Нарты Карачаево-балкарский эпос [Михаил Синельников (пер.), 2018]

Ɇɚɥɤɴɚɪɠɚɡɵɭɱɭɥɚɧɵɫɭɪɚɬɥɚɭɚɞɚɛɢɹɬ
ɠɚɦɚɭɚɬɫɚɹɫɚɬɠɭɪɧɚɥɵ
ɠɵɥɞɚɧɛɟɪɢɱɵɝɴɚɞɵʋ ɢɸɥɶɚɜɝɭɫɬɠ
ɍɱɪɟɞɢɬɟɥɢ
ȽɄɍ©ɄȻɊɆȿȾɂȺª
Ȼɚɲɪɟɞɚɤɬɨɪ
ȾɨɞɭɥɚɧɵȺɌ
Ɋɟɞɤɨɥɥɟɝɢɹ
ȻɟɩɩɚɣɥɚɧɵɆɭɬɚɥɢɩ
ȻɟɪɛɟɪɥɚɧɵȻɭɪɯɚɧ
Ƚɚɞɢɣɥɚɧɵɂɛɪɚɝɢɦ
Ƚɭɪɬɭɥɚɧɵɋɚɥɢɯ
ȬɡɞɟɧɥɚɧɵȺɥɶɛɟɪɬ
ȬɥɦɟɡɥɚɧɵɆɭɪɚɞɢɧ
ɠɭɭɚɩɥɵɫɟɤɪɟɬɚɪɶ
ȾɠɭɪɬɭɛɚɣɥɚɧɵɆɚɯɬɢ
ɁɭɦɚɤɴɭɥɥɚɧɵɌɚɧɡɢɥɹ
ɆɵɡɵɥɚɧɵɄɴɚɧɲɚɭɛɢɣ
Ɉɫɦɚɧɥɚɧɵɏɵɣɫɚ
ɋɨɡɚɣɥɚɧɵȺɯɦɚɬ
ɌɚɛɚɤɴɫɨɣɥɚɧɵɆɭɯɬɚɪ
ɒɚɭɚɥɚɧɵɏɚɫɚɧ
ɛɺɥɸɦɧɸɪɟɞɚɤɬɨɪɭ
ɆɂɇȽɂɌȺɍ
ɇ Ⱥ Ʌ ɖ ɑ ɂ Ʉ ± 1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ƒƈƘƈƟƈƍƊƖƉƈƓƒƈƘƙƒƐƑƋƍƘƖƐƟƍƙƒƐƑƥƗƖƙ
ɉɟɪɟɜɨɞɆɢɯɚɢɥɚɋɂɇȿɅɖɇɂɄɈȼȺ
ȾȼȺɉɈȾȼɂȽȺ
ɜɦɟɫɬɨɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɹ
ɇɚɪɨɞɧɵɣɷɩɨɫ±ɷɬɨɜɫɟɝɞɚɤɚɤɧɟɤɨɟɡɚɜɟɳɚɧɢɟɧɚɲɢɯɩɪɟɞɤɨɜ
ɢɯɞɭɯɨɜɧɵɣɩɨɞɜɢɝɂɤɚɤɩɪɟɤɪɚɫɧɨɤɨɝɞɚɟɝɨɩɟɪɟɥɨɠɟɧɢɟɧɚɞɪɭ
ɝɨɣɹɡɵɤɬɨɠɟɜɵɝɥɹɞɢɬɤɚɤɩɨɞɜɢɝ±ɬɜɨɪɱɟɫɤɢɣɩɨɞɜɢɝɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ
ɫɨɟɞɢɧɢɜɲɟɝɨɫɜɨɢɦɦɚɫɬɟɪɫɬɜɨɦɢɝɥɭɛɨɤɢɦɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɦɫɬɨɥɶ
ɪɚɡɧɵɟɜɪɟɦɟɧɚ
ɋɭɜɥɟɱɟɧɢɟɦɹɩɪɨɱɢɬɚɥɪɭɤɨɩɢɫɶɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɨɝɨɷɩɨɫɚ
©ɇɚɪɬɵªɬɚɥɚɧɬɥɢɜɨɩɟɪɟɜɟɞɺɧɧɨɝɨɞɨɫɬɨɣɧɵɦɩɨɷɬɨɦɢɨɞɧɢɦɢɡɫɚ
ɦɵɯɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜɊɨɫɫɢɢɆɢɯɚɢɥɨɦɋɢɧɟɥɶɧɢ
ɤɨɜɵɦ©ɇɚɪɬɵª±ɫɜɨɟɝɨɪɨɞɚɤɚɜɤɚɡɫɤɚɹ©ɂɥɢɚɞɚªɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ
ɢɡɜɟɫɬɧɨɟɜɪɚɡɧɵɯɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɜɚɪɢɚɧɬɚɯɌɟɩɟɪɶɧɚɤɨɧɟɰɲɢɪɨɤɨ
ɦɭɤɪɭɝɭɱɢɬɚɬɟɥɟɣɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɞɨɫɬɭɩɟɧɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɩɨɥɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
ɷɩɨɫɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣɬɸɪɤɫɤɨɦɭɧɚɪɨɞɭɫɬɨɥɶɦɧɨɝɨɥɢɤɨɝɨɄɚɜɤɚɡɚ
ȼɫɟɛɵɬɭɸɳɢɟɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɜɚɪɢɚɧɬɵɧɚɪɬɫɤɨɝɨɷɩɨɫɚɡɚɤɚɠɞɵɦɢɡ
ɤɨɬɨɪɵɯ±ɬɪɭɞɢɜɞɨɯɧɨɜɟɧɢɟɞɥɢɧɧɨɣɜɟɪɟɧɢɰɵɫɤɚɡɢɬɟɥɟɣɩɨɫɜɨɟɦɭ
ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɇɨɷɬɨɬɢɦɟɟɬɫɜɨɺɨɫɨɛɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɞɥɹɪɚɫɤɪɵɬɢɹɞɭɯɨɜ
ɧɨɝɨɧɚɫɥɟɞɢɹɢɦɟɧɧɨɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɟɝɨ
ɪɭɫɫɤɨɦɭɱɢɬɚɬɟɥɸɩɪɢɱɺɦɧɚɜɵɫɨɤɨɦɭɪɨɜɧɟɇɚɪɬɫɤɢɣɷɩɨɫɩɨɞɨɛɟɧ
ɛɨɥɶɲɨɣɢɩɨɥɧɨɜɨɞɧɨɣɪɟɤɟɜɫɬɨɥɟɬɶɹɯɪɚɡɛɢɜɲɟɣɫɹɧɚɦɧɨɠɟɫɬɜɨ
ɪɭɤɚɜɨɜɧɨɜɨɫɯɨɞɹɳɟɣɤɨɞɧɨɦɭɫɦɭɬɧɨɦɟɪɰɚɸɳɟɦɭɢɫɬɨɤɭɋɩɨɪɵɨ
ɩɟɪɜɨɪɨɞɫɬɜɟɢɧɨɝɞɚɡɚɤɢɩɚɸɳɢɟɫɛɨɥɶɲɢɦɩɵɥɨɦɡɞɟɫɶɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɵȼɫɺɠɟɬɨɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɨɱɬɨɱɢɬɚɸɳɟɣɊɨɫɫɢɢɪɚɧɟɟ
ɛɵɥɦɚɥɨɢɡɜɟɫɬɟɧɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɜɚɪɢɚɧɬɷɩɨɫɚɫɟɝɨɜɟɥɢɤɨɥɟɩ
ɧɵɦɢɜɪɟɡɚɸɳɢɦɢɫɹɜɩɚɦɹɬɶɨɛɪɚɡɚɦɢɢɹɪɤɢɦɢɷɩɢɡɨɞɚɦɢɧɟɥɶɡɹɧɟ
ɩɪɢɡɧɚɬɶɛɨɥɶɲɨɣɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɸɗɬɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɧɟɫɩɪɚɜɟɞ
ɥɢɜɨɫɬɢɩɪɟɞɲɟɫɬɜɨɜɚɥɚɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹɬɪɚɝɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɨɜɨɪɨɬɜɫɭɞɶɛɟɞɜɭɯɦɚɥɵɯɤɚɜɤɚɡɫɤɢɯɧɚɪɨɞɨɜɝɨɜɨɪɹɳɢɯɧɚɨɞɧɨɦ
ɹɡɵɤɟɢɫɱɢɬɚɸɳɢɯɫɟɛɹɟɞɢɧɵɦɧɚɪɨɞɨɦɈɞɧɨɢɡɫɚɦɵɯɜɨɩɢɸɳɢɯ
ɡɥɨɞɟɹɧɢɣɫɬɚɥɢɧɢɡɦɚ±ɬɪɚɝɢɱɟɫɤɚɹɩɨɞɨɛɧɚɹɦɧɨɝɨɥɟɬɧɟɦɭɯɨɠɞɟɧɢɸ
ɩɨɦɭɤɚɦɞɟɩɨɪɬɚɰɢɹɤɚɪɚɱɚɟɜɰɟɜɢɛɚɥɤɚɪɰɟɜɗɬɨɛɵɥɫɤɨɪɛɧɵɣɩɭɬɶ
ɥɢɲɟɧɢɣɢɭɧɢɠɟɧɢɣɠɟɪɬɜɢɩɨɬɟɪɶɇɨɢɜɞɚɥɢɨɬɪɨɞɢɧɵɫɨɫɥɚɧɧɵɟ
ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɜɨɺɛɟɫɰɟɧɧɨɟɧɚɫɥɟɞɢɟ±ɷɩɢɱɟɫɤɢɟɩɟɫɧɢɩɪɟɞɤɨɜ
ɇɚɱɚɥɶɧɵɟɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟɝɥɚɜɵɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɩɨɫɜɹɳɺɧɧɵɟɫɨ
ɬɜɨɪɟɧɢɸɦɢɪɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭȼɫɟɥɟɧɧɨɣɜɨɜɫɟɯɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɜɚɪɢɚɧ
ɬɚɯɨɛɥɚɞɚɸɬɧɚɢɛɨɥɶɲɢɦɫɯɨɞɫɬɜɨɦɊɚɡɧɢɰɚɩɨɛɨɥɶɲɟɣɱɚɫɬɢɥɢɲɶ
3
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɹɡɵɤɨɜɚɹɢɫɬɢɯɨɜɚɹɇɨɢɦɟɧɧɨɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɬɸɪɤɫɤɨɝɨ
ɫɬɢɯɚɛɨɝɚɬɨɝɨɢɡɨɳɪɺɧɧɵɦɢɫɨɫɬɚɜɧɵɦɢɪɢɮɦɚɦɢɢɚɥɥɢɬɟɪɚɰɢɹɦɢ
ɢɫɤɭɫɧɵɦɢɩɨɜɬɨɪɚɦɢɦɨɳɶɢɷɧɟɪɝɢɸɝɥɚɝɨɥɨɜɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɩɟɪɟɞɚɥɫ
ɛɨɥɶɲɨɣɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɄɚɪɬɢɧɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɩɨɢɫɬɢɧɟɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧ
ɧɚɹɦɵɨɳɭɳɚɟɦɫɟɛɹɨɱɟɜɢɞɰɚɦɢɩɟɪɜɨɝɨɞɧɹɬɜɨɪɟɧɶɹ
ɋɨɥɧɰɚɩɵɥɤɢɣɌɟɣɪɢɜɱɪɟɜɟɫɜɨɺɦɞɨɛɵɥ
Ɉɝɧɟɧɧɭɸɪɭɞɭɢɡɫɨɤɪɨɜɟɧɧɵɯɠɢɥ
Ɍɨɱɬɨɠɢɜɢɥɨɟɝɨɢɩɪɢɛɚɜɥɹɥɨɫɢɥ
ɋɧɟɛɚɨɛɪɭɲɢɥɨɧɜɨɝɧɟɧɧɵɣɞɨɠɞɶɩɪɟɜɪɚɬɢɥ
Ʉɥɢɧɶɹɦɢɢɡɥɢɥɚɫɶɩɥɚɦɟɧɧɚɹɫɬɪɭɹ
Ʉɥɢɧɶɹɨɧɜɡɟɦɥɸɜɛɢɥɜɬɜɟɪɞɶɜɨɝɧɚɥɨɫɬɪɢɹ
ɇɟɞɪɚɩɪɨɧɡɢɜɡɭɛɰɨɦɨɫɬɵɜɚɥɢɨɧɢ
Ɍɜɟɪɞɢɡɟɦɧɨɣɤɪɟɫɬɰɨɦɝɨɪɚɦɢɫɬɚɥɢɨɧɢ
ɋɤɪɟɩɵɫɜɨɢɜɨɝɧɚɥɋɨɥɧɰɚɌɟɣɪɢɜɟɡɞɟ
ɂɧɚɫɬɭɩɢɥɩɨɤɨɣɧɚɡɟɦɥɟɢɜɨɞɟ
Ʌɸɛɨɩɵɬɧɨɩɨɦɟɪɟɱɬɟɧɢɹɢɩɨɝɪɭɠɟɧɢɹɜɦɢɮɵɢɱɭɞɟɫɧɵɟɩɪɢ
ɤɥɸɱɟɧɢɹɝɟɪɨɟɜɧɚɛɥɸɞɚɬɶɤɚɤɧɚɪɬɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɦɟɧɹ
ɟɬɫɹɤɚɤɨɬɩɪɵɫɤɢɝɟɪɨɟɜɢɬɢɬɚɧɨɜɨɬɩɨɤɨɥɟɧɢɹɤɩɨɤɨɥɟɧɢɸɩɪɟ
ɜɪɚɳɚɸɬɫɹɜɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɯɨɛɢɬɚɬɟɥɟɣɝɨɪɧɨɝɨɫɟɥɟɧɢɹɫɨɛɵɱɧɵɦɢ
ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɦɢɡɚɛɨɬɚɦɢɢɬɪɟɜɨɝɚɦɢɍɠɟɜɨɡɧɢɤɚɟɬɨɳɭɬɢɦɨɟɫɨɰɢ
ɚɥɶɧɨɟɧɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨɉɨɹɜɥɹɸɬɫɹɫɪɟɞɢɫɥɚɜɧɵɯɧɚɪɬɨɜɢɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ
ɚɧɬɢɩɚɬɢɱɧɵɟɦɧɨɝɨɝɪɟɲɧɵɟɩɟɪɫɨɧɚɠɢɇɨɫɤɚɡɢɬɟɥɢɜɵɪɚɠɚɸɳɢɟ
ɥɭɱɲɢɟɛɥɚɝɨɪɨɞɧɟɣɲɢɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɟɣɲɢɟɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɧɚɪɨɞɚɜɫɟɝɞɚ
ɧɚɫɬɨɪɨɧɟɫɥɚɛɵɯɢɭɝɧɟɬɺɧɧɵɯɢɥɸɛɭɸɬɫɹɨɬɜɚɠɧɵɦɢɩɪɚɜɞɨɥɸɛ
ɰɚɦɢ
Ɋɚɱɢɤɚɭ±ɜɫɟɯɛɟɞɧɵɯɢɫɥɚɛɵɯɨɩɨɪɚ
ɂɝɨɬɨɜɨɫɚɞɢɬɶɯɜɚɫɬɭɧɚɝɨɪɥɨɞɺɪɚ
ɇɢɤɨɝɞɚɜɧɺɦɤɛɟɫɫɨɜɟɫɬɧɵɦɠɚɥɨɫɬɢɧɟɬ
Ɍɨɥɶɤɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɦɨɳɶɸɞɨɫɬɢɝɨɧɩɨɛɟɞ
Ɉɧɧɟɜɧɟɦɥɟɬɝɥɭɩɰɭɢɧɟɠɚɥɭɟɬɬɪɭɫɚ
Ɍɨɥɶɤɨɞɨɛɥɟɫɬɧɵɯɱɬɢɬɫɪɟɞɢɧɚɪɬɨɜɗɥɶɛɪɭɫɚ
ɋɢɥɶɧɨɟɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɡɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɟɝɥɚɜɵɷɩɨɫɚɢɟɝɨ
ɤɨɧɰɨɜɤɚɉɪɚɪɨɞɢɬɟɥɢɧɚɪɬɨɜɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹɜɫɭɳɧɨɫɬɢɢɧɨɩɥɚɧɟɬɧɵ
ɦɢɫɭɳɟɫɬɜɚɦɢɩɨɪɨɠɞɟɧɢɹɦɢɜɧɟɡɟɦɧɨɝɨɧɟɛɟɫɧɨɝɨɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɪɚɡɭɦɚɪɟɲɢɥɢɫɶɜɟɪɧɭɬɶɫɹɧɚɫɜɨɸɩɪɚɪɨɞɢɧɭɜɨȼɫɟɥɟɧɧɨɣɩɨɬɨɦɭ
ɱɬɨɫɨɱɥɢɫɜɨɸɦɢɫɫɢɸɧɚɁɟɦɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɣȾɟɬɢɢɜɧɭɤɢɧɚɪɬɨɜ
ɧɚɫɟɥɶɧɢɤɨɜɩɥɚɧɟɬɵɧɚɤɨɧɟɰɩɪɟɜɪɚɬɢɥɢɫɶɜɪɚɡɭɦɧɵɯɥɸɞɟɣɫɩɨɫɨɛ
ɧɵɯɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɤɪɨɜɚɜɭɸɛɢɬɜɭɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɨɣɧɭɇɟɬɧɭɠɞɵɝɨɜɨ
ɪɢɬɶɨɬɨɦɱɬɨɛɨɥɟɟɜɚɠɧɨɣɡɚɞɚɱɢɧɟɬɢɭɧɵɧɟɲɧɟɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ
ɫɬɨɹɳɟɝɨɩɟɪɟɞɪɨɤɨɜɵɦɢɜɵɡɨɜɚɦɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸɝɥɚɜɧɨɝɨɜɵɛɨɪɚ
ɇɚɪɨɞɄɚɪɚɱɚɹɢȻɚɥɤɚɪɢɢɜɞɨɥɝɭɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɩɟɪɟɞɤɚɪɚɱɚɟɜɫɤɢɦ
ɩɨɷɬɨɦȺɥɶɛɟɪɬɨɦɍɡɞɟɧɨɜɵɦɤɨɬɨɪɵɣɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɣɡɚ
ɩɢɫɵɜɚɥɝɥɚɜɵɢɷɩɢɡɨɞɵ©ɇɚɪɬɨɜªɭɩɨɫɥɟɞɧɢɯɫɤɚɡɢɬɟɥɟɣɢɜɢɬɨɝɟ
ɫɦɨɝɫɨɫɬɚɜɢɬɶɟɞɢɧɵɣɫɜɨɞɷɩɨɫɚɫɬɚɜɲɢɣɨɫɧɨɜɨɣɢɞɥɹɩɪɟɞɫɬɨɹɳɟɝɨ
ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɨɝɨɢɡɞɚɧɢɹɢɞɥɹɜɨɡɦɨɠɧɵɯɩɟɪɟɜɨɞɨɜɧɚɹɡɵɤɢɦɢɪɚ
ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɪɚɫɩɚɞɋɋɋɊɧɟɫɦɨɬɪɹɢɧɚɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɟɟɜɦɟɫɬɟɫɧɢɦ
ɪɟɡɤɨɟɭɯɭɞɲɟɧɢɟɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɯɫɜɹɡɟɣɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɚɦɢɤɨɝɞɚɤɫɨ
ɠɚɥɟɧɢɸɧɚɩɟɪɟɜɨɞɵɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɩɨɱɬɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɪɭɫɫɤɢɣɩɨɷɬ
Ɇɢɯɚɢɥɋɢɧɟɥɶɧɢɤɨɜɜɬɟɱɟɧɢɟɦɧɨɝɢɯɩɨɫɥɟɞɧɢɯɥɟɬɧɟɩɨɤɥɚɞɚɹɪɭɤ
ɪɚɛɨɬɚɥɧɚɞɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɦɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɷɩɨɫɨɦɢɨɫɭɳɟɫɬɜɢɥ
ɩɟɪɟɥɨɠɟɧɢɟɧɚɫɚɦɨɦɜɵɫɨɤɨɦɭɪɨɜɧɟɋɟɣɱɚɫɬɚɤɨɟɛɟɫɤɨɪɵɫɬɧɨɟɬɪɭ
ɞɨɥɸɛɢɟɩɨɱɬɢɧɟɜɨɨɛɪɚɡɢɦɨɏɨɬɟɥɨɫɶɛɵɱɬɨɛɵɷɬɨɬɩɨɞɜɢɠɧɢɱɟɫɤɢɣ
ɬɪɭɞɛɵɥɜɫɹɱɟɫɤɢɩɨɞɞɟɪɠɚɧɩɨɡɚɫɥɭɝɚɦ
ȼɫɺɠɟɦɨɹɝɥɚɜɧɚɹɱɢɬɚɬɟɥɶɫɤɚɹɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ±ɫɚɦɨɦɭɧɚɪɨɞɭ
ɤɨɬɨɪɵɣɫɨɜɟɪɲɢɥɞɜɨɣɧɨɣɩɨɞɜɢɝɢɫɨɡɞɚɥɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɣɷɩɨɫɢɫɭɦɟɥ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶɟɝɨɜɨɜɫɟɯɛɭɪɹɯɜɟɤɨɜɗɬɚɤɧɢɝɚɜɤɨɬɨɪɨɣɩɪɟɥɟɫɬɧɵɟ
ɫɤɚɡɤɢɢɮɚɧɬɚɡɢɢɫɨɱɟɬɚɸɬɫɹɫɬɨɱɧɵɦɩɪɚɜɞɢɜɟɣɲɢɦɛɵɬɨɨɩɢɫɚɧɢɟɦ
ɝɨɜɨɪɢɬɧɚɦɢɨɛɚɫɧɨɫɥɨɜɧɵɯɞɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɜɪɟɦɟɧɚɯɜɫɟɝɨɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɬɜɚɢɨɫɟɞɨɦɩɪɨɲɥɨɦɞɪɟɜɧɟɬɸɪɤɫɤɨɝɨɦɢɪɚɩɪɨɫɬɢɪɚɜɲɟɝɨɫɹɨɬ
Ⱥɞɢɥɢ ȼɨɥɝɢ ɞɨɜɵɫɨɬɗɥɶɛɪɭɫɚɧɨɜɫɟɦɫɜɨɢɦɞɭɯɨɦɜɫɟɦɩɚɮɨɫɨɦ
ɧɚɪɨɞɧɵɯɦɟɱɬɚɧɢɣɨɧɚɨɛɪɚɳɟɧɚɤɛɭɞɭɳɟɦɭɤɨɬɨɪɨɟɧɚɦɜɫɟɦɯɨɬɟ
ɥɨɫɶɛɵɜɢɞɟɬɶɫɜɟɬɥɵɦɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦɪɚɡɭɦɧɵɦ
ȿɜɝɟɧɢɣȿȼɌɍɒȿɇɄɈ,
ɥɚɭɪɟɚɬȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɟɦɢɢɋɋɋɊ
ɥɚɭɪɟɚɬȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɟɦɢɢɊɎ
5
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɋȿɅȿɇɇȺəɇȺɊɌɕɂɋɈȼɊȿɆȿɇɇȺəɇȺɍɄȺ
©7KHUHDUHPRUHWKLQJVLQKHDYHQDQGHDUWK+RUDWLR
7KHQDUHGUHDPWRILQ\RXUSKLORVRSK\ǻ
6KDNHVSHDUH©+DPOHWª$FW,VFHQH9
ɂɜɧɟɛɟɢɜɡɟɦɥɟɫɨɤɪɵɬɨɛɨɥɶɲɟ
ɑɟɦɫɧɢɬɫɹɜɚɲɟɣɦɭɞɪɨɫɬɢȽɨɪɚɰɢɨ
ɒɟɤɫɩɢɪ©ȽɚɦɥɟɬªȺɤɬ,ɫɰɟɧɚ9
ɉɟɪɟɜɨɞɆɅɨɡɢɧɫɤɨɝɨ
Ɇɟɧɹɫɪɚɡɭɡɚɜɨɪɨɠɢɥɨɱɬɟɧɢɟɝɪɚɧɞɢɨɡɧɨɝɨɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɨɝɨ
ɷɩɨɫɚ©ɇɚɪɬɵªɂɞɟɥɨɡɞɟɫɶɧɟɬɨɥɶɤɨɜɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨɬɨɱɧɨɦ©ɪɚɫ
ɤɚɱɢɜɚɸɳɟɦɫɨɡɧɚɧɢɟªɪɢɬɦɟɧɚɣɞɟɧɧɨɦɆɢɯɚɢɥɨɦɋɢɧɟɥɶɧɢɤɨɜɵɦ
Ⱦɭɦɚɸɱɬɨɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢɧɚɣɞɭɬɦɧɨɠɟɫɬɜɨ
ɢɧɬɟɪɟɫɧɟɣɲɢɯɞɟɬɚɥɟɣɜ©ɇɚɪɬɚɯªɫɪɚɜɧɹɬɢɯɫɷɩɨɫɚɦɢɞɪɭɝɢɯɧɚ
ɪɨɞɨɜ ɞɥɹɦɟɧɹɤɫɨɠɚɥɟɧɢɸɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɟɜɨɡɧɢɤɲɢɟɚɥɥɸɡɢɢɛɵɥɢ
ɫɜɹɡɚɧɵɫ©ɉɟɫɧɟɣɨȽɚɣɚɜɚɬɟª ɧɨɹɯɨɬɟɥɛɵɫɤɚɡɚɬɶɡɞɟɫɶɬɨɥɶɤɨɨɛ
ɨɞɧɨɣɧɚɜɟɪɧɨɟɢɧɟɫɚɦɨɣɝɥɚɜɧɨɣɢɡɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣɷɬɨɝɨɷɩɨɫɚ±ɨ
©ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɦɫɨɡɧɚɧɢɢªɟɝɨɛɟɡɜɟɫɬɧɵɯɫɨɡɞɚɬɟɥɟɣ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɬɟɤɬɨɢɡɭɱɚɥɷɬɨɬɷɩɨɫ±ɥɟɬɧɚɡɚɞɢɧɟɨɛɪɚɬɢɥɢ
ɛɵɨɫɨɛɨɝɨɜɧɢɦɚɧɢɹɧɚɦɧɨɝɢɟɡɚɝɚɞɨɱɧɵɟɦɨɬɢɜɵɨɤɨɬɨɪɵɯɹɛɭɞɭ
ɝɨɜɨɪɢɬɶɞɚɥɶɲɟȾɭɦɚɸɱɬɨɢɱɟɪɟɡɫɨɬɧɸɥɟɬɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɟɱɢɬɚɬɟ
ɥɢɫɦɨɝɭɬɡɚɦɟɬɢɬɶɜɧɺɦɢɱɬɨɬɨɫɨɜɫɟɦɞɪɭɝɨɟɱɟɦɩɨɬɪɹɫɲɢɟɦɟɧɹ
ɩɟɪɜɵɟɫɬɪɨɤɢ
Ɍɚɤɞɚɜɧɨ±ɞɨɝɥɭɯɢɯɬɺɦɧɵɯɛɟɫɫɱɺɬɧɵɯɥɟɬ
Ʌɢɲɶɹɜɢɥɫɹɜɨɬɶɦɟɛɭɞɭɳɟɝɨɩɪɨɫɜɟɬ
ȽɥɚɜɧɵɣɌɟɣɪɢɦɢɪɵɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɜɺɥ
ɋɠɚɥɢɯɜɨɞɢɧɤɨɦɨɤɜɬɢɫɧɭɥɜɨɞɢɧɤɨɬɺɥ
ɇɟɪɚɡɨɣɬɢɫɶɧɟɜɡɦɵɬɶ±ɧɚɦɟɪɬɜɨɫɩɥɨɱɟɧɨ
ȼɫɺɜɟɥɢɱɚɣɲɟɟɡɞɟɫɶɜɦɚɥɨɟɜɦɟɳɟɧɨ
ɋɩɥɸɳɢɥɫɞɚɜɢɥɦɢɪɵɢɨɬɩɭɫɤɚɟɬɜɞɪɭɝ
ɆɨɳɧɨɣɜɨɥɟɣɌɟɣɪɢɫɨɡɞɚɧȼɫɟɥɟɧɧɨɣɤɪɭɝ
Ɂɜɺɡɞɵɨɧɪɚɡɛɪɨɫɚɥɛɢɫɟɪɨɦɢɡɝɨɪɫɬɢ
Ʉɚɠɞɨɣɞɜɢɠɟɧɶɟɞɚɥɢɩɪɨɱɟɪɬɢɥɩɭɬɢ
ɇɟɡɧɚɸɤɚɤɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɨɜɚɥɢɢɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɥɢɛɵɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɢ
ɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɜɟɞɵɷɬɢɫɬɪɨɤɢɜ©ɞɨȽɚɦɨɜɫɤɭɸªɷɩɨɯɭ ɧɭɠɧɨɥɢɨɛɴ
ɹɫɧɹɬɶɩɪɨɫɜɟɳɺɧɧɵɦɱɢɬɚɬɟɥɹɦɱɬɨȽɟɨɪɝɢɣȽɚɦɨɜɛɵɥɩɟɪɜɵɦɤɬɨ
ɩɪɟɞɥɨɠɢɥɦɨɞɟɥɶȻɨɥɶɲɨɝɨȼɡɪɵɜɚɩɨɚɧɝɥɢɣɫɤɢ±%LJ%DQJ" ɋɟɣ
ɱɚɫɤɨɝɞɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨȻɨɥɶɲɨɦȼɡɪɵɜɟɪɚɫɲɢɪɹɸɳɟɣɫɹ ɢɞɚɠɟɫ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɟɦ ȼɫɟɥɟɧɧɨɣɫɬɚɥɢɨɫɧɨɜɧɨɣɩɚɪɚɞɢɝɦɨɣɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɚɫɬɪɨ
ɮɢɡɢɤɢɨɫɬɚɺɬɫɹɬɨɥɶɤɨɞɨɝɚɞɵɜɚɬɶɫɹɤɚɤɭɞɚɥɨɫɶɛɟɡɜɟɫɬɧɵɦɚɜɬɨɪɚɦ
ɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɨɝɨɷɩɨɫɚ©ɇɚɪɬɵªɬɚɤɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɝɥɚɜɧɨɟ©ɧɢ
ɭɸɬɚɧɢɩɨɤɨɹɜɨȼɫɟɥɟɧɧɨɣɧɟɬªɨɧɚɪɨɞɢɥɚɫɶɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹɢɭɦɢɪɚ
ɟɬɩɨɫɜɨɢɦɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɟɳɺɧɟɜɩɨɥɧɟɩɨɧɹɬɧɵɦɧɚɦɡɚɤɨɧɚɦɄɚɤ
6
ɞɚɥɟɤɨɷɬɨɨɬɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɨɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣɦɢɫɬɟɪɢɢ
ɜɟɱɧɨɣɫɩɨɤɨɣɧɨɣɢɧɟɢɡɦɟɧɧɨɣȼɫɟɥɟɧɧɨɣɑɬɨɝɨɜɨɪɢɬɶɤɨɝɞɚɞɚɠɟ
ɜɟɥɢɤɢɣɗɣɧɲɬɟɣɧɧɟɜɟɪɢɥɜɪɚɫɲɢɪɹɸɳɭɸɫɹȼɫɟɥɟɧɧɭɸɢɧɚɫɬɨɣɱɢ
ɜɨɩɨɱɬɢɞɨɤɨɧɰɚɫɜɨɢɯɞɧɟɣɫɬɪɨɢɥɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɭɸɦɨɞɟɥɶɄɨɫɦɨɫɚ
ɑɢɬɚɬɟɥɶɫɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɦɨɠɟɬɛɵɬɶɪɚɡɝɥɹɞɢɬɜɷɬɨɦɨɬɪɵɜɤɟ
ɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɞɟɬɚɥɢȻɨɥɶɲɨɝɨȼɡɪɵɜɚɬɺɦɧɵɟɷɩɨɯɢɷɪɭɢɡɥɭ
ɱɟɧɢɹɷɩɨɯɭɡɜɺɡɞɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɇɟɛɭɞɭɞɚɥɶɲɟɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɷɬɢ
ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɟɫɬɪɨɤɢɫɤɚɡɚɧɨɭɠɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɱɬɨɛɵɜɫɥɟɞɡɚɛɭɥɝɚɤɨɜ
ɫɤɢɦɝɟɪɨɟɦɜɨɫɤɥɢɤɧɭɬɶ©Ʉɚɤɦɧɨɝɨɟɢɦɭɞɚɥɨɫɶɭɝɚɞɚɬɶª
ɇɨȻɨɥɶɲɢɦȼɡɪɵɜɨɦɬɨɥɶɤɨɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɰɟɩɨɱɤɚɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ
©ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɣɨɛɭɞɭɳɟɦªɤɨɬɨɪɵɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɣɱɢɬɚɬɟɥɶɧɚɣɞɺɬ
ɜ©ɇɚɪɬɚɯªɉɨɫɥɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹȼɫɟɥɟɧɧɨɣɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɁɟɦɥɹɢɧɚɧɟɣ
ɫɨɡɞɚɸɬɫɹɭɫɥɨɜɢɹɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɠɢɡɧɢ
ɋɨɥɧɰɚɦɭɞɪɵɣɌɟɣɪɢɫɨɥɧɟɱɧɵɣɫɜɟɬɹɜɢɥ
ɉɨɱɜɭ±ɌɟɣɪɢɁɟɦɥɢ±ɬɭɱɧɭɸɫɨɬɜɨɪɢɥ
ȼɞɭɧɭɥɌɟɣɪɢɇɟɛɟɫɜɨɡɞɭɯɢɜɨɬɤɨɝɞɚ
ȼɥɚɫɬɶɸɌɟɣɪɢȼɨɞɵɫɨɬɜɨɪɟɧɚɜɨɞɚ
ȼɨɬȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢɨɞɨɛɪɢɥɬɟɱɟɧɶɟɞɟɥ
ɂɧɚɁɟɦɥɟɪɚɫɰɜɟɫɬɶɠɢɡɧɢɨɧɩɨɜɟɥɟɥ
ɇɚɜɬɨɪɨɣ ɩɨɫɥɟɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹȼɫɟɥɟɧɧɨɣ ɝɥɚɜɧɵɣ
ɜɨɩɪɨɫ©ɈɬɤɭɞɚɜɡɹɥɚɫɶɠɢɡɧɶɧɚɁɟɦɥɟ"ª±ɷɩɨɫɨɩɹɬɶɞɚɺɬ©ɤɨɫɦɢ
ɱɟɫɤɢɣªɨɬɜɟɬ
ɋɟɦɹɞɚɥɶɧɢɯɦɢɪɨɜɫɟɦɹɛɥɢɡɤɨɣɅɭɧɵ«
ȼɨɬɤɚɤɨɸɫɭɞɶɛɨɣɡɟɦɥɹɧɟɧɚɫɜɟɬɪɨɠɞɟɧɵ
ȼɧɨɜɶɧɚɫɬɨɪɚɠɢɜɚɟɬɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɣɫɤɚɱɨɤɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɜɦɟɫɬɨ
ɧɚɢɜɧɵɯɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɯɬɟɨɪɢɣɡɚɪɨɠɞɟɧɢɹɠɢɡɧɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɜɚɧ
Ƚɟɥɶɦɨɧɬɭ1ɠɢɡɧɶɦɨɠɟɬɡɚɪɨɞɢɬɶɫɹɜɬɺɦɧɨɦɲɤɚɮɭɢɡɝɪɹɡɧɨɣɪɭɛɚɲ
ɤɢɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɝɨɪɫɬɟɣɩɲɟɧɢɰɵ ɤɨɱɟɧɶɬɨɱɧɨɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦɜ
©ɇɚɪɬɚɯªɩɨɱɬɢɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɨɩɚɧɫɩɟɪɦɢɢ±ɪɚɫɩɪɨ
ɫɬɪɚɧɟɧɢɢ©ɡɚɪɨɞɵɲɟɣɠɢɡɧɢªɩɨȼɫɟɥɟɧɧɨɣɜɜɢɞɟɫɩɨɪɢɥɢɦɢɤɪɨ
ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɜɦɟɬɟɨɪɢɬɚɦɢɢɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɣɩɵɥɶɸ
Ʉɨɫɦɨɫɧɚɪɬɨɜ±ɧɟɦɢɪɧɵɣɧɟɛɨɫɜɨɞɉɬɨɥɟɦɟɹɧɚɩɪɨɬɢɜɨɧɚɤ
ɬɢɜɧɨɜɦɟɲɢɜɚɟɬɫɹɜɡɟɦɧɵɟɞɟɥɚɆɨɥɨɞɚɹɁɟɦɥɹɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɤɨɬɨɪɨɣ
ɦɵɢɫɟɣɱɚɫɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɧɟɢɦɟɟɦɧɢɤɚɤɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɫɨɬɪɹɫɚɟɬɫɹ
ɨɬɩɨɱɬɢɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɯɦɟɬɟɨɪɢɬɧɵɯɛɨɦɛɚɪɞɢɪɨɜɨɤɫɨɞɪɨɝɚɟɬɫɹɨɬ
ɦɨɳɧɵɯɡɟɦɥɟɬɪɹɫɟɧɢɣɫɬɪɚɞɚɟɬɨɬɰɭɧɚɦɢɢɦɨɳɧɟɣɲɢɯɩɪɢɥɢɜɨɜ
ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɯɬɨɝɞɚɛɥɢɡɤɨɣɤɁɟɦɥɟɅɭɧɨɣ
ɋɨɥɧɰɚɩɵɥɤɢɣɌɟɣɪɢɜɱɪɟɜɟɫɜɨɺɦɞɨɛɵɥ
Ɉɝɧɟɧɧɭɸɪɭɞɭɢɡɫɨɤɪɨɜɟɧɧɵɯɠɢɥ
Ɍɨɱɬɨɠɢɜɢɥɨɟɝɨɢɩɪɢɛɚɜɥɹɥɨɫɢɥ
əɧȻɚɩɬɢɫɬɜɚɧȽɟɥɶɦɨɧɬ ± ±ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣɟɫɬɟɫɬɜɨɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶ
ɜɪɚɱɢɬɟɨɫɨɮɦɢɫɬɢɤ
ȼɩɟɪɜɵɟɝɢɩɨɬɟɡɭɩɚɧɫɩɟɪɦɢɢɩɪɟɞɥɨɠɢɥɧɟɦɟɰɤɢɣɭɱɺɧɵɣȽɊɢɯɬɟɪ
ɜɝ
1
7
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɋɧɟɛɚɨɛɪɭɲɢɥɨɧɜɨɝɧɟɧɧɵɣɞɨɠɞɶɩɪɟɜɪɚɬɢɥ
Ʉɥɢɧɶɹɦɢɢɡɥɢɥɚɫɶɩɥɚɦɟɧɧɚɹɫɬɪɭɹ
Ʉɥɢɧɶɹɨɧɜɡɟɦɥɸɜɛɢɥɜɬɜɟɪɞɶɜɨɝɧɚɥɨɫɬɪɢɹ
ɇɟɞɪɚɩɪɨɧɡɢɜɡɭɛɰɨɦɨɫɬɵɜɚɥɢɨɧɢ
Ɍɜɟɪɞɢɡɟɦɧɨɣɤɪɟɫɬɰɨɦɝɨɪɚɦɢɫɬɚɥɢɨɧɢ
ɋɤɪɟɩɵɫɜɨɢɜɨɝɧɚɥɋɨɥɧɰɚɌɟɣɪɢɜɟɡɞɟ
ɂɧɚɫɬɭɩɢɥɩɨɤɨɣɧɚɡɟɦɥɟɢɜɨɞɟ
ȼɟɫɶɦɚɢɧɬɟɪɟɫɧɨɬɨɱɬɨɜɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɨɦɷɩɨɫɟ©ɇɚɪɬɵª
ɟɫɬɶɭɩɨɦɢɧɚɧɢɟɨɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯɠɢɬɟɥɹɯɁɟɦɥɢɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢɭɧɢɱɬɨ
ɠɟɧɵȼɟɪɯɨɜɧɵɦɌɟɣɪɢɡɚ©ɭɬɪɚɬɭɱɢɫɬɨɬɵª
Ɍɨɥɶɤɨɧɟɫɥɟɞɭɣɬɟɜɵɠɢɜɲɢɦɧɚɧɟɣɞɨɜɚɫ
ɍɬɪɚɬɢɜɲɢɦɱɢɫɬɨɬɭ±ɞɭɯɛɟɡɧɟɺɭɝɚɫ
ȿɫɥɢɢɜɚɲɚɠɢɡɧɶɨɤɚɠɟɬɫɹɫɬɨɥɶɦɟɥɤɚ
ȼɫɟɩɪɨɩɚɞɺɬɟɜɵɫɝɢɧɟɬɟɧɚɜɟɪɧɹɤɚ
ȼɁɟɦɥɸɨɝɧɟɧɧɵɣɲɚɪȽɥɚɜɧɵɣɌɟɣɪɢɦɟɬɧɺɬ
Ɋɚɡɨɦɩɨɤɪɨɸɬɟɺɜɨɥɧɵɜɟɥɢɤɢɯɜɨɞ
ɉɭɫɬɶɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵɩɨɷɩɨɫɚɦɞɪɟɜɧɢɯɧɚɪɨɞɨɜɩɨɫɩɨɪɹɬ±ɦɨɠɧɨ
ɥɢɡɞɟɫɶɭɜɢɞɟɬɶɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹɨȼɟɥɢɤɨɦɩɨɬɨɩɟɦɧɟɠɟɯɨɱɟɬɫɹɜɧɨɜɶ
ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶɱɬɨɢɜɛɨɥɶɲɨɦɢɜɦɚɥɨɦɦɨɝɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɄɨɫɦɨɫɩɨ
ɫɬɨɹɧɧɨɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɫɨɡɧɚɧɢɢɢɠɢɡɧɢɧɚɪɬɨɜ
ȼɦɢɮɨɥɨɝɢɢɧɚɪɬɨɜɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ©Ʉɪɚɫɧɚɹɡɟɦɥɹªɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢ
ɬɟɥɶɧɨɩɥɚɧɟɬɚɆɚɪɫɈɬɬɭɞɚɩɪɢɥɟɬɚɟɬȬɪɸɡɦɟɤɨɞɢɧɢɡɫɚɦɵɯɫɢɦ
ɩɚɬɢɱɧɵɯɢɬɪɚɝɢɱɟɫɤɢɯɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣɷɩɨɫɚɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɜɧɭɲɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɨɛɟɞɵɨɞɟɪɠɚɧɧɵɟɢɦɧɚɞɜɪɚɝɚɦɢɧɚɪɬɨɜɨɧɨɫɬɚɺɬɫɹɧɚɁɟɦɥɟɱɭ
ɠɚɤɨɦɩɪɢɲɟɞɲɢɦɢɡɞɪɭɝɨɣ©ɛɢɨɫɮɟɪɵª
Ⱦɚɬɨɥɶɤɨɞɚɬɶɟɦɭɞɟɬɟɣɠɢɡɧɶɧɟɦɨɝɥɚ
ɇɟɜɫɩɵɯɧɭɬɶɫɟɦɟɧɢɟɝɨɨɧɨ±ɡɨɥɚ
ɇɟɨɛɢɬɚɬɟɥɟɦɁɟɦɥɢɪɨɞɢɥɫɹɨɧ
ɇɚɁɟɦɥɸɢɡɢɧɵɯɦɢɪɨɜɫɩɭɫɬɢɥɫɹɨɧ
ȬɪɸɡɦɟɤɭɤɫɬɚɬɢɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɫɹɧɚɆɚɪɫɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨ
ɛɵɩɨɤɨɧɱɢɬɶɫɜɪɚɝɨɦɧɚɪɬɨɜ±ɄɪɚɫɧɵɦɎɭɤɨɦɑɢɬɚɹɨɩɢɫɚɧɢɟ©ɬɟɯ
ɧɨɥɨɝɢɢªɷɬɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɫɪɚɡɭɠɟɧɟɜɨɥɶɧɨɜɫɩɨɦɢɧɚɟɲɶɪɨɦɚɧ
ɀɸɥɹȼɟɪɧɚ©ɂɡɩɭɲɤɢɧɚɅɭɧɭªɬɨɥɶɤɨɭȬɪɸɡɦɟɤɚɞɪɭɝɨɣɦɚɪɲ
ɪɭɬ±ɄɪɚɫɧɚɹɁɟɦɥɹ
ɌɭɬɩɨɫɥɚɥɚɜɟɳɭɧɶɹɤȺɥɢ̗ɤɨɜɵɦɜɞɨɦ
ɑɬɨɛɢɫɤɚɥɢɨɪɭɞɶɟɫɲɢɪɨɤɢɦɠɟɪɥɨɦ
©Ɉɬɤɨɩɚɣɬɟ±ɨɧɚɧɢɤɭɞɚɧɟɩɪɨɩɚɥɚ
ɀɚɧɛɨɥɚ̗ɬɭɜɟɥɢɬɟɫɬɨɹɬɶɭɡɚɩɚɥɚ
ɇɚɞɨɩɨɪɨɯɚɫɨɪɨɤɛɚɬɦɚ̗ɧɨɜɡɚɛɢɬɶ
Ȭɪɸɡɦɟ̗ɤɚ±ɜɫɬɚɥɶɧɨɟɹɞɪɨɩɨɫɚɞɢɬɶª
ɋɪɟɞɢɜɨɥɲɟɛɧɵɯɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣɷɩɨɫɚɟɫɬɶɤɨɧɶȽɟɦɭɞɚɧɚɩɨɦɢɧɚɸ
ɳɢɣɄɨɧɶɤɚȽɨɪɛɭɧɤɚɢɡɫɤɚɡɤɢɉɟɬɪɚȿɪɲɨɜɚɈɧɫɜɢɞɭɧɟɤɚɡɢɫɬɧɨ
ɭɦɟɟɬɬɨɱɬɨɧɟɦɨɝɭɬɞɪɭɝɢɟɤɨɧɢ±ɩɥɚɜɚɬɶɩɨɞɜɨɞɨɣɢɥɟɬɚɬɶɫɪɟɞɢ
ɡɜɺɡɞȿɝɨɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɬɚɤɠɟ©ɦɚɪɫɢɚɧɫɤɨɟªɈɧɜɟɪɧɵɣɞɪɭɝɫɜɨɟɝɨ
ɯɨɡɹɢɧɚ±Ⱥɥɚɭɝɚɧɚɯɨɬɹɨɛɥɚɞɚɟɬɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɞɥɹɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɬɚɣɧɵɦ
8
ɡɧɚɧɢɟɦɂɧɬɟɪɟɫɧɨɱɬɨɫɩɨɫɨɛɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹȽɟɦɭɞɵɜɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ
ɜɪɟɦɟɧɢɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬɫɜɟɪɯɫɜɟɬɨɜɵɟɩɨɥɺɬɵɡɜɟɡɞɨɥɺɬɨɜɜɪɨɦɚɧɚɯɫɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯɮɚɧɫɬɚɫɬɨɜɚɬɨɢɬɟɥɟɩɨɪɬɚɰɢɸɬɨɟɫɬɶɦɝɧɨɜɟɧɧɨɟɩɟɪɟ
ɦɟɳɟɧɢɟɜɧɭɠɧɨɟɦɟɫɬɨɜɨȼɫɟɥɟɧɧɨɣ
ɂɫɤɚɡɚɥȽɟɦɭɞɚ̗©Ƚɨɞɵɦɱɚɬɫɹɜɩɟɪɺɞ
Ʉɨɥɶɤɨɪɨɱɟɦɝɧɨɜɟɧɢɹɛɭɞɟɬɩɨɥɺɬ
ȼɪɟɦɹɯɥɵɧɟɬɧɚɡɚɞ«ɑɟɦɫɤɨɪɟɣɬɟɦɜɟɪɧɟɣ
Ɇɵɩɪɟɞɟɥɵɢɡɜɟɞɚɟɦɦɟɪɵɫɜɨɟɣª
ɇɟɡɧɚɸɤɚɤɷɬɨɩɪɨɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɩɨɫɤɨɥɶɤɭɞɨɧɚɱɚɥɚɏɏɜɟɤɚ
ɬɨɟɫɬɶɞɨɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢȺɥɶɛɟɪɬɨɦɗɣɧɲɬɟɣɧɨɦɟɝɨɡɧɚɦɟɧɢɬɨɣɪɚɛɨɬɵ
ɩɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɬɟɨɪɢɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɪɹɞɥɢɤɬɨɜɵɫɤɚɡɵɜɚɥɪɟɜɨ
ɥɸɰɢɨɧɧɭɸɦɵɫɥɶɨɬɨɦɱɬɨɯɨɞɜɪɟɦɟɧɢɦɨɠɟɬɡɚɜɢɫɟɬɶɨɬɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɂɜɫɺɠɟɆɚɪɫɨɬɤɭɞɚɩɪɢɛɵɥɢɬɚɤɢɟɫɬɨɥɶɧɟɨɛɵɱɧɵɟɝɟɪɨɢɧɚɪɬ
ɫɤɨɝɨɷɩɨɫɚɜɰɟɥɨɦɧɟɞɪɭɠɟɥɸɛɟɧɤɁɟɦɥɟɜɟɞɶɜɵɯɨɞɰɵɫɧɟɝɨɩɪɢ
ɯɨɞɹɬɧɚɁɟɦɥɸɱɬɨɛɵɩɨɪɚɛɨɬɢɬɶɟɺɠɢɬɟɥɟɣȾɭɦɚɟɬɫɹɧɟɫɥɭɱɚɣɧɨɢ
ɜɚɧɬɢɱɧɨɣɦɢɮɨɥɨɝɢɢɤɪɚɫɧɚɹɩɥɚɧɟɬɚɧɚɡɜɚɧɚɆɚɪɫɨɦ±ɢɦɟɧɟɦɛɨɝɚ
ɜɨɣɧɵɢɫɜɹɡɵɜɚɥɚɫɶɫɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸɬɪɟɜɨɝɨɣɢɧɟɫɱɚɫɬɶɟɦɄɫɬɚɬɢɜɪɹɞ
ɥɢȽɟɪɛɟɪɬɍɷɥɥɫɚɜɬɨɪ©ȼɨɣɧɵɦɢɪɨɜªɡɧɚɥɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢɷɩɨɫɚ
©ɇɚɪɬɵªɨɞɧɚɤɨɟɝɨɭɩɵɪɢɦɚɪɫɢɚɧɟɜɟɫɶɦɚɧɚɩɨɦɢɧɚɸɬɯɚɪɪɨɜɩɪɢ
ɛɵɜɲɢɯɧɚɁɟɦɥɸɞɥɹɟɺɡɚɜɨɟɜɚɧɢɹ
ȼɫɟɯɚ̗ɪɪɵɜɵɲɥɢɢɡɡɟɦɥɢɢɦɧɟɬɱɢɫɥɚ
ɂɤɪɚɫɧɨɣɲɟɪɫɬɶɸɩɨɪɨɫɥɢɭɧɢɯɬɟɥɚ
Ɉɧɢɩɨɯɨɠɢɧɚɥɸɞɟɣ«ɇɨɷɬɚɪɚɬɶ
ɀɢɜɨɟɦɺɪɬɜɨɟ±ɩɨɞɪɹɞɝɨɬɨɜɚɠɪɚɬɶ
Ƚɧɟɡɞɨɢɯ±ɄɪɚɫɧɚɹɁɟɦɥɹɧɨɝɢɛɟɥɶ±ɬɭɬ
ɂɦɜɨɡɞɭɯɬɹɠɟɤɢɨɧɢɡɚɞɨɯɲɢɫɶɦɪɭɬ
Ⱥɬɟɱɬɨɜɨɡɞɭɯɨɦɫɦɨɝɥɢɞɵɲɚɬɶɡɟɦɧɵɦ±
ɉɨɝɚɧɵɦɫɬɚɥɨɫɟɦɹɢɯɫɨɜɫɟɦɞɭɪɧɵɦ
Ⱦɭɦɚɸɦɧɨɝɢɟɜɫɩɨɦɧɹɬɱɬɨɢɦɚɪɫɢɚɧɟɍɷɥɥɫɚɜɤɨɧɰɟɤɨɧɰɨɜ
ɫɝɢɧɭɥɢɢɡɡɚɡɟɦɧɵɯɜɢɪɭɫɨɜɂɨɩɹɬɶɜ©ɇɚɪɬɚɯªɦɵɜɫɬɪɟɱɚɟɦɫɹɫɧɟ
ɨɠɢɞɚɧɧɨɣɞɨɝɚɞɤɨɣɨɬɨɦɱɬɨɛɢɨɫɮɟɪɵɪɚɡɧɵɯɩɥɚɧɟɬɝɨɜɨɪɹɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɵɦɹɡɵɤɨɦɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɪɚɠɞɟɛɧɵɞɪɭɝɞɪɭɝɭɇɟɞɚɪɨɦɭɱɺɧɵɟɬɟɯ
ɫɬɪɚɧɤɨɬɨɪɵɟɩɥɚɧɢɪɭɸɬɩɢɥɨɬɢɪɭɟɦɵɟɷɤɫɩɟɞɢɰɢɢɧɚɆɚɪɫɫɟɪɶɟɡɧɨ
ɡɚɞɭɦɚɥɢɫɶɨɫɬɪɨɝɢɯɦɟɪɚɯɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɦɟɠɩɥɚɧɟɬɧɨɝɨɤɚɪɚɧɬɢɧɚ
ɉɨɫɥɟɞɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɥɟɬɦɧɟɜɫɺɛɨɥɶɲɟɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ
Ʌɭɧɨɣɢɟɺɩɨɥɹɪɧɵɦɢɨɛɥɚɫɬɹɦɢȼɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹɫɨɡɞɚɬɶ
ɩɨɞɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɅɭɧɵɛɚɡɨɜɵɟɫɬɚɧɰɢɢɝɞɟɛɭɞɭɬɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵɪɚɡ
ɥɢɱɧɵɟɧɚɭɱɧɵɟɩɪɢɛɨɪɵɚɜɪɟɦɹɨɬɜɪɟɦɟɧɢɢɯɛɭɞɭɬɩɨɫɟɳɚɬɶɤɨɫ
ɦɨɧɚɜɬɵɉɨɷɬɨɦɭɨɫɨɛɟɧɧɨɢɧɬɟɪɟɫɧɨɦɧɟɛɵɥɨɱɢɬɚɬɶɜ©ɇɚɪɬɚɯªɨ
Ʌɭɧɟ
ȼɨɬɥɢɱɢɟɨɬɆɚɪɫɚɅɭɧɚɭɧɚɪɬɨɜɷɬɨɧɚɞɺɠɧɨɟɫɩɨɤɨɣɧɨɟɢɯɨ
ɪɨɲɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɟɭɛɟɠɢɳɟ
ȼɨɬɨɧɢɧɚɅɭɧɟɱɶɺɩɪɨɫɬɨɪɧɨɞɭɩɥɨ±
Ʉɚɤɩɪɟɤɪɚɫɧɚɬɚɦɠɢɡɧɶɢɛɟɡɫɜɟɬɚɫɜɟɬɥɨ
9
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɇɚɫɨɬɩɨɪɱɢɯɪɚɧɹɬɫɟɦɶɠɟɥɟɡɧɵɯɡɚɜɟɫ
Ɉɬɤɚɦɧɟɩɚɞɨɜɯɪɚɧɹɬɪɭɲɚɳɢɯɫɹɫɧɟɛɟɫ
Ɍɟɤɬɨɠɢɜɭɬɜɞɭɩɥɟɡɞɟɫɶɫɪɟɞɶɥɭɧɧɵɯɩɨɥɹɧ
ɇɟɫɥɭɱɚɣɧɨɨɧɢɤɥɢɱɭɬɫɟɛɹ±©ɚɣɫɚɧª
ɑɟɦɬɨɷɬɨɨɩɢɫɚɧɢɟɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬɦɧɟɧɚɲɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɩɥɚɧɵ
ɫɨɡɞɚɧɢɹɥɭɧɧɵɯɩɨɫɟɥɟɧɢɣ
ɗɩɢɱɟɫɤɢɟɬɟɤɫɬɵɩɨɩɪɢɪɨɞɟɫɜɨɟɣɧɟɢɫɱɟɪɩɚɟɦɵɨɧɢɜɫɟɝɞɚ
ɬɚɹɬɡɚɝɚɞɤɢɢɦɵɬɪɚɤɬɭɟɦɢɯɜɦɟɪɭɝɥɭɛɢɧɵɫɜɨɟɝɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨɢ
ɧɚɭɱɧɨɝɨɩɨɡɧɚɧɢɹɑɢɬɚɹɫɟɝɨɞɧɹ©ɇɚɪɬɨɜªɦɵɜɢɞɢɦɦɧɨɝɨɧɟɨɠɢ
ɞɚɧɧɵɯɢɧɟɨɛɴɹɫɧɢɦɵɯɚɧɚɥɨɝɢɣɫɧɚɲɢɦɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢɡɧɚɧɢɹɦɢ
ɨȼɫɟɥɟɧɧɨɣɢɱɟɥɨɜɟɤɟɄɱɟɫɬɢɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɧɭɠɧɨɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɬɟ
ɦɟɫɬɚɝɞɟɷɬɢɚɧɚɥɨɝɢɢɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɨɫɨɛɵɣɢɧɬɟɪɟɫɢɥɢɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɩɪɢɬɹɧɭɬɵɦɢɤɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɧɚɭɱɧɵɦɜɡɝɥɹɞɚɦɞɚɧɵɜ
ɫɧɨɫɤɚɯɜɛɭɤɜɚɥɶɧɨɦɩɨɞɫɬɪɨɱɧɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟɢɜɵɝɥɹɞɹɬɜɬɚɤɨɦɜɢɞɟ
ɟɳɺɛɨɥɟɟɩɨɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɇɚɩɪɢɦɟɪɨɞɢɧɢɡɝɟɪɨɟɜɷɩɨɫɚɨɛɥɚɞɚɟɬɧɟ
ɨɛɵɱɧɵɦɤɨɥɶɰɨɦ
Ⱥɧɚɩɟɪɫɬɧɟɟɫɬɶɞɟɜɹɬɶɤɚɦɧɟɣɨɝɧɟɜɵɯ
Ɉɬɡɟɦɟɥɶɱɬɨɜɤɪɭɝɋɨɥɧɰɚ±ɨɬɞɟɜɹɬɟɪɵɯ
Ʉɷɬɨɦɭɞɜɭɫɬɢɲɢɸɞɚɺɬɫɹɫɧɨɫɤɚ©ȼɩɨɞɥɢɧɧɢɤɟ±ɞɟɜɹɬɶɪɚɡɧɵɯ
ɡɟɦɟɥɶɢɡɨɤɪɭɝɢɋɨɥɧɰɚª
ȼɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟɯɨɱɭɜɟɪɧɭɬɶɫɹɤɪɚɡɝɨɜɨɪɭɨ©ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɦɫɨɡɧɚ
ɧɢɢªɫɤɨɬɨɪɨɝɨɹɧɚɱɚɥɷɬɢɡɚɦɟɬɤɢɉɨɧɢɦɚɧɢɟɬɨɝɨɱɬɨɄɨɫɦɨɫ±ɷɬɨ
ɜɚɠɧɟɣɲɚɹɱɚɫɬɶɧɚɲɟɣɠɢɡɧɢ ɩɪɢɱɺɦɧɟɬɨɥɶɤɨɜɜɵɫɨɤɨɦɞɭɯɨɜɧɨɦ
ɫɦɵɫɥɟɧɨɢɜɫɚɦɨɦɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɦ ɜɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɚɱɢɧɚɟɬɫɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɜɏɏɜɟɤɟɜɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɩɨɫɥɟɪɚɛɨɬɎɺɞɨɪɨɜɚɐɢɨɥɤɨɜɫɤɨɝɨȼɟɪɧɚɞɫɤɨɝɨɆɧɨɝɨɩɢɫɚɥɨɫɶ
ɜɩɨɫɥɟɞɧɢɟɝɨɞɵɜɫɜɹɡɢɫɨɫɬɨɥɟɬɧɢɦɸɛɢɥɟɟɦɜɟɥɢɤɨɝɨɜɢɡɢɨɧɟɪɚ
Ʉɗɐɢɨɥɤɨɜɫɤɨɝɨɨɬɨɦɱɬɨɪɨɫɬɤɢɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɡɧɚɧɢɹɡɚɛɨɬɥɢ
ɜɨɜɡɪɚɳɢɜɚɜɲɢɟɫɹɢɦɩɨɞɝɨɬɨɜɢɥɢɢɛɥɟɫɬɹɳɢɟɭɫɩɟɯɢɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɩɨɤɨɥɟɧɢɹɢɧɠɟɧɟɪɨɜɢɭɱɺɧɵɯɄɨɪɨɥɺɜɚəɧɝɟɥɹɄɟɥɞɵɲɚɢɦɧɨɝɢɯ
ɞɪɭɝɢɯ
Ⱦɭɦɚɸɟɳɺɱɬɨɧɚɣɞɭɬɫɹɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢɦɢɮɨɥɨɝɢɢ
ɢɢɫɬɨɪɢɢɄɚɜɤɚɡɚɤɨɬɨɪɵɟɩɨɦɨɝɭɬɪɚɫɤɪɵɬɶɢɷɬɭɡɚɝɚɞɤɭɤɚɤɜɨɡɧɢɤ
ɷɬɨɬɬɟɤɫɬ"ɉɨɱɟɦɭɢɦɟɧɧɨɭɤɚɪɚɱɚɟɜɰɟɜɢɛɚɥɤɚɪɰɟɜɦɚɥɵɯɧɚɪɨɞɨɜ
ɋɟɜɟɪɧɨɝɨɄɚɜɤɚɡɚɪɟɝɢɨɧɚɬɚɤɨɝɨɞɢɧɚɦɢɱɧɨɝɨɢ©ɝɨɪɹɱɟɝɨªɜɝɟɨɥɨ
ɝɢɱɟɫɤɨɦɢɷɬɧɢɱɟɫɤɨɦɨɬɧɨɲɟɧɢɢɪɨɞɢɥɫɹɬɚɤɨɣɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣɷɩɨɫɫɨ
ɫɬɨɥɶɫɥɨɠɧɨɣɢɛɥɢɡɤɨɣɤɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɧɚɭɱɧɵɦɜɨɡɡɪɟɧɢɹɦɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɡɝɥɹɞɨɜɢɧɚɡɟɦɧɭɸɠɢɡɧɶɢɧɚɄɨɫɦɨɫɚɬɚɤɠɟɢɧɚɢɯɧɟɪɚɡɪɵɜɧɭɸ
ɫɜɹɡɶɞɪɭɝɫɞɪɭɝɨɦ"
ɅɟɜɁȿɅȬɇɕɃ
ȼɢɰɟɉɪɟɡɢɞɟɧɬɊȺɇɞɨɤɬɨɪɮɢɡɢɤɨɦɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ
ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣɱɥɟɧɆɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣɚɤɚɞɟɦɢɢ
ɚɫɬɪɨɧɚɜɬɢɤɢɞɢɪɟɤɬɨɪɂɧɫɬɢɬɭɬɚɤɨɫɦɢɱɟɫɤɢɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣɊȺɇ
ɋȿȾɈɃȼɈȾɈɉȺȾ
Ɂɚɦɟɬɤɢɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ
Ɍɵɱɟɣɪɚɡɭɦɫɬɟɤɚɥɤɚɤɫɟɞɨɣɜɨɞɨɩɚɞ
ɇɚɩɚɫɬɭɲɟɫɤɢɣɛɵɬɩɟɪɜɨɣɞɪɟɜɧɨɫɬɢ«
ȼɟɥɢɦɢɪɏɥɟɛɧɢɤɨɜ
ȼɟɪɸɫɤɚɡɤɚɦɧɚɩɟɪɟɞ
ɉɪɟɠɞɟɫɤɚɡɤɢɫɬɚɧɭɬɛɵɥɶɸ
ȼɟɥɢɦɢɪɏɥɟɛɧɢɤɨɜ
©Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɨɧɹɬɶɩɨɷɬɚɧɚɞɨɩɨɛɵɜɚɬɶɜɟɝɨɫɬɪɚɧɟª±ɬɚɤ
ɭɬɜɟɪɠɞɚɥȽɺɬɟɇɨɜɫɥɭɱɚɟɫɷɩɨɫɨɦɩɨɷɬɨɦɹɜɥɹɟɬɫɹɜɟɫɶɧɚɪɨɞ
ɂɫɜɹɡɶɷɬɨɝɨɧɚɪɨɞɚɹɡɵɤɨɬɜɨɪɰɚɫɡɟɦɥɟɣɫɩɨɞɩɨɱɜɨɣɷɩɨɫɚɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɬɟɫɧɚɩɨɢɫɬɢɧɟɧɟɪɚɫɬɨɪɠɢɦɚȼɨɩɪɟɤɢɜɫɟɦɩɟɪɢɩɟɬɢɹɦɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɭɞɶɛɵɞɭɲɚɧɚɪɨɞɚɢɨɤɚɡɚɜɲɢɫɶɧɚɱɭɠɛɢɧɟɭɫɬɪɟɦɥɹɟɬɫɹɜɪɨɞɧɨɣ
ɤɪɚɣɜɧɨɜɶɢɜɧɨɜɶɜɦɟɫɬɟɫɱɟɪɟɞɨɣɨɛɥɚɤɨɜɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɤɩɟɪɜɨɢɫ
ɬɨɤɭɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɫɤɚɡɚɧɢɹɌɨɥɶɤɨɭɷɬɨɝɨɬɭɦɚɧɧɨɝɨɩɟɪɜɨɢɫɬɨɤɚ
ɠɢɜɟɬɜɥɚɞɭɫɫɨɛɨɣɜɝɚɪɦɨɧɢɱɟɫɤɨɦɟɞɢɧɫɬɜɟɫɩɪɢɪɨɞɨɣɂɱɭɬɶ
ɩɪɢɡɚɛɵɬɵɣɜɢɡɝɧɚɧɢɢɹɡɵɤɪɚɫɰɜɟɬɚɹɜɨɫɤɪɟɫɚɟɬɤɨɝɞɚɫɥɨɜɚɧɚɹɜɭ
ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɸɬɫɹɫɩɨɪɨɞɢɜɲɢɦɢɢɯɜɟɳɚɦɢɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɤɨɝɞɚɧɟɧɚ
ɤɚɪɬɟɚɜɫɚɦɨɦɥɚɧɞɲɚɮɬɟɧɚɯɨɞɹɬɫɜɨɢɦɟɫɬɚɧɟɜɵɬɪɚɜɥɟɧɧɵɟɢɡ
ɩɚɦɹɬɢɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɧɚɡɜɚɧɢɹɂɜɨɜɫɟɯɢɫɩɵɬɚɧɢɹɯɫɛɟɪɟɠɟɧɧɵɣ
ɷɩɨɫɩɪɟɨɛɪɚɠɚɟɬɩɭɫɬɨɜɚɜɲɭɸɬɚɤɢɧɟɨɬɤɪɵɜɲɭɸɱɭɠɢɦɫɜɨɟɝɨ
ɫɟɪɞɰɚɡɟɦɥɸɧɨɤɚɠɞɨɦɭɭɫɜɨɢɜɲɟɦɭɬɵɫɹɱɟɥɟɬɧɟɟɩɪɟɞɚɧɢɟɫɦɥɚ
ɞɟɧɱɟɫɬɜɚɷɬɚɡɟɦɥɹɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɜɷɩɢɱɟɫɤɢɯɨɛɪɚɡɚɯȼɨɬɢɩɟɳɟɪɵ
ɨɬɤɭɞɚɧɚɫɜɟɬɜɵɩɨɥɡɚɥɢɡɥɨɤɨɡɧɟɧɧɵɟɯɚғɪɪɵɜɨɬɢɝɪɚɧɢɬɧɵɟɝɥɵɛɵ
ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹɨɬɝɪɨɡɧɵɯɤɚɦɧɟɩɚɞɨɜɢɧɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɟɨɛɢɝɪɟɝɟɪɨɹɋɨ
ɫɭɪɤɢɫɧɟɞɨɜɟɪɱɢɜɵɦɷɦɟɝɟɧɨɦȾɚɜɨɬɢɫɚɦɋɨɫɭɪɤɚғ±ɧɟɢɡɜɚɹɧɢɟ
ɧɟɧɚɞɝɪɨɛɢɟɚɫɚɦɨɧɜɵɲɟɞɲɢɣɢɡɤɚɦɧɹɢɫɜɟɪɲɢɜɜɫɟɯɢɬɪɨɭɦɧɵɟ
ɫɜɨɢɩɨɞɜɢɝɢɢɛɭɣɧɵɟɩɪɟɝɪɟɲɟɧɢɹɜɟɪɧɭɜɲɢɣɫɹɜɤɚɦɟɧɶ«Ʉɚɤɨɣ
ɝɟɧɢɚɥɶɧɵɣɢɫɨɡɞɚɧɧɵɣɠɟɥɟɡɧɨɣɥɨɝɢɤɨɣɦɢɫɬɢɤɢɫɸɠɟɬ
ɇɟɤɨɝɞɚɱɟɪɟɡȺɥɚɧɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɩɪɨɯɨɞɢɥȼɟɥɢɤɢɣɒɟɥɤɨɜɵɣ
ɩɭɬɶ±ɬɨɟɝɨɨɬɜɟɬɜɥɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɨɞɨɥɟɜɚɹɩɟɪɟɜɚɥɵɭɫɬɪɟɦɥɹɥɨɫɶɤ
ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɦɩɪɢɫɬɚɧɹɦȺɛɯɚɡɢɢɤɉɢɬɢɭɧɬɭ ɉɢɰɭɧɞɟ ȼɤɚɪɚɜɚɧɚɯ
ɦɨɝɥɢɛɵɬɶɬɨɪɝɨɜɵɟɝɨɫɬɢɢɢɡȻɚɝɞɚɞɚɢɢɡɑɚɧɚɧɹɢɭɠɬɨɱɧɨ±
ɤɭɩɰɵɢɡɏɨɪɟɡɦɚɩɨɜɢɞɚɜɲɢɟɢȻɚɝɞɚɞɢȽɟɪɚɬɢɤɢɬɚɣɫɤɢɣɑɚɧɚɧɶ
Ʉɨɟɝɞɟɜɞɨɥɶɭɰɟɥɟɜɲɢɯɨɬɪɟɡɤɨɜɞɨɪɨɝɢɟɳɟɥɟɠɚɬɩɪɢɤɢɧɭɜɲɢɟɫɹ
ɝɨɪɧɨɣɩɨɪɨɞɨɣɤɨɦɶɹɨɤɚɦɟɧɟɥɨɣɡɨɥɵɛɵɥɵɯɤɨɫɬɪɨɜɁɚɤɨɫɬɪɚɦɢ
ɷɬɢɦɢɧɚɞɨɥɝɢɯɧɨɱɥɟɝɚɯɢɧɨɣɪɚɡɤɚɤɩɟɪɟɠɢɬɨɟɫɚɦɢɦɢɩɭɬɟɲɟ
ɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦɢɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɥɢɫɶɩɪɢɱɭɞɥɢɜɵɟɫɤɚɡɤɢɫɚɦɵɯɞɚɥɶɧɢɯɫɬɪɚɧ
ɂɨɛɪɵɜɤɢɷɬɢɯɪɚɫɫɤɚɡɨɜɨɫɟɞɚɥɢɜɩɚɦɹɬɢɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣɨɫɬɚɜɚɥɢɫɶ
ɜɜɨɡɞɭɯɟɭɳɟɥɢɣɭɯɨɞɢɥɢɜɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɟɝɨɪɧɨɟɷɯɨɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ
ɢɫɬɨɪɢɢɫɬɪɚɧɫɬɜɭɸɳɢɯɫɸɠɟɬɨɜɦɢɪɨɜɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɤɨɬɨɪɵɦɢɬɚɤ
11
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɜɞɨɯɧɨɜɟɧɧɨɢɝɥɭɛɨɤɨɡɚɧɢɦɚɥɫɹȼəɉɪɨɩɩɜɤɨɧɰɟɤɨɧɰɨɜɩɟɪɟɪɚɫ
ɬɚɸɬɝɪɚɧɢɰɵɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢɢɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɱɟɦɬɨɛɥɢɡɤɢɦɬɟɨɥɨɝɢɢ
ɢɩɫɢɯɨɚɧɚɥɢɡɭɇɟɛɭɞɟɦɩɨɝɪɭɠɚɬɶɫɹɜɷɬɢɞɟɛɪɢɡɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɦ
ɬɨɥɶɤɨɬɨɱɬɨɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹɋɨɫɭɪɤɢɨɬɩɪɚɜɢɜɲɟɝɨɫɹɧɚɩɨɢɫɤɢɰɟɥɟɛ
ɧɨɝɨɫɧɚɞɨɛɶɹɦɟɫɬɚɦɢɩɨɯɨɠɢɧɚɫɥɭɱɢɜɲɟɟɫɹɫɋɢɧɞɛɚɞɨɦɝɟɪɨɟɦ
©Ɍɵɫɹɱɢɢɨɞɧɨɣɧɨɱɢªɂɤɨɧɟɱɧɨɢɫɬɨɪɢɹɋɢɛɢɥɱɢғɜɩɟɳɟɪɟɷɦɟɝɟɧɚ
ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɢɫɬɨɪɢɸɈɞɢɫɫɟɹɜɩɟɳɟɪɟɰɢɤɥɨɩɚɉɨɥɢɮɟɦɚ ɧɟɟɫɬɶɥɢ
ɫɚɦɨɫɥɨɜɨ©ɷɦɟɝɟғɧª±ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɟ©ɉɨɥɢɮɟɦª" Ɇɟɪɟɳɢɬɫɹɱɬɨɤɚ
ɤɨɝɨɧɢɛɭɞɶɩɥɟɧɧɨɝɨɷɥɥɢɧɚɩɪɟɞɤɢɧɵɧɟɲɧɢɯɝɨɪɰɟɜɞɟɪɠɚɥɢɜɹɦɟ
ɤɚɤɬɨɥɫɬɨɜɫɤɨɝɨ©ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɝɨɩɥɟɧɧɢɤɚªɢɬɨɱɧɨɬɚɤɚɹɠɟɠɚɥɨɫɬɥɢɜɚɹ
ɯɨɡɹɣɫɤɚɹɞɟɜɨɱɤɚɛɪɨɫɚɥɚɟɦɭɜɩɨɞɩɨɥɫɵɪɧɵɟɥɟɩɟɲɤɢȺɜɞɧɢɜɟɫɟ
ɥɢɣɢɡɚɫɬɨɥɢɣɜɟɱɟɪɚɦɢɤɨɝɞɚɧɟɫɦɨɥɤɚɹɚɤɤɨɦɩɚɧɢɪɨɜɚɥɢɦɟɫɬɧɵɦ
ɧɚɩɟɜɚɦɡɜɭɤɢɬɪɨɫɬɧɢɤɨɜɨɣɫɵɛɵɡɝɢ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɣɫɢɪɢɧɝɢ ɩɥɟɧ
ɧɢɤɚɩɨɞɧɢɦɚɥɢɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɢɩɨɢɥɢɩɟɧɧɨɣɛɭɡɨғɣɂɜɨɬɛɭɞɨɪɚ
ɠɚɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟɯɨɡɹɟɜɢɝɨɫɬɟɣɨɧɩɟɪɟɫɤɚɡɵɜɚɥɝɥɚɜɵ©Ɉɞɢɫɫɟɢª«
ɇɨɧɟɬɜɫɺɦɨɝɥɨɛɵɬɶɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɧɚɱɟɢ±ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠ
ɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɢɥɢ±ɢɬɚɤɢɷɬɚɤȼɟɞɶɪɨɞɢɧɚɷɩɨɫɨɜ±ɢɦɟɧɧɨɄɚɜɤɚɡ
ɝɨɪɚɄɚɮɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣɢɫɥɚɦɫɤɨɣɝɟɨɝɪɚɮɢɢɂɧɚɞɫɧɟɠɧɨɣɝɨɪɨɣ
ɄɚɮɩɚɪɢɥɋɢɧɞɛɚɞɭɰɟɩɢɜɲɢɣɫɹɡɚɤɪɵɥɶɹɢɫɩɨɥɢɧɫɤɨɣɩɬɢɰɵɊɭɯ
ɂɟɳɟɪɚɧɶɲɟɜɫɟɞɨɣɞɪɟɜɧɨɫɬɢɤɩɪɢɛɪɟɠɶɹɦɷɬɢɯɧɟɨɞɨɥɢɦɵɯɝɨɪ
ɧɚɭɜɟɧɱɚɧɧɵɯɢɡɜɚɹɧɢɹɦɢɛɨɝɢɧɶɢɛɨɝɨɜɝɪɟɛɧɵɯɫɭɞɚɯɩɪɢɩɥɵɜɚɥɢ
ɝɪɟɱɟɫɤɢɟɢɫɤɚɬɟɥɢ©ɡɨɥɨɬɨɝɨɪɭɧɚªɂɜɨɡɜɪɚɳɚɥɢɫɶɜɦɢɥɭɸȺɪɝɨ
ɥɢɞɭɨɛɨɝɚɳɟɧɧɵɟɟɫɥɢɧɟɡɨɥɨɬɨɦɬɨɡɞɟɲɧɢɦɭɦɨɩɨɦɪɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɮɨɥɶɤɥɨɪɨɦɂɫɬɨɪɢɹɦɢɨɉɪɨɦɟɬɟɟɩɪɢɤɨɜɚɧɧɨɦɤɫɤɚɥɟ ɚɜɟɞɶɟɳɟɢ
ɜɞɟɜɹɬɧɚɞɰɚɬɨɦɜɟɤɟɤɨɝɨɬɨɤɷɬɢɦɫɤɚɥɚɦɫɥɭɱɚɥɨɫɶɩɪɢɤɨɜɵɜɚɥɢ ɨɛɚɦɚɡɨɧɤɚɯɨɦɧɨɝɨɪɭɤɢɯɢɦɧɨɝɨɝɨɥɨɜɵɯɱɭɞɨɜɢɳɚɯɨɛɨɞɧɨɝɥɚɡɵɯ
ɰɢɤɥɨɩɚɯ«
Ʉɚɤɨɣɛɵɦɟɱɬɨɣɢɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸɧɢɛɵɥɚɪɨɠɞɟɧɚɮɚɧɬɚɫɬɢɤɚ
ɫɤɚɡɚɧɢɣɤɟɦɛɵɧɢɛɵɥɨɛɪɨɲɟɧɨɩɟɪɜɨɟɡɟɪɧɨɡɞɟɲɧɹɹɩɨɱɜɚɛɵɥɚ
ɯɨɪɨɲɨɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɚɞɥɹɩɨɫɟɜɚɢɧɟɜɢɞɚɧɧɨɝɨɭɪɨɠɚɹɂɩɨɬɨɦɭɪɨɞ
ɫɬɜɨɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɨɝɨɷɩɨɫɚɢɫɝɨɦɟɪɨɜɫɤɢɦɢɩɨɷɦɚɦɢɢɫɚɪɚɛ
ɫɤɨɩɟɪɫɢɞɫɤɢɦɢɫɤɚɡɤɚɦɢɞɚɜɩɪɨɱɟɦɢɫɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɦɢɧɚɪɬɫɤɢɦɢ
ɫɤɚɡɚɧɢɹɦɢɫɨɫɟɞɫɬɜɭɸɳɢɯɧɚɪɨɞɨɜ±ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɨɬɞɚɥɟɧɧɨɟɢɜɫɟ
ɛɨɥɟɟɨɬɞɚɥɹɜɲɟɟɫɹɜɯɨɞɟɫɬɨɥɟɬɢɣɊɨɞɫɬɜɨɨɫɥɚɛɟɜɚɜɲɟɟɩɨɜɨɥɟ
ɦɧɨɝɢɯɩɨɤɨɥɟɧɢɣɫɤɚɡɢɬɟɥɟɣɭɜɨɞɢɜɲɢɯɩɨɬɨɤɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɜɫɜɨɸ
ɫɬɨɪɨɧɭɢɬɜɨɪɢɜɲɢɯɩɟɪɟɫɬɪɚɢɜɚɜɲɢɯɡɚɫɟɥɹɜɲɢɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣɦɢɪ
ȼɤɨɧɰɟɤɨɧɰɨɜɜɫɟɥɸɞɢɩɨɯɨɠɢɢɫɭɞɶɛɵɜɫɟɯɛɨɥɶɲɢɯɢɦɚɥɵɯ
ɧɚɪɨɞɨɜɬɚɤɠɟɢɦɟɸɬɱɟɪɬɵɫɯɨɞɫɬɜɚɂɧɚɜɫɟɯɫɜɨɢɯɹɡɵɤɚɯɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɬɜɨɫɥɚɝɚɟɬɤɚɤɭɸɬɨɟɞɢɧɭɸɫɚɝɭɆɢɪɨɜɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɟɞɢɧɚɢɫɬɨɥɶ
ɦɧɨɝɨɟɜɧɟɣɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹɢɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹɜɨɜɫɟɜɪɟɦɟɧɚɑɢɬɚɹɤɚɪɚ
ɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɯ©ɇɚɪɬɨɜªɦɵɜɞɪɭɝɩɪɢɩɨɦɢɧɚɟɦɚɧɬɢɱɧɵɟɦɢɮɵɨ
Ɂɨɥɨɬɨɦɜɟɤɟɚɜɪɚɫɫɤɚɡɟɑɭɟɪɞɢғɨɛɨɪɭɠɢɢɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɨɬɰɨɦɫɵɧɭɜ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɫɞɜɢɧɭɬɶɢɫɩɨɥɢɧɫɤɢɣɤɚɦɟɧɶɱɬɨɛɵɞɨɛɵɬɶɨɬɰɨɜɫɤɢɟ
ɞɨɫɩɟɯɢɪɚɫɩɨɡɧɚɟɦɦɢɮɨɌɟɡɟɟɢɭɠɬɨɱɧɨɢɫɬɨɪɢɹȻɨɪɚғɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ
ɧɚɫɤɦɢɮɭɨɛɈɪɮɟɟɩɟɫɧɶɸɢɦɭɡɵɤɨɣɫɜɨɟɣɡɚɫɬɚɜɥɹɜɲɟɦɞɜɢɝɚɬɶɫɹɢ
ɩɥɹɫɚɬɶɞɟɪɟɜɶɹɢɤɚɦɧɢȾɚɦɨɠɧɨɢɧɨɝɞɚɡɚɩɨɞɨɡɪɢɬɶɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹɭ
ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜɧɨɱɬɨɫɤɚɡɚɬɶɨɛɷɩɢɡɨɞɟɩɨɟɞɢɧɤɚȽɭɠɞɚғɪɚɫɫɵɧɨɦ
Ƚɢɥɹɫɬɚғɧɚɫɡɚɦɟɧɨɣɤɥɢɧɤɨɜɨɞɢɧɢɡɤɨɬɨɪɵɯɨɬɪɚɜɥɟɧɗɬɨɜɬɨɱɧɨɫɬɢ
ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɲɟɤɫɩɢɪɨɜɫɤɭɸɫɰɟɧɭɛɨɹȽɚɦɥɟɬɚɢɅɚɷɪɬɚɧɨɒɟɤɫɩɢɪ
ɢɥɢɬɨɬɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɣɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɤɨɬɨɪɵɣɬɜɨɪɢɥɩɨɞɷɬɢɦ
ɢɦɟɧɟɦ ɧɢɤɚɤɧɟɦɨɝɜɟɞɚɬɶɨɞɟɹɧɢɹɯɧɚɪɬɨɜɌɨɠɟɦɨɠɧɨɫɤɚɡɚɬɶɢ
ɨɋɜɢɮɬɟɫɨɡɞɚɜɲɟɦɭɩɨɢɬɟɥɶɧɵɣɪɨɦɚɧɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɢȽɭɥɥɢɜɟɪɚɜ
ɫɬɪɚɧɭɥɢɥɢɩɭɬɨɜȺɜɟɞɶɥɢɥɢɩɭɬɵɢɦɟɧɭɟɦɵɟɛɟɲɤɚɪɵғɲɚɦɢɩɢɝɦɟɢ
ɝɧɨɦɵɫɬɚɜɲɢɟɩɨɜɨɥɟɫɭɞɶɛɵɢɫɬɢɧɧɵɦɢɫɬɪɚɞɚɥɶɰɚɦɢɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɜɫɤɚɡɚɧɢɹɯɄɚɪɚɱɚɹɢȻɚɥɤɚɪɢɢ«
