикатор гаснет, головка питания останавливается Вращение заднего шпинделя вперед Индикатор горит - Задний шпиндель поворачивается вперед (действует ручной режим) Индикатор гаснет, и шпиндель останавливается Включен задний шпиндель Индикатор горит - Шпиндель включен, находится в заблокированном состоянии (действует ручной режим) Приводная головка торца заднего вала поворачивается вперед Индикатор горит···Головка питания поворачивается вперед (действует ручной режим) Индикатор гаснет, и головка питания останавливается Включение/выключение конвейерной ленты Индикатор горит - Лента конвейера вращается Смазочно-охлаждающая жидкость ON/OFF Индикатор горит включена - Смазочно-охлаждающая жидкость Рабочее освещение ON/OFF «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 47 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Рис. 20 A. Выбранный в данный момент канал вала $1 является концом главного вала, а $2 - концом вспомогательного шпинделя. B. Информация об обработке торца шпинделя C. Строка меню D. Информация об обработке торца вспомогательного шпинделя Рев. 01 Страница 48 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Меню мод. «ST-325II» Функция Найдите программу обработки или программный сегмент, необходимый для вызова. Продолжайте, чтобы снова начать поиск. Программа обработки данных редактирования поиска. Продолжайте, чтобы снова начать поиск. Проведите проверку программы. Отобразите величину компенсации инструмента. Вы также можете установить значение суммы компенсации за инструмент. Отображает смещение системы координат заготовки. Вы также можете задать значение смещения системы координат заготовки. Отображение смещения системы координат заготовки Отобразите подменю в виде переключения отображения рабочего экрана. Отобразите режим работы программы. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 49 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Отображает дерево программ. Отображение даты, времени, суммарного времени и т.д. Вы также можете установить значения даты, времени, суммарного времени и т.д. Отображать общие переменные. Вы также можете установить значение общей переменной. Отображать положение параметров Внесите исправления в кэш. Включите/выключите переключатель ПЛК. Увеличьте масштаб системы координат, чтобы отобразить все оси. Система координат относительного положения может быть установлена на любое значение. Обычно используемые переключатели на этом оборудовании, такие как системное питание, увеличение и некоторые переключатели с ручным управлением, устанавливаются на панели управления, а некоторые другие функциональные настройки выполняются с помощью жидкокристаллических экранов (например, подсчет заготовок и т.д.). Все функции могут выполняться независимо, через выделенный коммутатор или с помощью операции MDI. Пожалуйста, проводите эксплуатацию в соответствии с потребностями. Источник питания включен Рев. 01 Страница 50 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» ВНИМАНИЕ: При включении питания, пожалуйста, обязательно выполните действия, описанные ниже. Если отпустить кнопку аварийной остановки справа до полного запуска источника питания ЧПУ, могут возникнуть тревожные явления, такие как неисправность привода. 1. Откройте клапан подачи воздуха, чтобы обеспечить нормальную подачу воздуха в станок. 2. Пожалуйста, установите главный выключатель машины в положение ВКЛ. Индикатор питания включен Запустите вентилятор охлаждения насоса смазочного масла и блока управления 3. Пожалуйста, нажмите и удерживайте кнопку включения питания в течение 1 секунды. ВКЛ - Включите питание системы ВЫКЛ - Выключите питание системы ЖК-дисплей не готов Горит сигнальная лампочка 4. Пожалуйста, поверните кнопку аварийной остановки вправо и коснитесь кнопки аварийной остановки • Индикатор аварийной сигнализации выключен • M/C ГОТОВ, корпус оборудования готов, индикатор горит • Устройство подачи готово, индикатор горит • ЖК-экран готов к отображению Описанная выше операция может привести к включению устройства от источника питания. Отключение источника питания ВНИМАНИЕ: При выключении питания, пожалуйста, обязательно выполните действия, описанные ниже. Если питание отключено при включении питания ЧПУ, источник питания может быть потерян, могут возникнуть неполадки. (В этом случае, когда вы включите питание в следующий раз, вы должны выполнить сброс источника питания.) 1. Убедитесь, что индикатор кнопки запуска цикла не горит. Когда индикатор кнопки CYCLE CONT (непрерывный цикл) загорится, нажмите кнопку CYCLE CONT (непрерывный цикл) (выключите индикатор), чтобы завершить текущий цикл обработки. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 51 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра 2. Пожалуйста, нажмите кнопку аварийной остановки. Пожалуйста, нажмите кнопку запуска цикла, когда индикатор выключен Горит сигнальная лампочка. Примечание: Если нажать кнопку аварийной остановки при горящем индикаторе кнопки запуска цикла, устройство полностью остановится. Пожалуйста, убедитесь, что оборудование находится в остановленном состоянии, когда обработка завершена, и нажмите кнопку аварийной остановки. “Полная остановка" означает, что подача вала, вращение шпинделя и смазка для резки полностью прекращены. 3. Пожалуйста, нажмите кнопку выключения питания (power off). Жидкокристаллический экран исчезнет. 4. Пожалуйста, включите главный выключатель (O). • Индикатор питания выключен • Выключите вентилятор охлаждения смазочного насоса и блока управления (Примечание) Даже в выключенном состоянии источник давления воздуха все еще может подавать воздух, поэтому, если он отключен на длительное время, пожалуйста, закройте клапан подачи воздуха. Аварийная остановка Пожалуйста, нажмите кнопку аварийной остановки. При использовании кнопки аварийной остановки после аварийной остановки, пожалуйста, обратите внимание на следующее при повторном запуске. Рев. 01 Страница 52 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» 7.7.3.1 Этапы операции 1. Проверьте и устраните причину неисправности, вызвавшей аварийную остановку. 2. Отмените аварийную остановку (EMERGENCY STOP). Поверните кнопку аварийной остановки вправо и коснитесь кнопки аварийной остановки 3. Пожалуйста, используйте ручное управление, чтобы отодвинуть инструмент от обрабатываемой детали. Пожалуйста, используйте режим рукоятки, чтобы отодвинуть соответствующий вал от обрабатываемой детали. 4. Проверьте инструмент на наличие повреждений (если инструмент поврежден, пожалуйста, замените поврежденный инструмент). 5. Пожалуйста, используйте режущий инструмент, чтобы отрезать заготовку, которая не была завершена из-за неисправности. (Напишите программу резки материала в режиме MDI) • Вызывается режущий инструмент и распыляется масло для резки • Укажите скорость вращения шпинделя и установите ее в безопасную точку • Отрезать материал • Остановите шпиндель и смазку для резки (Пример процедуры резки материала методом MDI) Пример: T0101 G0 X12.0 Y0 Перевести режущую пластину и зафиксировать ее в безопасном месте (T01 - это режущая пластина, материал 10 мм). M3 S2000 Укажите скорость вращения шпинделя М08 Включите масло для резки G99 G1 X-2.0 F0.03 Разрежьте материал режущим ножом M09 Отключить смазочно-охлаждающую жидкость M05 Прекратить вращение основной оси M30 Завершение выполнения программы 6. Пожалуйста, выполните обычную обработку. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 53 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Запуск и остановка шпинделя ВНИМАНИЕ: Перед запуском шпинделя обязательно закройте все защитные дверцы шпинделя и защитные дверцы зоны резания перед запуском (вращением) шпинделя. Запуск шпинделя Установите переключатель канала в положение $1 Нажмите на MDI Нажмите, чтобы ввести M03 S1000 на странице редактирования Нажмите кнопку ввода Нажмите на кнопку START Завершение Нажмите кнопку S, чтобы открыть диалоговое окно Введите 1000 в поле S Нажмите кнопку ввода Нажмите кнопку M, чтобы снова открыть диалоговое окно Введите 3 в поле M Рев. 01 Страница 54 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Нажмите кнопку ввода Завершение В режиме маховика нажмите кнопку вращения шпинделя. Шпиндель будет запомнен в соответствии с последней скоростью вращения. Вращение происходит с указанной скоростью. Приведенные выше три способа позволяют запустить шпиндель. Клиенты выбирают в соответствии со своими потребностями. Остановка шпинделя Установите PATH переключатель канала в положение $1 Нажмите на MDI Нажмите Введите M05 на странице редактирования Нажмите кнопку ввода Нажмите кнопку START Завершение «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 55 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Нажмите кнопку М, чтобы открыть диалоговое окно Нажмите кнопку ввода Завершение Нажмите кнопку сброса Шпиндель можно остановить тремя вышеуказанными способами. Клиенты выбирают в соответствии со своими потребностями. Запуск заднего вала Установите переключатель канала в положение $2 Нажмите кнопку MDI Нажмите кнопку Изменить Введите M103 S1000 на странице редактирования Нажмите кнопку ввода Нажмите кнопку START Завершение Рев. 01 Страница 56 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Нажмите кнопку S, чтобы открыть диалоговое окно Введите 1000 в поле S Нажмите кнопку ввода Нажмите кнопку M, чтобы снова открыть диалоговое окно Введите 103 в поле M Нажмите кнопку ввода Завершение В режиме маховика нажмите кнопку вращения вспомогательного шпинделя Приведенные выше три способа позволяют запустить шпиндель. Клиенты выбирают в соответствии со своими потребностями. Шаг остановки вспомогательного шпинделя такой же, как и шаг запуска, просто замените код M05 на M105. Обучение синхронизированному углу наклона При изготовлении изделий с требованиями к углу наклона для обработки основного вала и заднего вала, или когда двойной шпиндель изготавливает материалы специальной формы, для которых требуется, чтобы задний вал зажимал заготовку специальной формы, необходимо выполнять “одновременное обучение углу”, в противном случае углы между двумя шпинделями будут разными. Обрабатывайте изделие на главном валу и на противоположном валу, иначе произойдет сбой, когда задний вал зажмет материал специальной формы. Выполните команду возврата фазы вращения шпинделя к нулю. 1> Выберите переключатель канала Выберите “$1” и введите его в режиме MDI Команда: M50 G0 C0.0 Нажмите клавишу ввода и нажмите клавишу START для выполнения. Выполните возврат фазы обратной оси к нулю 3> Переключите канал «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 57 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Выберите “$2” в режиме MDI Введите команду M150 G0 C0. Нажмите клавишу ввода и нажмите клавишу START для выполнения. На этом этапе не вращайте шпиндель и не поворачивайте его вручную. Воспользуйтесь следующим экраном, чтобы выполнить обучение тому же периоду наклона. Завершите обучение углу наклона главной задней оси. Ослабление/зажим патрона шпинделя/заднего вала ВНИМАНИЕ: В режимах РЕДАКТИРОВАНИЯ, АВТО и MDI операция зажима/ослабления пружинного зажима главного/заднего моста не может быть выполнена. Нажмите , чтобы переключиться в режим маховика. Пожалуйста, убедитесь, что индикатор запуска цикла выключен. ·В режиме маховика операция расцепления/зажима пружинного зажима главной/задней оси выполняется нажатием клавиши и . ВНИМАНИЕ: Перед перемещением каждой оси, пожалуйста, подтвердите безопасное расстояние между каждой осью и материалом во время перемещения и используйте режим рукоятки, чтобы ограничить скорость перемещения оси подачи. Рис. 21 Рев. 01 Страница 58 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» 1. Нажмите кнопку режима маховика, чтобы открыть режим маховика. 2. Ручка B выбирает увеличение хода маховика. 3. С помощью ручки выберите осевое направление перемещения. 4. Поверните маховик, чтобы управлять перемещением вала. По часовой стрелке переместите на + (положительное направление) Против часовой стрелки переместите в положение - (отрицательное направление) Перевод режущего инструмента/перемещение режущего стола ВНИМАНИЕ: Выполните команду вызов инструмента/перемещение таблицы инструментов, и таблица инструментов может быть вызвана влево и вправо /таблица инструментов может быть перемещена. Поэтому, пожалуйста, держите материал подальше от инструмента, чтобы брус и инструмент не мешали друг другу при переводе инструмента / перемещении режущего стола. Пример: Перевод T06 Сначала, после перемещения планки в положение, которое не мешает работе инструмента, переводится инструмент и даются инструкции. 1. Нажмите кнопку MDI 2. Пожалуйста, введите T0606 G0 Y0.0 на странице редактирования и нажмите кнопку ввода. 3. Нажмите кнопку START, чтобы выполнить программу, и ось Y переместится в положение сдвига центра инструмента T06. Сигнал тревоги о превышении дальности действия При превышении дальности действия сигнал тревоги будет перемещен в осевом обратном направлении в режиме управления, и сигнал тревоги может быть снят. Установка шпиндельного инструмента $1 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 59 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра 7.7.11.1 Установка инструментов на стороне $1 Рис. 22 Пожалуйста, следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы установить инструмент на боковой держатель инструмента $1 1> Установка инструментов наружного диаметра (T01~ T06) (способ настройки для использования инструментов для контакта с сырьем) Подготовленные элементы: готовый к установке инструмент, ключ с шестигранной головкой (5 мм), необходимый для установки инструмента. Пример: Установка инструмента T02 Используйте прутковый материал Φ16.0 Рис. 23 Рев. 01 Страница 60 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» 1. Пожалуйста, тщательно удалите стружку и мусор, прикрепленные к держателю ножа. 2. Измерьте высоту инструмента с помощью инструментального измерителя или микрометра и т.д. Положительное и отрицательное расстояние, измеряемое в миллиметрах, до контрольной высоты 12 мм Пример) 12,02мм Рис. 24 3. Введите разницу между фактической высотой и контрольной высотой, измеренной в пункте 2, в номер целевого инструмента (данные о длине инструмента). Формула: Исходная высота (H) -фактическая высота (H`) = OFFSET DATA 12.0-12.02=-0.02 Рис. 25 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 61 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Введите ключ под этим экраном: Переместите рамку курсора с помощью клавиш со стрелками в положение № 2 “Длина ножа по оси Y” и введите -0,02 => нажмите “+Enter” в строке меню, чтобы завершить коррекцию длины ножа. ВНИМАНИЕ: В интерфейсе инструментальной компенсации “=Ввод” это ввод абсолютного значения, а “+Ввод” - это инкрементный ввод. Пожалуйста, будьте внимательны при его использовании, чтобы не привести к неправильному изменению данных в неправильном положении инструмента. В некоторых случаях это может привести к сбою. 4. Переместите держатель инструмента в положение T02 в режиме MDI. Редактировать в режиме MDI: T0202 G0 Y0.0; G0 X16.0; M30; Нажмите кнопку "Ввод". 5. Нажмите кнопку CYCLE START ВНИМАНИЕ: При запуске программы MDI, пожалуйста, уменьшите увеличение быстрой скорости. И внимательно следите за состоянием станка и в любое время нажимайте кнопку "СТОП", чтобы приостановить работу станка. Или запустите программу в режиме имитации маховика, чтобы управлять скоростью вращения маховика. 6. Держатель инструмента перемещается в абсолютные координаты инструмента T02 Рис. 26 Местоположение Y0. ,X16.0 7. Пожалуйста, вставьте стержень в шпиндель, чтобы зажать и удлинить передний конец направляющей втулки. 8. Установите указанный инструмент на стержень держателя инструмента T02 так, чтобы кончик инструмента мягко касался поверхности стержня, и аккуратно затяните 3 зажимных винта. Рев. 01 Страница 62 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Рис. 27 9. Пожалуйста, выйдите из режущего инструмента и держите его подальше от материала. Используйте режим ручки для выхода из инструмента (направление X+ отдаление от материалов). Рис. 28 Выйдите из инструмента в режиме MDI Точка безопасности оси X1 X50.0. ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, не путайте направление [+][-] при отступлении. Неправильная эксплуатация может привести к повреждению инструментов и станков. 10.Закрепите 3 болта зажимной колодки с номером T02. Установка инструмента завершена. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 63 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Способ установки поперечной силовой головки (способ установки с использованием инструмента для контакта с сырьем) Пример: Установите сверло в положение T21 Используйте брусок диаметром 16 мм Используйте цанговую головку сверла спецификации ER11 Рис. 29 1. В режиме MDI переместите T21 в положение, в котором установлен инструмент. Пример: Редактирование в режиме MDI：T2121 GO YO.0; GO X16.0; M30; Нажмите кнопку ввода 2. Нажмите кнопку CYCLE START 3. Стол для инструментов перемещается в положение T21 Y0.0 X16.0 Рев. 01 Страница 64 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Рис. 30 4. Вставьте обрабатываемый стержень в шпиндель. Вытяните передний конец направляющей втулки. 5. Установите соответствующий инструмент в положение инструмента T21 и после того, как инструмент соприкоснется с материалом, аккуратно затяните гайку. Рис. 31 Примечание: В процессе завинчивания гайки наконечник инструмента должен быть надежно закреплен. Всегда обращайтесь к материалу. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 65 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра 6. Держите инструмент подальше от материала, то есть отведите резец. Используйте режим управления для отвода резца. В режиме MDI введите клавишу X50.0 для отвода., Рис. 32 ВНИМАНИЕ: При отступлении, пожалуйста, не путайте направление -/+. Неправильная эксплуатация может привести к повреждению инструментов и станков. Установка поперечной силовой головки (с использованием метода предварительной установки инструмента) В реальной обработке, в связи со спросом на продукцию, часто приходится сталкиваться с тем, что положение наконечника инструмента расположено на лицевой стороне от исходного положения наконечника, или для улучшения твердости инструмента положение наконечника инструмента расположено на обратной стороне от исходного положения наконечника. Поэтому при установке инструмента с поперечной силовой головкой длина установки инструмента особенно важна для точности и эффективности изделия. Пример: Установите сверло в положение T21 Используйте брусок диаметром 16 мм Используйте цанговую головку сверла спецификации ER11 Рев. 01 Страница 66 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Рис. 33 1. В режиме MDI переместите T21 в положение, в котором установлен инструмент. Пример: Редактирование в режиме MDI: T2121 GO Y0.0; M30; Нажмите кнопку "Ввод". 2. Нажмите кнопку CYCLE START 3. Стол для инструментов перемещается в положение T21 Y0.0. 4. Вставьте обрабатываемый стержень в шпиндель. Рис. 34 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 67 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра 5. Установите предварительно подготовленный инструмент в положение инструмента T11. Рис. 35 Для затяжки гайки используйте открытый ключ 17-19 и шлицевой ключ ER11. 6. Редактирование в режиме MD: M23 S500 Нажмите кнопку ввода; 7. Нажмите кнопку CYCLE START Заставьте инструмент power head T21 вращаться вперед с низкой скоростью. Рев. 01 Страница 68 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Рис. 36 8. При использовании режима маховика ось X1 медленно приближается к поверхности обрабатываемой детали и входит в контакт с ней. Нажмите кнопку режима маховика. Поверните ручку оси в положение передачи X1. Поверните маховик увеличения до X10 *Поверните маховик против часовой стрелки (-) таким образом, чтобы инструмент медленно приближался к поверхности материала и соприкасался с ним. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 69 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Рис. 37 9. Нажмите, чтобы открыть интерфейс компенсации инструмента => нажмите “Измерение T" в строке меню, чтобы открыть интерфейс измерения инструмента. 10.Выполните описанные ниже действия. Переместите курсор в положение "Длина ножа X" T21. Нажмите “Смещение источника” в строке меню. Введите 16.0. Нажмите клавишу Нажмите “Сохранение измеренных значений” в строке меню. Нажмите “Записать сумму компенсации” в строке меню. Рев. 01 Страница 70 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Рис. 38 Завершение. 11.Держите инструмент подальше от материала, то есть отведите резец. Используйте режим маховика для отвода. В режиме MDI введите клавишу X50.0 для отвода. Рис. 39 Примечание: Пожалуйста, не перепутайте направление +/- при возврате ножа. Неправильная эксплуатация может привести к повреждению инструмента «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 71 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра и станка. ВНИМАНИЕ: При установке переднего инструмента обязательно обратите внимание на расстояние между наконечником инструмента и торцевой поверхностью направляющей втулки. Если тестовое расстояние резания эталонного инструмента будет превышено, это приведет к столкновению с инструментом или возникновению помех между инструментом и направляющей втулкой. Пример: Установите сверло в положение инструмента T33 Используйте материал из прутка D16.0 Скомпилированные процедуры обработки Используйте нож T03 в качестве эталонного ножа Рис. 40 1. Шпиндель помещается в брус, и процедура обработки выполняется до тех пор, пока торцевая поверхность эталонного ножа не будет выровнена. Рев. 01 Страница 72 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Пример: O0001 G99 T0101 M94 M11 G4 U0.2 G54 G0 Z0 M10 G4 U0.2 G0 X50. W0.3 T0303 M3 S2000 G0 X18.0 Y0. Z0. G1 X-1.0 F0.065 G0 W-0.3 X15.0 G1 Z0. F0.1 X16.0 W0.5 F0.05 G0 X50. M5 M00 RESET мод. «ST-325II» Подача за оборот Используйте режущий нож T01 Выполните процедуру установки режущей головки Установите систему координат заготовки Выполните процедуру создания плоской торцевой поверхности и установите ориентир Приостановка программы Сброс работы 2. В режиме MDI переместите стол для инструментов в нулевое положение инструмента T23. Редактирование в режиме MDI: T3333; G0 Y0.0 X0.0 Z0.0; M30; Нажмите кнопку ввода 3. Нажмите кнопку CYCLE START 4. Стол для инструментов перемещается в нулевое положение инструмента T33. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 73 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра 5. Установите предварительно подготовленный инструмент в положение T33 и вручную надавите на держатель инструмента так, чтобы кончик инструмента соприкоснулся с торцевой поверхностью материала. 6. Затяните три стопорных винта в положении инструмента T23, чтобы завершить установку инструмента. Примечание: В процессе затягивания стопорных винтов следите за тем, чтобы кончик инструмента всегда касался материала. 7. Отвод резца. • Используйте режим маховика для отвода. • Выполните отвод G0 Z – 2.0 в режиме MDI. ВНИМАНИЕ: При отступлении, пожалуйста, не путайте направление +/-. Неправильная эксплуатация может привести к повреждению инструментов и станков. ниже. Установка инструмента на заднем валу $2 Размещение режущего инструмента на оси $2 выглядит так, как показано Рев. 01 Страница 74 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Рис. 41 1. Здесь в качестве примера возьмем сверло с зажимом для ножа T41 ø6.0. 2. Заготовка заднего вала, используемая для измерения инструмента, должна быть заготовкой, отрезанной путем стыковки со шпинделем. Нельзя гарантировать, что заготовки, зажатые вручную, будут находиться в том же положении, что и заготовки, зажатые с помощью программной обработки. В данных измерений могут быть ошибки. 3. Установите инструмент, который необходимо закрепить гаечным ключом ER, на соответствующий держатель инструмента. 4. Канал сначала выбирает переключатель $2. 5. Нажмите кнопку MDI => откройте страницу редактирования MDI=> введите T4141 GO XO.O; M3 S500 Нажмите кнопку ввода => нажмите кнопку START, чтобы запустить программу, выполнение программы завершено, и шпиндель $2 перемещается в центр T4141 X0.0. Шпиндель вращается с низкой скоростью. 6. Нажмите кнопку "HANDLE”, чтобы открыть режим маховика. Используйте маховик для управления Z, чтобы медленно приближаться к кончику ножа. До тех пор, пока заготовка мягко не коснется кончика ножа. Рис. 42 7. Нажмите «SET UP», чтобы открыть интерфейс компенсации инструмента => «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 75 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра нажмите “Измерение T” => переместите курсор на T41 ”Длина инструмента Z". Выполните измерение инструментом по оси Z. Нажмите в строке меню “Смещение источника" => введите 0,0 => нажмите кнопку ввода ”ВВОД“ => нажмите в строке меню ”Запись значения возмещения", чтобы завершить измерение инструмента по оси Z2. 8. Держите заготовку подальше от инструмента, Используйте маховик "HANDLE", чтобы вручную отодвинуть ось Z2 от инструмента. Введите G28 Z0.0 в режиме ”MDI"; и запустите программу MDI. Оба метода позволяют добиться отделения инструмента от обрабатываемой детали. Рис. 43 Ввод и вывод программы Этапы ввода 1. Вставьте карту памяти в гнездо на правой стороне ЖК-дисплея. 2. Нажмите кнопку тирования. «Редактировать», чтобы открыть режим редак- Рев. 01 Страница 76 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Рис. 44 Рис. 45 3. Нажмите на опцию “Ввод-вывод” в строке меню, чтобы открыть диалоговое окно передачи. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 77 мод. «ST-325II» Рев. 01 Страница 78 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» 4. Нажмите клавиши со стрелками влево и вправо, чтобы переместить световую метку выделения для переключения между двумя диалоговыми окнами A/B названия устройства. Установите для имени устройства A значение U disk (другие устройства хранения данных могут быть выбраны в соответствии с реальной ситуацией, а переключающее устройство можно переключить, нажав соответствующую английскую буквенную клавишу в соответствии с соответствующим списком внизу диалогового окна). Рис. 46 Переключающее устройство можно переключить, нажав соответствующую английскую буквенную клавишу в соответствии с соответствующим списком в нижней части диалогового окна). Нажмите на опцию “Настройки файла” в строке меню, чтобы выйти из списка программ. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 79 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра 5. Нажмите клавиши со стрелками вверх и вниз, чтобы переместить курсор на программу, которую необходимо передать, и нажмите кнопку . В это время номер выбранной программы появится под “Именем файла” устройства A. Рис. 47 Рев. 01 Страница 80 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» 6. Нажмите «Отправить А=>В» в строке меню, и система предложит "ОК? (Y/N)". Нажмите кнопку с буквой Y для подтверждения и дождитесь завершения передачи. Рис. 48 Примечание: Шаги вывода программы такие же, как и шаги ввода, просто выберите верхнее устройство преобразования в названии устройства. Функция переключения ПЛК 1. Переключатель ПЛК может включать/выключать соответствующую функцию станка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Открытие/закрытие определенных функций ПЛК может повлиять на безопасную работу станка и должно быть настроено профессионально обученным персоналом для обеспечения безопасности. Когда режим, который необходимо отладить, будет завершен, пожалуйста, немедленно восстановите заводское состояние. 2. Откройте экран переключателя ПЛК, нажмите правую кнопку в строке меню => выберите в строке меню “Переключатель ПЛК" страницу. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. => Откройте Рев. 01 Страница 81 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Рис. 49 3. Нажмите “Настройка действительна” в строке меню => система предложит "Установить ли параметры Y/N" => Нажмите букву Y для подтверждения. Функция переключения ПЛК может быть изменена и настроена., 4. Функции Выключатель Функция 1. Ручное абсолютное значение 2. Измерение с помощью инструмента 3. Система 1 нажатие на запасной вариант Эта функция не определена в дан5. Система 2, использующая ре- ном станке зервный вариант 6. Зеркало оси X 7. Зеркало оси Y 8. Зеркало 4-ой оси 10. Реверсирование машины для （на выбор） удаления стружки Функция моделирования модели ма4. Имитация маховика ховика ON/OFF ВКЛ. - режим направляющей 17. Активация направляющей втулки, ВЫКЛ. - режим без направвтулки ляющей втулки Рев. 01 Страница 82 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра 18. Активация устройства подачи 20. Отмена испытания давлением воздуха «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 мод. «ST-325II» При подключении к сигналу включения/выключения устройства подачи сигнал его приниматься не будет. В режиме автоматической работы станка должно быть установлено значение ВКЛ. В противном случае это может привести к сбою. Функция определения давления воздуха включена/выключена. В автоматическом режиме работы станка он должен быть установлен в положение ВКЛ., в противном случае это может привести к сбою. Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 83 мод. «ST-325II» НИЯ Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕ- 0001 Аварийная остановка 0002 Значение количества заготовок достигает максимального значения 0003 Неисправный вентилятор шпинделя 0004 Ненормальный сигнал зажима патрона шпинделя или отпускания тормоза 0005 Ненормальный сигнал зажима патрона задней оси или отпускания тормоза 0006 Перегрузка насоса охлаждающего масла Рев. 01 Страница 84 1. Проверьте, на месте ли отсоединен выключатель аварийной остановки. 2. Проверьте правильность подключения 1. Значение количества заготовок достигает заданного значения #8003, измените заданное значение #8003 или #8002. 1. Проверьте, нормально ли вращается вентилятор шпинделя. 2. Проверьте, сработал ли автоматический выключатель. 3. Проверьте линию. Если вентилятор поврежден, пожалуйста, своевременно замените его. 1. Проверьте, не поврежден ли переключатель датчика зажима патрона шпинделя или его положение смещено и не может быть распознано. 2. Проверьте, не поврежден ли переключатель датчика отпускания тормоза шпинделя или его положение смещено и не может быть распознано. 1. Проверьте, не поврежден ли переключатель датчика зажима патрона заднего вала или его положение смещено и не может быть распознано. 2. Проверьте, не поврежден ли переключатель датчика отпускания тормоза задней оси или его положение смещено и не может быть распознано. 1. Проверьте, сработал ли автоматический выключатель масляного насоса для резки. 2. Проверьте, нет ли короткого замыкания в магистральном устройстве масляного насоса для резки. Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» 0007 Перегрузка двигателя ма- 1. Проверьте, сработал ли автоматичешины для удаления стружки ский выключатель машины для удаления стружки. 2. Проверьте, нет ли короткого замыкания в цепи машины для удаления стружки. 3. Проверьте, не заклинило ли устройство для удаления стружки. 0009 Обнаружение аномального 1. Проверьте, не поврежден ли режущий отсечения материала нож. 2. Проверьте, не поврежден ли переключатель датчика отключения или его положение смещено 0011/0012 Слишком низкий уро- 1. Проверьте, достаточно ли смазочного вень смазочного масла масла, и своевременно добавляйте смазочное масло. 0013 Недостаточное давление сма- 1. Проверьте, используется ли в смазочзочного масла ном масле стандартное рельсовое масло 32#, если нет, то его необходимо заменить. 2. Проверьте, не ослаблены ли соединения каждой масляной трубки в масляном контуре. 0015 Ненормальное давление воз- 1. Проверьте, нормальное ли давление духа воздуха. 0016 Оповещение тревоги устрой- 1. Проверьте устройство подачи и исклюства подачи чите неисправность устройства подачи и аварийную сигнализацию. 0017 Устройство подачи не пере- 1. Пожалуйста, переключите устройство ключено в автоматический режим подачи в автоматический режим. 0018 Замена не удалась 1. Проверьте, нормально ли возвращен хвостовой материал. 2. Проверьте, неисправен ли питатель. 0020 Неправильный зажим па- 1. Проверьте, закреплен ли цилиндр трона шпинделя шпиндельного патрона на месте и не поврежден ли переключатель магнитной индукции или его положение смещено и не может быть распознано. 0021 Ненормальное высвобожде- 1. Проверьте, не ослаблен ли цилиндр пание патрона шпинделя трона шпинделя на месте, а также не поврежден ли переключатель магнитной индукции или его положение смещено и «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 85 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра не может быть распознано. 0022 Неправильный зажим па- 1. Проверьте, на месте ли зажимной цитрона заднего вала линдр патрона заднего вала и не поврежден ли переключатель магнитной индукции или его положение смещено и не может быть распознано. 0023 Неправильное высвобожде- 1. Проверьте, не ослаблен ли цилиндр зание патрона заднего вала жима заднего вала, не поврежден ли переключатель магнитной индукции или его положение смещено и не может быть распознано. 0024 Ненормальное перемещение 1. Проверьте, установлен ли цилиндр вывперед верхнего материала заднего талкивателя заднего вала вперед и не повала врежден ли переключатель магнитной индукции или его положение смещено и не может быть распознано. 0025 Верхний материал задней ча- 1. Проверьте, установлен ли цилиндр высти вала отклонен назад ненор- талкивателя заднего вала задним ходом и мально включен ли переключатель магнитной индукции. 0042 Система 1 Срок службы ин- 1. Если на конце шпинделя имеются инструмента истекает струменты, срок службы которых истек, пожалуйста, проверьте соответствующие инструменты в разделе "Управление сроком службы инструмента" и своевременно замените их. 0043 Система 2 Срок службы ин- 1 На заднем конце вала имеются инструструмента истекает менты, срок службы которых истек. Пожалуйста, проверьте соответствующие инструменты для управления сроком службы инструмента и своевременно заменяйте их. 0044 Ток по оси Z2 слишком велик 1. Когда ось Z2 направляется к шпинделю для сбора материала, в патроне образуется шлаковое заедание, и оно блокируется. Пожалуйста, очистите патрон от шлакового заедания. ПРИМЕЧАНИЕ: Эта форма является внешним сигналом тревоги. Для получения информации о системных и программных сигналах тревоги, пожалуйста, обратитесь к руководству по эксплуатации M80/E80. Рев. 01 Страница 86 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Сигнализация механического логического управления: ПЛК Предупреждение об ошибке в работе: M Сигнализация сервопривода и шпинделя: S Предупреждение об ошибке программы: P Системная сигнализация: Z Для получения информации о вышеуказанных типах аварийных сигналов, пожалуйста, обратитесь к руководству по эксплуатации системы ЧПУ Mitsubishi M80. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 87 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра НАСТРОЙКА И ПРОГРАММИРОВАНИЕ Рис. 50 Лицевая сторона ($1): Ось X1, ось Y1, ось Z1, ось C1, шпиндель Токарный автомат с ЧПУ этого станка включает в себя ось X1, которая перемещает держатель инструмента вверх и вниз, ось Y1, которая перемещает держатель инструмента влево и вправо, ось Z1 (рама главного вала), которая перемещает материал вертикально, ось C, которая управляет осью $1C, и ось $1 ось, изменяющая количество оборотов. Скорость вращения шпинделя $1 может изменяться в единицах измерения за каждый 1 оборот в диапазоне от 2 об/мин (минимум) до 8000 об/мин (максимум). Задняя сторона ($2): Ось X2, ось Z2, ось C2, шпиндель Задняя сторона включает ось X2, которая перемещается влево и вправо, ось Z2 (рама задней оси), которая перемещает заготовку вертикально, и ось C для управления осью 2C. Ось и ось $2 для управления оборотом. Скорость вращения шпинделя $2 можно изменять в единицах измерения на каждый 1 оборот в диапазоне от 2 об/мин (минимум) до 80,00 об/мин (максимум). Рев. 01 Страница 88 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» В дополнение к валу $1X1, оси $1Z1, оси $1Y1, оси $1C1, оси $2X2, оси $2Z2, оси $2C2 за пределами токарного станка с ЧПУ используются для приведения в действие. <Действие основного давления воздуха> $1 открывание патрона (M11) и закрывание патрона (M10) $2 патрон открывается (M21) и закрывается (M22) Устройство для выгрузки продукта вперед (M44) и назад (M45) $2 $2 продувка патрона при включении (M46) и выключении (M47) <Подтверждение действия> Используйте команду M для выдачи инструкций к действию. Используя команду программы M, электромагнитный клапан приводится в действие через релейную цепь, и давление воздуха подается на каждый цилиндр зажимного устройства для приведения в действие. Символ Функция N Серийный номер G X,U Z,W Y,V C,H R I,K F S T M P Значение Указывает на целостность процесса. Это не имеет значения действия. Функциональные инструкции по эксплуатации ЧПУ. X: Абсолютная инструкция, U: инкрементная инструкция Z: Абсолютная инструкция, W: инкрементная инструкция Y: Абсолютная инструкция, V: инкрементная инструкция Функция подготовки Команда перемещения по оси X Команда перемещения по оси Z Команда перемещения по оси Y Индексация угла C: Абсолютная инструкция, H: инкрементная наклона шпининструкция деля Величина снятия фаски R, значение радиуса Угол R и другие дуговой интерполяции Величина снятия (Необязательно) I: направление резания, K: фаски направление отступления Функция подачи Настройка скорости подачи Установка скоро- Настройка числа оборотов шпинделя, заднего сти вала и приводной головки Обозначение ин- Обозначение кода инструмента, обозначение струмента кода коррекции Выполнять инструкции по вспомогательным Доступность функциям Установка количества повторений подпроКоличество пограммы/установка времени продления «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 89 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра вторений/задержка Порядок следования каждой инструкции в программе таков N-G-X-Y-Z-FS-T-M. 1. Номер программы: ****** На устройстве ЧПУ в качестве названия программы может использоваться комбинация цифр, букв или символов. Примечание: Имя файла не может содержать недопустимых символов. Запрещенными символами являются ["], [<], [>], [|], [:], [*], [?], [/], [\], [ ]. 2. Серийный номер: N 1~9999 Серийный номер определяет последовательность работы программы, которая состоит из 4 цифр. Нет необходимости прикреплять его ко всем сегментам программы. Если сегмент программы повторяется, необходимо прикрепить серийный номер сегмента программы. (В основном используется в переходах макропрограммы) 3. Функция подготовки: G 0~99 Функция подготовки станков с ЧПУ задается добавлением 2 цифр к коду G. G-код очень важен в программах ЧПУ. По мере изменения G-кода значения X и Z в программном сегменте также меняются. Существует два типа G-кода (модальные инструкции), которые действительны постоянно, и G-кода (немодальные инструкции), которые действительны один раз. Это действительно, когда разные группы G-кодов появляются одновременно в одном и том же сегменте программы, но последнее действительно, когда одна и та же группа G-кодов появляется в одно и то же время. 