Русский язык и культура речи Правильность речи: нормативный аспект. Основные приемы овладения грамотной речью Цель изучения темы: овладение основными произносительными и лексическими нормами русского литературного языка. Задачи темы: определить, что включают в себя орфоэпические и акцентологические нормы; изучить основные произносительные нормы русского литературного языка; рассмотреть основные типы нарушения лексических норм. В результате изучения данной темы Вы будете Знать: основные нормы русского литературного языка. Уметь: правильно произносить акцентологически трудные слова; употреблять слова в соответствии с их значением, правильно образовывать формы слов и достигать ясности и правильности синтаксических конструкций. Владеть: навыком грамотного письма и говорения. 1. 2. 3. Учебные вопросы темы: Акцентологические нормы. Орфоэпические нормы. Лексические нормы. Вопрос 1. Акцентологические нормы Акцентология (от лат. accentus – «ударение» и гр. logos – «слово, понятие, учение») – раздел языкознания, изучающий систему ударений какого-либо языка. Акцентологические нормы русского литературного языка – это правила постановки ударения в словах. Словесное ударение – это выделение одного из слогов неодносложного слова. Ударный гласный в слоге выделяется большей длительностью, силой и движением тона. В русском слове, как правило, одно ударение. Но в сложных словах, особенно в профессиональной речи, часто бывает два ударения: главное и второстепенное, т. е. побочное (в первой части длинного сложного слова): сУпероблОжка, энЕргосистЕма, машИностроЕние и другие. Запомните! Нефте- (трубо-, газо-) провОд, но прОвод (проволока). Среди сложных слов есть и одноударные, например: самостоЯтельный. Ударение в русском языке может выполнять смыслоразличительную функцию. С его помощью различаются омографы (одинаковые по написанию, но различающиеся местом ударения и значением слова): зАмок – замОк, мУка – мукА, Атлас – атлАс, хлОпок – хлопОк, Орган – оргАн и другие. Неправильная постановка ударения влечет за собой искажение смысла. По месту ударения различаются также разные формы одного слова: нОги (сущ. в форме и.п. мн.ч.) – ногИ (сущ. в форме р.п ед.ч.); некоторые формы разных слов: пИща (сущ. в форме и.п. ед.ч.) – пищА (деепричастие), бЕлка (сущ. в форме и.п. ед.ч.) – белкА (сущ. белок в форме р.п. ед.ч.) и другие. К особенностям русского ударения относятся его нефиксированность и подвижность. Рассмотрим это на конкретных примерах. В некоторых языках ударение фиксированное (например, на последнем слоге во французском языке). Русское ударение нефиксированное (разноместное – может падать на любой слог слова и на любую морфему: вЫпустить, дОмик, дорОга, столОвая, рекА) и подвижное (перемещается в разных грамматических формах одного и того же слова: доскА – дОски). Сферы использования акцентологических вариантов Вследствие разноместности и подвижности русского ударения в устной речи возникают варианты произношения слов или форм слов. В русском языке выделают следующие акцентологические варианты. 1. Акцентологические дублеты. В таких случаях разница в месте ударения не значима. Таких слов немного в русском языке, например: мАркетинг и маркЕтинг; твОрог и творОг. Следует отметить, что литературная норма стремится к освобождению от дублетов, поскольку они ничем не отличаются ни в смысловом, ни в стилистическом отношении. 2. Нейтральный и разговорный варианты, например: договОр (нейтр.) – дОговор (разг.); обеспЕчение (нейтр.) – обеспечЕние (разг.); одноврЕменно (нейтр.) – одновремЕнно (разг.); мастерскИ (нейтр.) – мАстерски (разг.). Нейтральный вариант произношения рекомендуется использовать во всех сферах общественной жизни, в том числе и в сфере бытового повседневного общения, тогда как разговорный вариант только в сфере бытового повседневного общения. И нейтральный, и разговорный варианты находятся в пределах литературной нормы, однако, например, в словаре ударений для работников радио и телевидения дикторам разговорные слова рекомендуется употреблять ограниченно «для оживления, создания доверительного тона, с целью снятия барьера официальности между собой и слушателями»; 3. Общеупотребительный и профессиональный варианты. Общеупотребительный вариант произношения считается нормативным для литературного языка, т.