ȼɢɬɨɝɟɫɭɞɶɛɚɜɫɟɯɦɢɪɨɜɵɯɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɣɨɞɧɚɈɫɭɞɶɛɟɷɬɨɣ
ɩɢɫɚɥɟɳɺȺɇȼɟɫɟɥɨɜɫɤɢɣɜɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣɪɚɛɨɬɟ©ɉɨɷɬɢɤɚɫɸɠɟ
ɬɨɜªɡɚɦɟɱɚɹɱɬɨɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɟɦɭɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɫ
ɟɺɫɥɨɠɧɨɣɫɸɠɟɬɧɨɫɬɶɸɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɞɟɣ
ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɨɞɧɚɠɞɵ©ɨɱɭɬɢɬɫɹɜɬɚɤɨɣɠɟɞɚɥɟɤɨɣɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟɤɚɤ
ɞɥɹɧɚɫɞɪɟɜɧɨɫɬɶɨɬɞɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɞɨɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣɤɨɝɞɚɫɢɧɬɟɡ
ɜɪɟɦɟɧɢɷɬɨɝɨɜɟɥɢɤɨɝɨɭɩɪɨɫɬɢɬɟɥɹɩɪɨɣɞɹɩɨɫɥɨɠɧɨɫɬɢɹɜɥɟɧɢɣ
ɫɨɤɪɚɬɢɬɢɯɞɨɜɟɥɢɱɢɧɵɬɨɱɟɤɭɯɨɞɹɳɢɯɜɝɥɭɛɶɢɯɥɢɧɢɢɫɨɥɶɸɬɫɹɫ
ɬɟɦɢɤɨɬɨɪɵɟɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹɧɚɦɬɟɩɟɪɶɤɨɝɞɚɦɵɨɝɥɹɧɟɦɫɹɧɚɞɚɥɟɤɨɟ
ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɟɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨ±ɢɹɜɥɟɧɢɹɫɯɟɦɚɬɢɡɦɚɢɩɨɜɬɨɪɹɟɦɨɫɬɢɜɨ
ɞɜɨɪɹɬɫɹɧɚɜɫɟɦɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢª
ȼɟɪɧɟɦɫɹɧɚɦɢɝɤɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɧɨɣɜɬɵɫɹɱɟɥɟɬɢɹɯ©Ɉɞɢɫɫɟɟªȼɧɟɣ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɟɫɉɨɥɢɮɟɦɨɦɤɨɧɱɚɸɳɟɟɫɹ
ɩɨɛɟɝɨɦɯɢɬɪɨɭɦɧɵɯɝɪɟɤɨɜɨɬɫɜɢɪɟɩɨɣɦɟɫɬɢɨɛɦɚɧɭɬɨɝɨɢɨɫɥɟɩɥɟɧ
ɧɨɝɨɰɢɤɥɨɩɚɨɬɝɧɟɜɚɟɝɨɬɭɩɨɜɚɬɵɯɤɚɤɧɚɲɢɷɦɟɝɟɧɵɫɨɪɨɞɢɱɟɣ
ɗɬɨ±ɥɢɲɶɞɨɪɨɠɧɵɣɷɩɢɡɨɞɯɨɬɹɢɫɬɪɚɲɧɨɜɚɬɵɣɜɞɟɬɫɬɜɟɫɢɥɶɧɨ
ɜɩɟɱɚɬɥɹɸɳɢɣɇɨɧɟɢɫɬɨɳɢɦɵɟɫɤɚɡɢɬɟɥɢɬɸɪɤɫɤɨɝɨɤɚɜɤɚɡɫɤɨɝɨɷɩɨɫɚ
ɫɬɟɱɟɧɢɟɦɜɟɤɨɜɫɨɡɞɚɥɢɩɨɜɟɫɬɶɨɛɲɢɪɧɭɸɰɟɥɶɧɭɸɢɦɧɨɝɨɜɚɪɢɚɧɬ
ɧɭɸ ɜɟɞɶɜɷɬɨɣɤɧɢɝɟɨɛɴɟɞɢɧɢɜɲɟɣɢɡɛɪɚɧɧɵɟɧɚɢɛɨɥɟɟɜɩɟɱɚɬɥɹɸ
ɳɢɟɰɢɤɥɵɫɤɚɡɚɧɢɣɩɨɤɚɡɚɧɚɥɢɲɶ©ɜɟɪɲɢɧɚɚɣɫɛɟɪɝɚª Ɂɞɟɫɶɭɛɟɞɢ
ɬɟɥɶɧɨɩɨɜɟɞɚɧɨɨɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɦɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢɧɚɨɞɧɨɣɡɟɦɥɟɪɚɡɧɵɯ
ɦɢɪɨɜɛɚɫɧɨɫɥɨɜɧɵɟɧɚɪɬɵɧɚɯɨɞɹɬɫɹɝɞɟɬɨɪɹɞɨɦɫɷɦɟɝɟɧɚɦɢɢɢɧɨ
ɩɥɚɧɟɬɧɵɦɢɩɪɢɲɟɥɶɰɚɦɢɯɚɪɪɚɦɢɫɨɨɛɳɚɸɬɫɹɫɜɵɦɢɪɚɸɳɢɦɢɨɛɢ
ɬɚɬɟɥɹɦɢɅɭɧɵɚɣɫɚғɧɚɦɢ ɡɞɟɫɶɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɚɪɚɱɚɟɜɰɟɜɢɛɚɥɤɚɪɰɟɜ
ɤɚɠɟɬɫɹɢɩɪɟɞɜɨɫɯɢɳɚɟɬɢɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɮɚɧɬɚɡɢɸɍɷɥɥɫɚɫɧɟɤɨɬɨɪɵɦ
ɩɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟɦɢɡɨɛɪɚɡɢɜɲɟɝɨɯɢɥɵɯɫɟɥɟɧɢɬɨɜ ɋɬɚɥɤɢɜɚɸɬɫɹɧɚɪɬɵ
ɢɫɟɳɟɛɨɥɟɟɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢɯɢɳɧɵɦɢɫɭɳɟɫɬɜɚɦɢɨɛɢɬɚɸɳɢɦɢɜ
ɫɚɦɵɯɞɚɥɟɤɢɯɜɫɟɥɟɧɧɵɯȺɯɟɫɥɢɛɵɡɞɟɫɶɛɵɥɢɬɨɥɶɤɨɫɦɭɬɧɵɟɨɬ
ɝɨɥɨɫɤɢɦɢɪɨɜɢɧɵɯɇɨɢɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɷɬɢɯɦɢɪɨɜɢɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɜ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɧɟɜɟɪɨɹɬɧɵɯɱɭɞɨɜɢɳɤɚɠɟɬɫɹɝɟɪɨɹɦɷɩɨɫɚ
ɫɚɦɨɫɨɛɨɸɪɚɡɭɦɟɸɳɢɦɢɫɹɨɛɵɞɟɧɧɵɦɢ©ɇɚɪɬɫɤɢɣɞɭɯªɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ
ɢɤɪɟɩɧɟɬɜɜɨɢɧɫɬɜɟɧɧɨɦɨɛɳɟɧɢɢɫɨɩɚɫɧɵɦɢɩɨɪɨɠɞɟɧɢɹɦɢɧɟɛɟɫɢ
ɡɟɦɧɵɯɧɟɞɪ«ɋɬɚɤɢɦɢɬɨɜɨɬɫɨɫɟɞɹɦɢɢɧɟɜɨɥɶɧɵɦɢ©ɤɨɧɬɚɤɬɟɪɚɦɢª
ɧɚɪɬɵɜɫɬɪɟɱɚɥɢɫɶɤɚɤɬɨɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɥɢɜɫɬɭɩɚɥɢɜɩɟɪɟɝɨɜɨɪɵɜɨ
ɟɜɚɥɢɚɢɧɨɝɞɚɞɚɠɟɢɪɨɞɧɢɥɢɫɶɡɚɤɥɸɱɚɹɛɪɚɱɧɵɟɫɨɸɡɵɂɡɛɟɠɚɬɶ
13
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɫɨɫɟɞɫɬɜɚɛɵɥɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɇɚɪɬɵɯɨɬɹɫɥɭɱɚɥɨɫɶɢɩɥɚɜɚɥɢɩɨɦɨɪɸ
ɢɞɚɠɟɨɩɭɫɤɚɥɢɫɶɧɚɞɧɨɦɨɪɫɤɨɟɤɚɤȺɥɚɭɝɚɧɧɢɤɚɤɧɟɦɨɝɥɢɩɨɫɥɟ
ɞɨɜɚɬɶɩɪɢɦɟɪɭɛɟɝɥɟɰɚəɡɨɧɚɩɪɢɯɜɚɬɢɜɲɟɝɨɆɟɞɟɸɢɧɚɜɫɟɯɩɚɪɭɫɚɯ
ɭɫɬɪɟɦɢɜɲɟɝɨɫɹɜɨɫɜɨɹɫɢɂɛɨɢɯɪɨɞɢɧɨɣɛɵɥɢɷɬɢɝɨɪɵɷɬɢɭɳɟɥɶɹ
ɉɪɢɷɥɶɛɪɭɫɶɹɢɫɨɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟɫɬɟɩɢɂɩɨɤɢɞɚɬɶɪɨɞɢɧɭɧɟɯɨɬɟɥɨɫɶ
ɜɨɜɫɟɜɪɟɦɟɧɚ
Ɍɚɤɨɟɫɨɫɟɞɫɬɜɨɤɚɠɟɬɫɹɧɟɜɨɨɛɪɚɡɢɦɵɦɇɨɫɤɚɤɢɦɮɚɧɬɚɫɬɢɱɟ
ɫɤɢɦɪɟɚɥɢɡɦɨɦɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɨɜɚɧɨɷɬɨɫɬɪɚɧɧɨɟɡɚɬɹɠɧɨɟɫɧɨɜɢɞɟɧɢɟ
ɫɤɚɤɨɣɞɚɧɨɭɛɟɠɞɟɧɧɨɣɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɶɸɫɤɚɤɨɣ©ɜɟɳɧɨɫɬɶɸª ɜɨɫ
ɩɨɥɶɡɭɟɦɫɹɚɤɦɟɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦɬɟɪɦɢɧɨɦ ɂɤɚɤɞɟɣɫɬɜɢɟɩɪɢɜɹɡɚɧɨɤ
ɦɟɫɬɭɗɩɨɫ©ɡɚɡɟɦɥɟɧªɬɨɩɨɧɢɦɢɤɨɣɧɟɢɡɦɟɧɢɜɲɢɟɫɹɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ
ɧɚɡɜɚɧɢɹɩɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹɜɧɟɦɫɬɨɥɶɧɟɩɪɢɧɭɠɞɟɧɧɨ«ɇɨɜɟɞɶɫɤɚɡɚɧɢɟ
ɧɟɫɨɲɥɨɫɧɟɛɟɫɜɨɞɢɧɞɟɧɶɚɫɥɚɝɚɥɨɫɶɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ
ɩɹɬɧɚɞɰɚɬɢɜɟɤɨɜɟɫɥɢɧɟɛɨɥɟɟɬɨɝɨɢɜɷɬɨɦɜɫɺɞɟɥɨɗɩɨɫɧɟɫɟɬ
ɜɫɟɛɟɜɫɟɜɪɟɦɟɧɚɂɞɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟɢɭɠɟɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟɂɨɧɜɫɺ
ɦɟɧɹɥɫɹɢɲɢɪɢɥɫɹɢɬɨɢɞɟɥɨɹɜɥɹɥɢɫɶɜɧɟɦɧɨɜɵɟɝɟɪɨɢɢɧɵɟɢɡ
ɤɨɬɨɪɵɯɜɫɟɣɫɭɬɶɸɫɜɨɟɣɭɠɟɜɟɫɶɦɚɧɟɫɯɨɠɢɫɬɢɬɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢɩɟɪɜɨ
ɧɚɫɟɥɶɧɢɤɚɦɢɁɟɦɥɢɂɜɨɬɧɚɤɨɧɟɰɞɨɛɥɟɫɬɧɵɟɧɚɪɬɵɜɵɩɨɥɧɢɜɫɜɨɟ
ɡɟɦɧɨɟɞɟɥɨɭɞɚɥɹɸɬɫɹɧɚɫɜɨɸɧɟɛɟɫɧɭɸɪɨɞɢɧɭɈɫɬɚɸɬɫɹɭɠɟɩɪɨ
ɢɡɨɲɟɞɲɢɟɨɬɧɚɪɬɨɜɥɸɞɢɫɢɯɢɡɜɟɫɬɧɵɦɢɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢɯɨɪɨɲɢɦɢɢ
ɞɭɪɧɵɦɢɅɸɞɢɧɚɞɟɥɟɧɧɵɟɪɚɡɭɦɨɦɯɨɬɹɢɧɟɜɫɟɝɞɚɫɥɟɞɭɸɳɢɟɟɝɨ
ɜɟɥɟɧɢɹɦɂɥɭɱɲɢɟɢɡɧɢɯɩɨɧɢɦɚɸɬɱɬɨɠɢɬɶɫɥɟɞɨɜɚɥɨɛɵɜɫɺɠɟ
©ɩɨɧɚɪɬɫɤɢª«
ȼɪɹɞɥɢɜɥɸɛɨɦɢɡɷɩɨɫɨɜɦɨɠɧɨɜɵɞɟɥɢɬɶɤɚɤɭɸɥɢɛɨɝɥɚɜɧɭɸ
ɦɵɫɥɶȼɫɟɠɟɨɞɢɧɩɨɦɵɫɟɥɩɨɫɟɥɹɟɬɫɹɜɞɭɲɟɤɚɠɞɨɝɨɝɟɪɨɹɦɵɫɥɶ
ɨɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɢɠɢɡɧɢɱɟɪɟɡɩɨɬɨɦɫɬɜɨɛɟɡɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɚɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɚ
Ȼɟɫɩɥɨɞɢɟ±ɜɟɥɢɱɚɣɲɚɹɛɟɞɚɭɬɪɚɬɚɧɚɫɥɟɞɧɢɤɚ±ɫɬɪɚɲɧɨɟɝɨɪɟɚɜɨɬ
ɞɟɬɨɪɨɠɞɟɧɢɟ±ɞɨɥɝɨɠɞɚɧɧɨɟɛɥɚɝɨɢɫɩɚɫɟɧɢɟɉɨɱɬɢɜɫɟɫɢɥɶɧɵɟɢ
ɜɫɟɜɥɚɫɬɧɵɟɧɚɪɬɵɜɫɹɱɟɫɤɢɫɬɪɟɦɹɬɫɹɭɤɨɪɟɧɢɬɶɫɹɜɡɟɦɧɨɦɦɢɪɟɇɨ
ɤɚɠɟɬɫɹɷɬɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɟɞɶɢɫɚɦɢɨɧɢɡɞɟɫɶɩɪɢɲɟɥɶɰɵȼɵɜɨɞ
Ɂɟɦɥɹɞɨɥɠɧɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɶɡɟɦɥɹɧɚɦɬɟɦɤɬɨɧɚɧɟɣɪɨɞɢɥɫɹɢɜɧɟ
ɟɟɧɟɦɵɫɥɢɬɫɜɨɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ȼ©ɇɚɪɬɚɯªɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɧɨɫɬɶɧɚɠɢɬɟɣɫɤɢɯɧɭɠɞɚɯɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹɫ
ɜɨɡɜɵɲɟɧɧɵɦɩɨɪɵɜɨɦɢɞɟɪɡɧɨɜɟɧɢɟɦɉɥɟɧɹɸɬɧɚɫɢɩɪɨɡɨɪɥɢɜɨɫɬɶ
ɢɧɟɪɟɞɤɨɟɩɪɨɫɬɨɞɭɲɢɟɷɩɨɫɚɉɨɭɱɢɬɟɥɶɧɚɦɭɞɪɨɫɬɶɡɚɜɟɳɚɧɧɚɹɩɨ
ɬɨɦɤɚɦȾɟɛɟɬɨɦ±ɩɨɛɟɠɞɚɬɶɧɟɫɢɥɨɣɚɭɦɨɦɫɦɟɤɚɥɤɨɣ«Ɍɚɤɜɨɬ
ɢɜɵɠɢɜɚɥɢɦɚɥɵɟɧɚɪɨɞɵɄɚɜɤɚɡɚɉɨɦɨɝɚɥɢɢɦɜɵɠɢɬɶɢɧɟɡɵɛɥɟ
ɦɨɫɬɶɨɛɵɱɚɟɜɢɫɬɪɨɝɢɣɷɬɢɤɟɬɢɤɨɞɟɤɫɱɟɫɬɢɧɟɦɟɧɟɟɢɡɵɫɤɚɧɧɵɣɢ
ɭɬɨɧɱɟɧɧɵɣɱɟɦ©ɛɭɫɢɞɨªɫɚɦɭɪɚɟɜɇɚɡɨɜɟɦɷɬɨɧɚɫɥɟɞɢɟɦɧɚɪɬɨɜɇɨ
ɦɟɠɞɭɬɟɦɷɩɢɱɟɫɤɢɟɧɚɪɬɵɛɵɥɢɧɟɬɨɥɶɤɨɨɬɜɚɠɧɵɢɧɟɭɦɨɥɢɦɨɫɭ
ɪɨɜɵɪɟɜɧɨɫɬɧɵɜɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɫɜɨɟɝɨɤɨɞɟɤɫɚɱɟɫɬɢɧɨɢɫɨɫɬɪɚɞɚɬɟɥɶ
ɧɵȼɨɜɫɹɤɨɦɫɥɭɱɚɟɢɜɯɭɞɵɟɜɪɟɦɟɧɚɧɚɱɚɜɲɟɝɨɫɹɭɠɟɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɪɚɫɫɥɨɟɧɢɹɜɢɯɫɪɟɞɟɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶɡɚɳɢɬɧɢɤɢɛɟɞɧɵɯɢɨɛɟɡɞɨɥɟɧɧɵɯ
ɩɨɞɨɛɧɵɟɊɚɱɢɤɚғɭɍɠɬɚɤɧɟɩɨɯɨɠɨɧɧɚɬɟɯɜɨɛɳɟɦɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶ
ɧɵɯɝɟɪɨɟɜ©ɂɥɢɚɞɵªɤɨɬɨɪɵɟɜɪɚɡɝɨɜɨɪɟɫɨɫɥɚɛɵɦɢɯɭɞɨɪɨɞɧɵɦɢɢ
ɜɵɫɨɤɨɦɟɪɧɵɢɩɪɟɧɟɛɪɟɠɢɬɟɥɶɧɵɇɚɬɨɝɨɠɟɛɥɢɫɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨȺɯɢɥ
ɥɟɫɚɡɥɨɜɵɫɦɟɢɜɚɸɳɟɝɨɌɟɪɫɢɬɚɢɞɚɸɳɟɝɨɟɦɭɬɹɠɤɭɸɩɨɳɟɱɢɧɭ
ɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɧɟɩɨɯɨɠɇɟɬɭɠɡɞɟɫɶɧɟɬɨɛɳɟɝɨɫȽɨɦɟɪɨɦ«
Ɂɚɦɟɬɢɦɱɬɨɧɟɜɫɺɜɤɚɠɭɳɟɦɫɹɧɚɦɜɵɞɭɦɤɨɣɮɚɧɬɚɫɬɢɤɨɣɷɩɨ
ɫɚɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɨɄɩɪɢɦɟɪɭɧɟɫɬɨɥɶɭɠɛɟɡɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɨ
ɦɧɟɧɢɟɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɦɭɡɵɤɢɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɠɢɜɨɬɧɵɯ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɟɥɢɲɟɧɵɞɭɲɢ ɊɚɫɬɪɨɝɚɧɧɚɹɩɟɫɧɟɣȻɨɪɚɢɡɧɭɪɺɧɧɚɹ
ɤɨɛɵɥɢɰɚɨɬɤɚɡɚɜɲɚɹɫɹɤɨɪɦɢɬɶɠɟɪɟɛɺɧɤɚɭɫɥɵɲɚɜɠɚɥɨɛɧɭɸɩɟɫɧɶ
ɫɜɢɪɟɥɢɩɪɨɥɢɜɚɟɬɫɥɟɡɵɢɤɨɪɦɢɬɫɜɨɟɞɢɬɹɗɬɨɤɚɠɟɬɫɹɫɤɚɡɤɨɣɇɨ
ɜɨɬɢɜɧɵɧɟɲɧɟɣɆɨɧɝɨɥɢɢɜɟɪɛɥɸɞɢɰɭɭɯɨɞɹɳɭɸɨɬɛɪɨɲɟɧɧɨɝɨɜɟɪ
ɛɥɸɠɨɧɤɚɡɚɤɥɸɱɚɸɬɜɲɢɪɨɤɢɣɤɪɭɝɦɭɡɵɤɚɧɬɵɛɟɡɭɫɬɚɥɢɢɝɪɚɸɳɢɟ
ɧɚɫɜɨɢɯɝɪɨɦɚɞɧɵɯɯɭɪɚɯɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɜɟɪɛɥɸɞɢɰɚɧɟɡɚɩɥɚɱɟɬɢɧɟ
ɤɢɧɟɬɫɹɤɜɟɪɛɥɸɠɨɧɤɭ«Ⱦɚɢɫɤɭɫɫɬɜɨɜɫɟɫɢɥɶɧɨɢɥɢɲɶɜɥɚɫɬɶɸɬɨɣ
ɠɟɦɭɡɵɤɢɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɫɹɫɪɚɠɟɧɢɟɦɟɠɞɭɧɚɪɬɫɤɢɦɢɪɚɬɹɦɢ©Ʉɪɚ
ɫɨɬɚɫɩɚɫɟɬɦɢɪªɞɚɣɬɨȻɨɝɚɦɵɫɥɶɷɬɚɜɵɪɚɠɟɧɚɜɨɛɪɚɡɚɯɧɚɪɬɫɤɨɝɨ
ɷɩɨɫɚɨɯɤɚɤɞɚɜɧɨɢɡɚɞɨɥɝɨɞɨɎɟɞɨɪɚɆɢɯɚɣɥɨɜɢɱɚȾɨɫɬɨɟɜɫɤɨɝɨ«
ȼɜɨɣɧɟɫɯɚɪɪɚɦɢɧɚɪɬɵɩɪɢɦɟɧɹɸɬɬɚɤɫɤɚɡɚɬɶɫɪɟɞɫɬɜɚ©ɯɢ
ɦɢɱɟɫɤɨɣɜɨɣɧɵªɢɷɬɨɬɨɠɟɤɚɠɟɬɫɹɧɟɨɛɴɹɫɧɢɦɵɦɢɩɪɢɜɧɟɫɟɧɧɵɦ
ɫɤɚɡɢɬɟɥɹɦɢɧɨɜɟɣɲɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɇɨɜɨɬɜɟɞɶɟɳɟɞɪɟɜɧɢɟɫɩɚɪɬɚɧɰɵ
ɜɩɹɬɨɦɜɟɤɟɞɨɪɨɠɞɟɫɬɜɚɏɪɢɫɬɨɜɚɛɪɨɫɚɥɢɹɞɨɜɢɬɭɸɫɟɪɭɜɤɨɫɬɪɵ
ɞɵɦɨɬɤɨɬɨɪɵɯɩɪɢɭɞɨɛɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɜɟɬɪɚɭɫɬɪɟɦɥɹɥɢɧɚɜɪɚɝɨɜ«
ȼɫɟɷɬɨɬɚɤɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɟɳɟɦɧɨɝɨɦɭɞɢɤɨɜɢɧɧɨɦɭɦɨɠɧɨɫɵ
ɫɤɚɬɶɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɢɜɫɟɠɟɜ©ɇɚɪɬɚɯªɜɫɺɪɚɜɧɨɟɫɬɶ
ɤɚɤɨɟɬɨɢɡɭɦɢɬɟɥɶɧɨɟɬɚɣɧɨɡɧɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɝɨɥɢɲɟɧɵɞɪɭɝɢɟ ɩɭɫɬɶɯɭ
ɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɢɪɚɜɧɨɜɟɥɢɤɢɟ ɧɚɪɨɞɧɵɟɫɤɚɡɚɧɢɹȼɫɟɜɟɥɢɤɢɟɛɨɥɶɲɢɟ
ɢɦɚɥɵɟɷɩɨɫɵȺɡɢɢɦɨɝɭɱɟɣ©ɪɨɞɢɧɵɪɨɞɢɧªɤɨɧɟɱɧɨɝɟɧɢɚɥɶɧɵɤɚɤ
ɨɛɪɚɡɰɵɜɫɟɧɚɪɨɞɧɨɝɨɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚɧɨɜɫɟɤɚɤɬɨɨɞɧɨɬɢɩɧɵɱɭɞɟɫɧɨɟ
ɪɨɠɞɟɧɢɟɝɟɪɨɹɭɡɚɠɞɚɜɲɢɯɫɹɧɚɫɥɟɞɧɢɤɚɪɨɞɢɬɟɥɟɣɟɝɨɜɨɡɦɭɠɚɧɢɟ
ɦɨɥɨɞɟɰɤɢɟɢɝɪɵɛɨɝɚɬɵɪɫɤɢɟɩɨɞɜɢɝɢɟɝɨɜɟɪɧɵɣɢɦɭɞɪɵɣɛɨɝɚɬɵɪ
ɫɤɢɣɤɨɧɶ ɧɟɪɟɞɤɨɝɨɜɨɪɹɳɢɣɢɫɩɨɪɹɳɢɣɫɨɫɜɨɢɦɜɫɚɞɧɢɤɨɦ ɟɝɨ
ɜɨɡɥɸɛɥɟɧɧɚɹɡɚɤɨɬɨɪɭɸɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹɢɩɨɛɨɪɨɬɶɫɹɟɝɨɫɩɨɞɜɢɠɧɢɤɢ
ɟɝɨɜɪɚɝɢɢɡɚɜɢɫɬɧɢɤɢɟɝɨɝɢɛɟɥɶɱɚɫɬɨɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɜɪɚɠɶɟɝɨɤɨɜɚɪɫɬɜɚ
ɝɨɪɟɫɬɧɚɹɬɪɢɡɧɚɢɜɟɱɧɚɹɩɚɦɹɬɶɜɧɚɪɨɞɟ«ɇɚɞɨɥɢɝɨɜɨɪɢɬɶɱɬɨ
ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɣɜɫɟɛɹɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɡɜɟɧɶɹɜɫɟɝɨɷɬɨɝɨɫɬɨɥɶɬɢɩɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢɧɟɢɡɛɟɠɧɨɝɨɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɷɩɨɫɜɤɨɬɨɪɨɦɠɢɡɧɶɜɨɢɧɨɜɢ
ɫɤɨɬɨɜɨɞɨɜ©ɩɚɫɬɭɲɟɫɤɢɣɛɵɬɩɟɪɜɨɣɞɪɟɜɧɨɫɬɢªɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹɫɨɳɭɳɟ
ɧɢɟɦɠɢɡɧɢɜɫɟɥɟɧɫɤɨɣɫɪɟɞɤɨɫɬɧɵɦɞɥɹɬɨɣɝɥɭɛɨɤɨɣɢɝɥɭɯɨɣɫɬɚɪɢ
ɧɵɤɨɝɞɚɩɨɜɵɪɚɠɟɧɢɸȻɨɪɚɬɵɧɫɤɨɝɨ©ɱɟɥɨɜɟɤɟɫɬɟɫɬɜɚɧɟɩɵɬɚɥª
ɤɨɫɦɢɡɦɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɨɪɢɝɢɧɚɥɟɧɢɫɜɨɟɨɛɪɚɡɟɧɂɩɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸɢ
ɩɨɮɨɪɦɟɂɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹɨɫɨɛɭɸɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɫɬɶɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɨɦɭ
ɷɩɨɫɭɩɪɢɞɚɟɬɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɫɚɦɹɡɵɤɧɚɤɨɬɨɪɨɦɨɧɫɨɡɞɚɧəɡɵɤɫɛɨ
ɝɚɬɵɦɫɥɨɜɚɪɟɦɢɧɟɢɫɬɨɳɢɦɵɦɪɢɮɦɨɜɧɢɤɨɦɫɢɡɨɳɪɟɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɫɬɢɯɨɫɥɨɠɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɨɬɥɢɱɚɸɳɟɣɫɹɨɬɜɟɪɫɢɮɢɤɚɰɢɢɩɪɢɜɵɱ
ɧɨɣɧɚɩɪɢɦɟɪɞɥɹɞɪɭɝɢɯɧɚɪɨɞɨɜɋɟɜɟɪɨɁɚɩɚɞɧɨɝɨɢɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
15
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ʉɚɜɤɚɡɚɢɦɟɸɳɢɯɫɜɨɢɜɚɪɢɚɧɬɵ©ɇɚɪɬɨɜªɤɚɠɞɨɦɭɢɡɤɨɬɨɪɵɯɞɚɧɨ
ɫɜɨɟɩɟɪɜɨɪɨɞɫɬɜɨ
ɉɨɠɚɥɭɣɡɞɟɫɶɩɨɪɚɫɤɚɡɚɬɶɨɫɜɨɟɦɢɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɬɚɤɨɣɫɬɪɚɧɧɵɣ
ɢɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɣɷɩɨɫɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɬɪɭɞɧɟɟɱɟɦ©ɬɢɩɨɜɨɣªɈɩɚɫɧɨ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣɜɨɥɶɧɨɫɬɶɸɢɫɤɚɡɢɬɶɨɛɪɚɡɧɵɣɫɬɪɨɣɜɩɟɪɟɞɚɱɟɠɢɜɨɣ
ɪɟɱɢɫɮɚɥɶɲɢɜɢɬɶɜɵɝɨɜɨɪɢɬɶɧɟɜɟɪɧɵɣɡɜɭɤɢɥɢɠɟɱɬɨɧɢɛɭɞɶɨɝɪɭ
ɛɥɹɹɭɩɪɨɫɬɢɬɶɩɨɯɨɞɭɢɫɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹ©ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɢɯªɜɢɞɟɧɢɣɢɦɨɬɢ
ɜɨɜɈɛɢɥɢɟɫɨɫɬɚɜɧɵɯɦɟɫɬɚɦɢɢɤɚɥɚɦɛɭɪɧɵɯɪɢɮɦɜɬɸɪɤɫɤɨɦɫɬɢɯɟ
ɦɟɧɹɧɟɭɞɢɜɢɥɨ ɧɟɜɨɜɫɟɯɫɥɭɱɚɹɯɨɞɧɚɤɨɭɞɚɟɬɫɹɷɬɢɜɵɢɝɪɵɲɧɵɟ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɣɪɟɱɢɩɟɪɟɞɚɬɶ ɇɨɪɚɛɨɬɚɧɚɞɩɟɪɟɥɨɠɟɧɢɟɦ
ɜɨɨɛɳɟɢɡɦɟɧɢɥɚɦɨɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɫɬɢɯɟɬɸɪɨɤ±ɹɩɨɧɚɱɚɥɭɧɟ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɬɚɤɨɝɨɨɛɢɥɢɹɪɢɮɦɫɭɞɚɪɟɧɢɹɦɢɧɟɧɚɩɨɫɥɟɞɧɟɦɫɥɨɝɟ
ɧɟ©ɦɭɠɫɤɢɯª Ɇɧɟɱɭɞɢɬɫɹɱɬɨɷɬɨɹɜɥɟɧɢɟɫɜɹɡɚɧɨɢɫɝɥɭɛɨɤɨɣ
ɞɪɟɜɧɨɫɬɶɸɩɚɦɹɬɧɢɤɚɤɨɝɞɚɹɡɵɤɟɳɟɧɟɜɥɢɥɫɹɜɬɜɟɪɞɵɟɮɨɪɦɵɚ
ɭɞɚɪɟɧɢɟɛɵɜɚɥɨɡɵɛɤɢɦɤɨɥɟɛɥɸɳɢɦɫɹɢɫɬɟɦɱɬɨɫɬɢɯɷɩɨɫɚɛɵɥ
ɫɪɚɡɭɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɪɚɫɩɟɜȾɨɥɠɟɧɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɩɪɨɫɥɭɲɚɜɡɚɩɢ
ɫɢɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ©ɇɚɪɬɨɜªɤɚɪɚɱɚɟɜɫɤɢɦɯɨɪɨɦɡɚɩɢɫɢɷɬɨɝɨɧɟɢɫɬɨɜɨ
ɫɬɪɚɫɬɧɨɝɨɢɝɭɥɤɨɝɨɫɥɨɜɧɨɝɨɪɧɵɟɬɟɫɧɢɧɵɩɟɧɢɹɹɛɵɥɩɨɪɚɠɟɧ
ɤɚɤɝɪɨɦɨɦ
ȼɫɟɝɨɠɟɫɥɨɠɧɟɟɨɤɚɡɚɥɢɫɶɩɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɩɥɚɜɧɵɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɩɟɪɟɯɨɞɵɨɬɧɚɱɚɥɶɧɵɯɤɨɫɦɨɝɨɧɢɱɟɫɤɢɯɝɥɚɜɤɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɦɢɞɚɥɟɟ
ɤ©ɛɵɬɨɜɵɦªɩɨɜɟɫɬɜɭɸɳɢɦɜɫɭɳɧɨɫɬɢɭɠɟɨɤɨɥɥɢɡɢɹɯɤɭɞɚɛɨɥɟɟ
ɩɪɨɫɬɨɣɧɟɡɚɦɵɫɥɨɜɚɬɨɣɯɨɬɹɢɧɚɩɨɥɧɟɧɧɨɣɢɝɪɨɣɫɬɪɚɫɬɟɣɧɟɱɭɠ
ɞɨɣɤɚɠɞɨɞɧɟɜɧɨɣɤɨɪɵɫɬɢɢɬɟɪɩɟɥɢɜɨɡɪɟɸɳɟɝɨɤɨɜɚɪɫɬɜɚɫɟɥɶɫɤɨɣ
ɠɢɡɧɢɆɟɧɹɥɢɫɶɜɪɟɦɟɧɚɢɧɪɚɜɵɢɡɦɟɧɹɥɨɫɶɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɷɩɨɫɚɗɬɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɦɟɧɵɪɢɬɦɨɜɢɢɧɬɨɧɚɰɢɣɛɨɥɶɲɟɣɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɢɫɬɢɯɚ
ɛɨɥɶɲɟɣɠɢɜɨɫɬɢɞɢɚɥɨɝɨɜ
ȿɫɥɢɩɪɚɜɀɭɤɨɜɫɤɢɣɢɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɫɨɩɟɪɧɢɤɨɦɚɜɬɨɪɚ
ɬɨɩɨɠɚɥɭɣɥɟɝɱɟɛɵɥɨɛɵɫɨɫɬɹɡɚɬɶɫɹɜɫɺɠɟɫɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɬɜɨɪɰɨɦ
ɚɧɟɫɧɟɨɛɨɡɪɢɦɨɣɪɚɬɶɸɢɫɤɭɫɧɵɯɫɤɚɡɢɬɟɥɟɣ«
Ɇɨɹɪɚɛɨɬɚɜɫɬɪɟɬɢɜɲɚɹɦɧɨɝɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɪɭɞɧɨɩɪɟɨɞɨɥɢɦɵɯ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣɢɩɪɢɡɧɚɬɶɫɹɢɧɨɣɪɚɡɡɚɜɢɫɟɜɲɚɹɨɬɞɭɲɟɜɧɵɯɫɨɫɬɨɹ
ɧɢɣɞɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɡɚɬɹɧɭɥɚɫɶɢɩɪɨɞɥɢɥɚɫɶɫɟɦɶɥɟɬɋɟɝɨɞɧɹɦɧɟ
ɤɚɠɟɬɫɹɱɬɨɫɩɟɪɫɨɧɚɠɚɦɢɷɩɨɫɚɹɩɪɨɠɢɥɰɟɥɭɸɠɢɡɧɶɂɷɬɨɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɦɨɹɪɚɛɨɬɚɧɟɬɨɥɶɤɨɪɟɦɟɫɥɨɷɬɨɤɚɠɟɬɫɹɢɫɭɞɶɛɚ«əɜɥɸ
ɛɥɟɧɜɷɬɨɫɤɚɡɚɧɢɟɜɥɸɛɥɟɧɜɟɝɨɨɛɪɚɡɵɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɤɨɬɨɪɵɯɭɜɵ
ɨɤɚɡɚɥɫɹɛɟɫɫɢɥɟɧɩɟɪɟɞɚɬɶɫɦɨɳɶɸɩɪɢɫɭɳɟɣɩɨɞɥɢɧɧɢɤɭɫɨɜɫɟɣ
ɦɧɨɝɨɡɧɚɱɧɨɫɬɶɸɦɧɨɝɨɫɥɨɣɧɨɝɨɫɥɨɜɚ«ɇɨɜɟɞɶɦɟɠɞɭɩɪɨɱɢɦɹɢ
ɫɚɦ±ɱɢɬɚɬɟɥɶɂɤɚɤɜɨɫɯɢɳɚɟɬɦɟɧɹɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟɫɹɜ©ɇɚɪɬɚɯªɜɵ
ɪɚɠɟɧɢɟ±©ɨɬɨɝɧɚɬɶɫɬɚɞɨɧɚɤɪɢɤªɌɨɟɫɬɶɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɢɡɦɟɪɹɟ
ɦɨɟɫɥɵɲɢɦɨɫɬɶɸɤɪɢɤɚ ɜɩɪɨɱɟɦɟɫɬɶɥɢɧɭɠɞɚɜɩɨɹɫɧɟɧɢɹɯ±ɫɨ
ɞɟɪɠɚɳɚɹɫɹɡɞɟɫɶɩɨɷɡɢɹɫɦɟɪɬɨɧɨɫɧɨɬɨɱɧɚɢɥɚɤɨɧɢɱɧɚ ɂɜɨɬɷɬɨ
ɪɨɫɤɨɲɧɨɟɜɟɥɢɤɨɥɟɩɢɟɨɛɪɚɡɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɜɫɚɦɨɦɤɨɱɟɜɨɦɛɵɬɭɤɚɤ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟɦɟɪɢɥɨɫɰɟɩɢɜɲɢɯɫɹɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɢɜɪɟɦɟɧɢ«ɂɥɢɫ
ɤɚɤɨɣɜɫɟɩɨɛɟɠɞɚɸɳɟɣɩɪɨɫɬɨɬɨɣɢɫɬɪɚɲɧɨɣɫɢɥɨɣɫɤɚɡɚɧɨɨɛɟɞɟ
16
ɨɬɰɚɩɨɬɟɪɹɜɲɟɝɨɫɵɧɚ©ȽɨɪɟɯɥɵɧɭɥɨɜɞɭɲɭɤɚɤɱɟɪɧɚɹɤɪɨɜɶªȾɚ
ɜɟɞɶɧɭɠɧɨɛɵɥɨɬɨɥɶɤɨɩɨɜɬɨɪɢɬɶɷɬɨɧɚɞɪɭɝɨɦɹɡɵɤɟɧɟɩɪɢɛɚɜɢɜ
ɧɢɩɨɥɫɥɨɜɚȺɬɚɤɱɚɫɬɨɞɥɹɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɵɯɢɞɢɨɦɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶɦɭɱɢ
ɬɟɥɶɧɨɢɫɤɚɬɶɯɨɬɹɛɵɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨɚɧɚɥɨɝɚ«
əɱɭɜɫɬɜɭɸɱɬɨɜɪɟɥɢɤɬɨɜɨɦɧɟɤɨɝɞɚɬɪɭɞɧɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɉɪɢɷɥɶ
ɛɪɭɫɶɟɤɚɤɢɦɬɨɱɭɞɨɦɫɨɯɪɚɧɢɥɚɫɶɡɚɩɨɜɟɞɧɚɹɩɨɬɚɟɧɧɚɹɜɟɳɚɹɞɭɲɚ
ɜɫɟɝɨɧɟɨɛɨɡɪɢɦɨɝɨɬɸɪɤɫɤɨɝɨɦɢɪɚɂɞɭɲɚɷɬɚɜɪɚɜɧɨɣɦɟɪɟɜɨɩɥɨɬɢ
ɥɚɫɶɜɩɟɣɡɚɠɟɢɜɷɩɨɫɟ«Ʉɨɧɟɱɧɨɞɭɲɚɧɚɪɨɞɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɪɚɠɟɧɚ
ɢɜɫɥɨɜɚɯɧɟɪɨɞɧɨɝɨɹɡɵɤɚɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɩɟɪɟɥɨɠɟɧɢɹɯɷɩɨɫɚɇɨɧɟ
ɧɚɩɨɫɥɟɞɧɟɣɝɥɭɛɢɧɟ«əɪɚɞɱɬɨɨɬɞɚɥɞɟɥɭɷɬɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚɦɧɨɝɢɟ
ɞɧɢɢɧɨɱɢɷɬɨɛɵɥɞɥɹɦɟɧɹɧɟɥɟɝɤɢɣɨɩɵɬɩɨɡɧɚɧɢɹɇɨɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ
ɫɤɚɡɚɥɩɨɫɥɟɞɧɢɣɜɟɥɢɤɢɣɪɭɫɫɤɢɣɩɨɷɬɇɢɤɨɥɚɣɁɚɛɨɥɨɰɤɢɣ©ɍɫɩɟɯ
ɩɟɪɟɜɨɞɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɬɨɥɶɠɟɞɨɥɝɨɜɟɱɟɧɤɚɤɭɫɩɟɯɨɪɢɝɢɧɚɥɚª
ɉɪɢɧɢɦɚɹɷɬɭɫɭɪɨɜɭɸɢɫɬɢɧɭɹɫɤɥɨɧɹɸɫɶɩɟɪɟɞɛɟɫɫɦɟɪɬɢɟɦɩɨɞ
ɥɢɧɧɢɤɚȼɫɜɨɟɣɩɨɥɧɨɬɟɢɰɟɥɶɧɨɫɬɢɨɧɝɪɚɧɞɢɨɡɟɧ
***
©Ʉɨɧɱɟɧɦɨɣɬɪɭɞɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ±ɫɨɫɦɟɲɚɧɧɵɦɱɭɜɫɬɜɨɦɫɧɟɩɨ
ɧɹɬɧɨɣɢɩɨɧɹɬɧɨɣɝɪɭɫɬɶɸɜɨɫɤɥɢɤɧɭɥɜɟɥɢɤɢɣɩɨɷɬ±ɂɥɢɠɚɥɶɦɧɟ
ɬɪɭɞɚɦɨɥɱɚɥɢɜɨɝɨɫɩɭɬɧɢɤɚɧɨɱɢ«ªɄɨɧɟɱɧɨɹɧɟɫɦɟɸɢɦɵɫɥɟɧɧɨ
ɫɪɚɜɧɢɜɚɬɶɥɨɦɤɨɟɢɡɞɟɥɢɟɫɜɨɟɝɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨɪɟɦɟɫɥɚɫɩɭɲɤɢɧɫɤɨɣ
©ɜɨɡɞɭɲɧɨɣɝɪɨɦɚɞɨɣªɇɨɢɦɨɢɧɟɜɨɡɜɪɚɬɧɵɟɞɧɢɢɝɨɞɵɧɟɡɚɦɟɬɧɨ
ɩɪɨɲɥɢɡɚɩɢɫɶɦɟɧɧɵɦɫɬɨɥɨɦɗɬɚɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹɪɚɛɨɬɚɫɬɚɥɚɞɥɹɦɟɧɹ
ɢɧɟɥɟɝɤɨɣɧɨɲɟɣɢɩɨɬɚɟɧɧɨɣɩɨɫɤɨɥɶɤɭɡɧɚɥɢɨɧɟɣɧɟɦɧɨɝɢɟɪɚ
ɞɨɫɬɶɸɍɞɚɥɢɜɲɢɫɶɜɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɷɩɨɫɚɹɧɚɲɟɥɜɧɟɦɜɬɨɪɨɟɫɜɨɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɂɧɨɝɞɚɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟɥɢɧɢɢɩɟɪɟɫɟɤɚɥɢɫɶɤɚɤɜɦɢɪɟ
Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨɢɹɭɠɟɩɪɢɜɵɤɪɚɡɝɥɹɞɵɜɚɹɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɨɜɪɚɫɩɨɡɧɚ
ɜɚɬɶɜɧɢɯɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɧɨɝɨɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ±ɬɨɧɚɪɬɨɜɢ
ɧɚɪɬɫɤɢɯɝɟɪɨɢɧɶɬɨɷɦɟɝɟɧɨɜɢɷɦɟɝɟɧɲȼɢɞɢɦɨɩɪɢɜɵɱɤɚɨɫɬɚɧɟɬɫɹ
ɧɚɜɫɟɝɞɚɉɨɥɧɨɫɬɶɸɜɵɛɪɚɬɶɫɹɢɡɦɢɪɚɜɤɨɬɨɪɨɦɹɩɪɨɜɟɥɫɬɨɥɶɤɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɤɚɤɤɚɠɟɬɫɹɭɠɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɗɬɨɬɪɭɞɧɟɟɱɟɦɛɵɥɨɋɨɫɭɪɤɟ
ɜɵɪɜɚɬɶɫɹɢɡɦɧɨɝɨɹɪɭɫɧɵɯɩɨɞɡɟɦɟɥɢɣ
ɇɨɜɨɬɱɚɫɧɚɫɬɚɥɉɨɪɚɜɵɪɚɡɢɬɶɢɫɤɪɟɧɧɸɸɦɨɸɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ
ɫɩɭɬɧɢɤɚɦɩɨɦɨɳɧɢɤɚɦɜɞɨɯɧɨɜɢɬɟɥɹɦɦɨɟɝɨɬɪɭɞɚɂɩɟɪɜɨɟɛɥɚɝɨ
ɞɚɪɧɨɟɫɥɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɨɤɱɟɥɨɜɟɤɭɛɟɡɭɱɚɫɬɢɹɤɨɬɨɪɨɝɨɜɫɺɡɚɞɭɦɚɧɧɨɟ
ɨɤɚɡɚɥɨɫɶɛɵɧɟɨɫɭɳɟɫɬɜɢɦɵɦɫɚɦɨɢɡɞɚɧɢɟɬɚɤɨɣɤɧɢɝɢɧɟɜɨɡɦɨɠ
ɧɵɦ±ɜɧɚɲɟɬɨɜɪɟɦɹɬɨɪɠɟɫɬɜɭɸɳɟɣɛɭɥɶɜɚɪɳɢɧɵɢɩɚɞɟɧɢɹɩɨ
ɷɡɢɢɁɚɬɜɨɪɱɟɫɤɭɸɜɨɥɸɳɟɞɪɭɸɲɢɪɨɬɭɢɫɬɨɢɱɟɫɤɨɟɞɨɥɝɨɬɟɪɩɟ
ɧɢɟɹɯɨɱɭɩɨɛɥɚɝɨɞɚɪɢɬɶȺɥɢɛɟɤɚɍɡɞɟɧɨɜɚɦɭɞɪɨɝɨɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɞɟɹɬɟɥɹɢɩɪɨɫɜɟɳɟɧɧɨɝɨɦɟɰɟɧɚɬɚəɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ
ɯɨɱɭɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶɱɬɨɟɝɨɭɱɚɫɬɢɟɜɞɟɥɟɛɵɥɨɧɟɬɨɥɶɤɨɦɚɬɟɪɢɚɥɶ
ɧɵɦɮɢɧɚɧɫɨɜɵɦȺɥɢɛɟɤɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɥɦɟɧɹɢɧɟɩɪɟɫɬɚɧɧɨɣɡɚɛɨɬɨɣ
ɢɫɨɜɟɬɨɦɢɞɚɠɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɜɤɚɤɢɟɬɨɦɝɧɨɜɟɧɢɹɩɨɛɭɠɞɚɸɳɢɦ
ɤɞɟɣɫɬɜɢɸɭɩɪɟɤɨɦɢɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹɫɚɦɨɣɢɫɩɨɜɟɞɚɥɶɧɨɫɬɶɸɨɪɧɚɦɟɧ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
17
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯɩɪɢɬɱɚɦɢɪɟɱɟɣɨɯɚɪɚɤɬɟɪɟɢɫɭɞɶɛɟɪɨɞɧɨɝɨɧɚɪɨɞɚɫɨ
ɯɪɚɧɢɜɲɟɝɨɫɜɨɟɜɟɥɢɤɨɟɬɜɨɪɟɧɢɟɧɚɩɭɬɹɯɛɟɡɠɚɥɨɫɬɧɨɣɢɫɬɨɪɢɢ
ȽɨɪɶɤɢɟɫɥɨɜɚȺɥɢɛɟɤɚɍɡɞɟɧɨɜɚɨɧɚɪɨɞɧɨɣɬɪɚɝɟɞɢɢɫɥɨɜɚɜɵ
ɪɜɚɜɲɢɟɫɹɢɡɟɝɨɞɭɲɢɫɭɠɚɫɧɨɣɩɪɹɦɨɬɨɣɜɨɫɨɡɧɚɧɢɢɫɤɨɪɛɧɨɣɢɫɬɢ
ɧɵ±ɹɩɨɬɪɹɫɺɧɧɨɭɞɟɪɠɚɥɧɚɛɭɦɚɝɟɫɬɢɯɚɦɢɩɪɟɜɪɚɬɢɥɜɧɟɛɨɥɶɲɨɟ
ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɟ©ɊɟɱɶȺɥɢɛɟɤɚª
Ʌɭɱɲɟɛɵɭɦɟɪɥɢɞɟɬɢ
ɇɨɢɜɢɦɩɟɪɫɤɨɣɬɟɧɢ
ɂɧɚɩɭɬɢɥɢɯɨɥɟɬɢɣ
Ʌɢɲɶɭɦɧɨɠɚɥɢɫɶɨɧɢ
Ȼɟɥɵɟɷɬɢɦɟɬɟɥɢ
Ʉɪɚɫɧɵɟɷɬɢɩɟɫɤɢ
ȼɫɟɯɩɨɝɥɨɬɢɬɶɧɟɫɭɦɟɥɢ«
ɇɨɧɟɞɨɲɥɢɫɬɚɪɢɤɢ
ȼɵɠɢɥɧɚɪɨɞɩɟɫɧɨɬɜɨɪɟɰ
ɑɬɨɛɵɫɦɟɹɬɶɫɹɢɩɟɬɶ
ɇɨ±ɫɩɨɥɨɜɢɧɨɣɩɨɫɥɨɜɢɰ
ɋɩɟɫɧɶɸɡɚɛɵɬɨɣɧɚɬɪɟɬɶ
əɨɬɱɟɬɥɢɜɨɫɨɡɧɚɸɱɬɨɩɟɪɟɥɨɠɟɧɢɟɧɚɞɪɭɝɨɣɹɡɵɤɞɚɠɟɢɫɚɦɨɟ
ɭɫɩɟɲɧɨɟ±ɞɟɥɨɜɬɨɪɨɟɁɚɪɭɫɫɤɢɦɩɟɪɟɜɨɞɨɦɧɚɞɨɞɭɦɚɬɶɫɨɜɪɟɦɟ
ɧɟɦɩɨɹɜɹɬɫɹɢɞɪɭɝɢɟȽɥɚɜɧɨɟ±ɩɨɥɧɨɫɨɫɬɚɜɧɵɣɫɜɨɞɧɚɪɨɞɧɨɦɹɡɵɤɟ
ɇɨɜɫɟɬɚɤɢɩɭɫɬɶɢɩɟɪɟɜɨɞɵɩɨɫɥɭɠɚɬɜɫɺɬɨɣɠɟɰɟɥɢ±ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɸɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɯ©ɇɚɪɬɨɜªɜɨɛɳɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɫɨ
ɤɪɨɜɢɳɧɢɰɟɜɦɢɪɨɜɨɣɤɭɥɶɬɭɪɟɌɪɭɞɵɢɞɧɢȺɥɢɛɟɤɚɨɫɦɵɫɥɟɧɧɨ
ɨɬɞɚɧɧɵɟɫɜɹɬɨɣɰɟɥɢɨɫɟɧɟɧɵɟɟɫɜɟɬɨɦ
Ɇɧɟɞɨɪɨɝɨɦɨɟɞɚɜɧɟɟɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨɢɩɪɢɹɬɟɥɶɫɬɜɨɫɨɋɜɟɬɥɚɧɨɣ
Ⱥɥɢɟɜɨɣɞɨɱɟɪɶɸɜɢɞɧɟɣɲɟɝɨɤɚɪɚɱɚɟɜɫɤɨɝɨɭɱɟɧɨɝɨɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɹ
ɍɦɚɪɚȺɥɢɟɜɚɟɝɨɧɚɫɥɟɞɧɢɰɟɣɜɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɧɚɭɤɟɆɵɫɥɶɨɩɪɢ
ɜɥɟɱɟɧɢɢɦɟɧɹɤɪɚɛɨɬɟɧɚɞɩɟɪɟɜɨɞɨɦ©ɇɚɪɬɨɜªɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɚɟɣɢ
ɜɨɬɝɨɞɵɫɩɭɫɬɹɹɜɪɭɱɚɸɋɜɟɬɥɚɧɟɍɦɚɪɨɜɧɟɷɬɭɤɧɢɝɭɢɩɪɢɧɨɲɭ
ɫɟɪɞɟɱɧɭɸɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ
Ɇɨɢɩɟɪɜɵɟɲɚɝɢɜɫɬɨɪɨɧɭɷɩɨɫɚɛɵɥɢɪɨɛɤɢɦɢɢɧɟɭɜɟɪɟɧɧɵɦɢ
ɤɚɤɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟɤɬɨɦɭɤɭɪɝɚɧɭɤɨɬɨɪɵɣɜɞɪɭɝɨɤɚɡɚɥɫɹɞɪɟɦɥɸɳɢɦ
ɷɦɟɝɟɧɨɦɢɩɪɨɛɭɞɢɥɫɹɫɝɪɨɡɧɵɦɲɭɦɨɦ«Ʉɚɤɬɨɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹɜ
ɥɚɧɞɲɚɮɬɟɜɪɟɦɹɨɬɜɪɟɦɟɧɢɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹɧɚɫɩɚɫɢɬɟɥɶɧɭɸɤɨɧɬɪɨɥɶɧɭɸ
ɬɪɨɩɭɩɨɦɨɝɚɥɦɧɟɫɬɚɜɲɢɣɦɨɢɦɞɪɭɝɨɦȺɥɶɛɟɪɬɍɡɞɟɧɨɜɧɚɪɨɞɧɵɣ
ɩɨɷɬɄɚɪɚɱɚɟɜɨɑɟɪɤɟɫɢɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣɦɵɫɥɢɬɟɥɶɇɟɬɨɥɶɤɨɡɧɚɬɨɤ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɷɩɨɫɚɧɨɢɟɝɨɫɨɛɢɪɚɬɟɥɶɢɡɚɩɢɫɵɜɚɬɟɥɶɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
ɫɨɡɞɚɬɟɥɶɢɬɨɝɨɜɨɝɨɫɜɨɞɚȼɨɨɛɳɟɬɨɬɚɤɢɦɥɸɞɹɦɢɯɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧ
ɧɢɤɢɫɬɚɜɹɬɩɚɦɹɬɧɢɤɢ±ɤɚɤɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɜɟɪɲɢɬɟɥɹɦɮɢɧɫɤɨɣ©Ʉɚ
ɥɟɜɚɥɵªɢɷɫɬɨɧɫɤɨɝɨ©ɄɚɥɟɜɢɩɨɷɝɚªɁɚɜɟɪɲɢɜɛɟɡɫɨɦɧɟɧɢɹɝɥɚɜɧɨɟ
ɞɟɥɨɫɜɨɟɣɠɢɡɧɢȺɥɶɛɟɪɬɧɟɨɫɬɚɥɫɹɛɟɡɭɱɚɫɬɧɵɦɢɤɫɭɞɶɛɟɪɭɫɫɤɨɝɨ
ɩɟɪɟɜɨɞɚəɱɚɫɬɨɨɛɪɚɳɚɥɫɹɤɤɚɪɚɱɚɟɜɫɤɨɦɭɞɪɭɝɭɡɚɫɨɜɟɬɨɦɢɩɨɞ
18
ɞɟɪɠɤɨɣɦɧɨɠɟɫɬɜɨɱɚɫɨɜɜɪɚɡɧɵɟɝɨɞɵɦɵɩɪɨɜɟɥɢɜɦɟɫɬɟɪɚɛɨɬɚɹ
ɧɚɞɞɨɫɥɨɜɧɵɦɩɟɪɟɫɤɚɡɨɦɜɫɺɪɚɡɪɚɫɬɚɸɳɟɝɨɫɹɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɂɦɨɹ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɛɟɡɦɟɪɧɚ
ȼɟɥɢɱɚɣɲɚɹɦɨɹɩɪɢɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ±ɇɚɬɚɥɶɟɈɪɥɨɜɨɣɫɤɨɬɨɪɨɣɜ
ɛɟɝɟɞɧɟɣɢɥɟɬɱɚɫɬɨɨɛɫɭɠɞɚɥɢɫɶɦɧɨɝɢɟɫɬɪɨɤɢɷɬɨɝɨɩɟɪɟɥɨɠɟɧɢɹɢ
ɪɟɲɚɥɚɫɶɩɪɢɟɦɥɟɦɨɫɬɶɬɟɯɢɥɢɢɧɵɯɫɥɨɜɢɨɛɨɪɨɬɨɜəɫɱɢɬɚɸɇɚ
ɬɚɥɶɸɋɬɟɩɚɧɨɜɧɭɜɵɞɚɸɳɢɦɫɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɦɪɟɞɚɤɬɨɪɨɦɢɜɦɟɫɬɟɫ
ɬɟɦɨɞɚɪɟɧɧɵɦɩɨɷɬɨɦɢɨɬɞɭɲɢɛɥɚɝɨɞɚɪɸɟɟɡɚɛɟɫɤɨɪɵɫɬɧɨɟɭɱɚɫɬɢɟ
ɜɪɚɛɨɬɟ
ɋɥɨɜɚɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɢ±ɩɢɫɚɬɟɥɸȻɨɪɢɫɭɄɨɪɤɦɚɡɨɜɭɜɫɟɣɞɭɲɨɣɢ
ɫɩɟɪɜɵɯɞɧɟɣɭɱɚɫɬɜɨɜɚɜɲɟɦɭɜɧɚɱɢɧɚɧɢɢɢɨɫɨɛɟɧɧɨɰɟɧɧɭɸɩɨɦɨɳɶ
ɨɤɚɡɚɜɲɟɦɭɦɧɟɧɚɩɨɫɥɟɞɧɟɦɨɬɪɟɡɤɟɞɨɪɨɝɢȿɝɨɬɨɧɤɢɟɡɚɦɟɱɚɧɢɹ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɜɲɢɟɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɸɩɪɨɹɫɧɟɧɢɸɨɬɬɟɧɤɨɜɫɦɵɫɥɚɩɪɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɸɤɹɞɪɭɨɛɪɚɡɚɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɸɤɞɭɯɭɩɨɞɥɢɧɧɢɤɚɛɵɥɢɦɧɨɸ
ɭɱɬɟɧɵ«
Ɍɚɤɫɥɭɱɢɥɨɫɶɱɬɨɧɟɫɤɨɥɶɤɨɛɥɚɝɨɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɫɥɨɜɦɧɟɩɪɢɯɨɞɢɬ
ɫɹɩɪɨɢɡɧɟɫɬɢɫɝɥɭɛɨɤɨɣɩɟɱɚɥɶɸɩɨɬɨɦɭɱɬɨɤɜɟɥɢɤɨɦɭɩɪɢɫɤɨɪɛɢɸ
ɷɬɨ±ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɬɨɦɭɤɨɝɨɭɠɟɧɟɬ«Ɇɧɟɧɟɫɬɟɪɩɢɦɨɝɪɭɫɬɧɨɱɬɨ
ɩɨɢɫɬɢɧɟɞɨɥɝɨɠɞɚɧɧɭɸɤɧɢɝɭɧɢɤɨɝɞɚɧɟɩɪɨɱɬɟɬɬɚɤɜɧɟɡɚɩɧɨɭɲɟɞ
ɲɢɣɢɡɠɢɡɧɢɄɚɡɢғȺɥɢɟɜɧɟɡɚɭɪɹɞɧɵɣɢɫɬɨɪɢɤɦɭɡɟɟɜɟɞɞɟɹɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɨɞɜɢɠɧɢɤɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɞɪɭɠɛɵɧɚɪɨɞɨɜɂɫɬɢɧɧɵɣɢɧɬɟɥɥɢɝɟɧɬ
ɤɚɤɦɧɟɜɢɞɢɬɫɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɢɤɚɪɚɱɚɟɜɫɤɢɣɢɪɭɫɫɤɢɣ ɟɫɥɢɢɦɟɬɶɜ
ɜɢɞɭɭɜɵɭɜɹɧɭɜɲɭɸɬɪɚɞɢɰɢɸɛɵɥɨɣɦɧɨɝɨɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣɢɢɧɬɟɪɧɚ
ɰɢɨɧɚɥɢɫɬɫɤɨɣɪɭɫɫɤɨɣɢɧɬɟɥɥɢɝɟɧɰɢɢ Ɍɚɤɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɢɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɝɨɜɨɪɢɜɲɢɣɩɨɪɭɫɫɤɢɤɚɤɝɨɜɨɪɹɬɫɟɣɱɚɫɜɟɫɶɦɚɧɟɦɧɨɝɢɟɪɭɫɫɤɢɟɨɧ
ɡɧɚɥɧɚɢɡɭɫɬɶɰɟɥɵɟɫɬɪɚɧɢɰɵɪɭɫɫɤɨɣɩɪɨɡɵɢɛɟɫɫɱɟɬɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɪɭɫɫɤɢɯɫɬɢɯɨɜɆɨɣɩɵɥɤɢɣɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɭɬɨɦɢɦɵɣɩɪɨɜɨɞɧɢɤ
ɩɨɝɨɪɚɦɢɭɳɟɥɶɹɦɄɚɪɚɱɚɟɜɨɑɟɪɤɟɫɢɢɧɚɤɨɧɟɰɦɨɣɫɩɚɫɢɬɟɥɶɡɚ
ɪɭɤɭɜɵɬɹɧɭɜɲɢɣɦɟɧɹɢɡɩɪɨɜɚɥɚɛɥɢɡɏɭɦɚɪɢғɧɫɤɨɝɨɝɨɪɨɞɢɳɚɤɨɝɞɚ
ɹɜɞɪɭɝɫɨɫɤɨɥɶɡɧɭɥɜɩɪɨɩɚɫɬɶɢɩɨɜɢɫɧɚɡɵɛɤɢɯɜɟɬɜɹɯ«Ɇɵɫɥɟɧɧɨ
ɹɜɧɨɜɶɢɜɧɨɜɶɩɟɪɟɠɢɜɚɸɞɧɢɨɛɳɢɯɫɄɚɡɢɩɨɟɡɞɨɤɧɚɪɨɞɢɧɭɗɩɨɫɚ
ȼɢɠɭɞɢɜɧɵɟɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɟɯɪɚɦɵȺɪɯɵɡɚɩɚɦɹɬɧɢɤɢɞɚɜɧɨɦɢɧɨɜɚɜ
ɲɟɝɨɚɥɚɧɫɤɨɝɨɩɪɚɜɨɫɥɚɜɢɹɢɜɦɟɫɬɟɫɬɟɦɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨɜɟɥɢɱɢɹȺɥɚ
ɧɢɢ±ɢɯɪɭɢɧɵɫɜɨɢɦɢɪɭɤɚɦɢɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɄɚɡɢȺɥɢɟɜȾɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶɫɬɟɦɠɟɬɪɟɩɟɬɧɵɦɠɚɪɨɦɫɤɚɤɢɦɟɝɨɩɪɟɞɨɤɧɟɤɨɝɞɚɩɪɢɧɟɫɢɡ
ȾɚɝɟɫɬɚɧɚɜɡɚɬɟɪɹɧɧɵɣɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɣɄɚɪɚɱɚɣɢɫɬɢɧɵɢɝɪɨɦɨɜɵɟɝɥɚ
ɝɨɥɵɄɨɪɚɧɚɉɪɢɩɨɦɢɧɚɸɜɵɫɨɤɢɟɫɜɨɞɵɯɪɚɦɨɜɨɩɭɫɬɟɥɵɟɤɚɦɟɧɧɵɟ
ɝɪɨɛɵɚɥɚɧɫɤɢɯɰɚɪɟɜɟɧɚɱɟɪɟɡɩɪɨɥɨɦɵɢɩɪɨɞɭɬɵɟɜɟɬɪɨɦɫɬɨɥɟɬɢɣ
ɰɟɪɤɨɜɧɵɟɨɤɧɚɜɢɠɭɝɨɪɧɵɟɫɤɥɨɧɵɢɧɚɲɢɪɨɤɨɦɥɭɝɭ±ɧɟɢɫɬɪɟ
ɛɢɦɵɣɧɟɫɨɤɪɭɲɢɦɵɣɲɢɪɨɤɨɲɭɦɧɵɣɛɭɪɶɹɧɩɨɤɪɵɬɵɣɰɜɟɬɚɦɢɢ
ɧɟɱɬɨɫɦɭɬɧɨɟɢɹɡɵɱɟɫɤɨɟɛɨɪɦɨɱɭɳɢɣɢɥɟɩɟɱɭɳɢɣɧɚɹɡɵɤɟɧɚɪɬɨɜ
ɢɷɦɟɝɟɧɨɜɇɨɱɚɦɢɡɞɟɫɶɡɚɧɢɦɚɹɩɨɥɧɟɛɚɜɫɬɚɟɬɝɪɨɦɚɞɧɚɹɦɟɞɧɚɹ
Ʌɭɧɚɢɨɱɟɪɬɚɧɢɹɟɟɫɢɡɵɯɩɹɬɟɧ±ɜɵɛɨɢɧɢɤɪɚɬɟɪɨɜ±ɧɚɩɨɦɢɧɚɸɬɬɨ
©ɥɭɧɧɨɟɞɭɩɥɨªɜɤɨɬɨɪɨɦɨɛɢɬɚɥɚɦɚɬɶȺɥɚɭɝɚғɧɚɋɨɜɫɟɦɧɟɞɚɥɟɤɨɨɬ
ɯɪɚɦɨɜ±ɢɡɜɥɟɱɟɧɧɵɟɢɡɡɟɦɥɢɨɫɬɚɬɤɢɞɪɟɜɧɟɣɪɚɧɧɟɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ
2*
19
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɨɛɫɟɪɜɚɬɨɪɢɢɢ±ɤɚɤɚɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɢɜɹɡɚɧɧɨɫɬɶɤɦɟɫɬɭ±
ɬɨɠɟɧɟɫɥɢɲɤɨɦɞɚɥɟɤɨɥɢɲɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɜɵɲɟɜɝɨɪɭ±ɝɢɝɚɧɬɫɤɚɹɫɚ
ɦɚɹɛɨɥɶɲɚɹɜȿɜɪɨɩɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɨɛɫɟɪɜɚɬɨɪɢɹɁɧɚɬɶɡɞɟɲɧɢɟɦɟɫɬɚ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɭɞɨɛɧɵɞɥɹɫɨɡɟɪɰɚɧɢɹɬɟɯɤɪɭɩɧɵɯɠɝɭɱɢɯɩɨɥɧɨɰɜɟɬɧɵɯ
ɡɜɟɡɞɬɟɯɡɚɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯɦɢɪɨɜɨɬɤɨɬɨɪɵɯɢɜɫɬɨɪɨɧɭɤɨɬɨɪɵɯɟɫɥɢ
ɜɟɪɢɬɶɷɩɨɫɭɧɟɤɨɝɞɚɫɨɫɤɨɪɨɫɬɶɸɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɦɱɚɥɢɫɶɥɢɯɢɟ
ɜɫɚɞɧɢɤɢɧɚɝɪɨɦɨɡɞɤɢɯɢɝɨɜɨɪɥɢɜɵɯɤɨɧɹɯɫɝɪɢɜɚɦɢɫɨɫɬɨɹɳɢɦɢ
ɢɡɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹɫɩɢɪɚɥɟɣɫɤɨɩɵɬɚɦɢɬɨɤɜɚɞɪɚɬɧɵɦɢɬɨɩɨɞɨɛɧɵ
ɦɢɤɨɥɟɫɚɦɂɩɪɢɧɢɤɧɭɜɤɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɩɪɢɛɨɪɚɦɭɤɪɟɩɥɟɧɧɵɦɧɚ
ɯɨɥɤɚɯɤɨɧɟɣɜɫɚɞɧɢɤɢɷɬɢɜɢɞɟɥɢɜɫɸɧɚɲɭɩɥɚɧɟɬɭɜɦɟɥɶɱɚɣɲɢɯ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɹɯ
ɆɧɨɝɨɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɯɦɟɫɬɜɄɚɪɚɱɚɟɦɧɨɝɨɱɬɨɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ©ɞɨ
ɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɟɣªɂɱɟɬɤɢɟɢɩɨɥɭɫɬɟɪɲɢɟɫɹɪɢɫɭɧɤɢɧɚɫɤɚɥɚɯɢ
ɧɚɩɨɪɨɫɲɢɯɞɪɟɜɧɢɦɦɯɨɦɤɚɦɧɹɯɂɫɬɚɪɵɟɛɚɲɧɢɢɢɡɜɚɹɧɢɹɢɞɨɥɨɜ
ɢɞɪɟɜɧɢɟɰɢɤɥɨɩɢɱɟɫɤɨɣɩɨɫɬɪɨɣɤɢɫɟɥɟɧɢɹɩɟɪɟɠɢɜɲɢɟɢɜɪɚɠɟɫɤɢɟ
ɧɚɛɟɝɢɢɧɟɫɬɟɪɩɢɦɵɣɭɠɚɫɜɵɫɟɥɟɧɢɹɧɨɜɧɚɲɢɞɧɢɩɨɱɬɢɩɭɫɬɵɟ
ɢɥɢɭɠɫɨɜɫɟɦɩɭɫɬɵɟɩɪɟɜɪɚɬɢɜɲɢɟɫɹɜɩɚɦɹɬɧɢɤɢɫɚɦɢɦɫɟɛɟɂɭɰɟ
ɥɟɜɲɢɟɤɚɦɟɧɶɹȼɟɥɢɤɨɝɨɒɟɥɤɨɜɨɝɨɩɭɬɢɩɨɤɨɬɨɪɵɦɹɬɨɠɟɩɪɨɲɟɥ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɜɟɪɫɬɂɬɨɨɡɟɪɨɤɥɟɞɹɧɨɦɭɩɨɤɪɨɜɭɤɨɬɨɪɨɝɨɧɚɦɟɪɬɜɨ
ɩɪɢɦɟɪɡɨɛɦɚɧɭɬɵɣɋɨɫɭɪɤɨɣɷɦɟɝɟɧ ɡɧɨɣɧɵɦɥɟɬɨɦɩɪɢɲɥɨɫɶɦɧɟ
ɩɨɞɧɚɞɡɨɪɨɦɄɚɡɢɢɫɤɭɩɚɬɶɫɹɜɷɬɨɦɨɡɟɪɟɢɩɪɨɯɥɚɞɧɵɟɜɨɞɵɛɵɥɢ
ɫɥɚɞɨɫɬɧɵɢɛɥɚɝɨɞɚɬɧɵ ɂɜɵɪɭɛɥɟɧɧɵɟɜɫɤɚɥɚɯɭɫɵɩɚɥɶɧɢɰɵɩɨ
ɞɨɛɧɵɟɩɚɥɟɫɬɢɧɫɤɢɦɡɚɯɨɪɨɧɟɧɢɹɦɂɪɚɡɜɚɥɢɧɵɯɚɡɚɪɫɤɨɝɨɯɪɚɦɚ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɧɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɯɪɚɦɚɂɟɪɭɫɚ
ɥɢɦɫɤɨɝɨ±ɜɨɜɪɟɦɹɨғɧɨɷɬɨɫɬɪɨɟɧɢɟɛɵɥɨɢɤɚɡɧɨɯɪɚɧɢɥɢɳɟɦɜɫɟɝɨ
ɋɟɜɟɪɧɨɝɨɄɚɜɤɚɡɚɂɬɚɝɥɵɛɚɦɟɬɟɨɪɢɬɧɨɝɨɠɟɥɟɡɚɫɧɟɡɚɩɚɦɹɬɧɵɯ
ɜɪɟɦɟɧɥɟɠɚɳɚɹɧɚɛɟɪɟɝɭɄɭɛɚɧɢɢɟɳɟɜɞɪɟɜɧɨɫɬɢɫɬɚɜɲɚɹɨɛɳɟɣ
ɫɜɹɬɵɧɟɣɤɚɪɚɱɚɟɜɰɟɜɋɨɛɢɪɚɹɫɶɧɚɜɨɣɧɭɢɧɚɪɭɫɫɤɨɹɩɨɧɫɤɭɸɢɧɚ
ɨɛɟɦɢɪɨɜɵɟɧɨɜɨɛɪɚɧɰɵɛɪɚɥɢɫɫɨɛɨɣɤɚɤɬɚɥɢɫɦɚɧɦɚɥɭɸɱɚɫɬɢɰɭ
ɩɟɫɱɢɧɤɭɷɬɨɝɨɠɟɥɟɡɚȺɝɥɵɛɚɜɫɺɬɚɤɠɟɜɟɥɢɤɚɢɧɟɪɭɲɢɦɚ
Ɇɧɨɝɨɟɭɫɩɟɥɩɨɤɚɡɚɬɶɦɧɟɜɞɧɢɧɚɲɢɯɫɬɪɚɧɫɬɜɢɣɝɨɫɬɟɩɪɢɢɦɧɵɣ
ɯɨɡɹɢɧɤɪɚɹɧɵɧɟɩɨɤɨɣɧɵɣɄɚɡɢɏɨɬɹɦɧɨɝɨɟɬɚɤɢɧɟɭɫɩɟɥɨɫɬɚɜɢɥ
ɞɨɨɱɟɪɟɞɧɨɝɨɦɨɟɝɨɩɪɢɟɡɞɚ«Ɍɪɭɞɧɨɩɪɟɞɩɨɱɟɫɬɶɨɞɧɨɦɭɩɪɢɪɨɞɧɨ
ɦɭɢɥɢɪɭɤɨɬɜɨɪɧɨɦɭɱɭɞɭɞɪɭɝɨɟȼɫɟɠɟɛɨɥɶɲɟɜɫɟɝɨɩɨɪɚɡɢɥɚɦɟɧɹ
ɩɨɟɡɞɤɚɧɚȻɢɣɱɟɫɵғɧɤɩɨɞɧɨɠɢɸɗɥɶɛɪɭɫɚɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɨɝɨ
ɆɢɧɝɢɬɚɭɆɨɠɧɨɞɨɥɝɢɦɢɱɚɫɚɦɢɪɚɡɝɥɹɞɵɜɚɬɶɷɬɭɜɟɥɢɤɭɸɝɨɪɭɫ
ɬɪɟɩɟɬɨɦɥɸɛɨɜɚɬɶɫɹɟɸɢ©ɜɞɨɯɧɭɜɞɭɲɭɜɪɟɦɟɧɢª ɤɚɤɜɵɪɚɡɢɥɫɹɨ
ɩɨɞɨɛɧɨɦɨɳɭɳɟɧɢɢɨɞɢɧɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɣɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɩɢɫɚɬɟɥɶ ɩɪɨ
ɜɟɫɬɢɱɟɪɟɡɫɟɛɹɜɫɸɱɟɪɟɞɭɦɢɧɨɜɚɜɲɢɯɷɩɨɯɌɚɤɝɥɹɞɟɥɫȻɟɪɦɚɦɵғɬɚ
ɧɚɷɬɢɦɟɫɬɚɢɧɚɷɬɭɝɨɪɭɪɢɫɨɜɚɜɲɢɣɟɺɆɢɯɚɢɥɅɟɪɦɨɧɬɨɜ ɦɟɠ
ɞɭɩɪɨɱɢɦɫɧɟɤɨɬɨɪɵɯɩɨɪɦɧɟɫɬɚɥɨɤɚɡɚɬɶɫɹɱɬɨɟɝɨɞɟɪɡɨɫɬɧɨɟ
ɢɝɟɧɢɚɥɶɧɨɟɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɟ©Ɍɚɦɚɪɚªɨɝɪɭɡɢɧɫɤɨɣɰɚɪɢɰɟɤɨɬɨɪɚɹɜ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɛɵɥɚɨɛɪɚɡɰɨɦɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢɢɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɹ±ɧɟɱɬɨ
ɢɧɨɟɤɚɤɜɨɥɶɧɵɣɩɟɪɟɫɤɚɡɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɨɣɥɟɝɟɧɞɵɨɦɟɪɡɨɫɬɧɨɣ
Ʉɵɪɛɢɣɱɟ «
ɉɨɝɥɹɞɵɜɚɹɧɚɨɫɥɟɩɢɬɟɥɶɧɨɟɜɟɥɢɤɨɥɟɩɢɟɆɢɧɝɢɬɚɭɦɵɩɢɥɢ
ɧɚɪɡɚɧ±ɧɟɱɬɨɢɧɨɟɤɚɤ©ɧɚɪɬɫɚɧª©ɜɨɞɭɧɚɪɬɨɜªɉɢɥɢɟɟɧɟɢɡɛɭ
ɬɵɥɨɤɚɡɚɱɟɪɩɵɜɚɹɩɪɢɝɨɪɲɧɹɦɢɢɡɇɚɪɡɚɧɨɜɨɣɪɟɤɢɩɥɟɳɭɳɟɣɢ
ɠɭɪɱɚɳɟɣɭɩɨɞɧɨɠɢɹɛɟɫɫɦɟɪɬɧɨɣɝɨɪɵɄɭɩɚɥɢɫɶɜɷɬɨɣɦɟɞɥɢɬɟɥɶ
ɧɨɜɹɡɤɨɣɪɟɤɟɞɚɩɪɨɫɬɢɬɧɚɦȻɨɝȺɩɨɬɨɦɜɵɲɥɢɜɨɬɤɪɵɬɨɟɩɨɥɟ
Ʉɚɡɢɢɞɪɭɝɢɟɦɨɢɫɩɭɬɧɢɤɢɪɚɡɛɪɟɥɢɫɶɩɨɯɨɥɦɚɦɭɩɨɪɧɨɧɚɩɨɦɢɧɚɜ
ɲɢɦɬɨɨɞɧɨɝɨɥɨɜɵɯɬɨɦɧɨɝɨɝɨɥɨɜɵɯɷɦɟɝɟɧɨɜəɨɫɬɚɥɫɹɧɚɟɞɢɧɟɫ
ɩɟɪɜɨɡɞɚɧɧɨɣɢɥɟɝɟɧɞɚɪɧɨɣɫɬɟɩɶɸɧɚɪɬɨɜɩɨɤɨɬɨɪɨɣɦɝɧɨɜɟɧɢɟɧɚɡɚɞ
ɩɪɨɦɱɚɥɢɫɶȬɪɸɡɦɟɤɫɇɨɝɚɣɱɢғɤɨɦȾɨɥɠɧɨɛɵɬɶɷɬɨ±ɟɟɩɨɫɥɟɞɧɢɣ
ɭɰɟɥɟɜɲɢɣɤɥɨɱɨɤɂɜɫɟɬɚɤɢɨɧɚɟɳɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬȼɟɟɬɬɨɣɠɟɞɢ
ɤɨɣɫɜɟɠɟɫɬɶɸɛɭɣɧɵɯɬɪɚɜɥɨɠɢɜɲɢɯɫɹɩɨɞɧɨɝɢɬɚɛɭɧɚɦɨɤɭɬɵɜɚɟɬ
ɦɟɥɤɨɣɢɝɭɫɬɨɣɜɵɠɠɟɧɧɨɣɢɦɵɫɥɹɳɟɣɩɵɥɶɸɧɟɡɪɢɦɨɝɨɋɨɥɹɪɢɫɚ
ɍɜɥɟɤɚɟɬɜɛɟɫɱɢɫɥɟɧɧɵɟɦɢɪɚɠɢȼɷɬɨɩɟɪɟɥɢɜɱɚɬɨɟɱɚɞɧɨɟɦɚɪɟɜɨ
ɛɵɜɚɥɨɭɯɨɞɢɥɢɫɤɪɵɜɚɹɫɶɨɬɦɨɝɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɜɪɚɝɨɜɨɬɭɝɪɸɦɵɯ
ɤɪɨɜɧɢɤɨɜɋɸɞɚɭɜɨɡɢɥɢɩɨɯɢɳɟɧɧɵɯɧɟɜɟɫɬɂɞɚɠɟɜɩɨɡɞɧɟɫɬɚɥɢɧ
ɫɤɨɟɭɝɚɪɧɨɟɜɪɟɦɹɜɝɨɞɵɢɡɝɧɚɧɢɹɧɚɪɨɞɚɢɡɚɩɭɫɬɟɧɢɹɤɪɚɹɡɞɟɫɶ
ɭɤɪɵɜɚɥɢɫɶɢɨɛɨɪɨɧɹɥɢɫɶɨɬɜɫɟɣɦɨɳɢɞɟɪɠɚɜɵɨɬɞɟɥɶɧɵɟɧɟɩɨ
ɤɨɪɢɜɲɢɟɫɹɟɣɫɦɟɥɶɱɚɤɢ«ɂɧɟɡɞɟɫɶɥɢɧɚɪɬɫɤɢɟɝɟɪɨɢɫɨɜɟɪɲɚɥɢ
ɫɜɨɢɩɨɞɜɢɝɢɢɞɭɦɚɥɢɫɜɨɢɞɭɦɵɉɨɤɚɧɟɪɚɫɬɚɹɥɢɧɟɪɚɫɬɜɨɪɢɥɢɫɶɜ
ɷɬɨɦɩɟɪɟɦɟɧɱɢɜɨɦɬɭɦɚɧɟ«ɂɩɨɤɚɜɧɟɡɚɩɧɨɩɪɟɜɪɚɬɢɜɲɢɫɶɜɫɜɢɪɟ
ɩɨɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹɜɢɯɪɢɨɧɢɧɟɜɨɫɩɚɪɢɥɢɤɫɚɦɵɦɨɬɞɚɥɟɧɧɵɦɡɜɟɡɞɚɦ
ɆɢɯɚɢɥɋɂɇȿɅɖɇɂɄɈȼ,
ɩɨɷɬɚɤɚɞɟɦɢɤɊȺȿɇɢɉɟɬɪɨɜɫɤɨɣɚɤɚɞɟɦɢɢ
ɥɚɭɪɟɚɬɩɪɟɦɢɢ©Ƚɥɨɛɭɫªɡɚɢɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ
ɥɚɭɪɟɚɬɩɪɟɦɢɢɢɦɟɧɢɂɜɚɧɚȻɭɧɢɧɚ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ПЕРВЫЕ НАРТЫ
ТЕЙРИ И НАРТЫ
Тɚɤɞɚɜɧɨ±ɞɨɝɥɭɯɢɯɬɺɦɧɵɯɛɟɫɫɱɺɬɧɵɯɥɟɬ
Ʌɢɲɶɹɜɢɥɫɹɜɨɬɶɦɟɛɭɞɭɳɟɝɨɩɪɨɫɜɟɬ
ȽɥɚɜɧɵɣɌɟɣɪɢғ 1ɦɢɪɵɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɜɺɥ
ɋɠɚɥɢɯɜɨɞɢɧɤɨɦɨɤɜɬɢɫɧɭɥɜɨɞɢɧɤɨɬɺɥ
ɇɟɪɚɡɨɣɬɢɫɶɧɟɜɡɦɵɬɶ±ɧɚɦɟɪɬɜɨɫɩɥɨɱɟɧɨ
ȼɫɺɜɟɥɢɱɚɣɲɟɟɡɞɟɫɶɜɦɚɥɨɟɜɦɟɳɟɧɨ
ɋɩɥɸɳɢɥɫɞɚɜɢɥɦɢɪɵɢɨɬɩɭɫɤɚɟɬɜɞɪɭɝ
ɆɨɳɧɨɣɜɨɥɟɣɌɟɣɪɢɫɨɡɞɚɧȼɫɟɥɟɧɧɨɣɤɪɭɝ
Ɂɜɺɡɞɵɨɧɪɚɡɛɪɨɫɚɥɛɢɫɟɪɨɦɢɡɝɨɪɫɬɢ
Ʉɚɠɞɨɣɞɜɢɠɟɧɶɟɞɚɥɢɩɪɨɱɟɪɬɢɥɩɭɬɢ
ɆɢɪɨɞɟɪɠɚɜɧɵɣɌɟɣɪɢɱɬɨɛɧɟɛɵɬɶɨɞɧɨɦɭ
ɋɨɡɞɚɥɦɧɨɝɨɬɟɣɪɢɩɨɨɛɪɚɡɰɭɫɜɨɟɦɭ
ɋɨɡɞɚɥɢɩɨɪɭɱɢɥɜɫɟɢɫɩɨɥɧɹɬɶɞɟɥɚ
ȼɥɚɫɬɜɭɸɬ±ɜɟɞɶɧɚɬɨɜɨɥɹȿɝɨɛɵɥɚ
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣɢɦɬɟɣɪɢɩɪɢɧɹɥɧɚɞɋɨɥɧɰɟɦɜɥɚɫɬɶ
ɑɺɪɧɵɣɀɟɥɦɚɭɭғɡɋɨɥɧɰɟɯɨɱɟɬɭɤɪɚɫɬɶ
ɋɨɥɧɰɭɌɟɣɪɢɜɟɥɟɥɩɪɹɬɚɬɶɫɹɧɟɩɨɩɚɫɬɶ
ȼɡɥɨɣɪɚɡɢɧɭɬɵɣɡɟɜɜɱɺɪɧɭɸɷɬɭɩɚɫɬɶ«
ɌɚɤȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢɜɫɺɩɪɟɞɪɟɲɢɥɩɪɢɤɚɡɚɜ
ɉɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹȿɦɭɢɭɫɦɢɪɹɬɶɫɜɨɣɧɪɚɜ
ɋɨɥɧɰɚɦɭɞɪɵɣɌɟɣɪɢɫɨɥɧɟɱɧɵɣɫɜɟɬɹɜɢɥ
ɉɨɱɜɭ±ɌɟɣɪɢɁɟɦɥɢ±ɬɭɱɧɭɸɫɨɬɜɨɪɢɥ
Ɍɟɣɪɢ̗ ɦɧɱ±©ɬɟɣɪɢɥɟғª ±ɨɛɳɟɟɧɚɡɜɚɧɢɟɛɨɝɨɜɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪ
ɫɤɨɝɨɹɡɵɱɟɫɤɨɝɨɩɚɧɬɟɨɧɚ
Ɂɞɟɫɶ±ɡɥɨɣɞɟɦɨɧɜɨɛɪɚɡɟɞɪɚɤɨɧɚɜɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɨɦɮɨɥɶɤɥɨɪɟ
©ɠɟɥɦɚɭɭғɡªɢɦɟɟɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɢɩɨɫɬɚɫɟɣɡɥɨɟɛɨɠɟɫɬɜɨɞɟɦɨɧɞɪɚɤɨɧɫɬɚɪɭ
ɯɚɥɸɞɨɟɞɤɚ
1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɞɭɧɭɥɌɟɣɪɢɇɟɛɟɫɜɨɡɞɭɯɢɜɨɬɤɨɝɞɚ
ȼɥɚɫɬɶɸɌɟɣɪɢȼɨɞɵɫɨɬɜɨɪɟɧɚɜɨɞɚ
ȼɨɬȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢɨɞɨɛɪɢɥɬɟɱɟɧɶɟɞɟɥ
ɂɧɚɁɟɦɥɟɪɚɫɰɜɟɫɬɶɠɢɡɧɢɨɧɩɨɜɟɥɟɥ
Ʉɚɠɞɵɣɬɟɣɪɢɜɨɜɫɟɯɛɪɨɫɢɥɫɟɦɹɡɟɪɧɨ
ȼɤɚɠɞɨɦɬɟɣɪɢɨɧɨɛɵɥɨɡɚɪɨɧɟɧɨ
ɋɟɦɹɞɚɥɶɧɢɯɦɢɪɨɜɫɟɦɹɛɥɢɡɤɨɣɅɭɧɵ«
ȼɨɬɤɚɤɨɸɫɭɞɶɛɨɣɡɟɦɥɹɧɟɧɚɫɜɟɬɪɨɠɞɟɧɵ
Ȼɵɥɨɫɨɧɦɨɦɬɟɣɪɢɜɫɺɪɟɲɟɧɨɧɚɩɟɪɺɞ
ɑɬɨɛɫɨɬɜɨɪɺɧɧɵɣɪɨɞɠɢɥɫɟɛɟɛɟɡɡɚɛɨɬ
Ɍɚɤɩɨɪɟɲɢɥɢɨɧɢɱɬɨɨɩɟɤɚɬɶɟɝɨ
Ȼɭɞɟɬɤɚɠɞɵɣɬɟɣɪɢɤɚɠɞɨɟɛɨɠɟɫɬɜɨ
ɉɭɫɬɶɠɟɋɨɥɧɰɚɌɟɣɪɢɳɟɞɪɨɞɚɪɢɬɬɟɩɥɨ
ȾɚɪɢɬɌɟɣɪɢɁɟɦɥɢɜɫɺɱɬɨɧɚɧɟɣɜɡɨɲɥɨ
ȾɚɪɢɬɌɟɣɪɢɇɟɛɟɫɜɨɡɞɭɯɤɪɚɹɦɡɟɦɧɵɦ
ȾɚɪɢɬɌɟɣɪɢȼɨɞɵɫɢɧɢɟɜɨɞɵɢɦ
ɉɟɪɜɵɯɡɟɦɥɹɧɬɟɣɪɢɧɚғɪɬɚɦɢɧɚɪɟɤɥɢ
ɂɬɚɣɧɨɡɧɚɧɶɟɞɚɧɨɛɵɥɨɫɵɧɚɦɁɟɦɥɢ
Ɍɨɥɶɤɨɩɨɤɨɹɧɟɬɠɢɡɧɶɧɟɢɞɺɬɧɚɥɚɞ±
ɋɩɨɪɹɬɡɟɦɥɹɫɜɨɞɨɣɛɭɣɫɬɜɭɸɬɢɛɭɪɥɹɬ
Ɉɧɟɩɨɫɬɢɱɶɡɚɱɟɦɜɨɥɟɸɡɥɨɣɫɭɞɶɛɵ
ȼɫɹɬɪɹɫɺɬɫɹɡɟɦɥɹɦɨɪɟɜɫɬɚɺɬɧɚɞɵɛɵ
Ɇɭɱɚɸɬɫɹɫɟɦɶɥɟɬ±ɧɨɧɟɩɨɧɹɬɶɯɨɬɶɭɦɪɢ
Ʉɚɤɢɦɧɚɫɜɟɬɟɠɢɬɶ±ɫɩɪɚɲɢɜɚɸɬɭɬɟɣɪɢ
Ɇɨɥɜɢɥɢɛɨɠɟɫɬɜɚɦ©Ⱦɚɣɬɟɡɟɦɥɟɩɨɤɨɣ
ɂɧɟɞɭɲɢɬɟɟɺɝɧɟɜɧɨɣɜɨɥɧɨɣɦɨɪɫɤɨɣª
ɂɦɩɨɦɨɱɶɧɟɫɦɨɝɥɢɌɟɣɪɢɁɟɦɥɢɢȼɨɞɵ
ɌɨɥɶɤɨɋɨɥɧɰɚɌɟɣɪɢɧɚɪɬɨɜɫɩɚɫɨɬɛɟɞɵ
ɋɨɥɧɰɚɩɵɥɤɢɣɌɟɣɪɢɜɱɪɟɜɟɫɜɨɺɦɞɨɛɵɥ
Ɉɝɧɟɧɧɭɸɪɭɞɭɢɡɫɨɤɪɨɜɟɧɧɵɯɠɢɥ
Ɍɨɱɬɨɠɢɜɢɥɨɟɝɨɢɩɪɢɛɚɜɥɹɥɨɫɢɥ