4. Скорость подачи: F Скорость подачи инструмента указывается цифрой после F. 5. Функция шпинделя: S 0~9999 Скорость вращения шпинделя или линейная скорость резания по поверхности заготовки состоит из 4 цифр после S. 6. Функция инструмента: T 0~99 Выбор инструмента и компенсация инструмента - это Т-коды. Первые 2 цифры - это номер инструмента, а следующие 2 цифры - номер компенсации инструмента. Пример: Выбор инструмента T0303 № 3 и компенсация инструмента № 3. 7. Вспомогательные функции: M 0~9999 Вспомогательная функция станка заключается в указании номера после Mкода. Укажите вспомогательные функции ЧПУ для работы. В программном сегменте может быть использован только один M-код, и последний M-код из более чем 2 является допустимым. Рев. 01 Страница 90 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» ПРИМЕЧАНИЕ: Редактирование программы и вход в систему действительны только в режимах EDIT”“AUTO” (“РЕДАКТИРОВАТЬ” и “АВТО”). Создайте новую программу Рис. 51 1. Нажмите кнопку EDIT (РЕДАКТИРОВАТЬ), чтобы перейти на страницу редактирования. 2. Нажмите на опцию “Редактировать” в строке меню, чтобы развернуть расширение меню ниже. Рис. 52 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 91 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра 3. Нажмите на опцию “Создать” в строке меню, чтобы открыть диалоговое окно. Рис. 53 4. Введите название программы (новое название программы не может совпадать с исходным названием программы). Возьмем здесь в качестве примера O1234 Рис. 54 Нажмите кнопку "Ввод" Рев. 01 Страница 92 . Завершите создание новой программы. Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Вход в программу и редактирование Пример. Откройте программу O5555 и отредактируйте 1. Нажмите кнопку "АВТО" 2. Нажмите “Поиск PRG” в строке меню. Выйдите из списка программ, нажмите клавиши со стрелками вверх и вниз, чтобы переместить курсор на O5555. Рис. 55 3. Нажмите кнопку чтобы завершить вход в программу. 4. Нажмите “Редактировать” в строке меню, чтобы изменить программу. Удаление программ Пример. Удалите программу O5555. 1. Нажмите кнопку РЕДАКТИРОВАТЬ крыть режим редактирования. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 на панели управления, чтобы от- Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 93 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра 2. Нажмите программную клавишу Рис. 56 Нажмите “NAVI” в строке меню, чтобы открыть диалоговое окно => нажмите опцию “Удалить” в строке меню => введите O5555 => нажмите кнопку ввода => Система запросит “Вы уверены, что хотите удалить?"(Y/N)" => Нажмите на букву Y для подтверждения => завершите удаление программы. Рис. 57 Примечание: Используемые файлы не могут быть удалены. Если вам нужно удалить используемую в данный момент программу, пожалуйста, откройте другую программу перед ее удалением. Рев. 01 Страница 94 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Исходная точка оборудования Начало координат станка - это точка, зафиксированная на станке, а начало системы координат, присущей станку, было установлено, когда он покидал завод. На жидкокристаллическом экране отображаются координаты оборудования, а положение 0,000 является соответствующей точкой отсчета. Происхождение программы Источником программы является источник, установленный при редактировании программы. Ось X: рабочий центр Ось Z: правая сторона начала обработки Рис. 58 Исходная точка обработки Началом обработки является координата положения, с которого начинается обработка при компиляции программы ЧПУ. Программа обработки запускается с начала обработки и возвращается к началу обработки после ее завершения. Исходной точкой обработки этого станка является положение, в котором заканчивается процесс резки, пружинный патрон открывается, а передняя платформа отводится в соответствии со значением, установленным G54. Этот станок оснащен двухканальным оборудованием с ЧПУ для управления шпинделем и задним валом. Таким образом, требуются 2 программы. Текст, используемый в программе ЧПУ, написан английскими заглавными буквами (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z), также используются цифры (0~9) и символы ($, ;, :, /, *, +, -，#，>,<,=,@,&,(,)). 1. Адрес: первая буква языка. 2. Язык: цифры, соединенные с буквами (включая +/-). Пример «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 95 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Адрес + номер: G 01 (номер является положительным числом или используется действительное число). 3. Сегмент программы: Завершите заданной единицей команд языка, используйте ”;" для завершения строки. Пример: Язык: n: N100 G01 X100.0 Z-10.5 F200 S1200; 4. Программа: набор программных сегментов Пример: Существует m сегментов программы: M10 G0 X40.0 Z1.0 M3 S2500 Абсолютный и инкрементальный методы 1. Абсолютный метод Координатное положение, начинающееся с контрольной точки (абсолютное начало координат) Переместите символ (значение координаты) в верхнем и нижнем направлениях: X (команда диаметра) Переместите символ по вертикали: Z Держатель инструмента перемещается в левом и правом направлениях символа: Y (команда диаметра) 2. Инкрементальный метод Рассчитайте величину перемещения из текущего положения Переместите символ (значение координаты) в верхнем и нижнем направлениях: U (команда диаметра) Переместите символ по вертикали: W Держатель инструмента перемещается в левом и правом направлениях символ: V (команда диаметра) Рис. 59 Установите начальное положение A равным X0.Z0 (G54 X0. Z0.). Значение в нижней планке () может быть опущено Рев. 01 Страница 96 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Абсолютный Объем роста A X4.0 Z0. U4.0 W0. B (X4.0) Z3.0 (U0.0) W3.0 C X5.0 Z3.5 U1.0 W0.5 D (X5.0) Z8.0 (U0.0) W4.5 A X10.0 Z20.0 U5.0 W12.0 B (X10.0) Z24.0 (U0.0) W4.0 Примечание: Абсолютные (X, Z, Y) и инкрементные (U, W, V) значения могут быть указаны в одном и том же сегменте программы. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 97 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Таблица G CODE Код G Функция G00 G01 G02 Быстрое позиционирование Линейная интерполяция Непрерывная интерполяция дуги по часовой стрелке Интерполяция дуги по часовой стрелке против часовой стрелки Задержка Точное обнаружение остановки Программируемая величина коррекции входного сигнала Цилиндрическая интерполяция Начало полярной интерполяции Интерполяция полярных координат отменена Выбор плоскости X-Y Выбор плоскости X-Z Выбор плоскости Y-Z Указание по английской системе мер Метрическая директива Возврат к исходной точке Нарезание резьбы с равным шагом Нарезание резьбы с переменным шагом Совет R отмена компенсации Наконечник R компенсация оставлена Совет R право на компенсацию Обработка полигонов отменена Начинается обработка полигонов Вызов макропрограммы Макромодальный вызов Макромодальный вызов отменен Завершающий цикл Цикл черновой обработки Цикл черновой обработки торца Цикл черновой обработки формованных материалов Радиальный (торцевой) цикл отключения Цикл продольного отключения (в направлении Z) Цикл нарезания композитной резьбы Фиксированный цикл продольной резки Фиксированный цикл нарезания резьбы G03 G04 G09 G10 G07.1 G12.1 G13.1 G17 G18 G19 G20 G21 G28 G33 G34 G40 G41 G42 G50.2 G51.2 G65 G66 G67 G70 G71 G72 G73 G74 G75 G76 G77 G78 Рев. 01 Страница 98 Дата 27.07.2023г. Система $1 $2 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ × √ √ × √ × √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Код G Функция G80 G83 G84 G87 G88 G92 Фиксированный цикл бурения отменен Цикл фронтального сверления Цикл нарезания резьбы спереди Цикл бокового сверления Цикл бокового нарезания резьбы Фиксированный цикл нарезания резьбы Однократный цикл обточки наружного (внутреннего) диаметра Подача в минуту Подача за оборот Постоянная скорость линии открыта Открытая с постоянной скоростью Синхронный переключатель вала управления Синхронное открытие оси управления G90 G98 G99 G95 G96 G113 G114.1 Система $1 $2 √ √ √ √ √ √ √ × √ × √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ × × • Существует два типа G-кодов Код G Значение Одноступенча- G кодировка, действительная только в пределах указанного сегтое G-кодиро- мента программы вание Модальный До тех пор, пока не появится тот же набор других G-кодов, дейG-код ствительный G-код Быстрое определение местоположения G00 Используется для быстрого перемещения абсолютных или относительных значений в указанное местоположение. Метод программирования: G00 X(U) Z(W); Абсолютное значение X и Z; инкрементное значение U и W. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 99 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Рис. 60 Текущее положение инструмента - X50.0 Z30.0 позволяет инструменту быстро перемещаться на расстояние 1 мм от поверхности заготовки, используя команду быстрого позиционирования (G00). Х50. Z30.0 текущее положение G00 X18.0 Z0. Быстро найдите указанное местоположение Линейная интерполяция G01 Указав значение подачи “F”, можно заказать скорость перемещения линейной оси подачи. Формат инструкции: Только линейная интерполяция по оси X: G01 X(U) F; Только линейная интерполяция по оси Z: G01 Z(W) F; Линейная интерполяция осей X и Z одновременно: G01 X(U) Z(W) F; Например: 1. Абсолютная команда N0 G00 X50.0 Z5.0; (текущее местоположение) N1 G00 X12.0 Z1.0; (G0 быстрое позиционирование) N2 G01 Z-10.0 F; (G01 Линейная интерполяция по оси Z) N3 G01 X20.0 Z-14.0 F; (G01 X, Z Одновременная линейная интерпо-ляция) 2. Инкрементная команда N0 G00 X50.0 Z5.0; (текущее положение) N1 G00 U-38.0 W-4.0; N2 G01 W-11.0 F_; Рев. 01 Страница 100 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» N3 G01 U8.0 W-4.0 F_; Интерполяция дуги G02 G03 Структура команды: по часовой стрелке (CW): G02 X(U) Z（W） R F ; против часовой стрелки (CCW): G03 X(U) Z（W） R F ; X, Z ***Координаты конечной точки; R **Радиус дуги; Описание: Различие между G02 и G03 показано на рисунке ниже： 1. Инструмент наружного диаметра T01~T06 Рис. 61 2. Передний инструмент Т21~Т24 Рис. 62 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 101 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра 3. Задний инструмент/инструмент заднего конца При обработке инструмента используйте G02 в направлении по часовой стрелке (CW) и G03 в направлении против часовой стрелки (CCW) с проходящей кривой (начальная точка дуги ~ конечная точка дуги). Программный метод N1 G0 X4.0 Z0.0 N2 G03 X12.0 Z-4.0 R4.0 F N3 G01 Z-16.0 F N4 G02 X20.0 Z-20.0 R4.0 F N5 G01 X25.0 F Рев. 01 Страница 102 Рис. 63 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Задержка (время остановки) G04 Структура команды: G04 X(t); G04 U(t) ; Может командовать любым адресом G04 P(t); Примечание: Единицы измерения времени команд X(t), U(t) указаны в диапазоне от 0,001 секунды до 9999,999 секунды. P(t) не может указывать десятичную точку. Пример: Задержка в 0,5 секунды G04 X0.5; G04 U0.5; G04 P500; Прекратить обнаружение G09 При обработке часто приходится сталкиваться с тем, что для изготовления изделия требуются абсолютно прямые углы и снятие фаски не допускается. Однако из-за зависимости между скоростью перемещения инструмента или задержкой сервосистемы невозможно гарантировать абсолютную прямоугольную форму, и при резке углы будут немного закруглены, что приведет к ошибкам. На данный момент вам нужно использовать функцию G09, чтобы достичь этого. Структура команды: G09 X Z; Координаты абсолютного положения под прямым углом X, Z Например: T0303 M03 S3000 G00 X13.0 Y.0 Z0. G95 G01 X-1.0 F0.05 G09 X12.0 F0.045 Прекратите обнаружение G09, чтобы обеспечить точность определения прямого угла G01 Z-10.0 F0.055 (G01) X20.0 Z-14.0 F0.04 G00 X50.0 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 103 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Рис. 64 Программируемая величина коррекции входного сигнала G10 В процессе массового производства изделия часто сталкиваются с износом некоторых инструментов и снижают проходимость изделия. Однако, если вы сможете понять закон износа инструментов и вовремя компенсировать их износ, проходимость изделия может быть значительно улучшена. Структура команды: G10 P X Y Z R Q ; Or G10 P U V W C Q ; P: Номер исправления Величина коррекции износа: P= номер коррекции износа Величина геометрической коррекции: P=1000+ число геометрической коррекции X: Величина коррекции по оси X (абсолютное значение) Y: Величина коррекции по оси Y (абсолютное значение) Z: Величина коррекции по оси Z (абсолютное значение) U: Величина коррекции по оси X (добавочное значение) V: Величина коррекции по оси Y (добавочное значение) W: Величина коррекции по оси Z (добавочное значение) R: Величина коррекции радиуса наконечника (абсолютное значение) C: Величина коррекции радиуса наконечника (добавочное значение) Вопрос: Воображаемый номер кончика ножа Пример: Инструмент T03#, каждые 5000шт коррекции по оси X составляют 0,01 мм. (Примечание: Предварительно введите 5000 в адрес общей переменной @100 пользовательской макропрограммы) Рев. 01 Страница 104 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Программа T0303 M03 S3000; #100=#100-1; T0101 M03 S2000; G00 X22.0 Y0.0 Z-22.0; G95 G01 X-1.0 F0.02; M5; IF[#100<=0]THEN GOTO111; N111; G10 P03 U0.01; #100=2000; END_IF; M30; мод. «ST-325II» Комментарий Вызовите инструмент T03#, шпиндель поворачивается вперед Переменная операция Вызовите режущий инструмент T01#, шпиндель поворачивается вперед Местонахождение Резка по оси X1 Упор шпинделя Определите, требуется ли компен-сация Порядковый номер T03#Введите величину коррекции по оси X Количество раз, необходимое для получения второй компенсации Конец подсчетов Окончание программы Интерполяция полярных координат G12.1, G13.1 Функция интерполяции полярных координат предназначена для преобразования управления контуром из инструкций, запрограммированных в декартовой системе координат, в линейное перемещение оси (перемещение инструмента) и вращательное перемещение оси (вращение заготовки). Структура команды: G12.1; Запустите метод интерполяции по полярным координатам (сделайте интерполяцию по полярным координатам эффективной) Задает интерполяцию прямых линий и дуг в декартовой системе координат, декартова система координат состоит из линейной оси и оси вращения. G13.1; Метод интерполяции полярных координат отменен Плоскость полярной интерполяции: G12.1 Запустите метод интерполяции по полярным координатам и выберите плоскость интерполяции по полярным координатам. Интерполяция полярных координат выполняется в этой плоскости (как показано на рисунке ниже). «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 105 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Рис. 65 ВНИМАНИЕ: Плоскость, использованная до выполнения инструкции G12.1 (плоскость, выбранная G17, G18 или G19), отменяется. Когда выполняется команда G13.1 (отменить полярную интерполяцию), плоскость возобновляется. При включении питания или сбросе системы полярная интерполяция отменяется и используется плоскость, указанная G17, G18 или G19. G-код, который может быть задан в методе интерполяции полярных коор- динат G01 G02,G03 G04 G40,G41,42 G65,G66,G67 G95,G99 Линейная интерполяция Интерполяция дуги Приостановка Компенсация радиуса наконечника (для траектории инструмента после компенсации используется интерполяция полярных координат) Инструкции пользовательской макропрограммы Подача в минуту, подача за оборот Пример: Пример программы интерполяции полярных координат, основанной на оси X (ось диаметра) и оси C (ось вращения) Рев. 01 Страница 106 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Рис. 66 Ось X запрограммирована с учетом диаметра, а ось C запрограммирована с учетом радиуса O0001 N010 T0101; N0100 G00 X120.0 C0. Z ; N0200 G12.1 ; N0201 G42 G01 X40.0 F ; N0202 C10.0 ; N0203 G03 X20.0 C20.0 R10.0 ; N0204 G01 X-40.0 ; N0205 C-10.0 ; N0206 G03 X-20.0 C-20.0 I10.0 J0.0 ; N0207 G01 X40.0 ; N0208 C0.0 ; N0209 G40 X120.0 ; N0210 G13.1 ; N0300 Z ; N0400 X C ; N0900 M30 ; «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Комментарии Найдите исходное положение Начинается полярная интерполяция Геометрическая программа (Программа, основанная на декартовой координатной плоскости X-C’) Интерполяция полярных координат отменена Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 107 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Наружный (внутренний) диаметр за один цикл обточки G90 Структура команды: G90 X(U) Z(W) R F ; X, Z: координаты конечной точки поворота (метод абсолютных значений) U, W: Координаты конечной точки поворота (метод увеличения значения) R: Разница в радиусе между начальной точкой и конечной точкой F: Объем подачи Например: Рис. 67 Рев. 01 Страница 108 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра O0001 M08; T0303 M03 S3000; G00 X60.0 Z65.0; G90 X45.0 Z15.0 F0.1; X40.0; X35.0; X30.0; G28 X60.0 Z70.0; M05; M09; M30; мод. «ST-325II» Комментарии Масло для резки НА Перевод проходного токарного резца, шпиндель осуществляет прямое вращение Быстро найдите начальную точку (точка а) Выполните цикл осевого поворота Выполните цикл осевого поворота (a→b→f→k→a) (a→c→g→k→a) (a→d→h→k→a) (a→e→i→k→a) Пройдя через промежуточную точку, вернитесь к механическому началу Упор шпинделя Отключение смазочно-охлаждающей жидкости Окончание программы Цикл нарезания одиночной резьбы G92 Структура команды: G92 X(U) Z(W) R Q （F or E ）; X, Z: Координаты конечной точки нити (абсолютное значение) U, W: Координаты конечной точки потока (добавочное значение) R: Разница в радиусе конусности резьбы Q: Угол, под которым начинает смещаться нарезание резьбы F: Шаг резьбы E: Шаг резьбы (количество зубьев на дюйм) «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 109 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Пример 1: Нарезание прямой резьбы T0202 M03 S500 G00 X11.0 Y0.0 Z1.0 G92 X9.8 Z-10.0 F1.0 X9.6 X9.4 X9.2 Пример 2: Нарезание конусной резьбы T0202 M03 S500 G00 X11.0 Y0.0 Z1.0 G92 X9.8 Z-10.0 R-2.5 F1.0 X9.6 X9.4 X9.2 Цикл нарезания резьбы G33 Структура команды: G33 Z(W) Q （F or E ）; Z: Координаты конечной точки нити (абсолютное значение) W: Координаты конечной точки потока (добавочное значение) Q: Начальный угол резьбы F: Шаг резьбы (G70: дюйм/зуб, G71: мм/зуб) E: Шаг резьбы (количество зубьев на дюйм) Пример: G00 X7.0 Z1.0; X6.0; G33 Z-10.0 F1.0; G00 X7.0; Z-1.0; X5.8; G33 Z-10. F1.0; G00 X7.0; Z1.0; Рев. 01 Страница 110 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Нарезание резьбы с переменным шагом G34 Структура команды: G34 Z(W) F Q K ; Z: Координаты конечной точки нити (абсолютное значение) W: Координаты конечной точки потока (добавочное значение) F: Начальный шаг резьбы Q: Начальный угол резьбы K: Увеличение и уменьшение шага шпинделя за один оборот Пример: Начальный шаг: 8 мм Значение приращения шага: 0,3 мм/об/мин G34 Z50.0 F8.0 K0.3; Компенсация радиуса наконечника Структура команды: G40: Коррекция подсказки R отменена G41: Когда прямое направление (направление резания) оси Z равно "+" G42: Когда прямое направление (направление резания) оси Z равно "-" При обработке конических или круглых заготовок трудно обеспечить необходимую компенсацию для прецизионных деталей из-за округлости наконечника и смещения инструмента. Функция компенсации радиуса наконечника может автоматически компенсировать эту ошибку. Траектория движения инструмента с компенсацией радиуса наконечника. Рис. 68 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 111 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Воображаемый наконечник На рисунке ниже наконечника ножа в положении А на самом деле не существует. Установить центр радиуса фактического наконечника в исходное положение гораздо сложнее, чем установить воображаемый наконечник в исходное положение, поэтому требуется воображаемый наконечник. При использовании воображаемого наконечника радиус наконечника не нужно учитывать при программировании. Когда инструмент установлен в исходное положение, позиционное соотношение показано на рисунке ниже. Рис. 69 Центр радиуса наконечника и воображаемый наконечник Ориентация воображаемого наконечника Воображаемая ориентация наконечника, наблюдаемая от центра наконечника, определяется направлением инструмента во время резки и должна быть установлена заранее вместе со значением смещения. Когда центр наконечника совпадет с исходным положением, используйте воображаемый номер наконечника 0~9.