е. может использоваться в любой ситуации общения; профессиональный – считается ненормативным, т.е. находится за пределами литературного языка, используется в узком профессиональном кругу, например: осуждЁнный (лит. норма) – осУжденный (у юристов); дело возбужденО (лит. норма) – дело возбУждено (у юристов). 4. Нейтральный и поэтический (а также народно-поэтический), например: девИца (нейтр.) – дЕвица (народно-поэтич.); шЁлковый (нейтр.) – шелкОвый (народно-поэтич.); клАдбище (нейтр.) – кладбИще (устар., поэтич.). Словарная помета поэтич. означает, что такое произношение свойственно поэзии. Словарная помета народно-поэтич. означает, что такое произношение проникло в литературный язык из так называемой устной народной словесности. 5. Литературный и просторечный, например: ходАтайство (лит.) – ходатАйство (прост.); срЕдства (лит.) – средствА (прост.); докумЕнт (лит.) – докУмент (прост.). Просторечный вариант находится за пределами норм русского литературного языка. Допуская несколько вариантов произношения, акцентология указывает, какое место занимает каждый из них в литературном произношении. Запомните! Профессиональные и просторечные варианты не являются нормативными. В словарях ударений ненормативные варианты сопровождаются пометами проф., неправ., грубо неправ., не рек. Устарелые варианты, как правило, сопровождаются пометой − допуст. устар., если эти редкие варианты ещё встречаются в речи. Произношение общеизвестных имен собственных Следует помнить о правильном произношении общеизвестных имен собственных, таких, например, как АлЕксий, Великий Устюг, КИжи, НикарАгуа, НЮрнберг (но: НюрнбЕргский процесс), Сальвадор ДалИ, СЕргий Радонежский, СИд[нэ]й, СтАврополь (но: СтавропОльский край), ТАйная вЕчеря, Шри-ЛанкА, БАли, БарбАдос и другие. В некоторых именах собственных допустимо вариативное ударение: НьютОн – НьЮтон, ПикассО – ПикАссо. В тех случаях, когда одно имя собственное относится к двум (или более) лицам, предметам, понятиям, нужно уточнить конкретное значение данного слова и, пользуясь словарями, выяснить правильное ударение. Например, Джордж ВАшингтон (первый президент США) – ВашингтОн (столица США); МакбЕт (персонаж одноименной трагедии Шекспира) – МАкбет (название повести Н. С. Лескова «Леди Макбет Мценского уезда»). Произношение существительных иноязычного происхождения В существительных иноязычного происхождения правильно поставить ударение можно, зная происхождение слова, например, пулОвер, потому что слово пришло из английского языка (pullover – «свитер, любая вязаная одежда, натягиваемая через голову»), нуворИш – из французского (nouveauriche – букв. «новый богач»). Объясните ударение следующих заимствованных слов: диспансЕр, некролОг, квартАл, гЕнезис, фенОмен, экспЕрт, каталОг. В глаголах на -ировать более продуктивным считается вариант с ударением на и (суффикс -ир- восходит к немецкому -ieren): блокИровать, национализИровать, приватизИровать. Запомните слова с ударением на последнем слоге: маркировАть, премировАть. Ударение в отдельных грамматических формах Определенную трудность (даже для образованного человека) представляет сегодня правильная постановка ударения в отдельных грамматических формах. Обратите внимание на следующие основные правила. 1. Ударение в кратких формах прилагательных и страдательных причастиях прошедшего времени всегда стоит на основе. И только в форме единственного числа женского рода оно переносится на окончание, например: сОздан – созданА – сОзданы; взЯт – взятА – взЯты; зАнят – занятА – зАняты. 2. В глаголах быть, дать, жить, клясть, а также в глаголах с древними корнями –ча-, -ня-, -мер-, -пер- в прошедшем времени только в форме женского рода ударение стоит на окончании, в остальных формах (при наличии приставки) ударение с основы в неопределённой форме передвигается на приставку, например: Отнял – отнялА – Отняли; пОнял – понялА – пОняли; нАчал – началА – нАчали. 3. Глаголы, образованные от прилагательных, обычно имеют ударение на последнем слоге: глубокий – углубИть; легкий – облегчИть; бодрый – ободрИть, подбодрИть. 