ɋɧɟɛɚɨɛɪɭɲɢɥɨɧɜɨɝɧɟɧɧɵɣɞɨɠɞɶɩɪɟɜɪɚɬɢɥ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ʉɥɢɧɶɹɦɢɢɡɥɢɥɚɫɶɩɥɚɦɟɧɧɚɹɫɬɪɭɹ
Ʉɥɢɧɶɹɨɧɜɡɟɦɥɸɜɛɢɥɜɬɜɟɪɞɶɜɨɝɧɚɥɨɫɬɪɢɹ
ɇɟɞɪɚɩɪɨɧɡɢɜɡɭɛɰɨɦɨɫɬɵɜɚɥɢɨɧɢ
Ɍɜɟɪɞɢɡɟɦɧɨɣɤɪɟɫɬɰɨɦɝɨɪɚɦɢɫɬɚɥɢɨɧɢ
ɋɤɪɟɩɵɫɜɨɢɜɨɝɧɚɥɋɨɥɧɰɚɌɟɣɪɢɜɟɡɞɟ
ɂɧɚɫɬɭɩɢɥɩɨɤɨɣɧɚɡɟɦɥɟɢɜɨɞɟ
ȼɫɤɨɪɟɢɧɫɚɧɨɜ1ɧɚɫɜɟɬɧɚɪɬɵɩɪɨɢɡɜɟɥɢ
ɋɞɟɥɚɥɢɢɯɥɸɞɶɦɢɠɢɬɟɥɹɦɢɁɟɦɥɢ
ɂɦɩɨɦɨɝɚɥɢɜɨɜɫɺɦɞɨɥɝɨɜɟɥɢɡɚɫɨɛɨɣ
ɉɨɡɠɟ±ɨɫɬɚɜɢɥɢɢɯɞɭɦɚɬɶɫɜɨɟɣɝɨɥɨɜɨɣ
РОЖДЕНИЕ НАРТСКОГО КУЗНЕЦА ДЕБЕТА
Пɪɟɠɞɟɜɨɦɝɥɟɩɟɳɟɪɜɠɢɡɧɢɫɬɨɥɶɞɪɟɜɧɟɣɱɬɨ
Ʉɚɦɟɧɧɵɦɛɵɥɤɨɬɺɥɢɡɞɟɪɟɜɚ±ɪɟɲɟɬɨ
ɌɟɣɪɢɇɟɛɟɫɨɜɥɚɞɟɥɸɧɨɣɌɟɣɪɢɁɟɦɥɢ
ɂɞɟɧɶɢɦɟɫɹɰɢɝɨɞɞɟɜɹɬɢɠɞɵɩɪɨɲɥɢ
ȽɪɹɧɭɥɝɪɨɦɢɁɟɦɥɹɜɷɬɨɬɦɢɝɡɚɱɚɥɚ
Ʌɢɤɨɦɫɬɚɥɚɯɭɞɚɬɟɥɨɦɤɪɭɝɥɚɬɹɠɟɥɚ
ɂɫɨɬɪɹɫɥɚɫɶɁɟɦɥɹȾɟɛɟғɬɪɨɞɢɥɫɹ±ɟɝɨ
Ɇɚɬɶȼɨɞɵɩɪɢɧɹɥɚɜɵɦɵɥɚɤɚɤɫɜɨɟɝɨ
Ɋɨɬɨɦɵɥɚɟɦɭɛɟɪɟɠɧɨɫɥɨɜɧɨɦɚɬɶ
ɑɬɨɛɵɬɟɩɟɪɶɨɧɫɦɨɝɢɩɨɞɜɨɞɨɣɞɵɲɚɬɶ
ɋɥɨɜɧɨɪɨɞɧɚɹɦɚɬɶɟɝɨɜɫɤɨɪɦɢɥɚɨɧɚ
ȼɞɭɲɭɟɝɨɤɚɤɦɚɬɶɦɭɞɪɨɫɬɶɜɥɨɠɢɥɚɨɧɚ
ɋɟɪɞɰɟȾɟɛɟɬɚɝɨɪɢɬɜɫɺɨɧɨ±ɢɡɨɝɧɹ
ɉɥɨɬɶɟɝɨ±ɤɚɤɛɭɥɚɬɝɪɭɞɶɟɝɨ±ɤɚɤɛɪɨɧɹ
Ɇɵɲɰɵɧɚɩɪɹɠɟɧɵɧɚɬɹɧɭɬɨɣɬɟɬɢɜɨɣ
ɉɨɞɜɢɠɟɧɤɚɠɞɵɣɫɭɫɬɚɜ±ɨɝɧɟɧɧɵɣɢɠɢɜɨɣ
ɑɬɨɪɚɡɨɝɧɭɜɲɢɫɶɜɞɪɭɝɦɵɲɰɟɸɲɟɜɟɥɹ
Ɋɚɡɨɦɭɠɚɬɶɫɹɦɨɝɤɚɤɞɜɟɪɧɚɹɩɟɬɥɹ
1
ɂɧɫɚ̗ɧɵ±ɨɛɢɬɚɬɟɥɢɁɟɦɥɢɪɚɡɭɦɧɵɟɫɭɳɟɫɬɜɚ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ʉɪɨɜɶɟɝɨɢɞɭɲɚ±ɩɥɚɦɹɱɟɣɫɬɪɚɲɟɧɝɧɟɜ
Ʉɚɦɟɧɶɜɟɝɨɪɭɤɟɩɥɚɜɢɬɫɹɩɨɛɚɝɪɨɜɟɜ«
ȼɡɝɥɹɞɨɦɨɧɨɛɧɢɦɚɥɜɵɫɢɝɨɪɧɨɣɫɬɪɚɧɵ
ȼɡɨɪɨɦɩɪɢɩɨɞɧɢɦɚɥɝɪɨɡɧɵɟɜɚɥɭɧɵ
ɋɵɧɚɌɟɣɪɢɈɝɧɹɨɝɧɟɧɧɨɣɪɟɱɢɭɱɢɥ
ȾɚɪɁɟɦɧɨɝɨɌɟɣɪɢ±ɪɟɱɶɝɨɪɧɨɪɭɞɧɵɯɠɢɥ
ȼɨɬɧɚɤɪɭɱɭȾɟɛɟɬɜɫɯɨɞɢɬɜɨɞɢɧɢɡɞɧɟɣ
Ɍɚɦɨɞɧɚɢɡɩɟɳɟɪɜɥɟɱɺɬɟɝɨɜɫɺɫɢɥɶɧɟɣ
Ɇɚɧɢɬɟɝɨɤɫɟɛɟɧɟɨɞɨɥɢɦɨɡɨɜɺɬ
ɂɜɞɭɲɟɥɢɲɶɨɞɧɨ±ɜɫɬɚɬɶɩɨɞɩɟɳɟɪɧɵɣɫɜɨɞ
ɇɨɥɢɲɶɜɨɲɺɥȾɟɛɟɬɜɷɬɭɝɭɫɬɭɸɬɶɦɭ
ɋɪɚɡɭɥɢɲɢɥɫɹɱɭɜɫɬɜɧɟɜɟɞɨɦɨɩɨɱɟɦɭ
ɋɥɨɜɧɨɩɪɨɧɢɡɚɧɜɟɫɶɬɹɝɨɫɬɧɨɣɫɢɥɨɣɨɧ
ɋɥɨɜɧɨɛɪɟɞɢɬɜɱɚɞɭɧɟɦɵɫɥɢɦɵɣɜɢɞɢɬɫɨɧ
ȼɨɡɧɢɤɥɨɜɩɟɳɟɪɧɨɣɬɶɦɟɞɢɜɧɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨ
ȼɨɬɜɫɟɦɶɨɯɜɚɬɨɜɫɬɨɥɩ±ɦɨɳɧɨɟɬɟɥɨɟɝɨ
ɋɥɨɜɧɨɤɚɦɟɧɶɹɬɜɺɪɞɫɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɦɥɢɰɨɦ
Ɇɨɥɱɚɫɢɞɟɥɜɟɥɢɤɚɧɦɧɢɜɲɢɣɫɹɦɟɪɬɜɟɰɨɦ
Ⱦɢɜɨ±ɜɫɟɝɨɨɞɢɧɝɥɚɡɧɚɟɝɨɱɟɥɟ
Ȼɟɡɦɨɥɜɫɬɜɨɜɚɥɜɟɥɢɤɚɧɡɚɦɟɪɲɢɣɜɫɨɧɧɨɣɦɝɥɟ
ȼɞɪɭɝɤɚɤɤɢɧɠɚɥɜɧɨɠɧɵɜɬɟɥɨɟɝɨɜɨɲɥɚ
Ɇɨɥɧɢɹɗɥɢɢ1ɤɚɤɫɟɪɟɛɪɨɫɜɟɬɥɚ
ȼɡɞɪɨɝɧɭɥɨɧɡɚɞɵɲɚɥɨғɠɢɥɝɥɚɡɩɪɢɨɬɤɪɵɜ
ɋȾɟɛɟғɬɨɦɡɚɝɨɜɨɪɢɥɝɪɭɡɧɨɧɟɬɨɪɨɩɥɢɜ
Ɇɨɥɜɢɥ©ȼɯɨɞɢȾɟɛɟɬɁɧɚɣɡɞɟɫɶɫɜɹɬɵɟɠɢɜɭɬ
ɋɚɦɵɣɩɟɪɜɨɢɫɬɨɤɧɚɪɬɫɤɨɝɨɪɨɞɚɬɭɬ
Ɂɞɟɫɶ±ɨɩɥɨɬɱɢɫɬɨɬɵɤɧɟɣɩɪɢɤɨɫɧɺɲɶɫɹɬɵ
ɋɚɦɹ±ɫɜɹɬɨɟɞɢɬɹɥɶɸɳɟɣɫɹɱɢɫɬɨɬɵ
ɗɥɢɹғ±ɛɨɝɝɪɨɦɨɜɟɪɠɟɰɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɨɝɨɹɡɵɱɟɫɤɨɝɨɩɚɧɬɟɨɧɚ
ȼɩɨɞɥɢɧɧɢɤɟ©ɲɚɦɥɚғª ɦɧɱɨɬ©ɲɚɦª ±ɫɜɹɬɨɣɰɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɥɸ
ɛɨɩɵɬɧɨɱɬɨɧɚɡɜɚɧɢɟɡɧɚɦɟɧɢɬɨɣɧɟɜɢɞɢɦɨɣɫɬɪɚɧɵɦɭɞɪɟɰɨɜɒɚɦɛɚɥɵ
ɹɤɨɛɵɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣɝɞɟɬɨɜȽɢɦɚɥɚɹɯɜɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɨɦɹɡɵɤɟɢɦɟɟɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ±©ɲɚɦ±ɫɜɹɬɨɟ ɰɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɛɚɥɚ±ɞɢɬɹªɬɟɫɜɹɬɨɟɞɢɬɹ
1
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɗɬɢɦɨɢɫɥɨɜɚɜɫɩɨɦɧɢɜɵɣɞɹɧɚɫɜɟɬ«
ɉɹɬɵɦɢɪɨɠɞɟɧɵɜɵɧɚɁɟɦɥɟȾɟɛɟɬ
Ɍɨɥɶɤɨɧɟɫɥɟɞɭɣɬɟɜɵɠɢɜɲɢɦɧɚɧɟɣɞɨɜɚɫ
ɍɬɪɚɬɢɜɲɢɦɱɢɫɬɨɬɭ±ɞɭɯɛɟɡɧɟɺɭɝɚɫ
ȿɫɥɢɢɜɚɲɚɠɢɡɧɶɨɤɚɠɟɬɫɹɫɬɨɥɶɦɟɥɤɚ
ȼɫɟɩɪɨɩɚɞɺɬɟɜɵɫɝɢɧɟɬɟɧɚɜɟɪɧɹɤɚ
ȼɁɟɦɥɸɨɝɧɟɧɧɵɣɲɚɪȽɥɚɜɧɵɣɌɟɣɪɢɦɟɬɧɺɬ
Ɋɚɡɨɦɩɨɤɪɨɸɬɟɺɜɨɥɧɵɜɟɥɢɤɢɯɜɨɞª
ɌɭɬɨɱɧɭɥɫɹȾɟɛɟɬɢɧɚɧɨɝɚɯɧɟɫɬɨɢɬ
ɋɥɢɰɚɜɵɬɢɪɚɟɬɩɨɬɨɩɟɪɲɢɫɶɧɚɝɪɚɧɢɬ
Ɂɧɚɬɶɨɬɪɟɱɢɬɚɤɨɣɫɟɪɞɰɟɟɦɭɫɜɟɥɨ«
±Ƚɞɟɹ"±ɫɦɨɬɪɢɬɜɨɤɪɭɝɩɭɫɬɨɜɫɺɢɫɜɟɬɥɨ
ɉɪɟɠɧɟɣɩɟɳɟɪɵɨɧɛɨɥɶɲɟɧɟɭɜɢɞɚɥ
Ɂɧɚɱɢɬɜɫɺɛɵɥɨɫɧɨɦɡɞɟɫɶɫɪɟɞɢɦɪɚɱɧɵɯɫɤɚɥ
ɌɭɬɨɳɭɬɢɥȾɟɛɟɬɱɬɨɛɪɟɦɹɭɩɚɥɨɫɩɥɟɱ
Ɉɧɫɤɚɦɧɹɦɢɡɚɜɺɥɨɩɪɢɤɥɸɱɟɧɶɢɪɟɱɶ
ɑɬɨɠɟɦɨɥɜɢɬɶɦɨɝɥɢɤɚɦɧɢɟɦɭɩɪɨɫɨɧ"
Ȼɵɥɷɬɨɬɜɟɳɢɣɫɨɧɫɦɭɬɟɧɢɡɚɬɟɦɧɺɧ«
ɋɧɨɲɟɣɤɚɦɧɟɣȾɟɛɟɬɩɨɲɺɥɜɪɨɞɧɨɟɫɟɥɨ
ɇɟɬɨɪɨɩɢɥɫɹɞɭɯɩɟɪɟɜɨɞɢɥɬɹɠɟɥɨ
Ɇɧɨɝɨɨɧɪɚɡɞɚɜɢɥɪɭɤɚɦɢɤɚɦɧɟɣɤɪɭɬɵɯ
ɉɨɧɹɥɨɧɢɩɨɫɬɢɝɜɫɸɫɟɪɞɰɟɜɢɧɭɢɯ
ɂɯɜɦɟɫɬɨɯɥɟɛɚɟɥɫɜɟɞɚɥɥɸɛɨɝɨɜɤɭɫ
ɉɨɧɹɥɱɬɨɧɚɫɟɛɟɧɺɫɧɟɧɚɩɪɚɫɧɨɝɪɭɡ
ȼɫɺɱɬɨɨɧɩɨɠɟɥɚɥɫɞɟɥɚɥɢɡɬɟɯɤɚɦɧɟɣ
ɉɨɦɨɳɶɌɟɣɪɢɈɝɧɹɫɬɚɥɚɟɳɺɧɭɠɧɟɣ
ȽɧɭɥɠɟɥɟɡɨȾɟɛɟɬɜɞɥɚɧɹɯɤɚɤɬɟɫɬɨɦɹɥ
Ʉɨɜɚɥɟɝɨɤɚɤɯɨɬɟɥɫɯɨɞɭɩɟɪɟɦɟɧɹɥ
ɋɤɨɥɶɤɨɲɥɟɦɨɜɤɨɥɶɱɭɝɜɵɤɨɜɚɥɨɧɜɱɚɞɭ
Ʉɚɦɟɧɧɵɣɭɝɨɥɶɠɺɝɜɵɜɚɪɢɜɚɹɪɭɞɭ
Ⱦɟɥɨɜɦɨɳɧɵɯɪɭɤɚɯɫɩɨɪɢɥɨɫɶɫɬɚɥɶɬɟɤɥɚ
ɋɬɚɥȾɟɛɟɬɤɭɡɧɟɰɨɦɦɚɫɬɟɪɨɦɪɟɦɟɫɥɚ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɇɟɯɢɨɧɢɡɨɛɪɺɥɦɨɥɨɬɝɨɪɧɢɳɢɩɰɵ
Ɍɨɱɟɦɜɥɚɞɟɸɬɜɫɟɭɦɟɥɵɟɤɭɡɧɟɰɵ
ɇɚɲɺɥɠɟɥɟɡɨɜɡɟɦɥɟɩɟɪɜɵɣɜɵɤɨɜɚɥɦɟɱ
ɉɟɪɜɵɦɧɚɱɚɥɜɩɟɱɢɤɚɦɟɧɧɵɣɭɝɨɥɶɠɟɱɶ
Ɇɟɯɢɭɫɬɚɧɨɜɢɥɫɬɚɥɢɡɪɚɫɳɟɥɢɧɜɞɨɥ
Ɋɭɞɵɩɟɪɟɩɪɚɜɥɹɬɶɱɬɨɨɧɜɝɨɪɚɯɧɚɲɺɥ
ɀɺɝɧɚɭɝɥɹɯɪɭɞɭɱɬɨɛɵɩɨɬɨɦɜɩɵɥɭ
Ɍɹɠɤɢɣɠɟɥɟɡɧɵɣɛɪɭɫɪɚɫɬɹɝɢɜɚɬɶɤɚɤɫɦɨɥɭ
ȼɦɨɳɧɨɣɟɝɨɪɭɤɟɫɬɚɥɨɠɟɥɟɡɨɤɪɚɫɧɨ
ɑɟɪɟɡɝɨɪɧɵɣɯɪɟɛɟɬɜɦɨɪɟɭɲɥɨɨɧɨ
ȾɨɡɚɩɹɫɬɶɹȾɟɛɟɬɪɭɤɭɜɝɥɭɛɶɨɩɭɫɬɢɥ±
ȼɑɺɪɧɨɦɦɨɪɟɫɜɨɺɢɡɞɟɥɶɟɨɧɨɫɬɭɞɢɥ
ȼɵɧɭɥ±ɢɩɨɤɚɡɚɥɧɚɪɨɞɭɜɨɜɫɟɣɤɪɚɫɟ
ɑɭɞɧɨɣɪɚɛɨɬɟɟɝɨɧɚғɪɬɵɞɢɜɢɥɢɫɶɜɫɟ
ɌɚɤɢɭɡɧɚɥɢɨɧɢȾɟɛɟɬɨɜɨɦɚɫɬɟɪɫɬɜɨ
ɋɨɬɧɹɦɢɫɬɚɥɢɦɟɱɢɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶɭɧɟɝɨ
ȼɞɟɧɶɞɨɫɨɬɧɢɦɟɱɟɣɧɚɪɬɚɦɤɨɜɚɥȾɟɛɟɬ
ɇɚɪɬɫɤɨɝɨɜɨɣɫɤɚɞɭɯɜɵɤɨɜɚɥɞɥɹɩɨɛɟɞ
ȿɫɥɢɛɪɚɥɛɨɝɚɬɵɪɶɫɜɟɬɥɵɣȾɟɛɟɬɨɜɦɟɱ
Ɇɨɝɭɞɚɪɢɜɫɩɥɟɱɚɤɚɤɦɵɥɨɤɚɦɟɧɶɪɚɫɫɟɱɶ
ɇɢɡɚɬɭɩɢɬɶɫɹɤɥɢɧɤɢɧɢɩɪɨɪɠɚɜɟɬɶɧɟɦɨɝɥɢ
Ɇɢɧɝɢɬɚɭ 1ɧɚɫɤɜɨɡɶɫɬɪɟɥɵȾɟɛɟɬɚɩɪɨɲɥɢ
ɋɬɪɟɥɵɟɝɨɧɟɫɥɢɫɶɜɫɚɦɵɣɄɚɪɚɬɟɧɝɢɡ
Ƚɪɟɛɧɢɜɚɥɨɜɩɪɨɧɡɢɜɜɫɟɭɯɨɞɢɥɢɜɧɢɡ
ɂɧɟɛɪɚɥɢɦɟɱɢɫɞɟɥɚɧɧɵɯɢɦɤɨɥɶɱɭɝ
ɋɬɪɟɥɚɦɢɧɟɩɪɨɫɤɜɨɡɢɬɶɷɬɢɯɤɨɥɟɰɢɞɭɝ
ɋɞɟɥɚɥɞɥɹɠɟɪɟɛɰɚɤɨɥɶɱɭɝɭɧɚɪɬɫɤɢɣɤɭɡɧɟɰ
ɂɧɟɩɪɨɛɢɥɫɬɪɟɥɨɣɢɧɟɩɪɨɪɜɚɥɤɨɥɟɰ
ȼɨɧɨɧɜɡɦɚɯɧɭɥɦɟɱɨɦɢɪɭɛɚɧɭɥɫɩɥɟɱɚ±
ɋɬɚɥɢɧɟɩɪɨɪɭɛɢɥɬɪɟɫɧɭɥɤɥɢɧɨɤɦɟɱɚ
1
Ɇɢɧɝɢ̗ɬɚɭ±ɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɨɟɧɚɡɜɚɧɢɟɗɥɶɛɪɭɫɚ
Ʉɚɪɚ̗ɬɟɧɝɢɡ±ɑɺɪɧɨɟɦɨɪɟ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɂɧɚɛɢɪɚɹɦɨɳɶɤɪɟɩɥɚɧɚɪɬɫɤɚɹɪɚɬɶ
Ɇɨɝɭɬɟɺɤɥɢɧɤɢɞɚɠɟɝɪɚɧɢɬɪɚɡɪɭɛɚɬɶ
ɉɨɤɚɦɟɫɬȾɟɛɟɬɤɭɺɬɜɪɟɦɹɫɟɛɟɢɞɺɬ«
Ɇɧɨɠɟɫɬɜɨɫɨɜɟɪɲɢɥɩɨɞɜɢɝɨɜɧɚɪɬɫɤɢɣɪɨɞ
ȼɫɟɯɫɧɚɪɹɠɚɟɬȾɟɛɟɬɩɟɪɜɵɣɢɡɤɭɡɧɟɰɨɜ
Ⱦɟɥɨɦɭɦɟɟɬɨɧɜɞɨɯɧɭɬɶɨɬɜɚɝɭɜɛɨɣɰɨɜ
ȼɵɤɨɜɚɬɶɦɨɠɟɬɜɫɺɦɟɱɩɨɞɤɨɜɭɢɝɥɭ
ɂɨɛɭɱɢɬɶɞɟɬɟɣɤɭɡɧɟɱɧɨɦɭɪɟɦɟɫɥɭ
ДЕБЕТ И ЁРЮЗМЕК
Нɚɪɬɵɡɚɬɟɹɜɧɚɛɟɝɜɧɟɜɟɞɨɦɨɦɫɤɚɱɭɬɤɪɚɸ
ɋɜɨɢɯɤɨɧɟɣɝɨɪɹɱɚɬɢɳɭɬɭɞɚɱɭɫɜɨɸ
ɋɢɥɹɬɫɹɫɤɚɤɭɧɵɝɪɭɞɶɸ±ɦɪɚɤɩɪɨɬɨɥɤɧɭɬɶ
ɋɵɩɥɸɬɫɹɡɜɺɡɞɵɫɩɨɞɤɨɜɧɚɤɚɦɟɧɢɫɬɵɣɩɭɬɶ
Ȼɥɟɳɭɬɫɬɚɥɶɧɵɟɦɟɱɢɢɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɢɫɬɪɟɥ«
ɇɚɪɬɨɜɜɟɞɺɬȾɟɛɟɬɨɧɢɧɚɯɨɞɱɢɜɢɫɦɟɥ
Ɂɚɛɪɚɥɢɫɶɞɚɥɟɤɨɨɫɬɚɜɢɥɢɡɚɫɩɢɧɨɣ
ɉɟɪɟɜɚɥɨɜɫɧɟɝɚɪɟɤɢɫɜɨɞɨɣɝɨɥɭɛɨɣ
ɉɨɞɧɹɥɢɜɡɝɥɹɞɜɧɟɛɟɫɚɜɢɞɹɬɨɝɧɢɝɨɪɹɬ
ɋɦɨɬɪɹɬɜɨɜɫɟɝɥɚɡɚɩɨɠɚɪɭɞɢɜɹɫɶɝɥɹɞɹɬ
ɉɵɥɚɸɳɢɣɤɚɦɟɧɶɜɧɢɡɲɥɸɬɢɧɵɟɦɢɪɵ«
Ƚɨɥɨɜɭɧɟɩɨɞɧɹɬɶɜɜɢɯɪɟɬɚɤɨɣɠɚɪɵ
Ɇɚɫɤɚɦɢɥɢɰɚɩɪɢɤɪɵɜɧɚɪɬɵɭɩɚɥɢɧɢɰ
ȼɨɣɥɨɤɨɦ 1ɡɚɫɥɨɧɹɫɶɬɚɤɱɬɨɧɟɜɢɞɧɨɥɢɰ
ɋɝɪɨɯɨɬɨɦɤɚɦɟɧɶɭɩɚɥɧɚɨɬɞɚɥɺɧɧɵɣɥɭɝ
ɂɡɚɬɪɹɫɥɚɫɶɡɟɦɥɹɜɫɺɜɵɝɨɪɟɥɨɜɨɤɪɭɝ
ɁɚɫɬɥɚɧɛɵɥɞɵɦɧɨɣɦɝɥɨɣɩɨɥɧɵɯɬɪɢɞɧɹȻɢɣɱɟɫɵғɧ
ȼɭɠɚɫɟɧɚɪɬɵɫɬɨɹɬɫɪɟɞɶɩɨɦɪɚɱɺɧɧɵɯɪɚɜɧɢɧ«
ȼɩɨɞɥɢɧɧɢɤɟɷɬɢɡɚɳɢɬɧɵɟɦɚɫɤɢɢɡɜɨɣɥɨɤɚɢɦɟɧɭɸɬɫɹ©ɤɢɣɢғɡɷɥpɤª
ɱɬɨɜɛɭɤɜɚɥɶɧɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟɨɡɧɚɱɚɟɬ©ɜɨɣɥɨɱɧɨɟɫɢɬɨªɢɥɢ©ɫɢɬɨɢɡɜɨɣɥɨɤɚª
ɇɚɡɜɚɧɢɟɛɨɥɶɲɨɝɨɩɥɚɬɨɜɝɨɪɧɨɦɄɚɪɚɱɚғɟɝɞɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵɥɟɬɧɢɟ
ɩɚɫɬɛɢɳɚ
1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ʌɢɲɶɧɚɱɟɬɜɺɪɬɵɣɞɟɧɶ±ɭɬɪɨɦɜɤɪɨɦɟɲɧɨɣɦɝɥɟ
ɋɨɥɧɰɚɫɢɹɸɳɢɣɥɢɤɜɞɪɭɝɨɬɤɪɵɥɫɹɁɟɦɥɟ
ɉɨɜɵɝɨɪɟɜɲɢɦɩɨɥɹɦɧɚɪɬɵɫɬɪɚɲɚɫɶɩɨɲɥɢ
Ʉɦɟɫɬɭɤɭɞɚɭɩɚɥɤɚɦɟɧɶɧɚɝɪɭɞɶɡɟɦɥɢ
Ⱦɢɜɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɺɬɡɪɟɥɢɳɟɞɥɹɨɱɟɣ«
Ɇɚɥɶɱɢɤɜɨɥɱɢɰɭɫɨɫɺɬ«Ʉɬɨɷɬɨɬɦɚɥɶɱɢɤ"ɑɟɣ"
ɋɬɚɥɚɜɨɥɱɢɰɚɜɵɬɶɫɥɨɜɧɨɜɤɚɩɤɚɧɩɨɩɚɜ
Ɇɚɥɶɱɢɤɟɺɞɭɲɢɥɫɬɢɫɧɭɜɤɚɤɜɨɥɤɨɞɚɜ
Ɍɚɤɢɜɩɢɥɫɹғɜɫɨɫɰɵɛɭɞɬɨɛɵɷɬɨɦɺɞ
ɋɬɚɥɚɫɦɢɪɧɟɣɨɜɰɵɜɨɥɱɢɰɚ±ɟɞɜɚɠɢɜɺɬ
±Ʉɬɨɬɵɬɚɤɨɣɫɤɚɠɢ±ɫɩɪɨɫɢɥɩɨɫɩɟɲɧɨȾɟɛɟɬ
Ɇɚɥɶɱɢɤɫɹɫɧɵɦɥɢɰɨɦɫɤɨɪɵɣɞɚɺɬɨɬɜɟɬ
©ə±Ȭɪɸɡɦɟғɤɢɫɧɟɛɟɫɜɤɚɦɧɟɫɩɭɫɬɢɥɫɹɹ
ɋɬɚɥɩɨɯɨɠɢɦɧɚɜɚɫɬɭɬɜɨɩɥɨɬɢɥɫɹɹ
ɋɬɚɥɹɤɚɤɜɵɢɫɩɢɜɜɨɥɱɶɟɝɨɦɨɥɨɤɚ«
ɄɜɚɦɜɨɥɟɣɌɟɣɪɢɏɚɪɪɚ 1ɥɟɬɟɥɹɫɤɜɨɡɶɨɛɥɚɤɚ
ɌɚɦɧɚɄɪɚɫɧɨɣɁɟɦɥɟɠɢɥɢɧɟɡɧɚɹɡɚɛɨɬ
ȼɫɟɦɯɜɚɬɚɥɨɟɞɵɜɨɡɥɟɬɟɤɭɳɢɯɜɨɞ
ȼɵɫɥɚɥɀɟɥɦɚɭɭɡɯɢɬɪɵɯɱɬɨɛɪɚɡɭɡɧɚɬɶ
ȼɫɺɨɧɚɲɟɣɡɟɦɥɟɢɹɡɵɤɢɪɚɡɜɹɡɚɬɶ
Ʌɶɫɬɢɜɨɡɜɚɥɢɬɟɣɪɢ±ɢɡɦɟɧɧɢɤɨɜɧɚɲɟɣɡɟɦɥɢ
ɋɚɦɢɫɟɛɹɨɧɢ³ɯɚғɪɪɚɦɢ´ɧɚɪɟɤɥɢ
ȻɶɸɬɫɹɫɧɚɲɢɦɌɟɣɪɢ«Ɉɞɨɥɟɜɚɟɬɝɧɭɫ±
ɓɟɞɪɨɜɪɚɝɨɜɫɧɚɛɞɢɥɨɪɭɠɶɟɦɀɟɥɦɚɭɭɡ
Ɍɚɤɫɨɫɜɨɟɣɡɟɦɥɢɡɥɚɹɫɭɞɶɛɚɫɦɟɥɚ
ɇɚɫɪɚɡɛɪɨɫɚɥɚɜɫɟɯɫɥɨɜɧɨɩɟɪɶɹɨɪɥɚ
ɇɨɦɭɞɪɵɣɌɟɣɪɢɏɚɪɪɚɫɩɚɫɦɟɧɹɢɭɜɺɡ
Ɇɧɟɜɝɨɥɨɜɭɪɚɡɭɦɜɥɨɠɢɥɧɚɩɭɬɫɬɜɢɟɩɪɨɢɡɧɺɫ
ɏɚɪɪɚғ ɢɥɢɯɚғɪɪɵ ɤɚɪɚɱɛɚɥɤ©ɯɚɪɪɚɥɚғª ±ɤɪɚɫɧɨɜɨɥɨɫɵɟɱɟɥɨɜɟɤɨ
ɨɛɪɚɡɧɵɟɜɟɥɢɤɚɧɵɩɪɢɲɟɥɶɰɵɫɆɚɪɫɚɧɟɩɪɢɦɢɪɢɦɵɟɜɪɚɝɢɧɚɪɬɨɜ
Ȼɭɤɜɩɟɪɟɜɨɞ©Ʉɴɵɡɵɥɠɟɪª±ɩɥɚɧɟɬɚɆɚɪɫ
1
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɉɧɩɨɜɟɥɟɥɱɬɨɛɹɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɥɡɟɦɥɹɧ
ɂɜɤɚɦɟɧɶ³ɤɚɞɚғɭ´ 1ɜɥɨɠɢɜɤɢɧɭɥɦɟɧɹɜɬɭɦɚɧ
ɇɵɧɱɟɜɨɣɫɤɨɭɛɢɣɰɩɪɨɡɜɚɜɲɢɯɫɟɛɹ³ɯɚɪɪɚ´
ɇɚɁɟɦɥɸɫɨɲɥɨɬɚɣɤɨɦ±ɜɚɦɩɨɞɨɲɥɚɩɨɪɚ
ȼɨɡɞɭɯɜɚɲɯɚɪɪɚɦ±ɹɞɢɯɡɚɞɵɯɚɟɬɫɹɪɚɬɶ«
ɇɨɜɪɟɦɹɩɪɨɣɞɺɬ±ɨɧɢɧɚɭɱɚɬɫɹɡɞɟɫɶɞɵɲɚɬɶ
ɏɚɪɪɵɧɟɡɪɢɦɵɩɨɤɚɫɥɚɛɵɨɧɢɫɟɣɱɚɫ
ȼɨɬɢɬɚɹɬɫɹɨɧɢɇɟɧɚɩɚɞɚɸɬɧɚɜɚɫ
Ⱦɚɧɚɛɢɪɚɸɬɫɹɫɢɥɤɪɟɩɧɭɬɚɡɚɜɬɪɚ±ɝɥɹɧɶ
ɉɨɪɚɛɨɬɹɬɢɜɚɫɛɵɫɬɪɨɧɚɥɨɠɚɬɞɚɧɶ
ȿɫɥɢɠɟɤɚɤɢɹɜɨɥɱɶɟɩɨɩɶɸɬɦɨɥɨɤɨ
ɋɬɚɧɭɬɫɨɜɫɟɦɤɚɤɜɵɢɩɨɛɟɞɹɬɥɟɝɤɨ
ɇɨɜɟɞɶɞɨɬɨɣɩɨɪɵɨɤɪɟɩɧɭɬɤɪɵɥɶɹɨɪɥɚ±
ȼɵɪɚɫɬɭɧɚɭɱɭɫɶɨɞɨɥɟɜɚɬɶ³ɯɚɪɚɥɥɚғ´
ɇɭɤɚɫɞɟɥɚɟɦɫɩɥɚɜɠɟɥɟɡɚɫɤɚɦɧɟɦɦɨɢɦ
Ɍɨɥɶɤɨɬɚɤɢɦɤɥɢɧɤɨɦɯɚɪɪɨɜɦɵɩɨɛɟɞɢɦ
ȼɨɬɜɚɦɫɭɞɶɛɚɦɨɹɩɨɜɟɫɬɶɛɟɞɢɭɬɪɚɬ
ɉɨɫɥɚɧɹɤɜɚɦɢɧɟɥɶɡɹɦɧɟɩɨɜɟɪɧɭɬɶɧɚɡɚɞª
ɆɨɥɜɢɥȾɟɛɟɬ©ɋɸɞɚɩɨɫɥɚɧɬɵɜɨɥɟɣɌɟɣɪɢ
ɘɧɨɲɚɫɥɚɜɧɵɣɬɟɩɟɪɶɧɚɲɭɫɭɞɶɛɭɢɡɛɟɪɢ
əɜɨɫɟɦɧɚɞɰɚɬɶɫɜɨɢɯɩɪɟɠɞɟɢɦɟɥɫɵɧɨɜɟɣ
Ɍɵ±ɞɟɜɹɬɧɚɞɰɚɬɵɦɫɬɚɧɶɫɵɧɨɦɜɫɚɤɥɟɦɨɟɣ
ȬɪɸɡɦɟɤɚȾɟɛɟɬɩɪɢɧɹɥɢɩɨɥɸɛɢɥ
ȼɨɬɤɚɤɨɧɫɵɧɚɧɟɛɟɫɫɟɪɞɰɟɦɭɫɵɧɨɜɢɥ
ȼɵɪɨɫɧɚɫɥɟɞɧɢɤɢɫɬɚɥɜɨɢɧɨɦɜɧɭɠɧɵɣɱɚɫ
ɂɨɬɧɚɩɚɫɬɟɣɡɥɵɯɧɚɪɬɫɤɨɟɩɥɟɦɹɫɩɚɫ
Ȭɪɸɡɦɟғɤɢɦɟɟɬɜɜɢɞɭ©ɤɚɦɟɧɶªɜɧɭɬɪɢɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɩɪɢɥɟɬɟɥɧɚɁɟɦɥɸ
ɷɬɨɬɤɚɦɟɧɶɦɟɬɟɨɪɢɬɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ©ɤɴɚɞɚғɭɬɚɲªɱɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬ©ɡɚɦɨғɤɤɚɦɟɧɶª
ɢɥɢ©ɨɛɟɪɟɝɤɚɦɟɧɶªɩɨɫɟɣɞɟɧɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɍɱɤɭɥɚғɧɫɤɨɦɭɳɟɥɶɟɄɚɪɚɱɚɹ
Ʉɚɞɚ̗ɭɬɚɲ ɫɦɩɪɢɦɜɵɲɟ 1
31
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
С
САТАНАЙ
ɨɩɟɪɧɢɰɧɟɬɭɋɚɬɚɧɚғɣɬɵɬɚɤɢɡɧɚɣ
ɂɨɫɬɪɵɣɭɦɢɤɪɚɫɨɬɚ±ɭɋɚɬɚɧɚɣ
Ƚɥɚɡɚɫɦɨɪɨɞɢɧɵɱɟɪɧɟɣɚɹɪɤɨɫɬɶɳɺɤ±
Ʉɚɤɛɭɞɬɨɛɪɵɡɧɭɥɜɦɨɥɨɤɨɦɚɥɢɧɵɫɨɤ
Ⱥɬɨɧɤɢɣɫɬɚɧɚɫɬɪɨɣɧɨɫɬɶɧɨɝɜɡɝɥɹɞɤɨɥɞɨɜɫɤɨɣ±
ɇɟɯɜɚɬɢɬɫɥɨɜ±ɧɟɨɩɢɫɚɬɶɤɪɚɫɵɬɚɤɨɣ
ȼɟɞɶɋɨɥɧɰɟ±ɞɟɜɭɲɤɢɨɬɟɰɢɬɚɤɹɫɧɚ
ȿɺɫɢɹɸɳɚɹɦɚɬɶ±ɫɚɦɚɅɭɧɚ
ȼɧɟɺɜɥɸɛɢɥɫɹȾɭɯȼɨɞɵ±ɀɟɥɦɚɭɭɡ
ɂɠɚɠɞɟɬɦɪɚɱɧɚɹɞɭɲɚɫɟɪɞɟɱɧɵɯɭɡ
Ɉɧɤɚɠɞɵɣɲɚɝɟɺɫɥɟɞɢɬ±ɫɠɢɝɚɟɬɫɬɪɚɫɬɶ
ɑɭɬɶɜɵɲɥɚɧɚɛɟɪɟɝɨɧɚ±ɫɭɦɟɥɭɤɪɚɫɬɶ
ȿɺɧɚɨɫɬɪɨɜɟɜɨɦɝɥɟɭɤɪɵɥɨɞɧɭ
ɂɜɨɬɤɪɚɫɚɜɢɰɚɠɢɜɺɬɬɨɦɹɫɶɜɩɥɟɧɭ«
ɈɬɝɨɪɹɬɺɦɟɧɥɢɤɅɭɧɵɦɪɚɱɧɚɨɧɚ
Ʉɚɤɛɭɞɬɨɜɬɪɚɭɪɩɨɧɨɱɚɦɨɛɥɚɱɟɧɚ
ɌɨɫɤɭɸɬɋɨɥɧɰɟɢɅɭɧɚɜɨɬɩɨɱɟɦɭ
Ʉɚɤɜɞɟɧɶɡɚɬɦɟɧɶɹ±ɜɫɹɁɟɦɥɹɭɲɥɚɜɨɬɶɦɭ
ɋɤɨɪɛɹɫɢɹɧɶɹɫɜɨɟɝɨɥɢɲɢɥɢɧɚɫ
ɇɟɪɟɤɢɫɥɺɡ±ɩɨɬɨɤɢɡɜɺɡɞɬɟɤɭɬɢɡɝɥɚɡ
Ʉɨɝɞɚɠɢɫɫɹɤɧɟɬɥɢɜɟɧɶɫɥɺɡɬɨɬɡɜɟɡɞɨɩɚɞ
Ɋɨɞɢɬɟɥɢ±ɜɧɟɦɨɣɬɨɫɤɟ±ɫɧɟɛɟɫɝɥɹɞɹɬ
ɍɜɢɞɹɬɥɢɨɧɢɟɺɧɚɣɞɭɬɥɢɞɨɱɶ
ɋɭɦɟɸɬɥɢɟɺɫɩɚɫɬɢɢɟɣɩɨɦɨɱɶ"
Ʉɚɤɩɨɯɢɬɢɬɟɥɹɫɵɫɤɚɬɶɭɡɧɚɬɶɜɪɚɝɚ"
ɂɝɨɧɢɬɜɨɥɧɵɫɥɺɡɅɭɧɚɧɚɛɟɪɟɝɚ«
Ƚɨɪɸɟɬɋɨɥɧɰɟɢɝɨɪɢɬ±Ɂɟɦɥɹɩɵɥɚɣ
ȼɫɺɡɪɹɀɟɥɦɚɭɭɡȼɨɞɵɫɤɪɵɥɋɚɬɚɧɚɣ
ȿɺɧɚɨɫɬɪɨɜɟɧɢɤɬɨɧɟɪɚɡɝɥɹɞɢɬ
Ɍɭɦɚɧɨɦɨɫɬɪɨɜɨɤɪɭɠɺɧɢɦɝɥɨɣɩɨɜɢɬ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɂɚɥɺɝɡɥɨɞɟɣɧɚɞɧɟɦɨɪɫɤɨɦɚɝɞɟ±ɭɡɧɚɣ
ɉɪɢɫɦɚɬɪɢɜɚɥɚɆɚɬɶȼɨɞɵɡɚɋɚɬɚɧɚɣ
ɑɟɫɚɥɚɜɨɥɨɫɵɟɺɫɟɫɬɪɵɧɟɠɧɟɣ
ɀɟɥɦɚɭɭɡɨɜɵɞɚɪɵɧɨɫɢɥɚɟɣ
±Ⱦɚɪɨɜ±ɬɜɟɪɞɢɥɚɋɚɬɚɧɚɣ±ɧɟɧɭɠɧɨɦɧɟ
Ɋɚɫɫɜɟɬɧɚɞɦɨɪɟɦɧɟɠɢɜɢɬɱɟɪɧɨɜɨɤɧɟ
Ʉɨɬɨɪɵɣɝɨɞɨɧɚɜɫɥɟɡɚɯɟɣɠɢɬɶɧɟɜɦɨɱɶ
ɂɜɨɬɪɟɲɢɥɚɫɶɭɛɟɠɚɬɶɨɞɧɚɠɞɵɜɧɨɱɶ
ȼɨɬɫɚɠɟɣɜɵɦɚɡɚɜɥɢɰɨ1ɜɨɬɶɦɟɢɞɺɬ
ɂɜɢɞɢɬɩɥɨɫɤɭɸɞɨɫɤɭɧɚɥɨɧɟɜɨɞ
ɋɚɞɢɬɫɹɛɵɫɬɪɨ±ɞɜɟɪɭɤɢɤɚɤɞɜɚɜɟɫɥɚ
ɋɩɨɩɭɬɧɵɦɜɟɬɪɨɦɞɨɡɟɦɥɢɜɞɪɭɝɞɨɩɥɵɥɚ
ɇɚɯɨɞɹɬɞɟɜɭɚɥɦɚɫɬɵɢɜɨɬɜɟɞɭɬ
ȼɨɛɢɬɟɥɶɬɚɣɧɭɸɫɜɨɸɜɥɟɫɧɨɣɩɪɢɸɬ
ɂɯɩɢɳɚ±ɞɢɤɢɟɩɥɨɞɵɜɪɭɱɶɟ±ɜɨɞɚ
Ɉɧɢɛɟɝɥɹɧɤɭɛɟɪɟɝɭɬɢɱɬɭɬɜɫɟɝɞɚ
ɉɨɧɹɬɶɞɪɭɝɞɪɭɝɚɚɥɦɚɫɬɵɦɨɝɥɢɛɟɡɫɥɨɜ
Ɉɧɢɫɩɨɤɨɣɧɵɢɩɪɨɫɬɵɢɯɧɪɚɜɫɭɪɨɜ
ɏɨɬɶɡɚɩɨɜɟɞɧɵɦɡɧɚɧɶɹɦɢɯɩɪɟɞɟɥɚɧɟɬ
Ⱦɪɹɯɥɟɟɬɞɪɟɜɨɠɢɡɧɢɢɯ±ɩɨɞɝɪɭɡɨɦɥɟɬ
Ʉɚɤɛɭɞɬɨɜɪɟɦɟɧɢɩɨɬɨɤɜɫɺɭɧɨɫɢɥ±
Ɋɚɫɬɚɹɥɚɛɵɥɚɹɦɨɳɶɧɟɫɬɚɥɨɫɢɥ
ɇɨɢɯɩɨɡɧɚɧɶɟɦɋɚɬɚɧɚɣɭɦɭɞɪɟɧɚ
Ɉɬɧɵɧɟɬɟɥɨɦɢɞɭɲɨɣɫɜɟɬɥɚɨɧɚ
ȼɨɬɤɚɤɬɨɫɧɚɞɨɛɶɟɢɫɤɚɬɶɨɧɢɩɨɲɥɢ
ȼɞɪɭɝɜɢɞɹɬ±ɜɵɫɢɬɫɹɤɭɪɝɚɧɜɫɬɟɩɧɨɣɞɚɥɢ
ɍɠɚɫɧɵɣɡɚɩɚɯɬɚɦɫɬɨɹɥɬɹɠɺɥɢɝɭɫɬ
ɂɪɭɯɧɭɥɞɪɹɯɥɵɣɚɥɦɚɫɬɵɥɢɲɢɜɲɢɫɶɱɭɜɫɬɜ
ɑɬɨɛɵɫɤɪɵɬɶɫɢɹɧɢɟɥɢɰɚɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɨɫɜɟɬɢɥɨɫɶɤɚɤɋɨɥɧɰɟɤɨɬɨɪɨɟ
ɛɵɥɨɟɺɨɬɰɨɦ
Ⱥɥɦɚɫɬɵ̗±ɞɟɦɨɧɢɱɟɫɤɢɟɫɭɳɟɫɬɜɚɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɨɝɨɮɨɥɶɤɥɨɪɚ
ɱɚɳɟɜɫɟɝɨɢɡɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɜɜɢɞɟɭɪɨɞɥɢɜɵɯɞɥɢɧɧɨɜɨɥɨɫɵɯɠɟɧɳɢɧ
1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
33
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɫɟɯɷɬɨɬɡɚɩɚɯɡɚɫɬɚɜɥɹɥɪɵɞɚɬɶɢɜɵɬɶ
Ɉɧɜɠɢɥɚɯɤɪɨɜɶɫɩɨɫɨɛɟɧɛɵɥɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
Ʉɬɨɩɨɦɨɥɨɠɟ±ɜɫɬɪɚɯɟɩɪɨɱɶɧɟɫɥɢɫɶɨɬɫɟɥɶ
Ʉɚɤɜɭɪɚɝɚɧɟɥɺɝɤɢɣɩɭɯɢɤɚɤɦɟɬɟɥɶ
Ɍɨɧɟɤɭɪɝɚɧɬɨɷɦɟɝɟғɧ1ȼɫɟɝɨɜɨɪɹɬ
ɑɬɨɛɪɨɞɢɬɜɥɺɝɤɢɯɭɧɟɝɨɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣɹɞ
Ɉɧɡɞɟɫɶɩɪɢɠɢɥɫɹɝɨɜɨɪɹɬɞɚɜɧɨɠɢɜɺɬ
ɂɥɟɬɧɟɦɚɥɨɝɨɜɨɪɹɬɚɜɫɟɫɟɦɶɫɨɬ
ȼɨɬɩɪɢɩɨɞɧɹɥɫɹɷɦɟɝɟɧɩɪɢɜɫɬɚɜɫɤɨɥɟɧ
ɂɡɟɦɥɸɜɛɟɲɟɧɫɬɜɟɩɨɬɪɹɫɡɥɨɣɷɦɟɝɟɧ
±Ʉɬɨɪɚɡɛɭɞɢɬɶɦɟɧɹɩɨɫɦɟɥɩɪɟɪɜɚɥɦɨɣɫɨɧ"±
ɂɜɨɬɤɫɟɥɟɧɶɸɚɥɦɚɫɬɵɩɨɦɱɚɥɫɹɨɧ
Ȼɟɠɚɬɶɯɨɬɟɥɚɋɚɬɚɧɚɣɢɧɟɫɦɨɝɥɚ
ɇɚɤɪɵɥɚɜɨɣɥɨɤɨɦɥɢɰɨɢɡɚɦɟɪɥɚ
Ⱦɪɨɛɢɥɧɨɝɚɦɢɷɦɟɝɟɧɭɫɬɭɩɵɫɤɚɥ
Ɉɧɬɨɥɶɤɨɋɚɬɚɧɚɣɨɞɧɭɬɟɩɟɪɶɢɫɤɚɥ
Ɉɧɚɨɬɤɪɵɥɚɫɜɟɬɥɵɣɥɢɤɞɭɯɡɚɬɚɢɜ
Ɉɫɥɟɩɨɬɛɥɟɫɤɚɷɦɟɝɟɧɨɧɟɥɟɠɢɜ
ɇɟɜɢɞɢɬɝɥɚɡɨɦɧɢɱɟɝɨɢɥɢɲɶɝɪɚɧɢɬ
Ʌɨɦɚɟɬɜɝɧɟɜɟɷɦɟɝɟɧɭɬɺɫɝɪɨɦɢɬ
ɒɜɵɪɹɟɬɫɤɪɭɱɢɜɚɥɭɧɵɢɡɟɦɥɸɠɪɺɬ
ɇɟɭɫɩɨɤɨɢɬɫɹɧɢɤɚɤɫɥɟɩɨɣɭɪɨɞ
ɂɜɞɪɭɝɫɨɪɜɚɥɫɹɫɜɵɫɨɬɵɧɚɝɪɭɞɭɝɥɵɛ
ɂɪɚɡɥɟɬɟɥɫɹɧɚɤɭɫɤɢɢɬɚɤɩɨɝɢɛ
Ɉɫɬɚɥɚɫɶɞɟɜɚɋɚɬɚɧɚɣɫɨɜɫɟɦɨɞɧɚ
ɇɚɝɚɹɜɞɟɛɪɹɯɜɟɤɨɜɵɯɛɪɟɞɺɬɨɧɚ
ɋɤɜɨɡɶɛɭɪɟɥɨɦɨɧɚɩɪɨɲɥɚɢɩɭɫɬɵɪɢ
ɆɨɥɹɨɩɨɦɨɳɢɛɪɟɥɚɦɨɥɹɫɶɌɟɣɪɢ
ɂɨɡɚɪɹɥɚɜɫɺɜɨɤɪɭɝɟɺɤɪɚɫɚ
ɉɟɪɟɫɬɚɜɚɥɢɩɬɢɰɵɩɟɬɶɲɭɦɟɬɶɥɟɫɚ
ɗɦɟɝɟ̗ɧɵ±ɨɞɧɨɝɨɥɨɜɵɟɢɦɧɨɝɨɝɨɥɨɜɵɟɝɥɭɩɨɜɚɬɵɟɜɟɥɢɤɚɧɵɥɸɞɨɟɞɵ
ɜɪɚɝɢɧɚɪɬɨɜ
ɋɚɬɚɧɚɣɧɚɞɟɜɚɟɬɡɚɳɢɬɧɭɸɦɚɫɤɭɢɡɜɨɣɥɨɤɚ ɫɦɩɪɢɦɜɵɲɟ 1
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɋɦɨɥɤɚɥɢɪɟɤɢɩɪɢɞɟɪɠɚɜɫɜɨɣɛɵɫɬɪɵɣɯɨɞ
ɇɟɭɝɚɫɚɥɜɭɳɟɥɶɹɯɛɥɟɫɤɧɨɱɶɧɚɩɪɨɥɺɬ
ɇɟɧɚɯɨɞɢɥɚɋɚɬɚɧɚɣɞɭɲɢɠɢɜɨɣ
ɂɤɪɨɲɤɢɯɥɟɛɧɨɣɧɟɧɚɲɥɚɜɫɬɪɚɧɟɱɭɠɨɣ
ɂɤɚɤɛɵɥɢɧɤɭɝɪɨɡɧɵɣɪɨɤɟɺɧɟɫɺɬ«
Ɉɦɵɥɚɫɶɜɨɡɟɪɟɏɭɪɥɚғ 1ɭɱɢɫɬɵɯɜɨɞ
Ɂɞɟɫɶɞɟɜɭɫɜɟɠɢɣɜɟɬɟɪɫɝɨɪɨɛɧɹɜɩɨɜɺɥ«
ȼɡɝɥɹɧɭɥɚɜɧɢɡ±ɝɨɪɹɬɨɝɧɢɨɤɪɟɫɬɧɵɯɫɺɥ
ȼɫɟɥɟɧɶɟɧɚɪɬɨɜɧɚɡɚɪɟɨɧɚɩɪɢɲɥɚ
ɋɬɚɪɭɲɤɚɜɫɬɪɟɬɢɥɚɟɺɜɤɨɧɰɟɫɟɥɚ
ɋɦɭɳɺɧɧɨɩɪɢɤɭɫɢɜɝɭɛɭɨɧɚɫɤɨɪɟɣ
ɋɩɟɲɢɬɩɥɚɬɤɨɦɫɜɨɢɦɩɪɢɤɪɵɬɶɜɫɺɬɟɥɨɟɣ
ɇɟɫɱɚɫɬɧɨɣɞɟɜɭɲɤɟɨɧɚɞɚɺɬɩɪɢɸɬ
ɂɟɣɧɚɜɪɟɦɹɨɬɜɟɥɚɩɪɨɫɬɨɣɡɚɤɭɬ
Ɉɧɚɨɞɟɥɚɋɚɬɚɧɚɣɫɩɚɫɥɚɢɜɨɬ
ɍɜɢɞɟɜȬɪɸɡɦɟɤɚɜɞɨɦɟɝɨɡɨɜɺɬ
ȿɞɜɚɨɧɜɢɞɢɬɋɚɬɚɧɚɣ±ɭɠɟɜɥɸɛɥɺɧ
ɂɜɬɨɬɠɟɞɟɧɶɤɧɟɣɲɥɺɬɫɜɚɬɨɜ±ɧɟɦɟɞɥɢɬɨɧ
ɂɟɣɩɨɧɪɚɜɭȬɪɸɡɦɟɤɤɧɟɦɭɜɨɞɜɨɪ
Ɉɧɚɧɟɜɟɫɬɨɸɜɨɲɥɚɩɨɬɭɩɢɜɜɡɨɪ
ɂɫɬɚɥɚɜɟɪɧɨɸɠɟɧɨɣɤɚɤɞɟɧɶɫɜɟɬɥɚ
ȼɫɟɦɵɫɥɢɬɚɣɧɵɟɟɝɨɩɨɧɹɬɶɦɨɝɥɚ
Ɇɨɝɥɚɜɛɟɞɟɩɨɦɨɱɶɟɦɭɚɜɬɪɭɞɧɵɣɱɚɫ
ɍɦɟɥɚɞɚɬɶɨɧɚɫɨɜɟɬɟɦɭɧɟɪɚɡ
Ʉɚɤɨɣɧɢɞɚɫɬɨɧɚɫɨɜɟɬɜɫɺɛɭɞɟɬɜɩɪɨɤ
ɑɟɝɨɧɢɩɨɠɟɥɚɟɬɧɚɪɬɩɨɥɭɱɢɬɜɫɪɨɤ
ȿɞɢɧɫɬɜɨɫɢɥɵɢɭɦɚ±ɜɟɞɺɬɞɟɥɚ
Ɉɧɨɞɭɲɟɨɫɥɚɛɲɟɣ±ɦɺɞɜɪɚɝɭ±ɫɬɪɟɥɚ
ɈɬɰɨɦɫɬɚɥɧɚɪɬɚɦȬɪɸɡɦɟɤ±ɜɨɡɝɥɚɜɢɥɪɚɬɶ
ɋɩɚɫɺɧɧɵɦɧɚɪɬɚɦɋɚɬɚɧɚɣ±ɪɨɞɧɚɹɦɚɬɶ
1
3*
ɏɭɪɥɚ±ɨɡɟɪɨɜɄɚɪɚɱɚɟ
35
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
36
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ЁРЮЗМЕК И САТАНАЙ
НАРТЫ И ХАРРЫ
Вɫɟɯɚɪɪɵɜɵɲɥɢɢɡɡɟɦɥɢɢɦɧɟɬɱɢɫɥɚ
ɂɤɪɚɫɧɨɣɲɟɪɫɬɶɸɩɨɪɨɫɥɢɭɧɢɯɬɟɥɚ
Ɉɧɢɩɨɯɨɠɢɧɚɥɸɞɟɣ«ɇɨɷɬɚɪɚɬɶ
ɀɢɜɨɟɦɺɪɬɜɨɟ±ɩɨɞɪɹɞɝɨɬɨɜɚɠɪɚɬɶ
Ƚɧɟɡɞɨɢɯ±ɄɪɚɫɧɚɹɁɟɦɥɹɧɨɝɢɛɟɥɶ±ɬɭɬ
ɂɦɜɨɡɞɭɯɬɹɠɟɤɢɨɧɢɡɚɞɨɯɲɢɫɶɦɪɭɬ
Ⱥɬɟɱɬɨɜɨɡɞɭɯɨɦɫɦɨɝɥɢɞɵɲɚɬɶɡɟɦɧɵɦ±
ɉɨɝɚɧɵɦɫɬɚɥɨɫɟɦɹɢɯɫɨɜɫɟɦɞɭɪɧɵɦ
Ɍɟɪɩɟɥɢɫɬɭɠɭɦɧɨɝɨɡɢɦɢɥɟɬɧɢɣɡɧɨɣ
ɂɜɨɬɨɫɜɨɢɥɢɨɧɢɧɚɲɦɢɪɡɟɦɧɨɣ
ɂɪɚɫɩɥɨɞɢɥɢɫɶɬɭɬɢɬɚɦɤɚɤɤɚɛɚɧɵ±
ɂɦɫɬɚɥɢɧɨɪɵɤɚɤɡɢɧɞɚɧ1ɭɠɟɬɟɫɧɵ
ɂɫɤɚɥ±ɬɨɩɢɳɢɬɨɜɨɞɵ±ɨɪɭɳɢɣɪɨɣ
Ɍɚɤɜɢɯɨɪɶɨɝɧɟɧɧɵɣɩɚɥɢɬɛɨɪɫɭɯɨɫɬɨɣ
ɂɛɭɞɬɨɫɥɢɡɵɜɚɹɜɫɺɫɥɢɰɚɡɟɦɥɢ
Ʉɫɟɥɟɧɶɸɧɚɪɬɨɜ±ɤɚɤɩɨɬɨɤɜɫɺɲɥɢɢɲɥɢ«
ɋɟɥɟɧɶɟɦɢɡɛɪɚɧȬɪɸɡɦɟɤɱɬɨɜɫɟɦɡɧɚɤɨɦ
Ɍɟɩɟɪɶɨɧɞɨɥɠɟɧɦɫɬɢɬɶɜɪɚɝɭɛɵɬɶɜɨɠɚɤɨɦ
ɋɜɨɥɲɟɛɧɵɦɤɚɦɧɟɦɤɚɞɚғɭɫɦɟɲɚɜɦɟɬɚɥɥ
ȾɥɹȬɪɸɡɦɟɤɚɞɢɜɧɵɣɦɟɱȾɟɛɟɬɫɤɨɜɚɥ
Ɋɟɤɨɣɩɨɬɟɥɭɤɭɡɧɟɰɚɫɬɪɭɢɬɫɹɩɨɬ±
ȼɨɨɪɭɠɺɧɧɵɯɧɚɪɬɨɜɪɚɬɶɜɨɤɪɭɝɜɫɬɚɺɬ
ɉɟɪɟɞɜɪɚɝɨɦɝɨɬɨɜɵɜɫɬɚɬɶɥɢɰɨɦɤɥɢɰɭ
Ɉɬɩɨɪɨɧɢɝɨɬɨɜɵɞɚɬɶ±ɫɦɟɪɬɶɩɪɢɲɥɟɰɭ
1
Ɂɢɧɞɚ̗ɧ±ɩɨɞɡɟɦɧɚɹɬɟɦɧɢɰɚ
37
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɫɟɧɚɪɬɵɞɜɢɧɭɥɢɫɶɜɩɟɪɺɞ±ɩɨɲɥɢɬɭɞɚ
Ɉɬɤɭɞɚɯɚɪɪɨɜɡɥɵɯɛɵɥɚɜɢɞɧɚɨɪɞɚ
ɇɟɜɫɟɥɚɡɭɬɱɢɤɢɩɪɢɲɥɢɢɡɞɟɫɹɬɢ«
ɋɦɨɬɪɟɥɢɯɦɭɪɨɯɨɬɶɫɦɨɝɥɢɤɫɜɨɢɦɞɨɣɬɢ
ɂɝɨɜɨɪɢɥɢ©ɋɢɥɵ±ɬɶɦɚɭɯɚɪɪɨɜɡɥɵɯ
ɇɟɯɭɠɟɧɚɲɟɝɨɜɛɨɸɨɪɭɠɶɟɢɯ
Ɇɵɜɪɚɬɧɨɦɩɨɥɟɢɯɨɪɞɭɧɟɩɨɛɟɞɢɦ
Ⱥɤɨɥɶɨɬɫɬɭɩɢɦ±ɧɚɦɩɨɡɨɪɚɫɥɚɜɚ±ɢɦª
ɌɨɝɞɚɫɬɚɪɟɣɲɢɧȬɪɸɡɦɟɤɫɨɡɜɚɥɫɨɜɟɬ
ɂɝɨɪɟɜɚɥɱɬɨɜɢɯɪɟɱɚɯɫɨɝɥɚɫɶɹɧɟɬ
ɂɜɨɬɪɟɲɢɜɲɢɫɶɬɚɤɫɤɚɡɚɥɫɭɪɨɜɢɩɪɹɦ
ɑɬɨɛɢɬɶɫɹɫɜɪɚɠɟɫɤɢɦɜɨɠɞɺɦɨɧɛɭɞɟɬɫɚɦ
ɂɯɚɪɪɚɦɜɵɡɨɜɩɨɧɟɫɥɢɟɝɨɩɨɫɥɵ«
ȼɪɚɝɢɫɨɝɥɚɫɧɵ±ɫɯɜɚɬɤɢɠɞɭɬɤɚɤɡɜɟɪɢɡɥɵ
ȼɨɠɞɶɯɚɪɪɨɜɜɵɫɤɨɱɢɥɜɩɟɪɺɞɤɚɤɫɬɨɥɛɜɵɫɨɤ
ɒɚɝɧɭɥɧɚɜɫɬɪɟɱɭȬɪɸɡɦɟɤɫɛɢɥɯɚɪɪɚɫɧɨɝ
ȼɫɬɚɜȬɪɸɡɦɟɤɚɩɪɹɦɨɜɝɪɭɞɶɭɞɚɪɢɥɯɚɪɪ±
ɍɩɚɥɢɜɧɨɜɶɩɨɞɧɹɥɫɹɧɚɪɬɧɚɧɺɫɭɞɚɪ
ɉɪɵɠɤɢɭɞɚɪɵ±ɝɪɨɦɢɥɹɡɝ±ɜɫɺɝɨɪɹɱɟɣ
Ʉɨɫɵɟɦɨɥɧɢɢɥɟɬɹɬɨɬɞɜɭɯɦɟɱɟɣ
ɋɟɦɶɞɧɟɣɫɪɚɠɟɧɢɟɜɟɥɨɫɶɢɫɟɦɶɧɨɱɟɣ
ɇɨɜɛɢɬɜɟɩɨɛɟɞɢɬɶɧɟɫɦɨɝɤɥɢɧɨɤɧɢɱɟɣ
ɇɢɤɬɨɜɪɚɝɚɧɟɨɞɨɥɟɥɢɧɟɫɪɚɡɢɥ«
Ʉɥɢɧɤɢɨɬɛɪɨɫɢɜɞɜɚɛɨɣɰɚɥɟɝɥɢɛɟɡɫɢɥ
ȼɨɬɜɞɨɦɟɭɫɟɛɹɫɢɞɟɬɶɭɫɬɚɥȾɟɛɟɬ
ȿɝɨɤɨɫɧɭɥɫɹɜɤɪɚɬɤɨɦɫɧɟɩɪɨɡɪɟɧɶɹɫɜɟɬ
ɋɢɹɧɶɟɦɫɨɥɧɰɚɬɭɬɨɧɫɬɚɥɢɫɩɨɥɧɟɧɜɟɫɶ
Ʉɚɤɛɭɞɬɨɷɬɨɢɧɟɞɨɦ±ɩɟɳɟɪɚɡɞɟɫɶ
Ɉɧɜɟɞɚɥɜɫɥɭɲɢɜɚɹɫɶɜɬɢɲɶɜɝɥɹɞɟɜɲɢɫɶɜɬɟɦɶ
ɉɪɢɲɥɨɱɭɞɨɜɢɳɟɚɜɧɺɦ±ɨɛɯɜɚɬɨɜɫɟɦɶ«
ȼɨɥɛɭɟɝɨɨɝɪɨɦɧɵɣɝɥɚɡ«Ȼɵɥɜɨɡɞɭɯɩɭɫɬ«
Ⱥɜɟɥɢɤɚɧɫɢɞɟɥɦɨɥɱɚɥ±ɧɢɫɥɨɜɚɫɭɫɬ
38
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɉɨɤɭɞɚɫɝɭɥɨɦɝɪɨɦɨɜɵɦɧɟɜɫɬɚɥɫɭɪɨɜ
ɂɜɨɬɤɚɤɭɸɧɚɱɚɥɪɟɱɶɫɩɪɢɜɟɬɧɵɯɫɥɨɜ
©ȾɨɛɪɨɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶȾɟɛɟɬɍɤɨɪɚɧɟɬ
ȼɟɞɶɬɵɠɟɫɥɭɲɚɥɫɹɦɟɧɹɬɚɤɦɧɨɝɨɥɟɬ
Ɍɵɜɩɨɦɵɲɥɟɧɢɹɯɛɵɥɱɢɫɬ±ɱɬɨɛɵɥɨɫɢɥ
Ɉɛɟɪɟɝɚɥɪɨɞɧɨɣɧɚɪɨɞɨɬɛɟɞɯɪɚɧɢɥ
Ɍɵɱɟɫɬɧɨɠɢɥɧɢɩɟɪɟɞɤɟɦɧɟɛɵɥɜɞɨɥɝɭ«
ɇɨɝɪɹɧɭɥɝɪɨɦɢɱɟɦɬɵɞɚɲɶɨɬɩɨɪɜɪɚɝɭ"
ɇɟɛɭɞɟɬɩɪɨɤɭɨɬɛɨɪɶɛɵ±ɨɫɢɥɢɬɯɚɪɪ
ɉɨɜɟɪɶɱɬɨɧɚɪɬɧɟɭɫɬɨɢɬɧɚɩɪɚɫɟɧɠɚɪ
Ⱥɬɨɱɬɨɞɚɥɀɟɥɦɚɭɭɡɫɜɨɟɣɨɪɞɟ
ȼɫɺɜɨɣɫɤɨɧɚɪɬɨɜɨɫɥɟɩɢɬɢɛɵɬɶɛɟɞɟ
ɉɨɞɨɛɧɨɝɨɨɪɭɠɶɹɧɟɬɧɢɭɤɨɝɨ
ȼɫɟɜɚɲɢɫɬɪɟɥɵɢɦɟɱɢɫɥɚɛɟɣɟɝɨ
ȼɨɬɫȬɪɸɡɦɟɤɨɦɩɨɜɟɥɢɜɪɚɝɢɢɝɪɭ
Ɂɚɛɚɜɭɞɥɹɫɟɛɹɧɚɲɥɢɢɧɟɤɞɨɛɪɭ
ɋɦɟɤɚɥɤɚɩɨɛɟɠɞɚɟɬɡɥɨɭɞɚɱɚɫɧɟɣ
Ⱥɧɟɬɫɦɟɤɚɥɤɢ±ɡɧɚɱɢɬɡɥɨɞɨɛɪɚɫɢɥɶɧɟɣª
ɉɪɚɜɞɢɜɨɣɪɟɱɶɸɜɪɚɡɭɦɥɺɧɜɧɢɦɚɹɟɣ
ɌɟɩɟɪɶɬɵɫɹɱɟɤɪɚɬɧɨɫɬɚɥȾɟɛɟɬɦɭɞɪɟɣ
Ɍɚɤɨɛɨɪɜɚɥɫɹɨɬɥɟɬɟɥɜɨɥɲɟɛɧɵɣɫɨɧ±
Ⱦɟɛɟɬɩɪɨɫɧɭɥɫɹ«©ȼɵɯɨɞɟɫɬɶª±ɥɢɤɭɟɬɨɧ
Ɉɧɦɱɢɬɫɹ±ɧɨɝɢɩɨɧɟɫɥɢɤɚɤɫɤɚɤɭɧɵ
Ⱥɪɭɤɢ±ɤɪɵɥɶɹɦɢɜɡɟɧɢɬɜɨɡɧɟɫɟɧɵ
ȾɨɩɨɥɹɛɢɬɜɵɫɥɨɜɧɨɫɦɟɪɱɩɪɢɦɱɚɥȾɟɛɟɬ
ɂɧɚɪɬɭȬɪɸɡɦɟɤɭɨɧɞɚɺɬɫɨɜɟɬ
©Ɇɟɱɨɦɜɪɚɝɨɜɧɟɩɨɛɟɞɢɲɶ«ɉɨɲɥɢɦɨɥɸ
ɇɟɦɟɞɥɹɫɨɪɨɤɱɟɥɨɜɟɤɜɤɪɚɣɄɸɤɸɪɬɥɸ 1
ɉɭɫɬɶɜɡɹɜɲɢɫɟɪɵɫɨɪɨɤɦɟɪɫɦɟɲɚɬɶɫɩɟɲɚɬ
ɋɦɭɤɨɣɫɟɪɟɛɪɹɧɨɣɟɺɢɜɵɣɞɟɬɹɞ
1
Ʉɸɤɸɪɬɥɸ̗±©ɋɟɪɧɚɹɡɟɦɥɹª
39
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɉɨɞɭɟɬɜɟɬɟɪɩɨɭɬɪɭɨɬɹɞɚɝɭɫɬ±
ȼɫɟɦɫɤɨɩɨɦɯɚɪɪɵɭɩɚɞɭɬɥɢɲɢɜɲɢɫɶɱɭɜɫɬɜ
Ʉɨɝɞɚɧɚɞɵɲɚɬɫɹɨɧɢɨɬɪɚɜɨɣɜɫɥɚɫɬɶ
ȼɨɬɬɭɬɬɨɧɚɪɬɚɦɧɚɞɥɟɠɢɬɧɚɧɢɯɧɚɩɚɫɬɶ
Ʉɨɥɶɜɦɚɫɤɚɯɜɨɣɥɨɱɧɵɯɡɚɬɟɸɬɜɛɨɣ
Ɍɨɫɚɦɢɬɨɱɧɨɢɡɛɟɝɭɬɛɟɞɵɬɚɤɨɣª
Ⱦɟɛɟɬɚɫɬɚɪɨɝɨɫɨɜɟɬɢɯɜɪɚɡɭɦɢɥ
ȾɨɛɵɥɢɫɟɪɵɜɄɸɤɸɪɬɥɸɢɡɪɭɞɧɵɯɠɢɥ
ɋɦɟɲɚɥɢɫɛɟɥɵɦɫɟɪɟɛɪɨɦɩɟɪɟɬɨɥɤɥɢ«
Ʌɢɲɶɜɟɬɟɪɞɭɧɭɥɧɚɜɪɚɝɚ±ɜɦɢɝɩɨɞɨɠɝɥɢ
Ɍɥɟɬɜɨɪɧɵɣɜɨɡɞɭɯɜɬɨɬɠɟɦɢɝɜɪɚɝɚɞɨɫɬɚɥ
ɇɚɦɟɫɬɟɯɚɪɪɨɜɭɥɨɠɢɥ±ɢɧɚɩɨɜɚɥ
ɇɟɦɟɞɥɹ±ɜɨɣɫɤɨȬɪɸɡɦɟɤɩɨɜɺɥɜɩɟɪɺɞ
ȼɥɢɱɢɧɚɯɜɨɣɥɨɱɧɵɯɨɧɨɫɤɜɨɡɶɞɵɦɢɞɺɬ
Ɍɭɬɡɥɨɛɧɵɦɯɚɪɪɚɦɧɚɜɫɟɝɞɚɩɪɢɲɺɥɤɨɧɟɰ
ɂɧɢɨɞɢɧɧɟɭɰɟɥɟɥɭɧɢɯɛɨɟɰ
ɂɜɨɬɤɨɝɞɚɫɜɨɢɯɞɨɝɧɚɥɤɭɡɧɟɰȾɟɛɟɬ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɥɢɩɨɜɬɨɪɢɥɛɵɥɨɣɫɨɜɟɬ
©Ɉɞɟɬɢɩɚɝɭɛɟɬɚɤɨɣɜɩɪɟɞɶɧɟɛɵɜɚɬɶ
ɇɨɜɨɬɩɨɫɥɨɜɢɰɭ±ɧɟɥɶɡɹɧɚɦɡɚɛɵɜɚɬɶ
ɋɦɟɤɚɥɤɚɩɨɛɟɠɞɚɟɬɡɥɨɭɞɚɱɚɫɧɟɣ
Ⱥɧɟɬɫɦɟɤɚɥɤɢ±ɡɧɚɱɢɬɡɥɨɞɨɛɪɚɫɢɥɶɧɟɣª
ЁРЮЗМЕК И КРАСНОБОРОДЫЙ ФУК
ВɵɪɨɫɧɚɪɬȬɪɸɡɦɟɤɢɩɨɞɧɹɥɫɹɜɵɫɨɤɨ
ɇɚɪɬɨɜɫɬɚɥɨɧɜɨɠɞɺɦ±ɝɨɪɞɵɣɫɵɧɘɱɯɭɪɤɺɤɚ1
Ɍɟɦɧɨɭɫɤɚɪɟɝɥɚɡɦɨɳɧɨɲɢɪɨɤɨɩɥɟɱ
Ȼɥɚɝɨɪɨɞɧɚɹɤɪɨɜɶɢɩɪɚɜɞɢɜɚɹɪɟɱɶ
ɇɚɞɟɥɺɧɧɵɣɞɭɲɨɣɢɩɪɹɦɨɣɢɫɜɨɛɨɞɧɨɣ
ɋɤɨɥɶɤɨɝɨɪɹɢɡɜɟɞɚɥɭɡɞɟɧɶɛɥɚɝɨɪɨɞɧɵɣ
ɘɱɯɭɪɤɺɤ±©ɌɪɢɛɥɚɠɟɧɧɵɯɧɟɛɚªɧɚɡɜɚɧɢɟɫɬɪɚɧɵɧɚɆɚɪɫɟɨɬɤɭɞɚ
ɛɵɥɪɨɞɨɦȬɪɸɡɦɟɤ
1
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɋɤɨɥɶɤɨɜɞɟɬɫɬɜɟɭɡɧɚɥɭɧɢɠɟɧɢɣɢɦɭɤ
ɁɧɚɥɨɧɤɪɚɫɧɨɛɨɪɨɞɵɣɛɟɡɠɚɥɨɫɬɟɧɎɭɤ«
Ʌɟɬɫɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢɧɚɪɬɩɚɫɨɬɚɪɭɨɜɟɱɶɸ
ɇɟɩɭɝɚɥɫɹɠɟɫɬɨɤɨɦɭɎɭɤɭɩɟɪɟɱɚ
ɀɢɥɞɨɫɬɨɣɧɨɞɟɪɠɚɥɫɟɛɹɤɪɟɩɤɨɜɪɭɤɚɯ±
ɇɨɜɟɥɢɤɢɣɜɧɭɲɚɥɨɧɯɨɡɹɢɧɭɫɬɪɚɯ
ɄɚɤɬɨɎɭɤɩɨɧɚɜɟɞɚɥɫɹɜɤɨɲȬɪɸɡɦɟɤɚ
±Ⱦɚɣɨɜɟɰ±ɡɚɤɪɢɱɚɥɧɟɧɚɫɵɬɧɵɣɨɬɜɟɤɚ
ɇɨɨɬɞɚɥȬɪɸɡɦɟғɤɥɢɲɶɯɭɞɭɸɨɜɰɭ
ɂɪɚɡɝɧɟɜɚɥɫɹɎɭɤ±ɨɧɧɟɫɩɭɫɬɢɬɸɧɰɭ
ɏɥɟɳɟɬɫɩɢɧɭɭɞɚɪɚɦɢɨɝɧɟɧɧɨɣɩɥɟɬɢ
ɂɜɨɜɟɤɧɟɫɨɬɪɭɬɫɹɨɬɦɟɬɢɧɵɷɬɢ«
Ɏɭɤɞɨɜɨɥɶɧɵɣɭɜɨɞɢɬɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶɨɜɟɰ«
Ɂɚɬɚɢɜɲɢɣɨɛɢɞɭɪɚɫɬɺɬɭɞɚɥɟɰ
ȼɵɪɨɫɨɧɢɩɪɨɫɥɚɜɢɥɫɹɦɭɠɟɫɬɜɨɦɥɶɜɢɧɵɦ
ɋɬɪɨɣɧɵɦɨɧɢɦɨɝɭɱɢɦɜɫɬɚɺɬɢɫɩɨɥɢɧɨɦ
ȼɨɬɨɧɫɱɚɫɬɶɟɨɛɪɺɥɫɦɨɥɨɞɨɣɋɚɬɚɧɚɣ
Ʉɚɤɬɨɪɚɡɝɨɜɨɪɢɬɟɣ©ɀɟɧɚɦɨɹɡɧɚɣ
Ʉɨɝɞɚɛɵɥɹɪɟɛɺɧɤɨɦɬɨɜɦɟɫɬɟɫɨɫɜɢɬɨɣ
ɇɚɜɟɫɬɢɥɦɟɧɹɎɭɤɛɟɡɩɪɢɱɢɧɵɫɟɪɞɢɬɵɣ
ɂɫɯɥɟɫɬɚɥɦɟɧɹɩɥɟɬɶɸɱɬɨɛɜɦɟɫɬɨɨɜɰɵ
ȼɡɹɬɶɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶɞɪɭɝɢɯɦɧɟɨɫɬɚɜɢɜɪɭɛɰɵ
Ⱥɩɪɢɜɵɤɨɧɦɟɧɹɜɫɟɧɚɪɨɞɧɨɩɨɡɨɪɹ
ɗɬɨɬɦɟɪɡɨɫɬɧɵɣɞɟɧɶɩɨɦɢɧɚɬɶɜɪɚɡɝɨɜɨɪɟ
ɆɧɟɨɬɎɭɤɚɠɟɫɬɨɤɨɣɨɛɢɞɵɧɟɫɧɟɫɬɶ
ɂɨɞɧɚɠɞɵɧɚɫɬɢɝɧɟɬɨɛɢɞɱɢɤɚɦɟɫɬɶ
ɄɨɧɶɭɎɭɤɚ±ɧɟɢɫɬɨɜɵɣɀɟɥɦɚɭɭɡ
Ɉɧ±ɤɚɤɫɨɥɧɟɱɧɵɣɜɢɯɪɶɢɧɟɜɟɞɚɟɬɭɡ
Ɋɚɡɨɡɥɢɬɫɹ±ɢɨɤɨɨɝɧɺɦɩɨɥɵɯɧɺɬ
ɋɤɚɥɵɪɭɲɚɬɫɹɟɫɥɢɪɜɚɧɺɬɫɹɜɩɟɪɺɞ
Ʉɚɤɦɚɯɧɺɬɨɧɯɜɨɫɬɨɦ±ɜɢɯɪɢɜɫɩɹɬɶɩɨɧɟɫɭɬɫɹ
ɂɨɬɝɪɨɯɨɬɚɧɟɛɨɫɡɟɦɥɺɣɫɨɬɪɹɫɭɬɫɹ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȿɫɬɶɥɢɤɨɧɶɱɬɨɟɝɨɧɚɫɤɚɤɭɨɛɨɣɞɺɬ"
ȿɫɬɶɥɢɧɚɪɬɱɬɨɩɪɨɤɥɹɬɨɝɨɎɭɤɚɭɛɶɺɬ"ª
ɂɞɚɺɬɋɚɬɚɧɚɣȬɪɸɡɦɟɤɭɩɨɪɭɤɭ
ɑɬɨɥɟɝɤɨɨɬɨɦɫɬɢɬɨɧɛɟɫɫɬɵɞɧɨɦɭɎɭɤɭ«
±ȼɢɞɢɲɶɬɟɤɚɦɵɲɢɱɬɨɬɟɦɧɵɢɝɭɫɬɵ"
Ɂɚɣɰɟɜɥɨɜɢɬɢɟɫɬɬɚɦɫɬɚɪɢɤɚɥɦɚɫɬɵ
ɉɪɟɠɞɟɧɟɛɵɥɨɧɯɢɳɧɵɦɢɜɫɹɩɟɪɟɦɟɧɚ±
Ɉɬɬɨɝɨɱɬɨɨɧɡɚɩɚɯɜɞɨɯɧɭɥɷɦɟɝɟɧɚ
Ɇɨɡɝɢɬɟɥɨɦɟɪɬɜɟɸɬɩɨɤɭɞɚɨɧɜɧɨɜɶ
ɂɡɠɢɜɨɝɨɧɟɜɵɩɶɟɬɝɨɪɹɱɭɸɤɪɨɜɶ
Ɉɧɞɨɛɵɱɭɩɨɣɦɚɜɥɢɲɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɡɥɟɟ±
ɍɤɭɫɢɜɡɚɪɚɠɚɟɬɛɨɥɟɡɧɶɸɫɜɨɟɸ
əɦɭɜɵɪɨɣɟɦɭɢɜɬɢɲɢɤɚɦɵɲɟɣ
ɉɪɢɜɹɠɢɟɦɭɡɚɣɰɚ±ɩɪɢɦɚɧɤɭɧɚɞɧɟɣ
ɋɚɦɠɟɫɩɪɹɱɶɫɹ±ɢɠɞɢ«ɇɨɱɶɸ±ɠɚɠɞɭɳɢɣɤɪɨɜɢ
Ⱥɥɦɚɫɬɵɩɨɞɨɣɞɺɬɛɭɞɶɠɟɬɵɧɚɝɨɬɨɜɟ
Ȼɟɣɧɚɨɬɦɚɲɶɟɝɨɱɬɨɛɭɩɵɪɶɧɟɭɲɺɥ
ɂɜɨɬɤɧɢɜɧɟɝɨɨɫɬɪɵɣɨɫɢɧɨɜɵɣɤɨɥ
ɋɬɪɭɩɚɲɤɭɪɭɫɞɟɪɢɜɧɟɣɹɜɢɫɶɤɚɬɵɎɭɤɭ
ɇɟɪɨɛɟɣ±ɧɚɬɟɛɹɧɟɩɨɞɵɦɟɬɨɧɪɭɤɭ
Ʉɨɥɶɭɜɢɞɢɬɬɟɛɹɜɦɢɝɥɢɲɢɬɫɹɭɦɚ
Ɂɵɛɤɢɣɪɚɡɭɦɨɤɭɬɚɟɬɩɨɥɧɚɹɬɶɦɚ
ɍɩɚɞɺɬɨɧɡɚɛɶɺɬɫɹɡɚɥɶɺɬɫɹɫɥɸɧɨɸ«
Ɍɵɫɨɪɜɢɫɟɝɨɩɚɥɶɰɚɤɨɥɶɰɨɞɨɪɨɝɨɟ
Ⱥɧɚɩɟɪɫɬɧɟɟɫɬɶɞɟɜɹɬɶɤɚɦɧɟɣɨɝɧɟɜɵɯ
Ɉɬɡɟɦɟɥɶɱɬɨɜɤɪɭɝɋɨɥɧɰɚ±ɨɬɞɟɜɹɬɟɪɵɯ
ȿɫɥɢɜɫɟɨɧɢɡɞɟɫɶɜɫɨɤɪɨɜɟɧɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ȼɫɬɚɧɟɬɫɢɥɶɧɨɟɩɥɚɦɹɢɡɷɬɨɣɞɟɜɹɬɤɢ
ɋɢɧɢɣɩɥɚɦɟɧɶɫɢɹɸɳɢɣɨɝɧɟɧɧɵɣɦɟɱ
ɑɬɨɠɟɥɟɡɧɭɸɤɪɟɩɨɫɬɶɫɭɦɟɟɬɪɚɫɫɟɱɶ
ɋɷɬɢɦɩɟɪɫɬɧɟɦɜɫɟɜɥɚɫɬɟɧɬɵɥɢɲɶɩɨɜɟɞɢɢɦ±
Ɏɭɤɩɪɨɩɚɥɛɟɡɧɟɝɨɢɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɛɢғɟɦ1
1
Ȼɢɣ±ɬɢɬɭɥɤɧɹɡɹɭɬɸɪɤɫɤɢɯɧɚɪɨɞɨɜ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȼɩɭɬɶȾɚɛɭɞɟɬɞɨɪɨɝɚɥɟɝɤɚȬɪɸɡɦɟɤ
ɇɨɫɦɨɬɪɢɧɟɩɪɟɥɶɫɬɢɫɶɱɭɞɧɵɦɩɟɪɫɬɧɟɦɜɨɜɟɤ
ɋɪɚɡɭɤɢɧɶɷɬɨɬɩɟɪɫɬɟɧɶɧɚɞɧɨɄɚɪɚɤɺɥɹ 1
ɂɩɨɤɨɣɬɟɛɟɛɭɞɟɬɢɜɨɥɶɧɚɹɜɨɥɹª
Ȭɪɸɡɦɟɤɬɭɬɩɨɜɟɪɢɥɭɞɚɱɟɫɜɨɟɣ
ȼɵɪɵɥɬɚɣɧɭɸɹɦɭɜɬɢɲɢɤɚɦɵɲɟɣ
ȼɨɬɨɧɡɚɣɰɚɡɚɝɧɚɥɧɚɪɚɜɧɢɧɟɲɢɪɨɤɨɣ
ɂɟɝɨɩɪɢɜɹɡɚɥɪɹɞɨɦɫɹɦɨɣɝɥɭɛɨɤɨɣ
ɉɪɵɝɧɭɥɜɹɦɭɢɧɨɠɬɨɪɨɩɥɢɜɨɢɡɜɥɺɤ
ɂɡɚɫɬɵɥɜɨɠɢɞɚɧɶɟɫɠɢɦɚɹɤɥɢɧɨɤ
Ⱥɥɦɚɫɬɵɜɧɟɬɟɪɩɟɧɢɢɚɥɱɭɳɢɣɞɢɱɢ
ɉɪɹɦɨɤɡɚɣɰɭɩɨɦɱɚɥɫɹɪɜɚɧɭɥɫɹɤɞɨɛɵɱɟ
ɇɚɪɬɢɡɥɨɝɨɜɚɩɪɹɧɭɥɛɵɫɬɪɟɣɛɵɫɬɪɨɬɵ
ɂɜɧɟɡɚɩɧɨɭɞɚɪɢɜɩɨɜɟɪɝɚɥɦɚɫɬɵ
ɂɬɨɝɨɱɭɠɚɤɚɧɚɛɟɠɚɜɲɟɝɨɫɞɭɪɭ
Ɉɧɩɪɢɤɨɧɱɢɥɤɨɥɨɦɢɫɨɞɪɚɥɫɧɟɝɨɲɤɭɪɭ
Ɉɛɥɚɱɢɥɫɹɜɧɟɺɢɛɟɡɥɢɲɧɟɝɨɡɜɭɤɚ
ɉɨɫɩɟɲɢɥɤɧɭɠɧɢɤɭɨɤɚɹɧɧɨɝɨɎɭɤɚ
ɌɚɦɫɧɨɠɨɦȬɪɸɡɦɟɤɡɚɬɚɢɥɫɹɢɫɠɚɥɫɹ«
ɇɚɡɚɪɟɤɪɚɫɧɨɪɨɠɟɝɨɎɭɤɚɞɨɠɞɚɥɫɹ
Ɍɨɬɩɪɢɲɺɥɢɭɜɢɞɟɥɭɠɚɫɧɵɣɨɫɤɚɥ
ɂɫɨɡɧɚɧɶɹɥɢɲɢɥɫɹɢɧɚɜɡɧɢɱɶɭɩɚɥ
Ⱥɧɚɩɚɥɶɰɟɝɨɪɟɥɱɭɞɧɵɣɩɟɪɫɬɟɧɶɩɟɱɚɬɶ
Ȭɪɸɡɦɟɤɩɨɞɫɤɨɱɢɥ±ɢɫɨɤɪɨɜɢɳɟɯɜɚɬɶ
ɂɩɨɧɺɫɢɲɜɵɪɧɭɥɜɄɚɪɚɤɺɥɢɩɨɬɨɦ±
Ɉɧɝɨɪɞɹɫɹɫɨɛɨɣɜɨɪɨɬɢɥɫɹɜɫɜɨɣɞɨɦ
ɋɚɬɚɧɚɣɪɚɫɫɤɚɡɚɥɨɞɟɹɧɢɹɯɫɦɟɥɵɯ
ɂɫɱɚɫɬɥɢɜɵɣɪɚɡɥɺɝɫɹɧɚɜɨɣɥɨɤɚɯɛɟɥɵɯ
ȼɨɜɫɟɧɟɛɵɥɛɟɫɫɢɥɶɧɵɦ±ɩɨɜɟɪɠɟɧɧɵɣɎɭɤ
Ɉɦɟɪɡɢɬɟɥɶɧɨɠɚɞɧɵɣɢɡɥɨɛɧɵɣɩɚɭɤ
ɇɚɪɬɨɜɨɧɨɛɥɨɠɢɥɧɟɩɨɫɢɥɶɧɨɸɞɚɧɶɸ
Ʉɛɟɡɵɫɯɨɞɧɨɦɭɛɵɥɛɟɡɭɱɚɫɬɟɧɫɬɪɚɞɚɧɶɸ
1
Ʉɚɪɚ̗ɤɺɥ±ɨɡɟɪɨɜɄɚɪɚɱɚɟ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɉɪɢɯɨɞɢɥɜɨɤɪɭɠɟɧɶɟɩɪɨɠɨɪɥɢɜɨɣɫɜɨɪɵ
ɋɤɚɠɞɵɦɪɚɡɨɦɫɜɨɢɭɦɧɨɠɚɹɩɨɛɨɪɵ
ɒɟɫɬɶɞɟɫɹɬɜɚɥɭɯɨɜ1ɡɥɚɬɨɪɭɧɧɵɯɝɥɨɬɚɟɬ
ɂɫɬɨɞɜɚɞɰɚɬɶɞɪɭɝɢɯɫɜɟɪɯɬɨɝɨɞɨɛɚɜɥɹɟɬ
Ⱥɩɨɬɨɦɨɧɪɭɝɚɥɫɹɢɹɪɨɫɬɧɵɣɪɺɜ
ɋɨɬɪɹɫɚɥɨɫɧɨɜɚɧɢɹɧɚғɪɬɫɤɢɯɞɨɦɨɜ
ɇɨɢɫɫɹɤɥɨɬɟɪɩɟɧɶɟɇɟɜɵɞɟɪɠɚɜɦɭғɤɭ
ȬɪɸɡɦɟɤɭɝɪɨɠɚɟɬɩɪɨɤɥɹɬɨɦɭɎɭɤɭ
©ɇɟɧɚɫɵɬɧɨɫɬɶɬɜɨɹɧɟɢɦɟɟɬɩɪɟɞɟɥɚ
Ʉɪɚɫɧɨɪɨɠɢɣɨɧɚɧɚɦɞɚɜɧɨɧɚɞɨɟɥɚ
ȿɫɥɢɫɧɨɜɚɨɬɧɚɫɬɵɞɨɠɞɺɲɶɫɹɨɛɪɨɤɚ
Ɍɨɢɧɚɪɬɚɦɧɟɜɨɠɞɶɹ±ɩɭɫɬɨɣɥɟɠɟɛɨɤɚ
Ɉɬɭɞɚɪɚɩɨɤɚɬɢɲɶɫɹɥɹɠɟɲɶɧɢɱɤɨɦ
ɑɬɨɛɵɞɚɥɶɲɟɛɟɫɫɢɥɶɧɵɦɥɟɬɟɬɶɦɨɬɵɥɶɤɨɦª
ɄɪɚɫɧɵɣɎɭɤɫɬɚɥɛɟɡɩɟɪɫɬɧɹɫɥɚɛɟɣɱɟɦɤɚɥɟɤɚ
ɂɦɨɥɱɚɧɶɟ±ɨɬɜɟɬɧɚɫɥɨɜɚȬɪɸɡɦɟɤɚ
ȼɧɟɛɨɎɭɤɭɫɬɪɟɦɢɥɫɹɫɤɪɵɜɚɹɫɶɢɡɝɥɚɡ
ȼɡɦɵɥɧɚɄɪɚɫɧɭɸɁɟɦɥɸɢɠɢɡɧɶɫɜɨɸɫɩɚɫ
Ȼɭɲɟɜɚɥɨɧɹɪɢɥɫɹɜɨɧɹɹɨɬɪɚɜɨɣ
ɂɩɪɨɤɥɹɬɶɹɥɟɬɟɥɢɢɡɩɚɫɬɢɤɪɨɜɚɜɨɣ
±ɉɭɫɬɶɧɢɤɚɩɥɢɧɟɛɪɵɡɧɟɬɢɫɨɥɧɰɟɫɨɠɠɺɬ±
ȻɭɲɟɜɚɥɨɧɢɁɟɦɥɸɩɨɫɬɢɝɧɟɞɨɪɨɞ
Ɂɚɩɭɫɬɟɥɢɩɨɥɹɢɜɛɟɡɭɦɧɨɦɫɬɚɪɚɧɶɟ
ȼɝɥɢɧɭɬɜɺɪɞɭɸɬɵɤɚɥɢɫɶɦɨɪɞɵɤɚɛɚɧɶɢ
Ⱥɜɨɤɪɭɝ±ɫɭɯɨɫɬɨɣɢɩɨɠɚɪɨɜɨɝɧɢ
ɂɜɫɟɥɟɧɶɟɭɧɚɪɬɨɜ±ɝɨɥɨɞɧɵɟɞɧɢ
ȼɨɬɫɨɲɥɢɫɶɧɚɫɨɜɟɬɜɫɸɞɭ±ɫɤɨɪɛɧɵɟɥɢɰɚ«
Ƚɨɜɨɪɹɬ©ɉɟɪɟɞɎɭɤɨɦɩɨɪɚɩɨɜɢɧɢɬɶɫɹª
Ⱥɞɪɭɝɢɟɝɨɬɨɜɹɬɟɦɭɡɚɩɚɞɧɸ
ɂɨɛɷɬɨɦɬɜɟɪɞɹɬɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɧɚɞɧɸ«
ɇɚɤɨɧɟɰɩɨɪɟɲɢɥɢɤɬɨɧɚɱɚɥɬɚɤɫɦɟɥɨ
Ɍɨɬɢɞɨɥɠɟɧɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶɜɟɥɢɤɨɟɞɟɥɨ
1
ȼɚɥêɯ±ɤɚɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣɛɚɪɚɧ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɋɬɚɪɢɤɢɩɨɦɢɧɚɥɢɛɵɥɵɟɝɨɞɚ±
ɂɫɥɟɩɚɹɜɟɳɭɧɶɹɩɪɨɩɟɥɚɬɨɝɞɚ
ɑɬɨɧɚɄɪɚɫɧɨɣɁɟɦɥɟɟɫɬɶɦɨɥɤɪɟɩɨɫɬɶɭɎɭɤɚ
ɇɨɬɭɞɚɨɧɧɟɩɭɫɬɢɬɧɢɫɵɧɚɧɢɜɧɭɤɚ«
±ȼɨɬɩɪɢɲɥɨɬɜɨɺɜɪɟɦɹɧɚɲɫɬɚɪɵɣȾɟɛɟɬ
ɉɨɦɧɢɲɶɤɚɦɟɧɶɨɫɬɚɜɢɜɲɢɣɨɝɧɟɧɧɵɣɫɥɟɞ"
ɆɟɱɝɨɬɨɜɶȬɪɸɡɦɟɤɭɧɚɫɬɪɚɲɧɭɸɫɟɱɭ
ɑɬɨɛɪɭɛɢɥɨɧɥɸɛɨɝɨɤɬɨɜɵɣɞɟɬɧɚɜɫɬɪɟɱɭ
Ⱦɟɜɹɬɶɛɚɪɫɨɜɬɭɤɪɟɩɨɫɬɶɜɫɟɝɞɚɫɬɨɪɨɠɚɬ
ɉɭɫɬɶɨɧɷɬɢɦɦɟɱɨɦɜɫɟɯɩɨɥɨɠɢɬɩɨɞɪɹɞ
ɉɨɫɥɟɜɛɚɪɫɨɜɵɲɤɭɪɵɩɭɫɤɚɣɨɛɥɚɱɢɬɫɹ
ɂɩɨɤɚɧɟɩɪɨɜɟɞɚɥɡɥɨɞɟɣɤɪɚɫɧɨɥɢɰɵɣ
Ȭɪɸɡɦɟɤɡɚɳɢɳɺɧɨɬɜɟɥɢɤɨɝɨɡɥɚ±
Ɇɟɱɟɝɨɧɟɢɡɪɭɛɢɬɧɟɪɚɧɢɬɫɬɪɟɥɚ±
ɇɭɚɤɚɤɠɟɜɡɥɟɬɢɬɜɧɟɛɟɫɚȬɪɸɡɦɟɤ"
Ƚɞɟɨɧɫɢɥɵɜɨɡɶɦɺɬɧɚɤɪɵɥɚɬɵɣɪɚɡɛɟɝ"
ɌɭɬɩɨɫɥɚɥɚɜɟɳɭɧɶɹɤȺɥɢɤɨɜɵɦ1ɜɞɨɦ
ɑɬɨɛɢɫɤɚɥɢɨɪɭɞɶɟɫɲɢɪɨɤɢɦɠɟɪɥɨɦ
©Ɉɬɤɨɩɚɣɬɟ±ɨɧɚɧɢɤɭɞɚɧɟɩɪɨɩɚɥɚ
ɀɚɧɛɨɥɚғɬɭɜɟɥɢɬɟɫɬɨɹɬɶɭɡɚɩɚɥɚ
ɇɚɞɨɩɨɪɨɯɚɫɨɪɨɤɛɚɬɦɚғɧɨɜɡɚɛɢɬɶ
Ȭɪɸɡɦɟɤɚ±ɜɫɬɚɥɶɧɨɟɹɞɪɨɩɨɫɚɞɢɬɶª
Ɍɢɲɢɧɚȼɫɟɩɨɩɪɹɬɚɥɢɫɶɧɚɪɬɵɤɭɞɚɬɨ±
ɇɚɫɬɭɩɚɟɬɪɟɲɢɬɟɥɶɧɵɣɱɚɫɀɚɧɛɨɥɚɬɚ
ȼɨɬɜɹɞɪɟȬɪɸɡɦɟɤɜɧɺɦɨɧɫɬɢɫɧɭɬɢɫɠɚɬ
ɂɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣɫɬɜɨɥɜɫɬɚɜɥɟɧɷɬɨɬɫɧɚɪɹɞ
Ƚɪɹɧɭɥɜɵɫɬɪɟɥɧɨɪɚɧɶɲɟɝɪɨɦɨɜɨɝɨɡɜɭɤɚ
ȾɨɥɟɬɟɥɨɹɞɪɨɞɨɜɥɚɞɟɧɢɹɎɭɤɚ
Ɍɨɥɶɤɨɬɪɟɫɧɭɥɚɬɭɬɨɛɨɥɨɱɤɚɹɞɪɚ
Ȼɭɞɬɨɪɚɡɨɦɟɺɪɚɡɞɚɜɢɥɚɝɨɪɚ
Ⱥɥɢ̗ɤɨɜɵ ɤɚɪɚɱɛɚɥɤ±Ⱥɥɢғɤɥɚɪɵ ±ɨɞɢɧɢɡɝɥɚɜɧɵɯɧɚғɪɬɫɤɢɯɪɨɞɨɜ
Ⱦɪɟɜɧɟɬɸɪɤɫɤɚɹɦɟɪɚɦɚɫɫɵ
1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɵɥɟɡɧɚɪɬɢɡɨɛɥɨɦɤɨɜɫɬɭɩɚɹɩɨɝɥɢɧɟ
ɂɞɢɜɢɥɫɹɡɟɦɥɟɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɣɞɨɧɵɧɟ
ɇɨɫɢɥɶɧɟɟɜɫɟɝɨɟɝɨɜɡɝɥɹɞɩɪɢɜɥɟɤɥɚ
ɄɪɟɩɨɫɬɶɎɭɤɚɛɥɟɫɬɹɳɚɹ±ɜɫɹɢɡɫɬɟɤɥɚ
Ɉɡɚɪɹɟɬɨɧɚɨɬɞɚɥɺɧɧɵɟɝɨɪɵ
Ɉɫɥɟɩɥɹɟɬɨɧɚɢɡɭɦɥɺɧɧɵɟɜɡɨɪɵ«
ɇɚɥɟɬɟɥɢɩɹɬɧɢɫɬɵɟɛɚɪɫɵɪɵɱɚ
ȼɫɟɩɪɨɩɚɥɢɨɧɢ±ɩɨɥɟɝɥɢɨɬɦɟɱɚ
ɒɤɭɪɵɫɧɹɥȬɪɸɡɦɟɤɫɷɬɨɣɝɪɨɡɧɨɣɞɟɜɹɬɤɢ
ȼɧɢɯɡɚɤɭɬɚɥɫɹɫɎɭɤɨɦɡɚɬɟɹɜɲɢɩɪɹɬɤɢ
Ɂɚɤɨɥɞɨɜɚɧɧɵɣɦɟɱɫɞɜɢɧɭɥɡɚɫɩɢɧɭɜɦɟɯ
ɂɩɨɜɟɪɯɷɬɢɯɲɤɭɪɧɚɬɹɧɭɥɫɜɨɣɞɨɫɩɟɯ
ɉɨɫɥɟɦɚɠɟɬɨɪɤɵɬɨɦ1ɫɟɛɹɛɥɚɝɨɜɨɧɧɵɦ
ɄɞɜɟɪɢɎɭɤɚɢɞɺɬɢɫɬɭɱɢɬɫɹɫɩɨɤɥɨɧɨɦ«
±ɄɪɚɫɧɵɣɎɭɤɞɨɛɪɵɣɞɟɧɶɑɬɨɠɩɨɤɢɧɭɥɬɵɧɚɫ"
ɋɨɥɧɰɟɁɟɦɥɸɫɨɠɝɥɨ«Ɍɵɛɵɫɠɚɥɢɥɫɹɫɩɚɫ
ɀɢɡɧɶɦɨɸɡɚɛɟɪɢɧɨɯɨɬɶɱɬɨɧɢɛɭɞɶɫɞɟɥɚɣ
ɉɪɨɛɭɞɢɫɶɨɝɥɹɞɢɫɜɨɣɧɚɪɨɞɩɨɪɟɞɟɥɵɣ
±Ȼɭɞɟɲɶɞɧɺɦɝɨɪɟɜɚɬɶɛɭɞɟɲɶɩɥɚɤɚɬɶɜɧɨɱɢ
ɉɭɫɬɶɯɨɥɨɞɧɵɣɬɜɨɣɬɪɭɩɪɚɫɤɥɸɸɬɫɚɪɵɱɢ
Ɂɧɚɬɶɩɨɧɚɪɬɫɤɨɣɡɟɦɥɟɝɧɚɬɶɦɟɧɹɧɟɭɫɬɚɥɬɵ
Ⱦɚɠɟɡɞɟɫɶɧɚɫɬɢɝɚɸɬɩɪɨɤɥɹɬɵɟɧɚɪɬɵ
ɑɭɬɶɩɪɢɲɥɚɤɜɚɦɛɟɞɚ±ɫɪɚɡɭɠɚɥɨɛɧɵɣɤɪɢɤ«
ȼɢɞɧɨɜɚɦɧɢɤɨɝɞɚɧɟɠɢɜɚɬɶɛɟɡɜɥɚɞɵɤ±
ȼɡɜɵɥɢɜɵɬɹɧɭɥɲɟɸɧɚɁɟɦɥɸɝɥɚɡɟɹ
ɇɚɪɬɜɧɢɦɚɟɬ±ɢɰɟɥɢɬɜɡɚɬɵɥɨɤɡɥɨɞɟɹ
Ɋɚɡɭɞɚɪɢɥɦɟɱɨɦ±ɢɫɥɟɬɟɥɚɛɚɲɤɚ
ɈɬɨɦɫɬɢɥȬɪɸɡɦɟɤ±ɰɟɥɢɥɧɚɜɟɪɧɹɤɚ
ɄɪɚɫɧɵɣɎɭɤɡɚɦɟɬɚɥɫɹ±ɢɪɭɯɧɭɥɛɟɡɝɥɚɜɵɣ
ȼɫɸɤɪɨɦɟɲɧɭɸɧɨɱɶɞɥɢɥɫɹɥɢɜɟɧɶɤɪɨɜɚɜɵɣ
Ɉɪɤɵ̗ɬɢɥɢɨɪɤɵɬɫɭɭ±©ɜɨɥɲɟɛɧɚɹɜɨɞɚª ɜɨɡɦɨɠɧɨɧɚɫɬɨɣɢɡɬɪɚɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶɞɥɹɨɞɭɪɦɚɧɢɜɚɧɢɹɩɬɢɰɢɠɢɜɨɬɧɵɯ
1
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɍɬɪɨɦɞɨɠɞɶɩɪɨɫɜɟɬɥɟɥɢɭɬɢɯɥɚɝɪɨɡɚ«
ɊɚɫɫɢɹɥɚɫɶɁɟɦɥɹɜɩɨɥɞɟɧɶɤɚɤɛɢɪɸɡɚ
ɇɚɪɬɫɤɢɣɨɠɢɥɧɚɪɨɞ±ɜɢɞɧɨɤɨɧɱɢɥɚɫɶɦɭɤɚ
ɇɨɩɪɨɩɚɥȬɪɸɡɦɟɤɝɞɟɬɨɜɥɨɝɨɜɟɎɭɤɚ«
ɂɧɟɜɟɞɚɥɚɞɚɠɟɫɚɦɚɋɚɬɚɧɚɣ
Ʉɚɤɠɟɨɧɜɫɜɨɣɪɨɞɢɦɵɣɜɨɪɨɬɢɬɫɹɤɪɚɣ
ȼɞɪɭɝ±ɜɨɥɲɛɨɣɚɥɦɚɫɬɵ±ɥɟɝɤɢɣɫɟɸɳɢɣɜɶɸɝɭ
ɋɨɡɞɚɧɟɸɤɨɧɶɜɟɬɟɪɢɩɨɫɥɚɧɫɭɩɪɭɝɭ
Ȭɪɸɡɦɟɤɜɟɬɪɹɧɨɝɨɤɨɧɹɨɫɟɞɥɚɜ
ɋɝɭɥɤɢɦɝɪɨɦɨɦɧɚɁɟɦɥɸɩɪɢɦɱɚɥɫɹɫɬɪɟɦɝɥɚɜ«
ɌɚɤɫɩɚɫɢɬɟɥɹɧɚɪɬɵɧɚɲɥɢɜȬɪɸɡɦɟɤɟ
ɑɬɨɨɬɄɪɚɫɧɨɝɨɎɭɤɚɭɩɚɫɢɯɧɚɜɟɤɢ
СОЗУК
Д
ɢɜɟɧɛɵɥɧɚɪɬɋɨɡɭғɤɫɟɞɨɝɨȾɟɛɟɬɚɫɵɧ
Ȼɵɥɨɧɜɨɠɚɤɩɚɫɬɭɯɨɜɨɬɱɢɯɝɨɪɢɞɨɥɢɧ
ɀɢɥɜɧɚɪɬɫɤɨɦɫɟɥɟɋɨɡɭɤɫɥɚɜɧɵɣɷɬɨɬɩɚɫɬɭɯ
ȼɞɟɧɶɱɺɪɧɭɸɟɥɨɜɰɭɚɢɧɨɝɞɚɢɞɜɭɯ
ȼɫɜɨɣɨɬɜɚɪɢɡɪɨɝɨɜɨɜɟɱɶɸɠɟɥɱɶɞɨɛɚɜɥɹɥ
ɇɚɦɟɫɬɟɨɞɧɨɦɧɟɫɬɨɹɥ±ɝɞɟɯɨɬɟɥɤɨɱɟɜɚɥ
Ɉɫɟɧɶɸɨɧɩɪɢɝɨɧɹɥɫɬɚɞɚɫɜɨɢɜɗɫɟɧɬɸɤ1
ɑɬɨɛɵɫɩɚɫɬɢɨɬɤɥɟɳɟɣɤɭɩɚɥɢɯɜɧɚɪɡɚɧɟɋɨɡɭɤ
ɍɫɬɚɜɲɢɦɨɥɧɢɣɲɚɪɵɥɨɜɢɥɨɧɢɧɟɬɭɲɚ
Ƚɥɨɬɚɥɱɬɨɛɢɝɪɚɥɚɤɪɨɜɶɢɩɪɨɛɭɠɞɚɥɚɫɶɞɭɲɚ
Ȼɵɥɠɟɧɳɢɧɚɦɢɥɸɛɢɦ«Ⱥɫɟɦɹɛɨɝɚɬɵɪɹ±
ȼɫɺɜɵɠɢɝɚɥɨɨɧɨɤɭɞɚɛɧɢɩɨɩɚɥɨɝɨɪɹ
Ɍɪɢɠɞɵɠɟɧɢɥɫɹɋɨɡɭɤ±ɬɪɢɠɞɵɪɚɡɜɺɥɫɹɨɧ
Ɋɚɡɜɟɪɡɥɢɫɶɪɚɧɵɞɭɲɢ±ɬɨɫɤɨɣɋɨɡɭɤɩɪɢɝɧɟɬɺɧ
ɄɬɨɦɭɠɟɫɬɪɚɧɭɧɚɤɚɡɚɥɩɪɨɤɥɹɬɢɟɦɄɪɚɫɧɵɣɎɭɤ
ɇɢɦɨɥɧɢɣɧɟɬɧɢɞɨɠɞɟɣ±ɜɫɺɩɨɦɟɪɬɜɟɥɨɜɞɪɭɝ
1
ɗɫɟɧɬɸ̗ɤ±©ɡɞɨɪɨɜɚɹɲɟɪɫɬɶª
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɫɹɜɵɝɨɪɚɟɬɫɬɟɩɶɢɭɦɢɪɚɟɬɥɭɝ
Ɋɚɡɨɦɜɟɫɶɢɡɧɟɦɨɝɩɨɧɢɤɢɡɚɱɚɯɋɨɡɭɤ
ȼɨɬɜɩɨɢɫɤɚɯɦɨɥɧɢɣɨɧɤɥɭɛɹɞɨɪɨɠɧɭɸɩɵɥɶ
ɉɨɜɺɥɨɜɟɰɞɚɥɟɤɨɞɨɲɺɥɞɨɪɟɤɢȺɞɢғɥɶ1
ɂɡɬɜɺɪɞɨɝɨɤɚɬɤɚɦɵɲɚɨɧɥɨɩɚɫɬɢɫɦɚɫɬɟɪɢɥ
ɂɞɟɫɹɬɶɜɨɥɨɜɩɨɜɥɟɤɥɢɝɨɪɭɬɭɝɢɯɜɟɬɪɢɥ
ɇɚɲɺɥɜɵɫɨɤɢɣɤɭɪɝɚɧ±ɜɟɬɪɨɜɤɨɥɵɛɟɥɶɫɬɟɩɧɵɯ
Ʌɨɩɚɫɬɢɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢɜɟɬɪɭɩɨɞɫɬɚɜɢɥɢɯ
ɋɜɟɪɬɹɳɢɯɫɹɥɨɩɚɫɬɟɣɦɨɥɧɢɢɫɨɛɢɪɚɥ
ɉɨɬɨɦɡɚɝɥɚɬɵɜɚɥɢɯ±ɛɨɝɚɬɵɪɺɦɜɫɬɚɜɚɥ
ȼɨɬɬɚɤɢɫɩɚɫɫɹɋɨɡɭɤɧɚɛɪɚɥɫɹɫɢɥɧɚɤɨɧɟɰ
ɉɨɜɟɫɟɥɟɥɡɚɜɺɥɬɵɫɹɱɭɬɭɱɧɵɯɨɜɟɰ
ȼɟɬɪɨɦɡɟɦɥɺɣɜɨɞɨɣɛɵɥɧɚɩɨɺɧɋɨɡɭɤ
ɇɚɪɬɚɦɨɧɩɟɪɟɞɚɥɩɪɟɥɟɫɬɶɪɟɱɧɵɯɢɡɥɭɤ
ȻɵɜɚɥɡɞɟɫɶɢȬɪɸɡɦɟɤɜɢɞɟɥɰɜɟɬɭɳɢɣɞɨɥ
Ʉɪɟɩɨɫɬɶɧɚɬɨɦɛɟɪɟɝɭɜɨɡɜɺɥɨɧɢɩɪɨɱɶɭɲɺɥ
РОЖДЕНИЕ СОСУРКИ
ВɟɪɧɭɥɫɹɜɞɨɦɢɡɞɚɥɟɤɚɧɚɪɬȬɪɸɡɦɟɤ
ɂɪɚɫɫɤɚɡɚɥɨɧɋɚɬɚɧɚɣɩɪɨɫɜɨɣɧɚɛɟɝ
ȿɦɭɜɧɢɦɚɟɬɋɚɬɚɧɚɣɦɨɥɱɢɬɨɧɚ
ɇɨɡɚɦɟɱɚɟɬȬɪɸɡɦɟɤɝɪɭɫɬɢɬɠɟɧɚ
±ɑɬɨɬɵɩɟɱɚɥɶɧɚɬɚɤɛɢɣɱɟ3ɹɧɟɩɨɣɦɭ"
±ɑɟɦɭɠɟɪɚɞɨɜɚɬɶɫɹɦɧɟɫɤɚɠɢɱɟɦɭ"
ȼɟɞɶɛɟɡɬɟɛɹɭɠɟɞɚɜɧɨɩɪɨɯɨɞɹɬɞɧɢ
ɋɧɨɱɚɦɢɞɨɥɝɢɦɢɞɚɜɧɨɫɥɢɥɢɫɶɨɧɢ
Ⱥɹ±ɨɞɧɚɜɫɟɝɞɚɨɞɧɚɢɬɚɤɜɟɫɶɜɟɤ
ɍɫɬɚɥɚɠɞɚɬɶ±ɬɵɜɫɺɜɩɭɬɢɨȬɪɸɡɦɟɤ
±ɇɟɭɠɬɨɞɨɦɚɦɧɟɫɢɞɟɬɶɨɋɚɬɚɧɚɣ"
ɋɫɟɪɩɨɦɞɪɭɠɢɬɶɫɩɨɥɟɣɜɨɡɢɬɶɫɜɨɣɭɪɨɠɚɣ"
Ⱥɞɢ̗ɥɶ±ȼɨɥɝɚ
Ʉɚ̗ɬɤɚɦɵɲ±ɨɫɨɛɨɬɜɺɪɞɚɹɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɶɤɚɦɵɲɚ
3
Ȼɢɣɱɟ̗±ɤɧɹɝɢɧɹ
1
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɇɟɬɜɨɟɜɚɬɶɡɚɫɜɨɣɧɚɪɨɞɨɛɹɡɚɧɹ
ɋɟɥɟɧɶɟɧɚɪɬɨɜɨɯɪɚɧɹɬɶɜɨɬ±ɠɢɡɧɶɦɨɹ
ɋɤɭɱɚɟɲɶɬɵɧɨɝɪɭɫɬɶɫɜɨɸɬɵɩɟɪɟɫɢɥɶ
ȿɫɬɶɤɪɟɩɨɫɬɶɬɚɦɧɚɛɟɪɟɝɭɪɟɤɢȺɞɢɥɶ
ɂɬɚɦɬɨɬɹɠɤɚɹɬɜɨɹɬɨɫɤɚɩɪɨɣɞɺɬ
ɂɬɵɡɚɛɭɞɟɲɶɛɨɥɶɬɪɟɜɨɝɩɪɢɜɵɱɧɵɣɝɧɺɬ
ɇɚɭɬɪɨɜɡɹɜɧɚɞɺɠɧɵɯɫɥɭɝɩɭɫɬɢɥɢɫɶɜɩɭɬɶ«
Ʉɚɤɯɨɪɨɲɨɬɟɩɟɪɶɜɞɜɨɺɦɧɚɦɢɪɜɡɝɥɹɧɭɬɶ
ɂɬɢɯɨɟɯɚɬɶɩɨɫɬɟɩɢɳɚɞɹɤɨɧɟɣ
ȾɨɛɪɚɬɶɫɹɞɨɪɟɤɢȺɞɢɥɶɩɨɞɴɟɯɚɬɶɤɧɟɣ
ɂɧɟɫɱɟɦɧɚɡɟɦɥɟɫɪɚɜɧɢɬɶɛɥɚɠɟɧɫɬɜɨɢɯ
ɂɧɟɞɨɫɬɢɝɧɟɬɜɢɯɪɶɡɚɛɨɬɫɬɟɧɤɪɟɩɨɫɬɧɵɯ
ɂɤɚɠɞɵɣɞɥɹɞɪɭɝɨɝɨɫɬɚɥɤɚɤɫɦɚɫɥɨɦɦɺɞ
ɂɫɩɨɥɧɹɫɶɫɱɚɫɬɶɟɦɩɪɨɲɥɵɯɞɧɟɣɢɯɠɢɡɧɶɬɟɱɺɬ
Ɉɤɚɤɠɟɫɱɚɫɬɥɢɜɚɨɧɚɢɤɚɤɨɧɪɚɞ
Ʉɚɤɝɨɜɨɪɢɬɫɹ©ɉɭɫɬɶɞɭɪɧɨɣɧɟɫɝɥɚɡɢɬɜɡɝɥɹɞª
ɉɨɥɧɵɞɪɭɝɞɪɭɝɨɦɢɯɫɟɪɞɰɚɜɥɸɛɜɢ±ɜɫɟɝɞɚ«
Ⱦɚɬɨɥɶɤɨɧɟɬɭɧɢɯɞɟɬɟɣɜɨɬɜɱɺɦɛɟɞɚ
Ƚɪɭɫɬɢɬɨɛɷɬɨɦɋɚɬɚɧɚɣɢɞɟɧɶɢɧɨɱɶ
ɇɟɜɫɢɥɚɯɋɨɥɧɰɟɢɅɭɧɚɛɟɞɟɩɨɦɨɱɶ
ɀɢɜɺɬɞɥɹɧɚɪɬɨɜȬɪɸɡɦɟɤɟɝɨɭɞɟɥ±
ȼɨɣɧɚɢɤɪɨɜɶɜɨɬɞɥɹɱɟɝɨɨɧɬɜɺɪɞɢɫɦɟɥ
Ⱦɚɬɨɥɶɤɨɞɚɬɶɟɦɭɞɟɬɟɣɠɢɡɧɶɧɟɦɨɝɥɚ
ɇɟɜɫɩɵɯɧɭɬɶɫɟɦɟɧɢɟɝɨɨɧɨ±ɡɨɥɚ
ɇɟɨɛɢɬɚɬɟɥɟɦɁɟɦɥɢɪɨɞɢɥɫɹɨɧ
ɇɚɁɟɦɥɸɢɡɢɧɵɯɦɢɪɨɜɫɩɭɫɬɢɥɫɹɨɧ
ȼɟɞɶȬɪɸɡɦɟɤɨɛɷɬɨɦɡɧɚɥɧɨɜɫɺɪɚɜɧɨ
ȿɝɨɥɸɛɢɥɚɋɚɬɚɧɚɣɬɚɤɫɭɠɞɟɧɨ
ɂɜɫɺɩɪɨɫɬɢɥɚɋɚɬɚɧɚɣɞɚɜɧɵɦɞɚɜɧɨ«
ɋɟɪɞɟɱɧɵɣɭɡɟɥɪɚɡɜɹɡɚɬɶɟɣɧɟɞɚɧɨ
ɉɪɢɦɱɚɥɢɫɶɢɡɞɚɥɢɝɨɧɰɵɜɝɭɫɬɨɣɩɵɥɢ
ɂɫȬɪɸɡɦɟɤɨɦɧɚɜɨɣɧɭɨɧɢɭɲɥɢ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɉɫɬɚɥɚɫɶɫɱɟɥɹɞɶɸɨɩɹɬɶɟɝɨɠɟɧɚ
Ɇɟɥɟɟɬɨɡɟɪɨɞɭɲɢ±ɝɪɭɫɬɢɬɨɧɚ
ȼɬɨɥɟɬɨɛɵɥɠɟɫɬɨɤɢɣɡɧɨɣɢ±ɫɭɲɶɜɟɡɞɟ
ȼɨɬɋɚɬɚɧɚɣɜɨɞɢɧɢɡɞɧɟɣɢɞɺɬɤɜɨɞɟ
ȼɨɬɫɬɚɜɢɬɜɵɫɨɯɲɢɣɤɭɜɲɢɧɧɚɜɚɥɭɧɟ
ɂɯɨɱɟɬɪɭɤɭɨɯɥɚɞɢɬɶɜɪɟɱɧɨɣɜɨɞɟ
ɇɨɫɥɨɜɧɨɬɟɥɨɝɨɪɹɱɚɜɨɞɚɛɵɥɚ
ɉɥɟɫɤɚɬɶɫɹɫɬɚɥɚɋɚɬɚɧɚɣɤɚɤɞɟɧɶɛɟɥɚ
ɉɨɦɨɥɨɞɟɜɨɧɚɫɩɟɲɢɬɪɚɡɞɟɬɶɫɹɜɞɪɭɝ
ȼɨɬɨɝɥɹɧɭɥɚɫɶ±ɧɢɤɨɝɨɡɞɟɫɶɧɟɬɩɨɞɪɭɝ
Ʉɪɭɝɨɦɥɢɲɶɜɨɥɧɵɞɚɫɤɚɥɚ«ɂɧɟɫɩɟɲɚ
Ɋɚɡɨɛɥɚɱɚɬɶɫɹɧɚɱɚɥɚ±ɤɚɤɯɨɪɨɲɚ
Ȼɵɥɚɩɪɟɤɪɚɫɧɚɋɚɬɚɧɚɣɤɚɤɫɜɟɬɜɨɦɝɥɟ
Ɍɜɨɪɟɧɶɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɟɣɧɟɬɧɚɜɫɟɣɡɟɦɥɟ
ɄɚɤɜɫɟɤɥɸɱɢɢɪɭɱɟɣɤɢɛɟɝɭɬɜɄɭɛɚɧɶ
Ɍɚɤɟɣɜɫɟɩɪɟɥɟɫɬɢɫɜɨɸɩɪɢɧɨɫɹɬɞɚɧɶ
Ɋɨɜɧɟɟɪɨɜɧɨɝɨɛɥɟɫɬɢɬɪɟɱɧɚɹɝɥɚɞɶ«
ɂɫɬɚɥɚɡɟɪɤɚɥɨɦȺɞɢɥɶɩɪɟɞɧɟɣɫɢɹɬɶ
ɋɟɛɹɭɡɧɚɥɚɋɚɬɚɧɚɣ±ɱɭɞɟɫɧɵɣɜɢɞ
Ɂɚɠɦɭɪɢɥɚɫɶ±ɫɜɟɬɤɪɚɫɨɬɵɟɺɫɥɟɩɢɬ
Ɋɚɫɱɺɫɵɜɚɥɚɋɚɬɚɧɚɣɜɨɥɧɭɜɨɥɨɫ
ɂɜɞɪɭɝɭɜɢɞɟɥɚɫɤɜɨɡɶɧɢɯɞɚɥɺɤɢɣɩɥɺɫ
ɑɬɨɜɢɞɢɬ"Ɍɪɭɞɧɨɪɚɫɫɤɚɡɚɬɶɧɨɠɭɬɤɨɟɣ
ɂɜɫɟɪɞɰɟɩɨɛɟɠɚɥɚɤɪɨɜɶɟɳɺɛɵɫɬɪɟɣ
ȼɨɬɫɯɨɪɨɧɢɥɚɫɶɡɚɝɪɚɧɢɬɫɤɪɵɜɚɹɫɬɵɞ«
©Ⱥɯɥɭɱɲɟɛɵɹɭɦɟɪɥɚª±ɫɟɛɟɬɜɟɪɞɢɬ
Ⱥɡɚɪɟɤɨɸɡɚɜɨɞɨɣɡɚɫɢɧɶɸɬɨɣ
ɇɚɛɟɪɟɝɭ±ɥɟɠɚɥɋɨɡɭɤ±ɜɬɪɚɜɟɝɭɫɬɨɣ
Ɉɧɜɢɞɢɬɬɟɥɨɋɚɬɚɧɚɣ±ɢɜɥɚɫɬɶɸɱɚɪ
ȿɝɨɦɝɧɨɜɟɧɧɨɨɯɜɚɬɢɥɫɟɪɞɟɱɧɵɣɠɚɪ
ɂɩɪɢɤɢɩɟɥɨɧɤɋɚɬɚɧɚɣɢɜɨɡɠɟɥɚɥ
ɂɡɟɦɥɸɬɜɺɪɞɭɸɫɤɪɟɫɬɢɧɨɝɬɹɦɢɫɬɚɥ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɉɧɫɟɦɹɜɵɛɪɨɫɢɥ±ɨɧɨɛɵɫɬɪɟɣɫɬɪɟɥɵ
Ʌɟɬɢɬ±ɭɞɚɪɢɥɨɫɶɜɝɪɚɧɢɬɪɟɱɧɨɣɫɤɚɥɵ
ɂɡɚɛɟɪɟɦɟɧɟɥɚɬɭɬɫɚɦɚɫɤɚɥɚ«
ȼɫɺɭɜɢɞɚɥɚɋɚɬɚɧɚɣ±ɜɫɺɩɨɧɹɥɚ
ȼɫɺɨɛɴɹɫɧɢɥɚɟɣɫɤɚɥɚɧɚɜɟɪɧɹɤɚ±
Ɋɚɡɜɹɡɚɧɭɡɟɥɫɬɢɯɥɚɛɨɥɶɭɲɥɚɬɨɫɤɚ
Ɉɞɟɥɚɫɶɛɵɫɬɪɨɋɚɬɚɧɚɣɢɜɨɬɩɪɢɜɫɬɚɜ
ȼɡɝɥɹɧɭɥɚɪɚɞɨɫɬɧɨ±ɢɩɪɨɱɶɥɟɬɢɬɫɬɪɟɦɝɥɚɜ
ɇɨɥɢɲɶɞɨɤɪɟɩɨɫɬɢɞɨɲɥɚ±ɫɬɚɥɜɡɝɥɹɞɭɝɪɸɦ
Ⱥɫɟɪɞɰɟɜɬɹɝɨɫɬɧɨɦɩɥɟɧɭɫɟɪɞɟɱɧɵɯɞɭɦ
ɋɨɡɜɚɜɧɚɭɬɪɨɜɟɪɧɵɯɫɥɭɝɢɦɝɨɜɨɪɢɬ
©ɏɨɱɭɱɬɨɛɜɤɪɟɩɨɫɬɶɩɪɢɧɟɫɥɢɦɧɟɬɨɬɝɪɚɧɢɬª
ɂɫɥɭɝɢɤɚɦɟɧɶɩɪɢɧɟɫɥɢɢɧɢɱɟɝɨ
ɇɟɪɚɫɫɤɚɡɚɥɚɋɚɬɚɧɚɣɢɦɩɪɨɧɟɝɨ
Ɍɨɬɤɚɦɟɧɶɩɪɹɬɚɥɚɨɧɚɨɬɱɭɠɞɵɯɝɥɚɡ
ɂɦɟɫɹɰɵɠɢɥɚɜɬɨɫɤɟ±ɡɚɱɚɫɨɦɱɚɫ
ɀɞɺɬȬɪɸɡɦɟɤɚɞɨɜɟɫɧɵɜɟɞɶɩɭɬɶɞɚɥɺɤ±
Ɋɨɞɢɥɫɹɦɚɥɶɱɢɤɢɡɫɤɚɥɵɹɜɢɥɫɹɜɫɪɨɤ
Ȼɵɥɧɚɡɜɚɧɦɚɥɶɱɢɤɋɨɫɭɪɤɨғɣɢɧɢɤɨɦɭ
ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɥɚɩɨɞɨɣɬɢɨɧɚɤɧɟɦɭ
ȿɝɨɥɚɫɤɚɥɚɋɚɬɚɧɚɣɤɚɤɫɜɨɟɝɨ
ɋɭɦɟɥɚɦɚɬɟɪɶɸɪɨɞɧɨɣɫɬɚɬɶɞɥɹɧɟɝɨ
ɂɞɧɢɢɦɟɫɹɰɵɬɟɤɥɢɜɨɬɧɚɤɨɧɟɰ
ɈɬȬɪɸɡɦɟɤɚɤɋɚɬɚɧɚɣɜɨɲɺɥɝɨɧɟɰ
©ȼɨɣɧɚɤɪɨɜɚɜɚɹɩɪɨɲɥɚ±ɝɨɧɟɰɢɡɪɟɤ±
ɋɤɨɪɟɟɤɦɭɠɭɩɨɫɩɟɲɚɣ±ɠɞɺɬȬɪɸɡɦɟɤª
Ɉɧɚɧɟɦɟɞɥɹɫɨɛɪɚɥɚɫɶɩɭɫɬɢɥɚɫɶɜɩɭɬɶ
ɂɋɨɫɭɪɤɭɬɚɣɤɨɦɜɟɡɥɚɛɨɹɫɶɜɡɞɨɯɧɭɬɶ
Ʉɫɭɩɪɭɝɭɦɢɥɨɦɭɫɩɟɲɢɬɦɨɥɱɢɬɨɬɨɦ«
ɋɚɦɚɧɟɡɧɚɹɱɬɨɫɤɚɡɚɬɶɜɫɬɭɩɚɟɬɜɞɨɦ
ɉɪɨɧɨɜɨɫɬɶɦɭɠɭɪɚɫɫɤɚɡɚɬɶɦɟɲɚɟɬɫɬɪɚɯ
©ȼɞɪɭɝɜɫɺɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɣɦɺɬɨɧɜɝɨɪɹɱɚɯ"
51
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ⱦɨɠɞɭɫɶɤɨɝɞɚɡɚɯɨɱɟɬɦɭɠɢɦɟɬɶɫɵɧɤɚ
Ɍɨɝɞɚɬɨɜɫɬɚɧɟɬɩɟɪɟɞɧɢɦɦɨɣɋɨɫɭɪɤɚª
ȼɨɬɤɚɤɪɟɲɢɥɚɋɚɬɚɧɚɣ±ɢɧɨɝɨɧɟɬ«
Ɍɚɤɩɪɨɥɟɬɟɥɨɦɧɨɝɨɞɧɟɣɢɦɧɨɝɨɥɟɬ
ЁРЮЗМЕК И НОГАЙЧИК
Н
ɨɝɚɣɱɢғɤɤȬɪɸɡɦɟɤɭɩɪɢɲɺɥɢɫɩɪɨɫɢɥ
±ɗɣɟɫɬɶɤɬɨɧɢɛɭɞɶɜɞɨɦɟ"±Ʉɪɢɱɢɬɱɬɨɟɫɬɶɫɢɥ
ɈɬɜɨɪɢɬɶɟɦɭɫɵɧȬɪɸɡɦɟɤɚɢɞɺɬ
ȼɢɞɢɬ±ɷɬɨɫɬɨɢɬɇɨɝɚɣɱɢɤɭɜɨɪɨɬ
±Ʉɭɧɚɤɨғɜ1ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɟ"±ɫɥɵɲɢɬɜɨɩɪɨɫ
±ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɜɯɨɞɢ±ɧɚɪɬɫɤɢɣɫɵɧɩɪɨɢɡɧɺɫ
±Ɍɚɤɫɨɣɞɢɠɟɫɤɨɧɹɫɬɚɧɟɲɶɝɨɫɬɟɦɜɞɨɦɭ±
Ɉɬɜɟɱɚɟɬɫɩɨɤɥɨɧɨɦɠɦɺɬɪɭɤɭɟɦɭ
±əɛɵɝɨɞɩɨɫɬɨɹɥɶɰɟɦɡɞɟɫɶɩɨɠɢɥɭɜɚɫ
ɉɨɥɸɛɢɥɜɚɲɭɡɟɦɥɸɫɤɚɠɭɛɟɡɩɪɢɤɪɚɫ
ȼɚɥɭɯɚɦɧɟɝɨɬɨɜɶɬɟɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɞɧɹ
Ⱦɭɯɨɜɢɬɨɝɨɫɟɧɚɫɬɨɠɨɤ±ɞɥɹɤɨɧɹ
Ɉɬɪɨɤɜɞɨɦɩɨɛɟɠɚɥɫɨɨɛɳɚɟɬɨɬɰɭ
ɉɪɢɛɵɥɝɨɫɬɶɧɚɞɨɱɟɫɬɶɨɤɚɡɚɬɶɭɞɚɥɶɰɭ
ɂɜɫɬɚɺɬȬɪɸɡɦɟɤɢɜɵɯɨɞɢɬɜɨɞɜɨɪ
±ɋɬɚɧɶɠɟɝɨɫɬɟɦɦɨɢɦ±ɨɬɜɨɪɹɟɬɡɚɩɨɪ
ȼɜɨɞɢɬɩɭɬɧɢɤɚɜɞɨɦɇɨɝɚɣɱɢɤɭ±ɩɨɱɺɬ
ɂɧɚɫɬɟɧɭɩɨɜɟɫɢɬɶɨɪɭɠɶɟɧɟɫɺɬ
ȼɨɬɭɠɟɜɚɥɭɯɚɨɩɭɫɤɚɸɬɜɤɚɡɚɧ«
Ɉɬɨɲɺɥɢɝɥɹɞɢɬ±ɜɫɺɥɢɫɴɟɫɬɜɟɥɢɤɚɧ"
ȼɨɬɭɠɟɞɥɹɤɨɧɹɩɪɢɝɨɬɨɜɢɥɢɫɬɨɝ«
Ɉɬɨɲɺɥɢɝɥɹɞɢɬɱɬɨɛɵɫɤɨɬɧɟɩɨɦɨɝ
ɇɨɝɚɣɱɢɤɜɚɥɭɯɚɫɴɟɥɜɟɞɢɧɵɣɩɪɢɫɟɫɬ
Ⱥɫɤɚɤɭɧ±ɭɠɬɪɚɜɢɧɤɭɩɨɫɥɟɞɧɸɸɟɫɬ«
1
Ʉɭɧɚɤ±ɝɨɫɬɶ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ȭɪɸɡɦɟɤɇɨɝɚɣɱɢɤɚɤɨɪɦɢɥɰɟɥɵɣɝɨɞ
ɂɨɞɧɚɠɞɵɫɩɪɨɫɢɥɯɨɪɨɲɨɥɶɨɧɠɢɜɺɬ"
±Ƚɨɞɬɵɩɪɨɠɢɥɭɧɚɫ±ɧɟɜɧɭɠɞɟɯɭɞɨɛɟ«
ɂɬɟɩɟɪɶɪɚɫɫɤɚɠɢɚɧɟɫɤɭɱɧɨɬɟɛɟ"
±ɑɬɨɛɬɵɫɚɦɬɚɤɫɤɭɱɚɥɜɟɫɶɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹɜɟɤ
ɂɥɢɹɧɚɞɨɟɥɬɟɛɟɚȬɪɸɡɦɟɤ"
±ȼɨɬɬɚɤɬɚɤɌɵɨɬɝɨɥɨɞɚɧɵɧɱɟɞɭɪɧɨɣ
Ɉɬɱɟɝɨɢɡɞɟɜɚɟɲɶɫɹɬɵɧɚɞɨɦɧɨɣ"
ɇɨɝɚɣɱɢɤɹɩɪɨɲɭɬɟɛɹɡɥɚɧɟɬɚɢ
ɂɩɨɜɟɞɚɣɦɧɟɜɫɟɨɝɨɪɱɟɧɶɹɬɜɨɢ
±Ȭɪɸɡɦɟɤɹɩɪɢɲɺɥɤɬɟɛɟɧɟɡɚɟɞɨɣ
ɂɦɟɧɹɧɟɩɪɟɥɶɫɬɢɲɶɬɵɨɞɟɠɞɨɣɰɜɟɬɧɨɣ
Ƚɨɫɬɟɦɤɧɚɪɬɫɤɨɦɭɩɪɢɛɵɥɹɛɨɝɚɬɵɪɸ
ɑɬɨɛɭɟɯɚɬɶɫɬɨɛɨɣ±ɜɫɺɤɚɤɟɫɬɶɝɨɜɨɪɸ
±ȿɫɥɢɬɚɤɩɨɤɨɪɹɸɫɶɹɜɨɥɟɬɜɨɟɣ
ɇɚɲɭɫɫɨɪɭɡɚɛɭɞɶɢɨɛɢɞɭɪɚɡɜɟɣ
Ɍɵ±ɦɨɣɝɨɫɬɶɢɦɨɸɧɟɞɚɥɺɤɨɫɬɶɩɪɨɫɬɢ
ɋɤɨɥɶɤɨɫɤɚɠɟɲɶɦɵɛɭɞɟɦɫɬɨɛɨɸɜɩɭɬɢ
ȼɨɬɫɨɛɪɚɜɲɢɫɶɜɧɚɛɟɝɩɨɞɨɪɨɝɟɧɟɪɚɡ
Ɂɚɛɢɜɚɸɬɨɥɟɧɟɣɫɟɛɟɩɪɨɡɚɩɚɫ«
Ɉɯɧɟɥɺɝɨɤɛɵɥɩɭɬɶɱɬɨɩɪɨɣɬɢɢɦɩɪɢɲɥɨɫɶ
Ɇɧɨɝɨɭɩɪɹɠɢɤɨɧɫɤɨɣɜɩɭɬɢɩɨɪɜɚɥɨɫɶ
ɏɪɚɩɝɨɪɹɱɢɯɤɨɧɟɣɩɪɟɜɪɚɳɚɥɫɹɜɬɭɦɚɧ
Ⱦɺɪɧɥɟɬɟɥɨɬɩɨɞɤɨɜɢɥɨɠɢɥɫɹɛɭɪɶɹɧ
Ɉɬɭɞɚɪɨɜɤɨɩɵɬ±ɜɫɸɞɭɹɦɵɛɟɡɞɧɚ
Ⱥɨɬɩɨɬɚ±ɫɨɥɺɧɵɯɨɡɺɪɝɥɭɛɢɧɚ
ɑɟɪɟɡɦɧɨɝɢɟɡɟɦɥɢɨɧɢɩɪɨɧɟɫɥɢɫɶ«
ȼɨɬɤɨɧɟɣɨɬɩɭɫɬɢɥɢɱɬɨɛɜɩɨɥɟɩɚɫɥɢɫɶ
ȽɨɜɨɪɢɬȬɪɸɡɦɟɤ±ɋɪɟɞɢɷɬɢɯɡɟɦɟɥɶ
ȼɫɺɜɨɡɶɦɺɦɱɬɨɧɚɣɞɺɦɢɩɨɝɨɧɢɦɨɬɫɟɥɶ
ɂɫɤɚɡɚɥɇɨɝɚɣɱɢɤɫɥɨɜɧɨɲɢɥɨɦɤɨɥɶɧɭɜ
±Ɍɚɤɨɬɠɟɧɳɢɧɛɟɠɢɬɜɨɪɥɟɩɺɲɤɭɫɬɹɧɭɜ
53
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɇɚɫɩɪɢɛɵɬɨɤɬɚɤɨɣɨɩɨɡɨɪɢɬɜɤɨɧɟɰ
Ʉɨɥɶɩɨɠɢɜɚɭɧɚɫ±ɩɨɥɞɟɫɹɬɤɚɨɜɟɰ«
ɇɨɫɦɭɬɢɜɲɢɫɶɪɭɤɚɦɢɪɚɡɜɺɥȬɪɸɡɦɟɤ
±əɞɨɪɨɝɢɧɟɡɧɚɸ«Ɂɚɤɨɧɱɢɦɧɚɛɟɝ
±ȿɫɥɢɬɚɤɹɬɟɩɟɪɶɛɭɞɭɬɜɨɣɩɪɨɜɨɞɧɢɤ
Ɍɵɡɚɦɧɨɣɩɨɟɡɠɚɣ±ɨɬɜɟɱɚɥɇɨɝɚɣɱɢɤ
ɉɨɫɤɚɤɚɥɢɨɧɢɢɜɩɪɨɫɬɨɪɟɫɬɟɩɧɨɦ
Ɉɬɵɫɤɚɥɢɡɚɬɟɪɹɧɧɵɣɤɨɲɫɬɚɛɭɧɨɦ
Ɉɤɪɭɠɺɧɛɵɥɨɝɪɚɞɨɣɠɟɥɟɡɧɨɸɤɨɲ
Ʉɪɟɩɤɨɡɚɩɟɪɬɚɞɜɟɪɶ±ɱɟɦɟɺɨɬɨɩɪɺɲɶ
±ȺɬɟɩɟɪɶȬɪɸɡɦɟɤ±ɫɤɚɡɚɥɇɨɝɚɣɱɢɤ±
Ɍɵɩɨɫɥɭɲɚɣɤɚɩɪɚɜɞɭɩɪɨɡɞɟɲɧɢɯɜɥɚɞɵɤ
Ɂɞɟɫɶ±ɠɢɥɶɺɷɦɟɝɟғɧɨɜɥɢɯɢɯɦɨɥɨɞɰɨɜ
Ʌɸɬɵɯɛɪɚɬɶɟɜɩɨɯɨɠɢɯɧɚɬɪɺɯɛɥɢɡɧɟɰɨɜ
ɂɭɧɢɯɟɫɬɶɱɭɞɟɫɧɵɣɫɤɚɤɭɧɝɨɜɨɪɹɬ
ɑɬɨɭɩɪɹɬɚɧɡɚɞɟɜɹɬɶɧɚɞɺɠɧɵɯɨɝɪɚɞ
ɏɨɬɶɜɫɟɞɟɜɹɬɶɠɟɥɟɡɧɵɯɤɪɭɝɨɜɩɪɨɥɨɦɢ
Ȼɭɞɟɲɶɫɬɪɚɠɟɸɫɯɜɚɱɟɧɡɚɬɟɦɢɞɜɟɪɶɦɢ
ȼɟɞɶɤɨɧɹ±ɨɧɯɨɡɹɣɫɤɢɣɢɛɨɥɶɲɟɧɢɱɟɣ±
ɋɬɟɪɟɝɭɬɞɟɜɹɧɨɫɬɨɢɞɟɜɹɬɶɨɱɟɣ
Ƚɨɪɞɵɣɤɨɧɶɫɜɨɟɝɨɩɪɢɡɧɚɺɬɫɟɞɨɤɚ
ɇɨɜɫɤɢɩɢɬɥɢɲɶɤɨɫɧɺɬɫɹɱɭɠɚɹɪɭɤɚ
Ƚɪɢɜɚ±ɛɟɥɵɦɦɟɬɚɥɥɨɦɜɫɹɛɥɟɳɟɬɡɜɟɧɹ
Ʉɪɭɝɥɵɣɨɛɨɞɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɞɯɨɥɤɨɣɤɨɧɹ
Ȼɥɟɳɟɬɡɟɪɤɚɥɨɦɟɠɞɭɭɲɟɣɫɤɚɤɭɧɚ
ȼɫɹɡɟɦɥɹɜɷɬɨɦɡɟɪɤɚɥɟɨɬɪɚɠɟɧɚ
Ɇɱɢɬɫɹɤɨɧɶ±ɢɡɟɦɥɹɨɬɧɟɝɨɭɫɬɚɺɬ«
Ȼɵɥɨɧɪɟɡɜɵɣɫɤɚɤɭɧ±ɫɬɚɥɨɪɥɨɦɫɪɟɞɶɜɵɫɨɬ
ȼɛɭɣɧɨɣɝɪɢɜɟɟɝɨɜɶɸɬɫɹɩɪɹɞɟɣɜɨɥɱɤɢ
Ɂɚɪɨɠɞɚɸɬɫɹɛɭɪɢɨɬɧɢɯɤɨɥɞɨɜɫɤɢ
ɂɩɨɹɬɟɝɨɱɺɪɧɨɸɤɪɨɜɶɸɡɟɦɥɢ
Ⱦɥɹɩɨɥɺɬɨɜɜɦɭɤɭɫɟɪɟɛɪɨɢɫɬɨɥɤɥɢ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɂɫɟɪɟɛɪɹɧɵɦɤɨɪɦɹɬɤɨɧɹɩɨɪɨɲɤɨɦ«
ɋɨɫɬɹɡɚɬɶɫɹɧɟɞɭɦɚɣɫɩɨɞɨɛɧɵɦɤɨɧɶɤɨɦ
ȼɟɞɶɥɢɲɶɬɨɥɶɤɨɬɚɛɭɧɦɵɨɬɝɨɧɢɦɧɚɤɪɢɤ
ɇɚɫɬɟɩɧɨɣɩɟɪɟɝɨɧɱɬɨɟɳɺɧɟɜɟɥɢɤ
ȼɫɥɟɞɡɚɧɚɦɢɤɚɤɜɢɯɪɶɩɨɞɪɨɠɚɳɟɣɡɟɦɥɟ
ɉɨɥɟɬɢɬɠɟɪɟɛɟɰɫɷɦɟɝɟɧɨɦɜɫɟɞɥɟ
ɗɦɟɝɟɧɚɭɛɶɺɦɧɨɤɨɧɹɧɟɫɦɢɪɢɦ±
Ɉɧɨɩɹɬɶɩɪɢɥɟɬɢɬɫɷɦɟɝɟɧɨɦɜɬɨɪɵɦ
ɇɨɥɢɲɶɬɪɟɬɶɟɝɨɦɵɷɦɟɝɟɧɚɭɛɶɺɦ
Ʉɨɧɶɩɨɫɥɭɲɧɨɩɨɣɞɺɬɫɨɫɬɚɥɶɧɵɦɬɚɛɭɧɨɦ«
əɩɨɤɚɨɫɦɨɬɪɸɫɶɨɫɬɨɪɨɠɧɨɜɨɤɪɭɝ
Ɍɵɠɟɞɜɟɪɢɫɤɨɪɟɟɪɚɫɩɚɯɢɜɚɣɞɪɭɝ
ɇɨɡɚɩɨɪɵɤɪɟɩɤɢɄɚɤɧɢɝɧɺɬɢɯɧɢɪɜɺɬ
ȼɫɺɧɢɤɚɤȬɪɸɡɦɟɤɧɟɨɬɤɪɨɟɬɜɨɪɨɬ
ɇɨɝɚɣɱɢɤɭɞɢɜɢɥɫɹɡɚɦɢɧɤɟɬɚɤɨɣ
ɉɨɞɨɲɺɥɭɫɦɟɯɧɭɥɫɹɢɜɵɲɢɛɧɨɝɨɣ
ɂɠɟɥɟɡɧɵɟɜɡɟɦɥɸɜɬɨɩɬɚɥɨɧɡɚɦɤɢ
ɂɧɚɜɨɥɸɩɭɫɬɢɥɥɨɲɚɞɟɣɤɨɫɹɤɢ
ɂɛɨɝɚɬɵɣɬɚɛɭɧɧɚɪɬɵɜɫɬɟɩɶɩɨɜɟɥɢ
Ɍɨɥɶɤɨɜɟɬɟɪɡɚɧɢɦɢɤɥɭɛɢɥɫɹɜɩɵɥɢ«
±ɇɭɠɟɧɚɪɬȬɪɸɡɦɟɤɞɨɤɚɠɢɱɬɨɧɟɫɥɚɛ
Ɍɨɧɟɜɟɬɟɪ±ɤɨɧɹɷɦɟɝɟɧɫɤɨɝɨɯɪɚɩ
ɇɟɤɚɱɚɣɫɹɜɫɟɞɥɟ±ɞɚɥɶɲɟɛɭɞɟɬɬɪɭɞɧɟɣ
ɏɨɱɟɲɶ±ɜɩɨɥɟɝɨɧɢɱɬɨɟɫɬɶɫɢɥɵɤɨɧɟɣ
ɏɨɱɟɲɶ±ɛɟɣɫɹɫɜɪɚɝɨɦɱɬɨɤɚɤɛɭɪɹɧɚɫɬɢɝ
ɇɨɪɟɲɚɣɫɹɫɤɨɪɟɟ±ɫɤɚɡɚɥɇɨɝɚɣɱɢɤ
ɈɬɜɟɱɚɥȬɪɸɡɦɟɤ±Ɉɬɝɨɧɢɥɨɲɚɞɟɣ
əɬɭɬɜɫɬɪɟɱɭɜɪɚɝɚɢɩɨɝɢɛɧɟɬɡɥɨɞɟɣ
Ɍɨɧɟɫɜɟɬɭɤɨɧɟɰ±ɷɬɨɜɟɬɟɪɡɚɞɭɥ
Ɉɧɜɨɫɥɟɞɬɚɛɭɧɭ±Ȭɪɸɡɦɟɤɚɲɜɵɪɧɭɥ
ɂɡɭɦɥɺɧɧɵɣɫɩɪɨɫɢɥɭɧɟɝɨɇɨɝɚɣɱɢɤ
±Ɍɵɧɚɫɱɭɞɨɦɞɨɝɧɚɥ«ȼɡɹɥɢɪɹɞɨɦɜɨɡɧɢɤ"
55
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȻɵɥɫɦɭɳɺɧȬɪɸɡɦɟɤ±ȼɢɞɧɨɜɢɯɪɟɦɤɨɧɹ
Ʉɚɤɫɭɯɭɸɛɵɥɢɧɤɭɩɪɢɝɧɚɥɨɦɟɧɹ
Ⱦɢɤɢɣɜɟɬɟɪɜɫɺɛɥɢɠɟɝɪɨɡɧɟɣɢɦɨɳɧɟɣ«
±ȼɨɬɬɟɩɟɪɶȬɪɸɡɦɟɤɫɚɦɩɨɝɨɧɢɲɶɤɨɧɟɣ
Ɂɞɟɫɶɜɪɚɝɚɩɨɜɫɬɪɟɱɚɬɶɦɨɣɧɚɫɬɚɧɟɬɱɟɪɺɞ
ɇɨɦɟɧɹɩɨɞɨɠɞɢɤɨɥɶɭɦɱɢɲɶɫɹɜɩɟɪɺɞ
ɇɟɞɨɠɞɺɲɶɫɹ±ɜɟɪɧɢɫɶɢɡɞɚɥɺɤɨɣɞɚɥɢ
Ⱥɧɚɣɞɺɲɶɦɟɧɹɦɺɪɬɜɵɦ±ɩɨɞɧɢɦɟɲɶɫɡɟɦɥɢ
Ɂɚɜɟɪɧɺɲɶɦɟɧɹɜɫɚɜɚɧɱɬɨɡɞɟɫɶɩɨɞɫɟɞɥɨɦ
Ʉɫɤɚɤɭɧɭɩɪɢɬɨɪɨɱɢɲɶɢɫɬɹɧɟɲɶɭɡɥɨɦ
ɂɩɭɫɤɚɣɨɧɩɨɣɞɺɬɩɨɥɸɛɨɣɢɡɞɨɪɨɝ±
Ɍɚɤɫɤɚɡɚɥɇɨɝɚɣɱɢɤɢɜɡɚɫɚɞɟɡɚɥɺɝ
ɂɫɬɪɟɥɚɱɬɨɩɨɫɥɚɥɨɧɜɨɧɡɢɥɚɫɶɤɚɤɪɚɡ
ȼɡɥɨɛɧɵɣɝɥɚɡɷɦɟɝɟɧɚɜɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɝɥɚɡ
ɂɧɚɡɟɦɥɸɫɜɚɥɢɥɫɹɢɫɞɨɯɷɦɟɝɟɧ«
Ʉɨɧɶɭɦɱɚɥɫɹ±ɞɪɭɝɨɝɨɩɪɢɧɨɫɢɬɜɡɚɦɟɧ
Ɍɨɥɶɤɨɪɭɯɧɭɥɩɨɞɤɨɲɟɧɧɵɣɜɫɚɞɧɢɤɜɬɨɪɨɣ«
Ɉɧɬɚɤɨɣɠɟɨɬɪɚɜɥɟɧɧɨɣɜɫɬɪɟɱɟɧɫɬɪɟɥɨɣ
Ƚɥɹɞɶɭɠɬɪɟɬɶɟɝɨɤɨɧɶɷɦɟɝɟɧɚɧɟɫɺɬ
ɂɞɵɯɚɧɶɟɦɞɟɪɟɜɶɹɥɨɦɚɟɬɢɝɧɺɬ
ɂɜɫɺɩɨɥɟɞɨɠɞɺɦɡɚɥɢɜɚɟɬɫɥɸɧɚ«
Ƚɨɥɨɜɚɷɦɟɝɟɧɚɛɵɥɚɧɟɜɢɞɧɚ
Ɉɬɬɨɝɨɇɨɝɚɣɱɢɤɚɩɪɹɦɚɹɫɬɪɟɥɚ
ɉɪɨɥɟɬɟɥɚɜɩɭɫɬɭɸɢɜɩɨɥɟɭɲɥɚ
Ɉɬɨɝɧɚɥɷɦɟɝɟғɧɫɜɨɟɝɨɠɟɪɟɛɰɚ
ȼɫɬɚɥɢɞɪɭɝɩɪɨɬɢɜɞɪɭɝɚɞɜɚɦɨɳɧɵɯɛɨɣɰɚ
ɋɬɚɥɢɞɪɚɬɶɫɹɠɟɫɬɨɤɨɜɤɪɨɜɚɜɨɣɩɵɥɢ
ɂɨɬɩɟɪɜɵɯɭɞɚɪɨɜɜɤɨɜɵɥɶɩɨɥɟɝɥɢ
Ɍɭɬɠɟɜɫɬɚɥɢɡɚɥɭɤɢɫɯɜɚɬɢɜɲɢɫɶɢɡɥɵ
Ɉɛɚɜɰɟɥɶɨɬɩɭɫɬɢɥɢɞɜɟɨɫɬɪɵɯɫɬɪɟɥɵ
ɉɪɹɦɨɜɝɥɚɡɷɦɟɝɟɧɭɜɨɧɡɢɥɚɫɶɫɬɪɟɥɚ
Ɋɭɯɧɭɥɡɚɦɟɪɬɜɨɨɧɡɟɦɥɸɤɪɨɜɶɡɚɥɢɥɚ
56
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɍɭɬɡɚɪɠɚɥɟɝɨɤɨɧɶɪɚɡɨɪɜɚɥɭɞɢɥɚ«
Ɍɨɥɶɤɨɫɦɟɪɬɶɇɨɝɚɣɱɢɤɚɭɠɟɨɛɧɹɥɚ
ȼɟɞɶɜɨɧɡɢɥɚɫɶɫɬɪɟɥɚɇɨɝɚɣɱɢɤɭɜɩɭɩɨɤ
Ɉɧɪɭɤɨɣɟɺɜɵɪɜɚɥɢɡɪɚɧɵɢɡɜɥɺɤ
Ʉɫɦɟɪɬɧɨɣɪɚɧɟɩɪɢɠɚɥɨɧɫɜɨɣɛɟɥɵɣɛɚɲɥɵɤ
ɂɩɨɩɨɥɡɤȬɪɸɡɦɟɤɭɢɤɞɪɭɝɭɩɪɢɧɢɤ«
±Ɂɚɜɟɳɚɧɶɟɢɫɩɨɥɧɢɦɨɺ±ɨɧɢɡɪɟɤ
Ʌɺɝɢɭɦɟɪ«ɌɭɬɫɚɜɚɧɞɨɫɬɚɥȬɪɸɡɦɟɤ
ɉɨɫɩɟɲɢɥɇɨɝɚɣɱɢɤɚɜɧɟɝɨɡɚɜɟɪɧɭɬɶ
ɂɤɫɟɞɥɭɩɪɢɜɹɡɚɜɫɧɚɪɹɞɢɥɟɝɨɜɩɭɬɶ«
ɑɚɫɬɵɣɞɨɠɞɶȬɪɸɡɦɟɤɨɜɵɫɥɺɡɵɫɤɪɵɜɚɥ
ɉɟɫɧɟɝɨɪɟɫɬɧɨɣɜɟɬɟɪɫɵɪɨɣɩɨɞɩɟɜɚɥ
ȽɧɚɥɬɚɛɭɧȬɪɸɡɦɟɤɢɜɡɞɵɯɚɥɬɹɠɟɥɨ«
Ⱥɧɟɡɪɢɦɨɟɜɪɟɦɹɤɚɬɢɥɨɫɶɢɲɥɨ
Ɉɛɦɟɥɟɥɚɞɭɲɚɤɚɤɪɨɞɧɢɤɱɬɨɡɚɬɢɯ±
ɇɟɢɡɝɧɚɬɶɇɨɝɚɣɱɢɤɚɢɡɦɵɫɥɟɣɫɜɨɢɯ
ɌɚɤɢɠɢɥȬɪɸɡɦɟɤɤɚɤɩɨɫɦɟɪɬɧɵɣɞɨɥɠɧɢɤ
ȼɫɺɯɨɬɟɥɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹɤɟɦɛɵɥɇɨɝɚɣɱɢɤ
Ɉɬɵɫɤɚɬɶɟɝɨɪɨɞɢɱɟɣɢɥɢɞɪɭɡɟɣ«
ȼɫɺɱɬɨɛɵɥɨɫɟɦɶɟɪɚɫɫɤɚɡɚɜɲɢɫɜɨɟɣ
ȼɵɲɟɥɜɩɭɬɶȬɪɸɡɦɟɤɢɭɜɫɟɯɧɚɜɢɞɭ±
ɀɟɪɟɛɰɚɷɦɟɝɟɧɨɜɜɟɞɺɬɜɩɨɜɨɞɭ
Ɇɧɨɝɨɝɨɪɩɟɪɟɲɺɥɦɧɨɝɨɪɟɤɩɟɪɟɩɥɵɥ
ɇɢɱɟɝɨɧɟɭɡɧɚɥɧɢɱɟɝɨɧɟɞɨɛɵɥ
ȼɨɬɨɧɫɬɟɩɶɩɟɪɟɫɺɤɩɨɞɝɨɧɹɟɦɬɨɫɤɨɣ
ɂɫɟɥɟɧɶɹɞɨɫɬɢɝɡɚȺɞɢɥɶɸɪɟɤɨɣ
ȼɢɞɢɬɛɚɛɭɲɤɭɫɜɧɭɤɨɦ±ɟɣɛɟɡɝɨɞɭɜɟɤ«
±ɉɭɫɬɶɬɜɨɣɞɟɧɶɛɭɞɟɬɞɨɛɪɵɦ±ɫɤɚɡɚɥȬɪɸɡɦɟɤ
±ɂɬɟɛɟ±ɛɵɬɶɫɞɨɛɪɨɦɉɨɝɨɫɬɢɡɞɟɫɶɯɨɬɹɛ
ɉɭɫɬɶɦɨɣɦɚɥɶɱɢɤɬɟɛɟɩɪɢɧɟɫɺɬɫɭɭɫɚғɩ1
1
ɋɭɭɫɚɩ±ɚɣɪɚɧɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɣɜɨɞɨɣ
57
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ⱥɩɨɤɚɟɝɨɧɟɬɪɚɫɫɤɚɠɢɱɬɨɧɢɛɭɞɶ
ɑɬɨɛɵɫɟɪɞɰɟɛɨɥɶɧɨɟɦɨɝɥɨɨɬɞɨɯɧɭɬɶ
±ɑɬɨɛɵɱɟɦɬɨɫɬɪɚɞɚɧɶɸɩɨɦɨɱɶɬɜɨɟɦɭ
Ɉɫɟɛɟɪɚɫɫɤɚɠɢ±ɤɚɤɢɧɚɱɟɩɨɣɦɭ"
±Ɉɬɞɭɲɢɪɚɫɫɤɚɠɭɨɧɟɫɱɚɫɬɶɟɫɜɨɺɦ«
ɉɪɨɦɨɥɱɚɬɶɛɵɨɧɺɦ«ɇɟɜɟɡɭɱɟɦɨɞɧɨɦ«
ɉɨɜɢɞɚɥɚɹɦɧɨɝɨɟɜɠɢɡɧɢɦɨɟɣ
ȼɦɟɫɬɟɫɦɭɠɟɦɪɚɫɬɢɥɚɹɬɪɺɯɫɵɧɨɜɟɣ
ɋɜɟɬɥɵɦɫɨɤɨɥɨɦɛɪɚɬɦɨɣɜɡɥɟɬɚɥɜɜɵɫɨɬɭ
Ⱦɢɜɧɵɦɞɟɪɟɜɨɦɛɵɥɨɧɩɪɟɤɪɚɫɧɵɦɜɰɜɟɬɭ
ȼɞɪɭɝɤɚɤɛɭɞɬɨɛɵɝɪɚɞɨɦɨɛɪɭɲɢɥɨɫɶɡɥɨ
ɗɬɨɬɪɺɯɷɦɟɝɟɧɨɜɫɸɞɚɩɪɢɧɟɫɥɨ
ȼɫɟɯɨɧɢɧɟɠɚɥɟɹɫɝɭɛɢɥɢɩɨɞɪɹɞ«
ɉɟɪɜɵɦ±ɦɭɠɞɨɪɨɝɨɣɫɥɟɞɨɦ±ɥɸɛɹɳɢɣɛɪɚɬ
ɉɨɫɥɟɫɬɚɪɲɢɯɞɜɚɫɵɧɚɩɨɤɢɧɭɥɢɤɪɨɜ±
ɇɟɩɪɢɲɥɢɧɟɫɧɟɫɥɢɨɧɢɛɭɣɧɵɯɝɨɥɨɜ
ɋɢɪɨɬɟɟɬɫɤɨɪɛɹɳɟɟɫɟɪɞɰɟɦɨɺ
ɂɩɭɫɬɟɟɬɯɨɥɨɞɧɨɟɧɚɲɟɠɢɥɶɺ
ɇɭɚɬɪɟɬɢɣɨɫɬɚɜɢɥɫɤɨɪɛɹɳɭɸɦɚɬɶ
ɈɧɨɬɩɪɚɜɢɥɫɹɜɞɚɥɶȬɪɸɡɦɟɤɚɢɫɤɚɬɶ±
ɆɨɥɩɨɦɨɠɟɬɟɦɭɨɬɦɫɬɢɬɶȬɪɸɡɦɟɤ
ɂɧɟɡɧɚɥɱɬɨɟɝɨɛɭɞɟɬɤɨɪɨɬɨɤɜɟɤ
ɑɟɪɟɡɝɨɞɨɛɟɳɚɥɨɧɜɟɪɧɭɬɶɫɹɤɨɦɧɟ
ɇɨɜɟɪɧɭɥɫɹɫɸɞɚɬɨɥɶɤɨɬɪɭɩɧɚɤɨɧɟ«
ȼɫɺɱɬɨɛɵɥɨɩɪɨɣɞɺɬɜɫɺɱɬɨɛɭɞɟɬɭɦɪɺɬ
Ɍɨɥɶɤɨɦɚɥɶɱɢɤɨɦɷɬɢɦɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹɪɨɞ
ɗɬɨ±ɫɵɧɇɨɝɚɣɱɢɤɚɱɬɨɫɬɚɥɫɢɪɨɬɨɣ«
Ɇɚɬɶɟɝɨɨɬɫɬɪɚɞɚɥɚɭɛɢɬɚɬɨɫɤɨɣ«±
Ƚɨɜɨɪɢɥɚɫɬɚɪɭɯɚɧɟɩɪɹɬɚɥɚɫɥɺɡ
ɂɧɚɜɧɭɤɚɤɢɜɧɭɥɚɱɬɨɱɚɲɢɩɪɢɧɺɫ
±ə±ɬɨɬɧɚɪɬȬɪɸɡɦɟɤɇɚɦɟɧɹɩɨɫɦɨɬɪɢ
ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɠɢɜɚɛɭɞɶɠɟɫɥɚɜɟɧɌɟɣɪɢ
58
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȼɫɟɯɦɨɢɯɡɥɨɤɥɸɱɟɧɢɣɞɨɫɬɨɣɧɵɣɜɟɧɟɰ±
Ɍɨɱɬɨɜɚɫɹɢɫɤɚɥɢɧɚɲɺɥɧɚɤɨɧɟɰ±
Ƚɨɜɨɪɢɥɨɧɨɛɧɹɜɇɨɝɚɣɱɢɤɨɜɭɦɚɬɶ
ɍɫɩɟɜɚɹɪɟɛɺɧɤɚɟɝɨɨɛɥɚɫɤɚɬɶ
Ⱥɩɨɬɨɦɨɩɨɝɢɛɲɢɯɩɨɜɟɞɚɥɠɢɜɵɦ
ɍɞɢɜɥɺɧɧɵɣɱɭɞɟɫɧɵɦɭɞɟɥɨɦɫɜɨɢɦ
Ⱦɚɥɨɧɦɚɥɶɱɢɤɭɱɭɞɧɵɯɤɨɫɧɭɬɶɫɹɭɞɢɥ
ɂɤɨɧɹɷɦɟɝɟɧɨɜɟɦɭɩɨɞɚɪɢɥ
±Ʉɚɤɨɬɟɰɛɭɞɟɲɶɫɢɥɶɧɵɣɢɯɪɚɛɪɵɣɞɠɢɝɢɬ±
ȼɧɟɦɥɟɬɫɵɧɇɨɝɚɣɱɢɤɚɢɫɟɪɞɰɟɝɨɪɢɬ
Ⱥɫɬɚɪɭɯɚɫɱɚɫɬɥɢɜɚɹɩɥɚɱɟɬɧɚɜɡɪɵɞ
Ȼɭɞɬɨɦɭɠɟɺɨɠɢɥɢɛɪɚɬɧɟɭɛɢɬ
ɂɫɩɨɛɟɞɨɣɜɟɪɧɭɥɢɫɶɬɪɢɫɵɧɚɞɨɦɨɣ
ȼɫɟɩɪɟɝɪɚɞɵɫɦɟɬɚɹɜɩɭɬɢɩɪɟɞɫɨɛɨɣ
±əɜɟɪɧɭɫɶɧɚɜɟɫɬɢɜɜɚɫɭɣɞɭɧɟɧɚɜɟɤ±
ɈɛɟɳɚɥɢɩɨɟɯɚɥɤɫɟɛɟȬɪɸɡɦɟɤ
КАК НАРТЫ ИСТРЕБИЛИ ЭМЕГЕНОВ
В
ɨɬɩɨɬɨɤɢɢɜɡɝɨɪɶɹɨɫɢɥɢɜɲɢɜɫɟ
ȼɨɣɫɤɨɧɚɪɬɨɜɞɨɲɥɨɞɨɩɨɞɧɨɠɶɹɄɺɫɟ1
ɋɬɚɥɨɤɛɨɸɝɨɬɨɜɢɬɶɫɹɜɫɬɪɟɬɢɜɲɢɬɚɦ
ɗɦɟɝɟɧɨɜɩɨɞɨɛɧɵɯɤɭɪɝɚɧɧɵɦɯɨɥɦɚɦ
ɇɚғɪɬɵɜɵɪɵɥɢɪɜɵɜɡɝɪɨɦɨɡɞɢɥɢɡɚɜɚɥ
ɇɚɜɟɥɢɤɭɪɱɚɬɚɪɵɱɚɫɛɢɬɜɵɧɚɫɬɚɥ
ɂɩɨɫɥɚɜɷɦɟɝɟɧɚɦɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣɛɭɥɚɬ
ɇɚɜɪɚɝɚɭɫɬɪɟɦɢɥɢɫɶɨɬɜɚɝɨɣɝɨɪɹɬ
Ʉɭɪɱɚɬɚɪɚɦɢɫɬɚɥɢɭɬɺɫɵɥɨɦɚɬɶ
ȼɫɭɦɚɬɨɯɟɛɟɠɢɬɷɦɟɝɟɧɫɤɚɹɪɚɬɶ
ɉɨɞɦɟɱɚɦɢɪɟɤɨɣɤɪɨɜɶɜɪɚɝɨɜɩɨɬɟɤɥɚ
ɗɦɟɝɟɧɵɛɟɝɭɬɧɚɪɚɜɧɢɧɭɄɭɥɚғ 3
Ʉɺɫɟ̗ɬɚɭ±ɛɭɤɜ©Ʌɵɫɚɹɝɨɪɚªɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɧɟɞɚɥɟɤɨɨɬɝɇɚɪɫɚɧɚ ɞɪɟɜ
ɧɟɟɧɚɡɜɚɧɢɟɄɢɫɥɨɜɨɞɫɤɚ Ʉɭɪɱɚɬɚ̗ɪ ɛɭɤɜ©ɫɬɪɟɥɹɸɳɢɣɫɬɚɥɶɸª ±ɦɟɬɚɬɟɥɶɧɨɟɨɪɭɞɢɟ
3
Ʉɭɥɚ±ɩɥɚɬɨɜȻɚɥɤɚɪɢɢ
1
59
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɇɨɟɞɜɚɥɢɟɞɜɚɥɢɭɞɚɫɬɫɹɩɨɛɟɝ±
©Ⱦɨɝɨɧɹɣɬɟɛɟɝɭɳɢɯª±ɤɪɢɱɢɬȬɪɸɡɦɟɤ
Ɉɬɡɢɝɡɚɝɨɜɟɝɨɨɝɧɟɜɨɝɨɤɥɢɧɤɚ
Ȼɭɪɧɵɣɜɟɬɟɪɛɭɲɭɟɬɤɥɭɛɹɨɛɥɚɤɚ
ɂɡɦɟɱɚɜɵɪɵɜɚɟɬɫɹɦɨɥɧɢɢɪɨɝ
ɗɦɟɝɟɧɵɭɛɢɬɵɟɜɚɥɹɬɫɹɫɧɨɝ
Ɇɟɱɩɪɢɜɡɦɚɯɟɪɚɫɬɺɬɤɚɤɪɚɫɬɹɧɭɬɵɣɤɪɢɤ
ɇɨɭɞɚɪɢɜɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɧɨɜɶɧɟɜɟɥɢɤ
Ɍɚɤɠɟɫɬɨɤɚɹɛɢɬɜɚɛɟɡɨɬɞɵɯɚɲɥɚ«
ɇɟɬɠɢɜɵɯɷɦɟɝɟɧɨɜɜɞɨɥɢɧɟɄɭɥɚ
ȾɟɜɹɧɨɫɬɨɡɞɟɫɶɞɧɟɣɜɨɟɜɚɥȬɪɸɡɦɟɤ
ɗɦɟɝɟɧɨɜɌɟɣɪɢɟɦɭɜɠɟɪɬɜɭɨɛɪɟɤ
ȼɨɣɫɤɨɧɚɪɬɨɜɩɪɨɫɥɚɜɢɥɨɫɶɦɨɳɶɸɩɪɹɦɨɣ
ɂɩɨɛɟɞɭɞɨɛɵɜɜɨɡɜɪɚɬɢɥɨɫɶɞɨɦɨɣ
ЁРЮЗМЕК И ЖАНБАРАЗ СЫН ФУКА
В
ɟɥɢɤɨɥɢɤɨɜɚɧɶɟɜɟɞɶɞɟɫɹɬɶɭɠɥɟɬ
Ʉɚɤɦɭɱɢɬɟɥɹɤɪɚɫɧɨɛɨɪɨɞɨɝɨɧɟɬ
ɂɧɢɤɬɨɧɟɫɤɭɩɢɬɫɹ±ɜɟɞɶɩɪɚɡɞɧɢɤɤɚɤɨɜ
ɍȺɥɢɤɨɜɵɯɫɨɪɨɤɡɚɛɢɥɢɛɵɤɨɜ
ɇɚɦɨɳɺɧɨɦɞɜɨɪɟɡɚɬɟɜɚɟɬɫɹɬɨɣ1
ɉɨɞɜɟɫɺɥɭɸɦɭɡɵɤɭɫɨɛɳɟɣɦɟɱɬɨɣ
ɁɞɟɫɶɩɟɜɰɵɩɪɨɫɥɚɜɥɹɹɌɟɣɪɢɝɨɥɨɫɹɬ
ɌɚɦɧɚɞɎɭɤɨɦɫɦɟɹɫɶɨɫɬɪɨɫɥɨɜɵɬɪɭɧɹɬ
Ɍɚɦ±ɛɨɪɶɛɚɢɦɟɬɚɧɶɟɤɚɦɧɟɣɡɞɟɫɶɩɨɥɧɵ
ɉɨɞɧɚɜɟɫɚɦɢɝɪɨɦɤɨɤɢɩɹɬɤɚɡɚɧɵ
ɇɨɡɚɫɬɨɥɶɟɧɚɱɚɬɶɧɟɠɟɥɚɟɬɧɚɪɨɞ
Ȭɪɸɡɦɟɤɚɤɫɟɛɟɜɫɺɫɟɥɟɧɢɟɠɞɺɬ
ɇɨɧɟɦɨɠɟɬɧɟɡɜɚɧɵɦɩɪɢɣɬɢȬɪɸɡɦɟɤ
Ⱥɩɨɡɜɚɬɶ±ɧɢɨɞɢɧɧɟɪɟɲɢɬɫɹɜɨɜɟɤ
1
Ɍɨɣ±ɬɚɧɰɟɜɚɥɶɧɵɟɫɨɫɬɹɡɚɧɢɹɫɜɚɞɶɛɚɬɚɧɰɵ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
±Ȭɪɸɡɦɟɤɚɛɨɢɬɟɫɶ"ɉɨɫɬɨɣɬɟɩɨɤɚ
ɋɚɦɫɯɨɠɭ±ɫɦɟɥɵɣɦɚɥɶɱɢɤɫɤɚɡɚɥɋɨɫɭɪɤi
Ɋɚɡɨɧɩɪɢɧɹɥɪɟɲɟɧɶɟɢ±ɞɟɥɭɤɨɧɟɰ
ɂɫɩɟɲɢɬɤȬɪɸɡɦɟɤɭɧɚɪɨɞɧɵɣɝɨɧɟɰ
Ƚɨɜɨɪɢɥɧɟɪɨɛɟɹ©əɩɨɫɥɚɧɫɟɥɨɦ
əɨɬɧɚɪɬɨɜɤɬɟɛɟɛɵɥɨɬɩɪɚɜɥɟɧɩɨɫɥɨɦ
ɍɫɦɢɪɢɫɜɨɸɝɨɪɞɨɫɬɶɢɞɢɧɟɬɹɧɢ
ȼɞɨɦȺɥɢɤɨɜɵɯɋɱɚɫɬɥɢɜɵɛɭɞɭɬɨɧɢª
±ɑɬɨɡɚɞɟɪɡɤɢɣɤɚɤɨɣɉɭɫɬɶɭɛɶɺɬɬɟɛɹɤɨɪɶ
ɑɟɣɬɵɛɭɞɟɲɶ"ɍɣɞɢɢɦɟɧɹɧɟɩɨɡɨɪɶ±
ɂɩɪɢɰɟɥɢɜɲɢɫɶɜɧɨɝɭɨɧɤɢɧɭɥɫɩɥɟɱɚ
ȼɧɟɩɨɬɪɟɛɧɨɝɨɩɚɥɤɭɫɜɨɸɫɝɨɪɹɱɚ
ɇɨɭɞɚɪɢɜɲɢɩɹɬɤɭɫɥɨɦɚɥɚɫɶɨɧɚ«
ɋɨɫɭɪɤɟɠɟɬɚɤɚɹɭɝɪɨɡɚɫɦɟɲɧɚ
Ɉɛɟɪɧɭɜɲɢɫɶɜɡɝɥɹɧɭɥɧɚɧɟɝɨɢɧɟɡɨɥ
©ɉɪɢɯɨɞɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨª±ɦɨɥɜɢɜɭɲɺɥ«
Ȭɪɸɡɦɟɤɬɭɬɩɪɨɦɨɥɜɢɥɬɚɤɢɟɫɥɨɜɚ
©ȿɫɥɢɜɵɪɚɫɬɟɬɷɬɨɬɫɨɪɜɢɝɨɥɨɜɚ
ȼɟɪɧɨɫɬɚɧɟɬɨɩɚɫɧɵɦ«ɢɡɧɚɬɶɧɟɦɨɝɭ
Ȼɭɞɟɬɞɪɭɝɨɦɦɨɢɦɢɥɶɩɨɞɦɨɝɨɣɜɪɚɝɭª
ɋɚɬɚɧɚɣɭɥɵɛɧɭɥɚɫɶɫɦɭɳɟɧɶɹɩɨɥɧɚ
ɇɚɱɚɥɚɝɨɜɨɪɢɬɶɢɡɚɩɧɭɥɚɫɶɨɧɚ«
±ɇɟɫɥɭɱɚɣɧɨɧɚɜɟɪɧɨɫɬɚɪɚɸɬɫɹɬɚɤ
ȼɢɞɧɨɦɧɨɝɨɬɚɦɠɞɺɬɪɚɡɴɹɪɺɧɧɵɯɫɨɛɚɤ
Ȼɟɪɟɝɢɫɟɛɹɫɚɦ±ɢɌɟɣɪɢɫɛɟɪɟɠɺɬ
Ⱥɞɨɜɟɪɱɢɜɵɣ±ɫɧɨɦɛɟɫɩɪɨɛɭɞɧɵɦɡɚɫɧɺɬ±
ɂɡɚɠɢɡɧɶȬɪɸɡɦɟɤɚɛɟɡɦɟɪɧɨɛɨɹɫɶ
ɉɪɨɬɟɪɟɜɟɦɭɲɟɸɡɚɞɟɥɨɜɡɹɥɚɫɶ±
ȼɝɨɪɥɨɜɫɬɚɜɢɥɚɬɪɭɛɤɭɩɪɨɦɨɥɜɢɜɫɜɨɺ
©ɉɟɣɯɦɟɥɶɧɭɸɛɨɡɭғ 1ɬɨɥɶɤɨɱɟɪɟɡɧɟɺª
1
Ȼɨɡɚ̗±ɫɥɚɛɨɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɣɧɚɩɢɬɨɤ
61
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɂɥɨɟɫɟɦɹɝɭɥɹɬɶɨɬɡɥɨɞɟɹɩɨɲɥɨ
ɑɬɨɛɵɞɨɛɪɵɣɭɥɚɧ1ɩɟɪɟɛɚɪɵɜɚɥɡɥɨ
ɋɥɚɜɚɞɨɛɪɵɦɡɥɨɞɟɢɞɚɫɤɪɨɸɬɫɹɫɝɥɚɡ
ȻɵɥɨɬɄɪɚɫɧɨɝɨɎɭғɤɚɪɨɠɞɺɧɀɚɧɛɚɪɚғɡ
Ɉɧɭɧɚɪɬɨɜɠɢɜɺɬɧɨɩɨɝɚɧɚɹɤɪɨɜɶ
ɑɬɨɨɬɎɭɤɚɩɪɢɲɥɚɩɪɨɫɵɩɚɟɬɫɹɜɧɨɜɶ
Ȼɵɥɨɧɦɟɪɡɨɤɢɥɠɢɜɤɚɤɩɪɨɤɥɹɬɵɣɨɬɟɰ
Ȭɪɸɡɦɟɤɚɪɟɲɢɥɢɡɜɟɫɬɢɧɚɤɨɧɟɰ
Ɉɧɨɪɚɜɭɫɨɛɪɚɜɲɢɣɞɥɹɧɟɤɨɣɬɳɟɬɵ
ɍɝɨɳɟɧɶɟɦɡɚɬɤɧɭɥɫɨɬɪɚɩɟɡɧɢɤɨɜɪɬɵ
Ȼɟɫɤɨɧɟɱɧɨɤɨɜɚɪɟɧɢɠɚɞɧɨɯɢɬɺɪ
ɋɧɟɬɟɪɩɟɧɶɟɦɝɥɹɞɢɬɧɚɩɭɫɬɟɸɳɢɣɬɺɪ
ɌɨɥɶɤɨɧɟɬȬɪɸɡɦɟɤɚ«ɑɚɫɵɧɚɩɪɨɥɺɬ
ɋɦɨɬɪɢɬɜɪɚɝɧɚɞɨɪɨɝɭɜɨɬɜɨɬɨɧɩɪɢɞɺɬ
±ɇɚɩɨɢɦɟɝɨɹɞɨɦ±ɢɡɪɟɤɧɟɝɨɞɹɣ
ɇɨɩɪɟɞɱɭɜɫɬɜɭɟɬɭɦɵɫɟɥɡɥɨɣɋɚɬɚɧɚɣ
ɌɭɬɭɡɪɟɥȬɪɸɡɦɟɤɚɥɢɤɭɸɳɢɣɥɸɞ
Ɉɛɴɹɜɢɥɢɫɶɥɶɫɬɟɰɵ±ɫɥɚɜɨɫɥɨɜɢɹɥɶɸɬ«
ɂɜɫɬɪɟɥɶɛɟɜɵɯɜɚɥɹɹɭɦɟɧɶɟɫɜɨɺ
ɋɬɚɥɢɥɭɱɧɢɤɢɰɟɥɢɬɶɜɢɝɥɵɨɫɬɪɢɺ
ɐɟɥɹɬɡɚғɫɬɨɲɚɝɨɜɦɨɥɨɞɵɟɫɬɪɟɥɤɢ
±Ƚɞɟɬɵɸɧɨɫɬɶɛɵɥɚɹ±ɬɜɟɪɞɹɬɫɬɚɪɢɤɢ
Ȼɵɥɢɫɬɪɟɥɵɨɫɬɪɵɫɥɨɜɧɨɢɝɥɵɢɜɫɺɠ
Ʉɚɤɧɢɰɟɥɢɬɧɟɦɨɠɟɬɩɨɩɚɫɬɶɦɨɥɨɞɺɠɶ
ȾɚɥɢɥɭɤȬɪɸɡɦɟɤɭɨɧɝɥɹɧɭɥɜɨɤɪɭɝ
ɉɪɢɧɢɦɚɟɬɧɟɛɪɟɠɧɨ±ɩɪɨɬɹɧɭɬɵɣɥɭɤ
Ɍɟɬɢɜɭɧɚɬɹɧɭɥ±ɩɨɥɟɬɟɥɚɫɬɪɟɥɚ
Ɉɫɬɪɢɺɩɨɪɚɡɢɜɪɚɫɤɚɥɢɜɞɨɛɟɥɚ«
ɂɫɜɚɪɢɥɚɫɶɢɝɥɚɢɫɝɨɪɟɥɚɞɨɬɥɚ
Ⱥɫɬɪɟɥɚɡɚɲɢɩɟɥɚɢɜɤɚɦɟɧɶɜɨɲɥɚ
1
ɍɥɚ̗ɧ±ɦɨғɥɨɞɟɰ
Ɍɺɪ±ɩɨɱɺɬɧɨɟɦɟɫɬɨ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɇɢɞɨɫɬɚɬɶɧɢɫɥɨɦɚɬɶ«Ɍɭɬɦɚɥɟɰɋɨɫɭɪɤɚ
Ȼɟɡɬɪɭɞɚɟɺɜɵɬɹɧɭɥɞɺɪɧɭɜɫɥɟɝɤɚ
Ɍɭɬɜɨɡɡɜɚɥɀɚɧɛɚɪɚɡ©ɂɫɩɵɬɚɟɦɤɥɢɧɤɢ
Ȼɪɨɫɢɦɤɨɧɫɤɢɟɧɚɥɟɡɜɢɺɜɨɥɨɫɤɢ
Ɍɨɬɤɬɨɜɨɥɨɫɭɞɚɪɨɦɤɥɢɧɤɚɪɚɡɞɜɨɢɬ
Ɍɨɬɜɨɢɫɬɢɧɭɥɨɜɤɨɫɬɶɸɜɫɟɯɭɞɢɜɢɬ
±Ɇɚɥɶɱɢɤɡɧɚɣɱɬɨɹ±ɧɚɪɬɦɧɟɨɛɵɱɚɣɡɧɚɤɨɦ
ɂɧɟɦɚɥɨɝɨɥɨɜɫɧɺɫɹɷɬɢɦɤɥɢɧɤɨɦ
ɂɫɟɝɨɞɧɹɡɞɟɫɶɦɹɫɨɤɢɩɢɬɜɱɟɫɬɶɧɟɝɨ«
Ɉɧɜɟɞɶɝɨɥɨɜɭɫɧɺɫɭɨɬɰɚɬɜɨɟɝɨ±
ɋɬɚɜɢɬɫɵɧɚɜɪɚɝɚɧɚɤɨɥɟɧɢɢɜɨɬ
Ʉɪɚɫɧɵɣɜɨɥɨɫɦɝɧɨɜɟɧɧɨɢɡɬɟɦɟɧɢɪɜɺɬ
ȼɡɹɥɢɞɭɧɭɥɱɬɨɛɵɥɨɧɚɜɵɞɨɯɟɫɢɥ
ɉɪɹɦɨɜɜɟɪɯɜɧɟɛɟɫɚɜɨɥɨɫɨɝɧɟɧɧɵɣɜɡɦɵɥ
ɂɭɞɚɪɢɥɬɨɝɞɚɫɥɨɜɧɨɦɨɥɧɢɹɦɟɱ
ɂɫɭɦɟɥɟɝɨɪɚɡɨɦɩɪɨɞɨɥɶɧɨɪɚɫɫɟɱɶ
±ɉɨɭɱɢɬɟɫɶ±ɫɤɚɡɚɥ«ɍɥɵɛɧɭɥɫɹɯɢɬɺɪ
ɂɩɨɲɺɥȬɪɸɡɦɟɤ«Ɍɭɬɡɨɜɭɬɟɝɨɜɬɺɪ
Ȭɪɸɡɦɟɤɧɟɢɞɺɬɯɨɬɶɢɩɪɨɫɹɬɧɟɪɚɡ«
ȼɫɟɯɭɝɨɞɥɢɜɟɣɜɶɺɬɫɹɩɪɟɞɧɢɦɀɚɧɛɚɪɚɡ
±Ɂɚɨɬɰɚɧɟɜɨɬɜɟɬɟɹ±ɜɵɦɨɥɜɢɥɥɶɫɬɟɰ±
Ɍɵɜɟɞɶɧɚɪɬɚɦɝɥɚɜɚɬɨɥɶɤɨɬɵ±ɧɚɲɨɬɟɰ
Ɍɚɤɞɚɜɚɣɠɟɩɨɦɢɪɢɦɫɹɩɨɫɥɟɝɪɨɡɵ
ɉɨɡɚɛɭɞɟɦɨɛɢɞɵɢɜɵɩɶɟɦɛɨɡɵ
Ɍɵɦɧɟɜɦɟɫɬɨɨɬɰɚɬɵ±ɦɨɣɜɨɠɞɶɹ±ɜɧɢɡɭ«±
ɂɞɚɺɬȿɪɸɡɦɟɤɭɫɵɧɎɭɤɚɛɨɡɭ
ɗɬɭɪɟɱɶɨɞɨɛɪɹɹɨɬɪɚɜɵɫɬɪɭɸ
Ȭɪɸɡɦɟɤɜɵɥɢɜɚɟɬɫɤɜɨɡɶɬɪɭɛɤɭɫɜɨɸ
əɞɨɜɢɬɚɹɜɡɟɦɥɸɭɯɨɞɢɬɛɨɡɚ
ɂɦɨɥɱɢɬɀɚɧɛɚɪɚɡ±ɬɨɥɶɤɨɩɹɥɢɬɝɥɚɡɚ
ɂɫɜɨɥɧɟɧɢɟɦɠɞɺɬɨɧɤɨɝɞɚȬɪɸɡɦɟɤ
Ɂɚɤɚɱɚɟɬɫɹɪɭɯɧɟɬɢɫɝɢɧɟɬɧɚɜɟɤ
63
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɍɨɥɶɤɨɜɫɺɩɨɧɚɩɪɚɫɧɭ«ȼɨɬɲɥɺɬɨɧɝɨɧɰɨɜ
ɀɚɞɧɨɠɞɺɬȽɢɥɹɫɬɚғɧɚɢɡɪɨɞɚɠɪɟɰɨɜ«
Ⱦɚɥɢɱɚɲɭɩɪɨɤɥɹɬɢɣɫɥɭɠɢɬɟɥɸɡɥɚ
ȼɨɬɨɧɰɟɞɢɬɫɤɜɨɡɶɡɭɛɵɜɡɞɭɜɚɹɛɪɵɥɚ
±ɉɭɫɬɶɟɝɨɪɚɫɤɪɨɲɚɬɫɹɤɚɛɚɧɶɢɤɥɵɤɢ
ɉɭɫɬɶɜɫɟɝɨɟɝɨɥɢɠɭɬɤɨɫɬɪɚɹɡɵɤɢ
ɉɭɫɬɶɤɨɪɵɬɨɡɨɥɵɛɭɞɟɬɝɪɨɛɨɦɟɦɭ
ȼɟɬɟɪɩɪɚɯɟɝɨɫɜɟɟɬɢ±ɤɚɧɟɬɜɨɬɶɦɭ±
Ɋɚɡɴɹɪɢɜɲɢɫɶɤɚɤɛɭɞɬɨɨɱɧɭɥɫɹɨɬɫɧɚ
Ȭɪɸɡɦɟɤɨɬɜɟɱɚɟɬɫɥɨɜɚɦɤɨɥɞɭɧɚ
±Ɂɧɚɣɤɚɛɚɧɶɢɤɥɵɤɢɜɫɟɧɚɦɟɫɬɟɫɬɨɹɬ
ɂɠɟɥɭɞɨɤ±ɫɬɚɥɶɧɨɣɧɟɜɨɡɶɦɺɬɟɝɨɹɞ
ɂɦɨɝɢɥɚɦɨɹ±ɧɟɤɨɪɵɬɨɫɡɨɥɨɣ
ȿɫɥɢɹɧɚɧɨɝɚɯɢɨɪɭɠɶɟɫɨɦɧɨɣ±
Ɂɚɬɜɨɪɢɥɨɧɜɨɪɨɬɚɢɜɵɯɜɚɬɢɥɦɟɱ
Ɋɚɡɦɚɯɧɭɥɫɹɢɫɧɺɫɜɪɚɠɶɢɝɨɥɨɜɵɫɩɥɟɱ
ɂɧɚɤɪɵɥɚɟɝɨɠɚɪɤɨɣɤɪɨɜɢɪɟɤɚ«
ɂɧɚɩɨɦɨɳɶɟɦɭɩɪɢɛɟɠɚɥɋɨɫɭɪɤɚ
ɂɭɜɢɞɟɥɨɧɜɵɫɚɞɢɜɞɜɟɪɢɬɨɥɱɤɨɦ
ɄɚɤɨɜɨȬɪɸɡɦɟɤɭɜɩɨɬɨɩɟɬɚɤɨɦ
ɂɫɟɣɱɚɫɠɟɩɨɦɨɝȬɪɸɡɦɟɤɭɜɛɟɞɟ±
ɇɚɩɥɟɱɚɯɟɝɨɜɵɧɟɫɤɛɟɝɭɳɟɣɜɨɞɟ
Ɍɚɦɨɬɤɪɨɜɢɨɬɦɵɥɢɫɭɥɵɛɤɨɣɠɢɜɨɣ
ɇɚɤɨɧɹɩɨɫɚɞɢɥɢɨɬɩɪɚɜɢɥɞɨɦɨɣ
ɋɚɬɚɧɚɣɭɞɢɜɢɥɚɫɶ©Ⱦɚɤɚɤɠɟɬɵɦɨɝ"
ȼɹɫɧɵɣɞɟɧɶɫɥɨɜɧɨɜɥɢɜɟɧɶɞɨɧɢɬɤɢɩɪɨɦɨɤª
±Ɉɬɠɚɪɵɹɭɤɪɵɥɫɹɧɚɫɚɦɨɟɞɧɨ«
ɇɨɫɟɝɨɞɧɹɹɱɭɞɨɭɜɢɞɟɥɨɞɧɨ
Ɂɧɚɣɱɬɨɦɚɥɶɱɢɤɧɚɩɪɚɡɞɧɟɫɬɜɨɡɜɚɜɲɢɣɦɟɧɹ
ȼɵɫɨɤɨɜɨɫɩɚɪɢɬɧɟɩɪɨɦɟɞɥɢɜɧɢɞɧɹ
Ȼɭɞɟɬɜɪɟɦɹɨɧɧɚɪɬɨɜɜɨɡɝɥɚɜɢɬɧɚɪɨɞ
ɋɱɚɫɬɥɢɜɬɨɬɭɤɨɝɨɫɵɧɩɨɞɨɛɧɵɣɪɚɫɬɺɬ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
±Ɍɵɯɨɬɟɥɛɵɢɦɟɬɶɟɝɨɛɪɚɬɨɦɫɜɨɢɦ
ɂɞɟɥɢɬɶɢɭɞɚɱɢɢɪɚɞɨɫɬɢɫɧɢɦ"
±ɇɟɬɩɨɤɚɬɵɦɨɝɭɱ±ɛɪɚɬɨɧɢɫɤɪɟɧɧɢɣɬɜɨɣ
Ⱥɨɫɥɚɛ±ɫɟɪɞɰɟɛɪɚɬɚɱɬɨɤɚɦɟɧɶɫɭɯɨɣ
±Ⱥɯɨɬɟɥɛɵɢɦɟɬɶɟɝɨɫɵɧɨɦɨɬɜɟɬɶ"
±ɏɨɪɨɲɨɛɦɨɸɪɚɧɭɬɟɛɟɩɨɠɚɥɟɬɶ
Ƚɞɟɦɧɟɫɱɚɫɬɶɟɬɚɤɨɟɞɨɛɵɬɶɧɚɡɟɦɥɟ"
Ɉɞɢɧɨɤɨɟɞɟɪɟɜɨɹɧɚɫɤɚɥɟ
Ʉɬɨɡɚɩɥɚɱɟɬɱɬɨɪɭɯɧɭɤɬɨɫɤɚɠɟɬɜɬɨɫɤɟ
©ȼɫɬɚɧɶɨɬɟɰªɢɩɨɝɥɚɞɢɬɦɟɧɹɩɨɳɟɤɟ"
ȼɫɟɦɹɧɚɪɬɚɦɨɬɟɰɫɜɨɣɞɥɹɫɬɨɥɶɤɢɯɫɟɦɟɣ
ɇɨɧɟɜɵɱɟɪɩɚɬɶɝɨɪɶɤɨɣɩɟɱɚɥɢɦɨɟɣ±
ȼɫɹɜɫɥɟɡɚɯɋɚɬɚɧɚɣɫɥɨɜɧɨɜɧɟɛɟɥɭɧɚ
ɑɬɨɜɨɦɝɥɟɢɡɡɚɝɨɪɜɵɩɥɵɜɚɟɬɛɥɟɞɧɚ
ɂɫɢɹɹɧɚɦɭɠɚɝɥɹɞɢɬɫɜɨɟɝɨ
ɋɥɨɜɧɨɜɵɫɜɟɬɢɜɝɪɭɫɬɧɨɟɫɟɪɞɰɟɟɝɨ
ɂɩɨɜɟɞɚɥɚɬɭɬɨɪɨɠɞɟɧɶɟɫɵɧɤɚ±
Ʉɚɤɯɨɥɨɞɧɵɦɝɪɚɧɢɬɨɦɪɨɠɞɺɧɋɨɫɭɪɤɚ«
±Ɍɵɜɟɞɶɧɟɛɵɥɝɨɬɨɜɜɡɹɬɶɟɝɨɜɫɵɧɨɜɶɹ
Ɇɧɟɩɪɢɲɥɨɫɶɩɨɞɨɠɞɚɬɶɇɨɧɚɞɟɹɥɚɫɶɹ«
ɋɤɚɠɟɲɶ©ɞɚª±ɛɭɞɟɬɫɵɧɨɦɩɪɨɞɥɢɬɫɹɬɜɨɣɪɨɞ±
ɋɥɨɜɧɨɤɚɦɟɧɶɨɧɫɬɚɪɨɫɬɶɬɜɨɸɩɨɞɨɩɪɺɬ
±ɋɵɧɪɨɞɢɥɫɹ±ɥɢɤɭɹɤɪɢɱɢɬȬɪɸɡɦɟɤ
ɂɩɨɞɨɛɧɨɝɨɫɱɚɫɬɶɹɧɟɜɫɬɪɟɬɢɬɶɜɨɜɟɤ
ЁРЮЗМЕК И ЖАНИБЕК
Вɴɟɯɚɥɜɨɞɢɧɢɡɞɧɟɣɜɫɟɥɟɧɶɟɧɚɪɬɨɜɱɭɠɨɣ
ɄɞɨɦɭɝɞɟɠɢɥȬɪɸɡɦɟɤɞɜɢɧɭɥɫɹɜɟɪɯɨɜɨɣ
ȼɞɜɟɪɢɨɧɩɨɫɬɭɱɚɥɢɦɨɥɨɞɵɯɛɵɫɬɪɟɣ
ȻɨɞɪɨɧɚɪɬȬɪɸɡɦɟɤɜɵɲɟɥɤɧɟɦɭɢɡɞɜɟɪɟɣ
ɋɞɢɜɧɨɝɨɠɟɪɟɛɰɚɫɩɪɵɝɧɭɥɬɨɬɝɨɫɬɶɢɫɚɦ
ɉɪɹɦɨɤɧɟɦɭɢɞɺɬɦɨɥɜɢɜ©ɍɞɚɱɢɜɚɦª
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
65
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
±ȼɯɨɞɢɠɟɛɭɞɶɤɚɤɪɨɞɧɨɣ±Ȭɪɸɡɦɟɤɩɨɩɪɨɫɢɥ
Ⱦɜɟɪɢɩɪɟɞɧɢɦɨɬɤɪɵɥɢɜɨɣɬɢɩɪɢɝɥɚɫɢɥ
±ɉɭɫɬɶɠɟɛɥɚɝɨɫɥɨɜɢɬɷɬɢɫɬɟɧɵɌɟɣɪɢ
Ʉɚɤɧɚɫɜɨɺɞɢɬɹɬɵɧɚɦɟɧɹɫɦɨɬɪɢ
ɑɬɨɠɟɝɨɫɬɟɦɬɜɨɢɦɫɬɚɬɶɹɫɨɜɫɟɦɧɟɩɪɨɱɶ
Ɇɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɢɝɨɠɭɫɶɜɞɟɥɟɫɦɨɝɭɩɨɦɨɱɶ
Ɍɭɲɭɛɚɪɚɧɚɜɞɟɧɶɟɦɹɨɞɢɧɫɚɦɞɪɭɝ
Ⱥɫɭɭɫɚɛɚɡɚɪɚɡ±ɜɵɩɶɸɰɟɥɵɣɛɭɪɞɸɤ
ȼɞɟɧɶɦɨɝɭɱɢɣɦɨɣɤɨɧɶɫɟɧɚɫɴɟɞɚɟɬɫɬɨɝ«
Ʉɪɨɦɟɦɟɧɹɧɢɤɬɨɫɟɫɬɶɧɚɧɟɝɨɧɟɫɦɨɝ±
Ɍɚɤɩɪɢɲɟɥɟɰɫɤɚɡɚɥɧɟɨɬɜɨɞɹɫɜɨɣɜɡɝɥɹɞ
ɂɭɥɵɛɚɟɬɫɹɧɚɪɬɫɥɚɜɧɨɦɭɝɨɫɬɸɪɚɞ
ɉɨɧɹɥɨɧɤɬɨɩɟɪɟɞɧɢɦɫɪɚɡɭɭɡɧɚɥɫɤɚɤɭɧɚ
Ɇɨɥɨɞɨɫɬɶɜɫɩɨɦɧɢɥɫɜɨɸɞɚɜɧɢɟɜɪɟɦɟɧɚ
ɉɨɧɹɥɱɬɨɷɬɨɬɝɨɫɬɶɛɭɞɟɬɡɞɟɫɶɤɨɞɜɨɪɭ
ɂɩɨɞɞɟɪɠɚɥɪɚɡɝɨɜɨɪɢɩɪɨɞɨɥɠɢɥɢɝɪɭ
±ɇɟɭɟɡɠɚɣɭɥɚɧɧɟɨɛɨɣɞɢɫɬɨɪɨɧɨɣ
ȼɷɬɨɦɞɨɦɟɬɟɩɟɪɶɬɵ±ɫɥɨɜɧɨɫɵɧɪɨɞɧɨɣ
Ɋɟɱɢɜɟɪɧɭɥɢɬɜɨɢɦɧɟɨɬɲɭɦɟɜɲɢɟɞɧɢ
ɉɚɜɲɟɝɨɞɪɭɝɚɪɟɱɶɧɚɩɨɦɧɢɥɢɦɧɟɨɧɢ
ɉɟɪɟɞɝɥɚɡɚɦɢɜɫɬɚɸɬɞɚɜɧɢɟɝɨɞɵɨɩɹɬɶ
ɋɟɪɞɰɚɫɬɪɭɧɵɫɢɥɶɧɟɣɬɵɡɚɫɬɚɜɢɥɞɪɨɠɚɬɶ
ɉɨɦɧɸ±ɩɚɪɟɧɶɨɞɢɧɜɤɚɧɭɜɲɢɟɥɟɬɚ
Ɍɨɱɧɨɬɚɤɠɟɜɨɲɺɥɝɨɫɬɟɦɜɦɨɢɜɪɚɬɚ
ɐɟɥɨɝɨɜɚɥɭɯɚɟɥɨɧɜɨɞɢɧɩɪɢɫɟɫɬ
ɂɛɟɝɨɦɡɚɝɨɧɹɥɞɢɱɶɢɡɨɤɪɟɫɬɧɵɯɦɟɫɬ
Ȼɵɥɨɢɦɹɟɦɭɩɨɦɧɢɬɫɹɇɨɝɚɣɱɢɤ«
ɋɚɦɬɵɤɬɨɪɚɫɫɤɚɠɢɱɟɫɬɧɨɢɧɚɩɪɹɦɢɤ
ɉɪɨɫɜɟɬɥɟɥɨɥɢɰɨɭɩɪɢɲɥɨɝɨɩɚɪɟɧɶɤɚ
Ɋɟɱɶɫɜɨɸɨɧɩɨɜɺɥɧɚɱɚɥɢɡɞɚɥɟɤɚ
±Ɂɞɪɚɜɫɬɜɭɣɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɧɵɣɧɚɪɬə±ɀɚɧɢɛɟɤɌɵɫɟɞ«
ɇɨɹɭɡɧɚғɸɬɟɛɹɢɱɟɪɟɡɦɧɨɝɨɥɟɬ
66
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɉɨɦɧɢɲɶɤɚɤɩɪɢɯɨɞɢɥɬɵɜɨɬɱɢɡɧɭɦɨɸ
Ȼɚɛɭɲɤɭɫɜɧɭɤɨɦɧɚɲɺɥɜɞɚɥɶɧɟɦɫɬɟɩɧɨɦɤɪɚɸ"
Ƚɞɟɇɨɝɚɣɱɢɤɚɞɨɦɩɨɦɧɢɲɶɯɨɬɟɥɭɡɧɚɬɶ"
ɂɜɫɬɚɪɭɯɟɧɚɲɺɥɩɚɜɲɟɝɨɞɪɭɝɚɦɚɬɶ
ɉɨɦɧɢɲɶɤɚɤɩɪɢɧɨɫɢɥɹɫɭɭɫɚɩɬɟɛɟ"
Ɍɚɤɩɨɹɜɢɥɫɹɬɵɜɩɟɪɜɵɟɜɦɨɟɣɫɭɞɶɛɟ
Ʉɚɤɭɦɢɪɚɥɇɨɝɚɣɱɢɤɬɵɪɚɫɫɤɚɡɚɥɧɟɫɤɪɵɥ
Ɋɚɡɨɦɫɟɪɞɰɟɦɨɺɫɢɪɨɬɫɬɜɨɦɬɵɨɞɚɪɢɥ
Ⱦɨɛɪɵɦɫɥɨɜɨɦɫɜɨɢɦɬɵɫɦɨɝɩɨɞɛɨɞɪɢɬɶɦɟɧɹ
ɂɡɚɫɩɟɲɢɥɞɨɦɨɣɬɵɧɚɢɫɯɨɞɟɞɧɹ«
Ɉɞɢɧɧɚɨɞɢɧɫɧɭɠɞɨɣɦɵɨɤɚɡɚɥɢɫɶɜɞɪɭɝ
Ⱦɭɲɭɫɬɚɪɭɲɤɢɦɨɟɣɩɨɪɜɚɥɧɚɤɭɫɤɢɧɟɞɭɝ
Ʌɢɲɶɨɬɟɛɟɩɨɪɨɣɜɟɫɬɶɞɨɥɟɬɚɥɚɞɨɧɚɫ
Ⱦɭɯɦɨɣɜɡɦɵɜɚɥɤɧɟɛɟɫɚɦɢɩɨɞɛɟɞɨɣɧɟɝɚɫ«
ɇɚɦɟɞɭɢɩɢɬɶɺɬɵɩɪɢɫɵɥɚɥɢɬɨɝɞɚ
ɋɵɬɵɦɢɛɵɥɢɦɵɢɨɬɫɬɭɩɚɥɚɧɭɠɞɚ
ȼɩɪɨɲɥɨɦɝɨɞɭɚɠɚғɥ1ɢɜɧɚɲɟɦɝɨɫɬɢɥɤɪɚɸ
ɂɜɨɜɥɚɞɟɧɶɹɌɟɣɪɢɛɚɛɭɲɤɭɜɡɹɥɦɨɸ
Ɂɚɜɟɳɚɥɚɦɨɢɯɧɟɨɬɩɭɫɤɚɹɪɭɤ
©ɂɫɩɨɥɧɢɜɨɥɸɦɨɸɧɚɣɞɢȬɪɸɡɦɟɤɚɜɧɭɤª
ȼɨɬɩɨɱɟɦɭɬɹɠɺɥɦɨɣɪɚɫɫɤɚɡȬɪɸɡɦɟɤ
ȼɨɬɞɥɹɱɟɝɨɹɩɪɢɲɺɥ±ɤɨɧɱɢɥɪɚɫɫɤɚɡɀɚɧɢɛɟɤ
Ɍɭɬɨɛɴɹɬɢɹɧɚɪɬɝɨɫɬɸɪɚɫɤɪɵɥɫɜɨɟɦɭ
ɋɥɺɡɵɫɤɪɵɥɜɛɨɪɨɞɟɢɭɥɵɛɧɭɥɫɹɟɦɭ
ɀɚɧɢɛɟɤɚɤɝɪɭɞɢɩɪɢɠɚɥɨɧɢɫɵɧɨɦɧɚɪɟɤ«
Ɍɚɤɩɪɢɺɦɧɵɦɟɦɭɫɵɧɨɦɫɬɚɥɀɚɧɢɛɟɤ
1
5*
Ⱥɠɚɥ±ɧɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹɫɦɟɪɬɶ
67
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
68
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
СОСУРКА
СОСУРКА И ЭМЕГЕН
Хɪɚɛɪɵɟɧɚɪɬɵɩɭɫɬɢɥɢɫɶɜɩɨɯɨɞɛɟɡɨɝɧɹ
ɂɧɟɧɚɲɥɨɫɶɧɢɤɪɟɫɚɥɚɭɧɢɯɧɢɤɪɟɦɧɹ
Ɂɜɟɪɫɤɚɹɫɬɭɠɚɜɧɟɡɚɩɧɨɩɪɢɲɥɚɜɷɬɨɬɤɪɚɣ
ɂɩɪɨɦɨɪɨɡɢɥɚɤɨɫɬɢ±ɯɨɬɶɡɞɟɫɶɩɨɦɢɪɚɣ
ȼɦɟɫɬɟɫɞɪɭɝɢɦɢɜɛɟɞɭɭɝɨɞɢɥɋɨɫɭɪɤi«
±Ʌɚɞɧɨ±ɫɤɚɡɚɥɨɧ±ɞɨɛɭɞɭɞɥɹɜɚɫɨɝɨɧɶɤɚ
Ƚɨɪɵɨɫɢɥɢɜɢɜɨɥɧɵɲɢɪɨɤɨɣɪɟɤɢ
ȼɞɪɭɝɨɧɭɜɢɞɟɥɜɩɟɳɟɪɟɤɨɫɬɪɚɹɡɵɤɢ
ȼɨɬɩɨɜɟɪɧɭɥɨɧɝɧɟɞɨɝɨɫɨɛɪɚɜɭɞɢɥɚ
ȼɬɟɦɟɧɶɩɟɳɟɪɵɩɪɨɧɢɤɧɟɫɥɟɡɚɹɫɫɟɞɥɚ
ɇɨɧɟɭɫɥɵɲɚɥɧɢɡɜɭɤɚɫɪɟɞɶɤɚɦɟɧɧɵɯɫɬɟɧ«
ɍɨɱɚɝɚɩɨɥɵɯɚɜɲɟɝɨɫɩɚɥɷɦɟɝɟɧ
Ɍɨɥɶɤɨɥɢɲɶɧɚɪɬɨɝɥɹɞɟɜɲɢɫɶɩɨɞɴɟɯɚɥɤɨɝɧɸ
Ɍɨɥɶɤɨɨɧɜɵɯɜɚɬɢɥɢɡɨɱɚɝɚɝɨɥɨɜɧɸ
Ʉɚɤɜɟɬɟɪɨɤɱɬɨɜɩɟɳɟɪɟɩɨɝɪɟɬɶɫɹɯɨɬɟɥ
Ⱦɭɧɭɜɫɥɟɝɤɚɧɚɞɪɭɤɨɣɋɨɫɭɪɤɢɩɪɨɥɟɬɟɥ
ɂɫɤɪɵɫɦɚɯɧɭɥɫɝɨɥɨɜɺɲɤɢɧɨɢɫɤɪɚɨɞɧɚ±
ȼɝɥɚɡɷɦɟɝɟɧɭɤɚɤɪɚɡɭɝɨɞɢɥɚɨɧɚ
ɇɟɩɪɨɫɵɩɚɹɫɶɧɚɥɨɠɟɲɢɪɨɤɨɦɫɜɨɺɦ
ȼɪɭɤɭɛɟɪɺɬɋɨɫɭɪɤɭɨɧɞɚɜɦɟɫɬɟɫɤɨɧɺɦ
Ɍɭɬɠɟɤɥɚɞɺɬɢɯɩɨɞɜɟɤɨɢɬɨɱɧɨɫɩɶɹɧɚ
ȼɧɨɜɶɩɨɝɪɭɠɚɟɬɫɹɜɛɟɡɞɧɭɦɨɝɭɱɟɝɨɫɧɚ
ɏɭɞɨɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭɧɚɪɬɭɩɨɩɚɜɲɟɦɭɜɩɥɟɧ
ɏɪɚɩɨɦɫɜɨɢɦɧɟɩɪɨɛɭɞɢɬɫɟɛɹɷɦɟɝɟɧ
ɋɩɢɬɷɦɟɝɟɧɢɧɟɜɢɞɢɬɜɨɤɪɭɝɧɢɱɟɝɨ«
ɂɫɤɪɚɦɟɠɬɟɦɭɥɟɬɚɟɬɢɡɨɤɚɟɝɨ
69
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɞɪɭɝɩɪɨɛɭɞɢɜɲɢɫɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɚɧɨɝɢɨɧ
ɋɥɚɞɤɨɡɟɜɧɭɥɞɨɝɨɧɹɹɩɨɬɟɪɹɧɧɵɣɫɨɧ
©ȼɝɥɚɡɦɧɟɫɨɪɢɧɤɚɩɨɩɚɥɚ"ª±ɨɧɨɤɨɩɨɬɺɪ
Ȼɟɞɧɨɝɨɜɫɚɞɧɢɤɚɜɵɬɚɳɢɥɬɭɬɠɟɤɚɤɫɨɪ
ɂɭɞɢɜɢɥɫɹ©Ⱦɚɤɚɤɠɟɩɨɤɭɞɚɹɫɩɚɥ
Ɍɵɩɨɹɜɢɥɫɹɢɤɚɤɠɟɬɵɜɝɥɚɡɦɨɣɩɨɩɚɥ"ª
±ɇɚɪɬɵɩɭɫɬɢɥɢɫɶɜɞɚɥɺɤɢɣɩɨɯɨɞɛɟɡɨɝɧɹ
ɂɧɟɧɚɲɥɨɫɶɧɢɤɪɟɫɚɥɚɭɧɢɯɧɢɤɪɟɦɧɹ
ɋɬɚɪɲɢɟɧɚɲɢɫɬɪɚɲɚɫɶɱɬɨɨɬɫɬɭɠɢɭɦɪɺɦ
ɉɨɫɨɜɟɳɚɜɲɢɫɶɩɨɫɥɚɥɢɦɟɧɹɡɚɨɝɧɺɦ
əɩɪɢɫɤɚɤɚɥɢɞɨɫɬɚɥɢɡɤɨɫɬɪɚɝɨɥɨɜɧɸ
ɂɭɠɯɨɬɟɥɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɫɹɞɚɥɜɨɥɸɤɨɧɸ
Ⱦɭɦɚɥɨɝɨɧɶɡɚɦɟɪɡɚɸɳɢɦɹɨɬɜɟɡɭ
Ɍɭɬɬɨɦɟɧɹɩɨɞɯɜɚɬɢɥɬɵɢɫɩɪɹɬɚɥɜɝɥɚɡɭ
±ȿɫɬɶɥɢɫɪɟɞɶɧɚɪɬɨɜɬɚɤɨɣɭɞɚɥɟɰɋɨɫɭɪɤɚ"
Ɍɚɤɥɢɨɧɫɥɚɜɟɧɤɚɤɫɥɚɜɚɟɝɨɜɟɥɢɤɚ"
Ɂɧɚɟɲɶɥɢɢɝɪɵɟɝɨɢɡɚɛɚɜɵɟɝɨ"
ɇɭɬɚɤɩɨɜɟɞɚɣɟɝɨɨɩɢɲɢɭɞɚɥɶɫɬɜɨ
±Ɂɧɚɸɟɝɨɯɨɪɨɲɨɞɚɠɟɜɢɞɟɥɧɟɪɚɡ
ɂɝɪɵɟɝɨɛɵɥɫɜɢɞɟɬɟɥɟɦɛɨɣɤɢɯɩɪɨɤɚɡ
ɂɝɪɵɟɝɨ±ɡɚɝɥɹɞɟɧɶɟɭɠɤɚɤɧɢɫɦɨɬɪɢ
ɇɨɜɟɞɶɬɟɛɟɩɨɞɨɲɥɢɛɵɢɡɧɢɯɬɨɥɶɤɨɬɪɢ«
ɉɟɪɜɚɹɜɡɹɬɶɢɜɡɨɣɬɢɧɚɜɟɪɲɢɧɭɝɨɪɵ
ɋɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɤɚɥɵ±ɝɪɨɡɧɟɣɧɟɛɵɜɚɟɬɢɝɪɵ
Ⱥɋɨɫɭɪɤɚɤɚɦɧɟɩɚɞɩɪɢɧɢɦɚɥɩɨɞɝɨɪɨɣ
ɐɟɥɵɟɝɥɵɛɵɫɢɥɚɱɨɬɛɢɜɚɥɝɨɥɨɜɨɣ
ɉɪɨɱɶɨɬɥɟɬɚɥɢɤɚɦɟɧɶɹɨɬɛɢɬɵɟɢɦ«±
Ɍɭɬɷɦɟɝɟɧɭɛɟɠɞɺɧɧɵɣɱɬɨɧɟɭɹɡɜɢɦ
©ɇɭɤɚɫɵɝɪɚɟɦª±ɤɨɡɹɜɤɟɫɤɚɡɚɥɫɜɵɫɨɤɚ
ɂɧɚɜɟɪɲɢɧɭɜɡɛɢɪɚɟɬɫɹɧɚɪɬɋɨɫɭɪɤɚ
ɋɬɚɥɨɧɨɛɜɚɥɢɜɚɬɶɝɥɵɛɵɨɞɧɭɡɚɞɪɭɝɨɣ
ɋɬɚɥɨɧɢɯɫɛɪɚɫɵɜɚɬɶɜɧɢɡɩɨɞɝɨɧɹɹɪɭɤɨɣ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ⱥɷɦɟɝɟɧɝɨɥɨɜɨɣɷɬɢɤɚɦɧɢɪɚɫɲɢɛ
ɇɟɩɪɨɩɭɫɬɢɜɧɢɨɞɧɨɣɢɡɤɚɬɹɳɢɯɫɹɝɥɵɛ
Ʌɛɨɦɨɬɛɢɜɚɥɢɯ±ɢɜɜɟɪɯɨɬɥɟɬɚɥɢɨɧɢ
Ʌɨɛɷɦɟɝɟɧɚɤɚɤɜɢɞɧɨɩɨɤɪɟɩɱɟɛɪɨɧɢ
ɋɥɨɜɧɨɨɪɥɵɭɫɬɪɟɦɢɥɢɫɶɨɛɥɨɦɤɨɜɤɭɫɤɢ±
ȼɵɲɟɝɨɪɵɧɚɞɥɢɯɨɣɝɨɥɨɜɨɣɋɨɫɭɪɤɢ
Ɍɭɬɩɪɨɤɪɢɱɚɥɷɦɟɝɟɧɜɵɫɨɤɨɜɨɛɥɚɤɚ
±ɇɭɤɚɫɤɚɠɢɹɢɝɪɚɸɤɚɤɬɨɬɋɨɫɭɪɤɚ"
±Ƚɞɟɭɠɟɦɭɬɵɢɫɤɭɫɧɟɣɢɝɪɚɟɲɶɱɟɦɨɧ
Ɂɧɚɣɱɬɨɫɟɝɨɞɧɹɬɨɛɨɣɋɨɫɭɪɤɚɩɪɟɜɡɨɣɞɺɧ
«Ƚɨɪɞɷɦɟɝɟɧɧɟɫɤɪɵɜɚɟɬɫɜɨɺɬɨɪɠɟɫɬɜɨ
©ɇɭɚɤɚɤɚɹɜɬɨɪɚɹɢɝɪɚɭɧɟɝɨ"ª
ɇɚɪɬɨɬɜɟɱɚɟɬ©ȼɬɨɪɚɹɢɝɪɚɧɟɥɟɝɤɚ«
ɋɯɜɚɬɢɬɠɟɥɟɡɧɵɯɩɥɭɝɨɜɲɟɫɬɶɞɟɫɹɬɋɨɫɭɪɤɚ
ɂɧɚɝɨɪɸɱɟɦɨɝɧɟɪɚɫɤɚɥɢɬɪɚɡɨɠɠɺɬ
ɂɡɚɝɥɨɬɚɟɬɚɩɨɫɥɟɠɟɥɟɡɨɦɩɥɸɺɬª
±Ɍɨɠɟɧɟɯɭɞɨɀɟɥɟɡɚɩɨɛɨɥɶɲɟɞɨɛɭɞɶ
ɂɞɨɤɪɚɫɧɚɪɚɫɤɚɥɢɟɝɨɜɷɬɨɦɜɫɹɫɭɬɶ
ȼɨɬɢɠɟɥɟɡɨɝɨɬɨɜɨ±ɟɞɜɚɧɟɝɨɪɢɬ«
Ɍɭɬɋɨɫɭɪɤɚғɷɦɟɝɟɧɭ©Ƚɥɨɬɚɣª±ɝɨɜɨɪɢɬ
Ɍɭɬɷɦɟɝɟɧɪɚɡɡɟɜɚɹɲɢɪɨɤɭɸɩɚɫɬɶ
ɀɚɞɧɨɝɥɨɬɚɥɢɜɵɩɥɺɜɵɜɚɥ±ɬɟɲɢɥɫɹɜɫɥɚɫɬɶ
±ȼɨɬɬɚɤɩɨɬɟɯɚɧɟɞɨɥɝɨɠɟɜɪɟɦɹɟɺ
ɑɭɬɶɨɛɨɝɪɟɥɨɫɶɯɨɥɨɞɧɨɟɱɪɟɜɨɦɨɺ
ɂɷɦɟɝɟɧɧɟɫɤɪɵɜɚɟɬɭɠɟɬɨɪɠɟɫɬɜɚ
ɋɦɨɬɪɢɬɫɭɯɦɵɥɤɨɣ©Ⱥɬɪɟɬɶɹɢɝɪɚ±ɤɚɤɨɜɚ"ª
±ɇɚɪɬɋɨɫɭɪɤɚɡɚɯɨɞɢɥɜɤɚɦɵɲɨɜɵɣɡɚɬɨɧ
ɂɨɤɭɧɚɥɫɹɜɫɬɭɞɺɧɨɟɨɡɟɪɨɨɧ
Ɍɨɥɶɤɨɜɟɪɬɟɥɝɨɥɨɜɨɸɢɜɥɸɬɵɣɦɨɪɨɡ
Ɍɚɤɢɫɬɨɹɥɨɧɧɟɞɜɢɝɚɹɫɶɛɭɞɬɨɩɪɢɪɨɫ
Ⱦɧɟɣɷɬɚɤɩɹɬɶɫɬɵɥɨɧɜɨɡɟɪɟɫɤɨɜɚɧɥɟɞɤɨɦ
Ⱥɡɚɦɟɪɡɚɥɨ±ɢɜɫɺɩɨɞɧɢɦɚɥɰɟɥɢɤɨɦ
71
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɨɬɷɦɟɝɟɧɜɤɚɦɵɲɨɜɨɟɨɡɟɪɨɜɥɟɡ«
Ⱥɋɨɫɭɪɤɚɩɨɩɪɨɫɢɥɜɷɬɨɬɦɢɝɭɧɟɛɟɫ
±Ʌɸɬɨɫɬɶɱɢɥɥɟ1ɧɢɫɩɨɲɥɢɧɚɦȼɟɥɢɤɢɣɌɟɣɪɢ
ɑɬɨɛɵɩɪɨɦɺɪɡɥɨɜɫɺɨɡɟɪɨ±ɥɶɞɨɦɨɞɚɪɢ
«ȼɫɺɤɚɦɵɲɨɜɨɟɨɡɟɪɨɫɬɹɧɭɬɨɥɶɞɨɦ
ɇɨɷɦɟɝɟɧɭɢɷɬɚɛɟɞɚɧɢɩɨɱɺɦ
ȼɨɬɲɟɜɟɥɶɧɭɥɫɹɜɨɥɶɞɭɢɫɥɟɝɤɚɩɪɢɜɫɬɚɺɬ
ɂɡɚɬɪɟɳɚɥɢɩɨɞɧɹɥɫɹɫɤɪɟɠɟɳɭɳɢɣɥɺɞ
ɗɬɨɡɚɜɢɞɟɜɨɬɱɚɹɥɫɹɧɚɪɬɋɨɫɭɪɤɚ
©ɋɬɨɣɹɨɲɢɛɫɹª±ɤɪɢɱɢɬɟɦɭɢɡɞɚɥɟɤɚ
±ɑɭɬɶɩɨɝɨɞɢɧɟɨɤɪɟɩɥɚɟɳɺɝɨɥɨɥɟɞɶ
ȼɵɣɞɟɲɶɩɨɬɨɦɧɚɞɨɛɭɞɟɬɟɳɺɩɨɬɟɪɩɟɬɶ±
Ɍɚɤɨɛɦɚɧɭɥɋɨɫɭɪɤɚɷɦɟɝɟɧɚɜɟɞɶɬɨɬ
Ȼɵɥɥɟɝɤɨɜɟɪɟɧ±ɥɭɤɚɜɫɬɜɚɟɝɨɧɟɩɨɣɦɺɬ
ȼɦɢɝɋɨɫɭɪɤɚɩɪɢɛɟɠɚɥɧɚɬɚɫɤɚɥɤɚɦɵɲɟɣ±
əɦɵɢɬɪɟɳɢɧɵɢɦɢɡɚɛɢɬɶɩɨɫɤɨɪɟɣ
±Ⱦɚɣɠɟȼɫɟɜɵɲɧɢɣɦɨɪɨɡɚɱɬɨɧɟɜɵɧɨɫɢɦ
Ɋɚɜɧɨɝɨɫɬɭɠɟɩɹɬɢɭɛɢɜɚɸɳɢɯɡɢɦ±
ɏɨɥɨɞɧɨɬɚɤɫɥɨɜɧɨɫɜɟɬɭɤɨɧɟɰɧɚɫɬɚɺɬ
ȼɤɚɦɟɧɶɫɩɥɨɲɧɨɣɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɵɫɬɵɜɲɢɣɥɺɞ
ɇɚɪɬɝɨɜɨɪɢɬ©ɗɦɟɝɟɧɲɟɜɟɥɶɧɢɫɶɠɟ±ɹɠɞɭ
ɂɩɨɤɚɠɢɫɜɨɸɫɢɥɭɨɡɺɪɧɨɦɭɥɶɞɭª
Ɍɨɥɶɤɨɬɟɩɟɪɶɷɦɟɝɟɧɲɟɜɟɥɶɧɭɬɶɫɹɧɟɫɦɨɝ
ɇɟɭɞɚɥɨɫɶɨɬɤɨɥɨɬɶɟɦɭɞɚɠɟɤɭɫɨɤ
±Ɉɯɨɤɚɹɧɧɵɣɫɤɨɪɟɣɱɬɨɦɧɟɞɟɥɚɬɶɨɬɜɟɬɶ"
ȼɷɬɨɣɢɝɪɟɦɧɟɧɟɜɵɫɬɨɹɬɶɧɟɨɞɨɥɟɬɶ
±Ɂɧɚɣɠɟɫɬɚɪɢɤɷɦɟɝɟɧɋɨɫɭɪɤɚɷɬɨ±ɹ
ɇɟɛɵɥɨɦɧɟɨɬɥɢɯɢɯɷɦɟɝɟɧɨɜɠɢɬɶɹ
Ɂɧɚɣɱɬɨɹɝɨɥɨɜɭɧɵɧɱɟɬɟɛɟɨɬɫɟɤɭ
ɇɚɪɬɚɦɨɝɨɧɶɨɬɧɟɫɭ±ɡɚɠɞɚɥɢɫɶɋɨɫɭɪɤɭ«
±Ɇɧɟɭɠɞɚɜɧɨɩɨɤɚɡɚɥɨɫɶɱɬɨɬɵ±ɋɨɫɭɪɤɚ
ɉɟɪɟɯɢɬɪɢɥ±ɬɨɥɶɤɨɭɱɚɫɬɶɬɜɨɹɧɟɥɟɝɤɚ«
1
ɑɢɥɥɟғ±ɫɨɪɨɤɫɚɦɵɯɦɨɪɨɡɧɵɯɞɧɟɣɡɢɦɵɢɫɨɪɨɤɫɚɦɵɯɠɚɪɤɢɯɞɧɟɣɥɟɬɚ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɋɚɦɬɵ±ɛɟɞɧɹɝɚɧɟɡɧɚɸɱɬɨɞɟɥɚɬɶɫɬɨɛɨɣ
ȼɟɞɶɧɟɧɚɣɞɺɲɶɬɵɩɨɤɨɹɩɨɤɚɹɠɢɜɨɣ
Ƚɨɥɨɜɭɦɧɟɢɫɢɥɚɱɧɟɫɭɦɟɟɬɨɬɫɟɱɶ
ɇɟɞɥɹɦɟɧɹ±ɬɜɨɣɩɨɬɟɲɧɵɣɬɜɨɣɩɪɨɫɬɟɧɶɤɢɣɦɟɱ
ɉɨɞɜɨɥɨɫɚɦɢɦɨɢɦɢ±ɡɞɟɫɶɦɟɱɦɨɣɭɤɪɵɬ
Ɂɧɚɣɬɨɥɶɤɨɷɬɢɦɦɟɱɨɦɹɢɛɭɞɭɭɛɢɬ
ɀɞɺɬɋɨɫɭɪɤɚɝɨɪɶɤɢɦɨɩɵɬɨɦɨɧɭɦɭɞɪɺɧ
©ɑɬɨɠɟɡɥɨɞɟɣɡɚɬɚɢɥɱɬɨɠɟɜɵɞɭɦɚɥɨɧ"ª
ɇɚɪɬɨɬɵɫɤɚɜɲɢɣɞɭɛɨɜɵɣɨɬɬɨɱɟɧɧɵɣɤɨɥ
ɉɪɹɞɢɜɨɥɨɫɩɨɫɥɨɜɚɦɷɦɟɝɟɧɚɪɚɡɜɺɥ
ȼɵɥɟɬɟɥɦɟɱɡɚɫɤɚɤɚɥɨɧɜɨɜɫɸɫɜɨɸɩɪɵɬɶ
ɇɚɱɚɥɨɧɬɭɬɢɤɨɥɨɬɶɢɤɪɨɲɢɬɶɢɪɭɛɢɬɶ
Ʉɨɥɫɥɨɜɧɨɦɵɥɨɪɚɫɫɺɤɩɨɩɨɥɚɦ±ɧɭɥɟɬɚɬɶ
Ⱥɋɨɫɭɪɤɚɢɡɥɨɜɱɚɫɶɭɯɜɚɬɢɥɪɭɤɨɹɬɶ
Ɍɭɬɷɦɟɝɟɧɭɫɪɚɡɦɚɯɭɨɧɝɨɥɨɜɭɫɧɺɫ«
ȼɡɹɥɨɧɨɝɨɧɶɢɫɤɨɪɟɣɟɝɨɤɧɚɪɬɚɦɩɨɜɺɡ
О ТОМ, КАК СОСУРКА ИСКАЛ ЛЕКАРСТВО
ДЛЯ ЁРЮЗМЕКА И ПОБЫВАЛ ПОД ЗЕМЛЁЙ
Ёɪɸɡɦɟɤɢɡɧɚɛɟɝɚɜɟɪɧɭɥɫɹɞɨɦɨɣ
ɂɜɡɞɨɯɧɭɜɩɪɨɢɡɧɺɫ©ə±ɤɚɤɛɭɞɬɨɛɨɥɶɧɨɣª
ɑɟɪɟɡɫɢɥɭɞɨɫɩɟɯɢɬɹɠɺɥɵɟɫɧɹɥɨɧ
ɂɜɤɨɧɟɰɨɫɥɚɛɟɜɲɢɣ±ɧɚɥɨɠɟɭɩɚɥɨɧ
ȼɨɬɤɨɝɞɚɋɚɬɚɧɚɣɩɨɬɟɪɹɥɚɩɨɤɨɣ
ɒɥɺɬɝɨɧɰɚɨɧɚɜɝɨɪɟɫɬɢɡɚɋɨɫɭɪɤɨɣ
ɂɰɟɥɟɛɧɨɟɫɧɚɞɨɛɶɟɜɚɪɢɬɞɥɹɦɭɠɚ
Ɍɨɥɶɤɨɜɫɺɩɨɧɚɩɪɚɫɧɭɨɧɝɢɛɧɟɬɧɟɞɭɠɚ«
©Ȭɪɸɡɦɟɤɪɚɫɯɜɨɪɚɥɫɹ«ɇɟɭɠɬɨɭɠɟɥɶ
Ʌɢɯɨɦɚɧɤɟɩɨɞɞɚɥɫɹɡɞɨɪɨɜɵɣɞɨɫɟɥɶ"ª±
Ɍɚɤɫɜɨɣɭɦɋɚɬɚɧɚɣɜɨɩɪɨɲɚɥɚɜɬɪɟɜɨɝɟ
ȼɫɹɜɫɥɟɡɚɯ«Ƚɥɹɞɶ±ɭɠɟɋɨɫɭɪɤɚɧɚɩɨɪɨɝɟ
±Ɉɯɫɵɧɨɤɷɬɭɧɨɱɶɹɛɟɡɫɧɚɩɪɨɜɟɥɚ
ȼɫɺɱɬɨɡɧɚɥɚɢɜɟɞɚɥɚ±ɜɦɵɫɥɹɯɩɪɨɲɥɚ
73
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɢɠɭɡɟɥɶɹɦɨɢɧɟɫɩɚɫɭɬɨɬɧɟɞɭɝɚ
Ʌɢɲɶɨɞɧɨɢɨɫɬɚɥɨɫɶɤɨɥɶɬɚɤɟɦɭɬɭɝɨ
ɗɬɨɡɧɚɧɶɟɹɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɡɪɟɧɶɟɦɧɚɲɥɚ
ɉɪɨɧɢɰɚɸɳɢɦɨɤɨɦɟɝɨɨɛɪɟɥɚ«
Ʉɨɥɶɞɟɪɠɚɬɶɧɚɜɨɫɯɨɞɩɭɬɶɜɫɺɜɪɟɦɹɫɭɦɟɟɲɶ
Ʉɨɥɶɫɟɦɶɪɟɤɫɟɦɶɫɬɟɩɟɣɫɟɦɶɯɪɟɛɬɨɜɨɞɨɥɟɟɲɶ
ɂɤɨɝɞɚɬɵɞɨɱɺɪɧɨɝɨɥɟɫɚɞɨɣɞɺɲɶ
ɋɤɜɨɡɶɞɪɟɦɭɱɭɸɱɚɳɭɡɦɟɺɣɩɪɨɩɨɥɡɺɲɶ
Ɍɨɨɤɚɠɟɲɶɫɹɜɞɪɭɝɧɚɲɢɪɨɤɨɣɩɨɥɹɧɟ
ɂɭɜɢɞɢɲɶɬɚɦɤɪɟɩɨɫɬɶɫɜɟɬɥɟɣɱɟɦɩɵɥɚɧɶɟ
ȼɫɹɫɢɹɟɬ±ɢɡɛɟɥɨɝɨɤɚɦɧɹɨɧɚ
ɋɥɨɜɧɨɹɫɧɨɟɫɨɥɧɰɟ±ɟɺɛɟɥɢɡɧɚ
ȼɷɬɨɣɤɪɟɩɨɫɬɢɞɢɜɧɨɣɯɨɡɹɣɤɨɣ±ɞɟɜɢɰɚ«
Ɍɵɛɟɫɲɭɦɧɨɜɨɣɞɢɬɚɦɲɭɦɟɬɶɧɟɝɨɞɢɬɫɹ
ɗɬɭɞɟɜɭɲɤɭɫɩɹɳɟɣɡɚɫɬɚɧɟɲɶ«ɇɨɜɫɺɠ
Ɂɚɨɪɭɠɶɟɞɟɪɠɢɫɶɢɤɨɧɹɧɟɫɬɪɟɧɨɠɶ
Ɋɹɞɨɦɫɥɨɠɟɦɛɨɥɶɲɭɸɭɜɢɞɢɲɶɤɨɥɨɞɭ
ȼɧɟɣɭɜɢɞɢɲɶɠɢɜɭɸɛɥɟɫɬɹɳɭɸɜɨɞɭ
ɋɥɨɜɧɨɫɨɥɧɰɚɫɥɭɧɨɸ±ɜɡɹɥɚɨɧɚɫɜɟɬ
ɒɟɫɬɶɜɧɟɣɩɥɚɜɚɟɬɪɵɛɢɯɩɪɟɤɪɚɫɧɟɟɧɟɬ
ɂɦɚɧɹɬɷɬɢɪɵɛɵɝɨɪɹɬɪɚɫɰɜɟɬɚɹ
ɇɨɫɟɞɶɦɚɹ±ɨɞɧɚɫɪɟɞɢɧɢɯɡɨɥɨɬɚɹ
Ʉɨɥɶɩɨɣɦɚɟɲɶɟɺɢɞɨɫɬɚɜɢɲɶɞɨɦɨɣ
ɂɧɚɤɨɪɦɢɦɨɬɰɚɷɬɨɣɪɵɛɨɣɫɟɞɶɦɨɣ
Ɍɨɨɬɫɬɭɩɢɬɛɨɥɟɡɧɶɧɚɜɫɟɝɞɚɩɪɨɩɚɞɚɹ
ɂɜɟɪɧɺɬɫɹɤɧɟɦɭɟɝɨɫɢɥɚɛɵɥɚɹ
ɂɱɬɨɛɜɫɺɩɨɥɭɱɢɥɨɫɶɩɨɧɚɲɟɣɦɨɥɶɛɟ
ɇɟɜɢɞɢɦɤɭɩɚɩɚɯɭɹɫɲɢɥɚɬɟɛɟ±
ɂɟɦɭɩɪɨɬɹɧɭɥɚɩɚɩɚɯɭɨɧɚ
Ɇɢɝɨɦɬɭɬɋɨɫɭɪɤɚɨɫɟɞɥɚɥɫɤɚɤɭɧɚ
ɂɤɨɩɵɬɚɤɨɧɹɩɨɡɟɦɥɟɡɚɫɬɭɱɚɥɢ
Ƚɨɪɵɫɬɟɩɢɢɪɟɤɢɜɧɢɡɭɡɚɦɟɥɶɤɚɥɢ«
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ƚɥɹɞɶ±ɩɪɟɞɧɢɦɢɨɬɤɪɵɥɚɫɶɨɞɧɚɢɡɩɨɥɹɧ
Ƚɞɟɝɪɨɦɚɞɧɵɣɬɚɛɭɧɫɬɟɪɟɠɺɬɜɟɥɢɤɚɧ
ȼɞɪɭɝɱɭɞɨɜɢɳɟɧɚɥɨɲɚɞɟɣɧɚɥɟɬɟɥɨ
ɂɝɪɵɡɺɬɢɤɭɫɚɟɬɢɪɜɺɬɬɨɢɞɟɥɨ
ɂɛɟɠɢɬɧɚɩɨɞɦɨɝɭɤɨɧɹɦɤɨɧɟɩɚɫ
ɇɨɢɫɚɦɨɧɢɡɪɚɧɟɧɭɤɭɲɟɧɧɟɪɚɡ
Ɂɚɫɬɨɧɚɥɜɟɥɢɤɚɧɡɚɬɪɹɫɥɢɫɶɟɝɨɩɥɟɱɢ«
ɉɪɢɫɤɚɤɚɥɋɨɫɭɪɤɚɤɦɟɫɬɭɛɟɲɟɧɨɣɫɟɱɢ
Ɂɚɪɭɛɢɥɨɧɱɭɞɨɜɢɳɟɨɫɬɪɵɦɦɟɱɨɦ
ɂɯɥɨɩɨɱɟɬɡɚɛɨɬɥɢɜɨɧɚɞɫɢɥɚɱɨɦ
ɇɚɥɨɠɢɥɨɧɩɨɜɹɡɤɭɧɚɤɚɠɞɭɸɪɚɧɭ
ɂɨɩɨɦɧɢɥɫɹɪɚɧɟɧɵɣɤɠɢɡɧɢɜɨɫɩɪɹɧɭɥ
Ⱥɫɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣɜɡɝɥɹɞɫɢɥɩɪɢɞɚɥɫɢɥɚɱɭ«
©Ɂɚɫɩɚɫɟɧɢɟɱɟɦɹɬɟɛɟɨɬɩɥɚɱɭ"ª
ȼɫɺɨɬɤɪɵɥɟɦɭɧɚɪɬɞɚɥɶɧɟɣɰɟɥɢɧɟɩɪɹɱɚ«
Ⱥɬɚɛɭɧɳɢɤɜɨɬɜɟɬɨɬɥɨɜɢɥɟɦɭɤɥɹɱɭ
Ɉɫɟɞɥɚɟɲɶɬɚɤɭɸ±ɧɚɪɨɞɡɚɫɦɟɺɬ
Ⱥɬɚɛɭɧɳɢɤɫɩɨɤɨɣɧɨɭɡɞɭɩɨɞɚɺɬ
±ɋɥɭɲɚɣɱɬɨɹɫɤɚɠɭ±ɝɨɜɨɪɢɬɤɨɧɟɩɚɫ±
əɢɞɜɚɦɨɢɛɪɚɬɚ±ɡɞɟɫɶɬɪɨɢɰɚɧɚɫ
ə±ɩɨɫɬɚɪɲɟɚɞɜɨɟ±ɦɟɧɹɩɨɦɨɥɨɠɟ
ȼɫɟɦɵɤɚɤɛɥɢɡɧɟɰɵɩɪɟɠɞɟɛɵɥɢɩɨɯɨɠɢ
ɇɚɦɞɪɭɝɤɞɪɭɝɭɢɞɬɢɨɬɡɚɪɢɞɨɡɚɤɚɬɚ±
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɶɟɜɩɹɬɶɤɪɢɤɨɜɨɬɛɪɚɬɚɞɨɛɪɚɬɚ
Ⱥɨɬɦɥɚɞɲɟɝɨɛɪɚɬɚɞɨɞɟɜɭɲɤɢɷɬɨɣ±
ȼɞɟɫɹɬɶɤɪɢɤɨɜɞɨɪɨɝɚ«Ɂɚɪɚɧɟɟɜɟɞɚɣ
Ȼɥɢɠɟɦɥɚɞɲɟɝɨɛɪɚɬɚɧɢɤɬɨɧɟɠɢɜɺɬ
ɂɟɦɭɬɨɩɨɤɨɹɨɧɚɧɟɞɚɺɬ
ɇɟɭɟɞɟɬɯɨɬɹɛɵɢɨɱɟɧɶɯɨɬɟɥɨɧ
Ɂɚɱɚɪɨɜɚɧɧɵɣɪɚɧɶɲɟɞɪɭɝɢɯɩɨɫɟɞɟɥɨɧ
Ɉɧɛɟɫɫɢɥɟɧɨɬɫɢɥɵɟɺɤɨɥɞɨɜɫɤɨɣ
Ⱥɨɧɚɢɡɧɵɜɚɟɬɛɟɡɫɢɥɵɦɭɠɫɤɨɣ
75
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɇɚɫɬɢɝɚɟɬɤɨɥɞɭɧɶɹɢɫɪɟɞɧɟɝɨɛɪɚɬɚ«
Ɍɨɥɶɤɨɹɨɬɝɧɟɡɞɚɟɺɞɚɥɟɤɨɜɚɬɨ
Ɉɬɬɨɝɨɬɨɢɡɜɫɟɯ±ɛɟɡɫɟɞɢɧɹɨɞɢɧ«
Ⱥɤɨɥɞɭɧɶɹɭɤɪɚɜɲɚɹɫɢɥɭɦɭɠɱɢɧ
Ɉɛɨɥɶɳɚɟɬɩɪɟɞɱɭɜɫɬɜɢɟɦɫɥɚɞɨɫɬɧɵɯɧɟɝ±
Ⱥɫɚɦɚɭɤɪɟɩɢɜɲɢɫɶɭɯɨɞɢɬɜɧɚɛɟɝ
ɉɨɝɭɥɹɟɬɬɪɢɞɧɹɢɬɪɢɧɨɱɢ±ɜɟɪɧɺɬɫɹ
ɂɬɪɢɞɧɹɢɬɪɢɧɨɱɢɩɪɨɫɩɢɬ±ɧɟɩɪɨɫɧɺɬɫɹ
ɋɨɧɟɺɛɭɞɭɬɪɵɛɵɜɤɨɥɨɞɟɛɟɪɟɱɶ±
Ɍɟɧɶɩɪɢɦɟɬɢɜɢɥɶɱɶɢɬɨɲɚɝɢɢɥɢɪɟɱɶ
ɋɪɚɡɭɫɬɚɧɭɬɦɟɬɚɬɶɫɹɧɚɩɪɚɜɨɧɚɥɟɜɨ
Ɍɭɬɨɬɩɥɟɫɤɚɜɨɞɵɩɪɨɛɭɠɞɚɟɬɫɹɞɟɜɚ
Ʉɚɤɠɟɜɵɣɞɟɬɱɬɨɛɫɦɨɝɬɵɞɨɛɪɚɬɶɫɹɞɨɪɵɛ
Ⱥɨɬɞɟɜɵɩɪɨɫɧɭɜɲɟɣɫɹɫɚɦɧɟɩɨɝɢɛ"
±Ɉɛɨɦɧɟɩɨɧɚɩɪɚɫɧɭɧɟɦɭɱɚɣɫɹɜɫɬɪɚɯɟ±
ɂɩɨɜɟɞɚɥɬɭɬɧɚɪɬɨɜɨɥɲɟɛɧɨɣɩɚɩɚɯɟ
ɇɟɫɤɚɡɚɧɧɨɨɛɪɚɞɨɜɚɧɫɬɚɥɤɨɧɟɩɚɫ
ɂɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɫɜɨɣɨɧɩɪɨɞɨɥɠɢɥɪɚɫɫɤɚɡ
©Ɂɧɚɣɱɬɨɩɭɬɶɡɚɤɨɥɞɨɜɚɧ«Ⱦɨɫɤɚɱɟɲɶɬɭɞɚɬɵ
Ʌɢɲɶɧɚɷɬɚɤɨɣɤɥɹɱɟ±ɞɨɫɪɟɞɧɟɝɨɛɪɚɬɚ
ɋɪɟɞɧɢɣɥɨɲɚɞɶɩɪɢɡɧɚɜɞɚɫɬɫɜɨɸɬɟɛɟɤɥɹɱɭ±
ɂɞɨɦɱɢɲɶɫɹɞɨɦɥɚɞɲɟɝɨɪɵɫɶɸɝɨɪɹɱɟɣ
Ɍɵɢɬɚɦɥɨɲɚɞɟɣɩɨɦɟɧɹɬɶɧɟɡɚɛɭɞɶ«
Ʌɨɲɚɞɶɦɥɚɞɲɟɝɨɡɧɚɟɬɤɬɨɣɞɟɜɭɲɤɟɩɭɬɶ
Ʉɨɥɶɞɨɟɞɟɲɶɤɨɧɹɭɜɨɪɨɬɧɟɫɬɪɟɧɨɠɶ
Ⱥɩɨɬɨɦɧɟɬɟɪɹɣɫɹɤɚɤɜɤɪɟɩɨɫɬɶɡɚɣɞɺɲɶ
ɇɟɥɸɛɭɣɫɹɤɪɚɫɨɸɯɨɡɹɣɤɢɢɪɵɛɨɤ
ɇɢɦɢɧɭɬɵɧɟɦɟɞɥɢɜɟɞɶɫɨɧɷɬɨɬɡɵɛɨɤ
Ɋɵɛɤɭɬɵɢɡɤɨɥɨɞɵɫɤɨɪɟɟɯɜɚɬɚɣ
ɂɫɤɚɱɢɛɟɡɨɝɥɹɞɤɢɤɨɧɹɩɨɝɨɧɹɣª
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɧɵɣɧɚɥɨɲɚɞɶɜɫɤɨɱɢɥɋɨɫɭɪɤɚ
ɂɯɨɬɟɥɛɵɥɨɩɥɺɬɤɨɣɨɝɪɟɬɶɟɣɛɨɤɚ
76
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ƚɨɜɨɪɢɬɟɦɭɥɨɲɚɞɶ©Ɍɵɩɥɺɬɤɢɧɟɬɪɨɧɶ
Ʉɨɧɶɱɬɨɫɥɭɲɚɟɬɩɥɺɬɤɭɩɨɜɟɪɶɦɧɟ±ɧɟɤɨɧɶ
ɂɞɠɢɝɢɬɱɬɨɫɬɟɝɚɟɬɠɟɧɭɢɤɨɧɹ
ɇɟɛɵɜɚɟɬɞɠɢɝɢɬɨɦ«ɉɨɫɥɭɲɚɣɦɟɧɹ
Ʉɨɥɶɞɨɫɬɨɣɧɵɦɨɤɚɠɟɲɶɫɹɜɫɚɞɧɢɤɨɦɫɬɚɧɭ
əɞɨɫɬɨɣɧɵɦɤɨɧɺɦɞɥɹɬɟɛɹɛɟɡɨɛɦɚɧɭª
±Ɍɚɤɫɤɚɱɢɠɟɜɩɟɪɺɞɤɚɤɬɵɜɟɞɚɟɲɶɫɚɦ
ȼɟɪɶɱɬɨɹɧɢɫɟɛɹɧɢɬɟɛɹɧɟɩɪɟɞɚɦ
ɉɨɫɤɚɤɚɥɢɨɧɢɜɵɩɨɥɧɹɹɧɚɤɚɡ
ɋɞɟɥɚɥɜɫɺɋɨɫɭɪɤɚɤɚɤɜɟɥɟɥɤɨɧɟɩɚɫ
ɂɞɨɤɪɟɩɨɫɬɢɛɟɥɨɣɞɨɦɱɚɥɫɹɧɟɫɝɢɧɭɥ
ɋɥɟɡɫɤɨɧɹɢɜɨɥɲɟɛɧɭɸɲɚɩɤɭɧɚɞɜɢɧɭɥ
Ɍɢɯɨɜɤɪɟɩɨɫɬɶɨɧɜɯɨɞɢɬɤɭɞɚɪɚɦɝɨɬɨɜɵɣ
ȼɢɞɢɬɥɨɠɟɪɟɡɧɨɟɢɡɤɨɫɬɢɫɥɨɧɨɜɨɣ«
ɋɩɢɬɧɚɥɨɠɟɤɪɚɫɚɜɢɰɚ±ɫɬɪɚɲɧɨɜɡɝɥɹɧɭɬɶ
ȿɣɜɨɥɧɚɡɨɥɨɬɚɹɭɩɚɥɚɧɚɝɪɭɞɶ
Ɋɹɞɨɦɫɥɨɠɟɦɤɨɥɨɞɚɫɬɨɢɬɡɨɥɨɬɚɹ
ȼɬɨɣɤɨɥɨɞɟ±ɜɨɞɚɞɨɤɪɚɺɜɧɚɥɢɬɚɹ
Ɇɢɪɧɨɩɥɚɜɚɸɬɪɵɛɵɜɜɨɞɟɧɟɫɩɟɲɚ«
ɋɨɫɭɪɤɚɞɨɤɪɨɜɚɬɢɞɨɲɺɥɧɟɞɵɲɚ
ɉɟɪɟɫɢɥɢɜɫɨɛɥɚɡɧɡɨɥɨɬɢɫɬɵɟɩɪɹɞɢ
ɉɪɢɜɹɡɚɥɤɪɟɩɤɨɧɚɤɪɟɩɤɨɤɫɩɢɧɤɟɤɪɨɜɚɬɢ
ɉɨɫɥɟɪɵɛɭɫɥɨɜɢɜɡɨɥɨɬɭɸɜɤɨɥɨɞɟ
ɍɛɟɝɚɟɬɯɜɚɬɚɹɤɨɧɹɡɚɩɨɜɨɞɶɹ«
ɗɬɢɦɲɭɦɨɦɪɚɡɛɭɠɟɧɚɬɚɱɬɨɫɩɚɥɚ
Ⱦɢɤɢɣɤɪɢɤɟɺɜɨɡɞɭɯɩɪɨɧɡɢɥɤɚɤɫɬɪɟɥɚ
ɂɜɡɛɟɲɺɧɧɚɹɞɟɜɚɜɛɟɫɫɢɥɶɧɨɣɞɨɫɚɞɟ
Ɉɬɪɵɜɚɥɚɜɨɥɨɫɩɟɪɟɩɭɬɚɧɧɵɯɩɪɹɞɢ
ɋɨɫɭɪɤɚɩɨɲɚɬɧɭɥɫɹɩɪɟɦɧɨɝɨɞɢɜɹɫɶ
ɂɟɞɜɚɧɟɨɝɥɨɯ±ɬɚɤɡɟɦɥɹɫɨɬɪɹɫɥɚɫɶ«
±ɉɫɢɧɵɣɜɵɤɨɪɦɵɲɡɧɚɥɛɵɤɨɝɨɬɵɞɭɪɚɱɢɲɶ
Ɍɵɠɢɜɵɦɧɟɭɣɞɺɲɶɨɬɦɟɧɹɧɟɭɫɤɚɱɟɲɶ
77
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɋɨɫɭɪɤɚɭɧɨɫɢɥɫɹɧɚɛɨɪɡɨɦɤɨɧɟ
ɂɨɧɚɩɨɛɟɠɚɥɚɡɚɧɢɦɤɚɤɜɨɫɧɟ
ɂɤɪɢɱɚɥɚɜɞɨɝɨɧɤɭɨɬɡɥɨɛɵɡɜɟɪɟɹ
©ȼɫɺɪɚɜɧɨɞɨɝɨɧɸɹɬɟɛɹɱɚɪɨɞɟɹª
Ʉɪɟɩɤɨɩɨɬɧɵɟɤɨɧɫɤɢɟɫɬɢɫɧɭɜɛɨɤɚ
ȼɤɪɟɩɨɫɬɶɦɥɚɞɲɟɝɨɛɪɚɬɚɜɥɟɬɟɥɋɨɫɭɪɤɚ
ɋɧɢɦɤɨɧɹɦɢɨɧɬɭɬɠɟɦɟɧɹɟɬɫɹɫɩɨɪɨ
ɋɦɨɬɪɢɬɞɟɜɭɲɤɚ±ɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɜɡɨɪɚ«
ȼɨɬɭɫɪɟɞɧɟɝɨɛɪɚɬɚɭɠɟɋɨɫɭɪɤɚ
ȼɧɨɜɶɦɟɧɹɟɬɤɨɧɹɧɨɩɨɝɨɧɹɛɥɢɡɤɚ
ȼɨɬɢɫɬɚɪɲɢɣ«Ʉɨɧɹɫɜɨɟɝɨɡɞɟɫɶɛɟɪɺɬ
ɋɨɫɭɪɤɚ«Ɍɨɥɶɤɨɞɟɜɚ±ɞɨɝɨɧɢɬɜɨɬɜɨɬ«
ɋɤɚɤɭɧɭɋɨɫɭɪɤɚɡɚɩɨɝɨɧɟɣɫɥɟɞɹɳɢɣ
Ƚɨɜɨɪɢɬ©Ⱦɨɤɚɠɢɱɬɨɬɵ±ɤɨɧɶɧɚɫɬɨɹɳɢɣ
ɂɭɡɧɚɟɲɶɞɨɫɬɨɣɧɵɟɟɫɬɶɫɟɞɨɤɢª
ȼɡɜɢɥɫɹɜɧɟɛɨɜɡɥɟɬɚɹɫɤɚɤɭɧɋɨɫɭɪɤɢ«
Ɇɱɚɥɚɫɶɬɟɧɶɩɨɡɟɦɥɟɢɧɚɫɤɚɥɵɜɡɦɵɜɚɥɚ«
Ⱦɟɜɚɪɭɤɢɪɚɫɤɢɧɭɜɲɢɢɯɞɨɝɨɧɹɥɚ
ɉɨɞɧɢɦɚɥɫɹɜɫɺɜɵɲɟɫɤɚɤɭɧɋɨɫɭɪɤɢ
ɇɨɢɞɟɜɭɲɤɚ±ɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɶɟɪɭɤɢ
ɇɨɛɟɡɫɢɥɵɦɭɠɫɤɨɣɫɜɵɫɨɬɵɟɺɬɟɥɨ
ɋɥɨɜɧɨɤɚɦɟɧɶɫɨɪɜɚɜɲɢɣɫɹɜɧɢɡɩɨɥɟɬɟɥɨ
ɂɤɨɬɱɢɡɧɟɫɜɨɟɣɧɚɪɬɫɩɟɲɢɬɜɫɺɭɩɪɹɦɟɣ
ɇɚɞɝɨɪɚɦɢɩɪɨɧɨɫɢɬɫɹɢɧɚɞɦɨɪɹɦɢ
Ʉɨɧɶɧɚɥɭɝɨɩɭɫɬɢɥɫɹɜɩɨɥɺɬɟɭɫɬɚɜ
ɂɰɟɥɟɛɧɵɟɢɳɟɬɢɡɦɧɨɠɟɫɬɜɚɬɪɚɜ«
ɒɚɩɤɭɫɧɹɥɋɨɫɭɪɤɚɢɫɱɚɫɬɥɢɜɵɣɛɟɡɦɟɪɵ
ɋɬɚɥɩɨɫɬɟɥɶɢɡɜɟɬɜɟɣɧɚɫɬɢɥɚɬɶɭɩɟɳɟɪɵ
ɂɩɨɞɝɨɥɨɜɭɤɚɦɟɧɶɜɨɤɪɭɝɩɨɢɫɤɚɥɨɧ
ɂɜɩɟɳɟɪɭɜɨɲɺɥɢɫɩɨɬɤɧɭɜɲɢɫɶɭɩɚɥɨɧ
Ⱥɩɟɳɟɪɚɫɵɪɭɸɪɚɡɢɧɭɥɚɩɚɫɬɶ«
ɇɚɪɬɥɟɬɟɥɜɟɺɝɥɨɬɤɭɱɬɨɛɬɚɦɢɩɪɨɩɚɫɬɶ
78
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɂɧɟɦɨɝɨɧɧɢɜɫɬɚɬɶɧɢɫɯɜɚɬɢɬɶɫɹɪɭɤɚɦɢ
ɋɥɨɜɧɨɛɵɤɱɬɨɛɟɫɫɢɥɶɧɨɬɨɥɤɚɟɬɫɹɜɹɦɟ
ȼɟɫɶɜɤɪɨɜɢɨɧɭɩɚɥɭɫɤɚɥɵɚɜɨɤɪɭɝ±
Ɂɟɥɟɧɟɹɩɪɟɤɪɚɫɧɵɣɪɚɫɤɢɧɭɥɫɹɥɭɝ
Ɂɞɟɫɶɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣɪɨɞɧɢɤɩɪɨɛɢɜɚɥɫɹɧɟɫɦɟɥɨ
ɂɜɨɥɲɟɛɧɨɟɞɟɪɟɜɨɪɹɞɨɦɲɭɦɟɥɨ
Ɋɚɡɧɨɰɜɟɬɧɵɟɥɢɫɬɶɹɜɜɟɬɜɹɯɲɟɥɟɫɬɹɬ
Ȼɭɞɬɨɷɬɨɧɟɥɢɫɬɶɹɚɨɱɢɝɥɹɞɹɬ
ɋɥɨɜɧɨɫɜɟɬɨɦɌɟɣɪɢɷɬɢɛɥɟɳɭɬɡɟɧɢɰɵ«
©Ʉɚɤɠɟɜɵɛɪɚɬɶɫɹɤɚɤɠɟɧɚɜɟɪɯɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ"
ȾɚɥɛɵɤɪɵɥɶɹɌɟɣɪɢ±ɪɚɫɫɭɠɞɚɥɋɨɫɭɪɤɚ±
ɂɨɪɥɨɦɛɵɹɜɡɦɵɥɜɨɫɩɚɪɢɥɜɨɛɥɚɤɚª
ȼɢɞɢɬɠɟɧɳɢɧɭɜɞɪɭɝɱɬɨɛɥɟɞɧɚɛɟɫɩɪɢɱɢɧɧɨ
ɂɪɭɝɚɹɜɟɞɺɬɛɟɥɨɤɭɪɨɝɨɫɵɧɚ
ɑɬɨɤɭɞɚɬɨɢɞɬɢɧɟɯɨɬɟɥɜɦɟɫɬɟɫɧɟɣ«
ɉɨɞɨɲɥɢɨɧɢɛɥɢɠɟɢɫɬɚɥɨɜɢɞɧɟɣ
Ʉɚɤɨɧɢɧɟɛɵɜɚɥɨɛɥɟɞɧɵɤɚɤɩɨɯɨɠɢ
Ɂɚɝɨɪɟɥɨɣɟɝɨɭɞɢɜɥɹɸɬɫɹɤɨɠɟ«
ɉɨɞɧɹɥɤɚɦɟɧɶɦɚɥɶɱɢɲɤɚɡɚɠɚɥɜɤɭɥɚɤɟ
ȼɞɪɭɝɦɟɬɧɭɥɟɝɨ±ɧɨɝɭɩɨɞɛɢɥɋɨɫɭɪɤɟ
©Ⱥɯɧɟɝɨɞɧɢɤɬɟɩɟɪɶɩɨɥɭɱɚɣɩɨɡɚɫɥɭɝɚɦª±
Ɇɚɬɶɪɟɛɺɧɤɚɪɭɝɚɟɬɢɫɦɨɬɪɢɬɫɢɫɩɭɝɨɦ
Ȼɶɺɬɟɝɨɢɫɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬɨɡɨɪɧɢɤɭ
ɂɞɪɨɠɢɬɨɩɨɳɚɞɟɦɨɥɹɋɨɫɭɪɤɭ
ɇɨɜɨɬɜɟɬɋɨɫɭɪɤɚɧɟɪɚɫɫɟɪɠɟɧɧɢɦɚɥɨ
ȼɨɩɪɨɲɚɟɬ©Ʉɚɤɜɵɛɪɚɬɶɫɹɦɧɟɢɡɩɪɨɜɚɥɚ"ª
±ȼɫɥɟɞɡɚɧɚɦɢɫɸɞɚɩɨɞɨɣɞɭɬɞɜɚɛɚɪɚɧɚ
ɑɺɪɧɵɣɫɛɟɥɵɦɱɬɨɫɯɨɞɹɬɫɹɡɞɟɫɶɛɟɫɩɪɟɫɬɚɧɧɨ
Ȼɢɬɶɫɹɧɚɫɦɟɪɬɶɭɷɬɨɝɨɫɬɚɧɭɬɤɥɸɱɚ
ɍɬɨɦɹɬɫɹ±ɩɨɩɶɸɬɜɧɨɜɶɜɪɚɠɞɚɝɨɪɹɱɚ«
Ɋɚɧɵɥɟɱɚɬɜɨɥɲɟɛɧɵɟɥɢɫɬɶɹɫɴɟɞɚɹ
ȼɨɡɜɪɚɳɚɟɬɢɦɫɢɥɵɜɨɞɚɤɥɸɱɟɜɚɹ
79
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɑɬɨɧɢɞɟɧɶɡɚɞɢɪɚɸɬɫɹɹɪɨɫɬɧɨɨɛɚ
Ƚɥɨɠɟɬɢɯɧɟɧɚɫɵɬɧɨɫɜɢɪɟɩɚɹɡɥɨɛɚ
ɂɤɚɤɬɨɥɶɤɨɧɚɛɪɨɫɢɬɫɹɜɪɚɝɧɚɜɪɚɝɚ
Ɍɭɬɭɠɛɟɥɨɝɨɬɵɭɯɜɚɬɢɡɚɪɨɝɚ
Ɍɭɬɬɟɛɹɨɧɜɟɞɢɧɵɣɢɜɵɛɪɨɫɢɬɦɚɯ
ɇɨɝɥɹɞɢ±ɩɟɪɟɩɭɬɚɬɶɧɟɥɶɡɹɜɩɨɩɵɯɚɯ
Ʉɨɥɶɡɚɱɺɪɧɨɝɨɫɯɜɚɬɢɲɶɫɹɬɵɜɟɪɚɥɚɲɟ
ȼɩɨɞɡɟɦɟɥɶɟɩɪɨɜɚɥɢɲɶɫɹɧɢɠɟɱɟɦɧɚɲɟ
«ɉɨɫɩɟɲɢɥɚɭɣɬɢɨɧɚɫɧɟɸɭɲɺɥ
ɂɫɵɧɨɤɜɦɚɬɟɪɢɧɫɤɢɣɜɰɟɩɢɜɲɢɫɶɩɨɞɨɥ
ɇɚɪɬɢɫɩɢɥɪɨɞɧɢɤɨɜɨɣɜɨɞɵ±ɨɛɨɞɪɢɥɫɹ
Ʌɢɫɬɶɹɤɪɚɧɚɦɟɞɜɚɩɪɢɥɨɠɢɥ±ɢɫɰɟɥɢɥɫɹ
ɇɚɧɟɫɺɧɧɨɣɪɟɛɺɧɤɨɦɦɭɱɢɬɟɥɶɧɨɣɪɚɧɵ±
ɇɟɭɫɩɟɥɨɧɤɨɫɧɭɬɶɫɹ«ɉɪɢɦɱɚɥɢɫɶɛɚɪɚɧɵ
ɂɯɪɨɦɚɹɫɥɨɦȩɬɨɣɜɫɭɫɬɚɜɟɛɨɥɶɧɨɦ
ɉɨɛɟɠɚɥɨɧɢɫɩɪɹɬɚɥɫɹɡɚɜɚɥɭɧɨɦ«
Ɍɭɬɭɠɡɥɨɫɬɶɨɛɭɹɥɚɛɚɪɚɧɨɜɬɚɤɚɹ±
Ʉɜɚɥɭɧɭɩɨɞɫɤɨɱɢɥɢɞɪɭɝɞɪɭɝɚɬɨɥɤɚɹ
ɂɡɡɚɫɚɞɵɬɭɬɜɵɫɤɨɱɢɥɧɚɪɬɋɨɫɭɪɤɚ
ɂɯɨɬɟɥɭɠɟɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɜɟɪɧɹɤɚ
Ⱦɚɧɨɝɚɩɨɞɜɟɥɚɞɚɢɩɨɥɟɧɟɪɨɜɧɨ±
Ɂɚɪɨɝɚɭɯɜɚɬɢɥɫɹɧɨ±ɱɺɪɧɨɝɨɨɜɧɚ
Ɂɥɨɛɧɨɛɥɟɹɲɜɵɪɧɭɥɟɝɨɱɺɪɧɵɣɛɚɪɚɧ
ȼɧɢɡɧɚɞɧɨɩɨɞɡɟɦɟɥɢɣɜɡɥɨɜɟɳɢɣɬɭɦɚɧ
Ɍɚɦɧɟɜɢɞɧɨɧɢɡɝɢɦɝɥɨɸɜɫɺɡɚɬɹɧɭɥɨ
ɇɚɭɝɚɞɨɧɩɨɲɺɥɢɞɨɛɪɺɥɞɨɚɭɥɚ
ȼɢɞɢɬɞɨɦɧɚɨɬɲɢɛɟ«ɍɠɨɧɭɞɜɟɪɟɣ«
Ɂɞɟɫɶɜɞɨɜɢɰɚɪɚɫɬɢɥɚɬɪɨɢɯɞɨɱɟɪɟɣ
ɂɭɜɫɟɯɭɧɢɯ±ɛɟɥɚɹɛɥɟɞɧɚɹɤɨɠɚ«
ɉɨɞɡɟɦɥɺɸɜɟɫɧɚɢɯɧɚɨɫɟɧɶɩɨɯɨɠɚ
Ɋɚɫɫɤɚɡɚɥɬɭɬɢɦɜɫɺɨɫɟɛɟɋɨɫɭɪɤɚ
ɂɜɨɞɵɩɨɩɪɨɫɢɥ±ɠɚɠɞɚɜɩɪɹɦɶɜɟɥɢɤɚ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɉɬɜɟɱɚɥɚɯɨɡɹɣɤɚɟɦɭɫɨɫɥɟɡɚɦɢ