В каждом номере смещения воображаемый номер наконечника устанавливается в направлении наконечника в настройках наконечника. Рис. 70 Ориентацию воображаемого наконечника можно выбрать одним из 8 способов, показанных на рисунке ниже, вместе с соответствующим T-кодом. На рисунке ниже показана взаимосвязь между инструментом и исходным положеРев. 01 Страница 112 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» нием. Применяйте следующий рисунок при выборе смещения геометрии инструмента и смещения износа инструмента. Рис. 71 Пояснение: 1. Инструменты будут иметь острые углы в диапазоне от R0.1 до R0.4 или будет износ острого наконечника. При использовании инструментов с острыми углами и износом острого наконечника для снятия дуговых и конических фасок произойдет недостаточное резание, а чрезмерное резание не достигнет заданного размера. В это время используйте наконечник R для коррекции. Компенсация наконечника R, устройство ЧПУ может использоваться для автоматической компенсации и коррекции для обеспечения точности размеров обрабатываемой детали. 2. В зависимости от направления перемещения оси Z, равного "+" или "-", используйте G41 и G42 соответственно. Кроме того, для использования этой функции в устройство ЧПУ необходимо вручную ввести воображаемый код наконечника, представляющий направление наконечника и размер наконечника R. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 113 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Например: Рис. 72 1) Введите значение радиуса R наконечника и номер азимута наконечника в разделе “Настройка наконечника” устройства ЧПУ Если вы используете инструмент T03, то можно увидеть, что радиус наконечника равен R0.3. Направление кончика ножа равно 3. Нажмите клавишу на панели управления => выберите опцию “Сумма компенсации” в строке меню => выберите опцию “Значение возмещения” в строке меню, чтобы перейти на страницу возмещения значений. Рис. 73 Используйте клавиши управления курсором, чтобы переместить курсор на инструмент T3# Ввод положения “наконечник R”: 0.3, ввод положения “точка наконечника P”: 3. Рев. 01 Страница 114 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Формула: G00 X18.0 Z0.; G01 X-1.0 F0.05; G42 G01 X2.0 F0.05; G03 X10. W-4.0 R4.0 F0.035; G01 Z-10. F0.05; G01 X12.0 F0.05; G01 X16.0 W-2.0 F0.035; G01 X18.0 F1.0; G40 G00 X50.0; T0; Вывод макропрограммы G65 (немодальный) Структура команды: G65 P L <адрес переменной>; P: Имя файла макропрограммы L: Количество звонков <Адрес переменной>: Если вам нужно указать переменную в макропрограмме, укажите ее в <адрес переменной>. Вывод макропрограммы G66 (модальный) Структура команды: G66 P L <адрес переменной>; P: Имя файла макропрограммы L: Количество звонков Отмена модальной макропрограммы G67 <Адрес переменной>: Если вам нужно указать переменную в макропрограмме, укажите ее в <адрес переменной>. Цикл придания шероховатости композиту G71 Структура команды: G71 U___ R¬¬¬___ H___ G71 P___ Q___ U___ W___ F___ U: Величина выреза (инструкция по значению радиуса) R: Величина отступления (команда значения радиуса) P: Начальный серийный номер окончательной формы резки Q: Серийный номер конца конечной формы резки U: По оси X зарезервирован небольшой запас хода для автомобиля W: По оси Z зарезервирован небольшой запас хода для автомобиля F: Скорость подачи резания Цикл нарезания композитной резьбы G76 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 115 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Структура команды: G76 P m r a Q ∆dmin R d ; G76 X(U)___ Z(W)___ R i P k Q d F__ ; m: Количество надрезов при окончательной резке составляет 00~99 (раз) (режим) (Он также может быть установлен с помощью обратимого параметра “#8058g760”) r: Длина отступа для снятия фаски. Если шаг выражен в L, установленное значение может составлять от 0,0 Л до 9,9 л Единица измерения составляет 0,1л (две цифры от 00 до 99), которая может быть установлена с помощью системного параметра #8014. a: Угол наклона наконечника (угол резьбы) 00~99 (°) (режимный) (Он также может быть установлен с помощью обратимого параметра “угол наклона винта #8059 G76”) Укажите угол от 0° до 99° в единицах измерения, равных 1 градусу. Приведенные выше m, r, a являются непрерывными инструкциями в адресе P. Например: : когда m = 5, r = 1.5, a = 0о, P составляет 051500 то есть P051500, Передняя и задняя части не могут быть опущены 0. ∆dmin Минимальное количество ввода Если расчетная величина резания меньше Δdmin, то предел равен Δdmin. (Действие, если оно опущено, варьируется в зависимости от настройки #1222/bit4.)(*1) d: Конечная величина резания составляет 0~9999 (мкм) (режим) (Это также может быть установлено с помощью обратимого параметра “#8057 G76 конечная величина резки”) X(U): координаты конечной точки по оси X (нижняя часть зуба) Z(W): координаты конечной точки по оси Z (нижняя часть зуба) i: Разница в радиусе конической резьбы. Оно равно 0, когда продета прямая резьба. k: Высота резьбы, укажите высоту резьбы положительным значением радиуса. d: Первая глубина резания F: Метрический вывод резьбы (единица измерения: мм/зуб) Рев. 01 Страница 116 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Например: T0202 M03 S1000 G00 X15. Z2.0 G78.2 P011060 Q0.1 R 0.01 G78.2 X8.0 Z-10. P0.974 Q0.2 F1.5 G0 X50. M05 M30 Цикл осевого сверления G83 Структура команды: G83 Z(W) R Q P F K ; Z(W): координаты дна скважины R: Расстояние от начальной плоскости до плоскости R Q: Глубина каждого сверления P: Время паузы на дне отверстия F: Скорость подачи K: Количество повторений Цикл осевого нарезания резьбы G84 Структура команды: G84 Z(W) R Q P K F ; Z(W): координаты дна скважины R: Расстояние от начальной плоскости до плоскости R Вопрос: Глубина каждого нажатия P: Время паузы на дне отверстия K: Количество повторений F: Ход резьбы Цикл радиального сверления G87 Структура команды: G87 X(U) R Q P F K ; X(U): координаты дна скважины R: Расстояние от начальной плоскости до плоскости R Q: Глубина каждого сверления P: Время паузы на дне отверстия F: Скорость подачи K: Количество повторений «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 117 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Цикл радиального нарезания резьбы G88 Структура команды: G88 X(U) R Q P K F ; X(U): координаты дна скважины R: Расстояние от начальной плоскости до плоскости R Q: Глубина каждого нажатия P: Время паузы на дне отверстия K: Количество повторений F: Ход резьбы Настройка системы координат G50. Настройка максимальной скорости вращения шпинделя 1. Настройка системы координат Структура команды: G50 X（U） Z（W） X（U） Z(W): Положение установки системы координат Используйте начало координат в качестве ссылки для обработки в соответствии со значением указанного инструмента. Например, если исходная точка инструмента, используемого при резке, не совпадает с точкой резания, для ее установки используется система координат G92. Ширина режущего инструмента не вычисляется во время программирования и программируется непосредственно в соответствии с чертежом. Рис. 74 Рев. 01 Страница 118 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Процесс: O0001 T0303 M03 S3000 G50 W2.7 G00 X18.0 Z-25.0 G01 X10.0 F0.02 G01 Z-35.0 F0.05 G01 X18.0 F0.1 G00 X50.0 G50 W-2.7 мод. «ST-325II» Комментарии Вывод инструмента T03#, шпиндель поворачивается вперед T03#Настройка системы координат инструмента Расположите инструмент в безопасном месте Отрежьте до заданного значения диаметра Отрежьте до заданной длины Поднимите нож Быстрое отступление Отменить настройку системы координат инструмента T03# 2. Установка максимальной скорости вращения шпинделя Структура команды: G50 S ; За S следует максимальное значение частоты вращения шпинделя. Пример: G50 S5000; максимальная скорость вращения стопорного вала составляет 5000 мин1. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 119 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Таблица M CODE Код M Функция M00 M01 M02 M03 M04 M05 M08 M09 M10 M11 M17 M18 Остановка программы Выбор остановиться Окончание программы Вращение шпинделя вперед Переворот шпинделя Упор шпинделя Масло для резки НА Отсекание масла Зажим патрона Ослабленный патрон Запущенное устройство подачи Устройство подачи убрано Боковая силовая головка поворачивается вперед Реверсирование боковой силовой головки Боковой упор силовой головки Жесткое нарезание резьбы Программа завершается и возвращается к заголовку программы Обнаружение неисправностей ON Обнаружение неисправностей выключено OFF Фаска ON Фаска OFF Запущено обнаружение отключения Отключите обнаружение и вернитесь Задний вал выталкивающий стержень вперед Задний вал выталкивающий стержень назад Продувка заднего вала ON Продувка заднего вала OFF Тормоз шпинделя ON Тормоз шпинделя OFF Включение режима вращения шпинделя по оси C Выключите режим вращения шпинделя по оси C M23 M24 M25 M29 M30 M32 M33 M34 M35 M42 M43 M44 M45 M46 M47 M48 M49 M50 M51 Рев. 01 Страница 120 Дата 27.07.2023г. Система $1 $2 √ √ √ √ √ √ √ × √ × √ × √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ × √ √ √ × × √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ × × × √ × × × √ √ √ √ √ × × √ √ √ √ Комментарии «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра M52 M53 M54 M55 M56 M57 M60 M61 M62 M68 M69 мод. «ST-325II» Подтверждение достижения скорости задней оси Скорость вращения шпинделя и заднего вала подтверждена Подтверждение синхронизации угла наклона задней оси шпинделя ВКЛЮЧЕНО Подтверждение синхронизации угла поворота задней оси шпинделя выключено Синхронизация частоты вращения заднего вала шпинделя ВКЛЮЧЕНА Синхронизация оборотов заднего вала шпинделя отключена Тяга питателя ON Подающий механизм оттолкнулся Выполнение замены питателя Включите обнаружение перегрузки по току по оси Z2 Включите обнаружение перегрузки по току по оси Z2 × √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ × × × × √ × √ M74 Транспортер ON × √ M76 Продувка ON √ × M77 Продувка 2 OFF √ √ √ √ √ × √ √ √ × × × × √ √ √ √ × × √ × √ × √ × √ M92 M94 M97 M98 M99 M103 M104 M105 M123 M124 M125 M148 Обнаружение дефектов материала (вызов программы O9002) Автоматическая режущая головка (вызывающая программа O9004) Подсчет заготовок Вывод подпрограммы Окончание программы Вращение задней оси вперед Обратная задняя ось Упор задней оси Силовая головка на торце заднего вала поворачивается вперед Обратная сторона силовой головки на торце заднего вала Приводная головка на торце заднего вала останавливается Тормоз задней оси ВКЛЮЧЕН «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. на выбор на выбор на выбор Рев. 01 Страница 121 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра M149 M150 M151 Тормоз задней оси ВЫКЛЮЧЕН Режим возврата оси к оси C ON Режим возврата оси к оси C OFF × × × √ √ √ M160 Масло для гидравлических систем 1 ON √ √ M161 Масло для гидравлических систем 1 OFF √ √ M162 Масло для гидравлических систем 2 ON √ √ M163 Масло для гидравлических систем 2 OFF √ √ M164 Масло для гидравлических систем 3 ON √ √ M165 Масло для гидравлических систем 3 OFF √ √ M166 Масло для гидравлических систем 4 ON √ √ M167 Масло для гидравлических систем 4 OFF √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ M220 M221 M2.. Масло для гидравлических систем ALL 4 группа ON Масло для гидравлических систем ALL 4 группа OFF Z1/Z2 синхронно OFF Z1/Z2 синхронно ON Вывод программы обратной оси M360 Высокочастотное фрезерование 1 ON √ √ M361 Высокочастотное фрезерование 1 OFF √ √ M362 Высокочастотное фрезерование 2 ON √ √ M363 Высокочастотное фрезерование 2 OFF √ √ M364 Высокочастотное фрезерование 3 ON √ √ M365 Высокочастотное фрезерование 3 OFF √ √ M610-M619 Ожидание главной задней оси √ √ M170 M171 Рев. 01 Страница 122 Дата 27.07.2023г. на выбор на выбор на выбор на выбор на выбор на выбор на выбор на выбор на выбор на выбор на выбор на выбор на выбор на выбор на выбор на выбор «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Движение вперед/назад/остановка шпинделя, промежуточного вала и вала инструмента На рисунке показано направление вращения, когда каждая ось направлена вперед Рис. 75 Метод команды Вращение шпинделя вперед Переворот шпинделя Упор шпинделя Горизонтальное вращение электроинструмента вперед Горизонтальный разворот электроинструмента Горизонтальный упор для электроинструмента Вращение промежуточного вала вперед Реверсирование промежуточного вала Упор промежуточного вала Задняя силовая головка поворачивается вперед Реверсирование задней силовой головки Задний ограничитель силовой головки M03 M04 M05 M23 Сторона шпинделя M24 M25 M103 M104 M105 M123 Сторона промежуточного вала M124 M125 ВНИМАНИЕ: Перед вращением шпинделя, промежуточного вала и вала инструмента защитные дверцы со стороны шпинделя и промежуточного вала должны быть закрыты. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 123 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Открытие и закрытие патрона шпинделя и патрона промежуточного вала M11, M10 Метод команды Зажим патрона шпинделя М10 Ослабление патрона шпинСторона шпинделя М11 деля Зажим патрона промежуточного вала Освобождение зажима промежуточного вала М20 М21 Сторона промежуточного вала Вывод программы замены устройства подачи M92 Структура команды: Вывод программы замены устройства подачи: M92 Программа вращения шпинделя G99 G01 X-2.0 F0.025; Резка по оси X1 M05 Резка M92 Определите, нуждается ли материал в замене/вызовите программу замены материала M11 Отпустите патрон шпинделя G04 U0.2; Временная остановка G00 Z0.0 Ось Z1 возвращает к началу M97 Зажимной патрон шпинделя G04 U0.2 Временная остановка M30 Завершение процесса Процедура замены материала 9002 IF[#1033EQ1]GOTO10 IF[#1033EQ0]GOTO11 Определите, нуждается ли материал в замене. N10 M9 Смазочно-охлаждающая жидкость ON M60 Поворот загрузочного аппарата OFF M86 Вращение шпинделя открытого зажима ON G0W-0.3 Возврат материала T1G0X55 Подъем ножа G1G98W-30.F2000 Задний тянущий материал по оси Z выходит из направляющей втулки M11 Ослабленный патрон G4X0.5 Временная остановка M3S200 Вращение основной оси S200 Рев. 01 Страница 124 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра M62 G4U0.3 M5 M10 G4X1.0 M61 M87 G1G98W30.0F2000 M01 T0101M3S2000 M8 G99G0X21.5 G1X-2.0F0.015 M5 M11 G4X0.6 M9 M99 N11 M99 мод. «ST-325II» Выполните замену материала. Ожидание, пока податчик сменит материал Временная остановка Остановка основной оси Зажим патрона Временная остановка Поворот загрузочного аппарата ON Вращение шпинделя открытого зажима OFF Материал для прямой подачи по оси Z выходит из направляющей втулки Выбор остановки Вывод T01 Смазочно-охлаждающая жидкость ON Инструмент быстро приближается к материалу Резка оси X Остановка основной оси Ослабление патрона Временная остановка Смазочно-охлаждающая жидкость OFF Возврат к основной программе Возврат к основной программе Вызов программы автоматической режущей головки M94 Структура команды: Вызовите программу автоматической режущей головки: M94 Программа #100=#5021 #101=#5022 IF[#100NE6]GOTO200 IF[#101LT-1]GOTO200 IF[#101GT1]GOTO200 N100 M99 N200 M98P9003 M99 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Комментарии Условия оценки Порядковый номер Возврат к основной программе Порядковый номер Вывод программы 9003 для отрезания бруска Возврат к основной программе Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 125 мод. «ST-325II» Программа 9003 M10 M8 M61 G00X55.0 T0101M3S2500 G0X21.5Y0.0 G1G99X-2.0F0.015 M5 G4X0.3 M11 G4X0.6 G0G54Z0.0 G4X0.35 M99 % Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Комментарии Зажим патрона Смазочно-охлаждающая жидкость ON Вращение устройства подачи ON Быстрое перемещение в безопасное место Вызов по номеру T01 Быстрое перемещение в безопасное место Резка по оси X1 Упор шпинделя Приостановка Ослабленный патрон Приостановка Возврат к исходной точке программы Приостановка Возврат к основной программе Синхронное управление по осям C1/C2 M54, M55 Метод команды Синхронное управление осями M54 C1/C2 ON Синхронное управление осями C1/C2 OFF Пример программы T2121 M13 S3=3000 M50 G00 X21.0 Y-15.0 Z-80.0 C0.0 M501 M502 M54 G94 G01 Y15.0 F200 G00 H180.0 G01 Y-15.0 F200 M55 M503 M21 M150 G00 C0.0 Рев. 01 Страница 126 M55 Входной сигнал со стороны шпинделя Программа Вывод T21# концевая фреза Фазовый режим шпинделя ON Быстрое позиционирование Ожидание Ожидание Синхронное управление осями C1/C2 ON Резка вала Y1 C1/C2 синхронное вращение Резка вала Y1 Синхронное управление осями C1/C2 OFF Ожидание Комментарии Отпустите патрон промежуточного Фазовый режим промежуточного вала ON Ось C промежуточного вала возвращается к нулю Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» G00 Z-100.0 Быстрое позиционирование по оси Z2 M501 Ожидание G94 G01 Z-150.0 F3000 Ось Z2 расположена в точке зажима M10 Зажим промежуточного вала M502 Ожидание M503 Ожидание ВНИМАНИЕ: Синхронное управление C1 / C2 обычно используется в рабочих условиях, когда для зажима заготовки требуется промежуточный вал, а фрезерование выполняется квадратным, шестиугольным и т.д., или для зажима заготовки основным/промежуточным валом требуется вращение по оси С, чтобы избежать возникновения растяжения промежуточного вала, зажимающего заготовку. Синхронное управление осями Z1/Z2 M200, M201 Синхронное управление Z1/ Z2 подходит для синхронного поворота зажимных деталей промежуточного вала при обработке более длинных заготовок. Или используйте его, когда требуется синхронизация Z1/Z2. Метод программы: Z1/Z2 Синхронное управление ON: Z1/Z2 Синхронное управление OFF: M201 M200 Описание: Как показано на рисунке ниже, зажимные планки шпинделя и промежуточного вала можно поворачивать по наружному диаметру. Рис. 76 ВНИМАНИЕ: M200, M201 могут быть проинструктированы индивидуально со стороны шпинделя/заднего вала. При включении питания синхронное управление выключено Инструкции M200 и M201 должны выполняться в одной последовательности Нажатие кнопки сброса, кнопки аварийной остановки или сигнала тревоги отменит управление синхронизацией В режиме MDI инструкции M200 и M201 недействительны Пример программы: «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 127 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Программа на стороне шпинделя M501 Ожидание T0303 M03 S3000 Выберите инструмент T03 и поверните команду GOO X21.0 Y0.0 Z-60.0 Быстрое позиционирование M56 Синхронное вращение основной/промежуточной осей ON, синхронизация фаз ON M502 Ожидание M503 Ожидание M201 Синхронное управление осями Z1/Z2 ON G95 G01 X18.0 F0.05 Деталь, контактирующая с осью X1 G01 Z-85.0 F0.03 Резка Z1 X19.0 F0.05 Нож для подъема оси X1 X20.0 W-0.5 F0.035 Фаска G00 X50.0 Быстрый отвод резца M200 Синхронное управление осями Z1/Z2 OFF M504 Ожидание M505 Ожидание M56 Синхронное вращение основной/ промежуточной осей OFF, синхронизация фаз OFF M506 Ожидание Боковая программа промежуточного вала G28 W0.0 Z2 Ось возвращается к механическому началу координат T2000 G00 X0.0 Вывод T20#, Стыковочное положение промежуточного вала и шпинделя M20 Зажим патрона промежуточного вала M104 S100 Промежуточный вал вращается против часовой стрелки, 100min-1 M21 Отпустите патрон промежуточного вала M501 Ожидание G00 Z-100.0 Быстрое позиционирование оси Z2 M502 Ожидание G94 G01 Z-150.0 F3000 Z2 Ось перемещается к точке стыковки M20 M503 Ожидание M504 Ожидание M21 Отпустите патрон промежуточного вала G28 W0.0 Z2 Ось перемещается к точке стыковки M505 Ожидание M506 Ожидание ВНИМАНИЕ: Синхронное управление C1 / C2 обычно используется в рабочих условиях, когда для зажима заготовки требуется промежуточный вал, а Рев. 01 Страница 128 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» фрезерование выполняется квадратным, шестиугольным и т.