4. В настоящем и простом будущем времени ударение имеет тенденцию к перемещению к началу слова: вертЕть – вЕртит; взмолИться – взмОлится; возложИть – возлОжит; заслужИть – заслУжит; отгрузИть – отгрУзит. Но такое перемещение не всегда является литературной нормой. Так, грубой ошибкой до сих пор считается произношение долбит вместо нормативного – долбИт. Неправильным является произношение заклЮчит, звОнит и другие. Возьмите на заметку! ПодбодрИть – подбодрИт, глушИть – глушИт, заглушИть – заглушИт, звонИть – звонИт, зазвонИть – зазвонИт, позвонИть – позвонИт, перезвонИть – перезвонИт, включИть – включИт (допустимо – вклЮчит), мирИть – мирИт (допустимо – мИрит), мирИться – мирИтся (допустимо – мИрится), помирИть – помирИт (допустимо – помИрит), помирИться – помирИтся (допустимо – помИрится), примирИть – примирИт, запорошИть – запорошИт, заразИть – заразИт, облегчИть – облегчИт, скрепИть – скрепИт своей подписью документ, скрепИться – скрепИтся, углубИть – углубИт, умалИть – умалИт, усугубИть – усугубИт. 5. Место ударения в отглагольных существительных обычно совпадает с местом ударения в исходном глаголе: обеспЕчить – обеспЕчение (доп. обеспечЕние); сосредотОчить – сосредотОчение; упрОчить – упрОчение. Таблица 1 Распространенные акцентологические ошибки Неправильно Правильно ВероисповедАние ВероисповЕдание Жалюзи ЖалюзИ ЗвОнит ЗвонИт КатАлог КаталОг КрасивЕе КрасИвее ОсУжденный ОсуждЁнный ОблЕгчить ОблегчИть ПреминУть: не преминУть (не ПремИнуть: не премИнуть (не упустить случая сделать что-либо) упустить случая сделать что-либо) ПремИровать ПремировАть ХодатАйство ХодАтайство Вопрос 2. Орфоэпические нормы Орфоэпия (от греч. Orthos – «правильный» и epos – «речь») – это наука о правильном литературном произношении. Орфоэпические нормы – это правила произношения гласных и согласных звуков. Произносительные нормы современного русского литературного языка складывались веками, меняясь. Так, например, в Древней Руси все население, говорившее по-русски, окало, т.е. произносило звук [о] не только под ударением, но и в безударных слогах (подобно тому, как это происходит и в наши дни в диалектах Севера и Сибири: в[о]да, др[о]ва, п[о]йду и т.д.). Однако оканье не стало нормой национального русского литературного языка. Что же этому помешало? Изменение состава московского населения. Москва в XVI-XVIII вв. принимала многих выходцев из южных губерний и вбирала черты южнорусского произношения, в частности аканье: в[а]да, др[а]ва, п[а]йду. И это происходило как раз в то время, когда закладывались прочные основы единого литературного языка. Поскольку Москва и впоследствии Петербург были столицами государства Российского, центрами экономической, политической и культурной жизни России, сложилось так, что в основу литературного произношения было положено московское произношение, на которое в дальнейшем «наслоились» некоторые черты петербургского произношения. Для успешного овладения орфоэпическими нормами необходимо: усвоить основные правила русского литературного произношения; научиться слушать свою речь и речь окружающих; слушать и изучать образцовое литературное произношение, которым должны владеть дикторы радио и телевидения, мастера художественного слова; осознанно сопоставлять свое произношение с образцовым, анализировать свои ошибки; исправлять ошибки путём постоянной речевой тренировки при подготовке к публичным выступлениям. Изучение правил и рекомендаций литературного произношения должно начинаться с разграничения и осознания двух основных стилей произношения: 1. полного, рекомендуемого для публичных выступлений; 2. неполного (разговорно-просторечного), который является распространенным в обиходно-бытовом общении. Полный стиль характеризуется: соблюдением требований орфоэпических норм; ясностью и отчетливостью произношения; верной расстановкой словесного и логического ударения; умеренным темпом; правильными речевыми паузами; нейтральной интонацией. При неполном стиле произношения наблюдается: чрезмерное сокращение слов, выпадение согласных звуков и целых слогов, например: щас (сейчас), тыща (тысяча), килограмм помидор (килограмм помидоров); нечёткость произнесения отдельных звуков и сочетаний; сбивчивый темп речи, нежелательные паузы. Если в бытовой речи эти особенности произношения являются допустимыми, то в публичном выступлении их необходимо избегать. Рассмотрим некоторые трудные случаи произношения гласных и согласных звуков. Произношение гласных звуков 1. В произношении ряда слов типа афера, опека, гренадер, шерстка, блеклый и т.