©ɇɟɬɜɨɞɵɦɵɟɺɧɟɞɨɠɞɺɦɫɹɢɫɚɦɢ
ɂɜɤɨɧɟɰɜɵɦɢɪɚɟɬɧɚɲɛɟɞɧɵɣɚɭɥ
Ɂɥɨɛɧɵɣɪɨɤɩɪɢɞɚɜɢɥɧɚɫɢɫɩɢɧɵɫɨɝɧɭɥ
ɗɦɟɝɟɧɩɨɹɜɢɥɫɹɡɞɟɫɶɞɟɜɹɬɢɝɥɚɜɵɣ
Ɋɟɤɭɡɚɝɨɪɨɞɢɥɭɜɨɞɵɫɬɚɜɡɚɫɬɚɜɨɣ
Ɍɟɯɢɡɧɚɫɤɬɨɯɨɞɢɥɞɨɜɟɪɯɨɜɢɣɪɟɤɢ
ȼɫɟɯɫɨɠɪɚɥɨɧ±ɢɫɱɟɡɥɢɭɧɚɫɫɦɟɥɶɱɚɤɢ
ɇɟɩɨɦɨɠɟɬɜɫɟɫɢɥɶɧɚɹɋɭɭȺɧɚғ 1
ɉɟɪɟɞɷɬɚɤɢɦɡɜɟɪɟɦɛɟɫɫɢɥɶɧɚɨɧɚ
ɇɚɲɨɬɟɰɛɵɥɩɪɨɝɥɨɱɟɧɡɥɨɞɟɟɦɦɝɧɨɜɟɧɧɨ
ɇɚɲɧɚɪɨɞɩɨɝɢɛɚɟɬɨɬɪɭɤɷɦɟɝɟɧɚª±
Ɍɚɤɜɨɫɤɥɢɤɧɭɥɚɠɟɧɳɢɧɚɩɥɚɱɚɨɬɝɨɪɹ
ɂɡɚɩɥɚɤɚɥɢɞɨɱɟɪɢɦɚɬɟɪɢɜɬɨɪɹ
ɉɟɪɟɩɨɥɧɢɥɫɹɧɚɪɬɛɨɥɶɸɷɬɨɣɡɟɦɥɢ
ɋɥɺɡɵɠɟɧɫɤɢɟɞɭɲɭɟɝɨɨɛɨɠɝɥɢ
ɉɨɩɪɨɫɢɥɨɧ©ɉɨɞɚɣɬɟɦɧɟɤɚɦɟɧɶɬɨɱɢɥɶɧɵɣ
ɇɚɬɨɱɭɹɫɜɨɣɦɟɱɞɥɹɨɬɩɥɚɬɵɨɛɢɥɶɧɨɣ
Ƚɨɧɱɚɪɵɫɥɟɩɹɬɜɨɫɟɦɶɤɭɜɲɢɧɨɜɪɚɡɞɭɬɵɯ±
Ʉɚɤɦɨɹɝɨɥɨɜɚ±ɢɫɸɞɚɩɪɢɧɟɫɭɬɢɯª
Ɋɚɞɵɠɢɬɟɥɢɫɩɪɚɜɚ±ɱɟɬɵɪɟɤɭɜɲɢɧɚ
ɉɪɢɤɪɭɬɢɥɢɤɩɥɟɱɭɋɨɫɭɪɤɢғɢɫɩɨɥɢɧɚ
Ⱥɧɚɥɟɜɨɟ±ɫɬɚɜɹɬɱɟɬɜɺɪɤɭɞɪɭɝɢɯ
ȼɫɟɜɩɚɩɚɯɚɯɤɭɜɲɢɧɵɜɢɞɝɪɨɡɧɵɣɭɧɢɯ«
ȼɡɹɥɫɜɨɣɦɟɱɋɨɫɭɪɤɚɥɭɤɫɬɹɠɺɥɵɦɤɨɥɱɚɧɨɦ±
ɋɷɦɟɝɟɧɨɦɫɪɚɠɚɬɶɫɹɢɞɺɬɨɤɚɹɧɧɵɦ«
©ɇɭɢɡɚɩɚɯɁɞɟɫɶɧɚɪɬɨɦɜɨɧɹɟɬɜɨɤɪɭɝ
ɇɚɪɬɫɤɢɣɞɭɯɚɫɫɤɢɣɞɭɯ«ɉɨɱɟɦɭɛɷɬɨɜɞɪɭɝ"
Ⱦɚɠɟɡɞɟɫɶɜɩɨɞɡɟɦɟɥɶɟɨɬɜɚɫɧɟɬɫɩɚɫɟɧɶɹ«ª±
Ɍɚɤɜɨɩɢɥɚɥɸɛɚɹɛɚɲɤɚɷɦɟɝɟɧɶɹ
Ʌɢɲɶɭɡɪɟɥɋɨɫɭɪɤɭɪɚɡɨɦɫɭɡɢɥɡɟɧɢɰɵ
ɂɨɪɺɬ©Ɇɵɫɬɪɟɥɹɬɶɫɹɧɚɱɧɺɦɢɥɶɪɭɛɢɬɶɫɹ"ª
1
ɋɭɭȺɧɚ±Ɇɚɬɶȼɨɞɵ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
81
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
©ɂɫɬɪɟɥɹɬɶɫɹɧɚɱɧɺɦɢɪɭɛɢɬɶɫɹɩɨɣɞɺɦ±
Ʉɬɨɤɨɝɨɨɞɨɥɟɟɬɭɜɢɞɢɦɩɨɬɨɦª
ɂɡɚɫɨɬɧɸɲɚɝɨɜɩɨɩɚɞɚɜɲɢɣɜɢɝɥɭ
Ȼɢɜɲɢɣɩɪɹɦɨɜɭɲɤɨ±ɧɚɪɬɩɭɫɤɚɟɬɫɬɪɟɥɭ
Ɉɬɫɟɤɥɚɨɧɚɝɨɥɨɜɭɤɪɚɣɧɸɸɫɥɟɜɚ
ɗɦɟɝɟɧɭ±ɬɨɬɜɵɫɬɪɟɥɢɥɱɺɪɧɵɣɨɬɝɧɟɜɚ
ɂɩɨɩɚɥ±ɜɨɬɢɧɚɪɬɛɟɡɨɞɧɨɣɝɨɥɨɜɵ±
Ʉɪɚɣɧɟɣɥɟɜɨɣɧɨɷɬɢ©ɤɭɜɲɢɧɵª±ɦɟɪɬɜɵ«
ɇɚɡɟɦɥɟ±ɜɨɫɟɦɶɫɛɢɬɵɯɝɨɥɨɜɷɦɟɝɟғɧɚ
ɇɨɢɧɚɪɬɫɤɢɟɫɤɨɲɟɧɵɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
Ƚɨɥɨɜɚɷɦɟɝɟɧɭɨɫɬɚɥɚɫɶɨɞɧɚ
ɂɭɧɚɪɬɚɨɞɧɚɧɚɩɨɫɥɟɞɨɤɜɢɞɧɚ
ɋɬɚɥɢɦɨɳɧɵɦɢɬɢɫɤɚɬɶɞɪɭɝɞɪɭɝɚɪɭɤɚɦɢ
ɂɨɛɡɟɦɥɸɛɪɨɫɚɬɶɭɩɢɪɚɹɫɶɧɨɝɚɦɢ
Ɍɭɬɯɜɚɬɢɥɢɫɬɟɤɚɜɲɟɝɨɤɪɨɜɶɸɜɪɚɝɚ
ɋɨɫɭɪɤɚ±ɩɪɹɦɨɜɬɟɦɹ±ɢɜɫɹɧɟɞɨɥɝɚ«
ȼɡɟɦɥɸɜɛɢɬɷɦɟɝɟɧ±ɋɨɫɭɪɤɟɩɨɤɨɥɟɧɚ
Ɍɭɬɞɟɜɹɬɭɸɫɧɺɫɨɧɛɚɲɤɭɷɦɟɝɟɧɚ«
Ɍɚɤɨɧɪɟɤɭɜɩɪɢɜɵɱɧɨɟɪɭɫɥɨɜɟɪɧɭɥ±
Ɉɬɞɭɲɢɜɟɫɟɥɢɬɫɹɩɢɪɭɟɬɚɭɥ
ɉɪɨɫɹɬɧɚɪɬɚ©Ɍɟɩɟɪɶɨɫɬɚɜɚɣɫɹɜɫɟɥɟɧɶɟ
ɂɞɚɛɭɞɟɬɡɚɤɨɧɨɦɬɜɨɺɩɨɜɟɥɟɧɶɟª
ɋɨɫɭɪɤɚɢɦɜɨɬɜɟɬ©ȼɵɩɪɨɫɬɢɬɟɦɟɧɹ
ɇɨɛɟɡɪɨɞɢɧɵɧɚɪɬ±ɤɚɤɨɱɚɝɛɟɡɨɝɧɹ
ɉɨɦɨɝɢɬɟɦɧɟɥɭɱɲɟɜɟɪɧɭɬɶɫɹɞɨɦɨɣ
Ɍɚɦɨɬɟɰɦɟɧɹɜɟɪɧɨɡɚɠɞɚɥɫɹɛɨɥɶɧɨɣª
ɇɟɫɩɟɲɚɨɛɫɭɞɢɥɢɞɟɥɚɋɨɫɭɪɤɢ
ɂɬɚɤɨɣɟɦɭɞɚɥɢɫɨɜɟɬɫɬɚɪɢɤɢ
©ȿɫɬɶɭɬɺɫɧɚɞɚɭɥɨɦ±ɢɬɚɦɬɨɝɧɟɡɞɢɬɫɹ
ɂɜɵɜɨɞɢɬɩɬɟɧɰɨɜɝɨɞɡɚɝɨɞɨɦɨɪɥɢɰɚ
ɂɤɚɤɬɨɥɶɤɨɩɨɹɜɢɬɫɹɜɵɜɨɞɨɤɩɬɢɱɢɣ
Ȼɟɫɩɨɤɨɣɧɚɹɦɚɬɶɩɨɥɟɬɢɬɡɚɞɨɛɵɱɟɣ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɂɬɨɝɞɚɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹɀɟɥɦɚɭɭɡ
ɑɬɨɨɪɥɹɬɩɨɠɢɪɚɟɬɧɟɠɧɟɣɲɢɯɧɚɜɤɭɫ
ȿɫɥɢɛɫɦɨɝɬɵɞɨɛɟɞɧɵɯɩɬɟɧɰɨɜɞɨɩɨɥɡɬɢ
ɂɫɭɦɟɥɛɵɨɬɝɢɛɟɥɢɜɟɪɧɨɣɫɩɚɫɬɢ
Ɍɨɬɟɛɟɛɡɚɞɨɛɪɨɨɬɩɥɚɬɢɥɚɫɬɨɪɢɰɟɣ
ɇɚɜɟɪɲɢɧɭɡɟɦɥɢɩɨɞɧɹɥɚɛɵɨɪɥɢɰɚª
ɋɧɚɪɹɞɢɥɫɹɧɟɦɟɞɥɹɜɩɨɯɨɞɋɨɫɭɪɤɚ«
ȼɨɬɢɨɫɬɪɵɣɭɬɺɫɱɬɨɭɲɺɥɜɨɛɥɚɤɚ
ȼɨɬɜɫɤɚɪɚɛɤɚɥɫɹɧɚɪɬɜɞɨɥɶɨɛɪɵɜɨɜɢɫɤɚɬɨɜ
Ⱦɚɨɪɥɹɬɚɩɭɝɚɸɬɫɹɝɨɥɨɜɵɫɩɪɹɬɚɜ
ɇɨɭɜɢɞɟɜɱɬɨɧɚɪɬɢɦɧɟɫɞɟɥɚɟɬɡɥɚ
ȼɫɬɪɟɩɟɧɭɥɢɫɶɳɟɛɟɱɭɬ±ɬɪɟɜɨɝɚɩɪɨɲɥɚ
ɂɞɨɜɟɪɢɜɲɢɫɶɧɚɪɬɭɩɪɢɜɵɤɧɭɜɤɩɨɤɨɸ
ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɫɞɪɭɠɢɥɢɫɶɨɧɢɫɋɨɫɭɪɤɨɸ
ȼɞɪɭɝɨɬɤɭɞɚɬɨɠɚɪɤɢɣɩɨɞɭɥɫɭɯɨɜɟɣ
ɂɩɨɜɵɫɨɯɥɢɬɪɚɜɵɞɨɫɚɦɵɯɤɨɪɧɟɣ
ɗɬɨɀɟɥɦɚɭɭɡ±ɯɭɠɟɯɭɞɲɟɣɧɚɩɚɫɬɢ«
Ɂɚɪɵɱɢɬ±ɜɵɪɵɜɚɟɬɫɹɩɥɚɦɹɢɡɩɚɫɬɢ
Ɋɟɠɟɬɤɚɦɟɧɶɤɨɝɬɹɦɢ±ɬɚɤɜɫɵɪɜɯɨɞɢɬɧɨɠ
Ȼɥɢɠɟɛɥɢɠɟɤɩɬɟɧɰɚɦ±ɢɯɭɠɟɧɟɫɩɚɫɺɲɶ
ȼɡɹɥɫɬɪɟɥɭɋɨɫɭɪɤɚɢɧɚɥɭɤɩɨɥɨɠɢɥ
Ɍɟɬɢɜɭɧɚɬɹɧɭɥɢ±ɫɬɪɟɥɭɨɬɩɭɫɬɢɥ
Ɋɭɯɧɭɥɀɟɥɦɚɭɭɡɨɤɪɨɜɚɜɢɜɩɪɨɜɚɥɵ
ɂɞɪɨɠɚɥɢɨɬɤɪɢɤɚɜɵɫɨɤɢɟɫɤɚɥɵ«
ɂɜɪɚɝɚɋɨɫɭɪɤɚɨɛɟɡɝɥɚɜɢɥɛɭɥɚɬɨɦ
Ɋɚɡɪɭɛɢɜɧɚɤɭɫɤɢɤɢɧɭɥɦɹɫɨɨɪɥɹɬɚɦ
ɂɜɩɟɪɜɵɟɧɚɫɵɬɢɜɲɢɫɶɩɢɳɟɣɬɚɤɨɣ
Ɋɚɡɵɝɪɚɥɢɫɶɩɬɟɧɰɵɫɭɞɚɥɶɰɨɦɋɨɫɭɪɤɨɣ
ȼɞɪɭɝɤɚɤɛɭɞɬɨɛɵɫɜɟɬɚɡɚɞɺɪɧɭɥɫɹɥɢɤ
ɋɬɪɚɲɧɵɣɜɟɬɟɪɡɚɞɭɥɨɝɥɭɲɢɬɟɥɶɧɨɞɢɤ
©ɑɬɨɡɚɜɟɬɟɪ"±ɫɩɪɨɫɢɥɋɨɫɭɪɤɚ±ɤɚɤɩɨɧɹɬɶ"ª
Ⱥɩɬɟɧɰɵ©Ɍɨɧɟɜɟɬɟɪ±ɥɟɬɢɬɧɚɲɚɦɚɬɶ
6*
83
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɍɟɧɶɸɤɪɵɥɶɟɜɥɢɰɨɨɧɚɫɜɟɬɭɡɚɤɪɵɥɚ
ȼɡɦɚɯɨɦɤɪɵɥɶɟɜɤɥɭɛɹɳɢɣɫɹɜɢɯɪɶɡɚɤɪɭɬɢɥɚª
Ɍɺɩɥɵɣɞɨɠɞɶɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɛɪɵɡɧɭɥɫɥɟɝɤɚ
©ɑɬɨɡɚɞɨɠɞɢɤ"ª±ɫɩɪɨɫɢɥɭɨɪɥɹɬɋɨɫɭɪɤɚ
©Ɍɨɧɟɞɨɠɞɶ±ɨɬɜɟɱɚɥɢɩɬɟɧɰɵ±ɷɬɨɡɧɚɱɢɬ
ɑɬɨɨɧɚɲɟɣɩɨɝɢɛɟɥɢɦɚɬɶɧɚɲɚɩɥɚɱɟɬª
Ɍɭɬɫɢɹɧɶɟɜɨɤɪɭɝɪɚɡɥɢɥɨɫɶɤɚɤɪɟɤɚ
©ɗɬɨɱɬɨ"ª±ɭɞɢɜɥɺɧɧɨɫɩɪɨɫɢɥɋɨɫɭɪɤɚ
©ɋɜɟɬɧɚɞɟɠɞɵɜɞɭɲɟ±ɷɬɨɜɟɪɧɚɹɦɚɬɶ
Ʉɧɚɦɫɬɪɟɦɢɬɫɹɦɟɱɬɚɹɠɢɜɵɦɢɡɚɫɬɚɬɶª
Ɍɭɬɭɞɚɪɢɥɨɜɢɯɪɟɦɨɬɦɱɚɳɢɯɫɹɤɪɵɥ
ȼɫɺɱɬɨɩɥɨɯɨɞɟɪɠɚɥɨɫɶɨɧɩɪɨɱɶɭɧɨɫɢɥ«
ɂɨɬɝɢɛɟɥɢɧɚɪɬɚɫɩɚɫɚɹɤɚɤɛɪɚɬɚ
ɉɨɞɨɤɪɟɩɲɢɦɢɤɪɵɥɶɹɦɢɩɪɹɱɭɬɨɪɥɹɬɚ
ȼɨɬɨɪɥɢɰɚɜɝɧɟɡɞɨɭɫɬɪɟɦɢɥɚɫɜɨɣɜɡɝɥɹɞ
ɂɫɜɨɢɯɧɟɜɪɟɞɢɦɵɦɢɜɢɞɢɬɨɪɥɹɬ
±ȼɚɫɧɟɱɚɹɥɚɜɢɞɟɬɶɹɛɨɥɶɲɟɠɢɜɵɦɢ
ɂɥɢ±ɱɭɞɨɫɜɟɪɲɢɥɨɫɶɫɩɬɟɧɰɚɦɢɦɨɢɦɢ"
Ʉɬɨɠɟɫɩɚɫɜɚɫɩɬɟɧɰɵɦɨɢ"ȼɫɺɱɬɨɫɦɨɝɭ
Ⱦɥɹɧɟɝɨɫɨɜɟɪɲɭ±ɧɟɨɫɬɚɧɭɫɶɜɞɨɥɝɭ
±ȼɨɬ±ɫɩɚɫɢɬɟɥɶɧɚɲɀɟɥɦɚɭɭɡɚɭɛɢɥɨɧ
ɂɜɤɭɫɤɢɩɨɪɭɛɢɜɟɝɨɧɚɫɧɚɤɨɪɦɢɥɨɧ
ɋɨɫɭɪɤɭɩɨɤɚɡɚɥɢɫɥɨɠɢɜɲɢɤɪɵɥɚ
Ɇɚɬɶɨɪɥɢɰɚɫɥɸɛɨɜɶɸɟɝɨɨɛɧɹɥɚ
Ʉɚɤɪɨɞɧɨɟɞɢɬɹɩɪɢɧɹɥɚɢɥɚɫɤɚɥɚ
ɂɨɬɫɱɚɫɬɶɹɜɟɥɢɤɨɝɨɜɝɨɥɨɫɪɵɞɚɥɚ«
©ɑɬɨɹɫɞɟɥɚɬɶɦɨɝɭɞɥɹɬɟɛɹɫɦɟɥɶɱɚɤɚ"ª±
Ɍɭɬɨɛɟɞɚɯɫɜɨɢɯɪɚɫɫɤɚɡɚɥɋɨɫɭɪɤɚ
ɑɬɨɜɩɥɟɧɭɨɧɢɤɚɤɧɢɛɨɪɢɫɶ±ɜɫɺɜɩɭɫɬɭɸ
ɇɟɬɞɨɪɨɝɢɟɦɭɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɡɟɦɧɭɸ«
©ȼɨɡɜɪɚɳɚɣɫɹɜɚɭɥɢɧɚɞɺɠɧɵɦɞɠɢɝɢɬɚɦ
ɑɬɨɛɡɚɪɟɡɚɥɢɞɟɫɹɬɶɛɵɤɨɜɩɨɜɟɥɢɬɚɦ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɂɡɝɨɬɨɜɹɬɢɡɲɤɭɪɨɧɢɞɜɚɛɭɪɞɸɤɚ±
ɉɭɫɬɶɜɨɞɧɨɦɛɭɞɟɬɤɪɨɜɶɞɥɹɦɟɧɹɋɨɫɭɪɤɚ
Ⱥɞɪɭɝɨɣɛɭɞɟɬɩɨɥɨɧɩɨɪɭɛɥɟɧɧɵɦɦɹɫɨɦ±
Ⱦɜɟɫɭɦɵɩɟɪɟɦɺɬɧɵɯɫɞɨɪɨɠɧɵɦɩɪɢɩɚɫɨɦ«
Ɇɟɠɞɭɧɢɯɬɵɫɚɞɢɫɶɧɚɦɟɧɹɧɟɡɟɜɚɣ
Ʉɪɢɤɧɭ³Ʉɚɤ´±ɩɨɩɪɨɜɨɪɧɟɣɤɭɫɤɢɦɧɟɛɪɨɫɚɣ
ȿɫɥɢ³Ʉɭɤ´ɹɫɤɚɠɭɞɚɲɶɦɧɟɤɪɨɜɢɧɚɩɢɬɶɫɹ«ª
ɇɚɪɬɫɩɭɫɬɢɥɫɹɜɚɭɥɤɚɤɜɟɥɟɥɚɨɪɥɢɰɚ
ȼɨɬɜɚɭɥɟɡɚɪɟɡɚɥɢɞɟɫɹɬɶɛɵɤɨɜ
ȼɶɸɱɚɬɝɪɭɡɧɚɨɪɥɢɰɭɢɡɞɜɭɯɛɭɪɞɸɤɨɜ
ɂɦɟɠɧɢɯɭɫɚɞɢɜɋɨɫɭɪɤɭɭɞɚɥɨɝɨ
ɇɚɩɪɨɳɚɧɶɟɫɤɚɡɚɥɢɧɚɩɭɬɧɨɟɫɥɨɜɨ
ɂɩɪɨɫɬɢɜɲɢɫɶɫɨɜɫɟɦɢɤɬɨɬɚɦɫɨɛɪɚɥɢɫɶ
ɋɨɫɭɪɤɚɢɨɪɥɢɰɚɭɧɨɫɹɬɫɹɜɜɵɫɶ
ɋɥɨɜɧɨɫɦɟɪɱɩɨɞɧɢɦɚɥɚɫɶɨɪɥɢɰɚɤɪɭɝɚɦɢ
ɍɠɞɜɚɦɢɪɚɩɪɨɩɚɥɢɜɧɢɡɭɩɨɞɤɪɵɥɚɦɢ
©Ʉɚɤªɜɨɫɤɥɢɤɧɟɬɨɪɥɢɰɚ±ɨɧɦɹɫɚɞɚɺɬ
©Ʉɭɤªɤɥɟɤɨɱɟɬɨɪɥɢɰɚ±ɨɧɤɪɨɜɢɩɥɟɫɧɺɬ
Ɍɹɠɤɨɤɪɵɥɶɹɦɢɦɚɲɟɬɫɥɚɛɟɹɨɪɥɢɰɚ
Ɇɢɝɟɳɺ±ɞɨɩɪɟɞɟɥɚɨɧɚɭɬɨɦɢɬɫɹ«
ɍɠɧɢɤɪɨɜɢɧɢɦɹɫɚɧɟɬɭɋɨɫɭɪɤɢ
ɇɚɛɟɞɭɨɩɭɫɬɟɥɢɟɝɨɛɭɪɞɸɤɢ
©Ʉɚɤªɫɤɚɡɚɥɚɨɪɥɢɰɚ±ɧɟɬɦɹɫɚɜɩɨɦɢɧɟ
©Ʉɭɤªɫɤɚɡɚɥɚɨɪɥɢɰɚ±ɧɟɬɤɪɨɜɢɨɬɧɵɧɟ
ȿɥɟɞɵɲɢɬɨɪɥɢɰɚɩɨɱɬɢɡɚɦɟɪɥɚ«
©Ʉɚɤªɤɪɢɱɢɬɨɛɟɫɫɢɥɟɜɪɨɧɹɹɤɪɵɥɚ
ɂɨɬɪɟɡɚɜɨɬɧɨɝɫɜɨɢɯɦɹɫɨɨɪɥɢɰɟ
ɇɚɪɬɟɝɨɩɨɞɚɺɬ±ɢɞɜɢɠɟɧɢɟɞɥɢɬɫɹ
©Ʉɭɤªɨɪɥɢɰɚɤɪɢɱɢɬɨɠɢɞɚɹɝɥɨɬɤɚ
ɂɩɨɢɬɟɺɤɪɨɜɶɸɫɜɨɟɣɋɨɫɭɪɤɚ
ɇɚɤɨɧɟɰɞɨɜɟɪɲɢɧɵɡɟɦɥɢɞɨɥɟɬɟɥɢ
ɂɡɩɟɳɟɪɵɜɵɯɨɞɹɬɢɡɤɚɦɟɧɧɨɣɳɟɥɢ«
85
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
©Ɇɵɞɨɫɬɢɝɥɢɡɟɦɥɢɱɬɨɥɸɛɢɦɚɬɨɛɨɣ
əɠɜɟɪɧɭɫɶɧɚɫɜɨɸ±ɞɨɦɭɤɚɠɞɨɝɨɫɜɨɣ
Ⱦɚɣɜɡɝɥɹɧɭɬɶɚɩɨɯɨɞɤɚɭɧɚɪɬɚɤɚɤɚɹ"ª
ɋɨɫɭɪɤɚɤɨɜɵɥɹɟɬɩɪɢɦɟɬɧɨɯɪɨɦɚɹ
©ȼɢɞɧɨɹɧɟɨɲɢɛɥɚɫɶ±ɬɨɛɵɥɧɟɨɛɴɟɞɨɤ
ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɟɦɹɫɨɬɵɞɚɥɧɚɩɨɫɥɟɞɨɤ
ɂɫɥɚɞɱɚɣɲɭɸɤɪɨɜɶ±ɧɚɝɨɥɨɞɧɵɣɦɨɣɤɪɢɤ«
ɗɬɨɦɹɫɨɩɪɢɩɪɹɬɚɥɚɹɩɨɞɹɡɵɤª
ɂɫɥɸɧɨɸɤɧɨɝɟɋɨɫɭɪɤɢɩɪɢɥɟɩɢɥɚ
Ɍɨɬɤɪɨɜɚɜɵɣɤɭɫɨɤɢɟɝɨɢɫɰɟɥɢɥɚ
©Ȼɭɞɟɦɫɱɚɫɬɥɢɜɵɨɛɚª±ɨɪɥɢɰɚɩɪɨɫɬɢɥɚɫɶ
ɋɯɪɚɛɪɵɦɧɚɪɬɨɦɢɫɪɚɡɭɠɟɜɧɢɡɭɫɬɪɟɦɢɥɚɫɶ
ɂɡɚɪɠɚɥɡɚɫɬɨɹɜɲɢɣɫɹɧɚɪɬɫɤɢɣɤɨɧɺɤ
Ɉɬɯɨɡɹɢɧɚɪɚɞɨɫɬɢɫɤɪɵɬɶɨɧɧɟɦɨɝ
ɋɟɥɜɫɟɞɥɨɋɨɫɭɪɤɚ±ɤɨɧɶɧɟɫɛɢɜɲɢɤɨɩɵɬ
ɑɟɪɟɡɝɨɪɵɢɫɬɟɩɢɢɪɟɤɢɥɟɬɢɬ
ȼɞɪɭɝɧɚɩɚɫɬɛɢɳɟɫɧɚɪɬɫɤɢɦɫɟɥɟɧɢɟɦɪɹɞɨɦ
ɋɨɫɭɪɤɚɡɚɩɪɢɦɟɬɢɥɩɨɞɩɚɫɤɚɫɨɫɬɚɞɨɦ
ɋɥɵɲɢɬ±ɦɚɥɶɱɢɤɬɨɩɥɚɱɟɬɬɨɡɜɨɧɤɨɩɨɺɬ«
ɇɚɪɬ±ɟɦɭ©ɉɭɫɬɶɞɚɞɭɬɷɬɢɨɜɰɵɩɪɢɩɥɨɞª
±ɋɱɚɫɬɶɹȼɚɦ±ɨɬɜɟɱɚɟɬɩɨɞɩɚɫɨɤɭɱɬɢɜɨ
±əɫɦɨɬɪɸɧɚɬɟɛɹɨɛɴɹɫɧɢɱɬɨɡɚɞɢɜɨ±
Ɍɨɬɵɩɥɚɱɟɲɶɤɚɤɛɭɞɬɨɜɟɡɺɲɶɯɨɪɨɧɢɬɶ
Ɍɨɩɨɺɲɶ±ɦɨɠɟɲɶɜɫɹɤɨɝɨɪɚɡɜɟɫɟɥɢɬɶ
Ɉɛɴɹɫɧɢɷɬɭɫɬɪɚɧɧɭɸɩɪɢɯɨɬɶɫɜɨɸ
±ɇɚɪɬɜɟɥɢɤɢɣɠɢɥɧɟɤɨɝɞɚɜɧɚɲɟɦɤɪɚɸ
ɉɪɨɧɟɝɨɭɥɸɛɨɝɨɫɩɪɨɫɢɫɬɚɪɢɤɚ±
Ʌɸɞɢɩɨɦɧɹɬ«Ⱥɡɜɚɥɢɟɝɨ±ɋɨɫɭɪɤɚ
Ɇɚɬɶɟɦɭ±ɋɚɬɚɧɚɣɜɫɟɯɜɫɟɥɟɧɶɟɦɭɞɪɟɟ
Ⱥɨɬɟɰ±Ȭɪɸɡɦɟɤɧɟɬɭɧɚɪɬɚɯɪɚɛɪɟɟ
ȬɪɸɡɦɟɤɫɵɧȾɟɛɟɬɚɩɪɨɫɥɚɜɢɥɫɹɨɧ
ȼɟɞɶɧɟɞɚɪɨɦɨɬɡɜɺɡɞɧɨɝɨɤɚɦɧɹɪɨɠɞɺɧ
86
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɍɨɥɶɤɨɬɹɠɤɨɨɧɛɨɥɟɧɦɨɝɭɱɢɣɧɚɲɜɨɢɧ«
©ɂɫɰɟɥɢɬɫɹɤɨɥɶɪɵɛɵɜɤɭɫɢɬɡɨɥɨɬɨɣɨɧª±
Ɍɚɤɫɤɚɡɚɥɚɩɪɟɦɭɞɪɚɹɦɚɬɶɋɚɬɚɧɚɣ
ɋɨɫɭɪɤɚɠɟɨɬɴɟɯɚɥɜɧɟɜɟɞɨɦɵɣɤɪɚɣ
Ɍɨɥɶɤɨɱɭɞɨɫɵɫɤɚɬɶɬɹɠɟɥɨɝɨɜɨɪɹɬ
ɂɧɟɦɚɥɨɜɨɞɵɭɬɟɤɥɨɝɨɜɨɪɹɬ
ɋɨɫɭɪɤɢɞɨɠɢɞɚɥɢɫɶɞɨɷɬɨɝɨɞɧɹ
Ⱥɫɟɝɨɞɧɹ±ɩɨɦɢɧɤɢɫɩɪɚɜɥɹɟɬɪɨɞɧɹ
ɂɜɤɨɬɥɚɯɛɭɞɭɬɦɹɫɨɩɨɞɜɟɱɟɪɜɚɪɢɬɶ
Ȼɭɞɭɬɫɬɚɪɵɯɢɦɚɥɵɯɨɬɦɟɧɧɨɤɨɪɦɢɬɶ
əɩɨɸɩɨɬɨɦɭɱɬɨɩɨɟɦɞɨɨɬɜɚɥɚ
ɉɥɚɱɭɹɱɬɨɜɟɥɢɤɨɝɨɧɚɪɬɚɧɟɫɬɚɥɨ±
Ɍɨɥɶɤɨɫɤɚɠɟɬ±ɢɫɪɚɡɭɫɥɟɡɚɦɢɡɚɥɶɺɬɫɹ«
©ɇɟɩɟɱɚɥɶɫɹɡɚɯɨɱɟɬɌɟɣɪɢ±ɨɧɜɟɪɧɺɬɫɹ
ɂɬɟɛɹɧɚɝɪɚɞɢɬɶɤɨɥɶɟɝɨɭɜɚɠɚɥ«ª
Ɍɭɬɪɟɛɺɧɤɭɞɚɺɬɋɨɫɭɪɤɚɫɜɨɣɤɢɧɠɚɥ
ɉɨɫɤɚɤɚɥɢɤɨɫɬɪɵɜɞɚɥɟɤɟɩɪɨɛɥɟɫɧɭɥɢ
ɉɟɪɟɞɤɪɟɩɨɫɬɶɸɨɬɱɟɣɜɨɬɰɨɜɫɤɨɦɚɭɥɟ
ɍɞɪɭɱɺɧɧɵɟɧɚɪɬɵɫɬɨɹɬɜɨɞɜɨɪɟ
ɋɤɚɱɭɬɞɟɬɢɜɫɜɨɟɣɛɟɡɡɚɛɨɬɧɨɣɢɝɪɟ
Ⱥɜɤɨɬɥɚɯɩɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟɜɚɪɢɬɫɹɦɹɫɨ«
Ɍɭɬɜɨɲɺɥɋɨɫɭɪɤɚ«Ʌɭɱɲɟɧɟɛɵɥɨɱɚɫɚ
Ɍɚɤɜɧɟɡɚɩɧɵɣɩɪɢɯɨɞɟɝɨɧɚɪɬɨɜɩɨɬɪɹɫ
ɑɬɨɨɬɪɚɞɨɫɬɢɜɫɟɨɧɢɛɪɨɫɢɥɢɫɶɜɩɥɹɫ
Ʉɋɚɬɚɧɚɣɩɨɛɟɠɚɥɚɬɨɥɩɚɞɟɬɜɨɪɵ
Ɍɚɦɡɚɞɨɛɪɭɸɜɟɫɬɶɩɨɥɭɱɢɥɚɞɚɪɵ
Ɋɵɛɭɨɬɞɚɥɧɨɦɚɬɶɨɫɬɚɜɥɹɟɬɩɨɤɚ
ɂɤɛɨɥɶɧɨɦɭɨɬɰɭɡɚɫɩɟɲɢɥɋɨɫɭɪɤɚ
Ȭɪɸɡɦɟɤɱɭɬɶɠɢɜɨɣɨɠɢɞɚɟɬɤɨɧɰɚ«
Ɉɩɟɱɚɥɟɧɧɵɣɫɵɧɨɛɧɢɦɚɟɬɨɬɰɚ
ɇɨɟɞɜɚȬɪɸɡɦɟɤɚɠɟɧɚɧɚɤɨɪɦɢɥɚ
Ⱦɢɜɧɨɣɪɵɛɨɣɤɚɤɬɭɬɠɟɛɨɥɟɡɧɶɨɬɫɬɭɩɢɥɚ
ɂɭɠɟɧɟɩɨɦɢɧɤɢ±ɚɪɚɞɨɫɬɧɵɣɩɢɪ
ɒɺɥɫɟɦɶɞɧɟɣɫɟɦɶɧɨɱɟɣɭɞɢɜɥɹɹɜɟɫɶɦɢɪ
87
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
АКБИЛЕК
Оɣɪɚɨɣɪɚɑɨɥɩɚɧ ɜɫɨɫɟɞɧɟɦɫɟɥɟɧɶɟɠɢɥɚ
1
Ɂɜɟɡɞɟɪɚɫɫɜɟɬɧɨɣɩɨɞɨɛɧɚɪɚɞɨɫɬɶɜɫɟɝɨɫɟɥɚ
ɗɤɢɠɸɪɟɤɜɥɸɛɢɥɫɹɜɤɪɚɫɭɟɺɜɞɨɛɪɵɣɧɪɚɜ
Ɉɬɜɚɠɧɵɣ±ɤɑɨɥɩɚɧɪɟɲɢɥɫɹɩɪɢɟɯɚɬɶɫɜɚɬɨɜɡɚɫɥɚɜ
ɍɱɬɢɜɨɣɬɪɭɞɨɥɸɛɢɜɨɣɞɨɛɪɨɣɫɥɵɥɚɑɨɥɩɚɧ
ȼɛɪɚɤɟɛɵɥɚɫɱɚɫɬɥɢɜɨɣɫɬɚɥɩɨɥɧɟɬɶɟɺɫɬɚɧ«
Ƚɨɪɶɤɭɸɧɚɪɬɫɤɨɣɧɟɜɟɫɬɤɟɞɚɥɢɬɟɣɪɢɫɭɞɶɛɭ
Ɋɨɞɢɜɧɚɜɟɤɢɭɫɧɭɥɚɥɢɲɶɩɪɢɤɭɫɢɥɚɝɭɛɭ«
Ⱦɟɜɨɱɤɚɧɚɪɚɫɫɜɟɬɟɜɦɢɪɩɪɢɲɥɚɝɨɜɨɪɹɬ
ɂɫɪɚɡɭɪɭɤɚɟɟɫɬɚɥɚɤɚɤɫɨɥɧɰɟɫɜɟɬɥɚɝɨɜɨɪɹɬ
ɗɤɢɠɸɪɟɤɫɜɨɸɞɨɱɤɭɧɚɡɜɚɥȺɤɛɢɥɟғɤ3ɢɟɣ
ɀɢɡɧɶɩɨɫɜɹɬɢɥɨɬɧɵɧɟ±ɫɜɟɬɭɫɜɨɢɯɨɱɟɣ
Ɉɧɚɱɬɨɧɢɞɟɧɶɪɚɫɰɜɟɬɚɥɚɛɥɢɡɨɬɱɟɝɨɨɱɚɝɚ
Ȼɵɥɚɤɚɤɰɜɟɬɨɱɟɤɚɥɵɣɤɨɬɨɪɵɣɠɢɜɢɬɥɭɝɚ
Ʌɢɤɨɦɫɜɨɢɦɫɢɹɥɚ±ɜɫɺɹɪɱɟɫɬɟɱɟɧɶɟɦɥɟɬ
Ɍɚɦɝɞɟɩɪɨɬɹɧɟɬɪɭɤɭ±ɬɶɦɭɪɚɫɫɟɤɚɟɬɫɜɟɬ
Ʉɪɚɫɢɜɨɣɛɵɥɚɢɫɢɥɶɧɨɣɟɺɪɭɤɚɝɨɜɨɪɹɬ
ɑɬɨɡɚɪɨɝɚɩɪɢɝɢɛɚɥɚɤɡɟɦɥɟɛɵɤɚɝɨɜɨɪɹɬ
ɗɤɢɠɸɪɟɤɨɞɧɚɠɞɵɛɵɥɫɬɪɚɠɟɦɇɵɯɵɬȻɚɲɢ
ȼɞɪɭɝɞɢɤɨɟɜɨɣɫɤɨɜɪɚɠɶɟɩɪɢɲɥɨɢɡɫɬɟɩɧɨɣɝɥɭɲɢ
Ɍɨɝɞɚɬɪɟɜɨɠɧɭɸɧɨɜɨɫɬɶɩɨɫɥɚɥɨɧɜɪɨɞɧɵɟɦɟɫɬɚ
Ɉɞɢɧɡɚɞɪɭɝɢɦɩɨɫɬɚɜɢɥɨɧɬɪɢɜɵɫɨɤɢɯɲɟɫɬɚ
ɋɚɦɠɟ±ɜɫɯɜɚɬɤɟɠɟɫɬɨɤɨɣɧɚɫɦɟɪɬɶɫɪɚɠɚɥɫɹɨɧ
ɋɨɬɧɸɜɪɚɝɨɜɨɛɟɡɝɥɚɜɢɜɪɭɯɧɭɥɢɫɩɟɩɟɥɺɧ«
ɌɚɤȺɤɛɢɥɟɤɨɫɬɚɥɚɫɶɨɞɧɚɝɨɪɟɜɚɬɶɧɚɡɟɦɥɟ
Ʉɚɤɬɨɫɨɣɞɹɧɚɛɟɪɟɝɩɟɥɚɜɫɥɟɡɚɯɤɸɣɥɟ5
ɑɨɥɩɚ̗ɧ±ɠɟɧɫɤɨɟɢɦɹɩɨɧɚɡɜɚɧɢɸɩɥɚɧɟɬɵȼɟɧɟɪɚ
ɗɤɢɠɸɪɟ̗ɤ±©ɂɦɟɸɳɢɣɞɜɚɫɟɪɞɰɚªɧɟɤɨɬɨɪɵɟɧɚɪɬɵɢɦɟɥɢɩɨɞɜɚ
ɫɟɪɞɰɚ
3
Ⱥɤɛɢɥɟɤ±©ɛɟɥɚɹɪɭɤɚª
ɇɵɯɵɬȻɚɲɢ±ɧɚɡɜɚɧɢɟɦɟɫɬɧɨɫɬɢɜɄɚɪɚɱɚɟ
5
Ʉɸɣɥɟғ ɟɞɱ©ɤɸɣª ±ɩɟɫɧɢɩɥɚɱɢ
1
88
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ƚɪɭɫɬɧɵɦɫɜɨɢɦɠɭɪɱɚɧɶɟɦɟɣɩɨɞɩɟɜɚɥɚɜɨɞɚ
ɂɧɟɫɥɚɫɜɨɢɜɨɥɧɵɜɞɨɥɶɛɟɪɟɝɨɜɬɭɞɚ
Ƚɞɟɧɚɞɪɟɤɨɣɫɤɥɨɧɹɥɫɹɸɧɵɣɧɚɪɬɋɨɫɭɪɤɚ
ɂɡɚɫɥɭɲɚɥɫɹɡɜɭɤɨɜɩɪɢɲɟɞɲɢɯɢɡɞɚɥɟɤɚ
Ɂɚɦɟɪɧɚɦɢɝɢɨɱɧɭɥɫɹ±ɪɟɤɭɜɛɪɨɞɩɟɪɟɲɺɥ
ɑɬɨɷɬɨɬɚɦɡɚɩɟɫɧɹɡɜɭɱɢɬɧɚɩɨɥɧɹɹɞɨɥ"
ɂɩɟɪɟɞɧɢɦɩɪɟɞɫɬɚɥɚɞɟɜɢɱɶɹɤɪɚɫɨɬɚ
ɂɪɚɫɩɚɯɧɭɥɚɧɚɫɬɟɠɶɫɟɪɞɰɚɟɝɨɜɪɚɬɚ«
Ɉɧɦɨɥɜɢɥɫɥɨɜɚɭɱɚɫɬɶɹɪɚɡɜɟɹɥɩɟɱɚɥɢɬɟɧɶ
ɂɩɨɩɪɨɫɢɥɨɜɫɬɪɟɱɟɧɚɩɪɟɞɫɬɨɹɳɢɣɞɟɧɶ
СОСУРКА И АКБИЛЕК
ТɟɩɟɪɶɤɨɝɞɚɫȺɤɛɢɥɟɤɜɫɬɪɟɱɚɥɫɹɧɚɪɬɋɨɫɭɪɤɚ
ɀɟɥɚɧɧɵɟɞɥɹɧɟɺɫɥɟɬɚɥɢɫɥɨɜɚɫɹɡɵɤɚ
ɇɚɞɟɠɞɭɨɧɡɚɪɨɧɢɥɜɦɟɱɬɚɧɢɹȺɤɛɢɥɟɤ
ɋɭɦɟɥɩɨɧɪɚɜɢɬɶɫɹɟɣɥɸɛɢɦɨɣɟɺɧɚɪɟɤ
ɂɧɟɬɧɢɤɨɝɨɜɨɤɪɭɝɫɱɚɫɬɥɢɜɟɟɋɨɫɭɪɤɢ
ɉɟɪɟɩɨɥɧɹɟɬɥɸɛɨɜɶɞɭɲɭɤɚɤɪɭɫɥɨɪɟɤɢ
ȻɟɡɫɥɚɞɨɫɬɧɨɣȺɤɛɢɥɟɤɧɟɦɵɫɥɢɬɫɭɞɶɛɵɫɜɨɟɣ
ɂɪɚɫɫɤɚɡɚɥɋɚɬɚɧɚɣɨɞɟɜɟɱɬɨɜɫɟɯɫɜɟɬɥɟɣ
ȼɟɳɚɹɋɚɬɚɧɚɣɟɝɨɩɪɟɦɭɞɪɚɹɦɚɬɶ
ɉɪɟɞɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɚɛɟɞɭɧɨɧɟɦɨɝɥɚɫɤɚɡɚɬɶ
Ɋɚɫɫɤɚɡɵɜɚɥɚɟɦɭɱɬɨɜɢɞɟɥɚɧɚɜɟɤɭ
ɑɬɨɛɵɫɭɞɶɛɭɨɬɜɥɟɱɶɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɱɶɋɨɫɭɪɤɭ±
Ȼɵɥɤɚɤɞɢɬɹɋɨɫɭɪɤɚ±ɫɜɨɸɩɪɢɺɦɧɭɸɦɚɬɶ
Ƚɨɪɶɤɨɫɬɚɥɭɩɪɟɤɚɬɶɢɫɝɨɪɹɱɚɨɛɢɠɚɬɶ
±ɇɟɜɢɞɢɲɶɬɵɫɱɚɫɬɶɟɦɨɺɑɬɨɠɨɛɨɦɧɟɝɪɭɫɬɹ
Ⱦɭɲɚɬɜɨɹɧɟɛɨɥɢɬɤɚɤɡɚɪɨɞɧɨɟɞɢɬɹ"
±Ⱦɪɭɝɞɪɭɝɚɪɚɡɥɸɛɢɬɟɜɵɛɥɢɡɢɬɫɹɷɬɨɬɱɚɫ
ɉɨɤɪɨɜɢɜɚɦɧɟɫɨɣɬɢɫɶɧɟɫɯɨɠɚɨɧɚɭɜɚɫ±
ȼɡɵɜɚɥɚɬɚɤɋɚɬɚɧɚɣɩɟɪɟɞɫɭɞɶɛɨɣɪɨɛɤɚ
ɂɡɫɥɨɜɟɺɧɢɱɟɝɨɧɟɩɨɧɢɦɚɥɋɨɫɭɪɤɚ
89
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
±ɈɬɜɨɥɢɌɟɣɪɢɧɟɭɣɬɢɈɧɧɚɫɬɢɝɧɟɬɝɭɛɹ
ɉɪɢɞɭɦɚɬɶɹɧɟɦɨɝɭɞɪɭɝɭɸɫɭɞɶɛɭɞɥɹɬɟɛɹ«
Ɂɧɚɱɢɬɫɵɧɦɨɣɬɟɛɟɤɚɤɢɞɪɭɝɢɦɞɚɧɨ
Ɍɨɥɶɤɨɬɨɢɫɩɵɬɚɬɶɱɬɨɧɚɪɨɞɭɫɭɠɞɟɧɨ±
Ɇɨɥɜɢɥɚɬɚɤɋɚɬɚɧɚɣɫɜɚɬɚɬɶɫɬɚɥɚɫɚɦɚ
ɁɚɋɨɫɭɪɤɭȺɤɛɢɥɟɤɩɨɱɬɢɱɬɨɫɯɨɞɹɫɭɦɚ
Ɍɚɤɞɭɲɭɟɺɬɟɪɡɚɥɭɠɚɫɝɪɹɞɭɳɢɯɞɧɟɣ
ɇɨɫɞɟɥɚɥɚȺɤɛɢɥɟɤɨɧɚɧɟɜɟɫɬɤɨɣɫɜɨɟɣ
ɋɨɪɨɤɜɨɥɨɜɡɚɤɨɥɨɜɡɧɚɬɧɵɣɭɫɬɪɨɢɥɢɬɨɣ
əɜɶɸɫɞɟɥɚɥɨɫɶɬɨɱɬɨɥɸɛɹɳɢɯɛɵɥɨɦɟɱɬɨɣ
ɇɨɤɚɦɧɟɦɪɨɠɞɺɧɧɵɣɢɬɚɱɬɨɜɫɟɯɤɪɚɫɚɜɢɰɦɢɥɟɣ
Ʉɪɨɜɢɫɥɢɬɶɧɟɦɨɝɥɢɛɵɥɢɪɚɡɧɵɯɤɪɨɜɟɣ
ȼɪɟɦɹ±ɥɸɛɜɢɤɢɩɟɬɶɬɚɤɢɟɩɪɢɲɥɢɝɨɞɚ
ɇɨɫɬɪɭɧɵɫɟɪɞɰɚɡɚɩɟɬɶɜɧɺɦɧɟɫɦɨɝɥɢɧɢɤɨɝɞɚ
ȼɦɵɫɥɹɯɬɨɥɶɤɨɥɸɛɢɥɷɬɭɤɪɚɫɚɜɢɰɭɨɧ
ɇɨɞɵɯɚɧɶɟɦɟɺɨɧɟɬɧɟɛɵɜɚɥɨɩɶɹɧɺɧ
ɂɩɨɧɹɥ±ɧɟɫɦɨɠɟɬɟɣɨɧɢɫɬɢɧɧɵɦɦɭɠɟɦɫɬɚɬɶ
Ɉɬɱɚɹɥɫɹɢɩɪɢɜɵɤɧɟɝɨɞɧɵɦɫɟɛɹɫɱɢɬɚɬɶ
ɌɚɤɜɧɟɧɚɜɢɫɬɶɩɟɪɟɲɥɚɫɬɪɚɫɬɶɟɝɨɤȺɤɛɢɥɟɤ«
Ɉɯɨɬɢɬɶɫɹɲɺɥɋɨɫɭɪɤɚɢɥɢɫɩɟɲɢɥɜɧɚɛɟɝ
ɂɥɶɞɠɢɝɢɬɭɹɜɫɬɟɩɢɜɵɤɚɡɵɜɚɥɭɞɚɥɶɫɬɜɨ
Ʉɨɝɞɚɠɟɧɚɪɬɵɞɢɜɹɫɶɪɚɫɯɜɚɥɢɜɚɥɢɟɝɨ
Ɉɧɜɵɥɟɬɚɥɫɬɪɟɥɨɣ©ȼɨɬɹɤɚɤɨɣɭɞɚɥɨɣª
Ɍɚɤɜɵɯɜɚɥɹɥɫɹɨɧɜɨɡɜɪɚɳɚɹɫɶɞɨɦɨɣ
ɌɢɲɚɣɲɚɹȺɤɛɢɥɟɤɜɧɢɦɚɥɚɪɟɱɢɟɝɨ
ȽɪɭɫɬɧɟɣɲɚɹȺɤɛɢɥɟɤɝɥɹɞɟɥɚɫɶɜɨɱɢɟɝɨ
СМЕРТЬ СОСУРКИ
Кɚɤɬɨɩɨɤɢɧɭɜɞɨɦɜɝɨɪɵɡɚɛɪɺɥɋɨɫɭɪɤɚ
ɂɭɜɢɞɚɥɄɵɪɤɫɭɭ1±ɡɚɤɥɨɤɨɬɚɥɚɪɟɤɚ
1
Ʉɵɪɤɫɭ̗ɭ ɛɭɤɜ©ɋɨɪɨɤɜɨɞªɢɥɢ©ɋɨɪɨɤɨɜɨɞɶɟª ±ɜɟɪɯɨɜɶɟɄɭɛɚɧɢ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɍɜɢɞɟɜɷɬɭɤɪɚɫɭɩɥɟɧɢɥɫɹɟɸɨɧɜɦɢɝ
ɇɚɛɟɪɟɝɭɄɵɪɤɫɭɭ±ɤɪɟɩɨɫɬɶɫɜɨɸɜɨɡɞɜɢɝ
ɇɚɪɬɚɦɨɧɨɩɢɫɚɥɫɥɚɜɧɭɸɠɢɡɧɶɫɜɨɸ
ɂɜɞɜɨɺɦɫȺɤɛɢɥɟɤɡɚɠɢɥɜɪɟɱɧɨɦɤɪɚɸ
ȽɪɨɯɨɬɤɚɦɧɟɣɄɵɪɤɫɭɭɢɡɞɚɥɢɫɥɵɲɟɧɛɵɥ
Ȼɵɫɬɪɨɧɟɫɥɚɫɶɪɟɤɚɢɫɩɨɥɧɟɧɚɝɪɨɡɧɵɯɫɢɥ
Ȼɪɨɞɨɬɵɫɤɚɥɋɨɫɭɪɤɚɫɚɦɩɟɪɟɩɪɚɜɢɬɶɫɹɫɦɨɝ
ɏɨɬɶɧɢɤɬɨɞɨɧɟɝɨɧɟɨɞɨɥɟɥɩɨɬɨɤ
Ɉɧɭɳɟɥɶɟɧɚɲɺɥɫɜɟɠɟɟɨɬɪɨɫɵ
ȼɢɞɢɬɤɨɧɢɤɪɭɝɨɦɩɚɫɭɬɫɹɞɢɜɧɨɣɤɪɚɫɵ
Ɍɭɬɷɦɟɝɟɧɵɢɞɭɬɯɨɡɹɟɜɚɬɚɛɭɧɚ
©ɑɬɨɬɵɞɟɥɚɟɲɶɬɭɬɢɥɶɫɦɟɪɬɶɬɟɛɟɧɟɫɬɪɚɲɧɚ"ª
ɇɨɯɢɬɪɨɸɪɟɱɶɸɢɯɨɱɚɪɨɜɚɥɋɨɫɭɪɤɚ
ɋɚɦɭɡɟɥɨɧɪɚɡɜɹɡɚɥɡɚɜɟɬɧɨɝɨɛɭɪɞɸɤɚ
ɑɭɞɨɜɢɳɚɦɨɧɧɚɥɢɥɬɪɚɜɞɭɪɦɚɧɧɵɯɧɚɫɬɨɣ
ȼɫɟɨɩɶɹɧɟɥɢɨɧɢɨɬɷɬɨɣɛɭɡɵɝɭɫɬɨɣ
ȼɫɟɪɭɯɧɭɥɢɨɞɭɪɟɜɩɪɹɦɨɤɟɝɨɧɨɝɚɦ
ɂɝɨɥɨɜɵɨɧɨɬɪɭɛɢɥɫɟɦɢɞɟɫɹɬɢɜɪɚɝɚɦ
Ⱥɩɨɫɥɟɜɨɞɧɨɫɨɛɪɚɜɤɨɧɫɤɢɟɤɨɫɹɤɢ
ɇɟɫɦɟɬɧɵɣɩɨɝɧɚɥɬɚɛɭɧɜɫɬɨɪɨɧɭɛɭɪɧɨɣɪɟɤɢ
ɉɪɢɥɭɧɧɨɦɡɚɬɦɟɧɶɢɬɚɛɭɧɜɫɬɟɩɶɩɟɪɟɝɧɚɥɋɨɫɭɪɤɚ
ȼɨɬ±ɛɟɪɟɝɚɄɵɪɤɫɭɭɚɜɩɟɪɟɞɢ±ɪɟɤɚ
ɑɺɪɧɨɸɛɭɪɤɨɣɫɜɨɟɣɡɟɦɥɸɧɚɤɪɵɥɚɧɨɱɶ
Ȼɪɨɞɚɧɟɪɚɡɝɥɹɞɟɬɶɬɟɱɟɧɶɹɧɟɩɪɟɜɨɡɦɨɱɶ
Ɋɨɤɨɬɪɟɤɢɩɟɪɟɤɪɵɬɪɠɚɧɢɟɦɬɚɛɭɧɚ«
ȼɨɬɜɫɬɚɺɬȺɤɛɢɥɟɤɝɪɨɯɨɬɨɦɩɪɨɛɭɠɞɟɧɚ
ɇɚɛɚɲɧɸɢɞɺɬȺɤɛɢɥɟɤɝɥɹɞɢɬɧɚɪɟɱɧɨɣɨɛɪɵɜ
ɉɨɬɹɧɭɥɚɫɶɤɪɟɤɟɥɨɤɨɬɶɫɜɨɣɨɛɧɚɠɢɜ
ɂɨɫɜɟɬɢɥɚɫɶɪɟɤɚɩɨɞɟɝɨɛɟɥɢɡɧɨɣ
ɉɟɫɧɟɸȺɤɛɢɥɟɤ±ɲɭɦɭɫɦɢɪɺɧɪɟɱɧɨɣ
ɂɜɨɫɩɪɹɥɋɨɫɭɪɤɚɧɚɲɺɥɨɧɡɚɜɟɬɧɵɣɛɪɨɞ
Ɉɬɪɚɞɨɫɬɢɫɚɦɧɟɫɜɨɣ±ɞɜɢɧɭɥɬɚɛɭɧɜɩɟɪɺɞ
91
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɂɩɨɝɨɧɹɹɤɨɧɟɣɜɤɪɟɩɨɫɬɶɩɪɢɦɱɚɥɫɹɨɧ«
ɂɱɟɪɟɞɨɣɩɨɲɥɢɝɨɞɵɫɱɚɫɬɥɢɜɵɯɜɪɟɦɺɧ
Ⱦɨɥɝɨɠɟɛɵɥɜɩɭɬɢɞɨɛɥɟɫɬɧɵɣɧɚɪɬɋɨɫɭɪɤɚ
ɂɩɨɯɜɚɥɹɥɫɹɨɧɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɢɡɞɚɥɟɤɚ
©ɉɪɨɫɥɚɜɥɟɧɧɵɣɋɨɫɭɪɤɚɷɬɨ±ɜɟɞɶɬɨɥɶɤɨɹ
Ʉɬɨɬɵɪɹɞɨɦɫɨɦɧɨɣ"Ɍɨɥɶɤɨɠɟɧɚɦɨɹª
ɉɨɬɪɹɫɟɧɚȺɤɛɢɥɟɤɫɟɪɞɰɟɟɺɝɨɪɢɬ
ɍɧɢɠɟɧɚɢɜɫɥɟɡɚɯɨɛɢɞɱɢɤɭɝɨɜɨɪɢɬ
©ȼɢɠɭɹɬɵɦɨɝɭɱɩɟɪɟɞɠɟɧɨɸɫɜɨɟɣ
Ʉɬɨɬɵɟɫɬɶɛɟɡɧɟɺ±ɭɡɧɚɟɲɶɜɨɞɢɧɢɡɞɧɟɣª
ɋɬɚɥɡɚɱɢɧɳɢɤɨɦɫɫɨɪɛɟɡɭɦɰɟɦɫɬɚɥɋɨɫɭɪɤɚ
ɂɜɨɬɭɠɧɚȺɤɛɢɥɟɤɟɝɨɩɨɞɧɹɥɚɫɶɪɭɤɚ
ɉɨɞɝɨɪɟɫɬɧɵɣɩɥɚɱȺɤɛɢɥɟɤɭɲɺɥɨɧɢɡɞɨɦɚɩɪɨɱɶ«
Ʉɪɟɤɟɨɧɩɪɢɝɧɚɥɬɚɛɭɧɤɨɝɞɚɧɚɫɬɭɩɢɥɚɧɨɱɶ
ȼɟɫɶɞɟɧɶɯɥɟɫɬɚɥɢɞɨɠɞɢɦɪɚɱɧɨɣɩɨɝɨɞɚɛɵɥɚ«
ȼɞɪɭɝɦɨɥɧɢɹɫɨɪɜɚɥɚɫɶɢɪɚɫɤɨɥɨɥɚɫɶɫɤɚɥɚ
ȼɫɺɧɟɛɨɡɚɜɨɥɨɤɥɢɱɺɪɧɵɟɨɛɥɚɤɚ
Ȼɪɨɞɚɧɟɫɦɨɝɧɚɣɬɢɡɚɬɨɫɤɨɜɚɥɋɨɫɭɪɤɚ
Ⱦɭɦɚɟɬ©ȽɞɟȺɤɛɢɥɟɤ"ɋɩɢɬɨɧɚɢɥɢɛɨɥɶɧɚ"ª
ȼɨɬɤɨɝɞɚɨɧɫɦɭɳɟɧɱɬɨɫɧɨɜɚɧɭɠɧɚɨɧɚ
ɉɨɬɺɪɨɧɫɜɨɺɥɢɰɨ±ɱɬɨɬɨɜɞɭɲɟɛɨɥɢɬ
Ɍɭɬɪɚɡɨɡɥɢɥɫɹɨɧɬɭɬɡɚɩɥɚɤɚɥɧɚɜɡɪɵɞ
©ɋɭɞɶɛɚɦɨɹɬɵɬɟɦɧɚɤɚɤɷɬɚɫɤɜɟɪɧɚɹɧɨɱɶ
Ʉɚɤɬɟɛɹɢɡɦɟɧɢɬɶɱɟɦɦɧɟɫɟɛɟɩɨɦɨɱɶ"
ɋɚɦɫɟɛɹɩɨɬɟɪɹɥɝɞɟɢɫɬɢɧɚɧɟɩɨɣɦɭ
ȼɨɬɞɚɠɟɛɪɨɞɚɦɧɟɧɟɨɞɨɥɟɬɶɫɚɦɨɦɭ«
əɜɪɚɝɨɜɩɨɛɟɞɢɥɜɫɟɯɨɞɨɥɟɥɜɛɨɸ
ɇɚɪɬɫɤɢɟɫɬɚɪɢɤɢɭɞɚɥɶɯɜɚɥɢɥɢɦɨɸ
ɇɨɫɦɵɫɥɚɠɢɡɧɢɧɚɣɬɢɧɟɫɦɨɝɹɤɫɜɨɢɦɝɨɞɚɦ
Ʉɨɦɭɹɬɟɩɟɪɶɫɜɨɺɧɚɤɨɩɥɟɧɧɨɟɨɬɞɚɦ"
ȼɟɪɧɨɝɨɫɵɧɚɧɟɬ±ɬɟɥɨɦɨɺɨɛɦɵɬɶ
Ⱦɨɱɟɪɢɧɟɬ±ɦɟɧɹɩɨɫɥɟɫɦɟɪɬɢɨɛɜɵɬɶ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɇɨɨɬɝɨɪɞɵɧɢɦɨɟɣɦɧɨɝɨɹɩɪɟɬɟɪɩɟɥ
ɏɨɬɶɭɬɟɲɚɬɶɫɹɟɣɹɞɨɤɨɧɰɚɯɨɬɟɥ
Ʌɨɠɶɢɫɚɦɨɨɛɦɚɧ±ɜɨɬɡɥɚɹɫɭɞɶɛɚɦɨɹ
ɑɬɨɛɟɡɧɢɯ±ɦɨɹɠɢɡɧɶ"ȼɨɥɹɫɥɚɛɚɦɨɹª
Ƚɨɪɟɦɪɚɡɛɢɬɭɩɚɥɧɚɛɟɪɟɝɭɋɨɫɭɪɤɚ«
ɇɚɛɚɲɧɸɜɡɨɲɥɚȺɤɛɢɥɟɤ±ɪɚɡɨɦɫɬɢɯɥɚɪɟɤɚ
ɉɨɬɹɧɭɥɚɫɶɤɪɟɤɟɥɨɤɨɬɶɫɜɨɣɩɪɢɨɬɤɪɵɜ
ȼɫɺɱɬɨɛɵɥɨɜɨɤɪɭɝɫɢɹɧɶɟɦɟɝɨɡɚɥɢɜ
ɋɜɟɬɥɚɹɤɚɤɫɟɪɟɛɪɨɩɥɟɳɟɬɫɹɛɵɫɬɪɢɧɚ«
ɊɟɱɶɡɚɜɟɥɚȺɤɛɢɥɟɤ±ɢɨɧɟɦɟɥɚɨɧɚ
±ɉɨɧɹɥɥɢɋɨɫɭɪɤɚɱɬɨɬɵɛɟɡɦɟɧɹ±ɫɥɟɩɟɰ
Ɍɵɛɟɡɦɟɧɹ±ɧɚɣɞɺɲɶɜɬɺɦɧɨɣɜɨɞɟɤɨɧɟɰ
Ⱦɟɜɚ±ɹɦɭɠɟɦɬɵɧɟɛɵɥɦɧɟɧɢɤɨɝɞɚ
Ʉɚɦɟɧɶɬɵ±ɧɚɡɟɦɥɟɹ±ɜɧɟɛɟɫɚɯɡɜɟɡɞɚ
ȻɨɥɶɲɟɧɟɨɛɢɠɚɣɧɟɭɧɢɠɚɣȺɤɛɢɥɟɤ
Ȼɨɥɢɧɟɩɪɢɱɢɧɹɣɢɥɢɭɣɞɢɧɚɜɟɤ
±ɉɨɥɧɨɦɟɧɹɫɬɵɞɢɬɶɢɩɨɭɱɚɬɶɠɟɧɚ
ɇɚɪɬɚɱɬɨɜɫɟɯɫɥɚɜɧɟɣɬɵɭɜɚɠɚɬɶɞɨɥɠɧɚ
ɂɥɨɤɨɬɨɤɡɚɤɪɨɣɜɨɞɭɧɟɨɫɜɟɳɚɣ
ɑɬɨɛɬɟɛɹɫɝɨɪɹɱɚɹɧɟɭɛɢɥɧɟɜɡɧɚɱɚɣ±
Ɍɚɤɡɚɤɪɢɱɚɥɋɨɫɭɪɤɚɩɪɟɠɧɢɣɭɜɢɞɟɥɛɪɨɞ
ɉɨɝɧɚɥɨɧɤɨɧɟɣɜɄɵɪɤɫɭɭɜɋɨɪɨɤɛɭɪɥɢɜɵɯɜɨɞ
ɁɚɩɥɚɤɚɥɚɬɭɬȺɤɛɢɥɟɤɠɚɥɭɹɫɶɧɚɫɭɞɶɛɭ
Ɂɚɤɪɵɥɚɥɢɰɨɪɭɤɨɣɢɩɪɢɤɭɫɢɥɚɝɭɛɭ
Ɂɟɦɥɸɩɨɥɧɚɹɬɶɦɚɨɛɴɹɥɚɫɨɜɫɟɯɫɬɨɪɨɧ
ȼɦɢɝɡɚɤɢɩɟɥɚɜɨɞɚɤɢɧɭɥɢɫɶɜɨɥɧɵɜɞɨɝɨɧ
ɂɩɨɧɟɫɥɢɋɨɫɭɪɤɭɜɦɟɫɬɟɫɤɨɧɹɦɢɟɝɨ
ȼɲɢɪɨɤɭɸɋɦɟɪɬɢɩɚɫɬɶɧɟɩɨɳɚɞɢɜɧɢɱɟɝɨ
ɈɩɨɦɧɢɜɲɢɫɶȺɤɛɢɥɟɤɥɨɤɨɬɶɨɬɤɪɵɥɚɫɜɨɣ
ɋɞɟɥɚɧɧɨɝɨɧɟɜɟɪɧɭɬɶɫɥɺɡɵɥɶɸɬɫɹɪɟɤɨɣ«
Ɍɚɤɢɡɚɯɥɨɩɧɭɥɚɫɶɞɜɟɪɶɜɞɨɦɋɨɫɭɪɤɢ±ɧɚɩɟɫɤɟ
ɇɚɲɥɢɧɚɱɟɬɜɺɪɬɵɣɞɟɧɶ±ɦɺɪɬɜɨɝɨɧɚɨɫɬɪɨɜɤɟ
93
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɵɩɪɹɦɢɥɢɋɨɫɭɪɤɭɧɚɪɬɵɨɬɧɹɜɭɡɟɦɥɢ
ɂɧɚɧɨɫɢɥɤɚɯɟɝɨɧɚɤɥɚɞɛɢɳɟɩɨɧɟɫɥɢ
Ʉɚɦɧɟɦɧɚɑɭɭɚɧɟ1ɫɬɚɥɟɝɨɬɪɭɩɫɤɚɥɨɣ
ɋɬɚɥɨɧɧɚɞɝɪɨɛɶɟɦɫɟɛɟɩɚɦɹɬɶɸɠɢɡɧɢɛɵɥɨɣ
АКБИЛЕК И ЖАНИБЕК
Б
ɨɥɶɫɢɪɨɬɫɬɜɚɩɨɡɧɚɜɲɚɹȺɤɛɢɥɟɤ
ɋɩɥɚɱɟɦɩɟɫɧɢɫɥɚɝɚɜɲɚɹȺɤɛɢɥɟɤ
ȻɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɪɚɞɚɜɲɚɹȺɤɛɢɥɟɤ
ɆɭɠɚɜɛɪɚɤɟɧɟɡɧɚɜɲɚɹȺɤɛɢɥɟɤ
Ɉɞɢɧɨɤɨɬɨɦɢɥɚɫɶɩɨɜɨɥɟɫɭɞɟɛ
ɂɠɢɥɚɩɨɥɢɜɚɹɫɥɟɡɚɦɢɫɜɨɣɯɥɟɛ
ɇɢɤɨɦɭɟɺɫɥɺɡɵɜɨɤɪɭɝɧɟɜɢɞɧɵ
ɋɤɚɠɟɬɫɥɨɜɨ±ɦɨɥɱɚɬɜɫɟɱɟɬɵɪɟɫɬɟɧɵ
ɇɟɬɭɦɚɬɟɪɢɱɬɨɛɵɩɨɩɥɚɤɚɥɚɫɧɟɣ
ɇɟɬɨɬɰɚɱɬɨɩɨɝɥɚɞɢɥɛɵɝɨɥɨɜɭɟɣ
ɇɟɬɫɟɫɬɪɵɱɬɨɛɫɟɪɞɟɱɧɭɸɬɚɣɧɭɨɬɤɪɵɬɶ
Ȼɪɚɬɚɧɟɬɱɬɨɛɫɥɚɛɟɸɳɢɣɞɭɯɭɤɪɟɩɢɬɶ
ɋɱɚɫɬɶɟɦɢɦɨɩɪɨɲɥɨɚɨɧɚ±ɜɫɬɨɪɨɧɟ
ɂɨɛɢɞɵɨɬɦɭɠɚɜɫɺɜɢɞɢɬɜɨɫɧɟ
Ɉɞɢɧɨɤɚɨɧɚɨɬɡɚɪɢɞɨɡɚɪɢ
ɂɩɪɨɳɟɧɢɹɩɪɨɫɢɬɜɟɫɶɞɟɧɶɭɌɟɣɪɢ
Ʉɚɤɰɜɟɬɨɤɱɬɨɛɟɡɜɥɚɝɢɡɚɜɹɥ±Ⱥɤɛɢɥɟɤ
ɇɨɩɪɢɜɫɬɪɟɱɟɟɺɨɛɨɞɪɹɥɀɚɧɢɛɟɤ
Ⱦɧɢɥɟɬɹɬɜɨɬɢɥɟɬɨɩɪɢɲɥɨɜɷɬɨɬɤɪɚɣ
ɂɧɟɜɟɫɬɤɟɫɜɨɟɣɝɨɜɨɪɢɬɋɚɬɚɧɚɣ
©əɜɟɞɶɡɧɚɥɚɱɬɨɛɭɞɟɬɫɬɨɛɨɣɧɚɜɟɤɭ«
ɇɟɩɨɞɫɢɥɭɬɟɛɟɨɠɢɜɢɬɶɋɨɫɭɪɤɭ
ɇɟɩɟɱɚɥɶɫɹɢɦɪɚɱɧɵɟɦɵɫɥɢɝɨɧɢ
ȼɢɠɭɹɤɚɤɬɟɛɹɢɡɧɭɪɹɸɬɨɧɢ
1
ɑɭɭɚɧɚғ±ɫɤɚɥɚɜɄɚɪɚɱɚɟ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ʉɨɥɶɫɟɛɹɢɡɜɟɞɺɲɶɭɜɚɠɟɧɶɹɧɟɠɞɢ
Ɂɚɦɚɥɢɧɨɣɫɩɨɞɪɭɠɤɚɦɢɧɵɧɱɟɫɯɨɞɢ«ª
ɏɨɬɶɟɺɢɧɟɪɚɞɨɜɚɥɷɬɨɬɫɨɜɟɬ
Ⱥɤɛɢɥɟɤɫɨɛɪɚɥɚɫɶɧɟɨɬɜɟɬɢɥɚ©ɇɟɬª
ȼɩɨɥɞɟɧɶɧɟɛɨɩɨɦɟɪɤɥɨɢɜɟɬɟɪɡɚɞɭɥ
ɏɥɵɧɭɥɞɨɠɞɶɤɚɤɢɡɱɚɲɢɩɨɞɝɪɨɯɨɬɢɝɭɥ
ȼɫɸɞɭɨɬɛɥɟɫɤɢɦɨɥɧɢɣɢɥɢɜɧɹɫɬɪɭɢ
Ɋɚɡɛɟɠɚɥɢɫɶɩɨɞɪɭɝɢɛɨɹɫɶɗɥɢɢ
ɇɨɫɬɨɢɬȺɤɛɢɥɟɤɫɧɢɦɢɫɬɪɚɯɧɟɞɟɥɹ
ɀɞɺɬɱɬɨɛɭɱɚɫɬɶɟɺɪɚɡɪɟɲɢɥɗɥɢɹ
ȼɫɟɫɦɹɬɟɧɶɟɦɨɛɴɹɬɵ±ɫɩɨɤɨɣɧɚɨɞɧɚ
ɑɬɨɟɣɝɪɨɦɚɪɚɫɤɚɬɵ±ɧɟɜɡɞɪɨɝɧɟɬɨɧɚ
ɇɨɫɞɨɪɨɝɢɧɟɦɨɠɟɬɫɨɣɬɢȺɤɛɢɥɟɤ«
Ɍɭɬɟɺɩɨɜɫɬɪɟɱɚɥɧɚɩɭɬɢɀɚɧɢɛɟɤ
Ɇɢɝɨɦɫɩɟɲɢɜɲɢɫɶɛɭɪɤɭɫɪɵɜɚɟɬɨɧɫɩɥɟɱ
ɏɨɱɟɬɨɧȺɤɛɢɥɟɤɜɷɬɭɛɭɪɤɭɨɛɥɟɱɶ
ȼɷɬɭɛɭɪɤɭɫɩɚɫɚɜɲɭɸɜɫɧɟɝɢɞɨɠɞɢ
Ɉɧɭɤɭɬɚɥɟɺɩɪɢɠɢɦɚɹɤɝɪɭɞɢ
Ʉɚɤɞɢɬɹɟɺɧɚɪɭɤɢɜɡɹɥɢɧɟɠɧɚ
Ɉɛɜɢɥɚɟɝɨɲɟɸɪɭɤɨɸɨɧɚ
ɋɥɺɝɤɨɣɧɨɲɟɣɫɜɨɟɸɜɩɟɪɺɞɨɧɛɟɠɢɬ
ɉɨɞɧɚɞɺɠɧɨɣɫɤɚɥɨɸɭɤɪɵɬɶɫɹɫɩɟɲɢɬ
Ƚɥɚɞɢɬɦɨɤɪɵɟɜɨɥɨɫɵɦɢɥɨɣɫɜɨɟɣ±
ɋɥɺɡɵɥɶɺɬȺɤɛɢɥɟɤɧɨɧɟɝɨɪɟɫɬɧɨɟɣ
ȿɣɨɬɥɚɫɤɨɜɵɯɫɥɨɜɬɚɤɥɟɝɤɨɢɬɟɩɥɨ
ȼɨɛɚɹɧɶɟɥɸɛɜɢɫɟɪɞɰɟɜɞɪɭɝɪɚɫɰɜɟɥɨ
95
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
96
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
АЛАУГАН
РОЖДЕНИЕ АЛАУГАНА
Нɟɧɚɜɟɤɢɜɟɥɢɤɢɟɧɚɪɬɵɩɪɢɲɥɢ±
ɌɟɹɜɢɥɢɫɶɚɷɬɢɭɯɨɞɹɬɫɁɟɦɥɢ
Ɍɟ±ɪɨɞɢɥɢɫɶɚɩɪɟɠɧɢɯ±ɧɟɜɢɞɧɨɭɠɟ
Ɍɟ±ɧɚɛɟɥɨɣɚɷɬɢ±ɧɚɱɺɪɧɨɣɦɟɠɟ
ȼɩɟɫɧɹɯ±ɩɚɦɹɬɶɠɢɜɺɬɨɞɟɹɧɶɹɯɨɬɰɨɜ
ɋɬɨɥɶɤɨɞɨɛɥɟɫɬɢɫɬɨɥɶɤɨɩɪɹɦɵɯɨɛɪɚɡɰɨɜ
ɇɟɤɨɧɱɚɟɬɫɹɩɟɫɧɹɭɧɚɪɬɨɜɫɟɞɵɯ
Ʉɪɵɥɶɹɦɵɫɥɟɣɭɧɨɫɹɬɜɭɲɟɞɲɟɟɢɯ
ɇɟɭɯɨɞɢɬɛɵɥɨɟ±ɜɧɨɜɶɦɚɥɶɱɢɤɢɬɭɬ
ɈɪɨɠɞɟɧɢɢȺɥɚɭɝɚғɧɚɩɨɸɬ«
±Ɉɣɪɚɨɣɪɚ±ɩɨɸɬɨɧɢ±ɧɚɪɬɨɜɨɬɟɰ±
Ȼɵɥɡɟɦɧɵɦɢɧɟɛɟɫɧɵɦ±ɱɭɞɟɫɧɵɣɤɭɡɧɟɰ
Ɉɣɪɚɜɥɭɧɧɨɦɞɭɩɥɟ1ɫɩɢɬȾɟɛɟɬɚɠɟɧɚ
ɇɨɧɢɤɬɨɧɟɪɚɫɫɤɚɠɟɬɤɚɤɚɹɨɧɚ
ɇɨɜɫɜɹɳɟɧɧɨɣɩɟɳɟɪɟɛɟɡɥɭɧɧɨɣɩɨɪɨɣ
ɀɞɚɥȾɟɛɟɬɟɺɧɚɪɬɨɜɦɨɝɭɱɢɣɝɟɪɨɣ
ȼɨɫɟɦɧɚɞɰɚɬɶɪɨɞɢɥɢɨɧɢɫɵɧɨɜɟɣ«
ɋɬɚɪɲɢɣ±Ⱥɥɚɭɝɚɧɫɥɚɜɧɵɣɫɢɥɨɣɫɜɨɟɣ
ɋɩɟɪɜɵɯɞɧɟɣɨɧɬɭɥɩɚɪɨɦɜɨɢɫɬɢɧɭɛɵɥ
ȼɞɟɫɹɬɶɥɟɬɨɧɡɚɡɭɛɪɨɦɝɨɧɹɬɶɫɹɥɸɛɢɥ
Ɉɧɯɜɚɬɚɥɟɝɨɡɚɧɨɝɭɛɢɥɧɚɩɨɜɚɥ
Ƚɥɨɬɤɭɪɟɡɚɥɢɬɭɲɭɜɪɟɤɟɨɛɦɵɜɚɥ
Ʌɭɧɧɨɟɞɭɩɥɨ±©ɚɣɤɭɭɭғɲªɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹɜɷɩɨɫɟɩɨɥɨɫɬɶɩɨɞɩɨɜɟɪɯɧɨ
ɫɬɶɸɅɭɧɵɝɞɟɠɢɜɭɬɚɣɫɚɧɵ±ɥɭɧɧɵɟɥɸɞɢɠɟɧɚɧɚɪɬɫɤɨɝɨɤɭɡɧɟɰɚȾɟɛɟғɬɚ
ɦɚɬɶȺɥɚɭɝɚғɧɚ ɛɵɥɚɪɨɞɨɦɫɅɭɧɵ
Ɍɭɥɩɚ̗ɪ±©ɫɢɥɚɱɛɨɝɚɬɵɪɶªɬɭɥɩɚɪɬɚɤɠɟɢɦɟɟɬɡɧɚɱɟɧɢɟ±©ɛɨɝɚɬɵɪɫɤɢɣ
ɤɨɧɶª
1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
97
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɐɟɥɵɦɡɭɛɪɨɦɧɚɟɫɬɶɫɹɨɧɜɫɺɠɟɧɟɦɨɝ
ɇɨɢɥɢɲɧɟɝɨɦɹɫɚɧɟɛɪɚɥɫɟɛɟɜɩɪɨɤ
ɇɟɠɟɫɬɨɤɢɣɭɛɢɣɰɚɧɟɡɥɨɣɫɚɦɨɞɭɪ±
Ɂɪɹɨɧɞɭɲɧɟɝɭɛɢɥɡɪɹɧɟɛɪɚɥɫɟɛɟɲɤɭɪ
Ʌɶɜɨɜɥɨɜɢɥɨɧɢɫɜɹɡɵɜɚɥɫɥɨɜɧɨɨɜɟɰ
ɋɚɦɵɯɤɪɚɫɨɱɧɵɯɬɢɝɪɨɜɛɵɥɫɥɚɜɧɵɣɥɨɜɟɰ
ɋɨɥɶɸɫɨɥɧɰɟɦɢɫɨɤɨɦɧɚɥɢɜɲɢɯɫɹɫɥɢɜ
Ɉɧɜɵɞɟɥɵɜɚɥɲɤɭɪɵɩɪɨɦɵɜɩɪɨɞɭɛɢɜ
ɋɤɚɥɵɪɭɲɢɥɢɪɟɤɢɨɬɛɪɚɫɵɜɚɥɜɫɩɹɬɶ
ɂɜɵɱɟɪɩɵɜɚɥɜɨɞɭɱɬɨɛɪɵɛɭɞɨɫɬɚɬɶ
Ʉɚɤɬɪɚɜɭɜɵɪɵɜɚɥɨɧɨɯɚɩɤɢɫɬɜɨɥɨɜ
ɑɬɨɛɤɨɫɬɺɪɪɚɡɜɟɫɬɢɢɡɚɠɚɪɢɬɶɭɥɨɜ
ɌɚɤɱɢɯɚɥɩɨɞɪɚɫɬɚɸɳɢɣȺɥɚɭɝɚɧ±
ɑɬɨɫɪɵɜɚɥɢɫɶɥɚɜɢɧɵɪɟɜɟɥɭɪɚɝɚɧ
ɗɦɟɝɟɧɵɩɭɝɚɥɢɫɶɧɚɡɟɦɥɸɩɪɢɫɟɜ
ɂɛɨɹɥɢɫɶɯɨɬɶɱɟɦɬɨɧɚɜɥɟɱɶɟɝɨɝɧɟɜ
Ɉɧɜɡɪɨɫɥɟɥɢɦɨɥɜɚɪɚɡɥɟɬɟɥɚɫɶɧɟɡɪɹ
ɑɬɨɧɟɜɵɧɟɫɬɢɠɟɧɳɢɧɚɦɛɨɝɚɬɵɪɹ
ɋɨɡɪɟɜɚɥɬɨɥɶɤɨɠɟɧɳɢɧɫɬɪɚɲɢɥɟɝɨɩɵɥ
ɂɧɟɜɟɞɚɥɧɟɡɧɚɥɱɟɦɠɟɢɦɨɧɧɟɦɢɥ
Ɉɧɨɬɵɫɤɢɜɚɥɡɨɥɨɬɨɜɥɭɧɧɨɦɞɭɩɥɟ
ȾɨɦɜɨɡɜɺɥɡɥɚɬɨɜɟɪɯɢɣɫɟɛɟɧɚɁɟɦɥɟ
Ɍɨɥɶɤɨɜɞɨɦɟɢɜɡɨɥɨɬɟɪɚɞɨɫɬɢɧɟɬ
ȿɫɥɢɜɞɟɬɹɯ±ɢɫɱɚɫɬɶɟɢɫɨɥɧɟɱɧɵɣɫɜɟɬ
ɂɫɢɞɟɥɨɧɜɨɦɪɚɤɟɫɜɨɟɣɡɚɩɚɞɧɢ
ɂɫɱɢɬɚɥɭɯɨɞɹɳɢɟɸɧɨɫɬɢɞɧɢ
Ƚɨɪɟɜɚɥɱɬɨɧɚɧɺɦɢɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹɪɨɞ
ɋɥɺɡɵɝɨɪɶɤɢɟɥɢɥɨɧɜɫɸɧɨɱɶɧɚɩɪɨɥɺɬ
ɑɬɨɢɞɨɦɡɥɚɬɨɜɟɪɯɢɣɤɨɥɶɞɨɦɛɟɡɞɟɬɟɣ±
ɉɨɝɪɟɛɚɥɶɧɨɝɨɩɥɚɱɚɛɟɡɞɟɬɧɨɫɬɶɦɪɚɱɧɟɣ
98
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
КАК АЛАУГАН ПОЙМАЛ ВОЛШЕБНОГО
ЖЕРЕБЁНКА
А
± ɣɦɟɞɟɬ1ɇɢɩɨɱɺɦɧɟɧɚɣɞɭɹɠɟɧɵ
Ȼɟɫɤɨɧɟɱɧɵɟɩɨɢɫɤɢɧɚɪɬɚɦɫɦɟɲɧɵ
ɑɬɨɛɵɪɚɡɨɦɭɧɹɬɶɭɝɚɫɢɬɶɷɬɨɬɫɦɟɯ
Ⱦɨɥɠɟɧɹɱɬɨɬɨɧɭɠɧɨɟɫɞɟɥɚɬɶɞɥɹɜɫɟɯ±
ɌɚɤɦɟɱɬɚɥɪɚɫɬɪɟɜɨɠɟɧɧɵɣȺɥɚɭɝɚɧ
ɋɤɨɪɨɩɨɜɨɞɟɦɭɛɵɥɞɥɹɩɨɞɜɢɝɚɞɚɧ«
Ȼɵɥɨɨɡɟɪɨɪɹɞɨɦ±ɩɭɱɢɧɚɛɟɡɞɧɚ
Ƚɞɟɩɨɬɪɺɦɫɬɨɪɨɧɚɦɜɨɡɜɵɲɚɥɚɫɶɫɬɟɧɚ
Ⱥɱɟɬɜɺɪɬɨɣɛɵɥɚɥɭɝɨɜɢɧɚɜɰɜɟɬɭ«
Ɉɧɟɦɟɟɲɶɬɚɤɭɸɭɡɪɟɜɤɪɚɫɨɬɭ
Ⱥɫɩɪɢɯɨɞɨɦɜɟɫɧɵɜɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣɫɪɨɤ
Ɍɚɦɨɞɢɧɪɚɫɰɜɟɬɚɥɧɟɛɵɜɚɥɵɣɰɜɟɬɨɤ
ɂɟɞɜɚɨɧɫɜɨɢɥɟɩɟɫɬɤɢɪɚɫɤɪɵɜɚɥ
ɀɟɪɟɛɺɧɨɤɢɡɫɢɧɢɯɝɥɭɛɢɧɜɵɩɥɵɜɚɥ
ɂɤɰɜɟɬɤɭɩɨɞɛɟɝɚɥɨɧɰɜɟɬɨɤɨɧɝɥɨɬɚɥ
ɂɫɢɹɬɶɧɚɱɢɧɚɹɜɩɭɱɢɧɭɧɵɪɹɥ«
ɀɟɪɟɛɺɧɤɚɬɚɤɨɝɨɯɨɬɟɥɛɵɥɸɛɨɣ
ɇɨɟɞɜɚɭɜɢɞɚɜɟɝɨɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣ
Ɋɚɡɭɦɧɚɪɬɵɬɟɪɹɥɢ±ɨɧɢɧɟɦɨɝɥɢ
ɋɦɟɫɬɚɬɪɨɧɭɬɶɫɹɧɨɝɨɬɨɪɜɚɬɶɨɬɡɟɦɥɢ
ȼɨɬɨɩɹɬɶɞɟɧɶɰɜɟɬɟɧɶɹɜɫɟɜɵɲɥɢɧɚɥɭɝ
Ɍɨɥɶɤɨɧɟɬɠɟɪɟɛɺɧɤɚɫɪɟɞɶɫɢɧɢɯɢɡɥɭɤ
ɀɞɭɬɩɨɠɞɭɬɧɨɫɩɨɤɨɣɧɚɨɡɺɪɧɚɹɝɥɚɞɶ
Ɉɫɬɚɺɬɫɹɢɦɬɨɥɶɤɨɢɞɬɢɢɜɨɪɱɚɬɶ
ɇɨɨɫɬɚɥɫɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ±Ⱥɥɚɭɝɚɧ
Ɇɟɫɹɰɨɧɨɠɢɞɚɧɢɟɦɛɵɥɨɛɭɹɧ
ɑɬɨɛɧɟɜɢɞɢɦɵɦɫɬɚɬɶɜɩɨɥɟɹɦɭɧɚɪɵɥ
ȼɧɟɣɭɤɪɵɥɫɹɢɡɞɺɪɧɚɧɚɪɟɡɚɜɧɚɫɬɢɥ
1
7*
Ⱥɣɦɟɞɟғɬ ɤɚɪɚɱɛɚɥɤ ±ɜɨɡɝɥɚɫɫɨɠɚɥɟɧɢɹɨɛɢɞɵɞɨɫɚɞɵ
99
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɍɠɬɟɩɟɪɶɞɢɜɨɞɢɜɧɨɟɨɧɪɚɡɝɥɹɞɢɬ±
ɇɚɜɨɞɟɢɧɚɫɭɲɟɢɥɶ±ɜɡɦɵɜɲɢɦɜɡɟɧɢɬ
ɋɬɚɥɨɧɜɹɦɟɫɢɞɟɬɶɱɬɨɛɧɚɱɭɞɨɜɡɝɥɹɧɭɬɶ±
Ɍɨɥɶɤɨɬɪɭɛɤɚɞɥɹɡɪɟɧɶɹ1ɜɢɞɧɟɥɚɫɶɱɭɬɶɱɭɬɶ«
ȼɞɪɭɝɪɚɡɜɟɪɡɥɚɫɶɤɢɩɹɳɟɝɨɨɡɟɪɚɩɚɫɬɶ
ɂɤɪɭɝɢɪɚɡɛɟɠɚɥɢɫɶɱɬɨɛɫɯɥɵɧɭɜɭɩɚɫɬɶ
ɀɟɪɟɛɺɧɨɱɟɤɛɟɥɵɣɬɭɬɜɵɲɟɥɤɰɜɟɬɤɭ
ɂɡɚɫɬɚɜɢɥɧɢɡɢɧɭɞɪɨɠɚɬɶɧɚɫɤɚɤɭ
ɂɫɟɪɟɛɪɹɧɨɣɝɪɢɜɨɣɢɝɪɚɥɜɟɬɟɪɨɤ
ɂɭɠȺɥɚɭɝɚɧɧɚɝɥɹɞɟɬɶɫɹɧɟɦɨɝ
ȼɟɬɟɪɝɪɢɜɭɜɡɦɟɬɚɥɫɥɨɜɧɨɝɪɟɛɧɢɜɨɥɧɵ
Ⱥɩɨɞɝɪɢɜɨɸɬɨɣɪɵɛɶɢɠɚɛɪɵɜɢɞɧɵ
ɂɞɪɨɠɢɬɢɫɢɹɟɬɛɨɤɨɜɟɝɨɫɤɚɬ
Ⱥɝɥɚɡɚɤɚɤɩɪɹɦɵɟɚɥɦɚɡɵɝɨɪɹɬ
ɉɚɪɞɵɯɚɧɶɹɪɨɫɨɣɜɵɩɚɞɚɟɬ«Ʌɟɝɤɢ
Ⱦɥɢɧɧɨɣɝɪɢɜɵɜɪɚɳɚɹɫɶɬɟɤɭɬɡɚɜɢɬɤɢ
ɂɜɪɚɳɚɹɫɶɩɨɬɨɤɨɦɪɨɫɢɧɤɢɥɟɬɹɬ
ɂɫɥɢɜɚɹɫɶɰɜɟɬɧɨɣɫɨɡɞɚɸɬɜɨɞɨɫɤɚɬ
ɂɫɩɟɲɚɬɪɚɡɥɟɬɟɬɶɫɹɚɥɦɚɡɧɨɣɤɪɭɩɨɣ
ɂɥɨɦɚɟɬɫɹɫɨɥɧɰɟɜɤɪɭɩɢɧɤɟɥɸɛɨɣ«
Ɍɭɬɭɠɧɚɪɬɜɨɫɯɢɳɺɧɧɵɣɫɨɜɫɟɦɢɡɧɟɦɨɝ
ȼɫɟɥɟɡɺɧɤɟ±ɭɫɬɚɥɨɫɬɶɚɜɝɨɪɥɟ±ɤɨɦɨɤ
Ⱦɢɜɨɦɞɢɜɧɵɦɨɯɜɚɱɟɧɛɵɥɪɚɡɭɦɟɝɨ±
Ʉɪɚɫɨɬɨɣɭɫɵɩɢɥɨɟɝɨɜɨɥɲɟɛɫɬɜɨ
ȼɵɫɨɤɨɜɵɫɨɤɨɨɧɩɨɞɧɹɥɫɹɤɅɭɧɟ
Ɍɚɦɛɟɫɟɞɨɜɚɬɶɫɦɚɬɟɪɶɸɧɚɱɚɥɜɨɫɧɟ
ɂɦɭɞɪɟɹɨɧɦɚɬɟɪɢɧɚɱɚɥɜɧɢɦɚɬɶ
ɂɞɚɜɚɥɚɟɦɭɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦɚɬɶ
©Ɉɞɢɬɹɹ±ɜɨɫɧɟɬɜɨɺɦɜɫɜɟɬɟɞɧɟɜɧɨɦ
əɤɬɟɛɟɩɪɢɛɥɢɠɚɸɫɶɫɩɚɫɢɬɟɥɶɧɵɦɫɧɨɦ
ȼɨɪɢɝɢɧɚɥɟ±ɤɺɪɝɸғɱ ɛɭɤɜ©ɬɨɱɟɦɫɦɨɬɪɹɬª ɧɟɤɢɣɩɪɢɛɨɪɫɩɨɦɨ
ɳɶɸɤɨɬɨɪɨɝɨɧɚɪɬɵɦɨɝɥɢɜɢɞɟɬɶɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
1
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɇɨɫɦɨɬɪɢɠɟɪɟɛɺɧɤɭɜɝɥɚɡɚɧɟɝɥɹɞɢ
ɂɤɧɟɦɭɩɪɢɛɥɢɠɚɹɫɶɝɥɚɡɚɨɬɜɟɞɢ
ɇɨɫɤɨɪɟɟɯɜɚɬɚɣɫɹɡɚɭɲɢɟɝɨ
ɂɬɨɝɞɚɭɠɧɟɫɞɟɥɚɟɬɨɧɧɢɱɟɝɨ
Ⱥɡɨɜɭɬɠɟɪɟɛɺɧɤɚɬɨɝɨ±Ƚɟɦɭɞɚғ
ɇɨɟɝɨɭɤɪɨɬɢɬɥɢɲɶɬɪɨɣɧɚɹɭɡɞɚ
Ʌɢɲɶɟɝɨɩɨɡɨɜɺɲɶ±ɫɞɚɫɬɫɹɜɨɥɟɬɜɨɟɣ
Ȼɭɞɟɬɜɟɪɟɧɬɟɛɟɞɨɫɤɨɧɱɚɧɢɹɞɧɟɣª
ɅɢɲɶɡɚɫɥɵɲɚɥɫɥɨɜɚɟɺȺɥɚɭɝɚɧ
ɋɨɧɱɭɞɟɫɧɵɣɪɚɡɜɟɹɥɫɹɫɥɨɜɧɨɬɭɦɚɧ
ɂɟɞɜɚɞɨɫɤɚɤɚɥȽɟɦɭɞɚɞɨɰɜɟɬɤɚ
ɂɡɭɛɚɦɢɤɧɟɦɭɩɪɢɤɨɫɧɭɥɫɹɫɥɟɝɤɚ±
ɆɢɝɨɦȺɥɚɭɝɚɧɨɩɪɨɤɢɧɭɥɧɚɫɬɢɥ
ɄɪɟɩɤɨɡɚɭɲɢɨɧȽɟɦɭɞɭɭɯɜɚɬɢɥ
ɈɳɭɬɢɥɨɧɩɨɞɞɟɪɠɤɭɁɟɦɥɢɢɅɭɧɵ
Ɉɛɯɜɚɬɢɥɨɧɤɨɧɶɤɚɨɬɤɨɩɵɬɞɨɫɩɢɧɵ
Ʉɨɧɶɡɚɪɠɚɥɧɨɬɪɨɣɧɚɹɧɚɞɺɠɧɚɭɡɞɚ
Ɉɛɯɜɚɬɢɥɟɝɨɧɚɪɬɢɩɨɡɜɚɥ©Ƚɟɦɭɞɚª
ɍɫɩɨɤɨɢɥɫɹɤɨɧɶɩɨɞɦɨɝɭɱɟɣɪɭɤɨɣ
ȾɭɲɭȺɥɚɭɝɚɧɚɧɚɩɨɥɧɢɥɩɨɤɨɣ
ɉɚɥɢɤɨɧɫɤɢɟɭɲɢɫɢɹɧɶɟɭɲɥɨ
Ƚɟɦɭɞɚɭɤɪɨɳɺɧɧɵɣɝɥɹɞɢɬɬɹɠɟɥɨ
ɋɬɚɥɧɚɠɚɥɤɭɸɤɥɹɱɭɨɧɫɪɚɡɭɩɨɯɨɠ
ɂɭɡɞɭɡɚɤɭɫɢɥɫɥɨɜɧɨɠɢɬɶɧɟɜɬɟɪɩɺɠ
Ɋɚɡɨɪɜɚɬɶɨɧɧɟɜɫɢɥɚɯɠɟɥɟɡɧɵɯɭɞɢɥ
ɂɧɚɧɚɪɬɫɤɨɦɧɚɪɟɱɢɢɡɚɝɨɜɨɪɢɥ
©ɂɫɢɥɺɧɬɵɢɥɨɜɨɤɧɨɡɧɚɣɱɬɨɫɟɣɱɚɫ
Ɍɵɧɟɬɨɥɶɤɨɨɫɢɥɢɥɦɟɧɹɧɨɢɫɩɚɫ
ȼɟɞɶɦɟɧɹɥɢɲɶɪɨɞɢɥɫɹɹɜɦɢɪɟɫɜɨɺɦ
ȼɡɹɥɢɯɚɪɪɵɱɬɨɛɫɞɟɥɚɬɶɩɨɫɥɭɲɧɵɦɤɨɧɺɦ
Ʉɨɧɢɧɚɲɟɣɩɨɪɨɞɵ±ɬɨɜɟɞɨɦɨɢɦ±
Ʌɭɱɲɟɜɫɟɯ±ɡɚɯɨɬɢɦɬɚɤɞɨɡɜɺɡɞɞɨɥɟɬɢɦ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɇɚɦɨɪɫɤɨɦɦɵɭɦɟɟɦɡɚɩɪɹɬɚɬɶɫɹɞɧɟ
ȼɛɟɡɜɨɡɞɭɲɧɨɣɦɟɠɡɜɺɡɞɧɨɣɞɵɲɚɬɶɜɵɲɢɧɟ
Ɍɨɥɶɤɨɹɢɦɧɟɪɨɜɧɹɧɟɜɵɲɟɥɦɨɣɫɪɨɤ
ɀɟɪɟɛɺɧɨɤɢɡɩɥɟɧɚɛɟɠɚɬɶɹɧɟɦɨɝ
ȼɞɪɭɝɭɡɧɚɥɢɨɛɨɡɟɪɟɜɷɬɨɦɤɪɚɸ
Ɂɥɵɟɯɚɪɪɵɪɟɲɢɜɲɢɟɭɱɚɫɬɶɦɨɸ
ɉɨɞɜɨɞɨɣɦɟɧɹɫɩɪɹɬɚɥɢɫɬɪɚɲɧɵɣɧɟɞɭɝ
Ɇɧɟɩɪɢɜɢɥɢɰɜɟɬɚɦɢɡɚɫɟɹɜɲɢɥɭɝ
Ɂɚɤɨɪɦɢɥɢɦɟɧɹɫɟɦɟɧɚɦɢɰɜɟɬɤɚ
ɑɬɨɛɩɪɢɜɵɱɤɚɤɧɟɦɭɫɬɚɧɨɜɢɥɚɫɶɤɪɟɩɤɚ
ɂɫɤɚɡɚɥɢ©Ʉɚɤɬɨɥɶɤɨɰɜɟɬɨɤɪɚɫɰɜɟɬɺɬ
ȼɵɛɢɪɚɣɫɹɧɚɥɭɝɢɡɦɟɪɰɚɸɳɢɯɜɨɞ
Ɍɪɢɜɟɫɧɵɧɚɩɪɨɥɺɬɜɫɟɬɪɢɝɨɞɚɩɨɞɪɹɞ
ȿɲɶɡɚɜɟɬɧɵɣɰɜɟɬɨɤɛɭɞɟɲɶɜɟɫɟɥɢɪɚɞ
ɋɬɚɧɟɲɶɦɨɥɧɢɟɣɜɛɭɪɸɀɟɥɚɧɶɟɧɚɫɵɬɶ
ȼɨɡɦɭɠɚɟɲɶɢɛɭɞɟɲɶɧɚɦɜɟɪɧɨɫɥɭɠɢɬɶ
ɋɬɚɧɟɲɶɜɫɸɞɭɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɢɜɫɟɦɢɯɜɚɥɢɦ«
Ⱥɡɚɯɨɱɟɲɶɨɫɥɭɲɚɬɶɫɹɦɵɧɟɞɚɞɢɦ
ɇɭɬɚɤɛɭɞɶɠɟɞɨɫɬɨɢɧɜɵɫɨɤɢɯɩɨɯɜɚɥ
ɇɟɬ±ɬɚɤɠɢɡɧɢɥɢɲɢɲɶɫɹɫɨɪɜɺɲɶɫɹɜɩɪɨɜɚɥª±
ɂɲɜɵɪɧɭɜɦɟɧɹɜɨɡɟɪɨɫɚɦɢɭɲɥɢ
ȼɝɥɭɛɨɱɚɣɲɭɸɝɥɭɛɶɜɩɭɩɨɜɢɧɭɁɟɦɥɢ
ɂɫɬɟɯɩɨɪɤɚɤɨɬɜɟɞɚɥɹɠɝɭɱɢɯɫɟɦɹɧ
ȼɫɺɬɨɦɢɬɦɟɧɹɝɥɨɠɟɬɰɜɟɬɨɱɧɵɣɞɭɪɦɚɧ
əɞɜɚɝɨɞɚɜɩɢɜɚɥɷɬɨɬɦɟɞɥɟɧɧɵɣɹɞ
ɂɧɚɬɪɟɬɢɣ±ɤɧɟɦɭɜɨɡɜɪɚɳɚɸɫɶɧɚɡɚɞ«
Ⱥɯɜɤɪɨɜɢɪɚɡɥɢɜɚɥɚɫɶɨɬɪɚɜɵɫɬɪɭɹ
ɂɜɫɺɲɢɪɢɥɚɫɶɱɺɪɧɚɹɫɢɥɚɦɨɹ
ȿɫɥɢɛɜɷɬɨɦɝɨɞɭɬɪɢɠɞɵɹɞɹɢɫɩɢɥ
ȼɩɪɟɞɶɩɪɨɬɢɜɢɬɶɫɹɡɥɭɧɟɯɜɚɬɢɥɨɛɵɫɢɥ
ɋɬɚɬɶɭɯɚɪɪɨɜɪɚɛɨɦɨɫɬɚɜɚɥɨɫɶɛɵɦɧɟ
ɂȼɟɪɯɨɜɧɨɝɨɏɚɪɪɚɧɨɫɢɬɶɧɚɫɩɢɧɟ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɋɤɨɥɶɤɨɛɟɞɩɪɢɱɢɧɢɥɛɵɹɡɨɥɢɠɟɫɬɨɤ
Ʉɫɱɚɫɬɶɸɜɨɜɪɟɦɹɬɵɭɞɟɪɠɚɬɶɦɟɧɹɫɦɨɝ
ɂɤɚɤɬɨɥɶɤɨɬɵɢɦɹɦɨɺɩɪɨɢɡɧɺɫ
Ɋɚɡɨɲɺɥɫɹɬɭɦɚɧɧɚɜɚɠɞɟɧɶɹɢɝɪɺɡ
ɋɢɥɚɩɪɟɠɧɟɣɨɫɬɚɥɚɫɶɧɨɫɯɥɵɧɭɥɨɡɥɨ«
ɇɚɫɧɟɞɚɪɨɦɫɟɝɨɞɧɹɫɭɞɶɛɨɸɫɜɟɥɨ
ɉɭɬɶɞɥɢɧɨɸɜɬɪɢɝɨɞɚ±ɩɨɤɪɨɸɜɬɪɢɞɧɹ«
Ʉɚɤɧɚɜɟɪɧɨɝɨɞɪɭɝɚɝɥɹɞɢɧɚɦɟɧɹ
Ⱦɨɜɟɪɹɣɢɬɨɝɞɚɞɨɫɤɨɧɱɚɧɢɹɞɧɟɣ
ɋɚɦɨɣɜɟɪɧɨɣɨɩɨɪɨɸɛɭɞɭɬɜɨɟɣ
ɋɪɟɞɢɧɚғɪɬɨɜ±ɬɵɫɥɚɜɭɫɨɦɧɨɣɨɛɪɟɬɺɲɶ
ɇɟɫɦɨɬɪɢɱɬɨɧɚɤɥɹɱɭɬɟɩɟɪɶɹɩɨɯɨɠ
ɏɨɞɹɬɡɚɜɢɫɬɶɢɡɥɨɛɚɜɨɤɪɭɝɫɢɥɚɱɚ±
Ɉɛɦɚɧɭɢɯɬɚɤɨɟɨɛɥɢɱɶɟɜɥɚɱɚ
ɇɟɫɭɞɢɬɵɩɨɜɢɞɭɤɨɥɶɫɢɥɚ±ɜɧɭɬɪɢ
ɇɚɩɨɥɭɞɟɧɧɨɦɫɨɥɧɰɟɡɚɡɪɹɧɟɝɨɪɢ
Ɍɚɤɫɚɞɢɫɶɧɚɦɟɧɹ±ɩɨɥɟɬɢɦɜɨɫɩɚɪɹ
ɑɬɨɛɵɧɨɜɵɟɡɟɦɥɢɭɡɧɚɬɶɢɦɨɪɹ
Ʉɪɟɩɱɟɝɪɢɜɭɞɟɪɠɢɱɬɨɛɵɜɟɬɟɪɧɟɫɦɺɥ
Ⱦɚɡɚɠɦɭɪɶɫɹ±ɜɡɥɟɬɢɦɤɚɤɧɟɫɦɨɝɛɵɨɪɺɥ
ȼɛɭɪɧɨɦɦɨɪɟɥɢɰɨɦɤɷɬɢɦɠɚɛɪɚɦɩɪɢɥɶɧɢ
Ɍɚɦɞɵɯɚɧɶɟɦɨɺɛɭɞɟɬɜɦɟɫɬɨɛɪɨɧɢª±
ɌɚɤɫɤɚɡɚɥȽɟɦɭɞɚɢɭɧɺɫɜɨɛɥɚɤɚ±
ȼɵɲɟɬɭɱɨɧɩɪɨɧɺɫɫɜɨɟɝɨɫɟɞɨɤɚ
Ƚɪɹɧɭɥɫɬɨɣɜɵɫɨɬɵɩɪɹɦɨɤɦɨɪɸɧɚɞɧɨ«
Ɉɛɦɟɪɧɚɪɬɢɜɝɥɚɡɚɯɟɝɨɫɬɚɥɨɬɟɦɧɨ
ɇɚɪɬɫɦɨɪɝɧɭɥ±ɧɟɭɫɩɟɥɨɧɜɩɭɱɢɧɟɩɪɨɩɚɫɬɶ
Ɍɭɬɭɠɤɨɧɶɪɚɡɨɪɜɚɥɦɨɪɹɩɟɧɧɭɸɩɚɫɬɶ
Ƚɥɹɞɶ±ɨɧɢɧɚɥɭɝɭɜɨɡɜɪɚɬɢɥɢɫɶɧɚɡɚɞ«
Ƚɭɥɤɨɜɧɚɪɬɫɤɨɣɝɪɭɞɢɨɛɚɫɟɪɞɰɚɫɬɭɱɚɬ
«ɂɜɚɭɥɩɨɫɩɟɲɢɥɢɧɨɤɚɤɧɚɛɟɞɭ
ɍɯɦɵɥɹɸɬɫɹɧɚɪɬɵɯɭɥɹɬȽɟɦɭɞɭ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
©ɑɬɨɡɚɤɥɹɱɭɫɵɫɤɚɥɫɟɛɟȺɥɚɭɝɚɧ
ɇɭɢɭɲɢɄɚɤɦɚɥɷɬɨɬɤɨɧɶɢɩɨɝɚɧª
ɇɨɛɟɫɫɢɥɶɧɵɧɚɫɦɟɲɤɢɤɨɥɶɜɫɚɞɧɢɤɫɤɨɧɺɦ
Ɂɧɚɹɰɟɧɭɫɟɛɟɭɫɦɟɯɧɭɥɢɫɶɜɞɜɨɺɦ
АЛАУГАН НАВЕЩАЕТ СВОЮ МАТЬ
СɤɪɵɥɫɹȺɥɚɭɝɚɧɫȽɟɦɭɞɨɸɫɜɨɢɦ«
ȼɢɞɧɨɡɞɟɫɶɧɚɁɟɦɥɟɬɟɫɧɨɷɬɢɦɞɜɨɢɦ
ȼɨɬɨɧɢɧɚɅɭɧɟɱɶɺɩɪɨɫɬɨɪɧɨɞɭɩɥɨ±
Ʉɚɤɩɪɟɤɪɚɫɧɚɬɚɦɠɢɡɧɶɢɛɟɡɫɜɟɬɚɫɜɟɬɥɨ
Ⱥɥɚɭɝɚɧɨɜɭɦɚɬɶɨɧɢɫɪɚɡɭɧɚɲɥɢ
ɁɞɟɫɶɟɣɧɟɧɚɜɪɟɞɢɬɬɹɠɤɢɣɜɨɡɞɭɯɁɟɦɥɢ
Ƚɞɟɜɨɣɥɨɱɧɨɣɭɤɪɵɜɚɬɶɦɚɫɤɨɣɥɢɰɨɞɨɥɠɧɚ
ɂɦɥɟɱɧɨɸɡɚɳɢɳɚɬɶɬɟɥɨɫɦɚɡɤɨɣɞɨɥɠɧɚ
ɈɬɬɨɝɨɧɟɫɩɟɲɢɬɁɟɦɥɸɨɧɚɩɨɫɟɳɚɬɶ
ɇɚɧɟɣɧɟɭɦɟɟɬɠɢɬɶȺɥɚɭɝɚɧɚɦɚɬɶ
ȾɟɛɟɬɚɭɡɪɟɜɫɅɭɧɵɞɟɜɚɜɥɸɛɢɥɚɫɶɜɞɪɭɝ
Ɍɨɦɢɬɟɺɝɨɪɹɱɨɠɠɺɬɫɟɪɞɟɱɧɵɣɧɟɞɭɝ
ɂɞɥɹɫɜɢɞɚɧɶɹɫɧɢɦɧɚɁɟɦɥɸɬɚɣɤɨɦɫɨɲɥɚ
ȼɫɜɹɳɟɧɧɨɣɩɟɳɟɪɟɢɯɫɨɩɪɢɤɨɫɧɭɥɢɫɶɬɟɥɚ«
ȼɫɤɨɪɟȺɥɚɭɝɚɧɩɟɪɜɵɦɹɜɢɥɫɹɧɚɫɜɟɬ
ɂɫɟɦɧɚɞɰɚɬɶɡɚɧɢɦɫɥɚɜɧɵɯɛɪɚɬɶɟɜɜɨɫɥɟɞ
ɄɠɢɡɧɢɜɥɭɧɧɨɦɞɭɩɥɟȺɥɚɭɝɚɧɩɪɢɜɵɤ
ȼɢɞɢɬɤɚɤɷɬɨɬɦɢɪɧɟɢɡɴɹɫɧɢɦɨɜɟɥɢɤ«
Ɇɚɬɶɥɚɫɤɚɟɬɟɝɨɫɱɚɫɬɥɢɜɚɢɝɨɪɞɚ
ɉɟɪɜɵɣɢɡɫɵɧɨɜɟɣ±ɜɨɬɢɞɨɛɪɚɥɫɹɫɸɞɚ
ɋɵɧɭɞɚɪɢɬɨɧɚɫɨɤɪɨɜɢɳɚɛɟɡɱɢɫɥɚ
ɊɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬɟɦɭɤɚɤɡɞɟɫɶɧɚɅɭɧɟɠɢɥɚ
©ɀɟɥɟɡɧɵɯɫɟɦɶɛɭɪɞɸɤɨɜɧɚɲɨɛɥɟɤɥɢɬɚɣɧɢɤ
Ɍɨɥɳɢɧɚɛɭɪɞɸɤɚ±ɤɚɤɪɚɫɫɬɨɹɧɶɟɜɤɪɢɤ
ɇɚɫɨɬɩɨɪɱɢɯɪɚɧɹɬɫɟɦɶɠɟɥɟɡɧɵɯɡɚɜɟɫ
Ɉɬɤɚɦɧɟɩɚɞɨɜɯɪɚɧɹɬɪɭɲɚɳɢɯɫɹɫɧɟɛɟɫ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɍɟɤɬɨɠɢɜɭɬɜɞɭɩɥɟɡɞɟɫɶɫɪɟɞɶɥɭɧɧɵɯɩɨɥɹɧ
ɇɟɫɥɭɱɚɣɧɨɨɧɢɤɥɢɱɭɬɫɟɛɹ±³ɚɣɫɚɧ1´
ɋɩɟɪɜɨɣɧɚɲɟɣɁɟɦɥɢɩɪɟɜɪɚɬɢɜɲɟɣɫɹɜɚɞ
ɉɟɪɟɞɜɡɪɵɜɨɦɭɲɥɢɢɧɟɩɪɢɞɺɦɧɚɡɚɞ
Ɇɧɨɝɨɧɚɫɩɨɥɟɝɥɨɬɚɦɜɧɟɪɚɜɧɨɦɛɨɸ
ȼɵɠɢɜɲɢɟɧɚɲɥɢɜɞɭɩɥɟɨɛɢɬɟɥɶɫɜɨɸ«ª
±Ɇɚɬɶɧɭɚɤɚɤɠɟɫɨɬɰɨɦɜɵɞɪɭɝɞɪɭɝɚɧɚɲɥɢ"
Ɍɵ±ɥɭɧɹɧɤɚɚɨɧ±ɩɨɪɨɠɞɟɧɶɟɁɟɦɥɢ«
ȼɨɥɧɭɹɫɶȺɥɚɭɝɚɧɫɩɪɚɲɢɜɚɟɬɢɨɧɚ
Ɍɚɤɨɬɜɟɱɚɥɚɟɦɭɩɚɦɹɬɶɸɫɦɭɳɟɧɚ
±Ɇɚɥɨɨɫɬɚɥɨɫɶɧɚɫɚɣɫɚɧɨɜɤɷɬɨɦɭɞɧɸ
ɉɨɜɵɦɢɪɚɥɢɜɫɟɩɪɟɜɪɚɬɢɜɲɢɫɶɜɪɨɞɧɸ
Ɇɵɠɟ±ɫɨɜɫɟɦɤɚɤɜɵɤɚɤɧɚɫɧɢɧɚɡɨɜɢ«
Ɇɵɜɟɞɶ±ɤɚɤɜɵɠɢɜɺɦɞɥɹɞɨɛɪɚɢɥɸɛɜɢ
Ɋɨɠɞɚɟɬɫɟɛɟɞɟɬɟɣɤɚɠɞɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨ
ɑɬɨɛɵɛɵɥɨɤɨɦɭɫɦɟɪɬɶɨɩɥɚɤɚɬɶɟɝɨ
ɇɟɨɫɬɚɜɢɬɶɞɟɬɟɣ±ɜɩɪɹɦɶɛɨɥɶɲɚɹɛɟɞɚ
ɂɜɢɧɭɧɟɛɟɫɚɧɟɩɪɨɫɬɹɬɧɢɤɨɝɞɚ
ȼɨɬɩɨɱɟɦɭɬɨɝɞɚ±ɢɞɪɭɡɶɹɢɪɨɞɧɹ±
Ʉɛɪɚɤɭɫɬɜɨɢɦɨɬɰɨɦɜɫɟɫɤɥɨɧɢɥɢɦɟɧɹ
ɂɟɞɜɚɬɜɨɟɝɨɜɫɬɪɟɬɢɥɚɹɨɬɰɚ
ɇɟɫɦɨɝɥɚɭɫɬɨɹɬɶ±ɞɪɨɝɧɭɥɢɧɚɲɢɫɟɪɞɰɚ«
ȼɨɬɤɚɤɞɟɬɢɦɨɢɜɵɩɨɹɜɢɥɢɫɶɧɚɫɜɟɬ
ɂɞɥɹɦɟɧɹɩɨɜɟɪɶɛɨɥɶɲɟɣɪɚɞɨɫɬɢɧɟɬ
ɌɨɥɶɤɨɠɢɬɶɧɚɁɟɦɥɟɫɜɚɦɢɹɧɟɦɨɝɭ
Ɍɟɥɨɦ±ɡɞɟɫɶɚɞɭɲɨɣ±ɬɚɦɝɞɟɜɵɧɟɫɨɥɝɭ
ɇɚɁɟɦɥɸɹɧɚɜɨɠɭɦɵɫɥɟɧɧɵɣɫɜɨɣɤɺɪɝɸɱ
ɋɜɨɣɧɟɨɬɫɬɭɩɧɵɣɜɡɨɪɢɩɪɨɧɡɚɸɳɢɣɥɭɱ
ɇɚɁɟɦɥɸɹɭɫɬɪɟɦɥɸɫɜɨɣɜɫɟɜɢɞɹɳɢɣɝɥɚɡ
ɂ±ɫɥɨɜɧɨɛɵɫɜɚɦɢɹɬɚɦɠɢɜɭɫɪɟɞɢɜɚɫ
±ȾɚɣɧɚɁɟɦɥɸɜɡɝɥɹɧɭɜɟɳɢɦɤɺɪɝɸɱɟɦɬɜɨɢɦ
ɑɬɨɛɵɬɚɣɧɵɁɟɦɥɢɢɹɦɨɝɛɵɭɜɢɞɟɬɶɫɧɢɦ±
1
Ⱥɣɫɚ̗ɧɵ ɛɭɤɜ©ɥɭɧɧɵɟɬɟɥɚª ±ɥɭɧɧɵɟɠɢɬɟɥɢ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɆɨɥɜɢɥȺɥɚɭɝɚɧɧɚɁɟɦɥɸɫɅɭɧɵɜɡɝɥɹɧɭɥ
ɂɫɭɞɢɜɥɟɧɶɟɦɩɪɢɡɧɚɥɫɜɨɣɪɨɞɢɦɵɣɚɭɥ
ȼɢɞɢɬɜɫɺɱɬɨɧɢɟɫɬɶɜɧɟɩɨɦɟɪɧɨɣɞɚɥɢ«
ȼɨɧɫɨɫɟɞɭɟɝɨɧɟɜɟɫɬɭɜɞɨɦɩɪɢɜɟɡɥɢ
ȼɫɩɨɦɧɢɥɭɱɚɫɬɶɫɜɨɸɧɚɪɬɫɪɟɞɶɛɟɞɫɬɜɢɣɢɡɨɥ
ȼɡɞɨɯɧɭɥ±ɢɧɚɤɪɚɣɫɟɥɚɨɧɤɺɪɝɸɱɩɟɪɟɜɺɥ
ɑɬɨɠɟ±ɬɪɢɧɚɞɰɚɬɶɬɚɦɯɚɪɪɨɜɥɟɠɚɬɡɚɛɭɝɪɨɦ
ɂɧɟɫɩɭɫɤɚɹɝɥɚɡɠɚɞɧɨɫɥɟɞɹɬɡɚɫɟɥɨɦ
ȼɢɞɢɬɯɢɳɧɵɣɨɝɨɧɶɜɤɚɠɞɨɦɞɜɢɠɟɧɶɢɨɧ
ɆɵɫɥɢɢɯɪɚɡɝɚɞɚɜȺɥɚɭɝɚɧɩɨɬɪɹɫɺɧ
ɉɨɧɹɥɨɧɷɬɨɱɚɫɩɨɞɜɢɝɚɧɚɫɬɚɺɬ
ɉɪɨɫɬɢɥɫɹɫɦɚɬɟɪɶɸɨɧ±ɢɱɟɪɟɡɦɢɝɭɣɞɺɬ
Ɇɚɬɶɩɨɧɹɥɚ±ɧɟɡɪɹɧɚɯɦɭɪɢɥɫɹɨɧɡɚɬɢɯ«
ȼɢɞɢɬɫɚɦɚɜɤɺɪɝɸɱ±ɫɤɨɩɢɳɟɯɚɪɪɨɜɡɥɵɯ
ɂɩɪɨɦɨɥɜɢɥɚɦɚɬɶ©ɏɚɪɪɵɞɥɹɜɫɟɯɫɬɪɚɲɧɵ
ȼɟɞɶɢɡɡɚɧɢɯɭɲɥɢɦɵɢɡɪɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵ
Ɂɧɚɣɬɵɧɟɫɦɨɠɟɲɶɢɯɜɫɟɯɨɞɨɥɟɬɶɦɨɣɫɵɧ
ȼɢɞɢɲɶɬɪɢɧɚɞɰɚɬɶɢɯɬɵɠɟ±ɫɨɜɫɟɦɨɞɢɧ
ɂɧɟɫɨɱɬɢɡɚɬɪɭɞ±ɠɟɥɟɡɧɵɟɡɚɛɟɪɢ
ɗɬɢɦɟɯɢғɦɨɢɫɜɨɡɞɭɯɨɦɡɥɵɦɜɧɭɬɪɢ
Ɍɨɧɟɜɨɡɞɭɯɬɨɹɞɜɬɟɯɡɚɬɨɱɺɧɦɟɯɚɯ
ɂɥɟɞɟɧɹɳɢɣɨɧɯɚɪɪɚɦɜɧɭɲɚɟɬɫɬɪɚɯ
Ɍɢɯɨɤɧɢɦɩɨɞɨɣɞɢɫɩɨɞɜɟɬɪɟɧɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵ
ɉɭɝɨɜɤɭɥɢɲɶɧɚɠɦɢɢ±ɜɪɚɝɢɫɦɟɬɟɧɵª
ɋɵɧɚɫɩɚɫɚɥɚɬɚɤɜɩɭɬɶɩɪɨɜɨɠɚɥɚɦɚɬɶ
ɇɨɬɪɟɜɨɝɭɫɜɨɸɜɫɟɪɞɰɟɫɞɟɪɠɚɥɚɦɚɬɶ
БИТВА АЛАУГАНА С ЛАЗУТЧИКАМИ ХАРРОВ
Н
ɵɧɱɟɯɚɪɪɵɥɚɡɭɬɱɢɤɢɜɵɲɥɢɧɚɫɜɟɬ±
Ɍɨɥɶɤɨɧɟɬɠɟɪɟɛɺɧɤɚɜɬɨɦɨɡɟɪɟɧɟɬ
Ɂɚɛɪɨɫɚɥɢɤɚɦɧɹɦɢɨɡɺɪɧɭɸɝɥɚɞɶ
Ⱥɩɨɬɨɦɩɪɢɧɹɥɢɫɶɡɚɫɟɥɨɦɧɚɛɥɸɞɚɬɶ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɇɨɝɥɹɞɟɬɶɧɟɨɬɪɵɜɧɨɭɫɬɚɥɢɝɥɚɡɚ
Ɇɭɬɧɨɤɪɚɫɧɵɦɢɤɚɪɢɟɫɬɚɥɢɝɥɚɡɚ
ɇɨɧɢɝɞɟɨɬɵɫɤɚɬɶȽɟɦɭɞɵɧɟɫɦɨɝɥɢ
ɄɚɤɜɟɪɧɭɬɶɫɹɬɟɩɟɪɶɜɩɭɩɨɜɢɧɭɁɟɦɥɢ"
Ɉɩɪɨɩɚɠɟɤɨɧɶɤɚɤɨɥɶɧɚɱɧɭɬɨɧɢɪɟɱɶ
Ƚɥɚɜɧɵɣɏɚɪɪɢɦɬɨɝɞɚɫɧɢɦɟɬɝɨɥɨɜɵɫɩɥɟɱ
Ɉɧɜɟɞɶɜɝɧɟɜɟɫɜɨɢɯɫɵɧɨɜɟɣɧɟɳɚɞɢɬ
ȼɫɟɦɬɪɢɧɚɞɰɚɬɢɯɚɪɪɚɦɪɚɫɩɪɚɜɚɝɪɨɡɢɬ
ɊɨɜɧɨɜɩɨɥɞɟɧɶɤɚɤɋɨɥɧɰɟɡɚɪɞɟɥɚɫɶɅɭɧɚ
ɉɟɪɟɩɭɝɚɧɧɵɦɯɚɪɪɚɦɜɞɪɭɝɫɬɚɥɚɜɢɞɧɚ
ɌɭɬɧɚɁɟɦɥɸɫɨɲɥɢɢɹɜɢɥɢɫɶɫɸɞɚ
ɇɚɪɬɝɨɬɨɜɵɣɤɫɪɚɠɟɧɶɸɢɫɧɢɦȽɟɦɭɞɚ
Ɍɨɧɟɫɜɟɬɭɤɨɧɟɰ±ɬɨɱɢɯɧɭɥɛɨɝɚɬɵɪɶ
ɋɨɞɪɨɝɧɭɥɢɫɶɡɟɦɥɹɢɧɟɛɟɫɧɚɹɲɢɪɶ
ɑɬɨɛɵɯɚғɪɪɚɦɡɚɜɫɺɡɚɩɥɚɬɢɬɶɢɫɩɨɥɧɚ
Ɇɟɯɢɧɚɪɬɧɟɫɧɢɦɚɥɫɨɫɩɢɧɵɫɤɚɤɭɧɚ
ɂɞɨɫɩɟɯɢɨɫɬɚɜɢɜɩɨɲɺɥɧɚɜɪɚɝɨɜ
Ʌɢɲɶɫɦɟɱɨɦɱɬɨɞɥɢɧɨɣɜɫɟɦɶɞɟɫɹɬɤɨɜɲɚɝɨɜ
ɂɧɚɯɚɪɪɨɜɢɞɺɬ«Ƚɪɨɦɨɜɨɣɟɝɨɱɢɯ
Ⱦɨɫɪɚɠɟɧɶɹɥɢɲɚɟɬɫɨɡɧɚɧɢɹɢɯ
Ʉɬɨ±ɧɚɡɟɦɥɸɭɩɚɥɤɬɨ±ɝɥɹɞɢɬɜɩɭɫɬɨɬɭ
ȼɢɞɧɨɫɬɚɥɨɫɨɜɫɟɦɯɚɪɪɚɦɧɟɜɦɨɝɨɬɭ
ɇɨɨɩɨɦɧɢɥɢɫɶɜɫɺɠɟɢɞɚɥɢɨɬɩɨɪ
Ɂɚɜɹɡɚɥɫɹɦɟɱɟɣɧɚɪɚɫɬɚɸɳɢɣɫɩɨɪ
Ɂɞɟɫɶɬɪɢɧɚɞɰɚɬɶɦɟɱɟɣ±ɜɫɟɫɨɞɧɢɦɫɤɪɟɳɟɧɵ
ɂɝɨɪɸɹɝɥɹɞɢɬɦɚɬɶɧɚɛɢɬɜɭ±ɫɅɭɧɵ
©ɑɬɨɠɨɫɥɭɲɚɥɫɹɬɵ"ª±ɩɪɢɱɢɬɚɟɬɧɚɜɡɪɵɞ
©ɋɝɭɛɹɬɫɵɧɚɨɧɢ«ª±ɜɫɹɜɫɥɟɡɚɯɝɨɜɨɪɢɬ
ȻɶɺɬɫɹȺɥɚɭɝɚɧɜɚɥɢɬɱɭɞɢɳɚɫɧɨɝ
ɉɪɨɥɢɜɚɟɬɫɹɤɪɨɜɶɫɥɨɜɧɨɝɨɪɧɵɣɩɨɬɨɤ
ɋɬɨɥɤɧɨɜɟɧɶɹɦɟɱɟɣ±ɫɨɬɧɢɦɨɥɧɢɣɡɚɠɝɥɢ
ȼɫɹɬɪɹɫɺɬɫɹɡɟɦɥɹɜɧɟɛɟ±ɝɪɨɦɜɫɺ±ɜɩɵɥɢ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɨɬɭɠɞɟɜɹɬɟɪɵɯɬɨɩɱɟɬȺɥɚɭɝɚɧ
ɇɨɢɫɚɦɨɧɜɛɨɸɩɨɥɭɱɢɥɞɟɜɹɬɶɪɚɧ
ȼɟɫɶɨɧɤɪɨɜɶɸɢɫɬɺɤɞɨɤɨɧɰɚɢɡɧɟɦɨɝ
ɂɜɡɞɨɯɧɭɥȽɟɦɭɞɚɞɨɨɛɢɞɧɨɝɨɫɬɪɨɝ«
©ɑɬɨɠɬɵɦɟɯɢɡɚɛɵɥ"ȼɨɬɢɜɵɲɥɚɛɟɞɚ
Ⱦɨɛɟɪɢɫɶɞɨɦɟɧɹª±ɩɪɨɤɪɢɱɚɥȽɟɦɭɞɚ
Ɍɭɬɞɟɫɹɬɨɝɨɜɨɪɨɝɚɧɚɪɬɭɥɨɠɢɥ
ɂɯɨɫɬɚɥɨɫɶɥɢɲɶɬɪɨɟɞɚɬɨɥɶɤɨɧɟɬɫɢɥ
Ɉɧɤɤɨɧɸɨɬɫɬɭɩɚɟɬɧɨɟɥɟɢɞɺɬ«
©ɇɭɟɳɺɩɪɨɞɟɪɠɢɫɶª±ɤɨɧɶɪɜɚɧɭɥɫɹɜɩɟɪɺɞ
ȼɧɨɝɢȺɥɚɭɝɚɧɭɭɩɚɥȽɟɦɭɞɚ
ɇɚɪɬɧɚɤɨɧɫɤɢɣɯɪɟɛɟɬɩɨɜɚɥɢɥɫɹɬɨɝɞɚ
ɌɭɬɜɫɤɨɱɢɥȽɟɦɭɞɚɩɨɥɟɬɟɥɜɨɜɫɸɩɪɵɬɶ
ɉɨɫɤɚɤɚɥɧɚɜɪɚɝɨɜɫɬɚɥɤɨɩɵɬɚɦɢɛɢɬɶ
ɉɪɨɬɢɜɜɟɬɪɚɩɨɦɱɚɥɫɹɨɧɢɧɚɫɤɚɤɭ
ȼɨɬɤɚɤɢɟɫɥɨɜɚɨɛɪɚɬɢɥɤɫɟɞɨɤɭ
©Ⱦɪɭɝɦɨɣɤɠɚɛɪɚɦɦɨɢɦɩɨɩɥɨɬɧɟɟɩɪɢɠɦɢɫɶ
ɂɞɵɯɚɧɶɟɦɦɨɢɦɭɤɪɟɩɢɫɶɨɫɜɟɠɢɫɶ
ɂɭɜɢɞɢɲɶɨɫɬɚɧɟɲɶɫɹɬɵɧɟɜɪɟɞɢɦ
ɋɞɟɥɚɣɬɚɤɢɬɟɛɹɫɨɯɪɚɧɸɹɠɢɜɵɦ«
ɇɨɧɚɩɭɝɨɜɤɭɦɟɯɨɜɧɚɠɦɢɬɵɫɩɟɪɜɚª±
ɋɥɨɜɧɨɝɭɥɨɬɞɚɥɺɧɧɵɣɡɜɭɱɚɥɢɫɥɨɜɚ
ɇɚɪɬɝɥɚɡɚɩɪɢɨɬɤɪɵɬɶɱɟɪɟɡɫɢɥɭɫɭɦɟɥ
Ɇɟɯɢɨɧɪɚɡɜɟɪɧɭɥɢɧɚɩɪɚɜɢɥɩɪɢɰɟɥ
ɂɳɟɬɩɭɝɨɜɤɭɩɚɥɶɰɟɦ±ɧɚɲɺɥɢɧɚɠɚɥ
ɂɬɟɪɹɹɫɨɡɧɚɧɶɟɧɚɡɟɦɥɸɭɩɚɥ±
Ʉɨɦɨɦɜɝɨɪɥɟɡɚɫɬɪɹɥɚɝɟɪɨɹɞɭɲɚ«
ɋɬɪɚɲɧɨɤɚɲɥɹɥɢɯɚɪɪɵɨɬɪɚɜɨɣɞɵɲɚ
ɇɚɤɨɧɟɰɩɨɜɚɥɢɥɫɹ«ɂɧɚɪɬɢɡɧɟɦɨɝ
ɇɨɥɢɰɨɟɦɭɝɥɚɞɢɬɠɢɜɨɣɜɟɬɟɪɨɤ
ɂɝɨɪɹɱɢɟɪɚɧɵɰɟɥɢɬȽɟɦɭɞɚ
Ʌɢɲɶɥɢɡɧɺɬ±ɡɚɠɢɜɚɸɬɨɧɢɧɚɜɫɟɝɞɚ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɀɢɡɧɶɸɫɦɟɪɬɶɩɟɪɟɫɢɥɟɧɚɨɬɬɟɫɧɟɧɚ
ɇɚɪɬɚɝɪɨɦɤɚɹɩɟɫɧɹɩɨɜɫɸɞɭɫɥɵɲɧɚ
©ȾɨɪɨɝɨɣȽɟɦɭɞɚɬɵɜɟɞɶ±ɤɨɧɶɢɡɤɨɧɟɣ
Ɂɧɚɣɬɟɛɹɹɥɸɛɥɸɛɨɥɶɲɟɠɢɡɧɢɫɜɨɟɣ
ɇɟɬɦɧɟɝɨɪɹɩɨɤɚɬɵɫɨɦɧɨɸɹɫɚɦ
Ⱦɚɠɟɜɝɨɥɨɞɠɟɫɬɨɤɢɣɬɟɛɹɧɟɩɪɨɞɚɦª
АЛАУГАН ЕДЕТ НА ПОИСКИ НЕВЕСТЫ
СɤɨɥɶɤɨɩɨɞɜɢɝɨɜȺɥɚɭɝɚɧɫɨɜɟɪɲɚɥ
ɂɤɚɤɢɯɭɞɨɫɬɨɢɥɫɹɜɵɫɲɢɯɩɨɯɜɚɥ
Ɍɨɥɶɤɨɜɧɢɯɧɟɧɚɣɬɢɭɬɟɲɟɧɶɹɬɨɦɭ
ɑɶɹɞɭɲɚɨɞɢɧɨɤɨɬɨɫɤɭɟɬɜɞɨɦɭ
Ɇɧɨɝɨɜɠɢɡɧɢɢɡɜɟɞɚɥɨɧɡɥɚɢɞɨɛɪɚ
ɇɨɟɝɨɧɟɡɚɦɟɬɧɨɭɯɨɞɢɬɩɨɪɚ
ȼɫɺɫɬɪɚɲɧɟɟɟɦɭɭɦɟɪɟɬɶɛɟɡɞɟɬɟɣ
Ⱥɛɟɫɰɟɧɧɨɟɜɪɟɦɹɥɟɬɢɬɜɫɺɛɵɫɬɪɟɣ«
ɂɫɤɚɡɚɥȽɟɦɭɞɚ©Ƚɨɞɵɦɱɚɬɫɹɜɩɟɪɺɞ
Ʉɨɥɶɤɨɪɨɱɟɦɝɧɨɜɟɧɢɹɛɭɞɟɬɩɨɥɺɬ
ȼɪɟɦɹɯɥɵɧɟɬɧɚɡɚɞ«ɑɟɦɫɤɨɪɟɣɬɟɦɜɟɪɧɟɣ
Ɇɵɩɪɟɞɟɥɵɢɡɜɟɞɚɟɦɦɟɪɵɫɜɨɟɣª
ɇɨɧɟɦɨɠɟɬɩɨɧɹɬɶɟɝɨȺɥɚɭɝɚɧ
Ⱦɥɹɱɟɝɨɟɦɭɜɵɦɵɫɥɨɜɫɚɦɨɨɛɦɚɧ
ȼɟɞɶɟɦɭɩɪɨɫɬɨɜɪɟɦɹɠɟɧɢɬɶɫɹɩɪɢɲɥɨ
Ɉɬɬɨɝɨɬɨɛɟɡɪɚɞɨɫɬɧɨɢɬɹɠɟɥɨ
ɂɨɫɵɧɟɩɟɱɚɥɢɬɫɹɫɬɚɪɵɣȾɟɛɟɬ
ɑɬɨɩɪɢɞɭɦɚɬɶɧɟɡɧɚɟɬɢɜɵɯɨɞɚɧɟɬ