д., или для зажима заготовки основным/промежуточным валом требуется вращение по оси С, чтобы избежать возникновения растяжения промежуточного вала, зажимающего заготовку. Режим вращения шпинделя/промежуточного вала по оси C (фаза) ON, OFF M50 M51 M150 M151 Метод команды: Режим оси С шпинделя (фаза) на M50 Режим C-оси вспомогательного шпинделя (фаза) на M150 Режим оси C шпинделя (фаза) ВЫКЛЮЧЕН M51 Режим оси C вспомогательного шпинделя (фаза) выключен M151 Пример программы: Основная ось Вспомогательная ось M05; M50; G00 C90.0; M105 M150; G00 C90.0; M51; M151; «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 129 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Метод команды: Т □□○○ □□является серийным номером режущего инструмента ○○является серийным номером офсета Пояснение: Ниже приведены номера T, которые могут быть использованы в каждой системе. Канал ВспомоОсновная Номер режущего гательная ось инструмента ось T01～T06(Внешний диаметр режущего инструмента) √ × √ × T21～T125（ Горизонтальный электроинструмент ） T31～T35（ Фиксированный инструмент для торце√ × вой поверхности ） T41～T44（ Базовый инструмент ） × √ T40（ Номер позиции ） × √ × √ T45（ Номер позиции ） T01~ T06: токарный инструмент наружного диаметра (при удлинении и т.д.) T07, T08· T21~T25: Поперечные электроинструменты (при удлинении - T15, T16). T31~ T35: Фиксированный инструмент спереди. T20: Центральное положение промежуточного вала относительно направляющей втулки. T25: Положение приемного порта. Примечание: Существует два метода смещения: длина ножа/износ. Введите величину перемещения наконечника основного инструмента в настройках длины инструмента и износа в соответствии с режимом резания. В данные вводится величина износа кончика ножа. В качестве предварительного шага в производственном процессе, пожалуйста, составьте план обработки и осуществляйте процесс на основе полного учета следующих вопросов. 1. Просмотрите чертежи, чтобы определить направление обработки изделия. 2. В соответствии с чертежами организуйте процесс и определите порядок выполнения процесса. 3. Определите используемые инструменты в соответствии с чертежами и технологическими требованиями. Инструкции перед выбором инструмента: Материал изделия. Рев. 01 Страница 130 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Условия резания инструмента. Глубина резания и подача в процессе. 4. Определите компоновку инструмента (номер инструмента и порядок его использования) на основе всестороннего учета повышения эффективности. [В принципе, T1 используется в качестве режущего токарного инструмента] 5. Определите условия резания (скорость резания и подачу) и т.д. 6. Отредактируйте программу. Пояснение: Данное оборудование предъявляет определенные требования к округлости и прямолинейности сырья. Округлость: 0~-0,03мм; прямолинейность: 0,2~0,25 мм/1000 мм Пример 1 Рис. 77 Рис. 78 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 131 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Подготовка: Подготовьте патрон шпинделя, направляющую втулку и патрон промежуточного вала в соответствии с материалами и чертежами. *Подготовьте режущий инструмент (сверла, токарные станки, фрезы и т.д.) в соответствии с требованиями технологического процесса. 1. Определите направление обработки продукта Патрон шпинделя: Φ15.0 Направляющая втулка: Φ15. Патрон промежуточного вала: Φ13.0 2. Определите порядок выполнения процессов Рис. 79 Пояснение: На рисунке выше (1)~~ - это порядковые номера процессов. (1)~(9) - порядковый номер процесса со стороны главной оси, а ~~ - порядковый номер процесса со стороны боковой оси. Рев. 01 Страница 132 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» 3. Определите инструменты, необходимые для каждого процесса 4. Определите расположение инструмента (со стороны шпинделя) Номер опера- ции Номер режущего инструмента \ 1 T3333 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 ② T3131 ③ T3232 ④ T0606 ⑤ T2323 ⑥ Дата 27.07.2023г. T2222 ⑦ T0505 ⑧ T2121 ⑨ T0101 Рев. 01 Страница 133 мод. «ST-325II» вала) Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Определите расположение инструмента (со стороны промежуточного Номер Операции Номер режущего инструмента \ (10) (11) (12) Т4343 Т4242 Т4141 5. Определите условия резания и отредактируйте программу Пример программы на стороне шпинделя O0001.1; Комментарии M08; Масло для резки ON G99; Подача за оборот T0101 G0 Y0.0; Вывод режущей пластины для дополнения M94; Определите, нужно ли вам отрезать головку материала M11 Ослабьте зажимной патрон G4X0.2 Приостановка G54 G0 Z0.0 Вернитесь к исходной точке программы G04 X0.1 Приостановка M10 Зажимной патрон G4 X0.5 Приостановка G00 X50.0 W0.3; Поднимите нож на безопасное расстояние T0606 M03 S3000; G00 X16.0 Y0.0 Z0.0; G99 G01 X-1.0 F0.035; G00 W0.3 X14.0; G01 Z0.0 F0.1; X15.0 W-0.5 F0.03; G00 X50.0 Z2.0; T3333 M03 S2500; G0 X0.0 Y0.0; Z1.0; Рев. 01 Страница 134 Вызовите инструмент внешнего круга T06, шпиндель поворачивается вперед Поместите материал в безопасное место Резка по оси X1, плоский торец Z1 отойдите назад, держитесь подальше от инструмента Поднимите нож и установите его в положение со скошенной поверхностью Контактный инструмент по оси Z1 Снятие фаски Поднимите нож и верните материал в безопасное положение Вывод центрального сверла T33, шпиндель поворачивается вперед Установите центральное сверло T33 в центральное положение Приближение к инструменту Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра G01 Z-1.3 F0.03; G00 Z2.0; мод. «ST-325II» Подача резания по оси Z1 Быстро отступите в безопасное место T3131 M03 S2000; Вывод сверла T31, шпиндель поворачивается вперед G00 X0.0 Y0.0; Установите сверло T31 в центральное положение Z1.0; Приближение к инструменту G83 Z-15.0 P200 Q2000 Цикл фронтального сверления G83 глубиной 15 мм F0.035; G80; Отмена цикла G80 G00 Z2.0; Быстро отступите в безопасное место T3232 M03 S2500; G50 U6.0; G00 X8.4 Y0.0 Z2.0; Z1.0; G01 Z0.0 F0.05; U-0.4 W-0.2 F0.035; Z-15.0 F0.04; U-0.2 F0.1; G00 Z2.0; G50 U-6.0; Вывод инструмента для расточки внутренних отверстий T32, шпиндель вращается Смещение системы координат по оси X1 Быстро найдите место для резки Приближение к инструменту Контактный инструмент по оси Z1 Снятие фаски с внутреннего отверстия Z1 Резка вала Отступление по оси X1 Z1 быстро отступите в безопасное место Отмените смещение координат по оси Х1 T0606 M03 S3000; Вывод внешнего дискового ножа T06, шпиндель вращается G00 X16.0 Y0.0 Z0.0; Поместите материал в безопасное место G01 X7.0 F0.08; Резка по оси X1 X10.0 F0.1; Ось X1 обрезается до положения со скошенной поверхностью G02 X12.0 W-1.0 R1.0 G02 снятие фаски по дуге по часовой стрелке F0.03; G01 Z-10.0 F0.03; Резка по оси Z1 X12.6 F0.05; Резка по оси X1 X13.0 W-0.2 F0.035; Интерполяционная фаска X1, Z1 Z-15.0 F0.04; Резка по оси Z1 X14.6 F0.05; Резка по оси X1 X15.0 W-0.2 F0.035; Интерполяционная фаска X1, Z1 G00 X50.0 M05; Поднимите нож, шпиндель остановится M50; Включен режим вращения шпинделя по оси C (фаза) «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 135 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра T23223 M23 S2000; Вывод бокового фрезерного центрального сверла T23 G00 X16.0 Y0.0 Z5.0 Быстрое позиционирование, позиционирование по C0.0; оси C X13.0; Поместите материал в безопасное место G98 G01 X10.5 F120; Резка по оси X1 с использованием режима подачи в минуту G00 X13.0; Отступление H180.0; Поворот по оси C на 180 градусов G01 X10.5 F120; Резка по оси X1 G00 X50.0; Быстрое отступление T2222 M23 S2200; Вывод бокового фрезерного сверла T22, силовая головка T22 поворачивается вперед G00 X16.0 Y0.0 Z5.0 ; Быстрое позиционирование X13.0; Поместите материал в безопасное место G87 X6.0 P200 Q1500 Боковое круговое сверление G87 F100; G00 H180.0; Поворот по оси C на 180 градусов G87 X6.0 P200 Q1500 Боковое круговое сверление G87 F100; G80; Отмена цикла G80 G00 X50.0 M25; При быстром отступлении вращение боковой фрезерной головки прекращается M51; Режим вращения шпинделя по оси C (фаза) выключен T0505 M03 S2500; G50 W2.7; G00 X16.0 Z-19.8; G99 G01 X15.0 F0.06; G01 U-0.4 W-0.2 F0.03; G01 X12.0 F0.02; G01 Z-27.8 F0.035; U-0.4 W-0.2 F0.025; W-0.3 F0.035; X16.0 F1.0; G00 X50.0 M05; Рев. 01 Страница 136 Вывод инструмента для обратной токарной обработки T05, шпиндель вращается Смещение системы координат по оси Z1 Быстрое позиционирование - это безопасное размещение материала Ось X1 соприкасается с материалом и использует режим подачи за один оборот Интерполяционная фаска X1, Z1 Резка по оси X1 Резка по оси Z1 Интерполяционная фаска X1, Z1 Резка по оси Z1 Поднимите нож Быстро отойдите в безопасное место, и шпиндель остановится Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра G50 W-2.7; мод. «ST-325II» Отмените смещение системы координат по оси Z1 M50; Включен режим вращения шпинделя по оси C (фаза) T2121 M13 S3=2000; Подходит для боковой концевой фрезы T21 G00 X16.0 Y-16.0 Z-17.5 Быстрое позиционирование C90.0; G98 G01 X14.0 F1000; Позиционирование по оси X1 G01 Y16.0 F200; Режущая плоскость по оси Y1, плоскость фрезерования G00 H180.0; Поворот по оси C на 180 градусов G01 Y-16.0 F200; Режущая плоскость по оси Y1, плоскость фрезерования G00 X50.0 M25; Быстро поднимите нож, вращение силовой головки прекратится M51; Режим вращения шпинделя по оси C (фаза) выключен T0101 G00 Y0.0; /M501; T0101 M03 S2000; G00 X16.0 Y0.0 Z-30.0; M56; /M502; /M503; G95 G01 X15.5 F0.1; G01 X-2.0 F0.015; /M504; /M57; M5; M42; G4 U0.2; M43 M92; M11; G04 U0.2; G00 Z0.0; M09; «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Отрегулируйте безопасное положение ножа T01 Ожидание Вывод режущего инструмента T01 и поверните шпиндель Быстрое позиционирование Синхронное вращение главной/вспомогательной оси ON Ожидание Ожидание Поместите материал в безопасное место Резка по оси X1, резка изделий Ожидание Синхронное вращение главной/вспомогательной оси OFF Упор шпинделя Запущено обнаружение отключения Приостановка Прекратите проверку и верните его на место Устройство подачи материала не обнаружено при включении/вызове программы замены материала Ослабьте патрон шпинделя Приостановка Ось Z1 возвращает к началу программы Выключите систему охлаждения Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 137 мод. «ST-325II» M97; M30; Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Подсчет заготовок Окончание программы O0001.2 Комментарии G99; M10; G28 W0.0; Подача за оборот Зажим патрона промежуточного вала Ось Z2 возвращается к механическому началу координат T4343 G0 X0.0 M103 Вызовите T43, внутреннее центральное сверло S2000; G00 Z2.0; Быстрое позиционирование G01 Z1.0 F1.0; Материалы и инструменты G01 Z-1.4 F0.035; Резка по оси Z2, центрирование G00 Z2.0; Быстрое отступление G28 W0.; Вернитесь к истокам создания оборудования по оси Z T4242 G0 X0.0 M103 S1200; G00 Z2.0; G01 Z1.0 F1.0; G83 Z-18.0 P200 Q2000 F0.04; G80; G00 Z2.0; G28 W0.0; Вывод T42, сверло с задним концом T4141 M103 S2500; G50 U6.0 ; Звоните T41, универсальный расточной инструмент Установка системы координат оси X2 расточного инструмента T33 Быстрое позиционирование Материалы и инструменты Инструмент для контакта с материалом Интерполяционная фаска X2, Z2 Резка по оси Z2 Резка по оси X2 Интерполяционная фаска X2, Z2 Резка по оси Z2 Резка по оси X2 Интерполяционная фаска X2, Z2 Быстро отступите в безопасное место G00 X10.4 Z2.0; G01 Z1.0 F1.0; G01 Z0.0 F0.08; U-0.4 W-0.2 F0.035; Z-15.0 F0.04; X8.4 F0.05; X7.4 W-0.5 F0.045; Z-15.0 F0.04; X8.4 F0.05; X7.4 W-0.5 F0.045; G00 Z2.0; Рев. 01 Страница 138 Быстрое позиционирование Материалы и инструменты Циркуляционное сверление на заднем конце G83 глубиной 18 мм Отмените цикл сверления Быстрое отступление Вернитесь к истокам создания оборудования по оси Z Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» G50 U-6.0 ; G28 W0.0; M105; Отмените настройку системы координат T41 X2 Ось Z2 возвращается к началу координат Промежуточный вал перестает вращаться T2525 G00 X0.0; G00 W-10.0; Ось X2 перемещается в положение сопла T25 Близко к приемному отверстию, чтобы заготовка могла попасть в приемный ящик Начинается выдувание Отпустите патрон промежуточного вала Верхняя штанга выдвинута вперед Пауза 2,0С Ось Z2 возвращается к началу координат Сдувать Задняя часть верхнего стержня M46; M21; M44; G04 U2.0; G28 W0.0; M47; M45; T2000 G00 X0.0; /M501; G00 Z-100.0; /M502; G98 G01 Z-200.0 F2000; M20; /M503; /M504; G28 W0.0; M105; /M505; M30; «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Ось X2 перемещается в положение T20, а промежуточный вал располагается относительно центра направляющей втулки Ожидание Приближается направление осевой направляющей втулки Z2, готовой к приему материала Ожидание Ось Z2 расположена в точке приема Зажимной патрон промежуточного вала закрыт Ожидание Ожидание Ось Z2 возвращается к началу координат Промежуточный вал перестает вращаться Ожидание Программа завершается и возвращается к заголовку программы Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 139 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Пример 2 Этот пример в основном предназначен для подготовки и описания процедур для деталей с длинной осью, которые требуют вторичного позиционирования, третичного позиционирования и т.д. при обработке. Рис. 80 1. Определите направление обработки продукта Рис. 81 2. Определите порядок выполнения процессов Рис. 82 Рев. 01 Страница 140 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» 3. Определите инструменты, необходимые для каждого процесса Рис. 83 4. Определите расположение инструмента (со стороны шпинделя) Номер операции Номер ре1 жущего инструмента \ T3333 ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ T3131 T3232 T0606 T2323 T2222 T0505 T2121 T0101 12 13 T0202 T0101 Номер операции Номер ре11 жущего инструмента \ T0303 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 141 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра 5. Определите условия резания и отредактируйте программу Пример программы на стороне шпинделя O0008.1 Комментарии M08; Масло для резки ON G99; Подача за оборот T0101; Вызовите режущий инструмент, чтобы составить M94; Определите, следует ли обрезать головку материала M11 Ослабьте зажимной патрон G4X0.2 Приостановить G54 G0 Z0.0 Вернитесь к исходной точке программы G04 X0.1 Приостановить; M10 Зажимной патрон G4 X0.5 Приостановить G00 X50.0 W0.3; Поднимите нож на безопасное расстояние T0303 M03 S2500; G00 X13.0 Z0.; G01 X-0.5 F0.05; X9.0 F0.12; X10.0 W0.5 F0.035; Z100.0 F0.045; X11.0 F0.12; X12.0 W0.5 F0.05; G00 X50.0 M05; T0202 G00 Y0.0; G92 W-2.7; G00 X50.0 Z120.0; /M501; /M56; /M502; M11; G04 U0.2; G00 W-210.0; M10; G04 U0.2; G50 Z120.0; Рев. 01 Страница 142 Вывод инструмента внешнего круга T03, шпиндель вращается Быстро найдите безопасное место для хранения материала Режущая плоская торцевая поверхность по оси X1 Резка по оси X1 Интерполяционная фаска X1, Z1 Резка по оси Z1 Резка по оси X1 Интерполяционная фаска X1, Z1 Быстро отступите, шпиндель перестанет вращаться Вывод инструмента для обратной токарной обработки T02 Смещение системы координат по оси Z1 Быстрое позиционирование Ожидание Синхронизация вращения шпинделя/вспомогательного шпинделя ВКЛЮЧЕНА Ожидание Ослабьте патрон шпинделя Приостановка Отступ шпинделя (расстояние отступа зависит от длины незавершенной заготовки) +5~10 мм Зажим патрона шпинделя Приостановка Настройка системы координат по оси Z1 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра /M503; /M504; T0202 M03 S2500; G00 X13.0 Z120.0; /M505; /M506; /M201; G99 G01 Z119.5 F1.0; X12.0 F0.065; U-1.0 W0.5 F0.035; X10.0 F0.015; Z319.5 F0.04; U-1.0 W0.5 F0.03; W-0.2 F0.03; X13.0 F1.0; G00 X50.0; G50 W-2.7; T0101 M03 S2000; G00 X13.0; G99 G01 Z322.0 F1.0; X-2.0 F0.025; /M200; /M507; /M57; M05; M92; M11; G04 U0.2; G00 Z0.0; /M508; M30; «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 мод. «ST-325II» Ожидание Ожидание Вывод инструмента для обратной токарной обработки T02, шпиндель вращается Быстрое позиционирование Ожидание Ожидание Синхронное управление по осям Z1/Z2 ВКЛЮЧЕНО Позиционирование по оси Z Материал, контактирующий с инструментом Интерполяционная фаска X1, Z Резка по оси X1 Резка по оси Z1 Интерполяционная фаска X1, Z Резка по оси Z Поднимите нож на безопасное расстояние Быстрое отступление Отмените смещение системы координат по оси Z1 Вызовите режущий инструмент T01 и поверните шпиндель Быстрое позиционирование Резка по оси Z1 Ось X1 отсечена Синхронное управление по осям Z1/Z2 выключено Ожидание Отключена синхронизация вращения главного/промежуточного валов Шпиндель перестает вращаться Устройство подачи материала не обнаружено при включении/вызове программы замены материала Ослабьте патрон шпинделя Приостановка Ось Z1 возвращает к началу программы Ожидание Окончание программы Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 143 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Пример программы со стороны промежуточного вала. O0008.2 Комментарии G99; Подача за оборот M21; Отпустите патрона промежуточного вала G28 W0.0; Ось Z2 возвращает к началу программы T2000 G00 X0.0; Вывод T50, положение промежуточного вала относительно центра шпинделя /M501; G00 Z-100.0; G94 G01 Z-150.0 F2000; M20; G04 U0.2; /M502; /M503; M21; G04 U0.2; G28 W0.0; M20; M104 S2=200; M21; /M504; /M505; G00 Z-100.0; G94 G01 Z-150.0 F2000; M20; G04 U0.2; /M506; /M507; G28 W0.0; M105; /M508; M30; Рев. 01 Страница 144 Ожидание Приближается направление осевой направляющей втулки Z2, готовой к приему материала Ось Z2 расположена в точке приема Зажимной патрон промежуточного вала закрыт Приостановка Ожидание Ожидание Отпустите патрон промежуточного вала Приостановка Ось Z2 возвращается к механическому началу координат Зажимной патрон промежуточного вала закрыт Промежуточный вал вращается против часовой стрелки Отпустите патрон промежуточного вала Ожидание Ожидание Быстрое позиционирование по оси Z2 Ось Z2 перемещается в положение зажима Зажим патрона промежуточного вала Приостановка Ожидание Ожидание Ось Z2 возвращается к механическому началу координат Промежуточный вал перестает вращаться Ожидание Окончание программы Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» ОСОБЕННОСТИ РАЗБОРКИ И СБОРКИ ПРИ РЕМОНТЕ 10.1 Прежде чем приступить к ремонту станка, необходимо обязательно отключить его от сети поворотом вводного выключателя. 10.2 Для обеспечения четкости работы узлов станка при разборке и сборке следует руководствоваться требованиями, изложенными в описании работы узлов настоящего руководства по эксплуатации. 10.3 При замене смазки или замене изношенных подшипников необходимо предварительно промыть подшипники в бензине и заполнить смазкой. При этом необходимо иметь в виду, что избыточное количество смазки способствует повышенному нагреву подшипниковых узлов. При обнаружении повреждений подшипников произвести их замену. ВНИМАНИЕ! После ремонта станка тщательно проверить работоспособность электрической схемы. 11 ХРАНЕНИЕ 11.1 Категория условий хранения ГОСТ 15150: - для внутренних поставок - 2; 11.2 Не допускается хранение станков в упакованном виде без переконсервации свыше срока защиты, определенного ГОСТ 9.014. 11.3 Обеспечить аккуратное хранение инструмента и принадлежностей. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ, ЭКСПЛУАТАЦИИ, СМАЗКЕ И РЕМОНТУ Станок должен работать в сухом отапливаемом помещении, по пожароопасности класса П-II по ПУЭ при температуре от +5°С до +40°С и относительной влажности 55...75%. Для обеспечения длительной работы и точности обработки, рекомендуем держать температуру окружающей среды на уровне 20°С. Высота над уровнем моря в месте остановки не более 1000 м. Указания по эксплуатации электрооборудования и смазочной системы изложены в соответствующих разделах "Руководства по эксплуатации". ВНИМАНИЕ! При всех работах по техническому обслуживанию, ремонту станок должен быть отключен от сети. ВНИМАНИЕ: 1. Если вам необходимо в крайнем случае войти в рабочий диапазон оборудования, пожалуйста, обязательно нажмите кнопку аварийной остановки, чтобы подтвердить состояние безопасности перед входом. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 145 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра 2. Пожалуйста, надевайте на работу одежду, подходящую для безопасной эксплуатации (защитную обувь, головные уборы, защитные очки и т.д.). 3. Если имеется инструкция по отключению питания, пожалуйста, убедитесь, что устройство работает в соответствии с правилами. 4. При работе с электричеством необходимо нажать кнопку аварийной остановки, чтобы убедиться в полной остановке оборудования. 5. Пожалуйста, ознакомьтесь с процессом эксплуатации и полностью разберитесь в его содержании, прежде чем приступать к операции. 6. Не открывайте защитную дверцу шпинделя во время работы. Рев. 01 Страница 146 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Пункты ежедневной проверки (подтверждение пунктов перед началом эксплуатации) Соответствие в МестополоСодержание Пункт случае отклонежение ния от нормы Выше среднего Добавка (специфиДостаточен ли объем положения верх- кация Los LS-GTмасла в баке для смаA него и нижнего 32) объемом до 2 зочного масла? пределов. литров Достаточное ли колиСостояние, близчество масла в смаB кое к верхнему Добавить зочно-охлаждающей пределу. жидкости? Достаточно ли колиВ пределах верх- Добавить чества охлаждающего C него и нижнего Подтвердите налимасла? пределов. чие разливов Положение форсунки Правильно ли он Пожалуйста, исдля смазочно-охлаD распыляется на правьте ждающей жидкости месте обработки. По сравнению с Обратитесь в обычным, есть ли службу послепроНаличие или отсутненормальная дажного обслужиствие ненормального вибрация или невания нашей комзвука шпинделя нормальный пании звук. E Подтвердите в соответствии с Подходит ли усилие регулировкой зажима шпиндельНастройка усилия зажима ного патрона? пружинного патрона шпинделя. По сравнению с Обратитесь в обычным, есть ли службу послепроНаличие или отсутненормальная дажного обслужиствие ненормального вибрация или невания нашей комзвука на задней оси нормальный пании F звук. Подтвердите в Подходит ли усилие соответствии с зажима патрона задНастройка регулировкой него вала? усилия зажима «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 147 мод. «ST-325II» Наличие или отсутствие ненормального звука вращающегося вала привода Есть ли какое-либо накопление сокращений Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра G H пружинного патрона заднего вала. По сравнению с обычным, есть ли ненормальная вибрация или ненормальный звук. Не препятствует протеканию смазочно-охлаждающей жидкости. Обратитесь в службу послепродажного обслуживания нашей компании Очистите режущий бак или выньте режущий бак для очистки. Пункты ежемесячной проверки (ежемесячная проверка, дополнительные пункты) КорреспонденМестополоПункт Содержание ция/пополнение в жение случае сбоя Снимите пружинный Очистка патрона патрон шпинделя и J шпинделя пружинную втулку для очистки. Снимите пружинный Очистка патрона патрон заднего вала и K заднего вала пружинную втулку для очистки. Снимите направляюОчистка направL щую втулку и сам коляющей втулки жух и очистите их. Используйте маховик для регулировки давления. Подтверждение использования линии воздушОсмотр воздушПодтверждение уста- ного компрессора ного компресO новленного давления Кроме того, сорного агрегата (0,4~0,5МПа). после 2 лет использования, если визуальное давление ниже 0,1 МПа, пожалуйста, замените фильтр. Рев. 01 Страница 148 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Пункт Проверка устройства системы смазки пункты) мод. «ST-325II» Пункты проверки каждые 6 месяцев МестополоСоответствие в случае отСодержание жение клонения от нормы Сочетание визуального Состояние объема осмотра и тестирования. Винагнетания маслязуально осмотрите и разбеного насоса по врерите каждое соединение кламени и нормальная пана для проверки, а также Каждая ось ли подача масла из визуально проверьте наличие распределительного иА утечек. Если есть какие-либо клапана. отклонения, пожалуйста, обВ норме ли ратитесь в службу послепромасляные соединения дажного обслуживания и трубопроводы. нашей компании Пункты ежегодной проверки (ежегодная проверка, дополнительные Пункт Местоположение Проверка винтов и линейных направляющих Каждая ось каждой координатной оси Содержание Корреспонденция/пополнение в случае сбоя Проверьте смазку и точность шарикового винта, состояние линейной направляющей скольжения и наличие какихлибо посторонних шумов. Если обнаружена неисправность, пожалуйста, обратитесь в службу послепродажного обслуживания нашей компании. Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 149 Замена батарейЗамените специальную ного отсека акO Менять раз в год батарею для сервоприкумуляторной вода Sanling. батареи Ознакомьтесь с таблицей основных точек «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Рис. 84 Рис. 85 Рев. 01 Страница 150 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Верните платформу основной оси в исходное положение станка (Z0.0), обязательно нажмите кнопку аварийной остановки, прежде чем продолжить операцию. В случае задней оси, после перемещения в последнее положение, операция продолжается. Обязательно собирайте и разбирайте гайку зажима при ослабленном зажиме. Замена пружинного зажима шпинделя 1. Ослабьте гайку зажима в свободном направлении и снимите ее с правой резьбой. (Гаечные ключи с использованием стандартных наборов инструментов, крючковые ключи) Обратитесь к списку стандартных инструментов. 2. Снимите пружинный патрон со шпинделя 1. Пожалуйста, проверьте и очистите толкатель, встроенный пружинный патрон и пружину освобождения конусной втулки. Пожалуйста, проверьте конусную втулку на наличие остатков резки и мусора и очистите 3. Последовательность установки противоположна приведенной выше последовательности декомпозиции. Пожалуйста, подтвердите усилие зажима пружинного патрона после установки. Обратитесь к регулировке усилия зажима пружинного патрона шпинделя и замене зажимного приспособления. Способ замены пружинного зажима заднего вала такой же, как и для основного вала. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 151 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Регулировка усилия зажима пружинного патрона шпинделя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем продолжить, обязательно нажмите поворотный переключатель аварийной остановки. Способ №1 Рис. 86 1. Зажимной патрон 2. Установочная гайка на переднем конце 3. Конусная втулка 4. Пружина 5. Главная ось 6. Толкатель 7. Толкатель 8. Опорная втулка 9. Подшипник 10.Вилка переключения 11.Гайка M5 12.Винт M5 13.Угловой блок 14.Конусная втулка 15.Установочная гайка заднего конца 16.Главная ось Рев. 01 Страница 152 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Рис. 87 1. Когда патрон отрегулирован, сначала плотно затяните установочную гайку переднего конца и вытяните стержень из патрона, поверните электромагнитный клапан, чтобы поршень цилиндра совершил возвратно-поступательное движение, отрегулируйте контргайку заднего торца и зажмите обработанный щеткой стержень. Плотность зажимного материала зависит от размера стержня. Используйте иглу, чтобы ударить по выступающему концу материала с усилием около 1 фунта, пока материал не затвердеет, не будет скользить. После того, как зажим отрегулирован до оптимального состояния, необходимо убедиться, что упорный подшипник находится в незакрепленном состоянии при зажиме заготовки, а затем необходимо плотно затянуть контргайку заднего торца. 2. Если зажимной материал не может быть отрегулирован в наилучшем состоянии, он будет работать, что может привести к осевому напряжению в упорном подшипнике и к повышению температуры трения, а длительная эксплуатация приведет к повреждению упорного подшипника и его выходу из строя для нормальной работы. 3. При нормальных обстоятельствах упорные подшипники следует заменять консистентной смазкой каждые три месяца. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 153 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Способ №2 Рис. 88 1. Пожалуйста, нажмите поворотный переключатель аварийной остановки. 2. Пожалуйста, ослабьте 3 стопорных винта (болт с шестигранной головкой M6) со стороны гайки. 3. Толкните электромагнитный клапан, чтобы переместить поршень цилиндра таким образом, чтобы он находился в выдвинутом состоянии. 4. Пожалуйста, вставляйте стержень до тех пор, пока он не выступит из пружинного зажима. 5. Пожалуйста, используйте специальную гайку для регулировки усилия зажима пружинного патрона. Затягивать Усилие зажима: большое Ослаблять Усилие зажима: небольшое Толкните электромагнитный клапан, чтобы переместить поршень цилиндра таким образом, чтобы он был открыт и втянут, переместите нажимную втулку и подтвердите усилие зажима патрона. Ниже, с помощью управления закрытым зазором, можно правильно установить усилие зажима. Рев. 01 Страница 154 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» 1. Используйте стержень обработанной заготовки, чтобы попытаться изготовить стержень, который на 0,15 мм ~ 0,13 мм меньше диаметра материала. Рис. 89 2. Состояние, при котором в патроне нет стержня, является пустым зажимом. Как показано на рисунке ниже, часть стержня диаметром 0,15 мм может входить плавно, без зазоров, но часть стержня диаметром -0,13 мм не может входить. Используйте усилие зажима, чтобы отрегулировать гайку для регулировки. Рис. 90 Установка, регулировка и замена направляющих втулок ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Переместите переднюю платформу главной оси в исходное положение станка (Z0.0), пожалуйста, обязательно нажмите кнопку аварийной остановки, прежде чем продолжить. Для станков без спецификации направляющей втулки, пожалуйста, замените зажимной патрон на панели управления на ВЫКЛ., чтобы отвести платформу главной оси. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 155 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Замена оборудования направляющей втулки Рис. 91 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой устройства для установки направляющих необходимо убедиться в том, что шпиндель и механизм находятся в остановленном состоянии. Если операция выполняется во время работы оборудования, тело сотрудника может быть вовлечено в работу оборудования, что может привести к серьезным травмам. 1. Верните вал Z1 на место, снимите шкив и установите крышку на место. 2. Ослабьте крепежные болты и натяжные болты кронштейна шлицевого вала, чтобы полностью ослабить натяжение ремня. * Пожалуйста, не ослабляйте болты, уменьшающие натяжение. Потому что это ориентир при натяжении ремня. 3. Снимите корпус устройства для установки направляющих, возьмитесь за краевую часть и медленно потяните устройство для установки направляющих вперед. После снятия направляющего устройства газ, используемый для очистки воздуха, будет вытекать из отверстия для прохода воздуха на монтажной поверхности направляющего устройства, вызывая звук. Это нормальное явление и не является неисправностью. 4. Подвешивая ремень, вставьте замененное направляющее устройство в монтажное отверстие, убедитесь, что из направляющего устройства вытекает масло, а воздух направлен вниз, и плотно затяните крепежные болты. Пожалуйста, будьте предельно внимательны, чтобы направляющее устройство не Рев. 01 Страница 156 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» повредило ремень. 5. Вкручивайте болт регулировки натяжения до тех пор, пока кронштейн шлицевого вала мягко не коснется тормозного болта, и временно закрепите его 2 крепежными болтами. Натяжение ремня в этом положении является подходящим. 6. Убедитесь, что натяжение двух ремней со стороны шпинделя и со стороны устройства установки направляющих одинаковое, а затем поверните шпиндель вручную. Убедившись, что устройство установки направляющих будет вращаться соответствующим образом, официально закрепите крепежные болты на кронштейне шлицевого вала. 7. Переместите ось Z1 вперед и назад, чтобы убедиться в плавном перемещении шлицевой гайки (то есть, чтобы убедиться, что шпиндель и ось шлица перемещаются синхронно). 8. В переднем предельном положении оси Z1 убедитесь, что шлицевая гайка и кронштейн шлицевого вала не будут соприкасаться. 9. Установите фланцевую крышку устройства установки направляющих со стороны передней платформы основной оси и установите крышку для замены шкива со стороны устройства установки синхронных направляющих. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 157 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Рис. 92 Рев. 01 Страница 158 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Замена и регулировка направляющей втулки Рис. 93 1. Направляющая втулка 2. Пылезащитный чехол 3. Гнездо подшипника 4. Подшипник 5. Синхронный шкив «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Рис. 94 6. Кнопка 7. Рулевая тяга 8. Контргайка 9. Центральный стержень Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 159 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра 1. С помощью шестигранного ключа (спецификация 2) ослабьте установочный винт с коническим концом с шестигранным гнездом (M4X5) в рулевой тяге. 2. Отрегулируйте направляющую втулку и поверните ее против часовой стрелки с помощью гаечного ключа, чтобы ослабить рулевую тягу. Чтобы предотвратить вращение, центральный стержень следует сначала зафиксировать (вставить вилочный ключ в отверстие поворотного стержня оправки или зафиксировать шпиндель, когда устройство установки направляющих подключено к синхронному шлицевому устройству и шпинделю), а затем привести в действие. 3. Вытяните направляющую втулку из передней части устройства. 4. Вставьте новую направляющую втулку в муфту направляющей втулки. Совместите шпонку, расположенную в оправке, со шпоночным пазом на периферии направляющей втулки. 5. Вверните крепежную втулку направляющей втулки в заднюю часть направляющей втулки, затем поверните ее по часовой стрелке, чтобы затянуть. 6. С помощью направляющей втулки отрегулируйте и затяните соединительную тягу гаечным ключом. После установки стержнеобразного материала в направляющую втулку отрегулируйте зазор между направляющей втулкой и стержнеобразным материалом, двигаясь в осевом направлении. 7. С помощью шестигранного ключа (спецификация 2) затяните установочный винт с коническим концом с шестигранным гнездом (M4X5) в рулевой тяге. Либо отрежьте материал, либо вытащите его. Переключение направляющей втулки/отсутствие направляющей втулки 1. Отступите по оси Z1 до конца. Ослабьте зажимной патрон и извлеките материал. Переместите ось X к верхнему пределу штриха. 2. Снимите ленту из листового металла. Выверните винты M4, указанные двумя красными стрелками, и снимите листовой металл. Рев. 01 Страница 160 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Рис. 95 3. Снимите ремень с белой стрелки 1, выверните четыре винта с белого круга 2 и снимите соединение труб с белого круга 3. Рис. 96 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 161 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Рис. 97 4. Выверните три винта, указанные белой стрелкой. Снимите пылезащитный чехол. Снимите ремень ГРМ. 5. Выверните четыре винта, указанные стрелкой. Снимите переднюю пылезащитную крышку. Рис. 98 Рев. 01 Страница 162 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» 6. Выверните шесть крепежных винтов из корпуса устройства установки направляющих, возьмитесь за краевую часть и медленно вытяните устройство установки направляющих вперед. После снятия направляющего устройства. 7. Установите пылезащитное устройство без направляющей втулки. 8. ) Включите "Переключатель ПЛК” ние ВЫКЛ. и установите пункт 17 в положе- Рис. 99 ПРИМЕЧАНИЕ: Повторите описанные выше действия при переключении из режима без направляющей втулки в режим направляющей втулки. ВНИМАНИЕ: В баке для смазочного масла смешиваются влага и мусор, что может привести к засорению компонентов гидроагрегата и плохой смазке гидравлических компонентов. Пожалуйста, обратите внимание на следующие моменты. 1. При заправке смазочного масла, пожалуйста, используйте специальную масленку и контейнер. 2. Не вынимайте фильтр из отверстия для подачи масла. ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, используйте новые масла и не используйте масла, отличные от рекомендованных. В противном случае это приведет к выходу машины из строя. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 163 мод. «ST-325II» Заправочные (масляные) части Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Спецификация MAS Рекомендованное масло Резервуар для G68（ISO смазочного вязкость масла VG68） Режущий топливный бак LS.GT-68 Количество заправленного топлива Выше среднего положения верхнего и нижнего пределов. Высококачественная маслянистая смазочноохлаждающая жидкость Состояние, (водорастворимая сма- близкое к верхзочно-охлаждающая нему пределу. жидкость не рекомендуется） Очистка и техническое обслуживание насоса смазочного масла и масляного контура. 1. После использования масляного насоса в течение полугода необходимо своевременно заменить новое смазочное масло и очистить дно масляного бака от загрязнений, чтобы предотвратить попадание масла в масляный контур и повреждение винтовой направляющей. 2. Проверяйте смазку каждой детали, которую необходимо смазывать каждый месяц. Если поверхность детали сухая, пожалуйста, проверьте, есть ли масло в соответствующем масляном контуре трубопровода. Очистка и техническое обслуживание топливного бака для резки Если топливный бак для резки используется в течение полугода, необходимо своевременно очищать металлическую стружку на дне масляного бака, чтобы предотвратить попадание стружки в масляный насос и повреждение масляного насоса. Объем нагнетаемого смазочного масла в части направляющей рейки и части шарикового винта настроен на смазывание в течение 10 секунд (11,5 куб.см/час) каждые 30 минут, и он работает при включении питания.(Интервал и продолжительность смазывания могут быть изменены параметром #18004 #18005.) Пожалуйста, используйте следующие методы для впрыскивания консистентной смазки один раз в 3 месяца, чтобы улучшить смазку приводной головки. В противном случае это вызовет множество нежелательных явлений, поэтому, пожалуйста, обязательно соблюдайте их. 12.9.1.1 Способ ввода Рев. 01 Страница 164 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» ВНИМАНИЕ: Прежде чем продолжить, обязательно нажмите кнопку аварийной остановки. 1. Установите пистолет для смазывания (снабженный консистентной смазкой) на вход для смазки (масляный стакан) силовой головки. Рис. 100 2. Не допускайте биения пистолета для впрыска масла и правильно впрысните 10 мл смазки (определяется в соответствии с реальной ситуацией). *Добавьте соответствующее количество жира. Если добавить слишком много, при перемешивании возникнет высокая температура. Место подачи масла Силовая головка для бокового фрезерования Спецификация KLUBER Спецификация MICROLUBE GB00 Величина цикловой подачи 10мл/3 мес. 3. Извлеките пистолет для смазывания. 