п. возникают трудности из-за неразличения в печатном тексте букв е/ё, так как для их обозначения употребляется только один графический символ – е. Такое положение приводит к искажению фонетического облика слова, служит причиной частых произносительных ошибок. Запомните произношение следующих слов! Таблица 2 Примеры произношения слов Список слов с ударным гласным [э] Афера Бревенчатый Бытие Головешка Гололедица Горшечный Гренадер Едино-, ино-, одно-, соплеменный (но: много-, разноплемённый) Житие Истекший (год); но: истёкший (кровью) Киево-Печерская лавра Недоуменный Опека Оседлый Произведший Список слов с ударным гласным [о] Блёклый Жёлчь; жёлчный (доп. [жэ]) Жёлоб Забытьё Манёвр; манёвренность Никчёмный Одноимённый Остриё Поимённый Тенёта Щёлка Обратите внимание: гололёд – гололедица, многожёнство – многоженец, двоежёнство – двоеженец. Ударный гласный [э] произносится между мягкими согласными или после шипящего перед мягким согласным. 2. В некоторых словах иноязычного происхождения на месте безударного орфографического «о» вместо звука, близкого в произношении к [а], произносится звук [о]: бомонд, трио, боа, какао, авизо, оазис, реноме. Произношение слов поэзия, кредо и других с безударным [о] факультативно. Иноязычные по происхождению имена собственные также сохраняют безударный [о] как вариант литературного произношения: Шопен, Вольтер. Произношение согласных звуков 1. Согласно старомосковским нормам, орфографическое сочетание -чнпроизносилось как [шн] в словах булочная, нарочно, копеечный, пустячный, сливочный, яблочный. В настоящее время произношение [шн] сохранилось лишь в некоторых словах: конечно, скучно, яичница, очечник, горчичник, пустячный, скворечник, девичник. В подавляющем большинстве других слов на месте буквосочетания -чнпроизносится [ч’н]: игрушечный, сливочный, яблочный, закусочная и т.д. Кроме того, по нормам русского литературного языка, буквосочетание -чн- всегда произносилось и произносится как [ч’н] в словах книжного происхождения, например: алчный, вечность, беспечный, а также в словах, не так давно появившихся в русском языке: отличник, маскировочный и другие. Произношение [шн] сегодня сохраняется в женских отчествах, оканчивающихся на -ична: Никитична, Ильинична и т.п. 2. Буквосочетание -чт- в слове что и в производных от него произносится как [шт]: [шт]обы, кое-[шт]о, [шт]о-нибудь, ни[шт]о. В слове нечто звучит [ч’т]. 3. Сочетания букв жж и зж могут произноситься как долгий мягкий звук [ж’ж’] в соответствии со старомосковским произношением: во[ж’ж’]и, дро[ж’ж’]и, позже — по[ж’ж’]е и др. Однако в настоящее время мягкий [ж’ж’] в таких словах вытесняется твёрдым [жж]: во[жж]и, дро[жж]и, позже — по[жж]е и др. Мягкий долгий [ж’ж’] рекомендуется для сценической, а также радио- и телевизионной речи. 4. В произношении слова дождь преобладает вариант до[шт’] при сохраняющемся, но устаревающем до[ш’ш’]. В других формах этого слова в современном русском языке закрепилось звукосочетание [жд’]: до[жд’]и. Произношение заимствованных слов 1. В позиции перед звуком [э], обозначаемым на письме буквой е, в заимствованных словах произносятся как мягкие, так и твёрдые согласные, например: детектив – [дэтэ]ктив, академия – ака[д’э]мия. Отсутствие мягкости чаще свойственно зубным согласным д, т, з, с, н и согласному р, например: фо[нэ]тика, [рэ]квием. Однако в заимствованных словах, полностью освоенных русским языком, данные согласные произносятся мягко в соответствии с традицией русской буквы е обозначать мягкость предшествующего согласного звука: музей, термин, шинель и другие. Достаточно активно процесс смягчения идёт в словах с сочетаниями де, не, ре: декорация, брюнет, берет. Обратите внимание: [р’э]фери и [рэ]фери! Запомните произношение следующих слов! Таблица 3 Примеры произношения слов Список слов с мягко произносимыми согласными перед Е (ака[д’э]мия, [б’эр’э]т и др.) Агрессия Патент Брюнет Пресса Дезинфекция Прогресс Депрессия Сейф Декан [д'э] и [дэ] Сервис Дефис [д'э] и [дэ] Сессия [с'э] и [сэ] Компетенция Термин Конгресс Федеральный Музей Шинель Одесса Экспресс Список слов с твердо произносимыми согласными перед Е (а[дэ]пт, [дэтэ]рминизм и др.) Адекватный Нонсенс Антисептик Партер Атеизм Претенциозный Бизнес, бизнесмен Продюсер Бутерброд Протекция Деградация [дэ] и [д'э] Рейтинг [рэ] и [р'э] Деквалификация Реквием Декольте Стресс Декор Тезис Детерминизм Тембр Диспансер Темп Индексация Тенденция Компьютер Термос Консенсус Экстрасенс Менеджер (доп. [м'энэ]) Энергия В заимствованных словах, начинающихся с приставок де- перед гласными, дез-, а также в первой части сложных слов, начинающихся с нео-, при общей тенденции к смягчению наблюдаются колебания в произношении мягкого и твердого д и н: девальвация [д'э и дэ]; дезинформация [д'э и дэ]; неоколониализм [нэо и доп. н'эо]. В иноязычных именах собственных рекомендуется твердое произношение согласных перед е: Декарт, Флобер, «Декамерон», Рембрандт. Твёрдый [ш] произносится в словах парашют [шу], брошюра [шу]. В слове жюри произносится мягкий шипящий [ж']. Также мягко произносятся имена Жюльен, Жюль. При произношении некоторых иноязычных слов иногда появляются ошибочные лишние согласные или гласные звуки. Следует произносить: инцидент (не инци[н]дент); прецедент (не преце[н]дент); дерматин (не дерма[н]тин); грейпфрут (не грейпфру[к]т); компрометировать (не компроме[н]тировать); конкурентоспособный (не конкурент[н]оспособный); чрезвычайный (не ч[е]резвычайный); учреждение (не уч[е]реждение). Речь современного образованного человека должна быть не только содержательна, стилистически верна и благозвучна, но и орфоэпически и акцентологически безупречна. Правильное произношение слов – первый признак культуры человека. Вопрос 3. Лексические нормы Как правильно: «защитная речь адвоката» или «защитительная речь адвоката», «за истекший период времени» или «за истекший период»? На этот и подобные вопросы ответ дают лексические нормы русского литературного языка. Лексика (от греч. lexikos – «словесный, словарный») – вся совокупность слов какого-либо языка. Лексикология (от греч. lexikos – «словесный, словарный» и гр. logos – «слово, понятие, учение») – раздел языкознания, изучающий словарный состав языка, рассматривающий в различных аспектах основную единицу языка — слово. Лексические нормы русского литературного языка – это правила использования слов в речи в соответствии с их лексическим значением и с учётом их лексической сочетаемости и стилистической окраски. Основным требованием лексических норм является употребление слов в соответствии с тем значением, которое им присуще. Это правило словоупотребления часто нарушается. Рассмотрим примеры нарушения лексических норм русского литературного языка. Основные лексические ошибки 1. Смешение паронимов. Нарушение лексических норм часто связано с тем, что говорящие или пишущие путают слова, близкие по звучанию, но различные по значению. Такие слова называются паронимами. Паронимы (от греч. para – «около» и onyma – «имя») – это слова, в большинстве случаев однокоренные, близкие по звучанию, но имеющие различные значения: адресант (отправитель) – адресат (получатель); эмигрант (выезжающий из страны) – иммигрант (въезжающий). Паронимами являются слова дипломатический и дипломатичный. Дипломатическим может быть то, что относится к дипломатии (дипломатическая почта); дипломатичным – что-то корректное, соответствующее этикету (дипломатичное поведение сторон). Типичной речевой ошибкой является путаница слов-паронимов представить и предоставить. Справка о болезни ребенка представляется в школу, новый учитель представляется классу, о вот возможность совершить учебную экскурсию предоставляется. Таким образом, 1. представить – 1. дать, вручить, предъявить, сообщить что-либо для ознакомления, осведомления; 2. показать, продемонстрировать что-то; 2. предоставить — 1. дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем-либо; 2. дать возможность делать что-либо, поручить кому-либо исполнение какого-либо дела. Смешение паронимов часто приводит к искажению смысла: Густые заросли кустарника чередовались с вечными дубовыми рощами и березовыми лесочками (вместо вековыми). Смешение паронимов также свидетельствует о недостаточной речевой культуре говорящего: Он одел свитер (вместо надел). 