Ʉɋɚɬɚɧɚɣɡɚɫɨɜɟɬɨɦɩɨɲɺɥɨɧ±ɨɧɚ
ɉɪɢɧɢɦɚɟɬɪɟɲɟɧɢɟɬɚɣɧɨɨɞɧɚ«
ȼɞɟɧɶɰɜɟɬɟɧɢɹɜɢɲɧɢɛɪɚɧɹɫɶɦɟɠɫɨɛɨɣ
Ⱦɟɬɢɜɚɥɶɱɢɤɢɲɭɦɧɨɣɢɝɪɚɥɢɝɭɪɶɛɨɣ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȺɢɞɭɳɢɣɩɨɭɥɢɰɟȺɥɚɭɝɚɧ
ɍɫɥɵɯɚɥɤɚɤɨɞɢɧɝɨɜɨɪɢɥɦɚɥɶɱɭɝɚɧ
©ɑɬɨɠɬɵɦɚɥɶɱɢɤɡɚɛɵɜɱɢɜɵɦɫɬɚɥɤɚɤɫɬɚɪɢɤ"
Ⱥɥɶɱɢɤɜɵɢɝɪɚɥɹ±ɨɬɞɚɜɚɣɟɝɨɜɦɢɝ
Ⱥɧɟɯɨɱɟɲɶɬɨɝɞɚɜɫɺɧɚɡɚɞɡɚɛɟɪɢ
ɇɨɜɟɞɶɛɭɞɟɲɶɬɵɩɪɨɤɥɹɬȼɟɪɯɨɜɧɵɦɌɟɣɪɢ
ɉɭɫɬɶɤɚɤȺɥɚɭɝɚɧɩɪɨɠɢɜɺɲɶɯɨɥɨɫɬɵɦ
Ȼɟɡɠɟɧɵɛɟɡɞɟɬɟɣɛɭɞɟɬɞɨɦɬɜɨɣɩɭɫɬɵɦª
ɈɛɦɟɪȺɥɚɭɝɚɧɢɡɚɫɬɵɥɧɚɩɭɬɢ
ɉɨɬɟɦɧɟɥɨɜɝɥɚɡɚɯ±ɧɟɬɭɫɢɥɵɢɞɬɢ
Ⱦɟɬɢɪɚɧɭɟɝɨɪɚɫɬɪɚɜɢɥɢɞɪɚɡɧɹɫɶ
ɂɤɭɞɚɬɨɭɦɱɚɥɢɫɶɛɟɫɩɟɱɧɨɫɦɟɹɫɶ
ɋɚɬɚɧɚɣɨɬɞɭɲɢɨɞɚɪɢɥɚɞɟɬɟɣ
ɀɞɺɬɨɬȺɥɚɭɝɚɧɚɨɬɪɚɞɧɵɯɜɟɫɬɟɣ«
ɂɜɟɪɧɭɥɫɹɞɨɦɨɣɧɚɪɬɱɟɪɧɟɟɡɟɦɥɢ
ɈɫɟɞɥɚɥȽɟɦɭɞɭɢɪɚɫɬɚɹɥɜɞɚɥɢ
ɉɨɝɨɪɚɦɩɨɞɨɥɚɦɦɱɚɥɫɹȺɥɚɭɝɚɧ
Ɇɧɨɝɨɪɟɤɩɟɪɟɫɺɤɫɦɨɬɪɢɬ±ɜɩɨɥɟɤɭɪɝɚɧ
ɉɨɞɨɲɺɥɢɭɜɢɞɟɥɱɬɨɜɦɟɫɬɨɯɨɥɦɚ
ɉɨɜɫɬɪɟɱɚɥɚɫɶɟɦɭɷɦɟɝɟғɧɲɚɫɚɦɚ
Ɂɚɲɢɜɚɥɚɢɝɥɨɣɨɧɚɪɚɧɵɡɟɦɥɢ
Ƚɞɟɝɥɭɛɨɤɢɟɬɪɟɳɢɧɵɜɞɨɥɶɩɪɨɥɟɝɥɢ
ɇɢɠɟɲɟɢɟɺɨɬɜɢɫɚɥɚɝɭɛɚ
Ƚɪɭɞɢ±ɡɚɫɩɢɧɭɛɪɨɲɟɧɵɜɪɨɞɟɝɨɪɛɚ
ɂɩɨɞɜɟɬɪɨɦɤɚɱɚɸɬɫɹɤɨɫɦɵɤɚɤɥɟɫ«
ɇɚɪɬɩɨɞɴɟɯɚɥɧɟɫɥɵɲɧɨɢɫɥɨɲɚɞɢɫɥɟɡ
©Ɇɚɦɚª±ɨɧɩɪɨɤɪɢɱɚɥɷɦɟɝɟɧɲɭɫɯɜɚɬɢɥ
Ɂɚɲɢɪɨɤɭɸɫɩɢɧɭɤɫɟɛɟɩɪɢɜɚɥɢɥ
ɂɝɭɛɚɦɢɤɫɨɫɤɚɦɩɪɢɤɨɫɧɭɥɫɹɟɞɜɚ«
©Ɉɣɞɢɬɹª±ɪɚɡɞɚɥɢɫɶɷɦɟɝɟɧɲɢɫɥɨɜɚ
Ɉɝɥɹɧɭɥɚɫɶɢɝɧɟɜɨɦɨɛɴɹɬɚɨɧɚ
ɂɪɚɡɢɧɭɥɚɩɚɫɬɶɜɞɜɚɨɛɯɜɚɬɚɨɧɚ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɂɫɤɚɡɚɥɚ©Ʉɨɥɶɬɵɧɟɩɨɞɤɪɚɥɫɹɛɤɚɤɬɚɬɶ
ɂɦɟɧɹɧɟɧɚɞɭɦɚɥɛɵɦɚɦɨɣɧɚɡɜɚɬɶ
ȿɫɥɢɛɬɵɧɟɫɯɢɬɪɢɥɦɨɥɨɤɨɩɪɢɝɭɛɹ
əɛɵɷɬɨɣɢɝɥɨɣɡɚɤɨɥɨɥɚɬɟɛɹ
ɂɨɝɨɧɶɪɚɡɜɟɥɚɛɵɛɨɥɶɲɨɣɜɵɫɨɬɵ
ɂɜɲɚɲɥɵɤɭɦɟɧɹɩɪɟɜɪɚɬɢɥɫɹɛɵɬɵª
±Ⱥɤɨɝɞɚɛɧɟɜɨɫɤɥɢɤɧɭɥɚɬɵ©Ɉɣɞɢɬɹª
ɂɦɟɧɹɧɟɩɪɢɡɧɚɥɚɛɵɬɨɧɟɲɭɬɹ
əɛɬɟɛɹɪɚɡɞɚɜɢɥɢɥɢɜɵɯɜɚɬɢɜɦɟɱ
əɛɧɟɞɭɦɚɹɫɧɺɫɬɜɨɸɝɨɥɨɜɭɫɩɥɟɱ
±Ʌɚɞɧɨɥɚɞɧɨɤɨɥɶɫɬɚɥɦɨɢɦɫɵɧɨɦɨɬɤɪɨɣ
ɉɨɱɟɦɭɨɬɡɟɦɥɢɨɬɤɚɡɚɥɫɹɪɨɞɧɨɣ
Ɍɟɫɧɨɥɶɫɬɚɥɨɝɭɥɹɬɶɬɟɛɟɜɡɟɦɥɹɯɬɜɨɢɯ"
±əɧɟɫɤɪɨɸɱɬɨɢɳɟɬɧɟɜɟɫɬɭɠɟɧɢɯ±
Ƚɨɜɨɪɹɬɭɬɟɛɹɟɫɬɶɤɪɚɫɚɜɢɰɚɞɨɱɶ±
ɉɭɫɬɶɢɞɺɬɡɚɦɟɧɹɛɟɡɧɟɺɦɧɟɧɟɜɦɨɱɶ
ɇɢɱɟɝɨɦɧɟɧɟɠɚɥɶɞɥɹɠɟɥɚɧɧɨɣɦɨɟɣ«
Ɉɞɚɪɸɹɟɺɧɟɩɟɱɚɥɶɫɹɨɧɟɣ
±Ʉɬɨɠɟɡɞɟɫɶɩɪɟɞɨɦɧɨɣɩɨɯɜɚɥɹɟɬɫɹɬɭɬ"
±Ɂɧɚɣɱɬɨɧɚɪɬɹɢ±Ⱥɥɚɭɝɚɧɨɦɡɨɜɭɬ
±ɋɥɭɲɚɣȺɥɚɭɝɚɧɱɬɨɫɤɚɠɭɹɩɨɣɦɢ
ȼɫɟɣɞɭɲɨɸ±ɪɚɫɫɤɚɡɧɟɜɟɫɺɥɵɣɩɪɢɦɢ
ɗɦɟɝɟɧɲɢɭɡɧɚɣɨɞɧɨɝɥɚɜɵɟɦɵ
ɂɫɢɥɶɧɵɫɜɨɟɣɞɨɛɪɨɸɫɥɚɜɨɸɦɵ
Ȼɵɥɢɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦɵɦɧɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɟɬ
ɇɚɲɟɩɥɟɦɹɬɪɭɞɢɥɨɫɶɧɟɜɟɞɚɹɛɟɞ
ɀɢɬɶɛɟɡɩɥɹɫɨɤɢɩɟɫɟɧɨɧɨɧɟɦɨɝɥɨ
Ɉɬɬɨɝɨɧɚɲɢɞɭɲɢɧɟɪɭɲɢɥɨɡɥɨ
Ɂɨɥɨɬɚɹɛɵɥɚɭɧɚɫɲɭɛɚɨɞɧɚ
ɂɛɵɥɚɜɫɟɯɫɨɤɪɨɜɢɳɞɨɪɨɠɟɨɧɚ
ȼɨɪɨɬɲɭɛɵɤɚɤɫɬɚɧɟɬɝɚɪɦɨɧɶɸɢɝɪɚɬɶ
Ɋɭɤɚɜɚ±ɛɢɬɶɜɥɚɞɨɲɢɚɩɨɥɵ±ɩɥɹɫɚɬɶ
111
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɂɛɵɥɚɭɧɚɫɞɨɱɶɢɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɫɵɧ
ɂɭɧɢɯɛɵɥɨɬɟɰɷɦɟɝɟɧɢɫɩɨɥɢɧ
Ȼɵɥɞɨɜɟɪɱɢɜɵɦɫɦɟɥɵɦɧɟɜɟɞɚɜɲɢɦɡɥɚ
Ʌɢɲɶɤɞɨɛɪɭɟɝɨɠɢɡɧɢɞɨɪɨɝɚɜɟɥɚ
ȼɨɬɫɨɛɪɚɥɢɫɶɦɵɫɵɧɚɠɟɧɢɬɶɫɜɨɟɝɨ
Ƚɨɫɬɶɫɢɞɟɥɬɪɺɯɝɨɥɨɜɵɣɧɚɫɜɚɞɶɛɟɟɝɨ
ȼɞɪɭɝɨɧɲɭɛɭɭɡɪɟɥɡɨɥɨɬɭɸɢɜɨɬ
Ɂɚɧɟɺɧɚɦɨɝɪɨɦɧɭɸɰɟɧɭɞɚɺɬ
ɍɦɨɥɹɥɱɬɨɛɵɩɪɨɞɚɥɢɲɭɛɭɟɦɭ
ɂɧɚɩɢɜɲɢɫɶɲɚɥɶɧɭɸɡɚɜɺɥɤɭɬɟɪɶɦɭ
ɂɭɲɺɥɪɚɡɴɹɪɺɧɩɨɥɭɱɢɜɲɢɨɬɤɚɡ«
ȼɢɞɢɦɜɪɟɦɹɞɭɪɧɨɟɩɪɢɯɨɞɢɬɞɥɹɧɚɫ
ɑɟɪɟɡɧɟɫɤɨɥɶɤɨɞɧɟɣɢɫɥɭɱɢɥɚɫɶɛɟɞɚ«
ɋɞɨɱɤɨɣɜɥɟɫɦɵɩɨɹɝɨɞɵɜɵɲɥɢɬɨɝɞɚ
Ⱥɧɟɜɟɫɬɤɚɫɤɭɱɚɹɨɞɨɦɟɪɨɞɧɨɦ
ɇɚɜɟɫɬɢɬɶɡɚɯɨɬɟɥɚɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣɞɨɦ«
Ⱥɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɭɜɢɞɟɥɢɱɬɨɢɜɪɚɝɭ
ɉɪɟɞɫɨɛɨɣɭɜɢɞɚɬɶ±ɩɨɠɟɥɚɬɶɧɟɦɨɝɭ
ȼɫɺɩɨɝɭɛɥɟɧɨɡɚɜɢɫɬɶɸɧɢɡɦɟɧɧɵɯɞɭɲ
Ȼɵɥɢɦɺɪɬɜɵɦɢɛɪɨɲɟɧɵɫɵɧɦɨɣɢɦɭɠ
ɂɯɨɫɬɚɜɢɜɜɚɥɹɬɶɫɹɜɞɨɪɨɠɧɨɣɩɵɥɢ
Ɍɪɺɯɝɨɥɨɜɵɟɫɲɭɛɨɣɡɚɜɟɬɧɨɣɭɲɥɢ
ɋɷɬɢɯɩɨɪɦɵɠɢɜɺɦɬɨɥɶɤɨɦɟɫɬɶɸɞɵɲɚ
ɂɨɬɩɪɚɜɟɞɧɨɣɡɥɨɛɵɬɨɦɢɬɫɹɞɭɲɚ
Ʉɬɨɫɸɞɚɧɢɩɪɢɞɢɜɫɟɯɹɫɞɨɱɟɪɶɸɟɦ
ȼɫɟɯɧɚɫɜɟɬɟɤɚɡɧɢɦɦɫɬɢɦɫɬɨɪɢɰɟɸɜɫɟɦ
Ɍɵɜɩɟɪɜɵɟɭɧɹɥɷɬɭɥɸɬɭɸɡɥɨɫɬɶ
Ʉɚɤɧɚɡɜɚɥɦɟɧɹɦɚɬɟɪɶɸɪɟɞɤɨɫɬɧɵɣɝɨɫɬɶ
Ʉɨɥɶɬɵɧɚɪɬɧɚɫɬɨɹɳɢɣɬɨɲɭɛɭɜɟɪɧɺɲɶ
Ɉɬɨɦɫɬɢɲɶɡɚɭɛɢɣɫɬɜɚɢɧɚɝɥɵɣɝɪɚɛɺɠ
Ʉɨɥɢɧɚɲɟɦɭɝɨɪɸɫɭɦɟɟɲɶɩɨɦɨɱɶ
Ɉɛɧɢɦɭɫɥɨɜɧɨɫɵɧɚɨɬɞɚɦɬɟɛɟɞɨɱɶ
ȼɫɺɛɨɝɚɬɫɬɜɨɜɩɪɢɞɚɧɨɟɦɵɨɬɞɚɞɢɦ
ɋɬɚɧɟɬɲɭɛɚɧɚɜɟɤɞɨɫɬɨɹɧɶɟɦɬɜɨɢɦ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȿɫɥɢɞɨɱɶɬɵɡɚɯɨɱɟɲɶɭɜɢɞɟɬɶɫɟɣɱɚɫ
ɂɟɺɤɪɚɫɨɬɭɨɰɟɧɢɬɶɛɟɡɩɪɢɤɪɚɫ
ȼɞɨɦɜɨɣɞɢɢɧɚɣɞɢɬɵɟɺɭɝɨɥɨɤ
Ɍɚɦɝɞɟɫɩɢɬɨɧɚ±ɤɪɚɲɟɛɧɚɣɬɢɬɵɧɟɦɨɝ
Ⱥɬɚɤɨɣɪɚɛɨɬɹɳɟɣɧɟɫɵɳɟɲɶɢɬɵ«
ɇɢɤɨɦɭɛɵɧɟɫɝɥɚɡɢɬɶɟɺɤɪɚɫɨɬɵ
±ɉɪɟɠɞɟɫɞɟɥɚɸɞɟɥɨȾɨɜɟɪɹɫɶɦɟɱɭ
ɗɬɢɦɞɟɥɨɦ±ɤɚɥɵɦɡɚɧɟɺɡɚɩɥɚɱɭ
ȼɚɲɢɦɡɹɬɟɦɩɪɢɞɭɤɨɥɶɜɛɨɸɭɫɬɨɸ
ɇɟɩɪɢɞɭ±ɡɧɚɱɢɬɫɝɢɧɭɥɜɤɪɨɜɚɜɨɦɛɨɸ
ȼɫɹɜɫɥɟɡɚɯɷɦɟɝɟɧɲɚɧɟɦɨɠɟɬɜɡɞɨɯɧɭɬɶ«
ɇɚɪɬɤɨɧɹɨɫɟɞɥɚɥɢɨɬɩɪɚɜɢɥɫɹɜɩɭɬɶ
АЛАУГАН ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ПУТЬ,
ЧТОБЫ ОТОМСТИТЬ ТРЁХГОЛОВЫМ
ЭМЕГЕНАМ И ВЕРНУТЬ ЗОЛОТУЮ ШУБУ
СɷɦɟɝɟɧɲɨɸȺɥɚɭɝɚɧɪɚɫɩɪɨɳɚɥɫɹ
ɇɚɫɜɨɺɦȽɟɦɭɞɟɩɨɞɨɪɨɝɟɩɨɦɱɚɥɫɹ«
ɌɭɬɫɤɚɡɚɥɫɟɞɨɤɭɫɜɨɟɦɭȽɟɦɭɞɚ
±Ɂɧɚɬɶɜɩɟɳɟɪɟɠɢɜɺɬɷɦɟɝɟɧɨɜɨɪɞɚ
ɏɨɬɶɢɫɩɨɥɧɟɧɬɵɫɢɥɨɛɚɦɵɧɟɭɫɬɚɥɢ
Ɍɨɥɶɤɨɜɫɟɯɜɩɨɟɞɢɧɤɟɨɫɢɥɢɲɶɟɞɜɚɥɢ
Ƚɨɜɨɪɢɥɬɜɨɣɨɬɟɰ©Ʉɬɨɭɦɟɧɶɟɦɧɟɜɡɹɥ
Ɍɨɬɧɚɯɨɞɢɬɥɢɲɶɛɟɞɵɛɟɫɫɢɥɟɧɢɦɚɥ«ª
Ⱦɥɹɫɩɚɫɟɧɢɹ±ɯɢɬɪɨɫɬɶɩɪɢɞɭɦɚɬɶɩɨɪɚɧɚɦ
ɇɚɪɬ±ɟɦɭ©Ȼɭɞɶɱɬɨɛɭɞɟɬɜɨɡɶɦɺɦɢɯɨɛɦɚɧɨɦ
Ⱥɧɟɫɦɨɠɟɦ±ɬɨɝɞɚɩɨɥɟɬɢɦɧɚɅɭɧɭ«ª
±ȼɟɪɧɨȺɥɚɭɝɚɧɹɪɜɚɧɭɫɶɜɜɵɲɢɧɭ
ɉɪɢɤɪɟɩɢɫɶɠɟɤɫɟɞɥɭɧɚɞɨɧɚɦɩɨɫɬɚɪɚɬɶɫɹ
Ɉɬɜɫɟɝɨɱɬɨɧɚɫɬɹɧɟɬɤɫɟɛɟɨɬɨɪɜɚɬɶɫɹ«±
ɌɚɤɫɤɚɡɚɥȽɟɦɭɞɚɢɹɜɢɥɦɚɫɬɟɪɫɬɜɨ
ɂɁɟɦɥɹɨɬɫɟɛɹɨɬɬɨɥɤɧɭɥɚɟɝɨ
Ʌɢɲɶɭɞɚɪɢɥɯɜɨɫɬɨɦ±ɨɛɥɚɤɚɫɬɚɥɢɫɢɧɢ
ɋɥɨɜɧɨɫɦɟɪɱɡɚɤɪɭɬɢɥɫɹɜɜɨɡɞɭɲɧɨɣɩɭɫɬɵɧɟ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
113
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɇɢɝ±ɢɜɨɬɭɠɅɭɧɚȼɫɺɨɬɫɚɦɵɯɧɚɱɚɥ
ɋɪɚɡɭɦɚɬɟɪɢȺɥɚɭɝɚɧɪɚɫɫɤɚɡɚɥ
Ɇɚɬɶɟɦɭɨɬɜɟɱɚɥɚɩɟɱɚɥɶɸɨɛɴɹɬɚ
©Ȼɵɥɦɨɣɞɟɞɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɦɲɭɛɵɤɨɝɞɚɬɨ
Ɂɧɚɣɱɭɞɟɫɧɵɯɬɪɢɩɭɝɨɜɤɢɟɫɬɶɭɧɟɺ
ɂɭɤɚɠɞɨɣɢɡɧɢɯ±ɧɚɡɧɚɱɟɧɶɟɫɜɨɺ
Ɍɪɨɧɟɲɶɩɟɪɜɭɸ±ɜɨɪɨɬɤɨɛɭɡɨɦ1ɢɝɪɚɟɬ
ɏɥɨɩɞɚɯɥɨɩ±ɨɬɜɬɨɪɨɣɪɭɤɚɜɚɧɚɱɢɧɚɸɬ
Ʌɢɲɶɡɚɯɥɨɩɚɸɬ±ɢɫɤɪɵɜɡɥɟɬɟɥɢɬɨɬɱɚɫ
Ɍɪɨɧɟɲɶɧɢɠɧɸɸ±ɩɨɥɵɩɭɫɤɚɸɬɫɹɜɩɥɹɫ
ɉɥɹɲɭɬɜɫɟɩɥɹɲɟɬɝɨɫɬɶɢɫɥɭɱɚɣɧɵɣɩɪɨɯɨɠɢɣ«
ɇɨɜɟɞɶɟɫɬɶɢɱɟɬɜɺɪɬɚɹɩɭɝɨɜɤɚɜɫɺɠɟ
Ⱥɡɚɱɟɦɞɥɹɱɟɝɨɨɧɚ"ɍɠɧɟɩɨɧɹɬɶ
ɂɧɟɦɨɠɟɬɯɨɡɹɢɧɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣɡɧɚɬɶ
ȼɩɨɬɚɺɧɧɨɦɤɚɪɦɚɧɟɢɫɤɚɬɶɟɺɧɭɠɧɨ
ɂɨɧɚɥɢɲɶɡɚɜɟɬɧɨɦɭɫɥɨɜɭɩɨɫɥɭɲɧɚ
ɉɨɬɚɺɧɧɚɹɩɭɝɨɜɤɚɷɣ
Ʌɢɯɨɞɟɟɜɜɚɥɢɧɟɠɚɥɟɣ
Ɍɵ±ɜɨɥɲɟɛɧɵɣɤɨɛɭғɡ
ɑɬɨɛɜɯɨɞɢɥɢɜɨɜɤɭɫ
ȼɩɥɹɫɜɪɚɝɨɜɡɚɦɚɧɢ
ɉɭɫɬɶɬɚɧɰɭɸɬɨɧɢ
Ɍɚɤɡɚɫɬɚɜɶɢɯɩɥɹɫɚɬɶ
ɑɬɨɛɜɨɜɟɤɢɦɧɟɜɫɬɚɬɶ
Ɍɨɥɶɤɨɫɤɚɠɟɲɶɤɚɤɲɭɛɚɩɨɣɞɺɬɜɩɟɪɟɩɥɹɫ
Ɂɚɢɝɪɚɟɬɡɚɯɥɨɩɚɟɬɤɚɤɧɚɡɚɤɚɡ
ɂɩɨɣɞɭɬɞɨɭɩɚɞɚɩɥɹɫɚɬɶɷɦɟɝɟɧɵ
Ⱦɪɭɝɡɚɞɪɭɝɨɦɩɨɜɚɥɹɬɫɹɛɟɡɩɟɪɟɦɟɧɵ
ȼɨɬɬɨɝɞɚɩɨɫɪɭɛɚɟɲɶɢɦɝɨɥɨɜɵɫɩɥɟɱ
ɂɨɩɹɬɶɡɚɜɟɞɺɲɶɫɝɥɚɜɧɨɣɩɭɝɨɜɤɨɣɪɟɱɶ
ɉɨɬɚɺɧɧɚɹɩɭɝɨɜɤɚɫɬɨɣ
ɉɪɢɝɥɭɲɢɫɜɨɣɯɨɞɯɨɥɨɫɬɨɣ
Ɂɨɥɨɬɚɹɦɨɹɭɣɦɢɫɶ
əɞɨɜɨɥɟɧɨɫɬɚɧɨɜɢɫɶ
1
Ʉɨɛɭ̗ɡ±ɝɚɪɦɨɧɶ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ⱥɤɚɤɩɭɝɨɜɤɚɫɦɨɥɤɧɟɬɬɚɤɬɵɩɨɛɵɫɬɪɟɣ
ɋɜɟɪɯɭɲɭɛɭɩɪɢɤɪɨɣɛɟɥɨɣɛɭɪɤɨɣɫɜɨɟɣ
ɗɦɟɝɟғɧɲɟɨɬɞɚɣɱɬɨɛɩɪɟɞɧɟɣɨɬɥɢɱɢɬɶɫɹ
ɂɬɨɝɞɚɬɵɭɜɢɞɢɲɶɱɬɨɞɚɥɶɲɟɫɥɭɱɢɬɫɹ«ª
Ɍɭɬɟɺɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɧɚɪɬɨɛɧɢɦɚɬɶ
ɂɥɚɫɤɚɹɟɝɨɬɚɤɩɪɨɞɨɥɠɢɥɚɦɚɬɶ
©ɈɛɪɚɳɚɣɫɹɤɅɭɧɟɫɜɨɢɦɦɵɫɥɟɧɧɵɦɨɤɨɦ
ɉɪɢɥɟɬɚɣɤɨɥɶɜɛɟɞɭɩɨɩɚɞɺɲɶɧɟɧɚɪɨɤɨɦª
ɉɪɨɜɨɠɚɥɚɧɚɁɟɦɥɸɧɟɜɵɞɚɜɬɪɟɜɨɝ
ɑɬɨɛɵɫɵɧɟɺɫɥɺɡɵɭɜɢɞɟɬɶɧɟɦɨɝ
ȼɫɤɨɪɟɧɚɪɬɫȽɟɦɭɞɨɣɜɧɚɩɪɹɠɟɧɶɟɫɭɪɨɜɨɦ
ɇɚɁɟɦɥɟɤɷɦɟɝɟɧɚɦɩɪɢɲɥɢɬɪɺɯɝɨɥɨɜɵɦ
ɗɦɟɝɟɧɵɟɞɜɚɭɜɢɞɚɜɲɢɱɭɠɢɯ
Ɋɚɫɫɦɟɹɥɢɫɶɜɨɬɜɟɬɧɚɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɟɢɯ
±Ɍɨɥɢɤɨɧɶɬɨɥɢɜɫɚɞɧɢɤ±ɧɟɡɧɚɟɦɤɬɨɤɪɚɲɟ
ȼɢɞɧɨɝɢɛɟɥɢɢɳɟɬɟɜɨɛɥɚɫɬɢɧɚɲɟɣ"
±ɍɝɚɞɚɥɢ±ɧɟɦɢɥɦɧɟɬɟɩɟɪɶɛɟɥɵɣɫɜɟɬ
ɋɬɨɣɩɨɪɵɤɚɤɫɤɚɡɚɥɦɧɟɨɬɟɰɦɨɣȾɟɛɟɬ
©ȿɫɥɢɬɨɥɶɤɨɧɟɠɟɧɢɲɶɫɹɬɵɡɚɧɟɞɟɥɸ
ȿɫɥɢɧɟɩɟɪɟɦɟɧɢɲɶɫɹɬɵɡɚɧɟɞɟɥɸ
ɉɪɨɤɥɹɧɭɯɨɬɶɢɫɵɧɬɵɥɸɛɢɦɟɣɲɢɣɦɨɣ
Ȼɟɡɠɟɧɵɢɧɟɫɦɟɣɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɫɹɞɨɦɨɣª
ɍɦɟɧɹɛɭɞɟɬɫɜɚɞɶɛɚɜɟɫɺɥɚɹɫɤɨɪɨ
Ɉɬɦɟɧɹɜɵɧɟɠɞɢɬɟɧɢɡɥɚɧɢɭɤɨɪɚ
Ɉɬɞɭɲɢɩɪɢɝɥɚɲɚɸɧɚɫɜɚɞɶɛɭɦɨɸ
ɂɦɟɧɹɩɨɫɟɳɟɧɶɟɦɩɪɨɫɥɚɜɢɬɶɦɨɥɸ
ɋɬɚɥɫɜɨɢɦɹɩɨɫɥɨɦɦɧɟɩɪɨɫɬɢɬɟɩɪɢɱɭɞɭ
ɂɜɧɢɦɚɧɢɹɜɚɲɟɝɨɧɟɩɨɡɚɛɭɞɭ
əɩɪɨɲɭɜɚɫɜɨɜɫɟɣɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹɤɪɚɫɟ
ɂɱɬɨɛɫɬɚɥɢɧɚɫɜɚɞɶɛɟɡɚɜɢɞɨɜɚɬɶɜɫɟ
ɉɪɢɯɜɚɬɢɬɟɤɚɲɭɛɭɫɜɨɸɡɨɥɨɬɭɸ
ȼɨɬɬɨɝɞɚɬɨɧɚɪɚɞɨɫɬɹɯɹɡɚɩɢɪɭɸ
Ɇɨɥɜɢɥɜɨɠɞɶɬɪɺɯɝɨɥɨɜɵɯ©ɋɩɚɫɢɛɨɡɚɱɟɫɬɶ
ɇɨɧɟɜɟɪɸɹɧɚɪɬɚɦ±ɤɨɜɚɪɫɬɜɨɜɧɢɯɟɫɬɶ
8*
115
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɇɟɧɶɲɟɥɶɛɭɞɟɬɩɨɱɺɬɤɨɥɶɩɪɢɟɞɟɦɛɟɡɲɭɛɵ"
ȼɫɟɜɵɧɚɪɬɵɢɫɩɨɥɧɟɧɵɚɥɱɧɨɫɬɢɝɪɭɛɨɣª
±ɋɥɚɜɧɵɣɜɨɠɞɶɜɵɩɪɨɫɬɢɬɟɦɟɧɹɩɪɨɫɬɚɤɚ
ɂɛɟɡɲɭɛɵɞɥɹɧɚɫɛɭɞɟɬɱɟɫɬɶɜɟɥɢɤɚ
Ⱥɬɟɩɟɪɶɹɩɨɣɞɭ±ɦɵɩɨɥɚɞɢɥɢɫɦɢɪɨɦ
Ɇɧɨɝɨɞɟɥɭɦɟɧɹɩɟɪɟɞɫɜɚɞɟɛɧɵɦɩɢɪɨɦ«
ɇɚɩɨɫɥɟɞɨɤɩɭɫɬɶɲɭɛɚɫɵɝɪɚɟɬɯɨɬɶɪɚɡ
ɗɬɨɛɭɞɟɬɧɚɫɜɚɞɶɛɭɩɨɞɚɪɨɤɨɬɜɚɫ
±ɗɬɨ±ɩɪɨɫɶɛɚɩɪɨɫɬɚɹɧɟɬɪɭɞɧɚɹɜɨɜɫɟ«
Ʉɨɥɶɬɵɧɚɪɬɧɚɫɬɨɹɳɢɣɩɥɹɫɚɬɶɩɪɢɝɨɬɨɜɶɫɹ±
Ɍɚɤɫɤɚɡɚɥɬɪɺɯɝɨɥɨɜɵɣɢɲɭɛɭɛɟɪɺɬ±
ɋɥɨɜɧɨɡɜɨɧɤɢɣɤɨɛɭɡɟɺɜɨɪɨɬɩɨɺɬ
Ɋɭɤɚɜɚɟɺɯɥɨɩɚɸɬɜɩɥɹɫɤɟɜɟɫɺɥɨɣ
ɂɤɪɭɠɚɫɶɪɚɡɥɟɬɚɸɬɫɹɞɥɢɧɧɵɟɩɨɥɵ
ɋɞɟɥɚɜɜɢɞɱɬɨɧɟɦɨɠɟɬɫɞɟɪɠɚɬɶɤɚɛɥɭɤɨɜ
ɇɚɪɬɜɡɥɟɬɚɟɬɤɚɫɚɹɫɶɪɭɤɨɣɨɛɥɚɤɨɜ
ɋɨɪɟɜɧɭɟɬɫɹɫɲɭɛɨɣɢɩɥɹɲɟɬɛɟɡɫɦɟɧɵ«
ɍɫɦɟɯɚɹɫɶɝɥɹɞɹɬɧɚɧɟɝɨɷɦɟɝɟɧɵ
©ɒɭɛɵɧɟɩɟɪɟɩɥɹɲɟɬɨɧɤɚɤɧɢɭɞɚɥ«ª
ɇɚɪɬɩɪɢɤɢɧɭɥɫɹɛɭɞɬɨɨɧɜɩɪɚɜɞɭɭɫɬɚɥ
Ʌɛɨɦɡɟɦɥɢɨɧɤɨɫɧɭɥɫɹɫɤɚɡɚɜɷɦɟɝɟɧɚɦ
±ɉɪɨɢɝɪɚɥɩɪɟɤɥɨɧɹɸɫɶɩɪɟɞɱɭɞɨɦɛɟɫɰɟɧɧɵɦ
ȿɫɥɢɜɨɠɞɶɪɚɡɪɟɲɢɬɦɧɟɹɜɫɬɚɧɭɟɣɟɣ«
±ɇɭɜɫɬɚɜɚɣɠɟɧɢɱɬɨɠɟɫɬɜɨɋɥɵɲɢɲɶɫɤɨɪɟɣ
±ɇɚɩɨɫɥɟɞɨɤɩɨɡɜɨɥɶɦɧɟɨɛɧɹɬɶɷɬɨɞɢɜɨ
±Ȼɭɞɶɩɨɬɜɨɟɦɭɦɢɥɭɟɦɦɵɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ
ȼɩɪɨɱɟɦɫɥɚɛɨɦɭɧɟɱɟɝɨɠɞɚɬɶɧɚɜɟɤɭ«
Ⱦɚɣɤɚɦɵɨɬɴɟɞɢɦɨɬɬɟɛɹɩɨɤɭɫɤɭ±
ȼɨɬɤɚɤɲɭɬɢɬɜɨɠɚɤɨɧɨɬɫɦɟɯɚɤɥɨɤɨɱɟɬ
©Ɋɚɫɫɬɚɪɚɥɫɹɬɵɡɪɹª±ɷɦɟɝɟɧɵɯɨɯɨɱɭɬ
ɇɨɧɟɫɥɵɲɢɬɢɯɛɭɞɬɨɛɵȺɥɚɭɝɚɧ
Ʉɲɭɛɟɨɧɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹɬɪɨɧɭɜɤɚɪɦɚɧ
©ɉɨɬɚɺɧɧɚɹɩɭɝɨɜɤɚɷɣ
Ʌɢɯɨɞɟɟɜɜɚɥɢɧɟɠɚɥɟɣ
116
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɍɵ±ɜɨɥɲɟɛɧɵɣɤɨɛɭɡ
ɑɬɨɛɜɯɨɞɢɥɢɜɨɜɤɭɫ
ȼɩɥɹɫɜɪɚɝɨɜɡɚɦɚɧɢ
ɉɭɫɬɶɬɚɧɰɭɸɬɨɧɢ
Ɍɚɤɡɚɫɬɚɜɶɢɯɩɥɹɫɚɬɶ
ɑɬɨɛɜɨɜɟɤɢɦɧɟɜɫɬɚɬɶª
ɂɨɬɩɟɫɟɧɤɢɷɬɨɣɡɚɯɥɨɩɚɥɚɲɭɛɚ
Ɂɚɢɝɪɚɥɚɢɲɭɦɧɨɡɚɬɨɩɚɥɚɲɭɛɚ
Ȼɪɵɡɝɢɨɝɧɟɧɧɵɯɧɢɬɟɣɪɚɫɤɢɧɭɥɢɫɶɜɞɪɭɝ
Ɂɚɜɟɪɬɟɥɫɹɛɟɡɭɞɟɪɠɧɵɣɩɥɹɲɭɳɢɣɤɪɭɝ
ȼɫɟɧɚɲɭɛɭɝɥɹɞɹɬɧɟɫɤɪɵɜɚɹɨɩɚɫɤɢ
ɇɨɧɟɦɨɝɭɬɩɪɟɪɜɚɬɶɨɧɢɛɟɲɟɧɨɣɩɥɹɫɤɢ
ɂɞɨɜɨɥɶɧɵɣɢɦɯɥɨɩɚɟɬȺɥɚɭɝɚɧ
Ɇɢɪɨɤɪɟɫɬɧɵɣɨɬɯɥɟɳɭɳɟɣɦɭɡɵɤɢɩɶɹɧ
ɂɰɜɟɬɵɧɚɥɭɠɚɣɤɟɡɚɬɟɹɥɢɩɥɹɫɤɭ
ɇɨɭɫɬɚɥɢɭɬɪɚɬɢɥɢɫɜɟɠɟɫɬɶɢɤɪɚɫɤɭ
ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹɩɢɪɞɟɧɶɢɧɨɱɶɧɚɩɪɨɥɺɬ
ɂɨɬɩɥɹɲɭɳɢɯɩɚɪɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɢɞɺɬ
ɋɟɥɟɡɺɧɤɚɭɱɭɞɢɳɤɨɥɨɬɢɬɫɹɜɝɥɨɬɤɟ
Ⱥɢɧɵɟɥɟɠɚɬɛɟɡɞɵɯɚɧɧɵɢɤɪɨɬɤɢ
Ⱥɞɪɭɝɢɟɛɟɡɱɭɜɫɬɜɩɨɜɚɥɢɥɢɫɶɜɨɩɪɚɯ
ȿɥɟɞɵɲɚɬɢɬɟɱɬɨɟɳɺɧɚɧɨɝɚɯ
ɂɯɫɟɪɞɰɚɨɬɧɚɬɭɝɢɬɹɠɺɥɨɣɢɡɧɵɥɢ
ɇɢɱɟɝɨɧɟɜɢɞɚɬɶɤɪɨɦɟɩɨɬɚɢɩɵɥɢ
Ʉɬɨɜɨɫɧɟɛɟɫɩɪɨɛɭɞɧɨɦɫɜɚɥɢɥɫɹɛɟɡɫɢɥ«
ȼɬɪɟɬɢɣɬɹɝɨɫɬɧɵɣɞɟɧɶɞɨɠɞɶɤɚɤɩɨɬɡɚɪɹɞɢɥ
Ɍɨɥɶɤɨɜɨɠɞɶɬɪɺɯɝɨɥɨɜɵɯɧɟɪɭɯɧɭɥɩɨɤɭɞɚ
ɇɨɢɧɚɪɬɭɬɨɦɢɥɫɹɨɬɲɭɦɚɢɝɭɞɚ
Ɉɛɨɜɫɺɦɩɨɡɚɛɵɜɧɚɜɨɠɞɹɧɟɜɡɝɥɹɧɭɥ
Ɉɧɩɨɞɥɟɡɩɨɞɧɚɜɟɫɢɦɝɧɨɜɟɧɧɨɡɚɫɧɭɥ
ȼɞɪɺɦɟɞɨɱɶɷɦɟɝɟɧɲɢɨɧɜɢɞɢɬɢɫɩɢɬ«
Ⱦɨɠɞɶɢɡɩɨɬɚɢɞɺɬɱɭɞɨɲɭɛɭɤɪɨɩɢɬ
Ƚɨɧɢɬɜɟɬɟɪɫɬɪɭɢɞɨɠɞɟɜɵɟɜɬɭɦɚɧɟ
Ɍɨɩɢɬɩɭɝɨɜɤɭɬɚɣɧɭɸɜɬɚɣɧɨɦɤɚɪɦɚɧɟ
ɉɨɬɭɫɤɧɟɥɚɬɭɬɩɭɝɨɜɤɚɩɟɪɟɤɨɫɢɥɚɫɶ
ɋɪɚɡɭɫɢɥɵɜɨɥɲɟɛɧɨɣɤɚɤɛɭɞɬɨɥɢɲɢɥɚɫɶ
117
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɨɬɢɲɭɛɚɭɠɟɨɬɩɥɹɫɚɥɚ±ɫɬɨɢɬ
ɗɦɟɝɟɧɩɨɤɚɱɧɭɥɫɹɢɧɚɪɬɭɤɪɢɱɢɬ
©Ɍɵ±ɫɨɛɚɱɶɟɨɬɪɨɞɶɟɫɪɨɞɧɺɣɫɜɨɟɣɜɦɟɫɬɟ
ɂɭɜɚɫɤɚɤɜɟɡɞɟɧɟɬɧɢɩɪɚɜɞɵɧɢɱɟɫɬɢ
ɋɞɟɥɚɥɬɵɱɬɨɛɵɩɨɬɡɞɟɫɶɛɟɡɩɪɨɞɵɯɭɥɢɥ
ɇɢɡɤɨɣɯɢɬɪɨɫɬɶɸ±ɜɨɣɫɤɨɦɨɺɩɨɜɚɥɢɥ
ɇɟɬɩɨɳɚɞɵɬɟɛɟɩɪɢɝɨɬɨɜɶɫɹɤɤɨɧɰɭ
Ɋɚɡɨɪɜɭɫɥɨɜɧɨɜɨɥɤɡɚɝɪɵɡɭɤɚɤɨɜɰɭª
ɂɤɧɟɦɭɩɨɞɨɲɺɥɨɧɲɚɬɚɹɫɶɤɚɤɫɩɶɹɧɭ
ɂɩɥɟɱɨɩɪɨɤɭɫɢɥɧɚғɪɬɭȺɥɚɭɝɚɧɭ
ɇɚɱɚɥɠɚɞɧɨɥɢɡɚɬɶɨɧɤɪɨɜɚɜɭɸɩɟɧɭ±
ɋɢɥɚɧɚɪɬɚɫɬɪɭɹɫɶɩɨɬɟɤɥɚɤɷɦɟɝɟɧɭ«
ɋɤɪɢɤɨɦɧɚɪɬɷɦɟɝɟɧɚɯɜɚɬɢɥɤɭɥɚɤɨɦ±
Ɍɨɬɡɚɫɨɬɧɸɲɚɝɨɜɨɬɥɟɬɟɥɤɭɜɵɪɤɨɦ
ɇɨɜɨɫɩɪɹɥɷɦɟɝɟɧɨɬɩɪɨɝɥɨɱɟɧɧɨɣɤɪɨɜɢ
Ȼɵɫɬɪɨɧɚɧɨɝɢɜɫɬɚɥ±ɬɭɬɭɠɧɚɪɬɧɚɝɨɬɨɜɟ
ɂɩɨɤɚɭɜɪɚɝɚɧɟɩɪɢɛɚɜɢɥɨɫɶɫɢɥ
ɇɚɪɬɫɟɛɹɪɚɫɩɚɥɹɹɜɨɜɫɸɝɨɥɨɫɢɥ
ɂɩɨɲɥɚɡɞɟɫɶɤɪɨɜɚɜɚɹɛɢɬɜɚɛɟɡɫɪɨɤɚ
Ƚɞɟɤɭɥɚɤɨɤɭɥɚɤɭɞɚɪɹɥɫɹɠɟɫɬɨɤɨ
ɂɫɪɵɜɚɸɬɫɹɦɨɥɧɢɢɫɦɚɲɭɳɢɯɪɭɤ
ɉɨɥɵɯɚɧɢɟɦɜɫɺɨɡɚɪɹɹɜɨɤɪɭɝ
ɂɩɨɫɢɥɟɪɚɜɧɵɢɪɚɜɧɚɭɧɢɯɡɥɨɛɚ±
Ⱦɜɚɝɢɝɚɧɬɚɭɫɬɚɥɢɢɪɭɯɧɭɥɢɨɛɚ«
ɋɬɪɟɥɵɠɚɪɤɨɝɨɋɨɥɧɰɚɞɨɫɬɢɝɥɢɁɟɦɥɢ
Ʌɭɠɢɫɦɪɚɞɧɨɝɨɩɨɬɚɬɭɬɫɨɯɧɭɬɶɩɨɲɥɢ
Ȼɶɸɬɫɹɝɪɨɦɤɨɫɟɪɞɰɚɞɜɭɯɛɨɣɰɨɜɢɫɩɨɥɢɧɨɜ
ɂɡɟɦɥɹɡɚɞɪɨɠɚɥɚɩɪɟɞɝɨɪɶɹɫɨɞɜɢɧɭɜ
ɋɤɨɪɨɋɨɥɧɰɟɭɤɪɵɥɨɫɶɡɚɝɪɟɛɧɹɦɢɝɨɪ
ɂɅɭɧɚɜɵɩɥɵɜɚɥɚɧɚɡɜɺɡɞɧɵɣɩɪɨɫɬɨɪ
ɂɜɞɭɲɟɭɦɨɝɭɱɟɝɨɫɵɧɚȾɟɛɟɬɚ±
ɋɜɟɬɧɚɞɟɠɞɵ«Ɉɧɦɵɫɥɟɧɧɨɠɚɠɞɟɬɫɨɜɟɬɚ«
ɋɥɵɲɢɬɦɚɬɟɪɢɝɨɥɨɫ©ɋɵɧɨɤɧɟɬɹɧɢ
Ȼɵɫɬɪɨɲɭɛɭɜɨɡɶɦɢɢɡɚɩɨɥɵɜɫɬɪɹɯɧɢ
118
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɑɬɨɛɵɧɟɛɵɥɨɜɥɚɝɢ±ɜɨɬɜɷɬɨɦɜɫɹɫɭɬɶ
ɂɫɟɣɱɚɫɠɟɧɚɩɭɝɨɜɤɭɧɚɞɨɩɨɞɭɬɶ
ɉɪɨɩɨɺɲɶɟɣɩɪɢɩɟɜ±ɜɫɺɩɨɤɚɩɥɟɢɜɵɣɞɟɬ
Ƚɪɹɧɟɬɩɥɹɫɤɚɢɭɬɪɚɬɜɨɣɜɪɚɝɧɟɭɜɢɞɢɬª
ɌɭɬɜɫɤɨɱɢɥɫɩɪɟɠɧɟɣɫɢɥɨɸȺɥɚɭɝɚɧ
ɆɱɢɬɫɹɤɲɭɛɟɫɯɜɚɬɢɥɟɺȺɥɚɭɝɚɧ
ȼɢɞɹɜɫɺɷɦɟɝɟɧɜɟɫɶɝɨɪɢɬɜɩɪɟɠɧɟɦɪɚɠɟ
ɂɧɟɩɨɦɧɹɫɟɛɹɨɧɪɜɚɧɭɥɫɹɬɭɞɚɠɟ
ɇɚɪɬɜɡɹɥɲɭɛɭɡɚɩɨɥɵɢɫɢɥɶɧɨɩɨɬɪɹɫ
ȼɢɞɧɨɬɚɣɧɭɸɩɭɝɨɜɤɭɫɵɳɟɬɫɟɣɱɚɫ«
ɗɦɟɝɟɧɩɨɞɛɟɠɚɜɨɛɯɜɚɬɢɥɟɝɨɬɭɝɨ±
ɉɪɢɧɹɥɢɫɶɨɧɢɲɭɛɭɬɹɧɭɬɶɞɪɭɝɭɞɪɭɝɚ
ɇɚɱɚɥɚɫɶɬɭɬɛɨɪɶɛɚɦɟɠɞɭɧɢɦɢɜɫɟɪɶɺɡ
ȼɨɬɬɨɝɞɚɬɨɫɥɨɜɚɫɜɨɢɧɚɪɬɩɪɨɢɡɧɺɫ
©ɉɨɬɚɺɧɧɚɹɩɭɝɨɜɤɚɷɣ
Ʌɢɯɨɞɟɟɜɜɚɥɢɧɟɠɚɥɟɣ
Ɍɵ±ɜɨɥɲɟɛɧɵɣɤɨɛɭɡ
ɑɬɨɛɜɯɨɞɢɥɢɜɨɜɤɭɫ
ȼɩɥɹɫɜɪɚɝɨɜɡɚɦɚɧɢ
ɉɭɫɬɶɬɚɧɰɭɸɬɨɧɢ
Ɍɚɤɡɚɫɬɚɜɶɢɯɩɥɹɫɚɬɶ
ɑɬɨɛɜɨɜɟɤɢɦɧɟɜɫɬɚɬɶª
ɂɜɡɥɟɬɟɥɚɬɭɬɲɭɛɚɧɚɞɢɯɝɨɥɨɜɚɦɢ
ɂɛɨɣɰɨɜɨɬɬɨɥɤɧɭɥɚɨɧɚɪɭɤɚɜɚɦɢ
ɋɬɚɥɚɯɥɨɩɚɬɶɬɭɬɲɭɛɚɢɝɪɚɬɶɢɩɥɹɫɚɬɶ
ɗɦɟɝɟɧɠɟɢɩɥɚɱɟɬɢɩɥɹɲɟɬɨɩɹɬɶ
Ⱥɧɚɭɬɪɨɭɠɨɧɧɚɜɫɟɝɞɚɨɬɩɥɹɫɚɥɫɹ
ɇɚɜɡɧɢɱɶɫɯɨɞɭɭɩɚɥɢɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɚɥɫɹ
ɋɪɚɡɭɤɋɨɥɧɰɭɥɢɰɨɦɩɨɜɟɪɧɭɥɚɫɶɁɟɦɥɹ
ȼɫɬɚɥɬɭɬȺɥɚɭɝɚɧɝɪɨɦɤɨɲɭɛɟɜɟɥɹ
©ɉɨɬɚɺɧɧɚɹɩɭɝɨɜɤɚɫɬɨɣ
ɉɪɢɝɥɭɲɢɫɜɨɣɯɨɞɯɨɥɨɫɬɨɣ
Ɂɨɥɨɬɚɹɦɨɹɭɣɦɢɫɶ
əɞɨɜɨɥɟɧɨɫɬɚɧɨɜɢɫɶª
ɂɩɨɫɥɭɲɚɥɚɫɶɲɭɛɚɟɝɨɡɨɥɨɬɚɹ
ɂɫɤɚɡɚɥɬɚɤɟɦɭȽɟɦɭɞɚɩɨɞɥɟɬɚɹ
119
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
©Ɍɨɥɶɤɨɫɹɞɟɲɶɜɫɟɞɥɨɹɤɚɤɜɢɯɪɶɩɨɥɟɱɭ
Ⱦɥɹɧɟɜɟɫɬɵɞɨɛɭɞɟɦɬɜɨɟɣɫɸɣɸɦɱɸ1ª
ɇɚɪɬɩɨɫɥɭɲɚɥɫɹɲɭɛɭɛɟɪɺɬɡɨɥɨɬɭɸ
Ɂɚɜɟɪɧɭɜɟɺɜɛɟɥɭɸɛɭɪɤɭɩɪɨɫɬɭɸ
Ⱥɩɨɬɨɦɜɩɟɪɟɦɺɬɧɭɸɫɭɧɭɥɫɭɦɭ
ɂɩɨɟɯɚɥɢɜɟɫɟɥɨɛɵɥɨɟɦɭ
Ⱥɤɨɝɞɚɞɨɫɤɚɤɚɥɢɞɨɝɨɪɧɨɝɨɤɪɚɹ
ȼɧɟɛɟɫɚɯɡɚɫɢɹɥɚɥɭɧɚɦɨɥɨɞɚɹ
Ɋɭɤɢɤɧɟɣɩɪɨɬɹɧɭɜɢɩɪɢɜɟɬɫɬɜɭɹɦɚɬɶ
ɇɚɪɬɯɨɬɟɥɛɵɟɺɧɚɦɝɧɨɜɟɧɶɟɩɨɡɜɚɬɶ
©ɋɵɧɚɛɥɚɝɨɫɥɨɜɢɧɚɫɱɚɫɬɥɢɜɨɟɞɟɥɨª
ɂɫɧɚɞɟɠɞɨɸɦɚɬɶɧɚɧɟɝɨɩɨɝɥɹɞɟɥɚ
əɫɧɵɣɦɟɫɹɰɚɪɨɝɪɚɡɝɨɪɟɥɫɹɞɚɬɚɤ
ɑɬɨɨɧɩɨɧɹɥɬɨɦɚɬɶɩɨɞɚɺɬɟɦɭɡɧɚɤ
ɇɚɪɬɥɢɤɭɹɜɡɥɟɬɟɥɩɨɝɪɚɧɢɬɧɨɦɭɫɤɨɥɭ
ɉɨɥɨɧɪɚɞɨɫɬɢɨɬɋɚɞɵɪɥɚɤɗɧɢɄɨғɥɭ3
ɂɡɚɩɟɥɱɬɨɛɭɡɧɚɬɶɟɝɨɫɪɚɡɭɦɨɝɥɢ
ɗɦɟɝɟɧɲɚɢɞɨɱɶɟɺɜɞɚɥɶɧɟɣɞɚɥɢ
ɋɦɨɬɪɢɬ±ɜɵɲɥɚɢɡɞɨɦɚɤɧɟɦɭɷɦɟɝɟғɧɲɚ«
©ɋɜɟɬɥɨɣɧɨɱɢɬɟɛɟª±ɩɨɠɟɥɚɥɨɧɫɬɟɩɟɧɧɨ
Ɂɨɥɨɬɭɸɨɧɲɭɛɭɟɣɬɭɬɠɟɩɨɞɧɺɫ
ɂɟɦɭɨɧɚɪɚɞɚɢɲɭɛɟ±ɞɨɫɥɺɡ
ɂɫɢɹɟɬɫɱɚɫɬɥɢɜɚɹɢɧɟɩɪɟɫɬɚɧɧɨ
ɈɛɧɢɦɚɟɬɨɬɜɚɠɧɨɝɨȺɥɚɭɝɚғɧɚ
Ƚɨɜɨɪɢɬɨɧɚ©Ⱦɨɱɶɦɨɹɛɭɞɟɬɬɜɨɟɣ
ɉɪɢɟɡɠɚɣɬɟɫɨɫɜɚɬɚɦɢɡɚɜɬɪɚɡɚɧɟɣª
±ɉɨɨɛɵɱɚɸɡɚɜɬɪɚɜɟɪɯɚɦɢɦɵɛɭɞɟɦ
ɋɥɚɞɤɢɯɫɧɨɜȺɟɞɜɚɪɚɫɫɜɟɬɺɬɦɵɩɪɢɛɭɞɟɦ±
Ɇɨɥɜɢɜɬɚɤɧɚɪɬɩɨɟɯɚɥɜɪɨɞɧɨɟɫɟɥɨ
ɉɨɫɩɟɲɚɥɜɟɞɶɜɨɤɪɭɝɫɬɚɧɨɜɢɥɨɫɶɫɜɟɬɥɨ
Ɉɧɛɨɹɪɵɲɧɢɤɜɫɬɪɟɬɢɥɢɜɟɬɤɭɥɨɦɚɟɬ
Ɉɩɨɹɫɚɥɫɹɟɸ±ɨɧɫɜɚɞɶɛɭɫɵɝɪɚɟɬ
ɋɸɣɸɦɱɸ̗±ɩɨɞɚɪɨɤɡɚɞɨɛɪɭɸɜɟɫɬɶ
ɋɚɞɵɪɥɚ̗±ɨɛɳɟɟɧɚɡɜɚɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɜɟɪɲɢɧɜɛɥɢɡɢɗɥɶɛɪɭɫɚ
3
ɗɧɢɄɨɥ±ɧɚɡɜɚɧɢɟɪɟɤɢɢɦɟɫɬɧɨɫɬɢɜɄɚɪɚɱɚɟ
1
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ⱥɜɫɟɥɟ±ɜɨɫɯɢɳɟɧɶɟɞɪɭɡɟɣɢɪɨɞɧɢ
ȼɫɟɪɚɫɫɤɚɡɚɦɟɝɨɢɡɭɦɥɹɥɢɫɶɨɧɢ
ɂɨɬɩɪɚɜɢɥɢɫɶɫɜɚɬɵɪɚɫɫɜɟɬɧɨɣɩɨɪɨɸ
ɂɛɟɠɚɥɢɡɚɧɢɦɢɦɚɥɶɱɢɲɤɢɝɭɪɶɛɨɸ«
ɇɚɤɨɧɟɰ±ɗɧɢɄɨɥɜɨɬɭɠɫɜɚɬɵɧɚɦɟɫɬɟ
ɗɦɟɝɟɧɲɟɞɚɪɵɩɨɞɧɟɫɥɢɢɧɟɜɟɫɬɟ
Ⱦɨɱɶɫɜɨɸɷɦɟɝɟɧɲɚɬɭɬɜɵɜɟɥɚɤɫɜɚɬɚɦ±
ɋɞɪɚɝɨɰɟɧɧɨɸɲɭɛɨɣɫɩɪɢɞɚɧɵɦɛɨɝɚɬɵɦ
ɂɡɚɩɥɚɤɚɥɚɫɞɨɱɤɨɣɪɚɫɫɬɚɜɲɢɫɶɨɧɚ«
ȼɨɬɤɚɤɫɦɟɥɨɦɭɧɚɪɬɭɞɨɫɬɚɥɚɫɶɠɟɧɚ
ЖЕНА АЛАУГАНА
Зɞɟɫɶɧɟɜɟɫɬɵɬɚɤɨɣɧɟɛɵɜɚɥɨɞɨɫɟɥɟ
ɂɟɺɩɨɞɩɥɚɬɤɨɦɪɚɡɝɥɹɞɟɬɶɧɟɫɭɦɟɥɢ
ɇɨɧɟɬɟɥɨ±ɤɨɥɨɞɚɚɪɭɤɢ±ɱɬɨɱɭɪɤɢ
Ʉɪɚɫɧɨɝɥɚɡɚɹɞɟɪɡɤɚɹɛɪɨɜɢ±ɱɬɨɛɭɪɤɢ
Ʉɨɥɢɩɥɚɬɶɟɧɚɞɟɧɟɬɬɚɤɥɨɩɧɟɬɨɧɨ
Ʉɨɥɢɫɬɭɩɢɬ±ɡɚɬɨɩɱɟɬɜɨɬ±ɠɭɬɶɜɨɬɫɦɟɲɧɨ«
ɂɲɚɪɚɯɚɥɢɫɶɤɨɧɢɯɪɢɩɹɨɞɢɱɚɥɨ«
ȼɞɨɦɜɯɨɞɢɥɚɬɚɤɞɜɟɪɢɩɥɟɱɨɦɜɵɲɢɛɚɥɚ
ȿɫɬɶɫɚɞɢɥɚɫɶɫɴɟɞɚɥɚɡɚɪɚɡɩɨɛɵɱɤɭ
ɂɡɭɛɢɳɚɦɢɤɨɫɬɢɦɨɥɨɥɚɜɦɭɤɭ
ɋɨɧɧɵɣɯɪɚɩɟɺɞɨɥɝɢɦɝɪɟɦɟɥɤɚɦɧɟɩɚɞɨɦ«
ɌɹɠɤɨȺɥɚɭɝɚɧɭɫɬɚɤɨɣɬɨɜɨɬɪɹɞɨɦ
ɂɧɟɦɨɝɧɢɱɟɝɨɨɧɩɨɞɟɥɚɬɶɫɫɨɛɨɣ
ɗɦɟɝɟɧɲɚɤɨɫɦɚɬɚɹɫɬɚɥɚɫɭɞɶɛɨɣ
ɂɨɧɚɟɝɨɬɟɪɩɢɬɢɧɟɠɧɨɢɫɬɪɚɧɧɨ
ɇɚɡɵɜɚɟɬɩɨɢɦɟɧɢȺɥɚɭɝɚɧɚ
ɂɤɨɝɞɚɟɺɜɪɟɦɹɪɨɠɚɬɶɧɚɫɬɭɩɢɥɨ
Ɍɨɪɨɞɢɜɲɢ±ɜɜɨɫɬɨɪɝɟɞɢɬɹɩɪɨɝɥɨɬɢɥɚ
ɂɪɚɫɫɤɚɡɨɦɫɜɨɢɦɧɚɧɟɫɥɚɨɧɚɪɚɧɭ
ɂɡɧɚɛɟɝɚɩɪɢɲɟɞɲɟɦɭȺɥɚɭɝɚɧɭ«
ɂɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣɨɧɤɲɭɛɟɩɨɲɺɥɩɨɩɪɨɫɢɜ
ɑɬɨɛɫɵɝɪɚɥɟɦɭɜɨɪɨɬɩɟɱɚɥɶɧɵɣɦɨɬɢɜ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ⱦɨɪɚɫɫɜɟɬɚɜɧɢɦɚɥɨɧɦɟɥɨɞɢɢɬɨɣ
ɍɬɟɲɟɧɶɹɭɲɭɛɵɢɫɤɚɥɡɨɥɨɬɨɣ
ɑɬɨɛɤɨɩɶɺɫɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɨɦɩɥɨɬɧɨɫɨɜɩɚɥɨ
ɋɨɜɩɚɞɟɧɢɣɩɨɞɨɛɧɵɯɫɥɭɱɚɟɬɫɹɦɚɥɨ
Ɍɚɤɠɟɬɨɱɧɨɫɱɚɫɬɥɢɜɟɣɫɟɦɶɢɧɟɫɵɫɤɚɬɶ
ɑɟɦɫɟɦɶɹɝɞɟɭɦɟɸɬɞɪɭɝɞɪɭɝɭɩɪɨɳɚɬɶ
ɇɚɪɬɠɟɧɭɩɪɢɭɱɚɟɬɤɨɛɵɱɚɹɦɧɚɪɬɨɜ
ɂɦɨɥɱɚɬɨɧɢ±ɫɩɢɬɡɥɨɹɡɵɱɢɟɧɚɪɬɨɜ
ȼɧɨɜɶɪɟɛɺɧɤɚɜɨɱɪɟɜɟɠɟɧɚɩɨɧɟɫɥɚ
ɋɱɚɫɬɥɢɜɧɚɪɬɢɞɭɲɚɟɝɨɫɧɨɜɚɫɜɟɬɥɚ
ȼɫɺɨɧɠɞɺɬɧɟɞɨɠɞɺɬɫɹɠɟɥɚɧɧɨɝɨɞɧɹ
ɂɜɨɥɧɭɟɬɫɹɜɧɨɜɶɛɟɫɩɨɤɨɹɫɶɪɨɞɧɹ
Ɋɨɞɵɛɥɢɡɹɬɫɹ±ɬɨɥɶɤɨɝɨɧɟɰɭɜɨɪɨɬ
ɇɭɠɟɧȺɥɚɭɝɚɧɬɚɦɝɞɟɛɢɬɜɚɢɞɺɬ«
ȼɬɨɬɠɟɞɟɧɶɧɚɤɨɧɟɰɬɨɪɨɠɚɟɬɠɟɧɚ
ɇɨɤɚɤɩɪɟɠɞɟɞɢɬɹɩɪɨɝɥɨɬɢɥɚɨɧɚ
ȼɨɬɭɠȺɥɚɭɝɚɧɜɨɡɜɪɚɬɢɥɫɹɫɩɨɛɟɞɨɣ
ɂɧɟɫɤɪɵɥɚɧɟɫɱɚɫɬɧɚɹɧɨɜɨɫɬɢɷɬɨɣ
©Ȼɟɡɬɟɛɹɪɨɞɢɥɚɹɤɪɚɫɢɜɨɝɨɫɵɧɚ
ɇɨɜɜɨɫɬɨɪɝɟɟɝɨɩɪɨɝɥɨɬɢɥɚɛɟɡɜɢɧɧɨª
ɂɨɤɭɬɚɥɚȺɥɚɭɝɚɧɚɩɟɱɚɥɶ
ɇɢɱɟɝɨɧɟɩɨɞɟɥɚɬɶɯɨɬɶɫɵɧɚɢɠɚɥɶ
ɉɨɥɧɵɣɝɨɪɹɨɧɤɲɭɛɟɩɨɲɺɥɩɨɩɪɨɫɢɜ
ɑɬɨɛɫɵɝɪɚɥɟɺɜɨɪɨɬɬɨɫɤɥɢɜɵɣɦɨɬɢɜ
ɋɧɨɜɚɦɭɡɵɤɭɫɥɭɲɚɥɜɫɬɪɟɱɚɹɪɚɫɫɜɟɬ
ɂɝɨɪɸɹɨɫɵɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɬ
Ⱦɧɢɛɟɝɭɬɷɦɟɝɟɧɲɚɛɟɪɟɦɟɧɧɚɫɧɨɜɚ«
Ɍɭɬɭɠɧɚɪɬɢɫɯɢɬɪɢɥɫɹɞɥɹɞɟɥɚɬɚɤɨɝɨ
ɂɡɚɪɚɧɟɟɜɫɺɩɪɢɝɨɬɨɜɢɥɜɩɨɥɧɟ
ɂɪɨɠɚɸɳɟɣɬɚɤɝɨɜɨɪɢɬɨɧɠɟɧɟ
©Ȼɟɡɨɛɵɱɚɹɜɫɺɠɟɪɨɠɚɬɶɧɟɝɨɞɢɬɫɹ
Ɂɧɚɸɬɩɟɫɧɸɨɫɨɛɭɸɜɫɟɪɨɠɟɧɢɰɵ
ɂɧɚɤɪɵɲɭɪɨɠɚɬɶɩɨɞɧɢɦɚɸɬɫɹɫɦɟɥɨ
ɂɩɥɚɬɤɨɦɩɪɢɤɪɵɜɚɸɬɝɥɚɡɚ«ȼɨɬɜɱɺɦɞɟɥɨ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ⱥɪɟɛɺɧɤɚɫɩɭɫɤɚɸɬɨɧɢɜɞɵɦɨɯɨɞ«
ɋɨɝɥɚɫɢɲɶɫɹ±ɢɜɫɺɛɟɡɦɭɱɟɧɢɣɩɪɨɣɞɺɬ
ɉɨɞɧɢɦɚɣɫɹɧɟɠɚɥɭɣɫɹɜɟɳɶɬɨɩɪɨɫɬɚɹª
ɂɠɟɧɚɩɨɞɜɨɪɭɩɨɛɪɟɥɚɩɪɢɱɢɬɚɹ
ɉɨɠɟɥɟɡɧɵɦɫɬɭɩɟɧɹɦɩɨɞɧɹɜɲɢɫɶɬɢɲɤɨɦ
Ⱦɵɦɨɯɨɞɨɫɟɞɥɚɥɚɩɪɢɤɪɵɥɚɫɶɩɥɚɬɤɨɦ
ȼɨɥɸɦɭɠɚɫɦɨɝɥɚɨɧɚɫɟɪɞɰɟɦɩɨɫɬɢɱɶ
ȼɨɪɨɬɲɭɛɵɩɨɺɬɞɥɹɧɟɺ©Ɍɚɩɞɵɪɝɵғɱª1
ɇɚɪɬɭɦɢɪɚɞɨɪɨɠɟɦɥɚɞɟɧɱɟɫɤɢɣɤɪɢɤ
ȼɟɫɶɨɧɜɫɥɭɯɩɪɟɜɪɚɬɢɥɫɹɜɫɺɠɞɺɬɷɬɨɬɦɢɝ
ɉɪɹɦɨɜɩɚɫɬɶɞɵɦɨɯɨɞɭɩɨɫɬɚɜɢɥɤɨɪɵɬɨ±
ɂɦɥɚɞɟɧɟɰɫɤɨɥɶɡɧɭɥɜɧɟɝɨɩɥɚɱɚɫɟɪɞɢɬɨ
ɉɪɢɧɹɥɫɵɧɚɨɬɟɰɬɟɥɶɰɟɛɟɪɟɠɧɨɜɵɬɟɪ
ɋɩɟɥɟɧɚɥɧɨɳɟɧɤɚɨɧɨɫɬɚɜɢɥɜɤɨɪɵɬɟ«
ɇɟɜɡɝɥɹɧɭɜɧɚɠɟɧɭɧɟɩɪɨɦɟɞɥɢɜɧɢɝɞɟ
ȼɝɨɪɵɧɚɪɬɩɨɫɤɚɤɚɥɧɚɥɢɯɨɦȽɟɦɭɞɟ
ɂɜɩɟɳɟɪɟɫɜɹɳɟɧɧɨɣɝɞɟɧɚɱɚɥɨɄɭɛɚɧɢ
Ƚɞɟɝɨɪɹɬɫɬɚɥɚɤɬɢɬɵɦɟɪɰɚɹɜɬɭɦɚɧɟ
ȼɤɨɥɵɛɟɥɢɢɡɤɚɦɧɹɨɧɫɵɧɚɭɫɬɪɨɢɥ
ɂɩɨɞɭɲɤɭɢɡɲɟɪɫɬɢɨɧɜɧɟɣɩɪɢɝɨɬɨɜɢɥ
ɗɬɨ±ɲɟɪɫɬɶȽɟɦɭɞɵɚɧɚɞɥɸɥɶɤɨɸ±ɛɥɺɫɬɤɢ
Ʌɟɞɹɧɵɟɫɨɫɭɥɶɤɢ±ɞɥɹɦɚɥɶɱɢɤɚɫɨɫɤɢ
ɇɚɪɬɜɟɪɧɭɥɫɹɜɫɟɥɨ±ɧɟɛɨɹɥɫɹɩɪɨɪɭɯɢ
ȼɟɞɶɜɡɥɟɥɟɸɬɪɟɛɺɧɤɚɩɟɳɟɪɧɵɟɞɭғɯɢ«
ȼɷɬɨɜɪɟɦɹɠɟɧɚɟɝɨɫɤɪɵɲɢɫɩɭɫɬɢɥɚɫɶ
ɂɜɤɨɪɵɬɟɳɟɧɤɚɭɜɢɞɚɜɢɡɭɦɢɥɚɫɶ
©Ɉɪɟɛɺɧɨɤɦɨɣɛɟɞɧɵɣɤɚɤɫɬɪɚɧɟɧɢɦɚɥɬɵ
Ȼɟɡɦɟɧɹɛɵɧɟɜɵɠɢɥɢɜɨɜɫɟɩɪɨɩɚɥɬɵª
ɂɩɨɧɸɯɚɜɟɝɨɨɧɚɤɫɟɪɞɰɭɩɪɢɠɚɥɚ
ɂɥɚɫɤɚɥɚɟɝɨɢɜɫɥɟɡɚɯɨɛɧɢɦɚɥɚ
Ⱥɜɟɪɧɭɜɲɢɣɫɹɧɚɪɬɛɵɥɫɧɟɣɥɚɫɤɨɜɢɦɢɥ
Ʉɪɟɩɤɨɨɛɧɹɥɠɟɧɭɢɟɺɩɨɯɜɚɥɢɥ
Ɍɚɩɞɵɪɝɵɱ±ɧɚɡɜɚɧɢɟɧɚɪɨɞɧɨɣɩɟɫɧɢ
1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
КАРАШАУАЙ
КАРАШАУАЙ
БɵɥɄɚɪɚɲɚɭɚғɣɛɨɝɚɬɵɪɶɦɨɥɨɞɨɣ
ȼɟɱɧɵɣɥɺɞɫɬɚɥɟɦɭɢɟɞɨɣɢɜɨɞɨɣ
Ⱦɭɯɩɟɳɟɪɧɵɣɪɚɫɬɢɥɟɝɨɥɚɫɤɨɜɨɝɪɟɹ
Ɉɧɧɟɦɺɪɡɧɟɬɢɨɛɟɪɟɝɧɨɫɢɬɧɚɲɟɟ
ɇɚɪɬɫɤɢɣɫɵɧɨɧɢɦɟɥɧɟɛɵɜɚɥɭɸɦɚɬɶ
Ȼɵɥɨɬɟɥɨɟɺɬɨɥɶɤɨɛɪɺɜɧɚɦɩɨɞɫɬɚɬɶ
Ʉɚɤɞɪɭɝɨɣɡɚɬɪɢɝɨɞɚɜɬɪɢɞɧɹɜɵɪɚɫɬɚɥɨɧ
ɋɧɟɠɧɨɛɟɥɵɯɦɚɪɚɥɨɜɥɨɜɢɥɫɜɟɠɟɜɚɥɨɧ
Ɇɚɬɶɧɟɡɧɚɥɚɟɝɨɚɩɨɤɭɞɚɜɯɨɞɢɥɚ
ɇɚɩɨɥɧɹɹɟɝɨɛɨɝɚɬɵɪɫɤɚɹɫɢɥɚ«
ɂɤɨɝɞɚɜɞɨɦɨɬɰɚɧɚɤɨɧɟɰɬɨɜɨɲɟɥɨɧ
Ɇɚɬɶɫɜɨɸɷɦɟɝɟɧɲɭɥɟɝɤɨɩɨɛɨɪɨɥɨɧ
Ɉɧɭɦɧɟɥɢɨɞɧɚɠɞɵɭɜɢɞɟɥɨɬɟɰ
ɑɬɨɨɩɨɪɨɣɨɧɫɬɚɥɞɥɹɧɟɝɨɧɚɤɨɧɟɰ
Ʉɚɤɬɨɪɚɡɩɨɝɥɹɞɟɜɧɚɩɨɞɪɨɫɬɤɚɫɤɚɡɚɥ
©ȼɨɬɹɜɢɠɭ±ɬɵɧɚɪɬɨɦɜɨɢɫɬɢɧɭɫɬɚɥª±
ɂɧɚɡɜɚɜɲɢɄɚɪɚɲɚɭɚɟɦɬɨɝɞɚ
ɁɚɯɨɬɟɥɱɬɨɛɭɜɢɞɟɥɟɝɨȽɟɦɭɞɚ
©Ʉɨɧɶɩɪɨɱɬɺɬɬɜɨɸɞɭɲɭɢɟɫɥɢɬɵɜɨɢɧ
ɌɨɬɟɛɹȽɟɦɭɞɚɛɭɞɟɬɜɟɪɧɵɣɞɨɫɬɨɢɧ
Ɍɨɫɬɨɢɬɬɨɥɟɬɢɬ±ɱɬɨɯɨɡɹɢɧɩɨɪɭɱɢɬ
Ⱥɜɬɹɠɺɥɵɟɞɧɢɤɚɤɫɩɚɫɚɬɶɫɹɧɚɭɱɢɬ
Ȼɭɞɶɬɟɜɦɟɫɬɟª±ɂɜɪɭɤɭɄɚɪɚɲɚɭɚɹ
Ɉɧɭɡɞɟɱɤɭɜɥɨɠɢɥ«Ʉɨɧɶɢɝɪɚɟɬɫɢɹɹ
Ɋɠɺɬɜɫɬɚɺɬɧɚɞɵɛɵ«ɇɚɬɹɧɭɥɚɫɶɭɡɞɚ±
ɌɚɤɯɨɡɹɢɧɚɫɢɥɭɭɡɧɚɥȽɟɦɭɞɚ
ɂɞɪɭɝɞɪɭɝɭɨɧɢɞɚɥɢɬɜɺɪɞɨɟɫɥɨɜɨ
ɍɦɟɪɟɬɶɬɚɤɜɞɜɨɺɦɠɢɬɶ±ɨɞɢɧɞɥɹɞɪɭɝɨɝɨ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɉɨɞɧɢɦɚɥɢɫɶɧɚɤɪɭɱɢɫɩɭɫɤɚɥɢɫɶɜɝɥɭɛɢɧɵ
ɂɞɨɜɨɥɶɧɵɞɪɭɝɞɪɭɝɨɦɤɚɤɛɪɚɬɶɹɟɞɢɧɵ
ɇɨɤɨɝɞɚɭɧɨɫɢɥɫɹɜɩɟɪɺɞȽɟɦɭɞɚ
Ɋɚɡɪɵɜɚɥɢɫɶɩɨɞɩɪɭɝɢɫɪɵɜɚɥɚɫɶɭɡɞɚ
ȼɧɟɛɨɜɡɜɢɜɲɢɫɶɨɧɬɭɱɢɫɦɟɬɚɥɝɪɨɡɨɜɵɟ
ɋɬɪɟɥɵɋɨɥɧɰɚɥɟɝɤɨɨɛɝɨɧɹɥɨɝɧɟɜɵɟ
Ɂɧɚɥɧɟɛɟɫɧɵɯɞɨɪɨɝɨɧɯɨɞɵɢɩɪɨɜɚɥɵ
Ʌɟɞɹɧɵɟɭɦɟɥɨɞɨɥɟɬɶɩɟɪɟɜɚɥɵ
ɂɭɡɞɟɱɤɭɞɟɪɠɚɬɶɧɚɭɱɢɥȽɟɦɭɞɚ
ɑɬɨɛɜɩɨɥɺɬɟɧɚɞɛɟɡɞɧɨɣɫɩɚɫɚɥɚɭɡɞɚ
ȼɫɚɞɧɢɤ±ɜɢɞɚɩɪɨɫɬɨɝɨɨɧɜɛɭɪɤɟɤɨɫɦɚɬɨɣ
Ⱥɫɤɚɤɭɧ±ɧɟɤɚɡɢɫɬɵɣɢɭɲɢɩɪɢɠɚɬɵ
Ɍɨɯɪɨɦɚɟɬɬɨɫɬɨɧɟɬɯɨɬɶɩɨɜɨɞɛɪɨɫɚɣ±
ɁɧɚɟɬɜɫɸɷɬɭɯɢɬɪɨɫɬɶɄɚɪɚɲɚɭɚɣ
ɂɧɟɜɟɞɚɸɬɧɚɪɬɵɱɬɨɤɨɧɶɷɬɨɬɩɵɥɨɤ
ɇɚɨɛɨɢɯɝɥɹɞɹɬɧɟɫɤɪɵɜɚɹɭɯɦɵɥɨɤ
©ȼɫɟɯɧɚɫɤɚɱɤɢɫɡɵɜɚɟɬɫɟɦɶɹɘɱɯɭɪɬɭғɤɚ
Ʉɬɨɛɨɝɚɬɫɬɜɨɞɨɛɭɞɟɬ"Ɉɬɜɚɠɧɵɟɧɭɤɚª±
ȼɬɨɬɠɟɞɟɧɶɨɛɥɟɬɟɥɚɦɨɥɜɚɩɟɪɟɜɚɥɵ
ɂɧɚɩɪɚɡɞɧɢɤɫɴɟɡɠɚɸɬɫɹɫɬɚɪɵɣɢɦɚɥɵɣ
ɉɨɩɪɨɫɢɥɫɹɧɚɫɤɚɱɤɢɄɚɪɚɲɚɭɚɣ«
©Ɂɪɹɧɚɪɨɞɧɟɫɦɟɲɢɢɞɪɭɝɢɦɧɟɦɟɲɚɣª±
Ɍɚɤɟɦɭɝɨɜɨɪɹɬɚɤɚɤɨɣɬɨɧɚɯɚɥ±
©Ɉɬɨɣɞɢɤɚɜɫɬɨɪɨɧɤɭª±ɫɩɪɟɡɪɟɧɶɟɦɫɤɚɡɚɥ
ɋɧɺɫɄɚɪɚɲɚɭɚɣɢɯɫɥɨɜɚ±Ƚɟɦɭɞɭ
ȼɨɛɳɢɣɫɬɪɨɣɩɨɜɟɪɧɭɥɩɪɢɞɟɪɠɚɜɜɩɨɜɨɞɭ
Ʉɨɧɢɮɵɪɤɚɸɬɜɵɣɬɢɜɩɟɪɺɞɧɨɪɨɜɹɬ
ɂɫɭɞɶɹɨɫɟɤɚɟɬɥɨɦɚɸɳɢɯɪɹɞ
Ʉɨɧɢɜɞɪɨɠɢɜɩɨɬɭɫɬɚɜɹɬɱɭɬɤɢɟɭɲɢ«
Ɍɭɬɫɭɞɶɹɡɚɤɪɢɱɚɥ©ɉɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶɫɹɋɥɭɲɚɣª
ɋɥɨɜɧɨɝɪɨɦɛɚɪɚɛɚɧɩɪɨɝɪɟɦɟɥɢɜɩɟɪɺɞ
ɉɨɫɬɟɩɢɡɚɝɭɞɟɜɲɟɣɥɚɜɢɧɭɧɟɫɺɬ
ɂɜɰɟɩɢɥɢɫɶɜɭɡɞɭɫɝɨɪɹɱɚɫɟɞɨɤɢ
ȺɄɚɪɚɲɚɭɚɣɫȽɟɦɭɞɨɣɞɚɥɟɤɢ«
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɇɚɡɚɤɚɬɷɬɚɤɨɧɧɢɰɚɹɪɨɫɬɧɨɦɱɢɬɫɹ
ɑɬɨɛɜɟɪɧɭɬɶɫɹɨɬɬɭɞɚɝɞɟɫɨɥɧɰɟɪɨɞɢɬɫɹ
ɍɫɤɚɤɚɥɩɟɪɟɲɟɞɲɢɣɧɚɪɵɫɶȽɟɦɭɞɚ
ɂɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭɯɥɨɩɚɸɬɜɫɥɟɞɤɚɤɜɫɟɝɞɚ
ȼɨɬɫɜɨɫɯɨɞɚɜɞɪɭɝɬɨɩɨɬɩɨɫɥɵɲɚɥɫɹɫɤɨɪɵɣ
ɋɨɞɪɨɝɧɭɥɢɫɶɪɚɜɧɢɧɵɢɪɟɤɢɢɝɨɪɵ
©ȿɞɭɬª±ɤɪɢɤɧɭɥɞɨɡɨɪɧɵɣɫɭɬɺɫɚɢɜɝɪɨɦɟ
Ɍɭɬɠɟɜɫɚɞɧɢɤɢɜɵɪɨɫɥɢɧɚɨɤɨɺɦɟ
ȼɨɬɜɢɞɧɵɭɠɟɥɢɰɚɢɬɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚ
ɂɡɩɨɫɥɟɞɧɢɯ±ɪɜɚɧɭɥɫɹɫɬɪɟɥɨɣȽɟɦɭɞɚ
ɂɞɪɭɝɢɯɫɤɚɤɭɧɨɜɫɥɨɜɧɨɜɢɯɪɶɨɛɝɨɧɹɹ
ɄɨɧɶɤɩɨɛɟɞɟɜɵɧɨɫɢɬɄɚɪɚɲɚɭɚɹ
ȼɨɬɄɚɪɚɲɚɭɚɣɫɭɞɚɥɵɦȽɟɦɭɞɨɣ
Ɋɚɧɶɲɟɜɫɟɯɧɚɞɭɫɥɨɜɥɟɧɧɨɣɜɡɜɢɥɢɫɶɱɟɪɬɨɣ
Ɍɭɬɨɞɢɧɢɡɧɚɟɡɞɧɢɤɨɜɚɥɱɭɳɢɣɫɥɚɜɵ
ɉɪɨɢɡɧɺɫɡɚɞɵɯɚɹɫɶɡɚɜɢɫɬɧɢɤɥɭɤɚɜɵɣ
©ɇɨɄɚɪɚɲɚɭɚɣɩɪɨɫɤɚɤɚɥɩɨɥɩɭɬɢ
ɂɞɨɫɬɨɢɧɩɨɡɨɪɚɚɛɭɞɟɬ±ɜɱɟɫɬɢª
ɁɥɢɬɄɚɪɚɲɚɭɚɹɟɝɨɛɨɥɬɨɜɧɹ±
ɉɨɞɨɲɺɥɢɨɛɢɞɱɢɤɚɫɛɪɨɫɢɥɫɤɨɧɹ
Ⱥɤɨɧɹɨɧɜɨɬɦɟɫɬɤɭɬɨɦɭɧɚɝɥɟɰɭ
ɋɦɹɥɜɪɭɤɟɢɩɨɞɧɺɫɟɦɭɩɪɹɦɨɤɥɢɰɭ
ɂɫɭɫɦɟɲɤɨɣɫɤɚɡɚɥ©ɉɨɞɟɥɨɦɢɧɚɝɪɚɞɚª
ɂɭɧɺɫɫɹɫɬɪɟɦɝɥɚɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɣɞɥɹɜɡɝɥɹɞɚ
КАРАШАУАЙ ПОКАЗЫВАЕТ НАРТАМ
ЧЕГО ОН СТОИТ
Сɵɧɪɨɞɢɬɟɥɟɣɦɨɳɧɵɯɪɨɠɞɺɧɧɵɣɞɥɹɛɨɹ
ɇɪɚɜɨɦɧɚɪɬɨɧ±ɨɬɰɚɩɪɨɞɨɥɠɟɧɶɟɩɪɹɦɨɟ
Ȼɵɥɫɨɫɥɚɛɵɦɢɥɚɫɤɨɜɫɭɥɵɛɤɨɣɫɦɨɬɪɟɥ
Ƚɨɪɞɟɰɚɠɟɧɚɞɦɟɧɧɨɫɬɶɸɜɫɬɪɟɬɢɬɶɭɦɟɥ
ȼɫɺɧɚɫɜɟɬɟɨɧɦɨɝɧɟɛɨɹɥɫɹɬɪɭɞɚ
ɂɜɨɩɚɫɧɨɫɬɢɨɧɧɟɪɨɛɟɥɧɢɤɨɝɞɚ
ȻɵɥɜɫɟɝɞɚȽɟɦɭɞɚɟɝɨɜɟɪɧɵɣɞɨɜɨɥɟɧ
Ⱥɤɚɤɜɫɤɢɧɟɬɫɹɤɨɧɶɢɩɨɦɱɢɬɫɹɧɚɜɨɥɟ±
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɉɧɢɋɨɥɧɰɚɨɛɝɨɧɢɬɝɨɪɹɱɢɟɫɬɪɟɥɵ
Ʉɚɤɫɦɨɥɭɨɧɢɜɪɟɦɹɪɚɫɬɹɧɟɬɭɦɟɥɨ
Ɋɚɡɝɨɧɹɹɫɶɭɧɨɫɢɬɫɹɤɡɜɺɡɞɧɵɦɦɢɪɚɦ
ɂɤɭɞɚɨɧɧɢɜɡɝɥɹɧɟɬɨɧɫɪɚɡɭɠɟɬɚɦ
ɇɟɬɞɥɹɧɚɪɬɚɩɪɟɝɪɚɞɱɬɨɛɵɜɡɹɬɶɢɯɧɟɦɨɝ
ɇɨɤɚɤɨɣɨɬɧɟɜɢɞɚɧɧɵɯɞɨɛɥɟɫɬɟɣɩɪɨɤ"
ȼɟɞɶɧɟɡɧɚɟɬɧɢɤɬɨɤɚɤɜɨɡɪɨɫɢɦɭɠɚɥɨɧ
ɑɬɨɜɫɜɹɳɟɧɧɨɣɩɟɳɟɪɟɞɭɲɨɣɢɫɩɵɬɚɥɨɧ
ɑɬɨɡɚɦɨɳɶɢɡɫɨɫɭɥɟɤɢɫɩɢɥɥɟɞɹɧɵɯ
ɑɬɨɡɚɬɚɣɧɨɟɡɧɚɧɶɟɨɧɩɪɢɧɹɥɨɬɧɢɯ
ɇɟɝɨɪɞɢɬɫɹ±ɞɨɜɨɥɟɧɨɧɠɢɡɧɶɸɩɪɨɫɬɨɸ
Ɍɟɦɠɟɜɨɡɞɭɯɨɦɬɨɣɠɟɩɪɢɜɵɱɧɨɣɟɞɨɸ
Ȼɵɬɶɨɧɯɨɱɟɬɤɚɤɜɫɟɪɚɞɦɚɥɟɣɲɟɦɭɫɯɨɞɫɬɜɭ
ɇɟɞɢɜɢɬɫɹɧɢɱɭɬɶɫɜɨɟɦɭɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɭ
ɇɨɤɨɥɶɬɵɫɨɝɥɚɫɢɥɫɹɱɬɨɫɥɚɛɬɵɢɦɚɥ
ȿɫɥɢɫɢɥɟɫɜɨɟɣɪɚɡɜɟɪɧɭɬɶɫɹɧɟɞɚɥ
Ʉɚɤɬɚɤɨɦɭɜɨɬɱɚɹɧɶɟɩɨɫɥɟɧɟɜɩɚɫɬɶ±
ɇɚɞɬɚɤɢɦɨɫɬɚɥɶɧɵɟɩɨɬɟɲɚɬɫɹɜɫɥɚɫɬɶ
ȼɨɬɤɨɝɞɚɭɛɟɡɞɭɲɧɨɝɨɡɥɚɬɵɜɨɜɥɚɫɬɢ
ɂɜɵɫɨɤɨɟɝɭɛɢɲɶɢɫɟɟɲɶɧɚɩɚɫɬɢ«
ɑɭɟɬɤɚɠɞɨɸɠɢɥɤɨɣɄɚɪɚɲɚɭɚɣ
ɉɨɧɢɦɚɟɬɱɟɦɩɨɥɨɧɨɧɜɟɫɶɱɟɪɟɡɤɪɚɣ
ɇɨɛɟɡɞɟɥɚɨɧɦɹɝɤɢɦɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɨɫɤɨɦ
ɂɭɧɚɪɬɨɜɭɛɨɝɢɦɫɥɵɜɺɬɧɟɞɨɧɨɫɤɨɦ
ȼɨɬɨɞɧɚɠɞɵɨɧɩɪɨɫɢɬ©ȼɨɡɶɦɢȬɪɸɡɦɟɤ
ɂɦɟɧɹɫɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢɜɞɚɥɺɤɢɣɧɚɛɟɝª
±ȻɨɥɶɧɨɦɨɥɨɞȽɥɹɞɢɲɶɢɫɞɨɪɨɝɢɫɨɛɶɺɲɶɫɹ
ɂɥɢɜɨɜɫɟɠɢɜɵɦɬɵɞɨɦɨɣɧɟɜɟɪɧɺɲɶɫɹ
Ɇɵɜɟɞɶ±ɫɥɨɜɧɨɨɪɥɵɧɚɞɫɬɟɩɹɦɢɥɟɬɚɟɦ
Ⱥɫɥɭɱɢɬɫɹɫɤɚɥɚ±ɦɵɟɺɪɚɡɛɢɜɚɟɦ
Ɇɵɩɨɞɨɥɝɭɠɢɜɺɦɛɟɡɟɞɵɛɟɡɜɨɞɵ
Ɇɨɥɨɞɵɦɧɟɩɨɫɢɥɚɦɬɚɤɢɟɬɪɭɞɵ
±ɉɭɫɬɶɹɦɨɥɨɞɧɨɦɧɟɥɢɫɬɪɚɲɢɬɶɫɹɤɨɥɞɨɛɢɧ
ɋɚɦɭɡɧɚɸɧɚɞɟɥɟɧɚɱɬɨɹɫɩɨɫɨɛɟɧ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ʉɨɥɶɧɟɫɞɸɠɭɩɪɢɞɺɬɫɹɦɧɟɫɩɪɚɜɞɨɣɫɦɢɪɢɬɶɫɹ
əɜɟɪɧɭɫɶɟɫɥɢɫɤɚɠɟɬɟɦɧɟɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ«
ɇɨɟɝɨɧɟɛɟɪɭɬɢɧɟɜɟɪɹɬɟɦɭ
Ƚɨɜɨɪɹɬ©Ɉɫɬɚɜɚɣɫɹɤɚɥɭɱɲɟɜɞɨɦɭª
±ɏɨɪɨɲɨɫɨɛɢɪɚɣɫɹɬɵɜɢɞɧɨɜɭɞɚɪɟ
Ⱥɭɫɬɚɧɟɲɶ±ɩɪɢɥɹɠɟɲɶɜɛɥɢɠɚɣɲɟɣɤɨɲɚɪɟ±
ɊɚɡɪɟɲɢɥȬɪɸɡɦɟɤɢɭɠɟɩɨɧɟɦɧɨɝɭ
Ɉɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹɧɚɪɬɵɜɛɨɥɶɲɭɸɞɨɪɨɝɭ
ɋɬɚɹɜɢɯɪɟɣɡɚɧɢɦɢɜɞɨɝɨɧɤɭɥɟɬɢɬ
ɂɬɪɹɫɺɬɫɹɡɟɦɥɹɨɬɭɞɚɪɨɜɤɨɩɵɬ
ɇɚɜɢɞɭȽɟɦɭɞɚɦɚɥɨɫɢɥɟɧɢɯɪɨɦ
Ⱥɧɟɜɢɞɹɬɢɜɟɫɶɨɧ±ɤɚɤɦɱɚɳɢɣɫɹɝɪɨɦ«
Ɍɨɝɚɥɨɩɨɦɬɨɪɵɫɶɸɩɨɤɚɧɟɭɫɬɚɥɚ
Ɇɱɚɥɚɫɶɤɨɧɧɢɰɚɧɚɪɬɨɜɞɨɦɟɫɬɚɩɪɢɜɚɥɚ
ɇɚɥɭɝɭɨɬɞɨɯɧɭɥɢɢɜɨɬɧɚɩɪɢɜɚɥɟ
ɑɬɨɢɦɞɟɥɚɬɶɜɩɨɯɨɞɟɪɟɲɚɬɶɨɧɢɫɬɚɥɢ«
ɇɚɤɚɩɤɚɧɵɜɡɝɥɹɧɭɬɶɜɟɫɶɫɨɛɪɚɥɫɹɨɬɪɹɞ
©ɁɞɟɫɶɄɚɪɚɲɚɭɚɣɬɵɨɫɬɚɧɶɫɹª±ɜɟɥɹɬ
ȺɄɚɪɚɲɚɭɚɣɫɪɨɞɭɫɢɥɶɧɵɣɤɚɤɥɟɜ
ɂɡɡɟɦɥɢɜɵɪɵɜɚɬɶɫɬɚɥɞɟɫɹɬɤɢɞɟɪɟɜ
ɂɤɨɲɚɪɭɩɨɫɬɪɨɢɥɢɞɪɨɜɧɚɤɨɥɨɥ
ɂɤɨɫɬɺɪɢɡɨɝɪɨɦɧɵɯɩɨɥɟɧɶɟɜɪɚɡɜɺɥ
ɇɚɨɯɨɬɟɭɛɢɥɨɧɨɝɪɨɦɧɵɯɦɚɪɚɥɨɜ
ɂɥɟɝɤɨɤɚɤɞɪɨɜɚɨɧɫɫɨɛɨɸɡɚɛɪɚɥɢɯ
ɂɤɨɝɞɚɛɵɥɨɛɨɞɪɚɧɩɨɫɥɟɞɧɢɣɦɚɪɚɥ
ȼɫɸɤɨɲɚɪɭɨɧɲɤɭɪɚɦɢɢɯɩɨɤɪɵɜɚɥ«
ȼɫɤɨɪɟɧɚɪɬɵɜɟɪɧɭɥɢɫɶɫɩɭɫɬɵɦɢɪɭɤɚɦɢ
ɂɞɢɜɢɥɢɫɶ©Ⱥɱɶɺɬɭɬɠɢɥɶɟɩɟɪɟɞɧɚɦɢ"ª
±Ⱦɚɭɷɬɨɣɤɨɲɚɪɵɯɨɡɹɟɜɚɛɵɥɢ
ɍɜɢɞɚɥɢɦɟɧɹɞɚɨɜɚɫɪɚɫɫɩɪɨɫɢɥɢ
ɇɨɤɚɤɬɨɥɶɤɨɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɬɶɧɚɱɚɥɨɜɚɫ
ȼɪɚɡɨɧɢɢɫɩɭɝɚɥɢɫɶɢɫɤɪɵɥɢɫɶɢɡɝɥɚɡ«
ɂɩɨɜɟɪɢɥɢɧɚɪɬɵɪɚɫɫɤɚɡɭɟɝɨ
ɉɪɢɧɢɦɚɹɫɞɨɜɨɥɶɫɬɜɨɦɫɜɨɺɬɨɪɠɟɫɬɜɨ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɶɹɦɞɨɜɟɪɢɥɢɫɶɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɹ
ɇɢɭɦɟɧɶɹɧɢɫɢɥɵɄɚɪɚɲɚɭɚɹ
ɍɬɪɨɦɞɜɢɧɭɥɢɫɶɧɚɪɬɵɞɨɪɨɝɨɣɞɪɭɝɨɸ
ɂɩɨɥɹɧɭɭɜɢɞɟɥɢɩɟɪɟɞɫɨɛɨɸ
ɂɤɚɤɩɪɟɠɞɟɨɫɬɚɜɢɜɄɚɪɚɲɚɭɚɹ
ɇɚɨɯɨɬɭɭɦɱɚɥɢɫɶɨɧɢɩɨɫɩɟɲɚɹ
ȼɧɨɜɶɄɚɪɚɲɚɭɚɹɧɚɫɬɚɥɚɩɨɪɚ±
ɂɥɟɝɤɨɩɨɜɬɨɪɢɥɨɧɱɬɨɞɟɥɚɥɜɱɟɪɚ
ɋɟɥɨɫɨɥɧɰɟɢɫɭɦɟɪɤɢɛɵɫɬɪɨɫɝɭɫɬɢɥɢɫɶ
ɋɧɨɜɚɧɚɪɬɵɫɩɭɫɬɵɦɢɪɭɤɚɦɢɹɜɢɥɢɫɶ
ɂɡɚɜɢɞɟɜɤɨɲɚɪɭɫɦɭɬɢɥɢɫɶɨɧɢ
ɂɩɨɞɭɦɚɥɢɱɬɨɡɚɛɥɭɞɢɥɢɫɶɨɧɢ
ɋɧɨɜɚɠɞɭɬɨɬɄɚɪɚɲɚɭɚɹɨɬɜɟɬɚ
©Ɉɛɴɹɫɧɢɧɭɚɤɬɨɠɟɩɨɫɬɪɨɢɥɜɫɺɷɬɨ"ª
±Ɍɨɥɶɤɨɹɪɚɫɫɤɚɡɚɥɢɦɧɟɦɧɨɝɨɨɜɚɫ
Ʉɚɤɨɧɢɫɨɛɪɚɥɢɫɶɢɭɲɥɢɜɬɨɬɠɟɱɚɫ
ɋɧɨɜɚɜɟɪɹɬɪɚɫɫɤɚɡɭɄɚɪɚɲɚɭɚɹ«
Ⱦɧɢɡɚɞɧɹɦɢɭɯɨɞɹɬɥɟɝɤɨɭɥɟɬɚɹ
ȼɧɨɜɶɄɚɪɚɲɚɭɚɣɩɪɢɧɹɥɫɹɡɚɪɚɛɨɬɭ
ȼɫɺɱɬɨɧɭɠɧɨɜɤɨɲɚɪɭɨɧɜɧɨɫɢɬɛɟɡɫɱɺɬɭ
Ɋɚɡɥɨɠɢɥɨɧɤɨɫɬɺɪɛɵɫɬɪɨɩɢɳɭɫɜɚɪɢɥ
Ɇɢɧɝɢɬɚɭɨɯɨɥɨɞɟɨɧɩɨɩɪɨɫɢɥ
ɂɟɦɭɆɢɧɝɢɬɚɭɦɝɧɨɜɟɧɧɨɨɬɜɟɬɢɥ
ɂɧɟɜɢɞɚɧɧɵɣɯɨɥɨɞɩɪɢɝɧɚɥɟɦɭɜɟɬɟɪ
ɂɝɥɚɡɚɧɟɨɬɤɪɨɟɲɶ±ɜɫɺɬɭɠɟɢɬɭɠɟ
ɉɪɢɠɢɦɚɟɬɫɹɤɜɟɤɚɦɬɹɠɺɥɚɹɫɬɭɠɚ
ɇɚɪɬɵɝɨɧɹɬɨɥɟɧɟɣɫɩɭɫɤɚɸɬɫɹɫɝɨɪ
ȿɥɟɟɥɟɜɧɢɡɭɪɚɡɝɥɹɞɟɥɢɤɨɫɬɺɪ«
ɇɚɯɨɞɭɨɧɢɜɠɺɫɬɤɢɟɫɺɞɥɚɜɦɟɪɡɚɸɬ
Ʉɚɤɠɟɫɩɟɲɢɬɶɫɹɢɦɤɚɤɠɟɫɥɟɡɬɶɢɦɧɟɡɧɚɸɬ
ɌɭɬɄɚɪɚɲɚɭɚɣɢɦɨɫɥɚɛɢɥɩɨɞɩɪɭɝɢ
ȼɦɟɫɬɟɫɫɺɞɥɚɦɢɜɧɺɫɢɯɜɤɨɲɚɪɭɢɡɜɶɸɝɢ
Ʌɨɲɚɞɟɣɡɚɨɝɪɚɞɭɡɚɝɧɚɥɢɜɩɪɢɞɚɱɭ
ɇɚɤɨɪɦɢɥɡɚɦɟɪɡɚɸɳɢɯɩɢɳɟɣɝɨɪɹɱɟɣ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
±Ⱦɨɪɨɝɢɟɛɵɬɶɧɚɪɬɨɦɹɬɨɠɟɫɭɦɟɸ
ɑɬɨɦɧɟɷɬɚɩɨɪɨɲɚ±ɹɫɩɪɚɜɢɥɫɹɫɧɟɸ
ȼɢɡɭɦɥɟɧɶɟɧɚɄɚɪɚɲɭɚɹɝɥɹɞɹɬ
Ⱦɪɭɝɧɚɞɪɭɝɚɫɜɨɥɧɟɧɶɟɦɜɧɢɦɚɹɝɥɹɞɹɬ
ȼɨɬɜɫɬɚɺɬȬɪɸɡɦɟɤɫɫɚɦɵɦɢɫɤɪɟɧɧɢɦɫɥɨɜɨɦ
©ɇɚɦɩɪɢɫɬɚɥɨɞɪɭɠɢɬɶɫɩɨɤɨɥɟɧɢɟɦɧɨɜɵɦ
Ɂɚɬɚɤɢɦɭɞɚɥɶɰɨɦɦɵɨɯɨɬɧɨɩɨɣɞɺɦ
ȼɨɡɦɭɠɚɟɲɶɢɫɬɚɧɟɲɶɬɵɧɚɪɬɫɤɢɦɜɨɠɞɺɦª
КАК КАРАШАУАЙ БРАЛ В ЖЁНЫ
АГУНДАЙ ИЗ РОДА ЮЧХУРТУКОВЫХ
Сɬɚɥɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɣ±Ʉɚɪɚɲɚɭɚɣ
ȼɫɟɯɩɨɝɨɞɤɨɜɡɚɦɟɬɧɟɣɄɚɪɚɲɚɭɚɣ
Ɋɵɛɭɨɧɨɛɝɨɧɹɟɬɜɬɟɤɭɱɟɣɜɨɞɟ
ȼɧɟɛɟɯɜɨɫɬɨɬɫɟɤɚɟɬɥɟɬɹɳɟɣɡɜɟɡɞɟ
ɉɨɛɟɠɢɬ±ɢɡɟɦɥɢɧɟɤɨɫɧɺɬɫɹɫɬɭɩɧɹɦɢ«
±ȼɫɟɦɯɨɪɨɲɦɨɥɨɞɟɰɹɠɟɧɸɟɝɨɞɧɹɦɢ±
ɆɨɥɜɢɥȺɥɚɭɝɚɧɨɩɨɬɨɦɫɬɜɟɦɟɱɬɚɹ
ɇɨɧɟɱɚɫɬɨɨɧɜɢɞɢɬɄɚɪɚɲɚɭɚɹ
ɋɵɧɞɟɥɚɦɢɧɚɪɨɞɚɜɫɟɝɞɚɭɜɥɟɱɺɧ
Ɍɨɜɧɚɛɟɝɚɯɬɨɜɜɨɣɧɚɯɭɱɚɫɬɜɭɟɬɨɧ
ɋɥɚɜɟɧɜɧɚɪɬɫɤɢɯɫɟɥɟɧɶɹɯɛɵɥɪɨɞɘɱɯɭɪɬɭɤɨɜ
ȼɫɸɞɭɠɞɺɬɩɨɯɜɚɥɚɢɩɨɱɺɬɘɱɯɭɪɬɭɤɨɜ
ȼɷɬɨɦɫɥɚɜɧɨɦɫɟɦɟɣɫɬɜɟɢɯɛɵɥɨɬɪɢɛɪɚɬɚ
Ʉɚɠɞɵɣɜɡɹɥɫɜɨɣɭɞɟɥɜɭɩɪɚɜɥɟɧɶɟɤɨɝɞɚɬɨ
ɂɨɞɢɧɫɱɟɪɧɨɦɨɪɫɤɨɣɝɪɚɧɢɱɢɥɜɨɥɧɨɣ
ȼɨɡɥɟɫɤɚɥɆɢɧɝɢɬɚɭ±ɭɞɟɥɤɨɪɟɧɧɨɣ
Ⱥɭɠɬɪɟɬɢɣɭɞɟɥ±ɭɏɚɡɚɪɫɤɨɝɨɦɨɪɹ«
ȼɟɫɬɶɨɞɧɚɠɞɵɩɪɢɲɥɚɦɨɥɨɞɺɠɶɪɚɡɡɚɞɨɪɹ
Ɍɪɟɬɢɣɛɪɚɬɱɶɹɭɦɨɪɹɏɚɡɚɪɫɤɨɝɨɛɚɲɧɹ
Ȼɵɜɲɢɣɜɸɧɨɫɬɢɜɫɟɯɭɞɚɥɶɰɨɜɛɟɫɲɚɛɚɲɧɟɣ
Ⱦɨɱɶɥɸɛɢɦɭɸɡɚɦɭɠɪɟɲɢɥɫɹɨɬɞɚɬɶ
ɇɨɩɪɨɣɞɟɬɢɫɩɵɬɚɧɢɹɛɭɞɭɳɢɣɡɹɬɶ
ȼɵɣɞɟɬɞɨɱɶɡɚɬɨɝɨɤɬɨɞɨɫɬɨɣɧɟɟɩɪɨɱɢɯ«
Ɉɤɚɤɦɧɨɝɨɧɚɲɥɨɫɶɧɚɠɟɧɢɬɶɛɭɨɯɨɱɢɯ
9*
131
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɂɬɭɞɚɩɪɢɫɨɱɭɜɫɬɜɢɢɨɞɧɨɫɟɥɶɱɚɧ
ȿɯɚɬɶɫɵɧɭɫɨɜɟɬɭɟɬȺɥɚɭɝɚɧ
ȼɨɬɄɚɪɚɲɚɭɚɣɨɫɟɞɥɚɥȽɟɦɭɞɭ
ɋɤɚɱɟɬɤɦɨɪɸɏɚɡɚɪɫɤɨɦɭɫɬɢɫɧɭɜɭɡɞɭ
ɇɚɨɤɨɥɢɰɟɜɫɬɪɟɬɢɥɫɹɫɜɨɪɨɠɟɺɸ
ɂɫɦɢɪɟɧɧɨɨɧɚɨɛɪɚɬɢɥɚɫɶɤɝɟɪɨɸ
©Ⱦɨɛɪɵɣɩɭɬɶɇɨɩɨɦɟɞɥɢ«ɉɪɨɲɭɹɩɨɦɨɱɶ
ɇɚɞɨɤɚɦɟɧɶɫɞɜɨɪɚɦɨɟɝɨɨɬɜɨɥɨɱɶ
ɂɯɨɬɶɝɥɵɛɭɦɵɫɞɨɱɤɨɣɧɟɜɫɢɥɚɯɩɨɞɧɹɬɶ
Ⱦɥɹɬɚɤɨɝɨɤɚɤɬɵɷɬɨ±ɦɚɥɚɹɤɥɚɞɶª
ȼɜɨɞɢɬɝɨɫɬɹɜɨɞɜɨɪɢɤɪɢɱɢɬɨɬɞɜɟɪɟɣ
©Ⱦɨɱɶɦɨɹɩɪɢɧɟɫɢɫɭɭɫɚɛɚɫɤɨɪɟɣª
ȼɢɞɢɬɧɚɪɬɢɫɩɨɥɢɧɫɤɨɝɨɤɚɦɧɹɝɪɨɦɚɞɭ
Ɇɢɝɨɦɩɨɞɧɹɥɢɜɵɧɟɫɟɝɨɡɚɨɝɪɚɞɭ
ɇɭɚɞɨɱɤɚɩɪɢɧɨɫɢɬɦɟɠɬɟɦɫɭɭɫɚɩ
©ɑɬɨɠɬɵɞɨɱɶɩɪɢɧɟɫɥɚ"Ɉɧɢɠɢɞɨɤɢɫɥɚɛª
Ʉɭɛɨɤɜɵɯɜɚɬɢɜɜɞɨɦɭɞɚɥɢɥɚɫɶɤɨɥɞɭɧɶɹ
Ⱦɨɱɶɨɫɬɚɜɢɥɚɫɧɚɪɬɨɦɤɨɜɚɪɧɚɹɥɝɭɧɶɹ
ȼɞɨɦɡɚɲɥɚɢɩɨɦɟɞɥɢɥɚɜɞɨɦɟɨɧɚ
ɉɨɝɥɹɞɟɥɚɭɤɪɚɞɤɨɣɜɨɞɜɨɪɢɡɨɤɧɚ
ɇɚɪɬɢɞɟɜɭɲɤɚɱɢɧɧɨɫɢɞɹɬɧɚɩɨɦɨɫɬɟ«
ȼɨɡɜɪɚɬɢɥɚɫɶɯɨɡɹɣɤɚɢɩɨɬɱɭɟɬɝɨɫɬɹ
ȼɡɹɥɨɧɤɭɛɨɤɩɪɨɬɹɧɭɬɵɣɷɬɨɣɪɭɤɨɸ
Ⱦɚɢɜɵɩɢɥɞɭɪɟɹɩɢɬɶɺɤɨɥɞɨɜɫɤɨɟ
Ɉɧɯɥɟɛɧɭɜɨɤɚɹɧɧɵɣɬɚɤɨɣɫɭɭɫɚɩ
ɂɞɨɪɨɝɭɡɚɛɵɥɢɭɜɹɥɢɨɞɪɹɛ
ȼɨɬɝɥɚɡɚɧɟɩɪɨɝɥɹɞɧɵɦɡɚɫɬɥɚɥɨɬɭɦɚɧɨɦ«
Ɍɚɤɦɨɝɭɱɟɝɨɧɚɪɬɚɢɜɡɹɥɢɨɛɦɚɧɨɦ
Ⱦɨɱɶɯɪɨɦɭɸɤɨɫɭɸɨɫɬɚɜɢɜɧɚɫɬɪɚɠɟ
Ɇɚɬɶɥɢɤɭɟɬ±ɭɞɚɥɫɹɢɯɡɚɦɵɫɟɥɜɪɚɠɢɣ
ɂɫɞɨɜɨɥɶɧɨɣɭɥɵɛɤɨɣɭɯɨɞɢɬɜɫɚɪɚɣ«
ȺɯɜɫɟɛɹɧɟɩɪɢɯɨɞɢɬɄɚɪɚɲɚɭɚɣ
ȼɫɩɨɦɧɢɥɠɢɡɧɢɨɛɪɵɜɤɢ±ɛɨɢɢɩɨɬɟɪɢ«
ɋɬɵɧɟɬɩɚɦɹɬɶɬɭɦɚɧɨɦɜɫɜɹɳɟɧɧɨɣɩɟɳɟɪɟ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɂɫɨɡɞɚɧɶɟɩɨɯɨɠɟɟɧɚɫɬɚɥɚɤɬɢɬ
ȼɨɪɟɨɥɟɜɨɡɧɢɤɧɭɜɟɦɭɝɨɜɨɪɢɬ
©ɈɄɚɪɚɲɚɭɚɣɨɞɢɬɹɦɨɺɜɫɬɚɧɶɠɟ
Ⱦɭɯɢɩɥɨɬɶɭɤɪɟɩɢɛɭɞɶɭɩɨɪɧɵɦɤɚɤɪɚɧɶɲɟ
ɇɭɠɟɨɛɟɪɟɝɫɲɟɢɫɧɢɦɢɨɛɨɬɪɢ
ɂɯɪɭɫɬɚɥɶɧɭɸɜɨɞɭɝɥɨɬɧɢɱɬɨɜɧɭɬɪɢ
Ɍɨɥɶɤɨɤɚɩɥɸɜɨɥɲɟɛɧɨɝɨɩɪɢɦɟɲɶɪɚɫɬɜɨɪɚ
ɂɩɪɨɣɞɺɬɝɨɥɨɜɚɢɨɱɧɺɲɶɫɹɬɵɫɤɨɪɨ
ɉɨɫɤɨɪɟɟɩɨɤɢɧɶɷɬɨɥɨɝɨɜɨɜɨɥɱɶɟ
ɋɥɢɲɤɨɦɫɢɥɶɧɨɬɟɛɹɩɨɤɚɥɟɱɢɥɚɩɨɪɱɚ
ȼɨɡɜɪɚɳɚɣɫɹɞɨɦɨɣɨɬɞɨɯɧɢɯɨɬɶɱɭɬɶɱɭɬɶ
ɂɫɰɟɥɢɲɶɫɹɧɨɜɩɪɟɞɶɨɫɬɨɪɨɠɧɟɟɛɭɞɶª
ɆɨɥɜɢɜɫɥɨɜɨɪɚɫɬɚɹɥɚɆɚɬɶɅɟɞɹɧɚɹ
ȼɩɨɥɭɞɪɺɦɟɨɫɬɚɜɢɜɄɚɪɚɲɚɭɚɹ
ɇɨɯɨɬɶɛɵɥɨɧɢɫɥɚɛɱɭɬɶɪɭɤɨɣɲɟɜɟɥɹ
ȼɡɹɥɫɨɫɭɞɢɠɢɜɨɝɨɢɫɩɢɥɯɪɭɫɬɚɥɹ
ɂɜɨɫɩɪɹɧɭɥɫɬɚɥɜɫɬɪɟɦɹɭɫɟɥɫɹɜɫɟɞɥɨ
ɂɩɨɟɯɚɥɞɨɦɨɣ±ɧɚɜɚɠɞɟɧɶɟɩɪɨɲɥɨ
Ɋɚɡɭɦɤɪɟɩɫɪɟɞɶɪɚɡɪɨɡɧɟɧɧɵɯɛɥɢɤɨɜɢɡɜɭɤɨɜ
ɇɚɪɬɭɫɦɭɬɧɨɩɨɱɭɞɢɥɚɫɶɞɨɱɶɘɱɯɭɪɬɭɤɨɜ
±Ɉɩɨɡɞɚɥɢ±ɜɫɤɪɢɱɚɥɨɧɯɥɟɫɬɧɭɜɲɢɤɨɧɹ
±ɉɨɱɟɦɭɩɨɱɟɦɭɨɧɭɞɚɪɢɥɦɟɧɹ"±
ɁɚɤɪɢɱɚɥȽɟɦɭɞɚɢɜɫɜɢɪɟɩɨɦɧɚɩɨɪɟ
ȼɡɜɢɥɫɹɜɜɵɫɶɢɧɵɪɧɭɥɩɪɹɦɨɜɑɺɪɧɨɟɦɨɪɟ
Ʌɢɲɶɧɚɞɧɟ±ɞɨɫɢɯɩɨɪɩɪɟɛɵɜɚɜɲɢɣɜɛɪɟɞɭ
ȽɧɟɜɧɵɣɜɫɚɞɧɢɤɨɱɧɭɥɫɹɫɞɟɪɠɚɥȽɟɦɭɞɭ
©ɋɞɟɥɚɥɬɵɱɬɨɧɟɞɟɥɚɥɟɳɺɧɢɤɨɝɞɚª±
ɊɚɡɨɛɢɠɟɧɧɵɣɧɚɪɬɭɫɤɚɡɚɥȽɟɦɭɞɚ
ɂɩɨɩɥɵɥɧɟɠɟɥɚɹɞɪɭɝɢɯɪɚɡɝɨɜɨɪɨɜ«
Ɍɟɪɩɢɬɧɚɪɬɷɬɨɬɝɧɟɜɷɬɨɬɛɟɲɟɧɵɣɧɨɪɨɜ
ɂɜɢɧɭɨɳɭɬɢɜɭɫɬɵɞɢɥɫɹɝɨɪɞɟɰ
ɂɩɪɨɳɟɧɢɹɨɧɩɨɩɪɨɫɢɥɧɚɤɨɧɟɰ
ȼɫɺɬɟɩɟɪɶɢɦɩɨɧɹɬɧɨ«©ȼɨɬɬɚɤɨɛɦɚɧɭɬɶɫɹ
ɏɢɬɪɨɣɜɟɞɶɦɟɩɨɞɞɚɬɶɫɹª±ɞɜɚɞɪɭɝɚɫɦɟɸɬɫɹ
133
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
©Ƚɞɟɠɟɦɵɨɤɚɡɚɥɢɫɶ"ª±ɢɜɨɬɩɨɧɟɦɧɨɝɭ
ȼɬɺɦɧɵɯɛɟɡɞɧɚɯɨɬɵɫɤɢɜɚɬɶɫɬɚɥɢɞɨɪɨɝɭ
Ɍɭɬɦɨɪɫɤɨɣɷɦɟɝɟɧɩɟɪɟɞɧɢɦɢɜɨɡɧɢɤ
ɂɩɭɝɚɹɱɭɠɢɯɩɟɪɟɯɨɞɢɬɧɚɤɪɢɤ
©ɑɬɨɨɪɺɲɶ"ª±ɧɚɪɬɟɝɨɨɛɪɵɜɚɟɬɧɚɞɦɟɧɧɵɣ«
ɇɨɧɚɤɪɢɤɢɞɪɭɝɢɟɩɥɵɜɭɬɷɦɟɝɟɧɵ
±Ʉɬɨɬɚɤɢɟ"±ɜɨɩɹɬ±ɤɟɦɜɚɦɩɪɚɜɨɞɚɧɨ
ȼɨɡɦɭɬɢɜɧɚɲɩɨɤɨɣɨɩɭɫɤɚɬɶɫɹɧɚɞɧɨ"
±ȼɢɞɧɨɦɵɡɚɩɥɭɬɚɥɢɡɚɦɭɱɟɧɵɯɜɨɪɶɸ«
Ƚɞɟɡɞɟɫɶɩɭɬɶɤɘɱɯɭɪɬɭɤɚɦɤɏɚɡɚɪɫɤɨɦɭɦɨɪɸ"
±ȼɨɡɜɪɚɬɢɬɟɫɶɛɵɫɬɪɟɟɤɧɚɱɚɥɭɩɭɬɢ
Ⱥɢɧɚɱɟɜɚɦɛɪɚɬɰɵɝɨɥɨɜɧɟɫɧɟɫɬɢ
±Ɇɵ±ɧɟɩɢɳɚɞɥɹɜɚɫɷɦɟɝɟɧɵɦɨɪɫɤɢɟ
Ɍɨɥɶɤɨɫɭɧɶɬɟɫɶɜɚɫɜɫɟɯɪɚɡɨɪɜɭɧɚɤɭɫɤɢɹ
ɇɚɪɬɝɪɨɡɹɷɦɟɝɟɧɚɦɫɜɨɣɜɵɯɜɚɬɢɥɦɟɱ
ɗɦɟɝɟɧɵɡɚɫɬɵɥɢɫɦɹɝɱɢɥɚɫɶɢɯɪɟɱɶ
±Ɂɪɹɜɵɤɧɚɦɡɚɛɪɟɥɢɉɪɺɬɟɛɟɡɬɨɥɤɭɜɡɞɨɪɹ
ȼɟɞɶɠɢɜɺɦɦɵɜɞɚɥɢɨɬɏɚɡɚɪɫɤɨɝɨɦɨɪɹ
ȿɫɥɢɧɭɠɟɧɜɚɦɤɪɚɣɬɨɥɶɤɨɬɨɬɧɟɢɧɨɣ
ɉɭɫɬɶɨɬɫɸɞɚɜɚɫɜɵɜɟɞɟɬɩɭɬɶɜɨɞɹɧɨɣ
Ɍɨ±ɞɨɪɨɝɚɜɡɟɦɧɨɦɧɟɩɪɨɝɥɹɞɧɨɦɡɚɬɨɪɟ
ɂɨɧɚɩɪɨɬɹɧɭɥɚɫɶɨɬɦɨɪɹɞɨɦɨɪɹ
Ⱦɚɧɟɥɶɡɹɬɨɣɞɨɪɨɝɨɣɩɪɨɣɬɢɩɪɨɫɬɨɬɚɤ
Ɇɵɫɨɜɫɟɯɩɪɢɯɨɞɹɳɢɯɜɡɢɦɚɟɦɹɫɚɤ
Ⱦɚɢɬɨɩɪɨɩɭɫɤɚɟɦɦɵɩɨɨɞɧɨɦɭ
ɂɧɚɪɭɲɢɬɶɡɚɤɨɧɵɧɟɥɶɡɹɧɢɤɨɦɭ
±ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɭɫɥɨɜɶɟɉɨɫɥɭɲɚɣɜɨɠɚɤ
ȿɫɥɢɷɬɨ±ɡɚɤɨɧɦɵɡɚɩɥɚɬɢɦɹɫɚɤ
Ɇɨɥɜɢɥɧɚɪɬɧɟɡɥɨɛɢɜɨ©ɋɤɚɠɢɫɜɨɸɰɟɧɭª
Ɇɧɢɬɫɹɨɧɢɫɩɭɝɚɥɫɹɜɨɠɞɸɷɦɟɝɟɧɭ
Ƚɨɜɨɪɢɬɨɧ©Ʉɨɝɞɚɦɵɧɚɛɟɪɟɝɜɵɯɨɞɢɦ
ɂɫɬɪɟɛɥɹɸɬɧɚɫɧɚɪɬɵɢɤɥɢɱɭɬɨɬɪɨɞɶɟɦ
ɇɚɡɵɜɚɸɬɩɨɞɜɨɞɧɵɦɢɫɜɢɧɶɹɦɢɧɚɫ«
ɏɨɬɶɛɵɤɬɨɩɨɠɚɥɟɥɷɦɟɝɟɧɚɢɫɩɚɫ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɉɨɬɨɦɭɬɚɤɜɪɚɠɞɟɛɧɵɦɵɤɜɚɦɧɟɝɨɞɹɹɦ
ɂɬɨɝɨɤɬɨɤɧɚɦɜɪɭɤɢɩɨɩɚɥɫɹɫɴɟɞɚɟɦ
Ɂɚɩɨɞɡɟɦɧɵɣɩɪɨɯɨɞɜɵɛɟɡɥɢɲɧɟɝɨɝɜɚɥɬɚ
Ʉɚɤɹɫɚɤɨɞɧɨɝɨɨɬɞɚɞɢɬɟɧɚɦɧɚɪɬɚ
ȼɨɬɤɨɝɞɚɜɵɢɫɦɨɠɟɬɟɞɚɬɶɫɬɪɟɤɚɱɚ
Ⱦɨɛɪɵɣɩɭɬɶª±Ɋɚɡɛɨɥɬɚɥɫɹɝɥɚɜɚɪɶɯɨɯɨɱɚ
±ɇɨɜɟɞɶɹɬɨɨɞɢɧɧɟɬɡɞɟɫɶɧɚɪɬɚɜɬɨɪɨɝɨ
±Ɍɵɧɟɫɬɚɪɬɜɨɺɦɹɫɨɤɚɤɛɭɞɬɨɡɞɨɪɨɜɨ«
±ȼɚɫɩɨɞɜɨɞɧɵɦɢɫɜɢɧɶɹɦɢɤɥɢɱɭɬɧɟɞɚɪɨɦ±
ɇɟɬɤɚɤɜɢɞɧɨɤɨɧɰɚɜɚɲɢɦɤɨɡɧɹɦɢɫɜɚɪɚɦ
ɆɟɱɄɚɪɚɲɚɭɚɣɨɛɧɚɠɢɥɫɝɨɪɹɱɚ
ɇɨɲɟɩɧɭɥȽɟɦɭɞɚ©ɋɬɨɣɧɟɧɚɞɨɦɟɱɚ
ɗɬɢɯɬɜɚɪɟɣɧɟɫɦɨɠɟɲɶɫɪɚɡɢɬɶɧɢɤɨɝɞɚɬɵ
ɇɟɡɚɪɭɛɢɲɶɦɟɱɨɦɯɨɬɶɨɧɢɬɪɭɫɨɜɚɬɵ
ȼɟɞɶɨɧɢɧɟɢɦɟɸɬɧɢɦɹɫɚɧɢɠɢɥ
Ɍɨɥɶɤɨɤɨɫɬɢɚɱɟɦɛɵɬɵɢɯɪɚɡɦɨɡɠɢɥ"
Ⱦɚɢɤɨɫɬɢɩɨɬɜɺɪɠɟɭɧɢɯɱɟɦɚɥɦɚɡ«
əɩɪɢɞɭɦɚɥɱɬɨɞɟɥɚɬɶȾɟɪɠɢɫɶɠɟɫɟɣɱɚɫ
ɉɨɫɤɚɱɭɹɩɨɞɧɭɢɜɟɡɞɟɢɩɨɜɫɸɞɭ
ȼɡɛɚɥɚɦɭɱɢɜɚɬɶɜɨɞɭɝɥɭɛɢɧɧɭɸɛɭɞɭ
Ⱥɦɟɠɬɟɦɭɝɚɞɚɸ³ɬɪɨɩɭɜɨɞɹɧɭɸ´«ª±
ɂɤɚɤɫɦɟɪɱɨɧɩɪɨɧɨɫɢɬɫɹɧɚɩɪɨɩɚɥɭɸ
Ɍɭɬɜɨɠɚɤɡɚɨɪɚɥ©ȼɫɟɡɚɧɢɦªɇɨɜɨɞɚ
ɉɨɱɟɪɧɟɥɚɢɜɛɭɪɸɜɨɲɺɥȽɟɦɭɞɚ
ɂɧɢɡɝɢɧɟɜɢɞɚɬɶɢɨɬɫɬɚɥɚɩɨɝɨɧɹ
ȼɤɪɭɝɨɜɟɪɬɢɜɚɥɨɜȽɟɦɭɞɭɩɪɨɜɨɪɨɧɹ
ȺɝɥɚɡɚȽɟɦɭɞɵɩɪɨɫɤɜɨɡɢɜɲɢɟɬɶɦɭ
Ʉɚɤɨɝɧɢɨɡɚɪɹɥɢɞɨɪɨɝɭɟɦɭ
ɇɚɤɨɧɟɰɨɛɪɟɬɚɟɬɨɧɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɨɤɨɦ
Ɍɚɣɧɵɣɩɭɬɶɭɯɨɞɹɳɢɣɩɨɞɡɟɦɥɸɩɨɬɨɤɨɦ
ɆɱɚɬɫɹɧɚɪɬɫȽɟɦɭɞɨɣɩɨɨɝɧɸɢɦɟɬɚɥɥɭ
ɂɫɜɨɞɨɣɞɨɛɪɚɥɢɫɶɞɨɤɨɪɧɟɣɆɢɧɝɢɬɚɭ
ɋɤɜɨɡɶɤɢɩɹɳɢɟɜɨɞɵɩɪɨɲɥɢɢɠɟɫɬɨɤ
ɂɯɹɡɜɢɥɳɟɤɨɬɚɥɢɤɨɥɨɥɤɢɩɹɬɨɤ
135
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɨɬɨɧɢɢɭɜɯɨɞɚɜɏɚɡɚɪɫɤɨɟɦɨɪɟ
ɇɨɜɨɞɚɫɬɚɥɚɥɶɞɨɦɢɩɪɨɯɨɞɧɚɡɚɩɨɪɟ
ɂɬɨɝɞɚɬɨɫɤɚɡɚɥɤɨɧɶɄɚɪɚɲɚɭɚɸ
±ȼɫɺɹɫɞɟɥɚɥɜɜɨɞɟɱɬɨɭɦɟɸɢɡɧɚɸ
Ⱥɜɟɞɶɡɧɚɸɧɟɦɚɥɨ±ɫɚɦɜɵɲɟɥɢɡɜɨɞ«
Ɍɵɠɟɜɵɪɚɳɟɧɜɥɶɞɢɧɚɯɢɜɟɞɚɟɲɶɥɺɞ
Ɍɚɤɩɪɢɞɭɦɚɣɬɟɩɟɪɶɤɚɤɪɚɡɛɢɬɶɷɬɢɥɶɞɢɧɵ
±Ɂɧɚɟɲɶɧɭɠɧɨɦɧɟɥɟɱɶɧɚɯɪɟɛɟɬɥɨɲɚɞɢɧɵɣ
ɇɚɫɩɢɧɟɭɬɟɛɹɪɚɫɬɹɧɭɫɶɹɜɞɥɢɧɭ
Ɂɚɤɪɟɩɥɸɫɶɢɜɩɟɪɺɞɧɨɝɢɹɩɪɨɬɹɧɭ
Ʉɚɤɩɨɣɦɭɱɬɨɧɚɞɺɠɧɵɪɟɦɧɢɢɧɟɲɚɬɤɢ
əɬɟɛɟɡɚɤɪɢɱɭɢɫɤɚɱɢɛɟɡɨɝɥɹɞɤɢ
Ɇɵɩɪɨɧɡɢɦɷɬɭɬɨɥɳɭɩɨɞɨɛɧɨɤɨɩɶɸ
əɫɬɭɩɧɹɦɢɡɚɬɨɪɥɟɞɹɧɨɣɪɚɡɨɛɶɸ«
ɂɥɟɬɢɬȽɟɦɭɞɚɜɫɟɩɥɚɫɬɵɫɨɤɪɭɲɚɹ
ɌɜɟɪɞɨɤɚɦɟɧɧɵɦɬɟɥɨɦɄɚɪɚɲɚɭɚɹ
ɇɚɩɪɹɝɥɢɫɶɢɭɞɚɪɢɥɢɫɶɜɵɛɢɜɲɢɥɺɞ
ȼɨɞɹɧɭɸɞɨɪɨɝɭɩɪɨɲɥɢɧɚɩɪɨɥɺɬ
Ɉɬɭɞɚɪɚɜɡɛɭɪɥɢɥɨɢɜɩɟɧɧɨɦɭɛɨɪɟ
Ȼɟɪɟɝɚɡɚɬɨɩɢɥɨɏɚɡɚɪɫɤɨɟɦɨɪɟ
ɇɚɫɟɥɟɧɶɟɩɪɨɫɧɭɥɨɫɶɢɜɝɨɪɵɭɲɥɨ
ɍɫɬɪɚɲɢɜɲɢɫɶɱɬɨɜɨɥɧɵɧɚɤɪɨɸɬɫɟɥɨ
©ɇɟɬɞɪɭɡɟɣɧɟɪɨɠɞɚɥɨɫɶɧɚɞɺɠɧɟɟɧɚɫª±
ɇɚɪɬɫɤɨɧɟɦɝɨɜɨɪɢɥɢɢɯɩɵɥɧɟɭɝɚɫ«
ȼɜɵɫɶɞɨɪɨɝɚɜɢɥɚɫɶɨɬɩɪɢɦɨɪɫɤɨɣɢɡɥɭɤɢ
ɂɩɨɧɟɣɜɨɡɜɪɚɳɚɥɢɫɶɜɫɟɥɨɘɱɯɭɪɬɭɤɢ«
©Ɇɢɪɫɟɥɟɧɢɸɜɚɲɟɦɭª±ɧɚɪɬɩɪɨɢɡɧɺɫ
Ʉɚɤɜɫɟɝɞɚɨɧɩɪɢɜɟɬɥɢɜɢɝɪɨɦɤɨɝɨɥɨɫ
©ɉɭɫɬɶɝɥɚɡɚɜɚɲɢɜɢɞɹɬɞɨɛɪɨª±ɢɡɪɟɤɥɢ
ɘɱɯɭɪɬɭɤɢɯɨɡɹɟɜɚɷɬɨɣɡɟɦɥɢ
ɋɥɟɡɩɪɢɟɡɠɢɣɫɤɨɧɹɷɬɭɜɵɫɥɭɲɚɜɪɟɱɶ
ɂɧɚɤɪɭɩȽɟɦɭɞɵɛɭɪɤɭɫɤɢɧɭɥɨɧɫɩɥɟɱ
ɉɨɞɨɲɺɥɤɚɤɫɚɤɚɥɚɦɱɶɺɦɟɫɬɨɜɵɫɨғɤɨ
ɂɜɨɡɡɜɚɥ©Ɉɫɬɚɪɟɣɲɢɧɵɧɚɪɬɨɜȼɨɫɬɨɤɚ
136
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ⱦɨɛɪɵɣɞɟɧɶɉɟɪɟɞɜɚɦɢ±ɫɵɧȺɥɚɭɝɚɧɚ
Ⱦɨɥɝɨɹɞɨɛɢɪɚɥɫɹɞɨɜɚɲɟɝɨɫɬɚɧɚ«
Ʉɜɚɦɹɩɨɫɥɚɧɨɬɰɨɦɱɬɨɛɦɧɟɫɬɚɥɢɢɡɜɟɫɬɧɟɣ
ɋɬɚɪɨɞɚɜɧɢɟɧɚɲɢɫɤɚɡɚɧɶɹɢɩɟɫɧɢ
əɩɪɢɟɯɚɥɫɸɞɚɱɬɨɛɭɡɪɟɬɶɧɚɹɜɭ
Ʉɚɤɭɦɟɟɬɟɜɵɧɚɬɹɧɭɬɶɬɟɬɢɜɭ
Ʉɚɤɛɪɨɫɚɟɬɟɤɚɦɟɧɶɤɚɤɞɟɪɠɢɬɟɦɟɱ«
ɂɡɜɫɟɝɨɹɯɨɬɟɥɛɵɭɪɨɤɢɢɡɜɥɟɱɶª
±ɇɚɪɬɫɤɢɣɫɵɧɩɪɢɛɵɥɬɵɜɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɜɪɟɦɹ
ɉɨɭɱɢɫɶɭɞɠɢɝɢɬɨɜɡɧɚɤɨɦɶɫɹɫɨɜɫɟɦɢ
ɋɨɫɬɹɡɚɧɢɸɦɨɪɟɱɭɬɶɱɭɬɶɩɨɦɟɲɚɥɨ
ɇɨɩɨɪɚɢɧɚɱɚɬɶ«Ɉɛɴɹɜɥɹɸɧɚɱɚɥɨ
ɋɹɞɶɤɭɧɚɤɧɚɩɨɱɺɬɧɨɟɦɟɫɬɨɫɨɦɧɨɸ