12.9.1.2 После ввода После впрыска консистентной смазки, поскольку при перемешивании образуется тепло, скорость медленно увеличивают с низкой до минимальной и проводят пробную операцию. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 165 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если система выдаст сообщение “Напряжение батареи Z52 слишком низкое”, пожалуйста, замените батарею в течение одной недели. Если батарея заменена неправильно, это может привести к взрыву. Запрещается использовать аккумуляторы, отличные от 3,6 В, предназначенные для Mitsubishi Servo. ВНИМАНИЕ: При включенном источнике питания ЧПУ необходимо заменить батарею. При отключении питания ЧПУ, если извлечь аккумулятор, сохраненные параметры, процедуры и абсолютные положения могут исчезнуть. В это время вам необходимо связаться с компанией, чтобы сбросить абсолютное положение и системные параметры. Технические характеристики аккумулятора: Количество аккумуляторов TOSHIBA 3,6 В: по одному для каждого сервопривода. Этапы замены: 1. Подготовьте 5 специальных сервоприводных батарей Mitsubishi (по одной для каждой движущейся оси) 2. Пожалуйста, установите питание устройства ЧПУ в положение ВКЛ. 3. Выньте розовую заглушку, указанную стрелкой. 4. Выньте батарейный отсек по кругу. Батарейный отсек разбирается в выдвижном виде целиком. Нажмите и удерживайте пряжки с обеих сторон, чтобы вытащить его. 5. Замените новую батарею. 6. Нажмите кнопку “СБРОС” на панели, чтобы устранить сигнал тревоги. 7. Замена завершена. Рис. 101 Рев. 01 Страница 166 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, утилизируйте использованные батарейки в соответствии с нормативными актами или правилами местного самоуправления. В то же время, чтобы предотвратить короткое замыкание клеммы, пожалуйста, используйте изоляцию, прежде чем выбрасывать ее. Зубчатый ремень привода является необходимым устройством для обеспечения синхронной скорости вращения шпинделя и подвижной направляющей втулки в сборе. Если ремень изношен или у него отсутствуют зубья, это приведет к таким проблемам, как несоответствие между скоростью вращения шпинделя и подвижной направляющей в сборе или вибрация шпинделя. 1. Интервал проверки составляет не менее одного раза в месяц. 2. Визуально проверьте конец шпинделя и концевой ремень подвижной направляющей втулки в сборе на наличие отбортовки, вызванной износом, и отсутствия зубьев. 3. Проверьте, не растянулся ли ремень на конце шпинделя и подвижной направляющей втулке в сборе из-за длительного использования, что может привести к изменению натяжения ремня. 4. Ремень модели AORROW 15-8M-815. После того, как оборудование будет остановлено на длительное время (более 2 дней), пожалуйста, выполните эту операцию. 1. Вручную впрысните смазочное масло в шариковый винт. 2. Пробная эксплуатация главного вала/заднего вала. Работайте со скоростью 1000 об/мин в течение 1 часа. 3. Сначала используйте программу обработки для проведения пробного запуска продолжительностью 1 час. Пожалуйста, отрегулируйте увеличение скорости подачи G0 fast speed до 50% во время пробной эксплуатации. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 167 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 13.1 На оборудование предоставляются гарантийные обязательства сроком 12 (двенадцать) месяцев либо 2 000 (две тысячи) часов наработки, в зависимости от того, какое из обстоятельств наступит раньше. Гарантийный срок исчисляется из расчета односменного режима работы оборудования - 8 (восемь) часов в сутки. При увеличении продолжительности работы оборудования, по решению поставщика/производителя оборудование может быть снято с гарантийного обслуживания. Исчисление гарантийного срока осуществляется с даты передачи оборудования покупателю. 13.2 В период гарантийного срока детали и узлы, подлежащие замене в рамках гарантийных обязательств, а также выполняемые сопутствующие ремонтные работы, поставляются и осуществляются для покупателя бесплатно. Выезд технического специалиста для проведения диагностических работ или ремонта оборудования осуществляется на возмездной основе, на условиях 100% предоплаты покупателем расходов, связанных с проездом, проживанием технического специалиста в месте выполнения работ, а также с доставкой деталей до места ремонта оборудования. По требованию технического специалиста, гарантийный ремонт оборудования может осуществляться на территории поставщика/заводаизготовителя оборудования. Гарантийные обязательства распространяются исключительно на дефекты/недостатки изготовления и дефекты/недостатки материала. 13.3 Гарантийные обязательства не распространяются: - на дефекты/недостатки, появившихся вследствие несогласованного с поставщиком монтажа, самостоятельного ремонта или изменения внутреннего или внешнего устройства оборудования, использования неоригинальных запасных частей и их естественного износа, а также дефектов, вызванных нарушением покупателем норм и правил эксплуатации оборудования. - на расходные материалы и быстро изнашиваемые части, такие как: фильтры, приводные ремни, предохранители, автоматы и другие части, выходящие из строя вследствие их естественного износа или подвергающиеся вредному воздействию, а также электроизделия, имеющие признаки расплавления ввиду несвоевременного обслуживания, режущий и вспомогательный инструмент, оснастка. Блоки приводного инструмента, адаптеры PCMCIA, карты памяти. - на оборудование, если работы по шеф-монтажу и/или вводу в эксплуатацию не производились представителями поставщика или уполномоченной сервисной компанией, а также на дефекты системы ЧПУ, вызванные использованием неисправных, поврежденных или зараженных карт памяти. - эксплуатация оборудования осуществлялась операторами, не прошедшими инструктаж у производителя, поставщика и/или уполномоченной сервисной организации. Рев. 01 Страница 168 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» - на дефекты/недостатки, появившиеся вследствие стихийных бедствий, пожаров и т.д., нестабильных электрических сетей при отсутствии сертифицированного стабилизатора напряжения и контура заземления. - если нарушена целостность/сохранность заводских гарантийных пломб (если таковые имеются), изменен, стерт, удален или неразборчив серийный номер оборудования. - в случае обнаружения следов применения некачественных или несоответствующих требованиям масел, смазок, СОЖ и т.п. - на повреждения и дефекты, вызванные несоблюдением Покупателем норм и правил технической эксплуатации, обслуживания, транспортировки или хранения. Внимание! При наличии одного из перечисленных обстоятельств, обслуживание или ремонт признаются не гарантийными. 13.4 Гарантийный ремонт или замена деталей и узлов не продлевает гарантийный срок оборудования. Части, снятые с оборудования при осуществлении гарантийного ремонта, подлежат возврату поставщику для исследования. 13.5 Срок устранения дефектов/недостатков оборудования не может превышать 30 (тридцать) рабочих дней. Период времени, связанный с заказом и доставкой деталей/узлов до покупателя в срок устранения дефектов/недостатков, не включается. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 169 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Руководство по эксплуатации станка не отражает незначительных конструктивных изменений в станке, внесенных изготовителем после подписания к выпуску в свет данного руководства, а также изменений по комплектующим изделиям и документации, получаемой с ними. Рев. 01 Страница 170 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Схема электрическая принципиальная «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 171 мод. «ST-325II» № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Название и модель Бытовой электрический модуль (CJ37) Разветвитель (CJ38) Промежуточное реле с посадочным местом (MY4NGS 24VDC) Автоматический выключатель двигателя (GV2ME07C) контактор переменного тока (LC1 D09 M7C) Миниатюрный автоматический выключатель (0SMC32N3C10KG) Миниатюрный автоматический выключатель (0SMC32N2C4) Миниатюрный автоматический выключатель (0SMC32N2C2) Миниатюрный автоматический выключатель (0SMC32N2C2) Миниатюрный автоматический выключатель (0SMC32N1C2) Импульсный источник питания постоянного тока (LRS-150-24) Заземляющий медный стержень (M4(8)+M6(2)) Клеммная колодка Phoenix (ST2. 6) Заготовка клеммной колодки (D-ST2.5) перемычка (FBS2-5) перемычка (FBS3-5) фиксатор (EUK EW35) кабельный канал(ff40*H80 алюминевый рельс H-66 (H-66) Рев. 01 Страница 172 Применение Точка выхода Y Точка ввода X Группа 1 1 KRA1источник питания ON/OFF 1 QF3 Источник питания масляного насоса для стружки (1.6-2.5A) Управление масляным насосом для стружки QP4 Источник питания электрического шкафа (3P10A) QF5 Импульсный источник питания постоянного тока (2P4A) QF6 источник питания для смазочного насоса (2P2A) QF7 Источник питания в зоне теплообмена (2P2A) 1 QF8 Источник питания вентилятора шпинделя (LP2A) G1 24V Электрическая установка (15OW) 1 Заземляющий провод станка XT1 XT1 ni XT1 m 2 18 8 1 4 4 4м 2м Дата 27.07.2023г. 1 1 1 1 1 1 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 мод. «ST-325II» Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 173 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра № 1 Название и модель Привод CMDS-EJ-V1-30B) 2 3 4 5 Привод CMDS-EJ-V1-20B) Привод (MDS-EJ-SP-80B) Входной фильтр (FN3026HP-50-72) 3P автоматический предохранитель C0SMC32N3C40KG) контактор переменного тока (LC1D4OM7C) клеммная колодка Phoenix (ST2.5) перемычка (FBS5-5) перемычка (FBS10-5) Крепежный щиток для клеммной колодки (D-ST2. 5) фиксирующий блок (HT-2) NSC автоматический выключатель в пластиковом корпусе (NSC100B3060N) 60A рычаг (NSCLOQROTDS) защитный лист CNSC100TSHD3PN) сверхпрочная защитная крышка розетки （H24B-AD-LB) сверхпрочный гнездовой штифт (HE-024-F) трансформатор 8KVA тормозной резистор в алюминиевом корпусе (10OON15R) алюминиевое тормозное сопротивление (400WL5R) 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Рев. 01 Страница 174 Дата 27.07.2023г. Применение XI. YL Z1.побочный поток. X2.Z2.обратна сторона торцевой фрезы Y2 шпиндель. противошпиндель различная фильтрация волн на входе драйвера 3P40A (QF2 источник питания привода) Группа 7 KM1 привод MCC 1 XT2 XT2 XT2 XT2 25 1 2 3 XT2 2 1 2 1 1 1 главный выключатель станка 1 1 1 TCI 380Y-220V Сопротивление торможению шпинделя 1 Сопротивление боковому тормозу «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 мод. «ST-325II» Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 175 мод. «ST-325II» Рев. 01 Страница 176 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 мод. «ST-325II» Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 177 мод. «ST-325II» Рев. 01 Страница 178 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 мод. «ST-325II» Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 179 мод. «ST-325II» Рев. 01 Страница 180 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 мод. «ST-325II» Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 181 мод. «ST-325II» Рев. 01 Страница 182 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 мод. «ST-325II» Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 183 мод. «ST-325II» Рев. 01 Страница 184 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 мод. «ST-325II» Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 185 мод. «ST-325II» Рев. 01 Страница 186 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 мод. «ST-325II» Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 187 мод. «ST-325II» Рев. 01 Страница 188 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 мод. «ST-325II» Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 189 мод. «ST-325II» Рев. 01 Страница 190 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 мод. «ST-325II» Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 191 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Пневмосхема Смотри отдельное приложение Рев. 01 Страница 192 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Схема хода станка (стандартная конфигурация) «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 193 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Дополнительная комплектация • Устройство задней выгрузки длинных деталей для противошпинделя • Функция обработки с переменной частотой (LFV) • Уловитель паров СОЖ - электростатический (входит в стандартную комплектацию станка) • Помпа подачи СОЖ 70 бар (входит в стандартную комплектацию станка) • Система пожаротушения • Конвейер для стружки с корзиной (входит в стандартную комплектацию станка) • Податчик прутка - LNS XT320 (3-20мм) – 3,2м (входит в стандартную комплектацию станка) • Податчик прутка - LNS SN542 (5-42мм) – 3,2м • Податчик прутка - LNS GT342 (3-42мм) – 3,2м • Цанги в главный шпиндель Ø3 – 20мм (1 шт.) • Цанги люнетные Ø3 – 20мм (1 шт.) • Цанги контршпиндель Ø3 – 20мм (1 шт.) • Цанги в автоподатчик Ø3 – 18мм (1 шт.) • Набор цанг ER11-13 (1;1.5;2;2.5;3;3.5;4;4.5;5;5.5;6;6.5;7) • Набор цанг ER16-10 (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10) Дополнительные блоки Дополнительные блоки для обработки в главном шпинделе 3-шпиндельный сверлильно-фрезерный блок для фронтальной и тыльной обработки с регулируемым углом поворота 0-90° (ER11, ER16) Блок вихревого нарезания резьбы (режущая головка и вставки приобретаются отдельно) Рев. 01 Страница 194 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Полигональный блок (max Ø 95 мм) Зубофрезерный блок Держатель сверлильного инструмента 3-шпиндельный сверлильно-фрезерный блок для фронтальной и тыльной обработки (ER11, ER16) 3-шпиндельный сверлильно-фрезерный блок для фронтальной и тыльной обработки с регулируемым углом поворота 360° (ER16) «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 195 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Фрезерный блок для дисковых фрез (max Ø 95 мм, посадка 12,7 мм) Дополнительные блоки для обработки в противошпинделе Приводной радиальный сверлильно-фрезерный блок Дополнительный 2-позиционный держатель Приводной осевой сверлильно-фрезерный блок Держатель сверлильного инструмента Держатель токарного расточного инструмента Рев. 01 Страница 196 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Держатель токарного проходного/отрезного инструмента ∅ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Цанги для станков ST-325II Главный Противо шпиндель Люнетная шпиндель МС 097452 МС 097454 МС 097455 МС 097222 МС 105009 МС 105010 МС 105011 МС 105012 МС 105013 МС 105014 МС 105015 МС 105016 МС 105017 МС 105018 МС 105019 МС 105020 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 МС 106072 МС 109165 МС 109166 МС 109167 МС 107561 МС 106069 МС 106071 МС 106070 МС 114731 МС 109168 МС 114732 МС 109169 МС 103561 МС 109170 МС 406193 МС 406194 МС 336552 МС 336553 МС 336560 МС 336547 МС 238226 МС 336548 МС 238228 МС 336555 МС 238230 МС 336556 МС 238232 МС 336557 МС 238234 МС 336558 МС 238236 МС 336559 Дата 27.07.2023г. Автоподатчик XT-320 МС 291201 МС 291202 МС 291203 МС 291204 МС 291205 МС 291206 МС 291207 МС 291208 МС 291209 МС 291210 МС 291211 МС 291212 МС 291213 МС 291214 МС 291215 МС 291216 Рев. 01 Страница 197 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Список стандартных инструментов СпецифиНаименование Кол-во кация Ключ для открывания шпинделя 55 1 шт. Ключ-клешня краба 1 шт. Гаечный ключ ER16-M 1 шт. Крюковый ключ 68-72 1 шт. 8-10 1 шт. 12-14 1 шт. 17-19 1 шт. 22-24 1 шт. 6 1 комплект 1 шт. 6 1 шт. Гаечный ключ с двойной головкой Гаечный ключ с двойной головкой Гаечный ключ с двойной головкой Гаечный ключ с двойной головкой Шестигранный ключ Крестообразная отвертка Ключ для сплачивания впритык Комментарии Для установки гаек главного и заднего валов Установка, регулировка и использование направляющей втулки Установка гайки ER16 Для установки гаек главного и заднего валов Ключ для открывания шпинделя 55 Ключ-клешня краба Гаечный ключ ER16-M Крючковый ключ 68-72 Рев. 01 Страница 198 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Технический паспорт ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ 1. Наименование станка: «Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра» Модель « ST-325II » 2. Сведения об оборудовании: Рабочее напряжение 380 В Частота тока 50 Гц 3. Комплектность: Станок 1 шт. Руководство по эксплуатации 1 шт. 4. Серийный номер__________________________________ 5. Дата выпуска_____________________________________ «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 199 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Документы по сервису Сервисный лист Дата ввода оборудования в эксплуатации Ввод оборудования в эксплуатацию произвёл (ДОЛЖНОСТЬ, Ф.И.О.) (НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ) по договору № От « ___ »_______________ 20 ____ г. Первичный визит Рев. 01 Страница 200 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Заявка на проведение работ Заявка на проведение шеф — монтажных работ и работ по подключению оборудования Прошу предоставить счет и договор на выполнение приобретенного в /вид работ/ ____________________________________________ станка мод. «_____________». ____________________________________________ станка мод. «_____________». по счёту № ____________ от «___ »_____________202___г., для использования в предпринимательской деятельности или иных целях, не связанных с личным, семейным и иным подобным использованием. Счет и договор прошу оформить на /организацию, ЧЛ/ по следующим реквизитам Вышеуказанное оборудование установлено по адресу: Контактный телефон: Предложения «Заказчика»: Заявку составил ____________________________________________________________ /ФИО, подпись, должность/ «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 201 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра E-Mail: og@stanki.ru АКТ РЕКЛАМАЦИИ. Покупатель: (Наименование организации) Юридический адрес: Адрес местонахождения оборудования: Контактное лицо: Телефон (моб.): Факс: E-Mail: Сведения об оборудовании: Модель: Зав.№ Приобретено по счету на оплату № от Подробное описание обнаруженного дефекта и обстоятельства, при которых он произошел: (Дата) (М.П. / Подпись) (Расшифровка подписи) Все поля, обязательные для заполнения. Заполненный акт рекламации, подписанный ответственным лицом, с проставленной печатью организации, необходимо отсканировать и отправить любому сотруднику нашей компании, продублировав на эл. почту: og@stanki.ru. Для более полного представления информации, прикладывайте фото / видео демонстрирующие описанные выше вопросы. Помните, что фото / видео, прилагаемые к письму, всегда улучшают взаимопонимание в любых технических вопросах. Рев. 01 Страница 202 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Список рисунков: Рис. 1 Габаритные размеры.............................................................................................................................................. 6 Рис. 2 Место крепления передней защитной метки .................................................................................................... 12 Рис. 3 Место крепления защитного знака на обратной стороне................................................................................. 13 Рис. 4 Место крепления защитного знака с левой стороны ........................................................................................ 13 Рис. 5 ................................................................................................................................................................................ 18 Рис. 6 ................................................................................................................................................................................ 