2. Плеоназм. Другой распространённой лексической ошибкой является употребление плеоназмов (от греч. pleonasmos – излишество) – словосочетаний, в которых одно из двух слов является лишним, потому что его значение частично или полностью совпадает со значением другого, рядом стоящего слова, например: памятный сувенир (сувенир – подарок на память), коренной абориген (абориген – коренной житель страны), необычный феномен (феномен – необычное явление). Запомните следующие плеонастические словосочетания и избегайте их употребления в речи: совместное соглашение; незаконное растаскивание (государственного имущества); период времени; прейскурант цен; простаивать без дела; строгое табу; ведущие лидеры; главный лейтмотив; странный парадокс; мимика лица. 3. Ошибки в использовании фразеологизмов. Фразеологизм – это устойчивое сочетание слов, которое воспроизводится в речи как нечто целостное с точки зрения смыслового содержания и лексикограмматического состава. К фразеологизмам в широком понимании относятся все виды языковых афоризмов: крылатые слова, пословицы, поговорки. В узком понимании фразеологимы – это несвободные устойчивые сочетания слов (бить баклуши, держать камень за пазухой, класть зубы на полку). По своему значению фразеологизмы соответствуют слову и, соответственно, выполняют функцию одного члена предложения, например: бить баклуши – «бездельничать», держать камень за пазухой – «сердиться», класть зубы на полку – «голодать». Компоненты фразеологически несвободных словосочетаний не могут быть заменены, например, вместо глагола бить во фразеологизме бить баклуши нельзя употребить слово колотить, или лупить, или ударять. Несвободные устойчивые словосочетания употребляются не только в разговорной, но и в книжной речи. Так, в канцелярской речи их принято называть фразеологическими канцеляризмами (довожу до вашего сведения, принять меры, обеспечить выполнение, денежные средства), а в юридических текстах – клише (согласно заключению эксперта, принять к исполнению, потерпел аварию, в состоянии алкогольного опьянения, проживает на улице). Использование фразеологизмов требует точности их воспроизведения. Это условие часто нарушается. Типичными ошибками являются: сокращение выражения: и гроша не стоит вместо и гроша ломаного не стоит; замена слова: львиная часть вместо львиная доля; совмещение двух оборотов: играет большое значение вместо играет роль или имеет большое значение. Однако умелое варьирование фразеологизмов может придать речи остроту, например у Чехова: «Взглянул на мир с высоты своей подлости» вместо с высоты своего величия. 4. Нарушение лексической сочетаемости. Частым несоблюдением лексических норм является употребление слов без учёта их лексического значения или без учёта их лексической сочетаемости. Таблица 4 Примеры лексической сочетаемости/несочетаемости Неправильно Правильно Эти функции поручаются руководителю отдела N. (Функция – обязанность, её не поручают, а возлагают, вменяют) Он одел пальто и вышел на улицу. (Одеть можно кого-то, например, ребёнка) Эти функции возлагаются на руководителя отдела N. Необходимо повысить подготовку специалистов. (Подготовка специалиста может быть хорошей или плохой. Её можно улучшить, а не повысить) Бóльшая половина сотрудников туристического агентства уволена. (Половина не может быть большей или меньшей) Необходимо улучшить подготовку специалистов. Он надел пальто и вышел на улицу. Более половины туристического уволены. сотрудников агентства Таблица 5 Различные примеры нарушения лексических норм ЛЕКСИЧЕСКАЯ ОШИБКА 1. За истекший период времени нами были проведены осушительные работы. (плеоназм) 2. Выступление юного гимнаста было весьма техническим. (смешение паронимов) 3. Необходимо увеличить уровень благосостояния наших ветеранов. (неуместное употребление слов «увеличить», «уровень» без учёта их лексической сочетаемости: уровень может быть высоким или низким; его можно повысить, но не увеличить) ЛЕКСИЧЕСКАЯ НОРМА 1. За истекший период нами были проведены осушительные работы. 2. Выступление юного гимнаста было весьма техничным. 3. Необходимо повысить уровень благосостояния наших ветеранов. Вопросы для самопроверки: 1. Какие нормы называются орфоэпическими? 2. Что необходимо делать для успешного овладения орфоэпическими нормами? 3. Какие нормы называются акцентологическими? 4. Какие нормы называются лексическими? 5. Что необходимо делать для успешного овладения лексическими нормами? 6. Расскажите о таком нарушении лексических норм, как смешение паронимов. 7. Что такое плеоназм? 8. Расскажите об ошибках в использовании фразеологизмов.