Ⱥɤɨɧɺɤɬɜɨɣ«ɑɬɨɛɨɧɧɟɛɨɥɬɚɥɫɹɧɚɡɧɨɟ
Ⱥɟɳɺɱɬɨɛɟɝɨɧɟɤɨɫɧɭɥɢɫɶɩɨɤɥɚɠɢ
ɉɭɫɬɶɜɤɨɧɸɲɧɸɟɝɨɨɬɜɟɞɭɬɢɫɟɣɱɚɫɠɟ
ɉɭɫɬɶɩɨɤɨɪɦɹɬɟɝɨɢɞɚɞɭɬɨɬɞɨɯɧɭɬɶ
Ⱥɧɟɬɨɨɧɨɛɪɚɬɧɵɣɧɟɜɵɞɟɪɠɢɬɩɭɬɶ«±
Ɇɨɥɜɢɥɜɨɠɞɶɘɱɯɭɪɬɭɤɨɜɩɪɢɫɟɫɬɶɩɪɢɝɥɚɲɚɹ
ɉɨɞɛɨɞɪɢɬɶɡɚɯɨɬɟɥɨɧɄɚɪɚɲɚɭɚɹ
Ɍɨɬɩɨɫɥɭɲɚɜɲɢɫɶɫɟɥɝɞɟɫɤɚɡɚɥɢɟɦɭ
ɂɫɤɚɡɚɥ©ɭɫɩɨɤɨɣɫɹªɫɟɛɟɫɚɦɨɦɭ
Ȼɚɪɚɛɚɧɳɢɤɢɝɪɹɧɭɥɢɩɨɛɚɪɚɛɚɧɚɦ
ɂɝɥɚɲɚɬɚɣɨɬɥɢɤɧɭɥɫɹɝɨɥɨɫɨɦɪɶɹɧɵɦ
«ȼɫɬɚɥɝɥɚɜɚɘɱɯɭɪɬɭɤɨɜɫɭɪɨɜɝɨɪɞɟɥɢɜ
ɇɚɪɬɵɜɫɬɚɥɢɜɫɟɦɵɫɥɢɤɧɟɦɭɨɛɪɚɬɢɜ
±ȼɵɪɚɛɵɬɟɣɪɢɥɟ1ɜɨɥɶɧɵɯɧɚɪɬɨɜɩɨɬɨɦɫɬɜɨ
ɋɨɫɬɹɡɚɣɬɟɫɶɩɨɱɟɫɬɧɨɦɭɛɟɡɜɟɪɨɥɨɦɫɬɜɚ
Ɍɨɬɤɬɨɥɭɱɲɟɞɪɭɝɢɯɬɨɪɠɟɫɬɜɭɣɩɨɛɟɠɞɚɣ
ɂɨɬɞɚɦɡɚɬɟɛɹɫɜɨɸɞɨɱɶȺɝɭɧɞɚғɣ
ɑɟɫɬɧɨɜɵɢɝɪɚɣȻɟɞɧɵɦɬɵɛɭɞɶɢɥɶɛɨɝɚɬɵɦ
ɋɬɚɧɟɲɶɫɵɧɨɦɦɨɢɦɫɵɧɭɤɪɨɜɧɨɦɭ±ɛɪɚɬɨɦ
Ɂɹɬɹɛɭɞɭɥɸɛɢɬɶɹɢɞɨɱɤɭɫɜɨɸ
ɋɩɨɥɨɜɢɧɨɣɜɥɚɞɟɧɢɣɟɦɭɨɬɞɚɸ
1
Ɍɟɣɪɢɥɟ̗±ɛɨɝɢ
137
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɇɚɱɢɧɚɸɬɫɹɧɚɪɬɫɤɢɟɢɝɪɵɬɟɦɱɚɫɨɦ
ɂɤɢɩɹɬɤɚɡɚɧɵɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɵɦɹɫɨɦ
Ⱦɟɬɢɛɨɪɸɬɫɹɧɨɫɹɬɫɹ±ɝɨɦɨɧɢɞɪɚɤɢ
ɂɫɤɭɧɚɰɤɢɦɢɡɞɟɲɧɢɟɫɝɪɵɡɥɢɫɶɫɨɛɚɤɢ
Ɍɨɣɢɞɺɬɪɚɫɩɥɹɫɚɥɢɫɶɜɟɡɞɟɩɥɹɫɭɧɵ
ȼɹɡɤɨɣɩɵɥɶɸɤɚɤɨɛɥɚɤɨɦɡɚɧɟɫɟɧɵ
ȼɨɬɭɠɥɭɱɧɢɤɢɫɬɪɟɥɵɛɟɪɭɬɢɡɤɨɥɱɚɧɨɜ
Ɍɟɬɢɜɭɧɚɬɹɧɭɥɢɢɡɚɦɟɪɥɢɝɥɹɧɭɜ
Ⱥɩɨɬɨɦɨɬɩɭɫɬɢɥɢɩɟɪɧɚɬɵɟɫɬɪɟɥɵ
ɂɨɧɢɭɥɟɬɟɥɢɜɱɭɠɢɟɩɪɟɞɟɥɵ±
ɂɫɬɨɥɤɧɭɜɲɢɫɶɫɭɬɺɫɚɦɢɄɵɫɵɪɄɚɹғ 1
Ɂɚɬɭɩɢɥɢɨɤɚɦɟɧɶɫɜɨɢɨɫɬɪɢɹ
Ⱥɢɧɵɟɜɪɟɡɚɥɢɫɶɢɦɟɬɢɥɢɫɤɚɥɵ
ɇɨɧɟɦɨɠɟɬɧɢɤɬɨɩɪɨɫɤɜɨɡɢɬɶɷɬɢɫɤɚɥɵ«
ɇɟɤɨɧɱɚɟɬɫɹɪɚɞɨɫɬɶɄɚɪɚɲɚɭɚɹ
Ɉɧɫɢɞɢɬɭɫɦɟɯɚɹɫɶɢɪɨɬɪɚɡɟɜɚɹ
ɂɝɥɹɞɢɬɬɨɢɞɟɥɨɬɭɞɚɧɟɜɡɧɚɱɚɣ
ȽɞɟɧɚɜɵɫɬɭɩɟɛɚɲɧɢɫɬɨɢɬȺɝɭɧɞɚɣ
Ʉɚɤɥɭɧɚɜɩɨɥɧɨɥɭɧɶɟɤɪɚɫɨɸɛɥɢɫɬɚɹ«
ɂɨɬɟɰɟɺɩɨɧɹɥɄɚɪɚɲɚɭɚɹ
ɍɥɨɜɢɥɟɝɨɜɡɝɥɹɞɢɫɜɨɣɝɨɥɨɫɧɚɩɪɹɝ
©Ɇɨɠɟɬɛɵɬɶɬɟɬɢɜɭɬɵɧɚɬɹɧɟɲɶɤɭɧɚɤ"
ȼɟɞɶɤɚɤɹɩɨɝɥɹɠɭɭɞɚɥɟɰɬɵɝɨɪɹɱɢɣ
ɂɫɩɵɬɚɣɫɜɨɺɫɱɚɫɬɶɟɧɟɛɪɟɡɝɭɣɭɞɚɱɟɣª
ɌɭɬɄɚɪɚɲɚɭɚɣɜɵɧɭɥɫɤɪɵɬɵɣɱɟɯɥɚɦɢ
Ⱦɚɥɶɧɨɛɨɣɧɵɣɫɜɨɣɥɭɤɢɡɪɵɝɚɸɳɢɣɩɥɚɦɹ
ɗɬɨɬɥɭɤ ɩɨɞɚɪɢɥɟɝɨɜɧɭɤɭȾɟɛɟɬ
ɇɚɬɹɧɭɥɱɬɨɟɫɬɶɫɢɥɵɢɩɪɨɦɚɯɚɧɟɬ
ȼɦɢɝɫɤɚɥɭɩɪɨɧɢɡɚɥɚɫɬɪɟɥɚɨɝɧɟɜɚɹ«
ȼɟɫɶɧɚɪɨɞɩɨɫɦɨɬɪɟɥɧɚɄɚɪɚɲɚɭɚɹ
ɑɟɫɬɶɄɚɪɚɲɚɭɚɸȼɫɟɜɢɞɹɬɝɪɚɧɢɬ
ɂɨɝɧɺɦɨɩɚɥɺɧɢɧɚɜɵɥɟɬɩɪɨɛɢɬ
©ɋɨɫɬɹɡɚɧɶɹɩɨɲɥɢɇɨɱɟɦɞɚɥɶɲɟɬɟɦɩɭɳɟ«
Ȼɭɞɟɦɤɚɦɧɢɬɨɥɤɚɬɶª±ɜɨɡɜɟɳɚɟɬɜɟɞɭɳɢɣ
1
138
ɄɵɫɵɪɄɚɹ±©Ƚɨɥɚɹɫɤɚɥɚª
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɧɨɜɨɟɩɨɩɪɢɳɟɜɫɟɦ
ɉɨɛɟɞɢɬɟɥɶɧɚɦɟɫɬɨɜɟɪɧɭɥɫɹɦɟɠɬɟɦ
±ɗɣɤɭɧɚɤɩɨɝɨɞɢɷɬɨɬɞɟɧɶɬɨɥɶɤɨɧɚɱɚɬ
ɂɭɠɦɟɫɬɨɬɜɨɺɧɢɤɭɞɚɧɟɭɫɤɚɱɟɬ
Ʉɚɠɞɵɣɦɨɠɟɬɩɨɩɚɫɬɶɟɫɥɢɥɭɤɬɚɤɯɨɪɨɲ
ɇɨɬɟɩɟɪɶɩɨɝɥɹɞɢɦɤɚɤɬɵɤɚɦɟɧɶɦɟɬɧɺɲɶ«
Ƚɨɫɬɹɯɨɱɟɬɡɚɞɢɪɚɩɨɞɞɟɬɶɧɚɝɥɨɥɢɰɵɣ
ɇɭɚɬɨɬɛɟɡɭɱɚɫɬɟɧ±ɩɨɲɺɥɢɫɚɞɢɬɫɹ
ȼɨɬɫɨɲɥɢɫɶɭɞɚɥɶɰɵ±ɞɟɜɹɧɨɫɬɨɢɞɟɜɹɬɶ
ɇɨɦɟɬɧɭɬɶɷɬɨɬɤɚɦɟɧɶɫɩɨɫɨɛɧɵɧɟɜɫɟɜɟɞɶ
Ɉɧɜɟɥɢɤɫɥɨɜɧɨɡɭɛɪ«ɇɭɠɧɨɫɬɪɚɲɧɭɸɫɢɥɭ
Ɉɬɡɟɦɥɢɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶɟɝɨɦɧɨɝɢɦɧɟɜɠɢɥɭ
ɇɨɭɠɟɩɨɹɜɢɥɫɹɫɢɥɶɧɟɣɲɢɣɫɢɥɚɱ
Ɉɧɭɜɟɪɟɧɜɫɟɛɟɨɧɦɨɝɭɱɢɝɨɪɹɱ
Ƚɨɜɨɪɢɬ©Ʉɬɨɩɨɞɨɛɧɨɟɦɨɠɟɬɫɨɞɟɹɬɶ"
Ɇɨɣɛɪɨɫɨɤ«ȼɧɟɦɲɚɝɨɜɞɟɜɹɧɨɫɬɨɢɞɟɜɹɬɶ
ȿɫɥɢɤɬɨɬɨɞɨɛɚɜɢɬɯɨɬɶɞɟɜɹɬɶɲɚɝɨɜ
əɫɦɢɪɸɫɶɩɟɪɟɞɷɬɢɦɥɸɛɢɦɰɟɦɛɨɝɨɜ
ɉɨɞɢɜɢɜɲɢɫɶɬɚɤɨɦɭɜɟɥɢɤɨɦɭɱɭɞɭ
əɤɚɤɛɪɚɬɚɥɸɛɢɬɶɩɨɛɟɞɢɬɟɥɹɛɭɞɭª
Ɂɨɪɤɨɜɨɠɞɶɘɱɯɭɪɬɭɤɨɜɧɚɝɨɫɬɹɜɡɝɥɹɧɭɥ
±Ɍɵɤɚɤɜɢɞɧɨɧɟɞɚɪɨɦɜɧɚɲɩɪɢɛɵɥɚɭɥ
Ɍɚɤɞɚɜɚɣɠɟɪɟɲɢɫɶɩɨɛɨɪɢɫɶɡɚɧɟɜɟɫɬɭ
Ⱦɚɨɧɩɪɚɜɧɟɭɫɤɚɱɟɬɩɨɱɺɬɧɨɟɦɟɫɬɨ«
ɉɵɥɤɢɣɜɡɨɪɭɫɬɪɟɦɢɜɧɚɡɚɜɟɬɧɭɸɛɚɲɧɸ
ȼɫɬɚɥɄɚɪɚɲɚɭɚɣɩɨɥɨɧɦɨɳɢɜɫɟɝɞɚɲɧɟɣ
ɉɨɞɨɲɺɥɤɜɚɥɭɧɭɫɥɨɜɧɨɤɚɦɟɲɟɤɜɡɹɥ
ɂɧɚɥɟɜɨɣɥɚɞɨɧɢɫɥɟɝɤɚɩɨɞɟɪɠɚɥ
ɂɧɟɛɪɟɠɧɨɩɨɞɤɢɧɭɜɧɟɬɭɠɚɫɶɧɢɦɚɥɨ
ɇɟɧɚɦɧɨɝɨɧɚɲɚɝɩɪɟɜɡɨɲɺɥɫɚɦɨɯɜɚɥɚ
ɇɭɚɬɨɬɭɯɜɚɬɢɥɫɹɡɚɤɚɦɟɧɶɩɨɫɬɵɥɵɣ
ɂɲɜɵɪɧɭɥɧɚɩɪɹɝɚɹɩɨɫɥɟɞɧɢɟɫɢɥɵ«
Ʉɚɦɟɧɶ±ɪɹɞɨɦɫɦɟɬɨɸɄɚɪɚɲɚɭɚɹ«
ȼɫɤɪɢɤɧɭɥɞɟɪɡɤɢɣɩɨɛɟɞɭɫɜɨɸɜɨɡɝɥɚɲɚɹ
139
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɇɨɄɚɪɚɲɚɭɚɣɢɫɢɥɶɧɟɣɢɭɩɪɹɦɟɣ±
ȼɡɹɥɨɧɤɚɦɟɧɶɞɜɭɦɹɟɝɨɩɨɞɧɹɥɩɟɪɫɬɚɦɢ
ɂɜɞɜɢɠɟɧɶɟɜɫɸɫɢɥɭɜɥɨɠɢɥɜɷɬɨɬɪɚɡ«
ȼɡɜɢɥɫɹɤɚɦɟɧɶɫɨɫɜɢɫɬɨɦɢɫɤɪɵɥɫɹɢɡɝɥɚɡ
Ƚɪɭɞɶɝɨɪɵɩɪɨɪɭɛɢɥɫɝɭɥɤɢɦɝɪɨɦɨɦɢɞɪɨɠɶɸ
ɂɧɚɬɨɣɫɬɨɪɨɧɟɨɩɭɫɬɢɥɫɹɤɩɨɞɧɨɠɶɸ
ɂɬɨɝɞɚɡɚɤɭɫɢɥɢɡɚɜɢɫɬɧɢɤɢɝɭɛɵ
Ɋɬɵɡɚɤɪɵɥɢ±ɦɨɥɱɚɬɛɨɥɬɭɧɵɫɟɛɹɥɸɛɵ
©Ⱥɫɟɣɱɚɫɧɚɤɨɧɟɰɬɨɦɵɞɜɢɧɟɦɫɹɜɫɤɚɱɶ
ɇɨɧɟɭɠɬɨɨɛɝɨɧɢɬɧɚɫɷɬɨɬɥɨɜɤɚɱ"
ɇɟɭɠɟɥɢɫɤɚɱɚɧɚɬɚɤɨɣɥɨɲɚɞɺɧɤɟ
ɋɦɨɠɟɬɜɫɟɯɨɛɨɣɬɢɢɨɫɢɥɢɬɧɚɫɜɝɨɧɤɟ"
Ⱦɚɢɪɚɡɜɟɫɥɚɜɧɟɣɲɟɣɤɪɚɫɚɜɢɰɟɩɚɪɚ±
Ɍɨɬɤɬɨɤɥɹɱɭɧɚɫɤɚɱɤɢɜɡɹɥɜɦɟɫɬɨɬɭɥɩɚɪɚª±
Ɇɨɥɜɢɥɜɫɚɞɧɢɤɨɞɢɧ«Ⱥɭɠɫɬɪɨɹɫɶɪɨɜɧɟɣ
ɋɬɚɥɢɜɪɹɞɞɟɜɹɧɨɫɬɨɢɞɟɜɹɬɶɤɨɧɟɣ
ȼɫɟɯɝɥɚɜɚɘɱɯɭɪɬɭɤɨɜɩɪɢɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɫɠɚɬɨ
©Ɉɬɜɨɫɯɨɞɚɩɪɨɫɤɚɱɟɬɟɜɵɞɨɡɚɤɚɬɚ
Ⱦɟɜɹɧɨɫɬɨɢɞɟɜɹɬɶɤɪɭɝɨɜɩɪɨɥɟɬɢɬɟ
Ʉɚɤɜɟɪɧɺɬɟɫɶɥɭɧɚɭɠɟɛɭɞɟɬɜɡɟɧɢɬɟ«
Ʉɬɨɩɨɹɜɢɬɫɹɩɟɪɜɵɦɬɨɦɭɨɬɞɚɸ
ȾɨɱɶɦɨɸȺɝɭɧɞɚɣɞɨɪɨɝɭɸɦɨɸª
ɋɟɥɄɚɪɚɲɚɭɚɣɧɚɤɨɧɶɤɚɪɚɡɜɢɯɥɹɹ
Ƚɟɦɭɞɚɜɟɞɶɩɥɟɬɺɬɫɹɧɚɪɨɱɧɨɯɪɨɦɚɹ
ɋɬɚɪɢɦɥɚɞɩɨɬɟɲɚɟɬɡɚɦɵɡɝɚɧɧɵɦɜɢɞɨɦ
ɋɡɚɞɢɜɫɟɯɥɨɲɚɞɟɣɜɫɬɚɥɨɧɫɬɨɣɤɢɣɤɨɛɢɞɚɦ
©ɇɚɪɬɭ±ɱɟɫɬɶɚɭɠɥɨɲɚɞɶɫɨɜɫɟɦɧɢɤɭɞɚ
Ɍɨɥɶɤɨɤɨɠɚɞɚɤɨɫɬɢ«ª±ɜɫɺɫɧɺɫȽɟɦɭɞɚ
Ɇɧɨɝɨɫɪɚɦɭɢɜɫɚɞɧɢɤɢɤɨɧɶɩɪɟɬɟɪɩɟɥɢ
ɇɨɭɠɟɧɚɫɬɭɩɚɟɬɤɨɧɟɰɤɚɧɢɬɟɥɢ
ɋɚɦɜɨɠɚɤɘɱɯɭɪɬɭɤɨɜɜɨɫɤɥɢɤɧɭɥ©ȼɩɟɪɺɞª
ɂɪɚɡɨɪɜɚɧɧɵɣɤɨɧɧɢɰɟɣɜɨɡɞɭɯɨɪɺɬ
ȼɫɹɡɟɦɥɹɫɨɬɪɹɫɥɚɫɶɫɩɨɪɨɬɱɚɹɧɧɵɣɧɚɱɚɬ
ɂɤɬɨɡɧɚɟɬɤɭɞɚɷɬɢɤɨɧɢɞɨɫɤɚɱɭɬ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɇɟɢɫɫɹɤɧɟɬɜɩɭɬɢɷɬɨɬɛɟɲɟɧɵɣɩɵɥ«
ȼɨɬɤɨɝɞɚȽɟɦɭɞɚɠɢɞɤɢɣɜɨɡɞɭɯɢɫɩɢɥ
±Ɍɵɝɨɬɨɜɥɢ"±ɫɩɪɨɫɢɥɭɄɚɪɚɲɚɭɚɹ
ȼɵɪɚɫɬɚɹɤɚɤɫɦɟɪɱɢɫɜɨɣɛɟɝɭɱɚɳɚɹ
ȼɫɺɜɩɟɪɟɞɛɨɝɚɬɵɪɫɤɢɟɤɨɧɢɥɟɬɹɬ
ɍɩɥɵɜɚɸɬɭɯɨɞɹɬɧɚɤɪɚɫɧɵɣɡɚɤɚɬ
ɉɪɨɥɟɬɚɸɬɧɚɞɫɧɟɠɧɵɦɢɜɵɫɹɦɢɝɨɪ
ɋɤɜɨɡɶɥɟɫɚɩɨɩɭɫɬɵɧɹɦɧɚɞɝɥɚɞɶɸɨɡɺɪ
Ɇɨɝɭɬɤɨɧɢɬɨɧɢɡɨɦɩɨɣɬɢɬɨɩɨɞɧɹɬɶɫɹ
Ɍɨɩɨɜɨɡɞɭɯɭɫɤɚɱɭɬɬɨɩɨғɦɨɪɸɦɱɚɬɫɹ
ȼɫɢɧɟɦɦɨɪɟɝɥɨɬɚɸɬɢɯɪɵɛɵɫɨɛɚɤɢ1…
Ʉɬɨɬɨɜɵɩɚɜɢɡɫɺɞɟɥɩɪɨɩɚɥɜɛɭɟɪɚɤɟ
ȼɨɬɭɠɟɨɬɜɨɫɯɨɞɚɫɩɟɲɚɬɫɤɚɤɭɧɵ
ȼɨɬɢɞɭɬɤɨɫɹɤɨɦɬɟɱɶɢɫɢɥɵɪɚɜɧɵ
Ɋɚɡɜɟɪɧɭɥɢɫɶɢɫɧɨɜɚɭɯɨɞɹɬɤɡɚɤɚɬɭ
Ʉɬɨɬɨɫɝɢɧɭɥɧɢɤɬɨɧɟɡɚɦɟɬɢɥɭɬɪɚɬɭ«
ȼɫɟɯɧɚɤɪɭɝɨɛɝɨɧɹɟɬɥɢɯɨɣȽɟɦɭɞɚ
Ⱥɟɝɨɧɟɞɨɝɧɚɬɶɧɢɤɨɦɭɧɢɤɨɝɞɚ
ɇɨɜɩɭɫɬɵɧɟɩɨɦɟɞɥɢɥɨɧɭɩɨɜɨɪɨɬɚ
Ɂɚɫɬɨɧɚɥɡɚɤɪɢɱɚɥɧɚɨɛɨɱɢɧɟɤɬɨɬɨ
©ɉɨɦɨɝɢɬɟɫɩɚɫɢɬɟɍɩɚɥɹɫɤɨɧɹ
Ⱦɨɪɨɝɨɣɦɨɣɤɭɧɚɤɧɟɨɫɬɚɜɶɬɵɦɟɧɹª
ɋɥɵɲɟɧɩɥɚɱɫɬɨɥɶɫɩɟɫɢɜɨɝɨɪɚɧɶɲɟɛɚɯɜɚɥɚ«
ɑɬɨɛɵɧɚɪɬɧɟɩɨɦɨɝɞɚɬɨɝɨɧɟɛɵɜɚɥɨ
ɋɥɟɡɫɤɨɧɹɢɩɨɞɯɨɞɢɬɜɝɥɹɞɟɜɲɢɫɶɩɨɡɨɪɱɟ
Ⱥɥɟɠɚɳɟɝɨɫɥɨɜɧɨɛɵɦɭɱɚɸɬɤɨɪɱɢ
±Ⱦɚɣɜɨɞɵəɫɬɪɚɞɚɸɹɝɢɛɧɭɛɟɡɜɢɧɧɨ
±Ⱦɪɭɝɱɭɬɶɱɭɬɶɩɨɬɟɪɩɢɹɜɨɡɶɦɭɢɡɯɭɪɠɢɧɚ
ȽɞɟɄɚɪɚɲɚɭɚɣɬɚɦɢɩɨɦɨɳɶɜɛɟɞɟ
ɉɨɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɫɩɢɧɨɣɨɧɲɚɝɧɭɥɤȽɟɦɭɞɟ
ɂɬɨɝɞɚɷɬɨɬɦɟɪɡɤɢɣɡɚɜɢɫɬɥɢɜɵɣɩɺɫ
ȼɵɧɭɥɧɨɠɢɭɞɚɪɟɦɭɜɫɩɢɧɭɧɚɧɺɫ
Ⱥɯɫɞɭɲɢɫɜɨɟɣɝɪɹɡɧɨɣɩɨɡɨɪɚɧɟɫɦɵɥɨɧ
ɋɜɨɸɚɥɱɧɭɸɡɚɜɢɫɬɶɜɬɨɬɦɢɝɭɬɨɥɢɥɨɧ
Ⱥɤɭɥɵ
1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɇɚɡɟɦɶɪɚɧɟɧɵɣɪɭɯɧɭɥɛɥɟɞɧɟɹɦɟɪɬɜȩ
Ⱥɭɛɢɣɰɚɫɟɞɥɚɟɬɤɨɧɹɫɜɨɟɝɨ
ɂɫɩɟɲɢɬɫɥɨɜɧɨɜɢɯɪɢɟɝɨɩɨɞɯɜɚɬɢɥɢ
ɂɭɠɫɤɪɵɥɫɹɢɡɜɢɞɭɡɚɬɭɱɟɸɩɵɥɢ
ɇɚɪɬɛɟɡɱɭɜɫɬɜɩɨɜɚɥɢɥɫɹ«ɇɨɜɨɬɯɨɥɨɞɨɤ
ɈɬɫɧɟɝɨɜɆɢɧɝɢɬɚɭɜɩɭɫɬɵɧɸɩɪɢɬɺɤ
ȼɟɬɟɪɳɺɤɢɩɨɝɥɚɞɢɜɩɨɺɬɩɨɜɟɜɚɹ
©ɉɪɨɫɵɩɚɣɫɹȼɫɥɟɡɚɯɬɜɨɹɆɚɬɶɅɟɞɹɧɚɹ
Ɍɵɨɬɤɪɨɣɠɟɫɜɨɣɨɛɟɪɟɝɢɩɨɫɦɨɬɪɢ
ɂɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɩɟɣɬɨɝɨɱɬɨɜɧɭɬɪɢ
ɂɩɭɫɤɚɣȽɟɦɭɞɚɯɨɬɶɡɭɛɚɦɢɚɜɫɺɠ
ɂɡɫɩɢɧɵɬɜɨɟɣɜɵɧɟɬɨɬɪɚɜɥɟɧɧɵɣɧɨɠ«ª
ɉɨɜɬɨɪɹɥɢɫɶɫɥɨɜɚɜɧɨɜɶɢɜɧɨɜɶɩɪɢɥɟɬɚɹ
ɂɨɧɢɪɚɡɛɭɞɢɥɢɄɚɪɚɲɚɭɚɹ
ȼɢɞɢɬɨɧɅɟɞɹɧɨɣɫɜɨɟɣɆɚɬɟɪɢɥɢɤ
Ʉɬɚɥɢɫɦɚɧɭɨɧɠɚɞɧɨɭɫɬɚɦɢɩɪɢɧɢɤ
Ʌɟɞɹɧɭɸɝɥɨɬɚɟɬɟɝɨɫɟɪɞɰɟɜɢɧɭ
ȺɩɨɬɨɦɤȽɟɦɭɞɟɩɨɜɟɪɧɭɥɫɜɨɸɫɩɢɧɭ
Ɍɨɬɡɭɛɚɦɢɯɜɚɬɚɟɬɧɨɠɚɪɭɤɨɹɬɶ
Ɋɟɡɤɨɜɵɞɟɪɧɭɜɧɨɠɧɚɱɚɥɪɚɧɭɥɢɡɚɬɶ
ȼɫɺɯɥɨɩɨɱɟɬɨɧɛɟɪɟɠɧɨɢɧɟɭɫɬɚɧɧɨ«
Ʉɪɨɜɶɫɜɟɪɧɭɥɚɫɶɢɫɠɚɥɚɫɶɠɟɫɬɨɤɚɹɪɚɧɚ
ȼɨɬɭɠɪɚɧɭɫɬɹɧɭɥɚɫɥɸɧɚɫɥɨɜɧɨɤɥɟɣ
ɋɧɨɜɚɜɵɪɨɫɥɚɤɨɠɚɥɢɲɶɫɬɚɥɚɛɟɥɟɣ
ȼɞɪɭɝɄɚɪɚɲɚɭɚɣɜɫɬɪɟɩɟɧɭɥɫɹɢɜɫɬɚɥ
ɂɫɩɪɨɫɢɥɨɝɥɹɞɟɜɲɢɫɶ©Ʉɚɤɞɨɥɝɨɹɫɩɚɥ"ª
±Ɍɵɧɟɛɨɣɫɹɞɨɝɨɧɢɦɜɫɟɯɪɚɧɶɲɟɩɪɢɫɤɚɱɟɦ
«ɋɧɨɜɚɦɱɚɬɫɹɨɧɢɜɨɡɥɨɛɥɟɧɶɢɝɨɪɹɱɟɦ
Ɇɨɥɜɢɥɜɫɚɞɧɢɤ©Ɋɚɡɭɦɧɟɟɛɭɞɟɦɨɬɧɵɧɟ
ɂɪɚɡɵɳɟɦɩɪɟɞɚɬɟɥɹɜɷɬɨɣɩɭɫɬɵɧɟ
ɋɥɨɜɧɟɧɚɞɨɜɫɺɞɨɥɠɧɨɟɫɤɚɠɭɬɦɟɱɢ«
ȼɟɪɧɵɣɦɨɣȽɟɦɭɞɚɱɬɨɟɫɬɶɞɭɯɭɫɤɚɱɢª
ɇɚɦɨɪɫɤɨɦɛɟɪɟɝɭɨɬɵɫɤɚɥɢɡɥɨɞɟɹ
Ɉɧɢɯɬɨɠɟɭɜɢɞɟɥɜɞɭɲɟɯɨɥɨɞɟɹ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɍɧɟɝɨɹɡɵɤɨɦɨɤɚɡɚɥɚɫɶɡɦɟɹ«
ȼɨɬɨɧɚɫɨɞɪɨɝɚɟɬɫɹɤɨɥɶɰɚɜɢɹ
Ʉɨɥɶɰɚɜɶɺɬɧɚɩɨɝɨɧɸɲɢɩɢɬɭɝɪɨɠɚɹ«
ɍɫɬɪɚɲɢɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɄɚɪɚɲɚɭɚɹ
ɇɚɪɬɦɟɱɨɦɨɬɫɟɤɚɟɬɡɦɟɢɧɵɣɹɡɵɤ«
ɏɥɵɧɭɥɤɪɨɜɢɩɨɬɨɤ«ȼɨɬɨɧɦɨɪɹɞɨɫɬɢɝ
ɋɬɚɥɨɫɢɧɟɟɦɨɪɟɛɚɝɪɹɧɵɦɤɚɤɦɚɤɢ
ɂɧɚɡɚɩɚɯɹɜɥɹɸɬɫɹɪɵɛɵɫɨɛɚɤɢ
ɂɝɥɹɞɹɬɨɧɢɡɧɚɹɭɠɟɧɚɩɟɪɺɞ
ɑɬɨɞɨɠɞɭɬɫɹɢɤɬɨɧɢɛɭɞɶɤɧɢɦɭɩɚɞɺɬ
ȼɧɨɜɶɄɚɪɚɲɚɭɚɣɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɜɨɣɦɟɱ
ɑɬɨɛɵɫɧɹɬɶɭɩɪɟɞɚɬɟɥɹɝɨɥɨɜɭɫɩɥɟɱ
ɉɪɢɧɹɥɚɡɥɨɟɬɟɥɨɦɨɪɫɤɚɹɜɨɞɚ«
ȺɭɠɟɪɚɫɩɥɚɫɬɚɥɫɹɥɟɬɢɬȽɟɦɭɞɚ
ɑɬɨɛɫɨɩɟɪɧɢɤɨɜɜɫɟɯɧɚɫɤɚɤɭɨɛɨɣɬɢ
Ɉɞɧɨɝɨɡɚɞɪɭɝɢɦɨɛɝɨɧɹɹɜɩɭɬɢ
ɋɚɦɵɦɩɟɪɜɵɦɤɦɟɬɟɡɚɩɨɜɟɞɧɨɣɩɪɢɲɺɥɨɧ
ɂɧɚɪɨɞɜɨɫɯɢɳɚɟɬɫɹɪɚɞɨɫɬɢɩɨɥɨɧ
ɋɱɚɫɬɥɢɜɜɨɠɞɶɘɱɯɭɪɬɭɤɨɜɢɜɟɪɟɧɨɧɫɥɨɜɭ
Ɉɛɪɚɳɚɟɬɫɹɤɞɨɱɟɪɢɜɧɟɦɥɸɳɟɣɡɨɜɭ
©Ⱦɨɱɶɤɨɦɧɟɩɨɞɨɣɞɢɢɦɧɟɪɭɤɭɩɨɞɚɣª
ɂɫɦɭɳɺɧɧɨɤɨɬɰɭɩɨɞɨɲɥɚȺɝɭɧɞɚɣ
±ɗɬɨɬɧɚɪɬɩɨɛɟɞɢɥɇɚɤɨɧɹɟɝɨɫɹɞɶ
ɑɬɨɛɵɧɚɪɬɚɦɷɥɶɛɪɭɫɫɤɢɦɧɟɜɟɫɬɤɨɸɫɬɚɬɶ
Ȼɭɞɶɬɚɦɤɫɬɚɪɵɦɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɚɢɤɦɨɥɨɞɵɦ
ɋɬɚɥɄɚɪɚɲɚɭɚɣɝɨɫɩɨɞɢɧɨɦɬɜɨɢɦ«
ɇɟɠɧɨɞɟɬɢɦɨɢɜɵɞɪɭɝɞɪɭɝɚɥɸɛɢɬɟ
ȼɵɞɪɭɝɫɞɪɭɝɨɦɨɞɧɨɸɞɭɲɨɸɠɢɜɢɬɟ
Ɍɚɤɢɡɪɟɤɢɩɪɨɫɬɢɥɫɹɨɧɫɞɨɱɟɪɶɸɫɩɪɹɬɚɜ
Ȼɟɡɭɬɟɲɧɵɟɫɥɺɡɵɨɬɩɪɢɫɬɚɥɶɧɵɯɜɡɝɥɹɞɨɜ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
БЁДЕНЕ, РАЧИКАУ,
ГУЖДАР
БЁДЕНЕ
СɵɧɨɦɧɚɪɬɚȾɟɛɟɬɚɛɵɥɧɚɪɬȻɺɞɟɧɟғ
ȼɨɠɚɤɨɦɪɵɛɚɤɨɜɛɵɥɜɩɪɢɦɨɪɫɤɨɣɫɬɪɚɧɟ«
Ɉɧɛɟɫɫɬɪɚɲɧɨɧɵɪɹɟɬɜɝɥɭɯɢɟɩɭɱɢɧɵ
Ɂɟɪɤɚɥɚɦɢɧɚɜɫɬɪɟɱɭɫɢɹɸɬɝɥɭɛɢɧɵ
Ɍɚɦɜɡɵɛɹɯɝɞɟɬɨɧɭɥɢɟɞɜɚɧɟɩɨɝɢɛ
Ʌɨɜɢɬɨɧɫɚɦɵɯɰɟɧɧɵɯɢɪɟɞɤɨɫɬɧɵɯɪɵɛ
Ⱦɨɪɨɝɭɸɢɤɪɭɨɧɛɚɞɶɹɦɢɝɥɨɬɚɟɬ
ɋɥɨɜɧɨɪɵɛɚɫɨɛɚɤɚɜɜɨɞɟɩɪɨɩɥɵɜɚɟɬ
Ɇɨɠɟɬɜɨɞɭɜɞɵɯɚɬɶ±ɢɫɨɜɫɟɦɧɟɞɵɲɚɬɶ
ɂɜɨɞɚɞɥɹɧɟɝɨ±ɱɬɨɪɨɞɢɦɚɹɦɚɬɶ
Ʉɪɟɩɱɟɤɪɟɩɤɨɝɨɥɸɛɢɬɨɧɛɪɚɬɚɋɨɡɭɤɚ
Ʌɟɬɨɦɟɡɞɢɬɤɧɟɦɭ±ɧɟɩɨɫɢɥɚɦɪɚɡɥɭɤɚ
Ɂɚɫɬɟɩɹɦɢɝɞɟɬɨɥɶɤɨɤɚɦɵɲɢɤɨɜɵɥɶ
ȻɪɚɬɠɢɜɺɬɧɚɪɟɤɟɩɨɥɧɨɜɨɞɧɨɣȺɞɢɥɶ
ɇɚɪɟɱɧɨɦɛɟɪɟɝɭȻɺɞɟɧɟɫɬɚɜɢɬɫɧɚɫɬɢ
ɂɟɦɭɧɟɢɡɦɟɧɢɬɪɵɛɚɰɤɨɟɫɱɚɫɬɶɟ
ɋɬɨɥɶɤɨɩɨɣɦɚɧɧɨɣɪɵɛɵɡɚɥɟɬɨɨɧɜɹɥɢɬ
ȼɨɡɥɟɛɪɚɬɚ±ɋɨɡɭɤɚɧɢɱɬɨɧɟɩɟɱɚɥɢɬ
ɂɧɟɞɚɜɢɬɟɝɨɜɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɟɫɤɭɤɚ«
ȼɨɬɩɪɢɟɯɚɥɢɝɨɫɬɢɜɤɨɲɚɪɭɋɨɡɭɤɚ
ȼɟɫɟɥɢɥɢɫɶɨɧɢɧɚɩɢɪɭɢɲɭɬɢɥɢ
ȼɫɩɨɦɢɧɚɥɢɫɤɚɡɚɧɶɹɢɞɚɜɧɢɟɛɵɥɢ
ɂɫɦɨɥɤɚɥɢɜɧɢɦɚɹɪɟɱɚɦɹɫɧɨɜɢɞɰɚ
ɑɬɨɩɪɨɜɢɞɟɥɛɵɥɨɟɢɜɫɺɱɬɨɫɥɭɱɢɬɫɹ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɂɡɞɚɥɺɤɚɨɧɧɚɱɚɥɢɫɥɨɜɧɨɜɧɚɭɤɭ
ɇɟɛɵɜɚɥɭɸɩɨɜɟɫɬɶɩɨɜɟɞɚɥɋɨɡɭɤɭ
©ȿɫɬɶɜɜɟɪɯɨɜɶɹɯɪɟɤɢɛɟɪɟɝɚɤɪɭɬɨɫɤɥɨɧɵ
Ⱥɡɚɧɢɦɢɥɭɠɨɤɪɚɫɫɬɟɥɢɥɫɹɡɟɥɺɧɵɣ
Ƚɨɜɨɪɹɬɟɫɥɢɜɫɬɚɧɟɲɶɧɚɷɬɨɦɥɭɝɭ
ɑɭɞɨɛɚɲɧɸɭɜɢɞɢɲɶɧɚɬɨɦɛɟɪɟɝɭ
ȽɨɜɨɪɹɬɜɷɬɨɣɛɚɲɧɟɠɢɜɺɬɄɵɪȻɢɣɱp
Ʉɪɨɜɨɠɚɞɧɚɹɜɟɞɶɦɚɜɦɟɯɚɯɢɩɚɪɱɟ
Ⱥɞɭɲɚɟɺɫɢɥɨɣɩɨɥɧɚɤɨɥɞɨɜɫɤɨɸ
ɂɧɚɫɵɳɟɧɚɤɪɨɜɶɸɝɨɪɹɱɟɣɦɭɠɫɤɨɸ
ɍɫɬɚɪɭɯɢɫɥɭɠɚɧɤɚɤɪɚɫɢɜɚɹɟɫɬɶ
Ɍɚɤɦɢɥɚ±ɨɬɤɪɚɫɵɟɺɝɥɚɡɧɟɨɬɜɟɫɬɶ
Ɍɚɤɨɧɚɯɨɪɨɲɚɬɚɤɨɧɚɫɜɟɬɥɨɥɢɰɚ«
ȿɫɥɢɞɨɥɝɨɝɥɹɞɟɬɶɦɨɠɧɨɡɪɟɧɶɹɥɢɲɢɬɶɫɹ
ɇɭɚɜɟɞɶɦɚɡɚɨɤɧɚɦɢɩɭɬɧɢɤɚɜɢɞɹ
ȼɬɨɬɠɟɦɢɝɩɨɜɟɥɢɬ©Ɉɞɭɲɚɦɨɹɜɵɣɞɢª
ɂɞɭɲɚɟɺɬɭɬɠɟɜɵɯɨɞɢɬɢɡɬɟɥɚ«
Ɉɝɥɹɞɟɥɚɫɶ«ɢɜɬɟɥɨɫɥɭɠɚɧɤɢɜɥɟɬɟɥɚ
ȼɟɞɶɦɚɞɪɹɯɥɚɹɜɨɛɪɚɡɟɞɟɜɭɲɤɢɦɢɥɨɣ
ɉɪɨɫɬɚɤɨɜɡɚɜɥɟɤɚɟɬɫɱɚɪɭɸɳɟɣɫɢɥɨɣ
ȼɡɝɥɹɞɦɭɠɫɤɨɣɤɚɤɩɪɢɜɹɠɟɬɨɧɚɤɫɜɨɟɦɭ
Ƚɨɫɬɹɜɛɚɲɧɸɩɪɢɜɨɞɢɬɢɠɦɺɬɫɹɤɧɟɦɭ
Ⱥɤɨɝɞɚɨɫɬɚɺɬɫɹɫɦɭɠɱɢɧɨɣɨɞɧɚ
ȼɫɟɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɢɝɚɫɢɬɢɲɟɩɱɟɬɨɧɚ
©ȼɨɡɜɪɚɳɚɣɫɹɞɭɲɚɦɨɹɜɬɟɥɨɪɨɞɧɨɟª
ɂɞɭɲɚɩɨɫɩɟɲɚɟɬɨɬɚɥɱɧɨɫɬɢɧɨɹ
Ɍɭɬɜɨɬɶɦɟɜɨɡɧɢɤɚɟɬɧɟɡɪɢɦɚɹɞɧɺɦ
ɗɬɚɜɟɞɶɦɚɜɨɛɵɱɧɨɦɨɛɥɢɱɶɟɫɜɨɺɦ
ȼɫɸɬɨɧɨɱɶɥɢɯɨɞɟɣɤɚɭɧɹɬɶɫɹɧɟɦɨɠɟɬ
ɂɡɚɛɥɭɞɲɟɝɨɩɭɬɧɢɤɚɛɟɲɟɧɨɝɥɨɠɟɬ
ɂɤɨɝɞɚɫɟɥɟɡɺɧɤɚɞɨɯɨɞɢɬɞɨɝɥɨɬɤɢ
Ƚɢɛɧɟɬɝɨɫɬɶɨɬɭɞɭɲɶɹ±ɱɟɪɧɟɸɬɨɛɝɥɨɞɤɢ«
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɍɬɪɨɦɬɟɥɨɨɫɬɵɜɲɟɟɠɟɪɬɜɵɜɱɟɪɚɲɧɟɣ
Ɂɥɚɹɝɚɞɢɧɚɜɪɟɤɭɛɪɨɫɚɟɬɢɡɛɚɲɧɢ
Ⱥɩɨɬɨɦɧɚɪɟɱɧɭɸɜɡɝɥɹɧɭɜɛɵɫɬɪɢɧɭ
ɇɚɫɥɚɠɞɚɹɫɶɩɨɤɨɟɦɨɬɯɨɞɢɬɤɨɫɧɭ
ɀɢɡɧɶɫɥɭɠɚɧɤɢɥɢɲɶɬɟɩɥɢɬɫɹɫɦɭɬɧɨɢɜɹɥɨ
ɄɵɪȻɢɣɱɟɷɬɭɞɟɜɭɲɤɭɨɤɨɥɞɨɜɚɥɚ
ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɞɭɲɚɱɚɪɨɞɟɣɤɢɥɭɤɚɜɨɣ
Ƚɭɛɢɬɸɧɨɟɬɟɥɨɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɣɨɬɪɚɜɨɣ
ȼɫɺɧɭɬɪɨɩɨɥɵɯɚɟɬ«Ȼɥɟɞɧɚɢɝɪɭɫɬɧɚ
ɇɚɩɨɝɢɛɟɥɶɤɪɚɫɚɜɢɰɚɨɛɪɟɱɟɧɚ
ɇɨɜɟɞɶɟɫɥɢɭɝɚɫɧɟɬɩɨɞɨɛɧɨɫɜɟɱɟ
ɌɨɧɟɞɨɥɝɨɩɪɨɬɹɧɟɬɫɚɦɚɄɵɪȻɢɣɱɟ
Ʉɬɨɬɨɝɞɚɧɚɬɚɤɭɸɭɪɨɞɢɧɭɜɡɝɥɹɧɟɬ
ɇɢɤɨɝɨɨɧɚɜɛɚɲɧɸɫɜɨɸɧɟɡɚɬɹɧɟɬ
Ɂɞɟɫɶɰɟɥɟɛɧɨɟɡɟɥɶɟɧɟɦɨɠɟɬɩɨɦɨɱɶ±
ɇɭɠɧɨɧɨɜɨɝɨɦɭɠɚɟɣɤɚɠɞɭɸɧɨɱɶ«ª
ɉɪɟɪɵɜɚɟɬɯɨɡɹɢɧɪɚɫɫɤɚɡɹɫɧɨɜɢɞɰɚ
±Ɍɵɱɟɝɨɡɚɯɨɬɟɥɷɬɨɣɩɪɢɬɱɟɣɞɨɛɢɬɶɫɹ"
Ɍɵɫɤɚɠɢɤɚɤɫɥɭɠɚɧɤɭɫɩɚɫɬɢɨɬɦɭɱɟɧɶɹ
Ɉɬɨɝɧɚɬɶɨɬɦɭɠɱɢɧɷɬɢɯɜɫɟɧɚɜɚɠɞɟɧɶɹ"
±Ⱦɚɢɹɝɨɜɨɪɸɜɟɞɶɨɬɨɦɠɟɋɨɡɭɤ
Ɍɨɬɤɬɨɞɟɜɭɲɤɭɷɬɭɢɡɛɚɜɢɬɨɬɦɭɤ
Ɍɨɬɤɬɨɦɧɨɝɢɦɦɭɠɱɢɧɚɦɩɨɞɚɪɢɬɫɩɚɫɟɧɶɟ
Ɍɨɬɫɟɣɱɚɫɨɛɢɬɚɟɬɩɨɞɷɬɨɸɫɟɧɶɸ±
əɫɧɨɜɢɞɟɰɢɡɪɟɤɨɝɥɹɞɟɜȻɺɞɟɧɟ«
±Ɍɵɧɟɭɠɬɨɫɟɣɱɚɫɝɨɜɨɪɢɲɶɨɛɨɦɧɟ"
Ʉɚɤɠɟɹɢɯɫɩɚɫɭ"Ɍɵɧɟɫɩɪɨɫɢɲɶɝɨɬɨɜɥɢ"
Ⱥɜɟɞɶɞɟɥɨɬɚɤɨɟ±ɧɟɪɵɛɧɚɹɥɨɜɥɹ
±ɗɬɨ±ɜɨɥɹɌɟɣɪɢȼɟɪɶɱɬɨɷɬɨɧɟɥɨɠɶ
ɌɨɥɶɤɨɬɵȻɺɞɟɧɟɧɟɜɢɧɨɜɧɵɯɫɩɚɫɺɲɶ
ȼɟɞɶɦɵ±ɱɢɫɬɨɣɜɨɞɵɨɩɚɫɚɥɢɫɶɨɬɜɟɤɭ«
ȿɫɥɢɛɬɨɥɶɤɨɬɵɫɦɨɝɡɚɬɹɧɭɬɶɟɺɜɪɟɤɭ
10*
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɂɚɦɚɧɢɟɺɜɜɨɞɭɜɨɣɬɢɩɪɢɧɟɜɨɥɶ
ɑɬɨɛɵɡɥɚɹɞɭɲɚɪɚɫɬɜɨɪɢɥɚɫɶɤɚɤɫɨɥɶ
ɇɨɤɚɪɝɚɧɟɪɟɲɚɟɬɫɹɞɚɠɟɭɦɵɬɶɫɹ
ȼɵɣɬɢɧɚғɛɟɪɟɝɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɬɟɥɟɛɨɢɬɫɹ
Ʌɢɲɶɜɨɛɥɢɱɶɟɫɥɭɠɚɧɤɢɜɵɯɨɞɢɬɤɩɨɬɨɤɭ
ɑɬɨɛɵɜɫɬɪɟɬɢɬɶɤɨɝɨɧɢɛɭɞɶɧɟɩɨɞɚɥɺɤɭ
ɇɨɫɬɨɥɤɧɭɜɲɢɣɫɹɫɧɟɣɧɟɦɢɧɭɟɬɛɟɞɵ«
ɇɟɡɚɛɭɞɶɠɟɤɨɥɞɭɧɶɹɛɨɢɬɫɹɜɨɞɵ
ɏɨɱɟɲɶɜɟɞɶɦɭɭɛɢɬɶɜɟɪɶɩɨɦɨɠɟɬɌɟɣɪɢ
ɗɬɭɛɵɥɶɪɚɫɫɤɚɡɚɥɹɚɞɚɥɶɲɟ±ɫɦɨɬɪɢ«
Ƚɨɫɬɶɡɚɤɨɧɱɢɜɪɚɫɫɤɚɡɭɞɚɥɢɥɫɹɫɨɫɜɢɬɨɣ
ɂɬɨɝɞɚɪɚɡɨɡɥɢɥɫɹɋɨɡɭɤɡɧɚɦɟɧɢɬɵɣ
±ɑɬɨɢɫɤɚɥɷɬɨɬɡɧɚɯɚɪɶɜɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɹɯɪɵɳɚ"
ȼɧɺɫɨɧɫɦɭɬɭɜɫɩɨɤɨɣɧɨɟɧɚɲɟɠɢɥɢɳɟ
ɋɚɦɹɫɥɵɲɚɥɨɤɨɡɧɹɯɤɚɪɝɢɄɵɪȻɢɣɱɟ
ɇɨɩɪɢɱɺɦɡɞɟɫɶɦɨɣɛɪɚɬɫɨɫɬɪɨɝȩɣɧɚɩɥɟɱɟ"
ɇɟɭɠɟɥɢɪɚɡɞɟɥɚɬɶɫɹɧɟɤɨɦɭɫɧɟɸ
ɂɬɟɛɟɷɬɚɜɟɞɶɦɚɫɜɚɥɢɥɚɫɶɧɚɲɟɸ"
ɏɨɬɶɤɨɝɨɨɧɚɫɦɚɧɢɬɤɪɚɫɨɸɞɟɜɢɱɶɟɣ
ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɬɵɫɹɱɟɪɚɡɧɵɯɨɛɥɢɱɢɣ«
ɋɚɦɌɟɣɪɢɤɨɥɶɡɚɯɨɱɟɬɭɧɹɬɶɄɵɪȻɢɣɱɟ
ɍɧɢɱɬɨɠɢɬɟɺɧɟɧɭɠɞɚɹɫɶɜɦɟɱɟ
Ȼɪɚɬɨɩɨɦɧɢɫɶɂɥɶɦɧɟɛɥɢɡɧɟɰɭɬɜɨɟɦɭ
Ɍɵɧɟɧɭɠɟɧɬɟɛɟɬɜɨɹɠɢɡɧɶɧɢɤɱɟɦɭ"
±Ʌɚɞɧɨɥɚɞɧɨ±ɬɜɟɪɞɢɬȻɺɞɟɧɟɧɨɞɭɲɚ
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹɠɚɠɞɨɣɫɜɟɪɲɟɧɢɣɞɵɲɚ
ɇɚɪɚɫɫɜɟɬɟɭɯɨɞɢɬɋɨɡɭɤɢɡɤɨɲɚɪɵ
ɂɛɪɟɞɺɬɩɨɫɬɟɩɢɫɨɛɢɪɚɹɨɬɚɪɵ
Ȼɺɞɟɧɟɜɡɹɜɭɞɢɥɢɳɚɜɵɲɟɥɤɪɟɤɟ
ɑɬɨɛɵɜɜɟɪɯɩɨɬɟɱɟɧɶɸɩɨɣɬɢɧɚɥɟɝɤɟ
Ɍɚɤɜɞɭɲɟɜɧɨɦɫɦɹɬɟɧɶɟɬɨɦɹɫɶɢɦɟɱɬɚɹ
ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɞɨɫɬɢɝɡɚɩɨɜɟɞɧɨɝɨɤɪɚɹ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɂɫɥɭɠɚɣɤɢɝɥɹɞɢɬɧɚɪɟɱɧɭɸɞɭɝɭ
ɇɚɜɵɫɨɤɭɸɛɚɲɧɸɧɚɬɨɦɛɟɪɟɝɭ
ȼɨɬɩɪɢɫɟɥɧɚɬɪɚɜɭɱɬɨɛɱɭɬɶɱɭɬɶɩɨɞɤɪɟɩɢɬɶɫɹ
Ⱥɢɡɛɚɲɧɢɩɪɢɝɨɠɚɹɜɵɲɥɚɞɟɜɢɰɚ
ɋɯɨɞɢɬɤɛɟɪɟɝɭɛɪɨɞɢɬɩɟɫɱɚɧɨɣɤɨɫɨɣ
Ȼɺɞɟɧɟɧɟɛɵɜɚɥɨɣɩɥɟɧɹɹɤɪɚɫɨɣ
Ɍɚɤɡɚɦɟɬɧɚɨɧɚ ɨɱɟɪɬɚɧɢɹɱɺɬɤɢ Ʉɚɤɹɢɱɧɵɣɠɟɥɬɨɤɩɨɫɪɟɞɢɫɤɨɜɨɪɨɞɤɢ
ɍɥɵɛɚɹɫɶɤɪɚɫɭɹɫɶɫɤɥɨɧɹɹɫɶɤɜɨɥɧɟ
ȼɨɞɢɬɞɟɜɚɪɭɤɚɦɢɦɚɧɢɬȻɺɞɟɧɟ
ɇɭɚɨɧɛɟɡɭɱɚɫɬɟɧɤɩɪɟɥɶɫɬɢɬɟɥɶɧɨɣɞɟɜɟ
Ɍɨɥɶɤɨɡɨɪɤɨɝɥɹɞɢɬɚɤɪɚɫɨɬɤɚɜɨɝɧɟɜɟ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɜɢɞɚɥɚɬɚɤɨɝɨɧɚɯɚɥɚ
ɇɨɫɦɢɪɢɥɚɫɟɛɹɢɪɭɤɨɣɩɨɦɚɯɚɥɚ
ɗɬɨ±ɡɧɚɤɱɬɨɛɨɧɪɟɤɭɫɤɨɪɟɣɩɟɪɟɩɥɵɥ
ɇɨɫɢɞɢɬȻɺɞɟɧɟɧɟɞɜɢɠɢɦɢɭɧɵɥ
©Ɋɚɜɧɨɞɭɲɶɟɦɭɠɱɢɧɵɞɥɹɠɟɧɳɢɧɵ±ɝɨɪɟª±
Ɍɚɤɫɤɚɡɚɥɚɤɪɚɫɚɜɢɰɚɫɠɚɠɞɨɣɜɨɜɡɨɪɟ
ɇɚɱɚɥɚɪɚɡɞɟɜɚɬɶɫɹ«ɂɥɢɰɚɫɜɨɢ
ɉɨɜɟɪɧɭɥɢɤɧɟɣɩɬɢɰɵɠɭɤɢɦɭɪɚɜɶɢ
ȼɫɟɜɨɥɧɭɹɫɶɝɥɹɞɹɬɧɚɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟɬɟɥɨ
ȼɠɢɥɚɯɸɧɨɲɢɤɪɨɜɶɡɚɛɭɪɥɢɜɡɚɤɢɩɟɥɚ
ɉɪɵɝɧɭɬɶɜɪɟɤɭɯɨɬɟɥɧɨɫɭɦɟɥɧɟɡɚɛɵɬɶɫɹ
ɂɩɪɨɦɨɥɜɢɥɩɪɢɩɨɦɧɢɜɪɚɫɫɤɚɡɹɫɧɨɜɢɞɰɚ
©Ȼɺɞɟɧɟɭɫɩɨɤɨɣɫɹɫɩɟɲɢɬɶɧɟɝɨɞɢɬɫɹª
Ʌɢɲɶɤɨɝɞɚɨɛɧɚɠɢɥɚɫɶɫɨɜɫɟɦɱɚɪɨɜɧɢɰɚ
ɂɫɩɢɧɨɣɩɨɜɟɪɧɭɥɚɫɶɤɪɟɤɟȻɺɞɟɧɟ
ȼɜɨɞɭɩɪɹɧɭɜɤɚɤɪɵɛɚɩɨɩɥɵɥɩɨɜɨɥɧɟ
Ɉɝɥɹɧɭɥɚɫɶ©ɫɥɭɠɚɧɤɚªɢɫɦɨɬɪɢɬɧɚɥɭɝ
Ƚɞɟɫɢɞɟɥɷɬɨɬɩɭɬɧɢɤɢɧɟɬɟɝɨɜɞɪɭɝ
Ɋɚɡɴɹɪɢɥɚɫɶɩɨɬɨɦɪɚɫɫɦɟɹɥɚɫɶɭɫɬɚɥɨ«
©ȼɢɞɧɨɛɵɥɧɢɤɱɟɦɭɨɧɧɟɝɨɞɟɧª±ɫɤɚɡɚɥɚ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɂɫɨɛɪɚɜɲɢɫɶɭɣɬɢɧɚɞɟɜɚɬɶɧɚɱɚɥɚ
ɑɟɪɟɡɝɨɥɨɜɭɩɥɚɬɶɟɭɝɪɸɦɚɢɡɥɚ
ȼɷɬɨɬɦɢɝɢɡɜɨɞɵɧɚɥɟɬɟɜɨɝɨɥɬɟɥɨ
ɍɯɜɚɬɢɥȻɺɞɟɧɟɨɛɧɚɠɺɧɧɨɟɬɟɥɨ
ɇɚɦɨɬɚɥɨɧɧɚɝɨɥɨɜɭɞɟɜɭɲɤɢɩɥɚɬɶɟ
ɑɬɨɛɧɟɜɫɬɪɟɬɢɬɶɫɹɜɡɝɥɹɞɨɦɫɩɚɫɬɢɫɶɨɬɡɚɤɥɹɬɶɹ
Ⱦɚɢɩɪɵɝɧɭɥɫɧɟɣɜɪɟɤɭɜɨɬɬɚɤɢɫɥɭɱɢɥɨɫɶ
ɌɨɱɟɝɨɄɵɪȻɢɣɱɟɞɧɢɢɧɨɱɢɫɬɪɚɲɢɥɚɫɶ
ɏɨɬɶɢɫɢɥɢɬɫɹɜɵɪɜɚɬɶɫɹɞɟɜɭɲɤɚɧɨ
Ȼɺɞɟɧɟɟɺɬɹɧɟɬɜɫɺɝɥɭɛɠɟɧɚɞɧɨ
Ʌɢɲɶɤɨɝɞɚɨɩɭɫɬɢɥɚɫɶɜɬɟɦɧɟɸɳɢɣɨɦɭɬ
ɉɨɧɢɦɚɹɱɬɨɬɚɤɩɨɝɢɛɚɸɬɢɬɨɧɭɬ
ɋɝɨɥɨɜɵɟɺɩɥɚɬɶɟɫɨɪɜɚɥȻɺɞɟɧɟ«
Ɂɚɯɥɟɛɧɭɥɚɫɶɫɥɭɠɚɧɤɚɜɝɥɭɯɨɣɝɥɭɛɢɧɟ
ɌɭɬɢɡɬɟɥɚɫɥɭɠɚɧɤɢɞɭɲɚɄɵɪȻɢɣɱɟ
ȼɜɵɫɶɜɡɦɟɬɧɭɥɚɫɶɇɨɟɫɬɶɟɳɺɦɨɳɶɜɫɢɥɚɱɟ
Ɉɧɩɪɢɝɧɭɥɷɬɭɞɭɲɭ±ɩɨɫɥɵɲɚɥɢɫɶɫɬɨɧɵ
ɋɥɨɜɧɨɜɜɨɞɭɨɩɭɳɟɧɛɭɥɚɬɪɚɫɤɚɥɺɧɧɵɣ
ɂɞɭɲɚɄɵɪȻɢɣɱɟɩɪɨɲɢɩɟɜɤɨɟɝɞɟ
ɋɥɨɜɧɨɫɨɥɶɪɚɫɬɜɨɪɢɥɚɫɶɜɬɟɤɭɱɟɣɜɨɞɟ
Ɉɛɧɹɥɞɟɜɭɲɤɭɧɚɪɬɭɫɬɚɜɚɹɢɫɚɦ
ȿɝɨɝɭɛɵɤɟɺɩɪɢɤɨɫɧɭɥɢɫɶɝɭɛɚɦ
ȼɨɡɞɭɯɫɬɚɥɨɧɜɞɵɯɚɬɶɜɧɟɠɧɵɣɞɟɜɢɱɢɣɪɨɬ
ɂɞɵɯɚɧɶɟɟɝɨɠɚɞɧɨɩɥɟɧɧɢɰɚɩɶɺɬ
ɂɧɚɛɟɪɟɝɟɺɨɧɜɵɧɨɫɢɬɧɚɝɭɸ
ɂɭɠɟɧɟɤɨɥɞɭɧɶɸ±ɢɧɭɸɞɪɭɝɭɸ
ɂɨɱɧɭɜɲɢɫɶɭɜɢɞɟɥɚɧɚɪɬɚɨɧɚ
ɂɬɟɩɟɪɶɛɥɚɝɨɞɚɪɧɚɟɦɭɜɥɸɛɥɟɧɚ
Ɉɧɫɜɨɢɦɢɪɭɤɚɦɢɟɺɨɞɟɜɚɟɬ
ɇɟɡɟɦɧɨɟɛɥɚɠɟɧɫɬɜɨɟɝɨɨɜɟɜɚɟɬ
ɂɩɨɱɬɢɥɢɡɛɚɜɢɬɟɥɶɫɜɨɸɱɚɪɨɜɧɢɰɭ
Ɉɧɨɬɧɺɫɟɺɜɛɚɲɧɸ±ɭɠɟɧɟɜɬɟɦɧɢɰɭ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɂɧɚɬɪɨɧɭɫɚɞɢɥɬɨɣɤɨɥɞɭɧɶɢɩɪɨɤɥɹɬɨɣ
ɂɫɤɚɡɚɥ©ɗɬɨɜɫɺɹɩɨɜɟɞɚɸɛɪɚɬɭª
ɋɞɨɛɪɨɣɜɟɫɬɶɸɜɤɨɲɚɪɭɋɨɡɭɤɚɜɫɬɭɩɢɥɨɧ
ɂɜɟɪɧɭɬɶɫɹɤɥɸɛɢɦɨɣɫɜɨɟɣɩɨɫɩɟɲɢɥɨɧ
ɌɭɬɢɩɨɧɹɥɋɨɡɭɤȻɺɞɟɧɟ±ɭɞɚɥɟɰ
ɂɡɚɪɟɡɚɥɧɚɫɜɚɞɶɛɭɩɹɬɶɫɨɬɟɧɨɜɟɰ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɛɵɜɚɥɨɥɸɛɜɢɝɨɪɹɱɟɣ
Ⱦɥɢɥɚɫɶɫɥɚɜɧɚɹɫɜɚɞɶɛɚɩɹɬɶɞɧɟɣɩɹɬɶɧɨɱɟɣ
РАЧИКАУ
Б
ɺɞɟɧɟɫɦɨɥɨɞɨɸɠɟɧɨɣɧɚȺɞɢɥɢ
ɀɢɡɧɶɜɨɛɴɹɬɶɹɯɫɱɚɫɬɥɢɜɟɣɲɢɯɞɧɟɣɩɪɨɜɨɞɢɥɢ
Ȼɟɡɡɚɛɨɬɧɨɬɟɤɥɢɷɬɢɞɧɢɤɚɤɜɨɫɧɟ
ɇɨɩɪɢɩɨɦɧɢɥɨɬɱɢɡɧɭɫɜɨɸȻɺɞɟɧɟ
©Ƚɞɟɛɵɧɚɪɬɨɜɬɟɥɚɩɨɫɬɟɩɹɦɧɟɫɤɢɬɚɥɢɫɶ
ɇɚɲɢɞɭɲɢɧɚɪɨɞɢɧɟɫɬɚɪɨɣɨɫɬɚɥɢɫɶ
ɉɭɫɬɶɛɟɫɩɚɦɹɬɫɬɜɨɦȽɥɚɜɧɵɣɌɟɣɪɢɧɟɤɚɡɧɢɬɧɚɫ
ɋɉɪɢɷɥɶɛɪɭɫɶɟɦɫɬɨɥɶɩɚɦɹɬɧɵɦɧɟɪɚɡɥɭɱɢɬɧɚɫ
ɋɨɛɢɪɚɣɫɹɩɨɟɞɟɦɜɨɬɱɢɡɧɭɦɨɸ
ɇɚɲɪɟɛɺɧɨɤɪɨɞɢɬɫɹɜɪɨɞɢɦɨɦɤɪɚɸ
Ʉɬɨɪɨɞɢɥɫɹɜɝɨɪɚɯ±ɢɫɬɵɣɧɚɪɬɛɟɡɨɛɦɚɧɚ
ɇɚɪɚɜɧɢɧɟɪɨɠɞɺɧɧɵɣ±ɫɨɫɬɚɪɢɬɫɹɪɚɧɨ
ɇɚɲɢɦɞɟɬɹɦɞɵɯɚɧɶɟɫɜɹɳɟɧɧɵɯɩɟɳɟɪ
Ⱦɚɪɢɬɫɢɥɭɢɦɭɠɟɫɬɜɨɢɝɥɚɡɨɦɟɪ
ɉɨɬɨɦɭɬɨɢɞɟɥɚɸɬɧɚɪɬɵɬɚɤɨɟ
ɑɟɦɧɟɫɦɨɠɟɬɩɨɯɜɚɫɬɚɬɶɫɹɩɥɟɦɹɥɸɞɫɤɨɟ«
ɇɚɱɭɠɛɢɧɟɧɢɜɱɺɦɧɟɧɚɣɞɭɹɨɩɨɪɵ
ɋɟɪɞɰɟɬɹɧɭɬɤɫɟɛɟɨɫɬɪɨɜɟɪɯɢɟɝɨɪɵª
ɋɬɚɥɫɠɟɧɨɣɨɧɝɨɬɨɜɢɬɶɫɹɤɞɚɥɶɧɟɣɞɨɪɨɝɟ«
ȼɨɬɭɠɟ±Ɇɢɧɝɢɬɚɭɯɨɥɦɵɢɨɬɪɨɝɢ
ɇɚɪɬɫɧɟɝɚɦɆɢɧɝɢɬɚɭɨɛɴɹɬɶɹɩɪɨɫɬɺɪ
ɇɢɰɭɩɚɥɫɬɚɥɦɨɥɢɬɶɫɹȼɥɚɫɬɢɬɟɥɸɝɨɪ
151
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɑɟɪɟɡɦɟɫɹɰɌɟɣɪɢɨɞɚɪɢɥɟɝɨɫɵɧɨɦ«
ȻɵɥɦɥɚɞɟɧɟɰɨɦɵɬɜɄɚɬɞɵɪɝɚɧɟ1ɫɬɪɟɦɧɢɧɧɨɦ
ɑɬɨɛɵɦɚɥɶɱɢɤɫɬɚɥɛɨɞɪɵɦɡɞɨɪɨɜɵɦɜɩɨɥɧɟ
ɁɚɤɚɥɢɥɟɝɨɜɫɜɟɠɟɣɜɨɞɟȻɺɞɟɧɟ
Ɉɤɭɧɚɥɟɝɨɜɤɚɠɞɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɧɚɪɡɚɧɧɵɣ
ɂɩɚɪɚɦɢɞɵɲɚɤɪɟɩɧɭɥɫɵɧɞɨɥɝɨɠɞɚɧɧɵɣ
ȼɟɞɶɫɞɭɲɨɣɄɵɪȻɢɣɱɟɜɬɟɥɨɦɚɬɟɪɢ±ɬɨɧɤɢɣ
əɞɜɥɢɜɚɥɫɹɢɦɨɝɨɬɨɡɜɚɬɶɫɹɜɪɟɛɺɧɤɟ
Ⱥɠɢɜɹɳɢɣɧɚɪɡɚɧɢɪɟɛɟɧɤɚɢɦɚɬɶ
Ȼɭɞɟɬɜɟɱɧɨɨɬɩɨɪɱɢɥɸɛɨɣɢɫɰɟɥɹɬɶ
ɂɡɞɨɪɨɜɊɚɱɢɤɚғɭɥɸɛɢɦɨɟɱɚɞɨ
ɂɧɢɞɟɛɪɢɧɢɝɨɪɵɟɦɭɧɟɩɪɟɝɪɚɞɚ
ɇɢɩɨɱɺɦɧɟɭɞɟɪɠɢɲɶɟɝɨɜɡɚɩɟɪɬɢ
Ɉɧɭɩɨɪɟɧɢɦɨɠɟɬɫɤɜɨɡɶɬɭɱɢɩɪɨɣɬɢ
ɋɤɜɨɡɶɦɨɪɹɢɫɤɜɨɡɶɡɟɦɥɸɩɪɨɣɞɺɬɧɚɩɪɹɦɢɤ«
ɉɨɪɵɜɚɟɬɫɹɜɡɪɨɫɥɵɯɞɨɝɧɚɬɶɨɡɨɪɧɢɤ
ɂɧɚɩɨɥɟɫɪɚɠɟɧɶɹɹɜɥɹɟɬɫɹɫɦɟɥɨ
ɏɨɬɶɤɥɹɧɭɬɟɝɨɧɚɪɬɵɛɪɚɧɹɬɨɢɞɟɥɨ
Ʌɸɛɢɬɪɵɛɭɬɚɤɠɚɥɭɟɬɥɚɤɨɦɫɬɜɨɷɬɨ
ɑɬɨɨɞɧɚɠɞɵɤɪɸɱɤɢɡɚɤɚɡɚɥɭȾɟɛɟɬɚ
ɂɤɪɸɱɤɢɯɨɪɨɲɢ±ɛɪɨɫɢɲɶɜɪɟɤɭɢɪɵɛɵ
Ɍɚɤɢɩɪɭɬɧɚɠɟɥɟɡɧɵɟɷɬɢɢɡɝɢɛɵ
Ɍɚɭɠɟɧɚɤɪɸɱɤɟɬɨɣɤɪɸɱɤɚɧɟɯɜɚɬɚɟɬ
Ɉɩɨɡɞɚɜɲɚɹɯɜɨɫɬɩɪɨɝɥɨɬɢɜɲɟɣɝɥɨɬɚɟɬ
Ⱥɭɠɤɬɨɬɨɫɝɥɨɬɧɭɥɟɺɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣɯɜɨɫɬ«
ȼɨɬɢɥɨɜɢɬɪɵɛɚɤ±ɦɢɝɢɹɪɨɫɬɧɵɣɜɫɯɥɺɫɬ
ɊɵɛɭɟɥɊɚɱɢɤɚɭ±ɜɢɞɚɬɶɨɬɬɨɝɨ
ɋɬɚɥɢɤɪɟɩɱɟɠɟɥɟɡɚɜɫɟɤɨɫɬɢɟɝɨ
ȼɵɪɨɫɨɧɨɡɨɪɫɬɜɨɟɦɭɫɬɚɥɨɧɟɥɸɛɨ
Ȼɪɭɫɠɟɥɟɡɧɵɣɛɟɪɺɬɛɨɥɶɲɟɤɪɟɩɤɨɝɨɞɭɛɚ
Ʉɚɬɞɵɪɝɚ̗ɧ ɛɭɤɜ©ɡɚɤɚɥɹɸɳɢɣª ±ɯɨɥɨɞɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɜȻɚɥɤɚɪɢɢɧɟ
ɞɚɥɟɤɨɨɬɬɟɪɦɚɥɶɧɵɯɜɨɞɀɵɥɵɫɭɭɭɩɨɞɧɨɠɶɹɗɥɶɛɪɭɫɚ
1
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɇɨɳɧɨɦɟɯɢɪɚɡɞɭɥɢɭɞɚɪɡɚɭɞɚɪɨɦ
Ƚɪɨɡɧɵɣɫɟɪɩɨɬɤɨɜɚɥɨɧɜɩɵɥɚɧɢɢɹɪɨɦ
ɂɧɚɡɜɚɥɬɭɬɢɡɞɟɥɢɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɪɭɤ
Ɉɧ±©ɨɪɤɚɪɨɦª1ɱɬɨɡɧɚɱɢɬ±©ɩɨɝɢɛɟɥɶɧɵɣɤɪɸɤª
ɉɨɞɨɣɬɢɤɊɚɱɢɤɚɭɤɨɝɞɚɨɧɫɨɪɤɚɪɨɦ
ɀɭɬɤɨɜɚɬɨɜɪɚɝɚɦ±ɷɦɟɝɟɧɚɦɢɯɚɪɪɚɦ
Ɉɧɫɬɚɤɢɦɫɧɚɪɹɠɟɧɶɟɦɫɬɪɚɲɢɬɫɹɡɚɪɚɧɟ
ɑɬɨɬɟɩɟɪɶɩɟɪɟɥɨɜɢɬɜɫɸɪɵɛɭɜɄɭɛɚɧɢ
ɂɫɨɪɤɚɪɨɦɩɨɫɬɟɩɢɢɱɟɪɟɡɧɚɝɨɪɶɹ
Ɉɬɏɚɡɚɪɫɤɨɝɨɟɡɞɢɬɞɨɑɺɪɧɨɝɨɦɨɪɹ
Ɋɵɛɭɥɨɜɢɬɢɜɹɥɢɬɜɫɺɧɨɜɵɦɢɧɨɜɵɦ
Ʉɨɪɦɢɬɧɚɪɬɨɜɫɜɨɢɦɢɡɨɛɢɥɶɧɵɦɭɥɨɜɨɦ
ɇɭɚɟɫɥɢɨɧɜɵɣɞɟɬɫɨɪɤɚɪɨɦɧɚɛɨɣ
Ɍɨɜɪɚɝɢɟɝɨɫɤɨɲɟɧɧɨɣɥɹɝɭɬɬɪɚɜɨɣ
ɋɜɟɪɯɬɨɝɨɨɛɥɚɞɚɟɬɨɧɞɚɪɨɦɩɪɨɜɢɞɰɚ
ȼɫɺɱɬɨɜɢɞɢɬɜɨɫɧɟɬɨɨɛɹɡɚɧɨɫɛɵɬɶɫɹ«
©ɋɵɧ±ɨɩɨɪɚɦɨɹ±Ȼɺɞɟɧɟɝɨɜɨɪɢɬ±
ɉɨɫɬɚɪɟɜɨɛɨɩɪɭɫɶɹɧɚɷɬɨɬɝɪɚɧɢɬª
РАЧИКАУ И АЙСАНА
Рɚɡɛɢɜɚɹɭɬɺɫɵɥɨɦɚɹɝɪɚɧɢɬ
Ɋɚɱɢɤɚɭɨɝɪɚɞɭɢɡɝɥɵɛɝɪɨɦɨɡɞɢɬ
ȼɨɬɤɚɤɚɹɛɵɥɚɟɦɭɫɢɥɚɞɚɧɚ
Ɉɧɞɜɚɩɚɥɶɰɚɩɪɨɬɹɧɟɬ±ɩɨɞɧɢɦɟɬɫɥɨɧɚ
ɗɦɟɝɟɧɚɨɧɦɨɠɟɬɭɛɢɬɶɤɭɥɚɤɨɦ«
ɇɨɤɚɤɬɟɫɧɨɜɝɨɪɚɯɜɫɺɩɨɫɬɵɥɨɤɪɭɝɨɦ
©ɇɚɪɚɜɧɢɧɵɧɚɢɯɢɡɨɛɢɥɶɟɜɡɝɥɹɧɭɹ
ɇɚȺɞɢɥɶɞɥɹɨɬɰɚɜɞɧɢɛɵɥɵɟɪɨɞɧɭɸª±
ɌɚɤɫɤɚɡɚɥɊɚɱɢɤɚɭɢɬɪɨɧɭɥɫɹɜɩɭɬɶ
ɑɚɫɧɚɫɬɚɥɧɚɩɪɨɫɬɨɪɵȺɞɢɥɢɜɡɝɥɹɧɭɬɶ
Ɉɪɤɚ̗ɪ ɤɚɪɚɱɛɚɥɤ©ɫɟɪɩɤɪɸɤª ±ɛɨɟɜɨɣɫɟɪɩɫɤɪɸɤɨɦɫɥɭɠɢɜɲɢɣ
Ɋɚɱɢɤɚɭɨɪɭɠɢɟɦɜɛɨɸɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɞɥɹɥɨɜɥɢɪɵɛɵ
1
153
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɉɧɨɬɰɨɜɫɤɢɣɩɪɢɜɟɬɩɟɪɟɞɚɜɲɢɋɨɡɭɤɭ
Ȼɚɥɨɜɫɬɜɨɦɲɭɬɨɜɫɬɜɨɦɪɚɡɨɝɧɚɥɟɝɨɫɤɭɤɭ
ɇɨɦɪɚɱɧɟɟɬɋɨɡɭɤ±ɫɦɟɯɜɟɫɺɥɵɣɭɝɚɫ«
ɉɨɭɱɚɹɩɥɟɦɹɧɧɢɤɚɧɚɱɚɥɪɚɫɫɤɚɡ
©ɏɨɬɶɢɦɥɚɞɲɟɦɟɧɹɬɜɨɣɨɬɟɰɧɨɜɬɟɛɟ
ɀɢɡɧɢɫɦɵɫɥɨɧɨɛɪɺɥɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɫɭɞɶɛɟ
Ⱦɭɲɭɨɧɭɬɨɥɢɥɛɨɞɪɢɫɱɚɫɬɥɢɜɧɨɱɬɨɠ
Ɍɚɤɦɨɣɠɪɟɛɢɣɬɨɫɤɥɢɜɢɧɚɱɬɨɨɧɩɨɯɨɠ"
ȼɟɞɶɩɨɞɪɭɝɢɫɟɛɟɧɟɧɚɲɺɥɹɩɨɞɫɬɚɬɶ
ɋɬɚɥɚɫɢɥɚɦɭɠɫɤɚɹɦɟɧɹɩɨɤɢɞɚɬɶ
ɂɫɟɣɱɚɫɩɨɫɟɥɢɥɚɫɶɡɞɟɫɶɬɚɨɬɤɨɬɨɪɨɣ
ɇɟɞɨɠɞɭɫɶɭɬɟɲɟɧɢɹɜɫɬɚɪɨɫɬɢɯɜɨɪɨɣ
ɑɬɨɦɧɟɜɠɢɡɧɢɨɫɬɚɥɨɫɶ±ɜɨɡɢɬɶɫɹɫɨɬɚɪɨɣ"
ɋɬɚɥɚɜɚɲɚɧɟɜɟɫɬɤɚɠɟɧɚɦɨɹɫɬɚɪɨɣ
ɇɟɬɜɟɫɟɥɶɹɜɞɭɲɟɜɠɢɡɧɢɹ±ɤɚɤɫɬɨɪɨɧɧɢɣ
Ɇɹɫɚɧɟɬɧɚɤɨɫɬɹɯɱɬɨɛɵɤɥɸɧɭɬɶɜɨɪɨɧɟ
ɇɟɭɞɚɱɥɢɜɵɣɧɚɪɬɹɫɨɜɫɟɦɧɢɤɭɞɵɲɟɧ
ɂɛɨɜɞɨɦɟɦɨɺɦɞɟɬɫɤɢɣɝɨɥɨɫɧɟɫɥɵɲɟɧ
ɇɟɬɪɟɛɺɧɤɚ±ɜɫɹɠɢɡɧɶɢɩɭɫɬɚɢɫɭɯɚ
ȼɫɺɢɧɨɟɩɨɜɟɪɶ±ɫɭɟɬɚɢɬɪɭɯɚ
Ɉɯɩɥɟɦɹɧɧɢɤɠɟɧɢɫɶɱɬɨɛɧɟɜɢɞɟɬɶɤɚɤɹ
ɗɬɨɬɤɚɦɟɧɶɛɟɡɞɭɲɧɵɣɩɭɫɬɨɝɨɠɢɥɶɹª
Ɉɩɟɱɚɥɟɧɧɵɣɩɨɫɥɟɬɚɤɨɝɨɩɪɢɫɥɨɜɶɹ
Ɋɚɱɢɤɚɭɨɬɴɟɯɚɥɜɪɟɱɧɵɟɜɟɪɯɨɜɶɹ
Ɋɟɤɭɨɧɩɟɪɟɩɥɵɥɢɜɡɚɤɚɬɧɨɦɥɭɱɟ
ȼɢɞɢɬɛɚɲɧɸɝɞɟɩɪɟɠɞɟɠɢɥɚɄɵɪȻɢɣɱɟ
ɇɨɱɶɸɧɚɛɟɪɟɝɭɫɧɢɥɫɹɫɨɧɊɚɱɢɤɚɭ«
ȼɩɵɲɧɨɣɡɟɥɟɧɢɬɪɚɜɜɟɫɶɜɰɜɟɬɭɋɚɪɵɬɚɭ1
Ⱥɱɭɬɶɧɢɠɟɩɨɛɟɪɟɝɭ±ɪɨɜɧɨɟɩɨɥɟ
ȼɢɞɧɨɤɪɟɩɨɫɬɶɫɬɨɢɬɭɝɨɪɵɧɚɩɨɞɨɥɟ
ɋɚɪɵ̗ɬɚɭ ɛɭɤɜ©ɀɺɥɬɚɹɝɨɪɚª ±ɯɨɥɦɜɪɚɣɨɧɟɝɋɚɪɚɬɨɜɚɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɝɨɪɨɞɚɬɚɤɠɟɩɪɨɢɡɨɲɥɨɨɬɬɸɪɤ©ɋɚɪɵɬɚɭª
1
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ⱥɢɡɛɚɲɧɢɦɢɥɚɤɚɤɜɟɫɟɧɧɢɣɰɜɟɬɨɤ
ɋɦɨɬɪɢɬɞɟɜɭɲɤɚɜɡɝɥɹɞɟɺ±ɞɭɲɭɭɜɥɺɤ«
Ⱥɫɤɜɨɡɧɹɤɜɨɥɨɫɚɦɢɢɝɪɚɟɬɤɚɤɲɺɥɤɨɦ«
Ȼɵɥɨɫɩɹɳɟɦɭɫɥɚɞɤɨɝɥɹɞɟɬɶɬɢɯɨɦɨɥɤɨɦ
Ɋɚɱɢɤɚɭɜɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹɫɩɟɪɜɨɝɨɜɡɝɥɹɞɚ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɟɧɫɭɞɶɛɟ±ɩɪɨɛɭɠɞɟɧɶɹɧɟɧɚɞɨ
ɇɨɨɱɧɭɥɫɹɨɬɱɭɞɧɨɝɨɫɧɚɥɟɠɟɛɨɤ
ɉɨɩɵɬɚɥɫɹɩɨɞɧɹɬɶɫɹɢɫɧɨɜɚɩɪɢɥɺɝ«
ȼɧɨɜɶɫɬɚɪɚɥɫɹɡɚɫɧɭɬɶɧɨɭɠɟɪɚɫɫɜɟɬɚɥɨ
ȼɫɬɚɥɪɵɛɚɰɤɢɟɫɧɚɫɬɢɫɨɛɪɚɥɤɚɤɛɵɜɚɥɨ
ɂɩɨɛɪɺɥɩɨɞɨɪɨɝɟɤɯɨɥɦɚɦɋɚɪɵɬɚɭ
ɄɚɤɞɨɥɭɝɚɞɨɲɺɥɫɬɚɥɝɥɹɞɟɬɶɊɚɱɢɤɚɭ«
ɉɨɥɨɠɢɜɧɚɬɪɚɜɭɫɜɨɸɫɟɬɶɨɫɬɪɨɝê
ɀɚɞɧɨɫɦɨɬɪɢɬɧɚɤɪɟɩɨɫɬɶɧɚɬɨɦɛɟɪɟɝɭ
Ⱥɢɡɛɚɲɧɢɤɚɤɜɟɲɧɢɣɰɜɟɬɨɤɯɨɪɨɲɚ
ɋɦɨɬɪɢɬɞɟɜɭɲɤɚ±ɟɸɩɥɟɧɢɥɚɫɶɞɭɲɚ
ɇɭɢɩɪɟɥɟɫɬɶɇɨɫɥɨɜɧɨɧɟɜɢɞɹɟɺ
ȼɡɹɥɫɹɧɚɪɬɡɚɪɵɛɚɰɤɨɟɞɟɥɨɫɜɨɺ
Ɋɚɜɧɨɞɭɲɢɟ±ɤɚɦɟɧɶɱɬɨɫɟɪɞɰɟɭɲɢɛ
Ɋɨɩɳɟɬɞɟɜɚɫɟɪɞɹɫɶɧɚɥɸɛɢɬɟɥɹɪɵɛ
ɂɫɥɭɠɚɧɤɟɜɟɥɢɬ©ȼɫɺɨɧɺɦɪɚɡɭɡɧɚɣɤɚª
Ɍɚɧɚɛɟɪɟɝɫɨɲɥɚɤɚɤɜɟɥɟɥɚɯɨɡɹɣɤɚ
±ɋɥɭɲɚɣɄɬɨɬɵ"±ɤɪɢɱɢɬ±Ɍɵɨɬɤɭɞɚ"ɋɤɚɠɢ
ɑɬɨɡɚɞɭɦɚɥɬɵɩɪɨɬɢɜɦɨɟɣɝɨɫɩɨɠɢ"
Ɍɵɦɨɥɱɢɲɶ"ɇɭɬɚɤɫɝɢɧɶɭɛɢɪɚɣɫɹɨɬɫɸɞɚ
±ɑɬɨɬɵɩɨɩɭɫɬɭɛɟɫɢɲɶɫɹɡɥɚɹɡɚɧɭɞɚ"
ə±ɪɵɛɚɤɊɚɱɢɤɚɭȺɬɵɤɬɨɬɚɤɚɹ"
Ʉɬɨɯɨɡɹɣɤɚɬɜɨɹɱɬɨɬɚɦɛɪɨɞɢɬɦɟɥɶɤɚɹ"±
Ɇɨɥɜɢɜɬɚɤɨɧɛɪɨɫɚɟɬɫɹɜɪɟɤɭɢɜɦɢɝ
ɉɟɪɟɩɥɵɜɲɢȺɞɢɥɶɩɪɟɞɫɥɭɠɚɧɤɨɣɜɨɡɧɢɤ
ɂɫɩɭɝɚɥɚɫɶɫɥɭɠɚɧɤɚ©Ʉɬɨɹ"Ⱦɚɧɢɤɬɨ
ɗɬɨɜɨɜɫɟɧɟɜɚɠɧɨ«ɂɜɚɠɧɨɧɟɬɨ
155
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ⱥɯɨɡɹɣɤɚ«ɏɨɡɹɣɤɭɡɨɜɭɬȺɣɫɚɧɨғɣ
ɗɬɨɢɦɹɜɫɟɩɬɢɰɵɥɟɩɟɱɭɬɜɟɫɧɨɣ
ɂɯɜɥɸɛɥɺɧɧɵɣɧɚɩɟɜɬɚɤɝɨɪɹɱɨɧɬɚɤɨɜ
ɑɬɨɨɬɩɟɧɶɹɡɚɦɟɞɥɢɬɫɹɯɨɞɨɛɥɚɤɨɜ
ȿɫɥɢɜɡɝɥɹɧɟɬɧɚɡɟɦɥɸɦɨɹȺɣɫɚɧɚ
ȼɬɨɦɝɧɨɜɟɧɢɟɫɬɚɧɟɬɡɟɦɥɹɡɟɥɟɧɚ
Ⱥɡɢɦɨɣɩɨɝɥɹɞɢɬ±ɬɚɟɬɫɧɟɝɩɨɯɨɥɦɚɦ«
Ɍɵɧɟɫɥɵɲɚɥɨɧɟɣ"Ʉɬɨɠɟɤɬɨɠɟɬɵɫɚɦ"
Ɍɨɥɢɫɥɢɲɤɨɦɭɦɺɧɬɨɥɶɝɥɭɩɟɟɛɪɟɜɧɚ"ª
±ɁɧɚɟɲɶɫɤɨɥɶɤɨɬɚɤɢɯɤɚɤɬɜɨɹȺɣɫɚɧɚ"
ɉɪɟɞɠɢɜɨɣɤɪɚɫɨɬɨɸ±ɨɧɢɧɟɜɢɞɧɵ
Ʉɚɤɬɪɚɜɢɧɤɢɩɪɟɞɬɨɩɨɥɟɦ±ɜɫɟȺɣɫɚɧɵ
±Ʌɚɞɧɨɹɭɯɨɠɭɪɚɫɫɤɚɡɚɬɶɝɨɫɩɨɠɟ
ȼɫɺɱɬɨɬɵɧɚɨɛɭɦɧɚɛɨɥɬɚɥɜɤɭɪɚɠɟ±
ɍɛɟɠɚɥɚɫɥɭɠɚɧɤɚɢɜɟɬɪɚɛɵɫɬɪɟɣ
ȼɨɡɜɪɚɬɢɥɚɫɶɫɨɬɜɟɬɨɦɯɨɡɹɣɤɢɫɜɨɟɣ
±ɗɬɨ±ɧɚɲɚɪɟɤɚɉɨɱɟɦɭɡɞɟɫɶɪɵɛɚɱɢɲɶ"
ɏɨɬɶɫɟɣɱɚɫɬɵɫɦɟɺɲɶɫɹɚɫɤɨɪɨɡɚɩɥɚɱɟɲɶ
Ɂɧɚɣɧɟɡɜɚɧɵɟɝɨɫɬɢɬɚɤɢɟɤɚɤɬɵ
ȼɟɫɶɭɥɨɜɨɬɞɚɸɬɧɚɦ±ɡɚɤɨɧɵɩɪɨɫɬɵ
Ɍɨɬɤɬɨɞɚɧɢɧɟɞɚɫɬɧɟɢɡɛɭɞɟɬɜɢɧɵ
Ⱦɨɥɠɧɢɤɢɝɨɥɨɜɨɣɪɚɫɩɥɚɬɢɬɶɫɹɞɨɥɠɧɵ
ɂɡɚɩɨɦɧɢɜɪɚɝɢɬɜɨɢɛɭɞɭɬɫɢɥɶɧɵ±
ȾɟɜɹɬɶɛɪɚɬɶɟɜɢɦɟɸɬɫɹɭȺɣɫɚɧɵ
ɂɞɪɭɡɟɣɭɪɨɞɧɵɯɟɺɧɟɦɚɥɨɜɚɬɨ±
Ⱦɟɜɹɧɨɫɬɨɢɞɟɜɹɬɶɭɤɚɠɞɨɝɨɛɪɚɬɚ
ɂɩɪɢɹɬɟɥɟɣɜɛɢɬɜɟɧɟɡɧɚɜɲɢɯɢɫɩɭɝɚ±
Ⱦɟɜɹɧɨɫɬɨɢɞɟɜɹɬɶɭɤɚɠɞɨɝɨɞɪɭɝɚ
ɇɚɜɪɚɝɚɷɬɨɜɨɣɫɤɨɧɚɯɨɞɢɬɝɪɨɡɨɣ
ɂɭɜɫɟɯɩɨɧɚɞɺɠɧɨɣɫɨɛɚɤɟɛɨɪɡɨɣ
ȼɡɹɜɲɢɜɪɭɤɢɦɟɱɢɫɬɚɧɭɬɜɨɢɧɵɷɬɢ
Ƚɪɨɡɧɨɣɪɚɬɶɸɢɜɵɣɞɭɬɜɩɨɯɨɞɧɚɪɚɫɫɜɟɬɟ
156
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȼɫɟɞɪɨɠɚɬɢɛɟɝɭɬɧɟɫɪɚɠɚɸɬɫɹɫɧɢɦɢ«
Ʌɢɲɶɷɥɶɛɪɭɫɫɤɢɟɧɚɪɬɵɫɪɚɜɧɹɸɬɫɹɫɧɢɦɢ
Ⱦɟɜɹɬɶɛɪɚɬɶɟɜɜɟɞɭɬɷɬɭɫɥɚɜɧɭɸɪɚɬɶ
ɂɧɟɫɦɨɠɟɬɧɢɤɬɨɧɚɩɭɬɢɭɫɬɨɹɬɶ
Ƚɧɟɜɧɨɝɥɹɧɭɬ±ɥɸɛɨɝɨɧɚɞɟɠɞɵɥɢɲɚɬ«
ɇɨɠɟɥɚɧɶɹɫɟɫɬɪɵɜɫɟɢɫɩɨɥɧɢɬɶɫɩɟɲɚɬ
Ɂɚɧɟɺɫɤɜɨɡɶɨɝɨɧɶɢɫɤɜɨɡɶɜɨɞɭɩɪɨɣɞɭɬ
ɇɨɧɟɠɞɢɱɬɨɤɨɦɭɧɢɛɭɞɶɜɠɺɧɵɞɚɞɭɬ
ɇɟɧɚɲɥɢɧɢɤɨɝɨɤɬɨɞɨɫɬɨɢɧɟɺ
ɇɢɦɭɞɪɟɰɧɟɞɨɛɭɞɟɬɧɢɜɨɢɧɟɺ
±Ɍɚɤɧɟɭɠɬɨɫɟɫɬɪɚɱɬɨɢɦɬɚɤɞɨɪɨɝɚ
Ɍɨɫɤɨɜɚɬɶɢɨɫɬɚɧɟɬɫɹɭɨɱɚɝɚ"
±ɂɫɚɦɚɝɨɜɨɪɢɬɨɧɚɱɭɜɫɬɜɭɹɫɢɥɭ
©ɑɟɦɤɧɢɱɬɨɠɧɨɦɭɜɠɺɧɵɬɚɤɥɭɱɲɟɜɦɨɝɢɥɭª
ȼɨɬɤɚɤɚɹɭɧɚɫɧɚȺɞɢɥɢɤɧɹɠɧɚ
ɇɚɢɜɵɫɲɢɣɡɚɤɨɧ±ɜɫɺɱɬɨɫɤɚɠɟɬɨɧɚ
ɌɚɤɧɟɦɟɞɥɢɨɬɞɚɣȺɣɫɚɧɟɫɜɨɣɭɥɨɜ
ɉɨɦɧɢɜɫɟɤɬɨɧɟɨɬɞɚɥɥɢɲɢɥɢɫɶɝɨɥɨɜ
±ɑɬɨɛɫɥɨɦɢɬɶɦɟɧɹɫɢɥɵɬɚɤɨɣɧɟɧɚɣɬɢ
əɫɢɥɶɧɟɣɷɬɢɯɛɪɚɬɶɟɜɢɜɫɟɯɞɟɜɹɬɢ
ɋɥɨɜɧɨɤɭɤɨɥɜɨɡɶɦɭɢɯɢɫɭɧɭɜɫɭɦɭ
Ɉɬɜɟɡɭɢɯɜɫɟɥɟɧɶɟɤɨɬɰɭɫɜɨɟɦɭ
±Ɉɣɬɵɫɝɭɛɢɲɶɫɟɛɹɑɬɨɫɤɚɠɭɹɤɧɹɠɧɟ"
±Ɍɨɱɬɨɫɥɵɲɚɥɚɢɧɟɝɨɪɸɣɨɛɨɦɧɟ
«ɍɛɟɠɚɥɚɧɚɡɜɚɜɊɚɱɢɤɚɭɧɟɜɟɠɟɣ
Ƚɨɫɩɨɠɟɪɚɫɫɤɚɡɚɥɚɤɚɤɞɟɪɡɨɤɩɪɢɟɡɠɢɣ
ɉɪɢɧɟɫɥɚɜɨɡɜɪɚɬɢɜɲɢɫɶɨɬɜɟɬɝɨɫɩɨɠɢ
©ɇɟɦɨɝɭɪɚɡɥɢɱɢɬɶɬɜɨɟɣɩɪɚɜɞɵɢɥɠɢ
ɋɥɵɲɚɬɶɛɪɚɧɢɬɚɤɨɣɧɟɩɪɢɲɥɨɫɶɞɨɫɢɯɩɨɪ«
Ɍɨɥɢɬɵ±ɞɭɪɚɥɟɣɬɨɥɢɫɥɢɲɤɨɦɯɢɬɺɪ
Ɍɵɬɪɚɜɢɧɤɨɣɧɚɡɜɚɥɦɟɧɹɤɭɤɥɚɦɢ±ɛɪɚɬɶɟɜ«
ȼɟɪɧɨɜɫɺɷɬɨɜɵɦɨɥɜɢɥɪɚɡɭɦɭɬɪɚɬɢɜ
157
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɋɚɡɨɪɜɭɬɦɨɢɛɪɚɬɶɹɬɟɛɹɧɚɤɥɨɱɤɢ
ɀɚɥɶɱɬɨɟɞɭɬɜɧɚɛɟɝɢɫɟɣɱɚɫɞɚɥɟɤɢ«
ɋɥɭɲɚɣɟɫɥɢɬɵ±ɧɚɪɬɡɚɜɬɪɚɜɩɨɥɞɟɧɶɛɭɞɶɡɞɟɫɶ
ɉɨɤɚɠɢɱɟɝɨɫɬɨɢɲɶɢɥɶɜɧɚɪɬɵɧɟɥɟɡɶ
ɉɨɫɬɪɟɥɹɟɦɢɡɥɭɤɨɜɤɥɢɧɤɢɢɡɜɥɟɱɺɦ
ɂɡɚɜɫɺɱɬɨɫɤɚɡɚɥɢɨɬɜɟɬɢɦɦɟɱɨɦ
ɉɨɛɟɞɢɲɶ±ɩɨɤɨɪɸɫɶɬɟɛɟɯɨɬɶɢɡɭɜɟɱɶ
Ɉɞɨɥɟɸ±ɫɧɟɫɭɬɟɛɟɝɨɥɨɜɭɫɩɥɟɱ
Ⱥɫɟɣɱɚɫɭɯɨɞɢɱɬɨɛɬɟɛɹɧɟɡɚɫɬɚɥɢ
ȿɫɥɢɛɪɚɬɶɹɩɪɢɞɭɬɭɰɟɥɟɟɲɶɟɞɜɚɥɢ«ª
±ȼɨɬɭɫɥɵɲɚɥɬɵɫɥɨɜɨɯɨɡɹɣɤɢɦɨɟɣ
Ɍɚɤɨɫɬɚɜɶɫɜɨɸɫɩɟɫɶɭɯɨɞɢɩɨɫɤɨɪɟɣ
Ɋɚɱɢɤɚɭɞɨɜɨɥɶɧɵɣɨɬɜɟɬɨɦɫɭɪɨɜɵɦ
ɉɪɨɱɶɭɲɺɥɪɚɡɝɨɜɨɪɧɟɩɪɨɞɨɥɠɢɥɧɢɫɥɨɜɨɦ
ɈɧɜɟɫɶɞɟɧɶɢɜɫɸɧɨɱɶɜɫɩɨɦɢɧɚɥȺɣɫɚɧɭ
Ʌɢɲɶɩɨɞɭɬɪɨɭɫɬɚɥɢɫɤɥɨɧɢɥɫɹɤɨɫɧɭ
ȼɨɬɪɚɫɤɢɧɭɜɲɢɪɭɤɢɧɚɛɟɥɨɣɤɨɲɦɟ
ȼɢɞɢɬɫɨɧɊɚɱɢɤɚɭɢɫɜɟɬɜɩɨɥɭɬɶɦɟ
ȼɛɭɣɧɨɣɡɟɥɟɧɢɜɹɪɤɢɯɰɜɟɬɚɯɋɚɪɵɬɚɭ
Ⱥɣɫɚɧɚ±ɧɚɯɨɥɦɟɧɚɞɪɭɝɨɦ±Ɋɚɱɢɤɚɭ
Ⱦɜɨɟɢɯɫɥɨɜɧɨɜɦɢɪɟɨɫɬɚɥɢɫɶɜɞɜɨɺɦ
Ɍɨɥɶɤɨɨɛɚɫɨɪɭɠɶɟɦɜɞɨɫɩɟɯɟɫɜɨɺɦ
ȼɨɬɫɬɪɟɥɹɸɬɞɪɭɝɜɞɪɭɝɚɫɪɟɲɢɦɨɫɬɶɸɡɥɨɸ
ɇɨɜɨɧɡɚɸɬɫɹɜɡɟɦɥɸɫɬɪɟɥɚɡɚɫɬɪɟɥɨɸ
ȼɨɬɫɬɨɥɤɧɭɥɢɫɶɞɪɭɝɫɞɪɭɝɨɦɛɵɫɬɪɟɟɡɚɪɧɢɰ
Ƚɧɟɜɧɨɫɲɢɛɥɢɫɶɨɬɩɪɹɧɭɥɢɩɚɞɚɸɬɧɢɰ
ɋɧɨɜɚɜɫɬɚɥɢɫɜɨɢɨɛɧɚɠɢɥɢɤɢɧɠɚɥɵ
ɇɨɤɥɢɧɤɢɨɛɥɨɦɢɥɢɫɶɜɪɟɡɧɟɨɞɢɱɚɥɨɣ
Ⱦɚɢɛɨɣɪɭɤɨɩɚɲɧɵɣɛɨɣɰɨɜɭɬɨɦɢɥ
Ɉɫɬɭɩɢɥɢɫɶɨɧɢɢɫɜɚɥɢɥɢɫɶɛɟɡɫɢɥ
ɂɭɞɚɪɵɦɟɱɟɣɢɤɢɧɠɚɥɢɫɬɪɟɥɚ±
ȼɫɺɧɚɩɪɚɫɧɨ«Ɍɟɩɟɪɶɩɟɪɟɛɪɚɧɤɚɩɨɲɥɚ
158
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
±Ɍɵɡɚɱɟɦɤɧɚɦɩɪɢɟɯɚɥ"Ⱥɧɭɝɨɜɨɪɢ
ɆɨɠɟɲɶɩɪɚɜɞɭɫɤɚɡɚɬɶɢɩɨɤɥɹɫɬɶɫɹɌɟɣɪɢ
ɑɬɨɠɬɵɤɭɤɥɚɦɢɛɪɚɬɶɟɜɦɨɢɯɜɟɥɢɱɚɟɲɶ
ɂɬɪɚɜɢɧɤɨɣɩɪɨɫɬɨɸɦɟɧɹɧɚɡɵɜɚɟɲɶ"
Ɍɚɤɨɬɜɟɬɶɠɟɱɬɨɡɧɚɱɢɬɬɜɨɹɛɨɥɬɨɜɧɹ
Ɉɬɱɟɝɨɧɟɨɫɢɥɢɥɬɵɞɚɠɟɦɟɧɹ"
Ɍɵɥɟɠɢɲɶɢɧɟɫɬɵɞɧɨɬɚɤɨɦɭɫɩɟɫɢɜɰɭ
±Ⱦɚɧɟɬɪɭɞɧɨɦɭɠɱɢɧɟɨɫɢɥɢɬɶɞɟɜɢɰɭ
ɋɞɟɥɚɬɶɠɟɧɳɢɧɟɛɨɥɶɧɨɧɟɬɫɢɥɢɩɪɢɱɢɧɵ
ɗɬɨɦɨɝɭɬɩɨɞɨɛɧɵɟɠɺɧɚɦɦɭɠɱɢɧɵ
ȿɫɥɢɞɟɥɚɸɜɢɞɱɬɨɬɟɛɹɭɞɚɪɹɸ
ɗɬɨɞɭɲɭɫɜɨɸɹɤɚɡɧɸɢɬɟɪɡɚɸ
ɇɭɞɚɥɚɞɧɨɫɟɣɱɚɫɩɨɡɚɛɵɜɲɢɨɛɢɞɭ
Ɍɵɩɨɣɦɢɩɨɱɟɦɭɹɫɪɚɠɚɥɫɹɞɥɹɜɢɞɭ«
əɫɥɟɝɤɚɩɨɫɦɟɹɥɫɹɧɚɞɬɟɦɤɚɤɲɚɥɢɲɶ«
ɇɨɢɜɫɺɠɟɡɚɩɨɦɧɢɹ±ɤɨɲɤɚɬɵ±ɦɵɲɶ
±Ɍɵ±ɯɜɚɫɬɭɧɨɬɫɨɛɚɤɢɪɨɠɞɺɧɧɵɣȻɚɯɜɚɥ
Ɍɵ±ɡɥɨɞɟɣȺɬɟɩɟɪɶɛɟɪɟɝɢɫɶɬɵɩɪɨɩɚɥ±
ɉɨɞɧɹɥɚɫɶȺɣɫɚɧɚɫɥɨɜɧɨɫɦɟɪɱɛɭɪɟɜɨɣ
ɂɭɞɚɪɢɥɚɧɚɪɬɚɫɜɨɟɣɛɭɥɚɜɨɣ
ɇɚɪɬɩɪɢɜɫɬɚɥɭɥɵɛɧɭɥɫɹɢɝɥɹɧɭɥɜɭɩɨɪ
©ɇɭɬɟɩɟɪɶɬɵɞɨɜɨɥɶɧɚ"ªȽɨɪɹɱɟɝɨɜɡɨɪ
ɄɚɤɞɢɬɹȺɣɫɚɧɭɩɨɞɧɹɥɧɚɪɬɱɭɬɶɪɚɡɜɹɡɟɧ
ɉɨɤɚɱɚɥɧɚɪɭɤɚɯɩɨɥɨɠɢɥɟɺɧɚɡɟɦɶ
Ɉɛɥɚɫɤɚɥɟɺɜɡɝɥɹɞɨɦɢɫɟɪɞɰɟɦɭɜɹɡ«
©əɥɸɛɥɸɬɟɛɹª±ɦɨɥɜɢɥɢɫɤɪɵɥɫɹɢɡɝɥɚɡ
ȼɞɟɧɶɜɬɨɪɨɣɜɫɺɫɛɵɥɨɫɶɫɨɜɟɪɲɢɥɨɶɱɬɨɫɧɢɥɨɫɶ
ɑɬɨɦɟɱɬɚɥɨɫɶɬɟɩɟɪɶɧɚɹɜɭɩɪɢɤɥɸɱɢɥɨɫɶ«
ɍɯɨɞɢɥɊɚɱɢɤɚɭɫɩɟɱɚɥɶɸɜɝɪɭɞɢ«
ɇɨɨɤɥɢɤɧɭɥɚɞɟɜɭɲɤɚ©ɇɟɭɯɨɞɢª
ɉɪɨɡɜɭɱɚɥɷɬɨɬɝɨɥɨɫɢɫɬɪɚɫɬɶɸɨɛɴɹɬ
Ɋɚɱɢɤɚɭɫɱɚɫɬɥɢɜɟɰɜɟɪɧɭɥɫɹɧɚɡɚɞ
159
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
±ȼɵ±ɷɥɶɛɪɭɫɫɤɢɟɧɚɪɬɵɦɵ±ɧɚɪɬɵɫȺɞɢɥɢ
ɂɡɚɜɚɫɧɚɲɢɞɟɜɭɲɤɢɧɟɜɵɯɨɞɢɥɢ
ɂɦɟɧɹɦɨɢɛɪɚɬɶɹɱɶɹɜɥɚɫɬɶɜɟɥɢɤɚ
ɑɬɨɧɢɞɟɥɚɣɧɟɜɵɞɚɞɭɬɡɚɱɭɠɚɤɚ
Ⱥɜɟɞɶɫɩɟɪɜɨɝɨɜɡɝɥɹɞɚɜɥɸɛɢɥɚɫɶɢɹ
ɂɫɝɨɪɚɹɞɭɲɚɩɨɥɵɯɚɟɬɦɨɹ
±Ɍɚɤɛɟɠɢɦɢɭɤɪɨɟɦɫɹɜɨɛɥɚɫɬɢɝɨɪ
±ɇɨɬɨɝɞɚɞɜɭɯɧɚɪɨɞɨɜɧɚɱɧɺɬɫɹɪɚɡɞɨɪ
Ɇɨɢɛɪɚɬɶɹɝɨɪɞɵɫɜɨɟɣɫɢɥɨɣɜɨɟɧɧɨɣ
ɂɫɱɢɬɚɸɬɨɧɢ±ɷɬɨɫɟɦɹɜɫɟɥɟɧɧɨɣ
Ƚɨɜɨɪɹɬɦɨɢɛɪɚɬɶɹɱɬɨɠɺɫɬɱɟɠɟɥɟɡɚ
©Ɇɵ±ɜɥɚɞɵɤɢɜɫɟɯɧɚɪɬɨɜɦɵ±ɪɨɞȺɱɟɦɟɡɚª
ɂɫɱɢɬɚɸɬɨɧɢɩɨɥɭɤɪɨɜɤɚɦɢɜɚɫ
Ɍɨɥɶɤɨɱɟɥɹɞɶɸɱɬɨɢɫɩɨɥɧɹɟɬɩɪɢɤɚɡ
±ȿɫɥɢɩɪɚɜɞɭɫɤɚɡɚɬɶɷɬɨɦɵ±ɜɚɲɢɩɪɟɞɤɢ«
ɉɨɢɧɨɦɭɰɜɟɬɵɪɚɫɩɭɫɬɢɥɢɫɶɧɚɜɟɬɤɟ
ɉɭɫɬɶɜɚɫɦɧɨɝɨɧɚɩɨɱɜɟȺɞɢɥɶɫɤɨɣɫɬɪɚɧɵ
ɇɨɷɥɶɛɪɭɫɫɤɢɟɧɚɪɬɵɤɚɤɩɪɟɠɞɟɜɨɥɶɧɵ
Ɇɵɤɪɟɩɤɢɧɟɩɨɤɨɪɧɵɧɚɦɧɟɬɨɞɨɥɟɧɶɹ
ɅɢɲɶȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢɧɚɦɞɚɺɬɩɨɜɟɥɟɧɶɹ
Ɍɵɩɪɚɜɚɢɧɚɪɨɞɨɜɧɚɦɫɫɨɪɢɬɶɧɟɧɚɞɨ
ɇɨɜɟɞɶɷɬɢɫɜɢɞɚɧɢɹ±ɧɚɲɚɭɫɥɚɞɚ
ɂɩɨɤɚɬɜɨɢɛɪɚɬɶɹɟɳɺɞɚɥɟɤɢ
ɉɪɢɯɨɞɢɜɟɱɟɪɚɦɢɧɚɛɟɪɟɝɪɟɤɢ
ȼɫɺɱɬɨɞɚɥɶɲɟɫɥɭɱɢɬɫɹɪɟɲɢɬɫɹɫɭɞɶɛɨɣ«
ȿɫɥɢɯɨɱɟɲɶɨɬɧɵɧɟɹɛɭɞɭɫɬɨɛɨɣ
ɋɬɚɧɭɪɵɛɭɥɨɜɢɬɶɩɪɢɯɨɞɢɬɶɤɜɚɦɫɭɥɨɜɨɦ
ɋɜɨɣɹɫɚɤɨɬɞɚɜɚɬɶɜɚɲɢɦɫɥɭɝɚɦɫɭɪɨɜɵɦ
Ⱥɜɡɚɦɟɧɱɬɨɧɢɞɟɧɶɛɭɞɭɜɢɞɟɬɶɬɟɛɹ«
Ɉɞɭɲɚɦɨɹɜɫɺɦɵɨɫɢɥɢɦɥɸɛɹ
±Ⱦɚɥɸɛɢɦɵɣɫɟɣɱɚɫɩɨɩɪɨɳɚɟɦɫɹɦɵ
ɇɨɭɜɢɞɢɦɫɹɜɧɨɜɶɫɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦɬɶɦɵ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɂɫɩɭɫɬɢɜɲɢɫɶɤɪɟɤɟɱɬɨɨɬɪɚɞɨɣɛɵɥɚɦɧɟ
ɉɨɜɫɬɪɟɱɚɟɦɫɹɜɨɡɥɟɝɪɨɦɚɞɧɨɝɨɤɚɦɧɹ±
ɋɟɦɶɧɨɱɟɣɞɥɹɬɫɹɜɫɬɪɟɱɢɢɬɪɟɩɟɬɢɩɵɥ
ɋɦɨɬɪɹɬɫɧɟɛɚɢɦɟɫɹɰɢɫɨɧɦɵɫɜɟɬɢɥ
ɉɨɫɬɢɪɚɸɬɫɨɡɜɟɡɞɢɹɤɥɸɛɹɳɢɦɞɥɚɧɢ
Ⱦɚɪɹɬɱɭɜɫɬɜɨɦɫɜɨɛɨɞɵɨɧɚɜɫɺɠɟɥɚɧɧɟɣ
Ɂɧɚɥɢɬɨɥɶɤɨɜɨɞɚɢɨɤɪɟɫɬɧɚɹɝɥɭɲɶ
ɑɢɫɬɵɯɬɟɥɫɨɱɟɬɚɧɶɟɫɥɢɹɧɢɟɞɭɲ
ɌɚɤɜɩɪɨɯɥɚɞɧɨɣȺɞɢɥɢɤɭɩɚɸɬɫɹɞɜɨɟ«
ɈɌɟɣɪɢɡɚɳɢɬɢɷɬɨɱɭɜɫɬɜɨɠɢɜɨɟ
Ȼɪɚɬɶɹɟɞɭɬɞɨɦɨɣɚɭɠɞɨɦɜɟɪɚɥɚɲɟ«
©ɇɚɪɨɞɢɦɵɟɝɨɪɵɧɚɩɚɥɢɛɟɲɛɚɲɢ1ª±
ɗɬɚɜɟɫɬɶɢɡɞɚɥɺɤɚɩɪɢɦɱɚɥɚɫɶɫɝɨɧɰɨɦ
Ɋɚɱɢɤɚɭɭɟɯɚɥɢɞɟɥɨɫɤɨɧɰɨɦ
ɀɞɺɬɢɠɞɺɬȺɣɫɚɧɚɫɦɨɬɪɢɬɜɡɝɥɹɞɨɦɬɭɦɚɧɧɵɦ
ɇɚɞɨɪɨɝɭɤɞɚɥɺɤɢɦɜɟɞɭɳɭɸɫɬɪɚɧɚɦ
ȼɟɬɟɪɜɨɥɨɫɵɝɥɚɞɹɢɯɧɟɠɧɨɨɛɜɢɜ
ɒɟɩɱɟɬ©ɀɢɜɬɜɨɣɥɸɛɢɦɵɣɧɚɞɟɣɫɹɨɧɠɢɜª
ɇɨɜɫɺɧɟɬɊɚɱɢɤɚɭɢɞɧɢɩɨɥɟɬɟɥɢ
ɂɭɠɟɡɚɧɟɞɟɥɹɦɢɦɱɚɬɫɹɧɟɞɟɥɢ
ȽɨɜɨɪɹɬɊɚɱɢɤɚɭ±ɝɟɪɨɣɚɨɧɚ«
ȺɯɜɨɱɪɟɜɟɫɜɨɺɦɩɨɧɟɫɥɚȺɣɫɚɧɚ
Ƚɪɭɫɬɶɢɭɠɚɫɞɭɲɨɣɨɜɥɚɞɟɥɢɜɫɟɰɟɥɨ
Ɍɟɫɧɵɣɩɨɹɫɤɪɚɫɚɜɢɰɚɜɝɨɪɟɧɚɞɟɥɚ
ɇɭɚɛɪɚɬɶɹɧɟɡɧɚɸɬɟɳɺɧɢɱɟɝɨ
Ƚɪɭɫɬɶɟɺɢɭɧɵɧɶɟɞɥɹɧɢɯ±ɛɚɥɨɜɫɬɜɨ
ɋɦɨɠɟɬɜɪɟɦɹɫɞɟɪɠɚɬɶɢɛɵɥɨɟɜɟɪɧɺɬ
Ɍɨɥɶɤɨɫɤɨɪɨɫɬɶɱɬɨɜɟɫɶɫɨɤɪɭɲɢɬɧɟɛɨɫɜɨɞ
ɇɟɧɚɝɧɚɬɶɧɟɩɨɫɬɢɱɶɟɺɡɪɟɧɶɸɢɫɥɭɯɭ
Ʌɢɲɶɨɧɚɦɨɠɟɬɞɟɜɨɱɤɨɣɫɞɟɥɚɬɶɫɬɚɪɭɯɭ
ȽɞɟɠɟɫɢɥɵɬɚɤɢɟɜɨɡɶɦɺɬȺɣɫɚɧɚ"
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶɫɜɨɸɬɚɣɧɭɧɟɜɫɢɥɚɯɨɧɚ
1
Ȼɟɲɛɚ̗ɲɢ±ɩɹɬɢɝɥɚɜɵɟɷɦɟɝɟɧɵ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
161
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɑɭɜɫɬɜɨɦɚɬɟɪɢɜɫɜɨɣɩɨɞɨɛɪɚɥɨɫɶɱɟɪɺɞ
Ʌɸɛɢɬɠɟɧɳɢɧɚɬɨɱɬɨɜɨɱɪɟɜɟɧɟɫɺɬ
ɇɟɬɢɦɵɫɥɢɨɬɧɨɲɢɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹɬɨɣ
ȼɟɞɶɥɢɲɢɬɶɫɹɟɺ±ɱɬɨɪɚɫɫɬɚɬɶɫɹɫɞɭɲɨɣ
Ⱦɟɜɹɬɶɛɪɚɬɶɟɜɡɚɦɵɫɥɢɥɢɞɚɥɶɧɢɣɩɨɯɨɞ
Ɉɧɩɪɨɞɥɢɬɫɹɬɪɢɦɟɫɹɰɚ«ȼɪɟɦɹɢɞɺɬ
ȼɨɬɢɞɟɧɶɞɟɜɹɧɨɫɬɵɣɭɠɟɧɚɢɫɯɨɞɟ
ɂɧɚɫɬɚɥɚɩɨɪɚɩɨɤɨɪɢɬɶɫɹɩɪɢɪɨɞɟ
Ⱥɣɫɚɧɚɢɜɬɨɫɤɟɢɜɬɪɟɜɨɝɟɬɭɦɚɧɧɨɣ
ɑɚɫɩɪɢɲɺɥɞɥɹɧɟɺɪɨɤɨɜɨɣɢɠɟɥɚɧɧɵɣ
ɇɟɥɟɝɤɨɟɣɫɥɭɠɚɧɤɟɞɨɜɟɪɢɬɶɫɹɛɵɥɨ«
ɗɬɨɛɥɚɝɨɱɬɨɛɪɚɬɶɹɜɞɚɥɢɨɬɚɭɥɚ
ȼɨɬɢɦɚɥɶɱɢɤɧɚɫɜɟɬɩɨɹɜɢɥɫɹ«ɇɨɦɚɬɶ
ɇɟɦɨɝɥɚɫɟɛɹɦɚɬɟɪɶɸɝɪɨɦɤɨɧɚɡɜɚɬɶ
ɑɭɜɫɬɜɥɢɲɢɥɚɫɶɨɧɚɢɡɧɭɪɢɜɲɢɫɶɜɤɨɧɟɰ«
ȼɷɬɨɬɝɨɪɟɫɬɧɵɣɦɢɝɩɨɞɚɥɝɨɥɨɫɝɨɧɟɰ
©Ɉɣɪɚɨɣɪɚɫɸɞɚɞɟɜɹɬɶɛɪɚɬɶɟɜɫɩɟɲɚɬ
Ɂɚɱɟɫɚɥɚɫɶɪɭɤɚ±ɠɞɭɜɟɥɢɤɢɯɧɚɝɪɚɞª
ȼɫɬɪɟɩɟɧɭɥɚɫɶɡɚɛɢɥɚɫɶɫɥɭɠɚɧɤɚɸɧɢɰɚ
©ȿɫɥɢɛɪɚɬɶɹɭɜɢɞɹɬɱɬɨɜɞɨɦɟɬɜɨɪɢɬɫɹ
ɇɟɩɪɨɫɬɹɬɭɤɪɵɜɚɬɟɥɶɫɬɜɚɜɵɧɟɫɭɬɫɭɞ
ɂɠɢɜɶɺɦɦɟɧɹɫɝɥɨɠɭɬɢɤɪɨɜɶɸɡɚɩɶɸɬª
Ɉɝɥɹɞɟɥɚɦɥɚɞɟɧɰɚ©Ʉɚɤɫɥɚɛɝɪɭɞɧɢɱɨɤª
ɋɩɟɥɟɧɚɥɚɟɝɨɢɤɥɚɞɺɬɜɫɭɧɞɭɱɨɤ
Ɇɱɢɬɫɹɫɷɬɢɦɥɚɪɰɨɦɱɭɬɶɞɵɲɚɧɚɛɟɝɭ«
ȼɨɬɨɧɚɧɚɚɞɢɥɶɫɤɨɦɫɬɨɢɬɛɟɪɟɝɭ
ɋɧɹɜɲɢɨɛɟɪɟɝɦɭɱɢɦɚɝɪɭɫɬɶɸɫɜɨɟɸ
Ɍɚɥɢɫɦɚɧɩɨɜɹɡɚɥɚɪɟɛɺɧɤɭɧɚɲɟɸ
ɂɭɫɬɚɦɢɤɟɝɨɩɪɢɤɨɫɧɭɜɲɢɫɶɱɟɥɭ
Ʌɚɪɱɢɤɫɧɢɦɩɨɜɨɥɧɚɦɨɬɩɭɫɬɢɥɚɜɨɦɝɥɭ
ɗɬɨɫɭɞɧɨɤɚɱɚɥɢɜɚɥɵɲɟɥɟɫɬɹ
ɉɥɟɫɤɜɨɞɵɭɛɚɸɤɢɜɚɥɬɟɲɢɥɞɢɬɹ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɉɭɬɶɧɟɦɚɥɵɣɩɪɨɩɥɵɥɭɬɥɵɣɷɬɨɬɥɚɪɟɰ
ȼɨɬɨɧɤɛɟɪɟɝɭɜɟɬɪɨɦɩɪɢɛɢɬɧɚɤɨɧɟɰ«
Ɉɬɭɞɚɪɚɡɚɩɥɚɤɚɥɦɚɥɵɲɫɜɟɬɥɨɨɤɢɣ
Ⱦɭɧɨɜɟɧɶɟɩɨɝɥɚɞɢɥɨɧɟɠɧɵɟɳɺɤɢ
ȼɷɬɨɜɪɟɦɹɋɨɡɭɤɲɺɥɡɧɚɤɨɦɨɣɬɪɨɩɨɸ
Ƚɧɚɥɨɬɚɪɭɫɜɨɸɩɨɩɟɫɤɚɦɤɜɨɞɨɩɨɸ
Ⱦɟɬɫɤɢɣɝɨɥɨɫɭɫɥɵɲɚɥ«ȼɡɢɪɚɹɧɚɞɢɜɨ
Ɋɭɤɢɤɧɟɛɭɜɨɡɞɟɥɢɜɨɡɡɜɚɥɛɨɹɡɥɢɜɨ
±ɈȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢɇɟɭɠɟɥɢɦɧɟɫɧɢɬɫɹ
Ʌɭɱɲɢɣɞɟɧɶɦɨɟɣɠɢɡɧɢ"ɇɟɞɚɣɩɪɨɛɭɞɢɬɶɫɹ
ȼɫɟɯɡɥɨɫɱɚɫɬɧɟɣɛɵɥɹɢɡɱɢɫɥɚɬɜɨɢɯɫɥɭɝ
ɇɨɦɨɥɶɛɭɌɵɭɫɥɵɲɚɥɢɫɱɚɫɬɥɢɜɋɨɡɭɤ
Ɍɵɦɟɧɹɨɫɱɚɫɬɥɢɜɢɥɧɚɫɬɚɪɨɫɬɢɥɟɬ
Ⱦɚɪɨɜɚɥɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɵɣɢɪɚɞɨɫɬɧɵɣɫɜɟɬ
ɇɟɥɢɲɚɣɦɟɧɹɫɱɚɫɬɶɹɟɝɨɧɟɝɨɪɱɢ
ɂɫɪɟɛɺɧɤɨɦɞɚɪɨɜɚɧɧɵɦɧɟɪɚɡɥɭɱɢ±
Ɍɚɤɩɪɨɦɨɥɜɢɥɋɨɡɭɤɢɜɛɥɚɠɟɧɧɨɦɭɝɚɪɟ
ȼɡɹɜɦɥɚɞɟɧɰɚɤɫɜɨɟɣɭɫɬɪɟɦɢɥɫɹɤɨɲɚɪɟ
ȼɞɨɦɜɨɪɜɚɥɫɹɫɱɚɫɬɥɢɜɟɰɢɤɪɢɤɧɭɥ©ɀɟɧɚª±
ɂɩɨɜɟɞɚɥɤɚɤɚɹɢɦɪɚɞɨɫɬɶɞɚɧɚ«
ɑɬɨɛɟɝɨɧɟɛɵɥɢɰɚɦɩɨɜɟɪɢɥɧɚɪɨɞ
ɉɨɜɹɡɚɥɨɧɩɨɞɭɲɤɭɠɟɧɟɧɚɠɢɜɨɬ
ɇɚɠɟɧɭɧɚɞɟɜɚɟɬɨɧɩɥɨɬɧɵɣɧɚɪɹɞ
ɋɧɟɣɩɨɜɫɸɞɭɝɭɥɹɟɬ±ɩɭɫɬɶɧɚɪɬɵɝɥɹɞɹɬ
ɂɥɢɤɭɟɬɋɨɡɭɤɢɡɜɟɳɚɹɜɟɫɶɫɜɟɬ
ɗɬɨɱɪɟɜɨɪɨɠɚɟɬɧɚɫɬɚɪɨɫɬɢɥɟɬ
ɇɚɪɬɵɜɫɤɨɪɟɭɡɧɚɥɢɫɭɩɪɭɝɚɋɨɡɭɤɚ
ɊɨɞɢɥɚɟɦɭɫɵɧɚȾɟɛɟɬɨɜɚɜɧɭɤɚ
ȼɫɟɯɧɚɩɢɪɡɚɡɵɜɚɟɬɫɱɚɫɬɥɢɜɵɣɨɬɟɰ
Ƚɨɜɨɪɹɬɱɬɨɲɟɫɬɶɫɨɬɨɧɡɚɪɟɡɚɥɨɜɟɰ
ȼɞɪɭɝɧɚɩɢɪɟɝɨɧɟɰɢɡɤɪɚɺɜɆɢɧɝɢɬɚɭ
ɈɛɴɹɜɢɥɱɬɨɜɨɬɱɢɡɧɟɩɨɝɢɛɊɚɱɢɤɚɭ
11*
163
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
М
ГИБЕЛЬ РАЧИКАУ
ɧɨɝɨɩɨɞɜɢɝɨɜɧɚɪɬɊɚɱɢɤɚɭɫɜɟɪɲɢɥ
Ȼɵɥɜɨɦɧɨɝɢɯɫɪɚɠɟɧɶɹɯɜɪɚɝɨɜɭɫɬɪɚɲɢɥ
Ⱦɟɧɶɫɪɚɠɟɧɶɹ±ɝɨɞɫɥɚɜɵɊɚɡɧɨɫɢɬɦɨɥɜɚ
ɗɬɭɫɥɚɜɭɱɬɨɛɭɞɟɬɜɧɚɪɨɞɟɠɢɜɚ
Ɋɚɱɢɤɚɭ±ɜɫɟɯɛɟɞɧɵɯɢɫɥɚɛɵɯɨɩɨɪɚ
ɂɝɨɬɨɜɨɫɚɞɢɬɶɯɜɚɫɬɭɧɚɝɨɪɥɨɞɺɪɚ
ɇɢɤɨɝɞɚɜɧɺɦɤɛɟɫɫɨɜɟɫɬɧɵɦɠɚɥɨɫɬɢɧɟɬ
Ɍɨɥɶɤɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɦɨɳɶɸɞɨɫɬɢɝɨɧɩɨɛɟɞ
Ɉɧɧɟɜɧɟɦɥɟɬɝɥɭɩɰɭɢɧɟɠɚɥɭɟɬɬɪɭɫɚ
Ɍɨɥɶɤɨɞɨɛɥɟɫɬɧɵɯɱɬɢɬɫɪɟɞɢɧɚɪɬɨɜɗɥɶɛɪɭɫɚ
Ɂɧɚɦɟɧɢɬɨɧɜɟɫɺɥɵɦɢɜɫɩɵɥɶɱɢɜɵɦɧɪɚɜɨɦ
ɂɡɥɨɫɥɨɜɶɹɧɟɫɬɟɪɩɢɬɢɩɪɟɞɚɧɡɚɛɚɜɚɦ
ȼɱɟɫɬɶɩɨɛɟɞɵɧɚɞɜɨɢɧɫɬɜɨɦɩɹɬɢɝɨɥɨɜɵɯ
ɋɨɛɢɪɚɸɬɫɹɧɚɪɬɵɞɥɹɩɢɪɲɟɫɬɜɜɫɺɧɨɜɵɯ
ɍȺɥɢғɤɨɜɵɯɧɵɧɱɟɡɚɫɬɨɥɶɹɳɟɞɪɵ«
ɋɷɬɨɣɜɟɫɬɶɸɩɨɫɥɚɧɰɵɨɛɯɨɞɹɬɞɜɨɪɵ
ɄɊɚɱɢɤɚɭɩɪɢɯɨɞɢɬɨɫɨɛɵɣɝɨɧɟɰ
ȼɟɞɶɩɪɟɦɧɨɝɨɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɝɟɪɨɣɢɯɪɚɛɪɟɰ
Ɇɨɥɜɢɬɦɚɬɶ©Ɋɚɱɢɤɚɭɦɧɟɫɧɢɥɨɫɶɯɭɞɨɟ
Ʉɬɨɛɬɟɛɹɧɢɡɚɞɟɥɫɪɟɞɢɲɭɦɧɨɝɨɬɨɹ
ɍɦɨɥɹɸɛɭɞɶɫɞɟɪɠɚɧɝɨɪɹɱɧɨɫɬɶɡɚɛɭɞɶ
ɋɥɢɲɤɨɦɬɪɭɞɟɧɜɨɢɬɟɥɟɣɞɨɛɥɟɫɬɧɵɯɩɭɬɶ
ȼɟɞɶɢɧɵɟɬɟɛɹɧɟɜɡɥɸɛɢɥɢɢɪɶɹɧɨ«
Ɋɹɞɨɦɫɞɟɪɟɜɨɦɜɵɪɨɫɥɨɦɧɨɝɨɛɭɪɶɹɧɚ
Ɋɚɡɜɟɫɞɟɪɟɜɨɦɦɨɠɟɬɫɪɚɜɧɢɬɶɫɹɨɫɨɬ
Ɋɚɡɜɟɧɢɡɤɢɣɜɵɫɨɤɨɟɫɟɪɞɰɟɩɨɣɦɺɬ
ɇɟɡɚɛɭɞɶɫɹɭɠɟɫɥɢɪɟɲɢɥɫɹɩɨɣɬɢ
ɉɭɫɬɶɬɟɛɹɫɚɦɌɟɣɪɢɫɨɯɪɚɧɹɟɬɜɩɭɬɢª
±ɑɬɨɠɬɵɦɚɬɶɤɚɤɞɢɬɹɨɯɪɚɧɹɟɲɶɦɟɧɹ"
ȼɟɞɶɧɚɩɢɪɧɟɜɩɨɯɨɞɩɪɨɜɨɠɚɟɲɶɦɟɧɹ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
±Ⱥɯɩɨɤɚɹɠɢɜɚɬɵ±ɞɢɬɹɜɫɺɪɚɜɧɨ«
ɑɭɜɫɬɜɚɦɚɬɟɪɢɫɵɧɭɩɨɫɬɢɱɶɧɟɞɚɧɨ
ɉɨɦɧɢɤɚɤɧɢɡɥɨɫɥɨɜɹɬɬɟɛɟ±ɜɫɺɟɞɢɧɨ
Ʌɢɲɶɛɵɦɧɟɧɟɨɩɥɚɤɢɜɚɬɶɦɺɪɬɜɨɝɨɫɵɧɚ
±Ɋɚɧɶɲɟɜɪɟɦɟɧɢɦɚɬɶɧɟɝɨɪɸɣɢɧɟɩɥɚɱɶ
ɑɬɨɫɥɭɱɢɬɫɹɫɨɦɧɨɸɯɨɬɶɹɢɝɨɪɹɱ"±
Ɇɨɥɜɢɥɦɚɬɟɪɢɧɚɪɬɢ±ɭɠɟɡɚɩɨɪɨɝɨɦ
ɋɨɞɜɨɪɚɧɚɤɨɧɟɜɵɟɡɠɚɟɬɬɪɺɯɧɨɝɨɦ
ɂɤɚɤɬɨɥɶɤɨɬɪɺɯɧɨɝɨɦɭɤɪɢɤɧɭɥ©Ʌɟɬɢª±
Ʌɺɝɤɢɣɤɨɧɶɩɨɥɟɬɟɥɢɧɟɫɛɢɥɫɹɫɩɭɬɢ
Ⱦɜɟɧɨɝɢɟɝɨɫɡɚɞɢɨɞɧɚɜɩɟɪɟɞɢ
Ⱥɭɠɦɱɢɬɫɹɤɚɤɫɦɟɪɱ±ɬɨɥɶɤɨɡɧɚɣɭɫɢɞɢ
Ȼɥɟɳɟɬɫɜɟɬɢɡɨɱɟɣɟɝɨɩɪɹɦɨɢɤɨɫɨ«
ȼɨɬɤɡɟɦɥɟɩɪɢɤɨɫɧɭɥɢɫɶɤɨɩɵɬɚɤɨɥɺɫɚ
Ɍɭɬɜɨɡɞɭɲɧɭɸɫɬɟɧɭɪɚɡɪɭɲɢɥɢɜɢɯɪɢ
Ⱥɩɨɬɨɦɨɛɟɫɫɢɥɟɜɢɫɫɹɤɥɢɢɫɬɢɯɥɢ