18 Рис. 7 ................................................................................................................................................................................ 19 Рис. 8 ................................................................................................................................................................................ 20 Рис. 9 Схема строповки .................................................................................................................................................. 25 Рис. 10 .............................................................................................................................................................................. 26 Рис. 11 .............................................................................................................................................................................. 27 Рис. 12 .............................................................................................................................................................................. 30 Рис. 13 .............................................................................................................................................................................. 30 Рис. 14 .............................................................................................................................................................................. 32 Рис. 15 .............................................................................................................................................................................. 34 Рис. 16 .............................................................................................................................................................................. 34 Рис. 17 .............................................................................................................................................................................. 36 Рис. 18 .............................................................................................................................................................................. 37 Рис. 19 .............................................................................................................................................................................. 42 Рис. 20 .............................................................................................................................................................................. 48 Рис. 21 .............................................................................................................................................................................. 58 Рис. 22 .............................................................................................................................................................................. 60 Рис. 23 .............................................................................................................................................................................. 60 Рис. 24 .............................................................................................................................................................................. 61 Рис. 25 .............................................................................................................................................................................. 61 Рис. 26 .............................................................................................................................................................................. 62 Рис. 27 .............................................................................................................................................................................. 63 Рис. 28 .............................................................................................................................................................................. 63 Рис. 29 .............................................................................................................................................................................. 64 Рис. 30 .............................................................................................................................................................................. 65 Рис. 31 .............................................................................................................................................................................. 65 Рис. 32 .............................................................................................................................................................................. 66 Рис. 33 .............................................................................................................................................................................. 67 Рис. 34 .............................................................................................................................................................................. 67 Рис. 35 .............................................................................................................................................................................. 68 Рис. 36 .............................................................................................................................................................................. 69 Рис. 37 .............................................................................................................................................................................. 70 Рис. 38 .............................................................................................................................................................................. 71 Рис. 39 .............................................................................................................................................................................. 71 Рис. 40 .............................................................................................................................................................................. 72 Рис. 41 .............................................................................................................................................................................. 75 Рис. 42 .............................................................................................................................................................................. 75 Рис. 43 .............................................................................................................................................................................. 76 Рис. 44 .............................................................................................................................................................................. 77 Рис. 45 .............................................................................................................................................................................. 77 Рис. 46 .............................................................................................................................................................................. 79 Рис. 47 .............................................................................................................................................................................. 80 Рис. 48 .............................................................................................................................................................................. 81 Рис. 49 .............................................................................................................................................................................. 82 Рис. 50 .............................................................................................................................................................................. 88 Рис. 51 .............................................................................................................................................................................. 91 Рис. 52 .............................................................................................................................................................................. 91 Рис. 53 .............................................................................................................................................................................. 92 Рис. 54 .............................................................................................................................................................................. 92 Рис. 55 .............................................................................................................................................................................. 93 Рис. 56 .............................................................................................................................................................................. 94 Рис. 57 .............................................................................................................................................................................. 94 Рис. 58 .............................................................................................................................................................................. 95 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 203 мод. «ST-325II» Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Рис. 59 .............................................................................................................................................................................. 96 Рис. 60 ............................................................................................................................................................................ 100 Рис. 61 ............................................................................................................................................................................ 101 Рис. 62 ............................................................................................................................................................................ 101 Рис. 63 ............................................................................................................................................................................ 102 Рис. 64 ............................................................................................................................................................................ 104 Рис. 65 ............................................................................................................................................................................ 106 Рис. 66 ............................................................................................................................................................................ 107 Рис. 67 ............................................................................................................................................................................ 108 Рис. 68 ............................................................................................................................................................................ 111 Рис. 69 ............................................................................................................................................................................ 112 Рис. 70 ............................................................................................................................................................................ 112 Рис. 71 ............................................................................................................................................................................ 113 Рис. 72 ............................................................................................................................................................................ 114 Рис. 73 ............................................................................................................................................................................ 114 Рис. 74 ............................................................................................................................................................................ 118 Рис. 75 ............................................................................................................................................................................ 123 Рис. 76 ............................................................................................................................................................................ 127 Рис. 77 ............................................................................................................................................................................ 131 Рис. 78 ............................................................................................................................................................................ 131 Рис. 79 ............................................................................................................................................................................ 132 Рис. 80 ............................................................................................................................................................................ 140 Рис. 81 ............................................................................................................................................................................ 140 Рис. 82 ............................................................................................................................................................................ 140 Рис. 83 ............................................................................................................................................................................ 141 Рис. 84 ............................................................................................................................................................................ 150 Рис. 85 ............................................................................................................................................................................ 150 Рис. 86 ............................................................................................................................................................................ 152 Рис. 87 ............................................................................................................................................................................ 153 Рис. 88 ............................................................................................................................................................................ 154 Рис. 89 ............................................................................................................................................................................ 155 Рис. 90 ............................................................................................................................................................................ 155 Рис. 91 ............................................................................................................................................................................ 156 Рис. 92 ............................................................................................................................................................................ 158 Рис. 93 ............................................................................................................................................................................ 159 Рис. 94 ............................................................................................................................................................................ 159 Рис. 95 ............................................................................................................................................................................ 161 Рис. 96 ............................................................................................................................................................................ 161 Рис. 97 ............................................................................................................................................................................ 162 Рис. 98 ............................................................................................................................................................................ 162 Рис. 99 ............................................................................................................................................................................ 163 Рис. 100 .......................................................................................................................................................................... 165 Рис. 101 .......................................................................................................................................................................... 166 Рев. 01 Страница 204 Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра мод. «ST-325II» Список таблиц: Табл. 1 Основные параметры и размеры ........................................................................................................................ 5 Табл. 2 Размер выборки устройства подачи материала ................................................................................................ 6 Табл. 3 Техническая характеристика электрооборудования ........................................................................................ 6 Табл. 4 Техническая характеристика пневмооборудования ......................................................................................... 7 Табл. 5 .............................................................................................................................................................................. 35 Табл. 6 .............................................................................................................................................................................. 37 Табл. 7 .............................................................................................................................................................................. 38 Табл. 8 .............................................................................................................................................................................. 40 Табл. 9 .............................................................................................................................................................................. 42 «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111 Дата 27.07.2023г. Рев. 01 Страница 205 мод. «ST-325II» Рев. 01 Страница 206 Руководство по эксплуатации Автомат продольного точения с автоподатчиком 3,2 метра Дата 27.07.2023г. «КАМИ» https://www.stanki.ru 8-800-1000-111