ɉɭɬɶɨɤɨɧɱɟɧɋɨɲɺɥɊɚɱɢɤɚɭɫɤɨɧɹ
ȼɫɟɯɞɢɜɢɬɞɨɥɝɨɠɞɚɧɧɨɝɨɝɨɫɬɹɛɪɨɧɹ
ɗɬɢɥɚɬɵɤɚɤɠɚɪɤɨɟɫɨɥɧɰɟɛɥɟɫɬɹɬ±
Ɍɨɬɨɫɥɟɩɧɟɬɤɬɨɛɪɨɫɢɬɧɚɩȩɥɵɦɹɜɡɝɥɹɞ
Ɋɚɫɫɬɭɩɢɥɚɫɶɬɨɥɩɚɞɚɜɞɨɪɨɝɭɝɟɪɨɸ
ɄȬɪɸɡɦɟɤɭɢɞɺɬɨɧɲɢɪɨɤɨɣɬɪɨɩɨɸ
ɂɩɪɢɜɟɬɥɢɜɨɝɥɹɞɹɜɝɥɚɡɚȬɪɸɡɦɟɤ
Ɋɚɱɢɤɚɭɩɨɯɜɚɥɶɧɨɟɫɥɨɜɨɢɡɪɟɤ
©Ɂɚɫɥɭɠɢɬɶɨɱɟɧɶɬɪɭɞɧɨɩɪɨɡɜɚɧɶɟ³ɞɠɢɝɢɬ´
ɇɨɬɪɭɞɧɟɟɬɨɦɭɤɬɨɟɝɨɫɨɯɪɚɧɢɬ
Ɍɨɬ±ɞɠɢɝɢɬɤɬɨɧɚɝɪɭɛɨɫɬɶɨɬɜɟɬɢɬɧɟɝɪɭɛɨ
ɋɬɟɪɩɢɬɫɥɨɜɨɡɚɜɢɫɬɧɢɤɚɢɫɟɛɹɥɸɛɚ
Ɍɹɠɟɥɨɧɨɞɠɢɝɢɬɤɢɫɩɵɬɚɧɶɸɝɨɬɨɜ
ɇɢɤɨɝɞɚɨɧɧɟɫɬɚɧɟɬɫɤɨɬɨɦɫɪɟɞɶɫɤɨɬɨɜ
Ɍɚɤɢɛɭɞɟɬɩɨɤɭɞɚɫɢɹɸɬɫɨɡɜɟɡɞɶɹ«
ȼɫɺɧɚɫɜɟɬɟɫɬɟɪɩɢɧɟɬɟɪɩɢɥɢɲɶɛɟɫɱɟɫɬɶɹª
165
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɋɬɚɪɢɤɢɟɦɭɜɬɨɪɹɬɝɟɪɨɹɥɸɛɹ
©ɉɭɫɬɶɧɢɤɬɨɊɚɱɢɤɚɭɧɟɫɝɥɚɡɢɬɬɟɛɹª
ɍɞɢɜɥɹɹɫɶɞɟɹɧɶɹɦɟɝɨɡɧɚɦɟɧɢɬɵɦ
ɇɚɪɟɤɥɢɫɬɚɪɢɤɢɊɚɱɢɤɚɭ±Ⱦɠɢɝɢɬɨɦ
ɑɬɨɡɚɩɢɪɢɡɨɛɢɥɶɹɁɚɤɥɚɥɧɟɫɤɭɩɟɰ
Ⱦɟɫɹɬɶɫɨɬɟɧɬɟɥɶɰɨɜɢɩɹɬɶɬɵɫɹɱɨɜɟɰ
ɋɤɚɱɤɢɤɚɦɧɟɦɟɬɚɧɶɟɛɨɪɶɛɚɢɚɣɬɵɲ1
ɉɟɫɧɨɩɟɧɶɹɢɩɥɹɫɤɢɧɚɪɭɲɢɥɢɬɢɲɶ
Ɍɟɲɢɬɧɚɪɬɨɜɬɟɤɟɡɚɝɪɭɫɬɢɬɶɢɦɧɟɞɚɫɬ
ɇɵɧɱɟɤɚɠɞɵɣɩɨɤɚɠɟɬɜɨɱɬɨɨɧɝɨɪɚɡɞ
ȽɢɥɹɫɬɚɧɁɥɨɹɡɵɱɧɵɣɬɨɪɱɢɬɡɞɟɫɶɤɚɤɩɟɧɶ
ȼɟɞɶɹɤɲɚɬɶɫɹɫɨɛɵɱɧɵɦɢɧɚɪɬɚɦɢɥɟɧɶ
ȼɫɬɪɟɬɢɬɫɥɚɛɵɯ±ɦɪɚɱɧɟɟɬɢɧɚɝɥɨɢɯɳɢɩɥɟɬ
ɉɟɪɟɞɫɢɥɶɧɵɦɫɦɟɹɫɶɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɟɦɫɵɩɥɟɬ
ɏɨɱɟɬɛɵɬɶɧɚɜɢɞɭɜɫɟɦɧɚɫɜɟɬɟɧɚɡɥɨ«
Ʉɬɨɩɨɫɬɢɝɧɟɬɱɬɨɜɝɨɥɨɜɭɡɥɭɸɜɨɲɥɨ
Ɉɞɧɨɝɨɢɡɝɨɫɬɟɣɨɧɭɧɢɡɢɥɝɪɭɛɹ
ɉɨɩɵɬɚɥɫɹɛɟɞɧɹɤɩɨɫɬɨɹɬɶɡɚɫɟɛɹ
ɁɚɜɨɩɢɥȽɢɥɹɫɬɚɧ©ɉɪɨɱɶɛɪɨɞɹɝɚɩɨɤɭɞɚ
Ƚɨɥɨɜɚɧɚɩɥɟɱɚɯɍɛɢɪɚɣɫɹɨɬɫɸɞɚª
ɋɬɚɥɨɛɢɠɟɧɧɵɣɩɹɬɢɬɶɫɹ±ɤɨɧɱɟɧɚɫɫɨɪɚ«
ɇɟɫɬɟɪɩɟɥɊɚɱɢɤɚɭɱɭɠɨɝɨɩɨɡɨɪɚ
©Ɉɛɢɠɚɟɲɶɬɵɫɥɚɛɵɯɧɨɩɨɦɧɢɨɞɧɚɤɨ
ɑɬɨɧɟɝɨɠɟɛɵɬɶɧɚɪɬɭɩɨɯɨɠɢɦɧɚɯɪɹɤɚ
ɂɫɬɵɣɧɚɪɬɛɥɚɝɨɪɨɞɟɧɧɚɫɯɨɞɤɟɥɸɛɨɣ
Ȼɭɞɟɲɶɝɪɭɛɵɦɢɦɟɪɡɤɢɦɹɫɩɪɚɜɥɸɫɶɫɬɨɛɨɣª±
ɌɚɤɫɤɚɡɚɥɢɜɭɩɨɪɩɨɫɦɨɬɪɟɥɊɚɱɢɤɚɭ
ɐɟɩɤɢɦɜɡɝɥɹɞɨɦɨɬɜɟɬɢɥɩɪɨɬɢɜɧɢɤɥɭɤɚɜɵɣ
ȼɢɞɢɬɨɧɱɬɨɫɬɨɢɬɩɟɪɟɞɝɨɪɞɵɦɞɠɢɝɢɬɨɦ
ɂɡɚɜɺɥɫɜɨɸɪɟɱɶɝɨɥɨɫɤɨɦɹɞɨɜɢɬɵɦ
1
166
Ⱥɣɬɵ̗ɲ±ɫɨɫɬɹɡɚɧɢɟɩɟɜɰɨɜɫɤɚɡɢɬɟɥɟɣ
Ɍɟɤɟ̗±ɲɭɬɧɚɩɪɚɡɞɧɟɫɬɜɚɯɫɤɨɦɨɪɨɯ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
©ɌɵɡɚɱɟɦɊɚɱɢɤɚɭɜɞɟɥɚɧɚɲɢɜɥɟɡ
ɑɬɨɦɵɞɟɥɢɦɱɬɨɧɭɠɧɨɬɟɛɟɩɨɡɚɪɟɡ"ª
Ɍɚɤɧɚɞɦɟɧɧɨɫɩɪɨɫɢɥɨɧɤɪɚɫɭɹɫɶɩɪɢɜɫɟɯ
ɉɪɨɡɜɭɱɚɥɊɚɱɢɤɚɭɩɪɟɡɪɢɬɟɥɶɧɵɣɫɦɟɯ«
ɊɚɱɢɤɚɭɫɭɪɨɜɨɫɤɚɡɚɥȽɢɥɹɫɬɚɧɭ
©Ɍɨɥɶɤɨɫɥɚɛɨɝɨɬɪɨɧɶɧɚɡɚɳɢɬɭɹɜɫɬɚɧɭ
ɇɟɨɫɬɵɧɟɲɶɬɚɤɬɪɟɫɧɭɬɟɛɹɩɨɛɚɲɤɟª±
Ɉɬɜɟɪɧɭɥɫɹɢɩɪɨɱɶɡɚɲɚɝɚɥɧɚɥɟɝɤɟ
ɇɨɜɞɨɝɨɧɹɞɨɜɢɬɚɹɝɥɨɬɤɚɨɪɺɬ
©Ɉɫɤɨɪɛɢɜɲɢɣɦɟɧɹɬɚɤɥɟɝɤɨɧɟɭɣɞɺɬ
ȼɢɞɹɬɜɫɟɬɵɩɨɩɨɪɬɢɥɦɧɟɤɪɨɜɶɥɢɯɨɞɟɣ
ɋɚɦɝɧɭɲɚɟɲɶɫɹɧɢɡɤɨɣɩɨɪɨɞɵɫɜɨɟɣ
Ɂɧɚɸɬɜɫɟɬɵɪɨɠɞɺɧɨɬɤɨɧɹɢɨɫɥɢɰɵ«
ɋɵɧɪɚɛɵɧɢɧɭɤɚɤɠɟɬɟɛɟɧɟɨɡɥɢɬɶɫɹ
ɉɭɫɬɶȾɠɢɝɢɬɨɦɫɟɝɨɞɧɹɬɟɛɹɧɚɪɟɤɥɢ
ɇɟɬɜɬɟɛɟɛɥɚɝɨɪɨɞɫɬɜɚɨɬɪɟɛɶɟɡɟɦɥɢª
Ƚɢɥɹɫɬɚɧɝɨɥɨɫɢɥɫɥɨɜɧɨɛɚɛɚɤɥɢɤɭɲɚ
Ɋɚɱɢɤɚɭɛɭɪɥɢɥɜɫɺɥɨɦɚɹɢɪɭɲɚ
ɇɨɨɛɢɞɱɢɤɦɟɬɧɭɥɫɹɢɩɪɹɧɭɥɜɫɟɞɥɨ
Ɉɬɩɨɝɨɧɢɭɦɱɚɥɫɹɤɭɞɚɩɨɧɟɫɥɨ
Ɉɫɟɞɥɚɜɲɢɬɪɺɯɧɨɝɭɸɥɨɲɚɞɶɫɜɨɸ
ɁɚɤɪɢɱɚɥɊɚɱɢɤɚɭ©ɉɨɣɦɚɸ±ɭɛɶɸª
Ɉɛɚɫɤɚɱɭɳɢɯɦɱɚɥɢɫɶɜɟɞɶɞɟɧɶɛɟɫɩɪɟɫɬɚɧɧɨ
ȼɨɬɭɠɦɨɳɧɚɹɤɪɟɩɨɫɬɶɝɧɟɡɞɨȽɢɥɹɫɬɚɧɚ«
Ɋɚɱɢɤɚɭɧɚɫɬɢɝ±ɪɹɞɨɦɜɪɚɝɬɨɥɶɤɨɬɪɨɧɶ
ɇɨɩɨɝɚɧɭɩɨɝɚɧɨɝɨɜɫɚɞɧɢɤɚɤɨɧɶ
ɈɧɨɛɞɚɥɊɚɱɢɤɚɭɫɬɪɭɺɣɫɩɨɜɨɪɨɬɚ
ȼɷɬɨɬɦɢɝɤɪɟɩɨɫɬɧɵɟɨɬɤɪɵɥɢɫɶɜɨɪɨɬɚ
ȼɧɢɯɫɤɨɥɶɡɧɭɥȽɢɥɹɫɬɚɧɭɫɤɨɥɶɡɧɭɜɛɟɡɭɬɟɪɢ
ɂɡɚɧɢɦɡɚɬɜɨɪɢɥɢɫɶɠɟɥɟɡɧɵɟɞɜɟɪɢ
ɇɟɩɪɢɫɬɭɩɧɚɬɜɟɪɞɵɧɹɧɚɝɪɨɡɧɨɣɫɤɚɥɟ
ɗɬɢɫɬɟɧɵɧɟɜɡɹɬɶɧɢɦɟɱɭɧɢɫɬɪɟɥɟ
167
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
±Ɍɶɮɭ±ɫɤɚɡɚɥɊɚɱɢɤɚɭɢɛɪɵɡɝɢɭɬɺɪ«
ȼɷɬɨɬɞɟɧɶɡɚɩɵɥɚɥɧɟɝɚɫɢɦɵɣɤɨɫɬɺɪ
©Ƚɢɥɹɫɬɚɧɬɵɤɨɝɞɚɧɢɛɭɞɶɜɵɣɞɟɲɶɫɸɞɚ"
əɧɟɧɚɪɬɟɫɥɢɫɬɚɧɭɞɨɫɬɨɢɧɫɬɵɞɚ
ɇɟɭɣɞɭɟɫɥɢɠɢɡɧɶɧɟɜɨɡɶɦɭɭɜɪɚɝɚ«
ɋɜɹɬɨɧɚɪɬɫɤɨɟɢɦɹɢɱɟɫɬɶɞɨɪɨɝɚª
ɋɬɪɚɲɟɧɝɧɟɜɊɚɱɢɤɚɭɛɟɫɫɢɥɶɧɵɣɢɹɪɵɣ
ɇɚɪɬɜɨɪɨɬɚɦɢɫɬɟɧɚɦɧɚɧɨɫɢɬɭɞɚɪɵ
ɍɹɡɜɢɦɨɟɦɟɫɬɨɜɫɟɞɧɢɧɚɩɪɨɥɺɬ
Ɍɳɟɬɧɨɢɳɟɬɢɜɡɝɥɹɞɚɧɟɫɜɨɞɢɬɫɜɨɪɨɬ
Ⱦɟɜɹɧɨɫɬɨɞɟɜɹɬɚɹɜɫɬɚɥɚɡɚɪɹ
əɜɶɢɫɧɵɊɚɱɢɤɚɭɫɨɦɤɧɭɥɢɫɶɝɨɪɹ
ɂɫɨɡɧɚɧɢɟɨɧɩɨɬɟɪɹɥɩɨɞɤɨɧɟɰ
ȼɱɢɫɬɨɦɩɨɥɟɧɚɫɩɢɧɭɭɩɚɥɤɚɤɦɟɪɬɜɟɰ
Ⱥɧɚɛɚɲɧɟɧɚɞɤɪɟɩɨɫɬɶɸɫɬɨɥɶɧɟɩɨɤɨɪɧɨɣ
ȼɷɬɭɩɨɪɭɫɬɨɹɥȽɢɥɹɫɬɚɧɨɜɞɨɡɨɪɧɵɣ
ȼɢɞɢɬɜɡɟɪɤɚɥɟɩɚɥɊɚɱɢɤɚɭɧɚɦɟɫɬɟ«
Ƚɢɥɹɫɬɚɧɟɥɟɜɟɪɢɬɫɬɨɥɶɪɚɞɨɫɬɧɨɣɜɟɫɬɢ
©ȼɵɯɨɞɢɡɚɜɨɪɨɬɚɢɟɫɥɢɬɵɫɦɟɥɵɣ
ȼɫɺɤɚɤɟɫɬɶɪɚɡɭɡɧɚɣɢɨɲɢɛɤɢɧɟɫɞɟɥɚɣ
ȿɫɥɢɜɪɚɝɦɨɣɭɩɚɥɢɫɥɨɦɚɥɫɟɛɟɲɟɸ
Ʉɚɤɪɨɞɧɨɟɞɢɬɹɹɬɟɛɹɜɨɡɥɟɥɟɸª
ȼɨɬɞɨɡɨɪɧɵɣɯɨɬɶɛɵɥɨɫɩɟɲɢɬɶɧɟɨɯɨɬɚ
ɂɞɨɫɩɟɯɢɧɚɞɟɥɢɩɨɲɟɥɡɚɜɨɪɨɬɚ
ɇɟɡɚɦɟɬɧɨɩɨɞɤɪɚɥɫɹɤɥɟɠɚɳɟɦɭɨɧ
Ɉɝɥɹɞɟɥɟɝɨɡɨɪɤɨɫɥɸɛɨɣɢɡɫɬɨɪɨɧ
Ʌɢɲɶɩɨɜɟɪɢɜɱɬɨɫɦɟɪɬɶɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚɫɶɜɪɚɝɭ
Ɉɝɥɹɧɭɥɫɹɢɦɱɢɬɫɹɤɪɢɱɚɧɚɛɟɝɭ
Ʉɚɤɦɚɥɶɱɢɲɤɚɜɩɪɢɩɪɵɠɤɭɫɥɢɤɭɸɳɢɦɤɪɢɤɨɦ
ȼɨɡɜɪɚɬɢɥɫɹɨɧɜɤɪɟɩɨɫɬɶɜɜɨɫɬɨɪɝɟɜɟɥɢɤɨɦ
Ƚɢɥɹɫɬɚɧɨɛɧɢɦɚɟɬɫɥɭɝɭɫɜɨɟɝɨ«
©Ⱦɚɣɢɹɩɨɝɥɹɠɭɧɚɦɨɺɬɨɪɠɟɫɬɜɨª
168
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɍɚɤɩɨɞɭɦɚɥɢɦɨɥɜɢɥɢɫɱɚɫɬɥɢɜɢɡɨɥ
Ɍɨɠɟɜɵɲɟɥɡɚɫɬɟɧɭɞɨɬɪɭɩɚɞɨɲɺɥ
ɉɧɭɬɶɯɨɬɟɥɢɩɪɢɦɟɪɢɥɫɹɧɨɧɟɪɟɲɢɥɫɹ
Ɍɨɥɶɤɨɜɵɬɹɧɭɥɪɭɤɭɢɜɞɪɭɝɭɫɬɪɚɲɢɥɫɹ«
ȺɞɭɲɚɊɚɱɢɤɚɭɱɬɨɜɧɟɛɨɜɡɥɟɬɟɥɚ
ɋɨɡɟɪɰɚɥɚɫɜɨɺɛɟɡɞɵɯɚɧɧɨɟɬɟɥɨ
ɇɨɞɭɲɟɜɧɨɸɧɢɬɶɸɧɟɡɪɢɦɨɞɪɭɝɤɞɪɭɝɭ
Ȼɵɥɢɬɟɥɨɫɞɭɲɨɸɩɪɢɜɹɡɚɧɵɬɭɝɨ
ɂɞɭɲɚɧɟɩɨɤɢɧɭɥɚɬɨɣɩɨɥɨɫɵ
Ƚɞɟɞɜɚɦɢɪɚɛɥɢɡɤɢɢɦɟɠɧɢɦɢ±ɜɟɫɵ
ȼɨɬɪɨɛɟɹɪɨɧɹɹɤɚɬɹɳɢɣɫɹɩɨɬ
Ɍɪɭɫɞɟɫɧɢɰɭɧɚɲɟɸɝɟɪɨɹɤɥɚɞɺɬ
ȼɫɬɪɟɩɟɧɭɥɚɫɶɜɬɨɬɦɢɝɊɚɱɢɤɚɭɞɭɲɚ
ɂɜɟɪɧɭɥɚɫɶɜɨɲɥɚɨɧɚɜɬɟɥɨɫɩɟɲɚ
ɌɟɥɨɨɠɢɥɨɜɫɬɚɥɊɚɱɢɤɚɭɝɪɨɦɚɞɨɣ«
ɁɚɞɪɨɠɚɥȽɢɥɹɫɬɚɧ±ɯɨɬɶɫɞɚɜɚɣɫɹɯɨɬɶɩɚɞɚɣ
ɉɨɛɟɠɚɥȽɢɥɹɫɬɚɧɜɫɜɨɸɤɪɟɩɨɫɬɶɪɟɬɢɜɨ
Ɋɚɱɢɤɚɭ±ɡɚɧɢɦɩɨɩɹɬɚɦɛɟɡɨɬɪɵɜɚ
Ƚɢɥɹɫɬɚɧ±ɭɜɨɪɨɬ«ɑɬɨɛɡɥɨɞɟɹɪɚɫɫɟɱɶ
Ɋɚɱɢɤɚɭɡɚɧɨɫɢɬɨɬɬɨɱɟɧɧɵɣɦɟɱ
ɇɨɤɥɢɧɨɤɥɢɲɶɫɤɨɥɶɡɧɭɥɩɨɛɪɨɧɟȽɢɥɹɫɬɚɧɚ
ɂɧɚɲɟɟ±ɫɨɜɫɟɦɧɟɝɥɭɛɨɤɚɹɪɚɧɚ«
©ɗɬɨ±ɦɨɥɧɢɹɆɨɥɧɢɟɣɹɩɨɪɚɠɺɧª±
ɁɚɨɪɚɥȽɢɥɹɫɬɚɧɢɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹɨɧ
Ɇɢɝɨɦɫɝɢɧɭɥɡɚɧɢɦɡɚɬɜɨɪɢɥɢɫɶɜɪɚɬɚ
ɂɜɨɤɪɭɝɊɚɱɢɤɚɭɨɩɹɬɶɩɭɫɬɨɬɚ
ɂɜɫɤɪɢɱɚɥɊɚɱɢɤɚɭɢɡɥɨɣɢɭɧɵɥɵɣ
©ȿɫɥɢɧɟɬɜɨɦɧɟɝɪɨɡɧɨɣɤɚɤɦɨɥɧɢɹɫɢɥɵ
ɉɭɫɬɶɹɦɺɪɬɜɵɦɡɞɟɫɶɥɹɝɭɩɨɝɢɛɧɭɜɨɬɬɭɬ
ɇɨɤɚɤɨɜɹɱɬɨɫɬɨɸɜɫɟɧɵɧɱɟɩɨɣɦɭɬª
ɇɚɱɚɥɛɢɬɶɩɨɜɨɪɨɬɚɦ±ɨɧɢɧɟɨɬɤɪɵɥɢɫɶ
ɋɬɟɧɵɤɪɟɩɨɫɬɢɥɨɦɢɬ±ɨɧɢɧɟɫɥɨɦɢɥɢɫɶ
169
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɉɧɜɨɫɩɪɹɥɢɧɟɦɨɝɭɠɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ
ɂɤɢɩɹɳɚɹɡɥɨɫɬɶɧɟɦɨɝɥɚɧɟɢɡɥɢɬɶɫɹ
ȼɫɺɤɪɭɲɢɥɢɧɚɜɫɟɯɜɨɫɫɬɚɜɚɥɛɨɝɚɬɵɪɶ
Ȼɭɲɟɜɚɥɨɧɢɜɜɟɪɯɜɵɪɚɫɬɚɹɢɜɲɢɪɶ
Ɉɧɦɟɱɨɦɫɜɨɢɦɤɚɠɞɵɦɭɞɚɪɨɦɤɥɢɧɤɚ
ɉɟɪɟɦɟɲɢɜɚɥɬɭɱɢɪɭɛɢɥɨɛɥɚɤɚ
ɉɟɪɟɩɨɥɧɟɧɟɳɺɧɟɛɵɜɚɥɨɣɝɨɪɞɵɧɟɣ
ɇɟɛɨɫɜɨɞɪɚɡɴɹɪɢɥɨɧɫɩɨɤɨɣɧɵɣɢɫɢɧɢɣ
ȼɨɬɤɨɝɞɚɢɪɚɡɝɧɟɜɚɥɫɹɫɚɦɗɥɢɹ
ɇɚɞɡɟɦɥɺɣɨɝɧɟɜɚɹɩɪɨɲɥɚɤɨɥɟɹ
ɗɥɢɹɨɡɚɪɹɹɧɚɝɨɪɢɣɨɬɪɨɝɢ
ȼɊɚɱɢɤɚɭɩɪɢɰɟɥɢɥɫɹɨɥɟɧɟɪɨɝɢɣ
ɂɩɪɨɧɡɢɥɟɦɭɝɨɥɨɜɭɪɨɝɨɦɫɜɨɢɦ«
Ɉɬɝɟɪɨɹɨɫɬɚɥɢɫɶɥɢɲɶɩɟɩɟɥɢɞɵɦ
ɉɨɤɚɪɚɜɲɢɝɨɪɞɵɧɸɬɚɤɡɥɨɢɫɟɪɞɢɬɨ
ɗɥɢɹɧɚɞɫɦɟɹɥɫɹɧɚɞɫɢɥɨɣɞɠɢɝɢɬɚ±
ɂɞɭɲɚɭɥɟɬɟɥɚɢɫɤɪɵɥɚɫɶɜɨɦɝɥɟ
ɇɨɨɫɬɚɥɫɹɭɦɺɪɬɜɨɝɨɫɵɧɧɚɡɟɦɥɟ
ГУЖДАР
Рɚɱɢɤɚɭɬɹɝɚɥɫɹɫɫɚɦɢɦɗɥɢɺɣ
Ɉɬɬɨɝɨɬɨɢɫɝɢɧɭɥɧɚɤɪɵɜɲɢɫɶɡɟɦɥɺɣ
Ⱥɣɫɚɧɚɧɢɠɢɜɚɧɢɦɟɪɬɜɚɜɟɞɶɛɟɡɜɢɧɧɨ
ɂɛɟɡɦɭɠɚɨɫɬɚɥɚɫɶɨɧɚɢɛɟɡɫɵɧɚ
±Ɉɫɬɭɩɢɜɲɢɫɶɢɞɚɥɶɲɟɦɵɫɤɪɢɜɞɨɸɞɪɭɠɢɦ
ɑɭɠɚɤɚɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɹɫɞɟɥɚɥɚɦɭɠɟɦ
əɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɨɲɥɚɩɪɨɬɢɜɜɨɥɢɌɟɣɪɢ
ɂɫɚɦɚɜɢɧɨɜɚɬɚɤɨɝɨɧɢɤɨɪɢ
ȿɫɥɢɛɬɨɥɶɤɨɦɟɧɹɊɚɱɢɤɚɭɧɟɜɫɬɪɟɬɢɥ
Ȼɵɥɛɵɠɢɜɢɫɟɝɨɞɧɹɢɜɟɫɟɥɢɫɜɟɬɟɥ
ɇɨɥɸɛɨɜɶɫɬɚɥɚɹɞɨɦɢɫɝɢɧɭɥɞɠɢɝɢɬ
ɉɨɞɨɪɨɝɟɤɨɦɧɟɨɧɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɛɢɬ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ə±ɜɢɧɨɸɜɫɟɦɭɝɨɜɨɪɢɬɦɧɟɧɚɢɬɶɟ
ɑɬɨɠɟɞɟɥɚɬɶ"ɋɟɛɹɧɟɫɭɦɟɸɭɛɢɬɶɹ
Ⱥɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣɪɟɛɟɧɨɤɭɩɥɵɜɲɢɣɜɥɚɪɰɟ
ɂɫɬɟɪɡɚɥɦɨɺɫɟɪɞɰɟȼɤɚɤɨɦɨɧɤɨɧɰɟ"
ɀɢɜɨɧɠɢɜɦɨɣɫɵɧɨɤɷɬɨɫɟɪɞɰɟɦɹɱɭɸ
ɇɨɤɭɞɚɦɧɟɛɟɠɚɬɶɤɚɤɨɬɵɳɟɲɶɜɫɥɟɩɭɸ"
ɈɌɟɣɪɢɩɨɦɨɝɢɦɧɟɟɝɨɨɬɵɫɤɚɬɶ
ɇɟɤɚɡɧɢɡɚɨɲɢɛɤɭɜɫɺɦɢɪɨɦɭɥɚɞɶ
ɀɢɜɥɢɫɵɧɦɨɣ"ȼɧɟɦɥɢɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɦɭɫɬɨɧɭ
ɇɨɤɚɤɜɢɞɧɨɬɟɛɹɹɦɨɥɶɛɚɦɢɧɟɬɪɨɧɭ
ȼɫɺɦɨɥɱɢɲɶɨɬɬɨɝɨɱɬɨɩɪɨɳɚɬɶɧɟɩɪɢɜɵɤ
ȿɫɥɢɬɵɧɟɩɪɨɫɬɢɲɶɹɫɤɚɠɭɧɚɩɪɹɦɢɤ
©ȿɫɥɢɛɬɨɥɶɤɨɦɨɝɥɚɹɜɟɪɧɭɬɶɫɹɜɛɵɥɨɟ
ȼɧɨɜɶɧɚɲɥɚɛɵɬɨɝɨɯɪɚɛɪɟɰɚɢɝɟɪɨɹ
ɂɨɩɹɬɶɨɬɧɟɝɨɪɨɞɢɥɚɛɵɝɪɟɲɚ
ɋɞɚɥɶɧɢɯɝɨɪɧɚɦɟɧɹɟɝɨɫɦɨɬɪɢɬɞɭɲɚ
Ɉɧɠɢɜɟɟɠɢɜɵɯɢɧɚɞɫɦɟɪɬɶɸɜɡɦɵɜɚɹ
ȼɵɠɢɥɜɫɟɪɞɰɟɦɨɺɦɨɬɬɨɝɨɢɠɢɜɚɹ
ɇɟɧɚɜɢɠɭɫɭɞɶɛɭɫɜɨɸɄɚɤɧɢɜɟɪɬɢ
ɇɚɞɨɦɧɟɩɨɛɟɞɢɬɶɟɺ±ɫɵɧɚɧɚɣɬɢ
ɈɌɟɣɪɢɩɨɳɚɞɢɹɜɫɦɹɬɟɧɶɟɜɭɝɚɪɟ
ɉɨɦɨɝɢɬɜɨɣɛɟɞɧɨɣɢɧɟɦɨɳɧɨɣɬɜɚɪɢ
ȼɟɱɧɨɛɭɞɭɪɚɛɵɧɟɣɬɜɨɟɸɧɟɦɨɣ
ɇɚɤɨɥɟɧɹɯɫɦɨɥɶɛɨɸɫɬɨɸɩɪɟɞɬɨɛɨɣª
ɑɬɨɧɢɧɨɱɶɧɚɞɪɵɜɚɟɬɫɹɦɚɬɶɦɨɥɨɞɚɹ
ɉɥɚɱɟɬɦɨɥɢɬɫɹɞɧɢɢɧɟɞɟɥɢɫɱɢɬɚɹ
Ɉɛɪɚɳɟɧɧɵɣɤȼɫɟɜɵɲɧɟɦɭɝɨɥɨɫɝɨɪɹɱ
ɇɨɫɥɭɠɚɧɤɭɫɦɨɪɢɥɭɬɨɦɢɥɷɬɨɬɩɥɚɱ
ɂɫɤɚɡɚɥɚɫɥɭɠɚɧɤɚ©ɍɠɚɫɧɚɭɬɪɚɬɚ
ɇɨɫɟɛɹɧɟɜɢɧɢ±ɹɜɨɜɫɺɦɜɢɧɨɜɚɬɚ
ɑɬɨɠɧɚɩɨɢɫɤɢɜɢɞɹɬɚɤɭɸɛɟɞɭ
əɜɨɬɪɟɩɶɟɩɨɛɟɥɨɦɭɫɜɟɬɭɩɨɣɞɭ
171
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɄɨɥɶɌɟɣɪɢɩɨɫɨɛɢɬɹɜɟɪɧɭɬɜɨɺɱɚɞɨ
ɇɨɤɚɤɚɹɦɟɧɹɠɞɺɬɡɚɷɬɨɧɚɝɪɚɞɚ"ª
±əɪɚɛɨɣɬɜɨɟɣɫɞɟɥɚɸɫɶ±ɜɞɨɯɧɨɜɥɟɧɚ
ɌɭɬɧɚɤɚɦɟɲɤɚɯɫɬɚɥɚɝɚɞɚɬɶȺɣɫɚɧɚ
Ⱥɫɥɭɠɚɧɤɚɩɨɲɥɚɱɟɪɟɡɫɬɟɩɢɢɝɨɪɵ
ɉɪɨɫɢɬɯɥɟɛɚɭɜɫɬɪɟɱɧɵɯɜɟɞɺɬɪɚɡɝɨɜɨɪɵ
ȼɨɬɧɟɦɚɥɨɢɡɜɟɞɚɜɥɢɲɟɧɢɣɢɦɭɤ
Ⱦɨɛɪɚɥɚɫɶɞɨɫɬɚɧɨɜɶɹɝɞɟɤɧɹɠɢɥɋɨɡɭɤ
Ɋɚɫɫɭɞɢɥɚ©Ʉɚɤɨɣɢɡɧɭɪɢɬɟɥɶɧɵɣɩɭɬɶ
əɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɭɫɬɚɥɚɩɨɪɚɨɬɞɨɯɧɭɬɶ
əɜɨɬɡɞɟɫɶɟɫɥɢɩɭɫɬɹɬɢɩɟɪɟɧɨɱɭɸª±
ɂɜɫɬɭɩɚɟɬɜɤɨɲɚɪɭɋɨɡɭɤɚɛɨɥɶɲɭɸ
ɂɭɜɯɨɞɚɩɪɨɦɨɥɜɢɥɚ©ɋɥɚɜɚɌɟɣɪɢª
±ɉɭɫɬɶɬɟɛɹɨɧɯɪɚɧɢɬɜɫɟɯɜɪɚɝɨɜɩɨɛɨɪɢ±
Ɍɚɤɋɨɡɭɤɨɜɚɟɣɨɬɜɟɱɚɟɬɠɟɧɚ
±Ⱥɯɫɩɚɫɢɛɨɛɢɣɱɟɹɜɟɞɶɩɪɚɜɨɛɨɥɶɧɚ
Ɍɚɤɜɩɭɬɢɢɡɧɭɪɢɥɚɫɶɹɢɡɝɨɥɨɞɚɥɚɫɶ
ɇɭɩɨɞɚɣɬɟɤɚɤɨɣɧɢɛɭɞɶɩɢɳɢɯɨɬɶɦɚɥɨɫɬɶ
Ɉɤɚɤɯɨɥɨɞɧɨɜɩɨɥɟ±ɢɜɟɬɟɪɢɫɧɟɝ
ɍɦɨɥɹɸɩɭɫɬɢɬɟɦɟɧɹɧɚɧɨɱɥɟɝ
ɍɬɪɨɦ±ɫɧɨɜɚɜɞɨɪɨɝɭɯɨɬɶɩɭɫɬɨɜɫɭɦɟ
±əɧɟɩɪɨɬɢɜɤɨɥɶɯɨɱɟɲɶɧɨɱɭɣɜɬɵɲɛɺɥɦɟ1
ɍɬɪɨɦɹɫɧɚɪɹɠɭɬɟɛɹɜɩɭɬɶɚɤɚɤɜɫɬɚɧɟɲɶ
ɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨɧɚɦɚɥɶɱɢɤɚɧɚɲɟɝɨɝɥɹɧɟɲɶ
ɉɨɠɟɥɚɬɶɟɦɭɫɱɚɫɬɶɹɩɪɨɲɭɧɟɡɚɛɭɞɶ
ɂɩɨɣɞɺɲɶɤɭɞɚɧɚɞɨɬɟɛɟ±ɞɨɛɪɵɣɩɭɬɶ
Ⱥɫɟɣɱɚɫɦɨɣɯɨɡɹɢɧɩɪɢɝɨɧɢɬɨɬɚɪɭ
Ⱥɯɦɨɣɦɚɥɶɱɢɤɡɚɧɵɥɉɨɛɟɝɭɹɜɤɨɲɚɪɭ±
ɍɫɬɪɟɦɢɥɚɫɶɤɪɟɛɺɧɤɭɢɜɨɬɜɩɨɩɵɯɚɯ
ɍɤɚɱɚɥɚɜɵɧɨɫɢɬɟɝɨɧɚɪɭɤɚɯ
Ɍɭɬɤɨɧɟɱɧɨɫɥɭɠɚɧɤɚɦɥɚɞɟɧɰɚɭɡɧɚɥɚ
ɂɫɤɚɡɚɥɚɜɥɢɰɟɧɟɦɟɧɹɹɫɶɧɢɦɚɥɨ
1
Ɍɵɲɛɺɥɦɟ̗±ɩɨɞɫɨɛɧɨɟɩɨɦɟɳɟɧɢɟɜɞɨɦɟɱɭɥɚɧ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
±ȻɭɞɶɭɱɚɫɬɥɢɜɤɪɟɛɺɧɤɭȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢ
Ɍɵɨɛɴɹɬɶɹɪɚɫɤɪɨɣɟɦɭɪɭɤɢɩɪɨɫɬɪɢ
ɇɟɫɤɭɩɹɫɶɞɚɣɭɞɚɱɢɟɦɭɧɟɛɵɜɚɥɨɣ
ɂɜɩɭɬɢɫɨɯɪɚɧɢɨɛɥɚɫɤɚɣɢɩɨɠɚɥɭɣ
ɂɪɨɞɧɨɣɜɨɡɜɪɚɬɢɟɝɨɦɚɬɟɪɢɜɫɤɨɪɟ
ɉɨɠɚɥɟɣɢɭɣɦɢɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɟɝɨɪɟ
±ɇɟɡɧɚɤɨɦɤɚɬɟɛɟɹɧɟɜɫɢɥɚɯɜɧɢɦɚɬɶ
Ɉɬɱɟɝɨɬɵ©ɪɨɞɧɭɸªɩɪɢɩɨɦɧɢɥɚɦɚɬɶ"
ȼɟɞɶɨɬɫɥɨɜɬɜɨɢɯɫɤɚɡɚɧɧɵɯɠɺɫɬɤɨɢɤɪɭɬɨ
Ɂɚɦɢɪɚɟɬɞɭɲɚɜɧɟɣ±ɬɪɟɜɨɝɚɢɫɦɭɬɚ
±ɋɥɭɲɚɣɉɭɫɬɶɢɬɜɨɣɦɭɠɩɨɞɨɣɞɺɬɤɧɚɦɫɟɣɱɚɫ
Ɂɚɬɪɢɦɟɫɹɰɚɫɬɚɜɲɢɟɫɱɚɫɬɶɟɦɞɥɹɜɚɫ
ȼɵɪɨɫɦɚɥɶɱɢɤɌɪɢɦɟɫɹɰɚɷɬɨ±ɧɟɦɚɥɨ
ȼɫɺɠɟɹɧɟɨɲɢɛɥɚɫɶɟɝɨɹɭɡɧɚɥɚ
±Ɂɚɦɨɥɱɢɇɟɨɬɧɢɦɟɲɶɪɟɛɺɧɤɚɧɟɧɨɣ
Ɍɨɥɶɤɨɹ±ɟɝɨɦɚɬɶɨɧɧɟɡɧɚɟɬɢɧɨɣ±
Ɂɚɤɪɢɱɚɥɚɯɨɡɹɣɤɚɡɚɩɥɚɤɚɥɪɟɛɺɧɨɤ
ɋɬɚɥɚɝɥɚɞɢɬɶɨɧɚɟɝɨɜɡɹɜɢɡɩɟɥɺɧɨɤ
Ɍɭɬɋɨɡɭɤɩɨɞɨɲɺɥ©ɑɬɨɡɚɲɭɦ"Ʉɬɨɬɚɤɚɹ"ª
±ɇɟɤɥɹɧɢɬɟɡɚɩɪɚɜɞɭɦɟɧɹɩɨɩɪɟɤɚɹ
ɉɨɳɚɞɢɬɟɉɪɨɤɥɹɬɢɣɧɟɜɵɧɟɫɭɹ
ȼɟɞɶɩɨɫɥɚɧɟɤɚɡɧɹɬɑɬɨɜɚɦɝɢɛɟɥɶɦɨɹ±
ɂɩɨɜɟɞɚɜɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɜɫɸɩɪɚɜɞɭɜɩɨɥɧɟ
ɋɞɨɛɪɨɣɜɟɫɬɶɸɫɥɭɠɚɧɤɚɭɲɥɚɤȺɣɫɚɧɟ
ɑɬɨɫɠɟɧɨɸɋɨɡɭɤɚɋɬɟɧɚɟɬɪɵɞɚɹ
ɋɚɦɋɨɡɭɤɫɨɤɪɭɲɚɟɬɫɹɬɚɤɠɟɫɬɪɚɞɚɹ
ȼɫɹɬɨɪɚɞɨɫɬɶɭɯɨɞɢɬɭɠɚɫɟɧɭɞɚɪ
±ɇɟɫɱɚɫɬɥɢɜɨɟɬɵɧɚɲɟɫɱɚɫɬɶɟȽɭɠɞɚғɪ±
Ɍɚɤɜɡɞɵɯɚɸɬɨɧɢɨɛɧɢɦɚɹɦɥɚɞɟɧɰɚ
ɇɨɪɟɲɢɥɢɜɟɪɧɭɬɶɟɝɨ±ɧɟɤɭɞɚɞɟɬɶɫɹ
±ɇɟɦɨɝɥɚɹɛɵɬɶɦɚɬɟɪɶɸ±ɩɥɚɱɚɧɚɜɡɪɵɞ
Ɉɡɚɝɭɛɥɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢɛɢɣɱɟɝɨɜɨɪɢɬ±
173
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ȼɟɡɞɟɬɟɣɱɟɥɨɜɟɤɱɬɨɡɚɫɨɯɲɟɟɞɪɟɜɨ
ɂɩɭɫɬɵɧɹɛɟɡɦɨɥɜɧɚɹ±ɫɩɪɚɜɚɢɫɥɟɜɚ
Ɉɡɚɱɟɦɜɷɬɨɬɦɢɪɹɨɞɧɚɠɞɵɩɪɢɲɥɚ±
Ƚɨɜɨɪɢɬɚɞɭɲɚɜɵɝɨɪɚɟɬɞɨɬɥɚ
Ȼɟɡɨɬɪɚɞɧɨɡɜɭɱɚɬɭɬɟɲɟɧɶɹɋɨɡɭɤɚ
Ɋɟɱɶɫɩɨɤɨɣɧɚɚɜɫɟɪɞɰɟ±ɬɚɤɚɹɠɟɦɭɤɚ
Ƚɨɜɨɪɢɬɨɧ©ȼɟɞɶɫɚɦɢɫɟɛɟɧɟɩɪɨɫɬɢɦ
ɄɨɥɶȽɭɠɞɚɪɱɢɤɚɫɦɚɬɟɪɶɸɦɵɪɚɡɥɭɱɢɦ
ɂɜɟɞɶɟɫɥɢɩɨɬɨɦɨɧɭɡɧɚɟɬɨɛɷɬɨɦ
ɇɟɩɪɨɫɬɢɬɧɚɦɢɜɡɵɳɟɬɩɨɞɞɚɜɲɢɫɶɧɚɜɟɬɚɦ
ɉɭɫɬɶɠɟɧɚɫɧɟɤɥɹɧɺɬɨɧɉɨɣɦɢɢɩɪɨɫɬɢ
ɇɚɲɢɞɭɲɢɂɦɧɨɲɢɬɚɤɨɣɧɟɫɧɟɫɬɢ
ɑɬɨɛɵɩɪɚɜɞɵɧɟɡɧɚɥɢɫɭɪɨɜɵɟɛɪɚɬɶɹ
ɂɫɟɫɬɪɟɧɟɞɨɫɬɚɥɢɫɶɩɨɡɨɪɢɩɪɨɤɥɹɬɶɹ
ɑɬɨɛɧɟɩɪɟɞɚɥɢɤɚɡɧɢɟɺɜɦɟɫɬɟɫɫɵɧɨɦ
ȼɦɟɫɬɟɫɧɚɲɢɦȽɭɠɞɚɪɨɦɧɢɜɱɺɦɧɟɩɨɜɢɧɧɵɦ
əȽɭɠɞɚɪɱɢɤɚ±ɱɬɨɛɵɧɟɜɵɞɚɬɶɧɚɬɪɚɜɥɸ±
ȼɷɬɭɧɨɱɶɨɬɧɟɫɭɤɧɢɦɜɨɞɜɨɪɢɨɫɬɚɜɥɸ
ɑɬɨɟɳɺɦɧɟɨɫɬɚɥɨɫɶ"Ɉɝɨɪɟɱɶɪɚɡɥɭɤ±
Ʉɚɤɫɤɚɡɚɥɬɚɤɢɫɞɟɥɚɥɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣɋɨɡɭɤ
ɈɧɞɨɲɺɥɩɨɪɟɤɟɞɨɠɢɥɶɹȺɥɛɟɪɦɟɡɨɜ
ɂɤɚɤɛɭɞɬɨɛɵɩɚɦɹɬɶɨɫɱɚɫɬɶɟɨɬɪɟɡɚɜ
ɋɬɚɥɩɪɨɳɚɬɶɫɹɫɪɟɛɺɧɤɨɦɇɨɜɝɨɪɟɫɬɧɵɣɦɢɝ
ɉɨɞɟɥɢɥɫɹɫɧɢɦɦɨɳɶɸɤɨɬɨɪɨɣɞɨɫɬɢɝ
Ɉɧɧɚɩɪɹɝɫɜɨɸɞɭɲɭɜɫɟɫɢɥɵɫɜɨɢ
Ɉɳɭɬɢɥɜɫɟɛɟɦɨɥɧɢɸ±ɦɨɳɶɗɥɢɢ
ɇɚɪɟɛɺɧɤɚɧɚɩɪɚɜɢɥɩɨɬɨɤɷɬɨɣɫɢɥɵ
ɑɬɨɛɨɧɚɪɚɫɬɟɤɚɹɫɶɜɨɲɥɚɟɦɭɜɠɢɥɵ
ɑɬɨɛɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨɜɫɺɩɪɨɧɢɡɚɜɫɭɳɟɫɬɜɨ
ɋɬɚɥɚɦɨɥɧɢɹɫɬɟɪɠɧɟɦɜɫɟɣɠɢɡɧɢɟɝɨ
ȼɨɬɢɜɫɩɵɯɧɭɥɚɦɨɥɧɢɹȼɝɪɨɦɟɢɜɨɟ
ȼɞɢɜɧɨɦɛɥɟɫɤɟɦɟɥɶɤɚɧɶɟɩɨɲɥɨɜɢɯɪɟɜɨɟ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɍɚɤɧɟɢɫɬɨɜɨɛɵɫɬɪɨɞɜɢɠɟɧɶɟɩɨɲɥɨ
ɑɬɨɜɧɭɬɪɢɤɪɭɝɨɜɟɪɬɢɜɨɡɧɢɤɥɨɞɭɩɥɨ
ȼɩɭɫɬɨɬɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜɪɟɦɺɧɩɟɪɟɦɟɧɚ
ɋɬɚɥɢɰɟɥɵɦɫɰɟɩɢɥɢɫɶɞɜɚɦɢɪɚɦɝɧɨɜɟɧɧɨ
ɑɬɨɡɚɫɤɨɪɨɫɬɶɌɨɞɟɥɚɟɬɜɡɪɨɫɥɵɦɞɢɬɹ
Ɍɨɜɦɥɚɞɟɧɱɟɫɬɜɨɜɧɨɜɶɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɤɪɭɬɹ
ȼɨɬɋɨɡɭɤɩɨɩɪɨɳɚɜɲɢɫɶɪɟɲɢɬɟɥɶɧɵɦɠɟɫɬɨɦ
ɋɚɦɜɫɬɪɟɦɧɢɧɭɜɫɬɭɩɢɥɢɦɝɧɨɜɟɧɧɨɢɫɱɟɡɬɚɦ
ȼɦɢɝɞɨɛɪɚɥɫɹɋɨɡɭɤɞɨɤɨɲɚɪɵɫɜɨɟɣ
ȼɡɹɜɠɟɧɭɜɧɟɛɟɫɚɜɨɫɩɚɪɢɥɜɦɟɫɬɟɫɧɟɣ
ɉɨɥɟɠɚɥɞɚɢɜɫɯɥɢɩɧɭɥɦɚɥɵɲɡɚɧɵɜɚɹ
Ɋɚɡɛɭɞɢɥɚɯɨɡɹɟɜɬɪɟɜɨɝɚɧɨɱɧɚɹ
Ⱥɥɛɟɪɦɟɡɨɜɵɜɵɲɥɢɦɥɚɞɟɧɰɚɭɡɪɟɥɢ
ɍɞɢɜɢɥɢɫɶɜɧɟɫɥɢɟɝɨɜɞɨɦɨɝɥɹɞɟɥɢ
əɫɧɨɬɨɥɶɤɨɨɞɧɨɱɬɨɫɦɨɬɪɢɧɟɫɦɨɬɪɢ
ȺɪɟɛɺɧɤɚɩɪɢɫɥɚɥɜɫɟɦɨɝɭɳɢɣɌɟɣɪɢ
Ɍɭɬɫɥɭɠɚɧɤɚɤɧɚɣɞɺɧɵɲɭɤɢɧɭɜɲɢɫɶɫɠɚɪɨɦ
ɉɪɨɫɢɬ©ɆɚɥɶɱɢɤɚɜɵɧɚɡɨɜɢɬɟȽɭɠɞɚɪɨɦ
Ɇɚɥɶɱɢɤɩɨɫɥɚɧɧɵɣɧɟɛɨɦɨɧɛɭɞɟɬɞɠɢɝɢɬ
ɋɬɚɧɟɬɞɨɛɥɟɫɬɟɧɢɧɚɁɟɦɥɟɡɧɚɦɟɧɢɬ
ȺɯɩɪɨɫɬɢɬɟɄɚɤɜɢɞɧɨɹɫɞɭɪɭɩɨɫɦɟɥɚ
ȼɚɦɫɨɜɟɬɵɞɚɜɚɬɶɧɟɦɨɺɷɬɨɞɟɥɨª
Ⱦɟɜɹɬɶɛɪɚɬɶɟɜɫɦɟɸɬɫɹ©ɋɟɛɹɧɟɤɥɹɧɢ
ɑɬɨɠɤɪɚɫɢɜɨɟɢɦɹª±ɫɤɚɡɚɥɢɨɧɢ
ɌɨɪɠɟɫɬɜɭɟɬɨɬɫɱɚɫɬɶɹɫɦɟɹɫɶȺɣɫɚɧɚ
ɑɭɬɶɧɟɩɪɢɫɦɟɪɬɢɨɬɥɢɤɨɜɚɧɶɹɨɧɚ
ȿɫɥɢɧɟɬɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɛɪɨɫɚɟɬɫɹɤɫɵɧɭ
ɑɬɨɛɥɸɛɜɢɢɡɚɛɨɬɵɨɛɪɭɲɢɬɶɥɚɜɢɧɭ
ɂɤɚɤɩɪɟɠɞɟɧɭɠɞɚɹɫɶɜɧɚɞɺɠɧɨɦɩɥɟɱɟ
ɇɚɡɵɜɚɟɬɫɥɭɠɚɧɤɭɫɜɨɟɸ©ɛɢɣɱɟª
ȺȽɭɠɞɚɪɜɫɺɦɭɠɚɟɬɢɥɨɜɨɤɫɢɥɺɧ
ɋɪɟɞɶɪɨɜɟɫɧɢɤɨɜɩɟɪɜɵɦɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɨɧ
175
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
176
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ШИРДАН И НЁГЕР
ПЕСНЬ О ШИРДАНЕ И НЁГЕРЕ
Кɚɤɫɜɟɬɥɟɟɬɨɬɩɟɫɧɢɯɨɪɨɲɟɣɞɭɲɚ
Ɉɤɚɤɥɚɞɧɚɹɩɨɫɥɟɞɭɪɧɨɣɯɨɪɨɲɚ
Ȼɭɞɭɬɧɚɪɬɫɤɢɟɩɟɫɧɢɫɥɚɝɚɬɶɫɹɢɜɩɪɟɞɶ
ɇɨɜɟɞɶɩɟɫɧɹɦɧɟɫɤɥɚɞɧɵɦɧɟɬɫɢɥɵɩɨɞɩɟɬɶ
Ɉɧɚɪɹɞɧɵɣɢɫɬɨɥɶɧɟɩɪɢɝɥɹɞɧɵɣɒɢɪɞɚғɧ
Ɍɵɤɚɡɚɥɨɫɶɛɵɞɨɥɠɟɧɛɵɥɤɚɧɭɬɶɜɬɭɦɚɧ
ɉɨɱɟɦɭɠɢɡɨɤɧɚɩɟɫɧɢɧɚɪɬɫɤɨɣɠɢɜɚ
ɏɨɱɟɬɜɵɝɥɹɧɭɬɶɡɥɚɹɬɜɨɹɝɨɥɨɜɚ"
Ƚɪɹɡɧɵɣɝɧɭɫɧɵɣɇɺɝɟғɪɬɵɩɪɟɡɪɟɧɩɨɞɟɥɨɦ«
Ʉɬɨɨɦɨɟɬɬɟɛɹɫɟɪɞɰɚɱɢɫɬɵɦɬɟɩɥɨɦ"
ȼɚɲɚɩɨɞɥɨɫɬɶ±ɩɨɝɢɛɟɥɶɞɥɹɜɚɲɟɣɞɭɲɢ
ɗɬɢɩɟɫɧɢɥɢɲɶɩɨɫɥɟɩɢɪɨɜɯɨɪɨɲɢ
ɇɨɢɩɟɫɧɢɬɚɤɢɟɩɭɫɬɶɥɶɸɬɫɹɩɨɞɱɚɫ
ɑɬɨɛɵɸɧɨɫɬɶɛɵɥɚɧɟɩɨɯɨɠɟɣɧɚɜɚɫ
ОБЛИК НЁГЕРА
Дɧɺɦɧɚɝɧɨɢɳɟɫɩɢɬɨɛɨɪɜɚɧɟɰɇɺɝɟɪ
Ⱥɩɪɨɫɧɭɜɲɢɫɶɫɤɭɥɢɬɛɟɡɨɛɪɚɡɟɧɢɫɟɪ
ɋɜɟɬɭɫɨɥɧɰɚɧɟɪɚɞɢɩɨɤɨɹɧɟɡɧɚɹ
Ɍɪɺɬɫɭɫɬɚɜɵɫɜɨɢ±ɡɥɚɛɨɥɟɡɧɶɜɟɬɪɹɧɚɹ
ɇɭɚɧɨɱɶɸɨɧɜɨɜɫɟɭɠɟɧɟɬɚɤɨɜ
ɇɚɤɨɧɟɫɜɨɺɦɬɨɩɱɟɬɤɪɚɹɆɚɲɬɚɤɨɜ1
ɋɥɨɜɧɨɫɦɟɪɱɩɪɨɥɟɬɚɟɬɨɧɡɟɦɥɸɤɨɥɵɲɚ
ɉɨɩɭɬɢɧɢɡɤɨɪɨɫɥɵɯɤɪɚɞɺɬɛɟɲɤɚɪɵɲɟɣ
Ɇɚɲɬɚ̗ɤ±ɤɥɹɱɚɦɟɪɢɧ
Ȼɟɲɤɚɪɵ̗ɲɢ ɤɚɪɚɱɛɚɥɤ©ɛɟɲɤɚɪɵɲɥɚғª ±©ɩɹɬɢɩɹɞɟɜɵɟªɬɚɤɜɧɚɪɬ
ɫɤɨɦɷɩɨɫɟɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹɩɥɟɦɟɧɚɥɸɞɟɣɤɚɪɥɢɤɨɜɜɨɡɦɨɠɧɨɜɟɞɭɳɢɯɫɜɨɣɪɨɞ
ɨɬɫɦɟɲɟɧɢɹɯɚɪɪɨɜɢɚɥɦɚɫɬɵ
1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
177
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɉɨɜɟɫɬɜɭɟɬɩɪɢɞɹɤɩɨɬɚɺɧɧɨɦɭɫɬɚɧɭ
ɈɫɜɨɢɯɩɨɯɨɠɞɟɧɢɹɯɥɢɲɶȽɢɥɹɫɬɚɧɭ
Ⱥɩɨɬɨɦɩɪɹɱɟɬɩɥɟɧɧɢɤɨɜɛɟɞɧɵɯɫɜɨɢɯ
ȼɩɨɞɡɟɦɟɥɶɟɱɬɨɛɧɚɪɬɵɧɟɜɢɞɟɥɢɢɯ
Ʉɬɨɬɨɤɭɩɢɬɢɯɩɨɡɠɟɢɜɫɺɞɨɝɪɨɲɚ
ɈɬɥɸɛɢɦɨɝɨɛɪɚɬɚɩɨɥɭɱɢɬȽɨɲɚ
Ⱦɚɜɫɸɜɵɪɭɱɤɭɪɚɡɨɦɨɬɞɚɫɬɨɧɫɟɫɬɪɢɰɟ
Ɉɞɚɪɢɬ«ɢɪɚɫɲɢɪɢɬɛɥɚɠɟɧɫɬɜɚɝɪɚɧɢɰɵ
ȼɫɟɞɟɥɚɡɚɜɟɪɲɚɟɬɤɭɬɪɭɢɫɤɨɪɟɣ
ȼɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɥɨɝɨɜɨɤɫɜɚɥɤɟɫɜɨɟɣ
Ȼɟɡɦɹɬɟɠɧɵɣɤɚɤɛɭɞɬɨɛɵɧɟɛɵɥɧɢɝɞɟ
Ɉɧɫɡɟɦɥɢɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹɥɢɲɶɩɨɧɭɠɞɟ
ɏɨɞɢɬɫɩɚɥɤɨɣɯɪɨɦɚɹɧɚɠɢɡɧɶɧɟɝɨɞɭɹ
ɂɩɥɨɯɭɸɩɨɝɨɞɭɫɭɫɬɚɜɚɦɢɱɭɹ
ɂɩɥɟɬɺɬɫɹɫɤɪɢɩɹɦɟɪɡɤɨɨɯɚɹɠɚɥɤɢɣ
ȼɧɨɜɶɩɨɥɡɺɬɱɬɨɛɡɚɥɟɱɶɧɚɞɟɧɶɧɚɞɜɚɧɚɫɜɚɥɤɟ
О
ОБЛИК ШИРДАНА
ɧɩɪɢɝɨɠɢɜɨɫɩɢɬɚɧɜɟɞɺɬɫɟɛɹɬɚɤ
ɑɬɨɢɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɞɨɦɟɨɧɫɥɨɜɧɨɤɭɧɚɤ
ɇɚɫɟɛɹɨɧɩɵɥɢɧɤɟɭɩɚɫɬɶɧɟɩɨɡɜɨɥɢɬ
Ʉɚɤɧɟɜɟɫɬɚɫɟɛɹɢɥɟɥɟɟɬɢɯɨɥɢɬ
Ɉɧɜɫɟɝɞɚɩɪɢɤɢɧɠɚɥɟɫɜɨɺɦɡɨɥɨɬɨɦ
ɇɚɬɭɥɩɚɪɟɫɨɫɬɪɢɠɟɧɧɵɦɩɵɲɧɵɦɯɜɨɫɬɨɦ
Ɋɚɫɫɭɠɞɚɟɬɫɧɟɜɟɠɞɚɦɢɨɧɟɩɨɧɹɬɧɨɦ
ɋɩɨɪɢɬɫɦɭɞɪɵɦɜɬɨɥɩɟ±ɫɠɚɪɨɦɧɟɜɟɪɨɹɬɧɵɦ
Ɍɨɱɬɨɜɟɞɨɦɨɜɫɟɦɜɨɡɛɭɠɞɺɧɧɨɬɚɥɞɵɱɢɬ
ɂɤɨɝɞɚɭɠɜɫɺɹɫɧɨɫɜɢɞɟɬɟɥɟɣɤɥɢɱɟɬ
ɂɥɢɜɡɹɬɤɢɞɚɺɬɢɦɧɚɯɨɞɢɬɢɯɬɶɦɭ
ɑɬɨɛɵɜɫɟɩɨɞɬɜɟɪɞɢɥɢɱɬɨɧɭɠɧɨɟɦɭ
Ɍɚɤɜɨɬɨɧɢɠɢɜɺɬɤɪɢɜɨɞɭɲɧɵɣɥɭɤɚɜɵɣ
ɂɥɸɛɨɸɰɟɧɨɣɞɨɦɨɝɚɟɬɫɹɫɥɚɜɵ
178
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȼɯɜɚɫɬɨɜɫɬɜɟɧɟɫɪɚɜɧɟɧɟɧ±ɢɡɝɨɪɞɵɯɪɟɱɟɣ
ɂɡɜɥɟɱɺɲɶɱɬɨɛɨɝɚɱɟɨɧɜɫɟɯɛɨɝɚɱɟɣ
Ʌɢɰɟɦɟɪɹɨɛɥɢɱɢɟɳɟɞɪɨɫɬɢɧɨɫɢɬ
ɋɥɨɜɧɨɡɨɥɨɬɨɨɧɫɜɨɸɦɟɞɶɩɪɟɩɨɞɧɨɫɢɬ
ȼɞɨɦɫɤɚɡɢɬɟɥɶɩɪɢɞɺɬɫɪɚɡɭɪɟɠɭɬɛɵɤɚ«
ɇɨɩɪɢɲɟɥɶɰɚɒɢɪɞɚɧɭɝɨɳɚɟɬɫɥɟɝɤɚ
Ɍɭɲɭɬɚɣɧɨɩɪɨɞɚɬɶɨɧɞɨɦɚɲɧɢɦɩɪɢɤɚɠɟɬ
ɑɬɨɪɚɫɱɺɬɥɢɜɢɫɤɭɩɧɢɤɨɦɭɧɟɩɨɤɚɠɟɬ
ɇɨɡɚɝɚɞɤɚɞɥɹɦɧɨɝɢɯ±ɤɚɤɷɬɨɬɦɨɝɫɬɚɬɶ
ɋɬɨɥɶɛɨɝɚɬɵɦɢɜɚɠɧɵɦɢɜɵɛɢɥɫɹɜɡɧɚɬɶ"
ɂɯɨɬɶɦɧɨɝɢɯɢɦɧɨɝɢɯɫɦɭɬɢɥɨɧɡɚɬɨ
ȿɫɬɶɢɬɟɱɬɨɧɟɫɬɚɜɹɬɟɝɨɧɢɜɨɱɬɨ
ɇɨɧɟɡɧɚɟɬɧɢɤɬɨɝɞɟɛɨɝɚɬɫɬɜɚɨɧɩɪɹɱɟɬ
Ƚɞɟɨɧɜɪɟɦɹɩɪɨɜɨɞɢɬɱɬɨɩɨɞɥɢɧɧɨɡɧɚɱɢɬ
ɇɨɤɨɝɞɚɧɚɩɨɦɨɣɤɟɨɧɜɢɞɢɬɇɺɝɟɪɚ
ɇɚɧɵɝɵɲɟ1ɡɚɜɨɞɢɬɨɧɪɟɱɶɥɢɰɟɦɟɪɚ
©ɇɟɩɨɣɦɭɱɟɥɨɜɟɤɥɢɨɧɢɥɢɫɤɨɬɢɧɚ
ɂɥɢɬɪɭɩɱɬɨɫɝɧɢɜɚɟɬɥɢɲɺɧɧɵɣɩɪɢɬɢɧɚ
Ɍɚɤɧɟɦɨɠɟɬɪɚɡɭɦɧɨɟɠɢɬɶɫɭɳɟɫɬɜɨ
Ɉɧ±ɤɚɤɱɟɪɜɶɡɟɦɥɹɧɨɣ«ɑɬɨɩɪɟɡɪɟɧɧɟɣɟɝɨ"ª
ɗɬɭɛɪɚɧɶɞɨɧɟɫɥɚɞɨɇɺɝɟɪɚɦɨɥɜɚ
ɇɨɧɟɬɪɨɧɭɥɢɩɚɞɲɟɝɨɡɥɵɟɫɥɨɜɚ
Ɍɚɤɧɨɜɫɺɠɟɧɟɫɦɨɝɪɚɫɤɭɫɢɬɶɨɧɒɢɪɞɚɧɚ
©Ⱦɚɫɬɨɬɝɚɞɤɭɥɢɲɶɜɪɟɦɹª±ɬɜɟɪɞɢɥɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɇɢɱɟɝɨɧɟɦɟɧɹɥɨɧɜɭɤɥɚɞɟɫɜɨɺɦ
Ʌɨɜɧɟɜɨɥɶɧɢɤɨɜ±ɧɨɱɶɸɢɝɧɨɢɳɟ±ɞɧɺɦ
В
ШИРДАН ИЩЕТ СЕБЕ ЖЕНУ
ɷɬɨɬɝɨɞɭɦɟɪɥɚɭɒɢɪɞɚɧɚɠɟɧɚ
ɋɢɪɨɬɨɸɨɫɬɚɜɢɥɚɫɵɧɚɨɧɚ
ɋɱɚɫɬɥɢɜɫɵɧɩɨɫɥɭɲɚɧɶɟɦɨɬɰɭɝɨɫɩɨɞɢɧɭ
Ƚɨɜɨɪɹɬɢɒɢɪɞɚɧɩɪɟɞɚɧɦɚɥɨɦɭɫɵɧɭ
1
12*
ɇɵɝɵ̗ɲ±ɦɟɫɬɨɞɥɹɧɚɪɨɞɧɵɯɫɨɛɪɚɧɢɣɢɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɞɨɫɭɝɚ
179
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȿɫɥɢɫɵɧɢɛɨɝɚɬɫɬɜɨɧɚɱɚɲɟɜɟɫɨɜ
ɑɬɨɰɟɧɧɟɣɞɥɹɧɟɝɨɱɬɨɨɧɜɵɛɪɚɬɶɝɨɬɨɜ"
Ɍɨɥɶɤɨɜɪɟɦɹɨɬɜɟɬɢɬɧɚɷɬɨɬɜɨɩɪɨɫ
ɑɬɨɛɵɧɚɪɬɫɤɢɣɧɚɪɨɞɜɟɪɧɵɣɫɭɞɩɪɨɢɡɧɺɫ
Ⱥɫɟɝɨɞɧɹɧɚɲɥɨɫɶɭɒɢɪɞɚɧɚɡɚɧɹɬɶɟ
ɂɭɠɯɜɚɬɢɬɧɨɫɢɬɶɟɦɭɱɺɪɧɨɟɩɥɚɬɶɟ
ɉɨɥɧɨɬɪɚɭɪɧɨɫɢɬɶɧɭɠɧɨɫɧɨɜɚɠɟɧɢɬɶɫɹ
ɋɧɨɜɚɦɨɥɨɞɒɢɪɞɚɧɢɫɜɨɛɨɞɟɧɤɚɤɩɬɢɰɚ
Ɉɧɧɚɤɭɰɟɦɤɨɧɟɫɤɭɰɵɦɩɫɨɦɲɟɥɶɦɟɰɨɦ
ɍɥɵɛɚɟɬɫɹɜɫɟɦ±ɨɬɜɟɬɲɚɜɲɢɦɥɢɰɨɦ
Ɋɚɡɴɟɡɠɚɹɩɨɜɫɸɞɭɨɧɢɳɟɬɧɟɜɟɫɬɭ
ɉɨɝɨɫɬɢɥɢɨɬɩɪɚɜɢɥɫɹɤɧɨɜɨɦɭɦɟɫɬɭ«
ɉɨɛɵɜɚɜɲɢɜɨɦɧɨɝɢɯɫɟɥɟɧɶɹɯɧɟɪɚɡ
ɇɚȺɣɝɭғɧɡɚɞɟɪɠɚɥɨɧɫɜɨɣɨɩɵɬɧɵɣɝɥɚɡ
ȺɩɪɢɺɦɧɚɹɞɨɱɶȬɪɸɡɦɟɤɚɬɨɥɤɨɜɚ
ɇɨɝɥɚɡɚɟɳɺɩɪɹɱɟɬɨɬɜɡɝɥɹɞɚɦɭɠɫɤɨɝɨ
Ȼɥɚɝɨɪɨɞɧɚɡɚɫɬɟɧɱɢɜɚɱɟɦɧɢɩɪɟɥɶɳɚɣ
ɍɠɬɚɤɨɣɜɨɫɩɢɬɚɥɚɟɺɋɚɬɚɧɚɣ
ȼɫɺɩɵɲɧɟɣɧɨɪɨɜɢɬɧɚɪɹɞɢɬɶɫɹɠɟɧɢɯ
ɑɬɨɧɢɞɟɧɶɤȬɪɸɡɦɟɤɭɲɥɺɬɫɜɚɬɨɜɫɜɨɢɯ
ɂɬɜɟɪɞɹɬɷɬɢɫɜɚɬɵɜɟɪɬɹɫɶɢɩɨɬɟɹ
©Ɉɒɢɪɞɚɧɷɬɨ±ɛɢɣɄɪɭɱɟɧɟɬɛɨɝɚɬɟɹ
ɂɡɨɛɢɥɢɟɜɞɨɦɟɢɦɚɫɥɚɢɦɺɞɚ
Ȼɨɥɶɲɟɡɨɥɨɬɚɹɯɨɧɬɨɜɜɧɺɦɝɨɞɨɬɝɨɞɚ
ɍɒɢɪɞɚɧɚ±ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɬɨɥɶɤɨɢɡɴɹɧ
Ȼɵɥɠɟɧɚɬɇɨɫɟɝɨɞɧɹɜɞɨɜɟɟɬɒɢɪɞɚɧ
ɊɚɡɜɟɦɨɝɨɧɩɨɫɩɨɪɢɬɶɫɜɟɥɟɧɶɟɦɌɟɣɪɢ
Ʉɨɥɶɠɟɧɟɟɝɨɇɟɛɨɫɤɚɡɚɥɨ©ɍɦɪɢª
ɍɦɟɪɥɚ±ɧɢɤɚɤɨɣɧɟɩɨɦɨɝɷɥɟɤɫɢɪ
ɋɬɚɥɒɢɪɞɚɧɨɞɢɧɨɤɢɦɢɫɵɧɟɝɨɫɢɪ
ɇɨɠɢɜɭɳɢɣɫɨɬɰɨɦɫɬɨɥɶɟɳɺɢɧɟɫɬɚɪɵɦ
ɇɚɞɟɥɺɧɷɬɨɬɫɵɧɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɦɞɚɪɨɦ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȼɨɬɧɚɞɧɹɯɧɚɱɟɪɬɚɥɨɧɫɜɨɣɨɛɪɚɡɧɚɤɨɠɟ
ɑɬɨɛɵɱɭɱɟɥɨɫɞɟɥɚɬɶɱɬɨɞɢɜɧɨɫɧɢɦɫɯɨɠɟ
ɂɥɢɰɨɢɭɥɵɛɤɚɢɩɥɟɱɢɢɫɬɚɬɶ
Ⱦɚɠɟɪɭɤɢɢɧɨɝɢ±ɜɫɺɦɨɠɧɨɭɡɧɚɬɶ
ɋɵɧɨɬɰɭɧɟɩɨɦɟɯɚɨɧɬɚɤɟɳɺɸɧ«
ȼɫɟɛɨɝɚɬɫɬɜɚɢɤɪɟɩɨɫɬɶɩɨɥɭɱɢɬȺɣɝɭɧ
Ȼɭɞɟɬɜɞɨɦɟɒɢɪɞɚɧɚɤɚɤɜɫɨɬɚɯɫɪɟɞɶɦɺɞɚ
ɋɬɚɧɟɬɦɚɬɟɪɶɸɛɢɟɜɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɪɨɞɚª
Ɍɚɤɜɢɬɢɣɫɬɜɨɜɚɥɫɜɚɬɫɥɚɞɤɨɩɟɥɢɧɟɪɚɡ
ɂɩɨɞɭɦɚɬɶɧɟɦɨɝɱɬɨɩɨɥɭɱɢɬɨɬɤɚɡ
ȼɫɺɫɟɥɟɧɶɟɫɭɞɚɱɢɬ«Ɉɬɜɟɪɝɧɭɬɵɣɧɟɦ«
Ɂɧɚɬɶɱɟɦɞɟɥɨɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹɯɨɱɟɬɫɹɜɫɟɦ
Ɋɚɡɥɟɬɟɥɚɫɶɩɨɜɫɸɞɭɦɨɥɜɚɨɒɢɪɞɚɧɟ«
Ɉɫɤɨɪɛɥɟɧɶɟ±ɨɛɢɞɚɩɨɞɨɛɧɚɹɪɚɧɟ
ɋɥɨɜɧɨɫɬɟɥɶɤɭɝɨɪɞɵɧɸɟɝɨɪɚɫɬɨɩɬɚɥɢ
ɂɡɚɞɭɦɚɥɨɧɯɢɬɪɨɫɬɶɨɬɥɸɬɨɣɩɟɱɚɥɢ
ХИТРОСТЬ ШИРДАНА
Кɚɤɬɨɧɚɪɬɵɧɚɫɯɨɞɤɭɫɨɲɥɢɫɶɢɒɢɪɞɚɧ
ɇɟɩɪɨɦɟɞɥɢɜɹɜɢɥɫɹɧɚɲɭɦɧɵɣɦɚɣɞɚɧ
ɋɬɚɪɢɤɢɫɨɜɟɳɚɥɢɫɶɢɫɤɨɪɨɜɫɺɫɬɪɨɠɟ
Ɋɚɡɝɨɜɨɪɵɨɧɚɪɬɫɤɨɣɩɨɲɥɢɦɨɥɨɞɺɠɢ
©Ɇɨɥɨɞɵɟɢɡɧɟɠɢɥɢɫɶ«ȼɢɠɭɢɧɵɯ
ɂɫɠɢɦɚɟɬɫɹɫɟɪɞɰɟ±ɧɟɥɚɞɧɨɭɧɢɯ
ɂɧɚɪɹɞɧɵɢɫɵɬɵ±ɧɚɱɬɨɢɦɧɚɭɤɚ
Ɋɚɡɥɟɧɢɥɢɫɶɢɩɥɨɯɨɫɬɪɟɥɹɸɬɢɡɥɭɤɚ
ɇɟɬɜɭɱɟɧɶɟɧɟɥɶɡɹɢɦɞɚɜɚɬɶɩɟɪɟɞɵɲɤɢ
ɉɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɨɬɰɨɜɩɭɫɬɶɦɭɠɚɸɬɦɚɥɶɱɢɲɤɢ
Ɍɨɬɤɬɨɜɦɢɪɧɨɟɜɪɟɦɹɭɦɨɟɬɫɹɩɨɬɨɦ
ɉɨɛɟɞɢɬɧɚɜɨɣɧɟɫɜɨɸɤɪɨɜɶɧɟɩɪɨɥɶɺɬɨɧª
ɗɬɨɦɨɥɜɢɥȾɟɛɟɬɢɩɪɨɱɺɥɩɨɝɥɚɡɚɦ
Ⱦɥɹɞɪɭɝɢɯɫɬɚɪɢɤɨɜɟɝɨɪɟɱɶ±ɱɬɨɛɚɥɶɡɚɦ
181
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɍɭɬɢɜɵɲɟɥɒɢɪɞɚɧɦɨɥɜɢɥɦɪɚɱɟɧɢɠɺɫɬɨɤ
±ɑɬɨɛɤɜɨɣɧɟɩɪɢɝɨɬɨɜɢɥɫɹɤɚɠɞɵɣɩɨɞɪɨɫɬɨɤ
ɇɢɱɟɝɨɦɧɟɧɟɠɚɥɶɢɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɫɵɧɨɦ
Ɋɚɞɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɬɶɹɞɚɠɟɫɵɧɨɦɧɟɜɢɧɧɵɦ
±Ȼɪɨɫɶɒɢɪɞɚɧɧɟɲɭɬɢɬɵɭɠɫɥɢɲɤɨɦɡɚɝɧɭɥ
Ʉɚɤɢɧɚɱɟɩɨɧɹɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɣɩɨɫɭɥ"±
Ɇɨɥɜɢɥɤɬɨɬɨɢɡɧɚɪɬɨɜɒɢɪɞɚɧɭɩɟɪɟɱɚ«
±Ɍɵɧɟɜɟɪɢɲɶɧɟɜɟɪɢɲɶɬɵɢɫɤɪɟɧɧɟɣɪɟɱɢ"
əɫɨɜɫɟɦɢɩɨɫɩɨɪɸɧɟɬɨɥɶɤɨɫɬɨɛɨɣ
əɤɥɹɧɭɫɶɧɟɛɟɫɚɦɢɜɨɞɨɣɢɡɟɦɥɺɣ
əɧɚɲɟɸɜɡɜɚɥɸɧɟɛɵɜɚɥɭɸɧɨɲɭ
ɇɨɬɨɝɨɱɬɨɡɚɞɭɦɚɥɬɟɩɟɪɶɭɠɧɟɛɪɨɲɭ
ɋɬɚɜɥɸɧɚɤɨɧɰɟɧɧɟɣɲɟɟ±ɫɵɧɚɞɚɸ
ɑɬɨɛɵɜɵɪɨɫɥɢɥɭɱɧɢɤɢɜɧɚɲɟɦɤɪɚɸ
ȿɫɥɢɬɚɤɩɨɫɬɭɩɥɸɜɞɨɛɪɨɯɨɬɫɬɜɟɭɫɟɪɞɧɨɦ
ɉɭɫɬɶɦɟɧɹɧɟɫɱɢɬɚɸɬɨɬɰɨɦɦɢɥɨɫɟɪɞɧɵɦ
əɪɟɲɢɥɯɨɬɶɭɫɥɨɜɢɹɢɬɹɠɟɥɵ
ȼɫɬɚɧɟɬɫɵɧɧɚɩɪɟɞɟɥɟɩɨɥɺɬɚɫɬɪɟɥɵ
ɉɭɫɬɶɨɧɛɭɞɟɬɦɢɲɟɧɶɸɏɨɬɶɝɨɥɨɫɫɨɪɜɭ
ɋɚɦɨɬɞɚɦɹɩɪɢɤɚɡɨɬɩɭɫɬɢɬɶɬɟɬɢɜɭ
ɉɭɫɬɶɠɟɰɟɥɹɬɫɹɥɭɱɲɟɢɫɬɨɱɧɨɫɬɶɸɜɵɫɲɟɣ«
Ʉɚɠɞɵɣɥɭɱɧɢɤɩɨɥɭɱɢɬɩɨɩɹɬɶɛɟɲɤɚɪɵɲɟɣ
ȿɫɥɢɤɬɨɧɢɛɭɞɶɫɵɧɚɭɛɶɺɬɦɨɟɝɨ
Ɇɫɬɢɬɶɧɟɛɭɞɭɜɟɞɶɷɬɨ±ɦɨɺɬɨɪɠɟɫɬɜɨ
ɋɥɨɜɧɨɫɵɧɚɟɝɨɩɨɥɸɛɥɸɢɭɜɚɠɭ
ɍɫɬɭɩɢɜɲɢɝɟɪɨɸɩɟɱɚɬɶɫɜɨɸɤɧɹɠɶɸ
±ɈɣɒɢɪɞɚɧɬɵɧɟɩɪɚɜɊɚɡɜɟɯɢɬɪɵɣɢɥɠɢɜɵɣ
Ɍɵɩɨɣɞɺɲɶɧɚɬɚɤɨɟɧɟɱɭɹɧɚɠɢɜɵ"
Ɍɚɤɱɟɝɨɠɟɬɵɯɨɱɟɲɶ"Ɉɬɤɪɵɬɨɫɤɚɠɢ±
ɇɟɤɢɣɧɚɪɬɨɬɡɵɜɚɟɬɫɹɱɭɬɤɢɣɤɨɥɠɢ
±ɋɚɦɢɯɢɬɪɵɟȼɚɦɧɟɩɨɧɹɬɶɱɬɨɹɫɬȩɸ
Ʉɚɤɞɭɲɟɜɧɨɣɩɪɢɜɵɤɞɨɪɨɠɢɬɶɱɢɫɬɨɬɨɸ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
±Ɍɚɤɩɨɬɜɨɟɦɭɜɫɟɦɵ±ɛɟɫɫɬɵɠɢɟɩɥɭɬɵ±
Ɉɬɡɵɜɚɟɬɫɹɧɚɪɬɪɚɡɴɹɪɺɧɧɵɣɧɚɞɭɬɵɣ
Ⱥɞɪɭɝɨɣɜɨɩɪɨɲɚɟɬ©ɉɪɢɱɺɦɦɨɥɨɞɟɠɶ"
ȿɫɥɢɜɫɟɩɪɨɦɚɯɧɺɦɫɹɱɬɨɫɧɚɫɬɵɫɞɟɪɺɲɶ"ª
±ɇɢɤɚɤɢɯɧɟɢɫɤɚɥɧɢɤɨɪɵɫɬɟɣɧɢɜɵɝɨɞ
ɇɨɭɠɟɫɥɢɜɵɬɚɤɟɫɬɶɢɜɵɝɨɞɧɵɣɜɵɯɨɞ«
Ɍɨɬɤɬɨɯɨɱɟɬɫɬɪɟɥɹɬɶɤɬɨɞɨɩɪɢɛɵɥɢɥɚɤɨɦ
Ɉɞɧɨɝɨɛɟɲɤɚɪɵɲɚɩɭɫɬɶɜɵɫɬɚɜɢɬɧɚɤɨɧ
Ⱥɬɨɦɭɤɬɨɩɨɩɚɥɞɨɥɠɟɧɛɭɞɭɨɬɞɚɬɶ
ȼɫɟɯɫɜɨɢɯɛɟɲɤɚɪɵɲɟɣɜɩɪɢɞɚɱɭ±ɩɟɱɚɬɶ«
ɇɚɜɹɡɚɥɢɦɧɟɷɬɢɭɫɥɨɜɶɹɜɵɫɚɦɢ
ȿɫɥɢɜɫɟɩɪɨɦɚɯɧɺɬɟɫɶɪɚɡɞɟɥɚɸɫɶɫɜɚɦɢ
ɄȬɪɸɡɦɟɤɭɬɨɥɩɨɸɧɟɦɟɞɥɹɧɢɞɧɹ
ȼɫɟɩɨɣɞɺɬɟɜɵɫɜɚɬɚɬɶȺɣɝɭɧɡɚɦɟɧɹ
Ʉɨɥɶɩɨɩɪɨɫɢɬɨɛɷɬɨɦɜɟɫɶɧɚɪɬɫɤɢɣɧɚɪɨɞ
Ȭɪɸɡɦɟɤɧɟɨɬɤɚɠɟɬɢɧɟɨɬɬɨɥɤɧɺɬ
ɂɟɳɺɨɞɧɚɩɪɨɫɶɛɚɱɬɨɦɧɟɬɹɠɟɥɚ
ȿɫɥɢɰɟɥɢɞɨɫɬɢɝɧɟɬɯɨɬɶɱɶɹɬɨɫɬɪɟɥɚ
ɉɭɫɬɶɧɢɤɬɨɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɤɩɪɨɧɡɺɧɧɨɦɭɬɟɥɭ
ɇɟɭɜɢɞɢɬɤɚɤɜɦɭɤɚɯɞɭɲɚɨɬɥɟɬɟɥɚ
ɋɭɝɚɫɚɸɳɢɦɫɵɧɨɦɹɛɭɞɭɨɞɢɧ«
ɉɭɫɬɶɤɚɤɢɫɬɢɧɧɵɣɧɚɪɬɭɦɢɪɚɟɬɦɨɣɫɵɧ
əɟɦɭɨɛɴɹɫɧɸɱɬɨɛɧɟɞɪɨɝɧɭɥɪɨɞɢɦɵɣ
ɉɨɱɟɦɭɟɝɨɫɦɟɪɬɶɫɬɚɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ«
ɑɬɨɠɟɧɚɪɬɵɱɚɫɩɨɡɞɧɢɣɞɨɡɚɜɬɪɚȺɬɚɦ
ɋɵɧɚɭɬɪɨɦɧɚɫɬɪɟɥɶɛɢɳɟɜɵɜɟɞɭɫɚɦ
Ɍɚɤɫɧɚɪɨɞɨɦɩɨɫɩɨɪɢɜɒɢɪɞɚɧɭɞɚɥɢɥɫɹ
ɂɫɨɛɨɸɞɨɜɨɥɶɧɵɣɞɨɦɨɣɜɨɡɜɪɚɬɢɥɫɹ
ȼɫɺɩɨɜɟɞɚɥɨɧɫɵɧɭ«ȼɧɨɱɢɜɨɪɨɜɫɤɢ
Ⱦɜɨɟɞɜɢɧɭɥɢɫɶɤɦɟɫɬɭɝɞɟɜɫɬɚɧɭɬɫɬɪɟɥɤɢ
ȼɦɟɫɬɟɜɵɪɵɥɢɹɦɭɭɤɪɚɹɩɨɥɹɧɵ
ȼɟɪɢɥɜɫɵɧɚɒɢɪɞɚɧɜɨɥɟɣɡɥɨɣɨɛɭɹɧɧɵɣ
183
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ȼɵɥɨɱɭɱɟɥɨɫɲɢɬɨɟɫɵɧɨɦɢɡɤɨɠɢ
ɇɚɠɢɜɨɣɨɛɪɚɡɟɰɤɚɤɧɚɛɪɚɬɚɩɨɯɨɠɟ
ȼɡɹɜɲɢɛɟɪɟɠɧɨɜɪɭɤɢɟɝɨɤɚɤɠɢɜɨɟ
ɉɪɢɥɚɫɤɚɥɢɢɜɹɦɭɤɥɚɞɭɬɷɬɢɞɜɨɟ
Ɍɭɬɒɢɪɞɚɧɧɚɫɬɚɜɥɟɧɶɹɩɨɫɥɟɞɧɢɟɞɚɥ
ɂɩɨɲɥɢɜɨɫɜɨɹɫɢ±ɱɚɫɨɬɞɵɯɚɦɚɥ«
ɇɚɪɚɫɫɜɟɬɟɒɢɪɞɚɧɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɫɵɧɨɦ«
ȼɫɟɬɨɥɩɨɣɩɨɡɟɥɺɧɵɦɩɨɲɥɢɥɭɝɨɜɢɧɚɦ
©Ɂɞɟɫɶɨɫɬɚɧɶɬɟɫɶª±ɫɤɚɡɚɥɧɚɩɨɥɹɧɟɨɬɟɰ
ɋɚɦɠɟɫɵɧɚɩɨɜɺɥɜɫɚɦɵɣɞɚɥɶɧɢɣɤɨɧɟɰ
ɍɞɚɥɹɹɫɶɨɧɢɭɦɟɧɶɲɚɥɢɫɶɢɫɤɨɪɨ
ɋɬɚɥɢɦɟɥɤɢɟɞɜɚɞɨɫɬɢɠɢɦɵɞɥɹɜɡɨɪɚ«
Ɍɭɬɒɢɪɞɚɧɨɛɨɞɪɢɜɲɢɧɚɫɥɟɞɧɢɤɚɫɥɨɜɨɦ
ȼɨɡɜɪɚɬɢɥɫɹɤɫɬɪɟɥɤɚɦɧɚɩɪɹɠɺɧɧɨɫɭɪɨɜɵɦ
ɋɩɪɵɝɧɭɥɜɹɦɭɩɨɞɪɨɫɬɨɤɢɛɵɫɬɪɨɧɚɞɧɟɣ
ȼɫɤɢɧɭɥɱɭɱɟɥɨ±ɤɭɤɥɭɫɥɢɱɢɧɨɣɫɜɨɟɣ
ȼɷɬɨɜɪɟɦɹɒɢɪɞɚɧɜɵɣɞɹɤɧɚɪɬɚɦɨɪɺɬ
©ȼɫɺɝɨɬɨɜɨɋɬɪɟɥɹɣɬɟɧɨɜɫɟɜɫɜɨɣɱɟɪɺɞª
ɋɜɢɳɭɬɫɬɪɟɥɵɨɞɧɚɡɚɞɪɭɝɨɣɭɥɟɬɚɹ
ɉɨɩɚɞɚɸɬɢɩɚɞɚɟɬɤɭɤɥɚɩɭɫɬɚɹ
ɇɭɚɦɚɥɶɱɢɤɦɝɧɨɜɟɧɧɨɟɺɩɨɞɯɜɚɬɢɜ
ɉɨɞɧɢɦɚɟɬɧɚɞɹɦɨɸɫɤɪɢɤɨɦ©əɠɢɜª
Ɇɧɨɝɨɪɚɡɨɧɤɚɡɚɥɨɫɶɭɛɢɬɧɚɩɨɜɚɥ
ɇɨɝɥɹɞɢɤɚɨɩɹɬɶɢɡɜɟɪɧɭɥɫɹɢɜɫɬɚɥ
ɂɪɚɫɬɺɬɭɞɢɜɥɟɧɶɟɢɞɭɬɩɟɪɟɫɭɞɵ
©ɗɬɨ±ɨɬɪɨɤɢɥɶɨɛɨɪɨɬɟɧɶɤɚɦɟɧɧɨɝɪɭɞɵɣ"
ȿɫɥɢɦɚɥɶɱɢɤ±ɞɭɲɚɭɧɟɝɨɢɡɝɪɚɧɢɬɚª
«ɂɫɬɪɟɥɹɸɬɫɬɪɟɥɹɸɬɪɭɝɚɹɫɶɫɟɪɞɢɬɨ
ɋɤɨɪɨɫɨɥɧɰɟɨɩɭɫɬɢɬɫɹɡɚɨɤɨɺɦ
ɍɛɟɠɞɚɸɬɫɹɧɚɪɬɵɜɛɟɫɫɢɥɶɢɫɜɨɺɦ
©ɉɪɨɢɝɪɚɥɢɭɯɨɞɢɦª±ɢɡɪɟɤɦɚɥɨɜɟɪ
ȼɫɟɫɨɝɥɚɫɧɵɧɨɜɞɪɭɝɩɨɹɜɢɥɫɹɇɺɝɟɪ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
О
КРОВАВОЕ ДЕЛО НЁГЕРА
ɧɜɟɫɶɞɟɧɶɤɚɤɜɫɟɝɞɚɩɪɨɥɟɠɚɜɲɢɣɧɚɫɜɚɥɤɟ
ȼɫɺɝɥɹɞɟɥɧɚɬɨɥɩɭɢɜɧɢɦɚɥɩɟɪɟɩɚɥɤɟ
ȼɫɺɝɥɹɞɟɥɨɧɢɝɥɚɡɧɟɫɦɟɠɢɥɧɢɧɚɦɢɝ
ɂɧɚɞɭɦɚɥ±ɤɨɜɚɪɫɬɜɨɒɢɪɞɚɧɚɩɨɫɬɢɝ
ɍɫɬɪɚɲɢɥɫɹɨɧɜɵɤɪɢɤɢɥɭɱɧɢɤɨɜɫɥɵɲɚ
ɑɬɨɒɢɪɞɚɧɭɞɨɫɬɚɧɭɬɫɹɜɫɟɛɟɲɤɚɪɵɲɢ
Ʉɨɜɵɥɹɹɤɚɤɪɚɡɨɦɥɢɲɢɜɲɢɣɫɹɫɢɥ
ɉɪɢɯɪɨɦɚɥɨɧɤɒɢɪɞɚɧɭɟɝɨɩɨɩɪɨɫɢɥ
±ȿɫɥɢɦɨɠɧɨɹɬɨɠɟɩɨɠɚɥɭɣɫɬɪɟɥɶɧɭ"
±ɌɵɫɬɪɟɥɹɣɫɤɨɥɶɤɨɯɨɱɟɲɶɁɞɟɫɶɜɫɺɧɚɤɨɧɭ
ɉɨɞɯɨɞɢȾɚɠɟɦɨɠɟɲɶɧɟɫɬɚɜɢɬɶɬɵɧɚɤɨɧ«±
ȼɟɫɟɥɢɬɫɹɒɢɪɞɚɧɨɬɭɞɚɱɢɪɚɡɦɹɤɨɧ
ȼɫɟɯɨɯɨɱɭɬɢɫɦɨɬɪɹɬɤɚɤɜɡɹɜɲɢɫɶɡɚɥɭɤ
ȼɫɬɚɥɇɺɝɟɪɧɚɦɟɠɟɤɚɤɩɪɢɰɟɥɢɥɫɹɜɞɪɭɝ
ɂɫɬɪɟɥɹɟɬ±ɦɢɲɟɧɶɩɨɜɚɥɢɥɚɫɶɜɨɦɝɥɭ
ɇɨɛɟɪɺɬɫɹɇɺɝɟɪɡɚɜɬɨɪɭɸɫɬɪɟɥɭ«
ɋɧɨɜɚɱɭɱɟɥɨɧɚɫɤɨɪɨɭɫɬɚɧɨɜɢɜ
Ɇɚɥɶɱɢɤɜɵɫɭɧɭɥɝɨɥɨɜɭɤɪɢɤɧɭɥ©əɠɢɜª
ȼɷɬɨɬɦɢɝɡɚɫɜɢɫɬɟɥɚɜɬɨɪɚɹɫɬɪɟɥɚ
ɉɨɥɟɬɟɥɚɢɝɨɥɨɜɭɷɬɭɧɚɲɥɚ«
Ɍɭɬɭɠɤɚɤɧɢɞɟɪɠɢɫɶɯɨɬɶɤɪɟɩɹɫɶɩɭɫɬɨɫɥɨɜɶ
Ƚɨɪɟɯɥɵɧɭɥɨɜɞɭɲɭɤɚɤɱɺɪɧɚɹɤɪɨɜɶ
©ɋɬɨɣɬɟª±ɤɪɢɤɧɭɥɒɢɪɞɚɧɑɟɪɟɡɜɫɟɥɭɝɨɜɢɧɵ
ɉɨɛɟɠɚɥɨɛɟɡɭɦɟɜɲɢɤɦɺɪɬɜɨɦɭɫɵɧɭ
ȼɡɹɜɲɢɧɚɪɭɤɢɤɧɚɪɬɚɦɨɬɧɺɫɧɚɦɟɠɭ«
Ƚɨɜɨɪɢɬ©ɉɪɨɢɝɪɚɥɹɧɨɫɥɨɜɨɫɞɟɪɠɭª
ȼɫɟɯɫɜɨɢɯɛɟɲɤɚɪɵɲɟɣɢɤɧɹɠɶɸɩɟɱɚɬɶ
ɋɭɠɞɟɧɨɟɦɭɛɵɥɨɇɺɝɟɪɭɨɬɞɚɬɶ
ɂɫɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɫɵɧɨɦɩɪɨɫɬɹɫɶɱɟɪɟɡɫɢɥɭ
Ɉɩɭɫɬɢɬɶɟɝɨɫɩɥɚɱɟɦɜɫɵɪɭɸɦɨɝɢɥɭ
185
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
КАКУЮ МЕСТЬ ЗАМЫСЛИЛ ШИРДАН
Сɟɛɹɥɸɛɶɸɧɟɬɭɞɟɪɠɭɢɩɨɩɪɢɫɥɨɜɶɸ
Ɂɥɨɪɨɠɞɚɟɬɫɹɡɥɨɦɤɪɨɜɶɫɦɵɜɚɟɬɫɹɤɪɨɜɶɸ
Ɋɚɡɞɚɜɢɥɚɒɢɪɞɚɧɚɧɟɫɱɚɫɬɢɣɥɚɜɢɧɚ
Ɉɧɭɬɪɚɬɢɥɢɱɟɫɬɶɢɛɨɝɚɬɫɬɜɨɢɫɵɧɚ
Ʉɪɨɜɧɨɣɦɟɫɬɢɨɧɠɚɠɞɟɬɢ±ɡɥɨɛɨɣɬɨɦɢɦ
ɂɧɟɜɫɢɥɚɯɩɪɨɫɬɢɬɶɧɢɫɟɛɟɧɢɞɪɭɝɢɦ
ɀɚɠɞɚɦɟɫɬɢɬɟɪɡɚɟɬɟɝɨɧɟɫɤɚɡɚɧɧɨ
Ɋɚɫɬɪɚɜɥɹɟɬɫɹɡɥɨɫɬɶɸɞɭɲɟɜɧɚɹɪɚɧɚ
ȼɡɝɥɹɞɧɚɫɜɚɥɤɭɒɢɪɞɚɧɜɢɫɫɬɭɩɥɟɧɢɢɤɢɧɭɥ±
ɇɵɧɱɟɩɭɫɬɨɧɚɧɟɣɢɇɺɝɟɪɛɭɞɬɨɫɝɢɧɭɥ«
ɋɬɚɥɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣɞɨɬɚɣɧɩɨɧɟɜɨɥɟɨɯɨɱ
ȼɵɲɟɥɢɡɞɨɦɭɜɫɜɟɬɥɭɸɥɭɧɧɭɸɧɨɱɶ
ɇɚɩɪɢɝɨɪɤɟɡɚɥɺɝɡɚɞɨɪɨɝɨɣɫɥɟɞɹ
ɂɭɡɪɟɥɧɟɛɵɜɚɥɨɟɱɭɬɶɩɨɝɨɞɹ«
ȼɟɪɟɧɢɰɟɸɩɥɟɧɧɵɟɲɥɢɛɟɲɤɚɪɵɲɢ
ɂɫɬɭɩɚɬɶɩɨɭɯɚɛɚɦɫɬɚɪɚɥɢɫɶɩɨɬɢɲɟ
ȿɯɚɥɫɡɚɞɢɇɺɝɟɪɋɪɟɞɶɛɟɡɦɨɥɜɢɹɜɞɪɭɝ
Ʉɨɧɶɫɩɨɬɤɧɭɥɫɹɨɤɚɦɟɧɶ±ɩɪɟɞɚɬɟɥɶɫɤɢɣɡɜɭɤ«
ȼɫɚɞɧɢɤɫɩɟɲɢɥɫɹɞɜɢɧɭɥɤɨɧɹɤɭɥɚɤɨɦ
ɂɭɛɢɥɧɚɩɨɜɚɥɞɢɤɨɣɡɥɨɛɨɣɜɥɟɤɨɦ
Ʉɚɤɹɝɧɺɧɤɚɜɡɜɚɥɢɥɟɝɨɬɭɲɭɧɚɩɥɟɱɢ
ɇɚɩɭɝɚɥɫɜɨɢɯɩɥɟɧɧɢɤɨɜɠɞɭɳɢɯɭɜɟɱɢɣ
ɂɩɨɝɧɚɥɢɯɤɨɜɯɨɞɭɜɨɞɧɭɢɡɩɟɳɟɪ«
Ɍɚɦɜɩɨɞɡɟɦɧɨɦɠɢɥɢɳɟɞɟɪɠɚɥɢɯɇɺɝɟɪ
ȼɞɪɭɝɨɬɩɪɹɧɭɥɨɬɜɯɨɞɚɨɞɢɧɛɟɲɤɚɪɵɲ
ɇɨɇɺɝɟɪɟɝɨɫɰɚɩɚɥ©Ʉɭɞɚɠɬɵɦɚɥɵɲ"
ȼɫɟɯɹɜɚɫɢɫɬɪɟɛɥɸɢɡɚɛɭɞɟɬɟɲɭɬɤɢ
Ⱥɥɦɚɫɬɵɧɟɞɨɧɨɫɤɢɢɯɚɪɪɨɜɭɛɥɸɞɤɢª
ɂɧɚɜɫɟɯɛɟɲɤɚɪɵɲɟɣɨɛɪɭɲɢɜɫɜɨɣɝɧɟɜ
Ƚɨɧɢɬɢɯɜɩɨɞɡɟɦɟɥɶɟɛɭɲɭɟɬɜɫɤɢɩɟɜ
Ȼɵɥɨɜɫɺɱɬɨɬɜɨɪɢɥɨɫɶɬɚɤɞɢɤɨɢɫɬɪɚɧɧɨ
ɂɬɪɟɜɨɝɨɣɧɚɩɨɥɧɢɥɨɫɶɫɟɪɞɰɟɒɢɪɞɚɧɚ
186
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
©Ⱦɚɇɺɝɟɪɧɟɬɚɤɨɜɤɚɤɹɞɭɦɚɥɞɨɫɟɥɶ
Ɉɧ±ɜɟɥɢɤɢɣɥɨɜɤɚɱɬɨɬɤɬɨɜɥɟɡɜɷɬɭɳɟɥɶ
əɜɨɬɤɪɵɬɨɦɛɨɸɟɝɨɧɟɨɞɨɥɟɸ
ɉɟɪɟɫɢɥɸɥɢɲɶɯɢɬɪɨɫɬɶɸɬɨɧɤɨɣɫɜɨɟɸ«ª±
ɇɚɩɪɹɝɚɹɜɧɨɱɢɫɜɨɣɢɡɜɢɥɢɫɬɵɣɭɦ
ȼɫɬɪɟɬɢɥɭɬɪɨɒɢɪɞɚɧɜɫɦɭɬɟɫɭɦɪɚɱɧɵɯɞɭɦ
ȼɨɬɢɡɦɪɚɤɚɇɺɝɟɪɨɩɢɪɚɹɫɶɧɚɩɚɥɤɭ
ȼɵɲɟɥɜɪɭɛɢɳɟɢɩɨɬɚɳɢɥɫɹɧɚɫɜɚɥɤɭ
ПОСЛЕДНЯЯ ХИТРОСТЬ ШИРДАНА
Пɟɪɟɞɫɜɚɥɤɨɸɫɩɟɲɢɜɲɢɫɶɜɤɪɚɞɱɢɜɢɡɨɥ
ȼɫɬɚɥɒɢɪɞɚɧɢɫɇɺɝɟɪɨɦɛɟɫɟɞɭɡɚɜɺɥ
±ȿɫɥɢɤɧɹɠɟɫɤɨɣɬɵɨɛɥɚɞɚɟɲɶɩɟɱɚɬɶɸ
ȿɫɥɢɫɦɨɝɬɵɫɪɚɜɧɹɬɶɫɹɫɩɨɱɬɟɧɧɟɣɲɟɣɡɧɚɬɶɸ
Ɉɬɱɟɝɨɠɬɵɠɢɜɺɲɶɜɷɬɨɣɹɦɟɜɨɧɸɱɟɣ"
ɂɥɢɥɭɱɲɟɱɟɦɤɪɟɩɨɫɬɶɧɚɜɨɡɧɚɹɤɭɱɚ"
±Ⱥɯɒɢɪɞɚɧɨɛɨɣɞɺɦɫɹɛɟɡɜɚɠɧɵɯɫɥɨɜɟɫ
ɇɟɝɥɭɦɢɫɶɧɚɞɭɛɨɝɢɦɄɭɞɚɬɵɩɨɥɟɡ"
±Ɍɵɤɨɝɞɚɬɟɛɟɧɚɞɨɜɫɟɯɩɪɵɬɤɢɯɩɨɤɪɭɱɟ
ɇɟɥɟɧɢɫɶɠɟɞɚɜɚɣɜɵɛɢɪɚɣɫɹɢɡɤɭɱɢ
ȼɨɬɥɟɠɢɲɶɧɚɨɛɴɟɞɤɚɯɢɥɠɺɲɶɦɧɟɜɝɥɚɡɚ
ɉɪɢɬɜɨɪɢɥɫɹɤɚɥɟɤɨɣɚɫɚɦ±ɟɝɨɡɚ
ɑɬɨɧɢɧɨɱɶɛɟɲɤɚɪɵɲɟɣɯɜɚɬɚɟɲɶɤɚɤɬɚɬɶ
ɑɬɨɛɡɚɝɧɚɬɶɜɩɨɞɡɟɦɟɥɶɟɚɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɬɶ
ɗɬɨɜɟɞɚɸɬɜɫɟɧɨɜɟɞɶɜɫɟɦɧɚɩɨɬɟɯɭ
Ɍɨɤɚɤɬɵɡɞɟɫɶɸɬɢɲɶɫɹ«ɉɪɢɫɥɭɲɚɣɫɹɤɫɦɟɯɭ
ȼɨɬɤɚɤɨɣɧɢɤɨɦɭɧɟɠɟɥɚɸɫɭɞɶɛɵɹ
Ⱥɜɟɞɶɜɡɹɥɬɵɩɟɱɚɬɶɛɥɚɝɨɪɨɞɧɨɝɨɛɢɹ
ɉɨɬɨɦɭɫɚɦɜɪɭɱɢɜɬɟɛɟɷɬɭɩɟɱɚɬɶ
ɇɟɦɨɝɭɤɚɤɱɭɠɢɟɬɜɨɣɫɬɵɞɫɨɡɟɪɰɚɬɶ
ɉɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɫɦɨɥɱɢɬɹ±ɫɦɟɥɟɣɢɫɜɨɛɨɞɧɟɣ«
ɉɨɬɨɦɭɬɨɤɬɟɛɟɢɩɪɢɲɺɥɹɫɟɝɨɞɧɹ
ȿɫɥɢɜɫɺɹɫɤɚɠɭɬɟɛɟɬɜɺɪɞɨɢɩɪɹɦɨ
ɇɟɫɟɪɞɢɫɶɧɚɦɟɧɹɨɩɚɫɚɣɫɹɥɢɲɶɫɪɚɦɚ
187
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
±Ƚɨɜɨɪɢɜɫɺɨɬɤɪɵɬɨɫɨɦɧɨɸɛɭɞɶɫɬɪɨɝ
əɫɭɦɟɸɭɫɥɵɲɚɬɶɥɸɛɨɣɬɜɨɣɭɩɪɺɤ«
±Ɍɜɨɣɧɚɪɹɞɧɟɩɪɢɫɬɨɟɧɢɩɢɳɚɫɤɭɞɧɚ
ɂɯɨɪɨɲɟɝɨɬɵɧɟɡɚɜɺɥɫɤɚɤɭɧɚ
ȼɫɺɱɬɨɜɫɢɥɚɯɨɬɠɢɡɧɢɬɵɜɡɹɬɶɭɯɜɚɬɢ
ȼɫɟɛɥɚɠɟɧɫɬɜɚɱɬɨɦɨɠɟɲɶɭɡɧɚɬɶɨɳɭɬɢ
Ƚɥɹɧɶɜɫɟɬɟɱɬɨɜɱɟɪɚɟɳɺɫɝɨɥɨɞɭɦɺɪɥɢ
ɉɪɟɫɦɵɤɚɥɢɫɶɞɢɜɹɫɶɬɜɨɟɣɡɨɪɤɨɫɬɢȩɪɥɟɣ
ɋɬɚɥɢɡɧɚɬɶɸɩɪɢɜɵɱɧɨɟɫɛɪɨɫɢɜɪɜɚɧɶɺ«
Ȼɨɥɶɧɨɦɧɟɪɚɡɪɵɜɚɟɬɫɹɫɟɪɞɰɟɦɨɺ
Ɉɛɧɨɜɢɢɧɚɪɹɞɵɢɹɫɬɜɚɢɥɨɠɟ«
Ʉɨɧɶɜɚɠɧɟɟɜɫɟɝɨɫɜɢɯɪɟɦɹɪɨɫɬɧɵɦɫɯɨɠɢɣ
±əɫɨɝɥɚɫɟɧɒɢɪɞɚɧɭɛɟɞɢɥɬɵɦɟɧɹ
Ɍɨɥɶɤɨɝɞɟɠɟɬɚɤɨɝɨɧɚɣɬɢɦɧɟɤɨɧɹ"
±ɇɟɬɧɚɫɜɟɬɟɬɨɝɨɱɬɨɬɟɛɟɧɟɧɚɣɬɢ
ȿɫɬɶɫɤɚɤɭɧɛɨɝɚɬɵɪɫɤɢɣɫɟɦɟɣɫɬɜɚɀɟɬɢ1…
ȿɫɥɢɨɧɧɚɡɟɦɥɟɢɟɳɺɧɟɜɞɚɥɢ
Ɍɨɩɢɬɚɟɬɫɹɱɺɪɧɨɸɤɪɨɜɶɸɡɟɦɥɢ
ȼɡɦɵɜɲɢɫɨɤɨɥɨɦɜɧɟɛɨɫɬɚɜɥɟɝɱɟɩɟɪɚ
Ɉɧɦɭɤɭɢɡɛɟɥɟɣɲɟɝɨɟɫɬɫɟɪɟɛɪɚ
ɂɥɟɝɤɨɩɨɤɢɞɚɹɡɟɦɧɵɟɩɪɟɞɟɥɵ
Ɉɛɝɨɧɹɟɬɨɧɫɨɥɧɰɚɥɭɱɢɫɬɨɝɨɫɬɪɟɥɵ
Ɉɬɡɜɟɡɞɵɞɨɡɜɟɡɞɵɩɪɨɥɚɝɚɹɫɜɨɣɩɭɬɶ
Ɇɨɠɟɬɜɪɟɦɹɨɧɫɠɚɬɶɚɩɨɬɨɦɪɚɫɬɹɧɭɬɶ
Ⱦɚɬɚɤɨɝɨɤɨɧɹɧɚɡɟɦɥɟɧɟɨɛɫɤɚɱɭɬ
ȼɧɟɛɟɫɚɯɧɟɨɛɝɨɧɹɬ«Ɉɧɺɦɥɢɲɶɫɭɞɚɱɚɬ
ɇɟɜɨɛɵɱɧɨɣɤɨɧɸɲɧɟɫɤɚɤɭɧɫɨɤɪɨɜɟɧɧɵɣ
Ɉɧɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɜɤɪɟɩɨɫɬɢɞɟɜɹɬɢɫɬɟɧɧɨɣ
ɂɧɚɫɚɦɨɣɜɵɫɨɤɨɣɢɡɛɚɲɟɧɫɬɨɹɬ
Ⱦɟɜɹɬɶɥɭɱɧɢɤɨɜɦɟɬɤɢɯɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɜɪɹɞ
ɉɭɫɬɶɨɧɢɢɧɨɝɞɚɩɨɤɨɪɹɸɬɫɹɞɪɺɦɟ
ȿɫɥɢɬɢɯɨɜɨɤɪɭɝɢɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟɜɞɨɦɟ«
ɀɟɬɢ̗ɢɥɢɀɟɬɢ̗ɟɜɵ±ɡɧɚɬɧɵɣɧɚɪɬɫɤɢɣɪɨɞɀɟɬɢɟɜɵɯɛɵɥɨɫɟɦɶɛɪɚɬɶ
ɟɜɨɬɫɸɞɚɢɧɚɡɜɚɧɢɟɪɨɞɚɩɨɫɤɨɥɶɤɭ©ɠɟɬɢªɨɡɧɚɱɚɟɬ©ɫɟɦɶª
1
188
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȿɫɬɶɧɚɤɚɠɞɨɣɨɝɪɚɞɟɬɚɦɞɟɜɹɬɶɡɚɦɤɨɜ
ɂɧɚɩɟɪɜɨɣ±ɧɚɲɟɫɬɞɟɜɹɬɢɩɟɬɭɯɨɜ
ɉɪɢɯɨɞɹɳɢɣɬɭɞɚ±ɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɚɜɢɧɨɜɧɢɤ
ɉɟɬɭɯɚɦɢɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹɨɧɫɥɨɜɧɨɤɪɨɜɧɢɤ
Ɉɬɛɟɞɵɧɟɭɣɞɺɬɢɜɢɧɵɧɟɢɡɛɭɞɟɬ«
Ʉɚɤɩɟɬɭɯɡɚɩɨɺɬɬɚɤɢɦɺɪɬɜɵɯɪɚɡɛɭɞɢɬ
±ɑɬɨɠɟɞɟɥɚɬɶɒɢɪɞɚɧɤɚɤɠɟɢɯɹɭɣɦɭ"
±ɇɟɬɪɟɜɨɠɶɫɹɢɡɧɚɧɶɸɩɨɜɟɪɶɦɨɟɦɭ
ɇɚɞɨɩɪɨɫɨɩɪɨɦɵɬɶɢɩɪɨɫɟɹɬɶɩɪɨɜɨɪɧɨ
Ɉɬɨɛɪɚɬɶɢɩɪɨɠɚɪɢɬɶɥɢɲɶɱɢɫɬɵɟɡɺɪɧɚ
Ɍɵɜɨɞɨɸɨɪɤɵɬɫɛɪɵɡɧɢɷɬɨɡɟɪɧɨ
ɇɨɧɟɬɚɤɱɬɨɛɪɚɡɦɨɤɥɨɢɫɤɢɫɥɨɨɧɨ
Ⱥɩɨɬɨɦɪɟɲɟɬɨɢɦɡɚɩɨɥɧɢɞɨɤɪɚɹ
ɑɬɨɛɵɡɚɩɚɯɪɚɫɬɺɤɫɹɞɵɯɚɧɶɟɫɩɢɪɚɹ
Ⱦɭɧɟɬɜɟɬɟɪɧɚɩɬɢɰɩɟɫɬɪɨɤɪɵɥɵɯɪɚɡɥɚɩɵɯ
ɉɟɬɭɯɢɛɭɞɭɬɠɚɞɧɨɜɞɵɯɚɬɶɷɬɨɬɡɚɩɚɯ
Ɍɵɩɪɢɛɥɢɡɢɜɲɢɫɶɤɨɪɦɩɟɬɭɯɚɦɩɪɨɬɹɧɢ
Ȼɥɚɝɨɞɭɲɧɵɦɢɫɦɢɪɧɵɦɢɫɬɚɧɭɬɨɧɢ
ȼɨɬɤɨɝɞɚɪɟɲɟɬɨɨɬɞɜɢɧɭɜɫɩɨɥɧɚ
ɉɟɬɭɯɚɦɨɞɭɪɟɜɲɢɦɨɬɫɵɩɥɟɲɶɡɟɪɧɚ
ȼɨɡɥɢɤɭɸɬɨɧɢɢɫɨɝɪɚɞɵɫɨɫɤɨɱɭɬ«
ɉɨɞɨɠɞɢɱɬɨɛɵɤɚɠɞɵɣɧɚɫɵɬɢɥɫɹɤɨғɱɟɬ
ɇɟɠɧɨɬɵɢɯɩɨɯɜɚɥɢɲɶɤɫɟɛɟɩɨɞɡɨɜɺɲɶ
Ɉɛɥɚɫɤɚɟɲɶ«ɢɤɚɠɞɨɦɭɲɟɸɫɜɟɪɧɺɲɶ
Ɉɬɨɪɜɺɲɶɬɵɢɦɝɨɥɨɜɵɫɭɧɟɲɶɜɫɭɦɭ
ɂɜɫɺɞɚɥɟɟɤɫɱɚɫɬɶɸɩɨɣɞɺɲɶɫɜɨɟɦɭ
Ⱦɨɫɨɛɚɤɞɨɛɟɪɺɲɶɫɹɧɟɫɤɥɨɧɧɵɯɤɪɚɞɭɲɶɸ
Ʉɚɠɞɨɣɧɚɫɤɨɪɨɝɨɥɨɜɭɤɢɧɟɲɶɩɟɬɭɲɶɸ
ɂɜɢɥɹɹɯɜɨɫɬɚɦɢɜɢɡɠɚɢɭɪɱɚ
Ȼɭɞɭɬɩɢɳɭɯɜɚɬɚɬɶɱɬɨɟɳɺɝɨɪɹɱɚ
Ɍɵɩɨɝɥɚɞɢɲɶɢɦɝɨɥɨɜɵɢɧɟɨɛɥɚɹɧ
ȼɷɬɨɬɦɢɪɡɚɩɨɜɟɞɧɵɣɜɨɣɞɺɲɶɤɚɤɯɨɡɹɢɧ
±ɋɩɟɬɭɯɚɦɢɭɩɪɚɜɥɸɫɶɢɩɫɨɜɭɫɦɢɪɸ
ɇɨɫɤɚɠɢɤɚɤɡɚɩɨɪɵɩɨɬɨɦɨɬɜɨɪɸ"
189
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
±Ɇɧɟɞɨɜɟɪɶɫɹɢɬɚɣɧɭɤɥɸɱɟɣɹɨɬɤɪɨɸ«
Ɍɵɜɤɚɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɶɹɯɫɡɚɦɭɠɧɟɣɫɟɫɬɪɨɸ"
±ɂɡɟɞɢɧɨɣɭɬɪɨɛɵɦɵɜɵɲɥɢɫȽɨɲɨғɸ
Ɉɬɧɨɲɟɧɶɹɭɧɚɫ±ɤɚɤɭɬɟɥɚɫɞɭɲɨɸ
±ɑɬɨɠɨɬɥɢɱɧɨɬɨɝɞɚɧɟɩɪɨɦɟɞɥɢɦɧɢɞɧɹ«
ɇɭɬɟɩɟɪɶɩɨɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɟɣɫɥɭɲɚɣɦɟɧɹ
ȻɵɥɹɝɨɫɬɟɦɀɟɬɢғɟɜɵɯɊɚɞɛɵɥɭɡɧɚɬɶɢɯ«
Ʉɚɤɬɟɩɟɪɶɧɟɫɤɚɡɚɬɶɨɫɟɦɢɷɬɢɯɛɪɚɬɶɹɯ
Ɇɧɨɝɨɞɟɥɩɨɯɨɡɹɣɫɬɜɭɧɨɱɬɨɧɢɜɨɡɶɦɢ
Ⱦɥɹɫɟɛɹɱɬɨɬɨɜɵɛɪɚɥɥɸɛɨɣɢɡɫɟɦɢ
ɇɨɤɨɧɟɱɧɨɨɬɟɰɜɫɟɦɜɥɚɞɟɟɬɢɩɪɚɜɢɬ
ɇɟɭɫɬɚɥɟɳɺɫɬɚɪɵɣɢɞɟɥɧɟɨɫɬɚɜɢɬ
Ɍɚɦɭɤɚɠɞɨɣɧɟɜɟɫɬɤɢɧɟɦɚɥɨɡɚɛɨɬ
ȺɤɥɸɱɢɨɬɤɨɧɸɲɧɢȽɨɲɚғɛɟɪɟɠɺɬ«
ɂɭɠɞɚɥɶɲɟɭɱɢɬɶɧɟɬɨɯɨɬɵɢɫɢɥ
Ʌɢɲɶɫɟɫɬɪɟɧɟɫɤɚɠɢɤɬɨɬɟɛɹɩɨɞɭɱɢɥ
ɉɭɫɬɶɛɟɫɟɞɚɜɞɭɲɟɡɚɬɚɢɬɫɹɝɥɭɛɨɤɨ
ɑɬɨɛɵɧɚɦɧɟɭɜɢɞɟɬɶɦɨɝɢɥɵɞɨɫɪɨɤɚ
БЕСЕДА НЁГЕРА С ГОШОЙ
Уɒɢɪɞɚɧɚɩɨɝɚɧɨɝɨɜɵɡɧɚɜɨɦɧɨɝɨɦ
ȼɧɟɢɡɦɟɧɧɨɦɨɛɥɢɱɶɟɫɜɨɺɦɤɨɥɱɟɧɨɝɨɦ
ɒɺɥɇɺɝɟɪɩɨɫɟɥɭɢɩɪɟɞɫɬɚɥɩɪɟɞȽɨɲȩɣ
ɂɜɪɭɱɢɥɟɣɫɩɨɥɧɚɫɜɨɣɛɚɪɵɲɩɪɟɛɨɥɶɲɨɣ
ȼɫɺɱɬɨɫɦɨɝɩɨɥɭɱɢɬɶɨɬɩɪɨɞɚɠɢɩɨɥɨғɧɚ«
Ⱥɥɢɰɨɭɇɺɝɟɪɚɬɨɫɤɥɢɜɨɛɟɫɫɨɧɧɨ
±ȽɨɪɟɦɧɟɈɬɱɟɝɨɬɵɬɚɤɝɪɭɫɬɟɧɢɫɟɪ"
ɂɥɢɬɵɡɚɛɨɥɟɥɛɪɚɬɥɸɛɢɦɵɣɇɺɝɟɪ"
ɑɬɨɫɬɨɢɲɶɧɚɩɨɪɨɝɟ"ȼɨɣɞɢɠɟɜɦɨɣɞɨɦ
±ɇɢɱɟɝɨ«ɇɟɭɦɪɺɦɬɚɤɟɳɺɩɨɠɢɜɺɦ
Ⱦɚɱɟɝɨɠɟɦɵɜɠɢɡɧɢɫɬɨɛɨɣɧɟɜɢɞɚɥɢ
ȼɟɞɶɩɨɞɝɧɺɬɨɦɫɢɪɨɬɫɬɜɚɦɵɠɢɥɢɜɩɟɱɚɥɢ
ȼɫɟɧɟɜɡɝɨɞɵɨɫɢɥɢɥɚɧɚɲɚɩɪɢɪɨɞɚ
ȼɨɬɧɟɜɟɫɬɤɨɸɫɬɚɥɚɬɵɡɧɚɬɧɨɝɨɪɨɞɚ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɍɵ±ɜɠɢɥɢɳɟɝɞɟɫɦɟɲɚɧɚɫɦɺɞɨɦɟɞɚ
ȼɢɞɹɫɱɚɫɬɶɟɬɜɨɺɹɥɢɤɭɸɜɫɟɝɞɚ
ɇɨɧɟɱɭɜɫɬɜɭɸɹɬɜɨɟɝɨɨɬɧɨɲɟɧɶɹ«
±ȼɨɬɡɥɨɫɱɚɫɬɶɟɄɚɤɢɟɠɟɜɷɬɨɦɫɨɦɧɟɧɶɹ"
Ʉɬɨɠɟɟɫɬɶɭɦɟɧɹɤɪɨɦɟɦɢɥɨɝɨɛɪɚɬɚ"
ȼɱɺɦɹɜɱɺɦɹɇɺɝɟɪɩɪɟɞɬɨɛɨɣɜɢɧɨɜɚɬɚ"
Ȼɟɡɬɟɛɹɤɚɤɠɢɥɚɛɵɹɡɞɟɫɶɧɚɡɟɦɥɟ
Ɉɞɢɧɨɤɚɹɟɥɶɧɚɩɭɫɬɵɧɧɨɣɫɤɚɥɟ
±Ⱦɚɫɟɫɬɪɢɰɚɠɢɜɺɦɦɵɞɪɭɝɞɪɭɝɚɥɸɛɹ
ȼɦɢɪɟɷɬɨɦɹɫɱɚɫɬɥɢɜɥɢɲɶɜɢɞɹɬɟɛɹ
ɀɢɡɧɶɧɚɦɭɫɨɪɧɨɣɤɭɱɟɩɪɨɯɨɞɢɬɦɨɹ
ɋɥɨɜɧɨɧɢɳɢɣɩɢɬɚɸɫɶɨɛɴɟɞɤɚɦɢɹ
ɗɬɨɬɵɢɡɨɞɟɠɞɵɦɧɟɞɚɪɢɲɶɯɨɬɶɱɬɨɬɨ
ɇɨɫɥɚɛɟɸ±ɡɞɨɪɨɜɶɟɫɴɟɞɚɟɬɡɚɛɨɬɚ
ȼɫɺɬɪɭɞɧɟɟɫɟɣɱɚɫɦɧɟɥɨɜɢɬɶɛɟɲɤɚɪɵɲɟɣ
ɂɰɟɧɚɢɯɭɩɚɜɧɟɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹɜɵɲɟ
ɂɬɚɤɨɝɨɧɢɝɞɟɧɟɫɵɳɭɹɤɨɧɹ
ɑɬɨɛɪɚɡɵɫɤɢɜɚɬɶɢɯɩɨɭɳɟɥɶɹɦɝɨɧɹ
ȿɫɥɢɛɫɥɚɜɧɵɣɤɨɧɺɤɦɧɟɞɨɫɬɚɥɫɹɬɟɩɟɪɶ
əɬɨɝɞɚɛɵɤɚɤɜɸɧɨɫɬɢɬɨɥɶɤɨɩɨɜɟɪɶ
ȼɞɟɛɪɹɯɫɨɬɧɹɦɢɷɬɢɯɥɨɜɢɥɤɨɪɨɬɵɲɟɤ
ȼɫɚɦɵɯɞɚɥɶɧɢɯɤɪɚɹɯɩɪɨɞɚɜɚɥɛɵɢɡɥɢɲɟɤ
ɂɜɫɸɩɪɢɛɵɥɶɬɟɛɟɩɪɢɧɨɫɢɥɛɵɫɩɟɲɚ
ȼɟɤɧɚɪɚɞɨɫɬɶɬɜɨɸɹɝɥɹɞɟɥɛɵȽɨɲɚ
Ʉɚɤɠɟɹɬɨɪɠɟɫɬɜɭɸɩɪɢɜɢɞɟɟɺ
ɇɟɬɦɧɟɪɚɞɨɫɬɢɛɨɥɶɲɟɣɱɟɦɫɱɚɫɬɶɟɬɜɨɺ
±ɑɬɨɠɧɚɦɞɟɥɚɬɶɇɺɝɟɪɤɚɤɩɨɦɨɱɶɬɟɛɟɛɪɚɬ"
±ȼɫɺɬɵɦɨɠɟɲɶɫɟɫɬɪɚɯɨɬɶɬɟɛɟɧɟɜɞɨɝɚɞ«
±Ƚɨɜɨɪɢɠɟɹɫɥɭɲɚɸɛɭɞɶɩɪɹɦɨɞɭɲɧɟɣ
±«ɗɬɨɬɤɨɧɶɜɟɞɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɜɚɲɟɣɤɨɧɸɲɧɟ
Ⱥɤɥɸɱɢ±ɭɬɟɛɹɹɜɟɞɶɡɧɚɸɫɟɫɬɪɢɰɚ«
Ɇɧɟɛɟɡɥɨɲɚɞɢɷɬɨɣɧɟɠɢɬɶɚɭɛɢɬɶɫɹ
±Ⱥɯɹɛɟɞɧɚɹɑɶɹɷɬɨɡɥɚɹɡɚɬɟɹ
Ʉɬɨɬɟɛɹɧɚɞɨɭɦɢɥɨɬɡɥɨɫɬɢɥɸɬɟɹ"
191
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ʉɚɤɬɵɫɦɟɥɤɨɦɧɟɫɭɦɵɫɥɨɦɷɬɢɦɩɪɢɣɬɢ"
ɋɚɦɬɵɜɟɞɚɟɲɶɧɪɚɜɵɫɟɦɟɣɫɬɜɚɀɟɬɢ
ȿɫɥɢɤɨɧɶɩɪɨɩɚɞɺɬɤɚɤɭɠɫɥɺɡɵɧɢɥɟɣ
Ȼɭɞɭɬɤɪɨɜɶɦɨɸɩɢɬɶɧɟɧɚɫɵɬɹɬɫɹɟɣ
Ⱦɚɤɨɧɹɢɭɤɪɚɫɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɧɢɤɚɤ
Ⱦɟɜɹɬɶɡɥɵɯɩɟɬɭɯɨɜɞɟɜɹɬɶɡɥɨɛɧɵɯɫɨɛɚɤ«
Ⱦɟɜɹɬɶɥɭɱɧɢɤɨɜɞɜɨɪɫɬɟɪɟɝɭɬɢɧɢɲɚɝɭ
ɇɟɭɫɩɟɟɲɶɬɵɫɞɟɥɚɬɶ±ɩɪɢɤɨɧɱɚɬɛɟɞɧɹɝɭ
±ȼɫɺɹɡɧɚɸɫɟɫɬɪɚɧɨɬɜɨɢɯɹɭɦɧɟɟ
ɂɧɚɜɫɹɤɭɸɩɚɝɭɛɭɫɪɟɞɫɬɜɨɢɦɟɸ
ɍɦɨɥɹɸɞɭɲɚɦɨɹɞɚɣɦɧɟɤɥɸɱɢ
Ɉɱɟɧɶɫɤɨɪɨɩɨɥɭɱɢɲɶɢɯɜɧɨɜɶɢɦɨɥɱɢ
Ʉɬɨɦɟɧɹɡɚɩɨɞɨɡɪɢɬɧɚɯɜɨɪɶɦɨɸɝɥɹɞɹ"
Ɍɵɜɭɞɚɱɭɩɨɜɟɪɶɢɧɟɛɭɞɟɦɜɧɚɤɥɚɞɟ
ɇɚɤɨɧɟɛɨɝɚɬɵɪɫɤɨɦɹɦɧɨɝɨɡɟɦɟɥɶ
Ɉɝɥɹɠɭɢɢɡɴɟɡɠɭɝɞɟɧɟɛɵɥɞɨɫɟɥɶ
ȼɫɚɦɵɯɞɚɥɶɧɢɯɤɪɚɹɯɹɩɪɨɣɞɭɩɨɫɥɟɞɚɦ
ɇɚɥɨɜɥɸɛɟɲɤɚɪɵɲɟɣɭɞɚɱɧɨɩɪɨɞɚɦ
ɂɜɫɸɩɪɢɛɵɥɶɬɟɛɟɩɪɢɧɟɫɭɹɧɚɜɚɥɨɦ
ɂɭɜɢɠɭɜɛɨɝɚɬɫɬɜɟɬɟɛɹɧɟɛɵɜɚɥɨɦ
Ɍɵ±ɨɩɨɪɚɞɭɲɢɦɨɟɣɜɝɨɪɶɤɨɣɫɭɞɶɛɟ
ɋɦɵɫɥɜɫɟɣɦɨɟɣɠɢɡɧɢ±ɥɢɲɶɬɨɥɶɤɨɜɬɟɛɟ
©ɑɬɨɠɞɭɲɚɦɨɹɛɪɚɬɡɧɚɸɹɧɚɩɟɪɺɞ
ɑɬɨɨɬɧɵɧɟɦɟɧɹɝɢɛɟɥɶɫɬɪɚɲɧɚɹɠɞɺɬ
ɇɨɥɸɛɥɸɹɬɟɛɹɢɫɜɨɣɠɪɟɛɢɣɩɪɢɟɦɥɸ
ɂɝɨɬɨɜɚɭɣɬɢɜɷɬɭɱɺɪɧɭɸɡɟɦɥɸ
Ɂɧɚɱɢɬɜɵɯɨɞɚɧɟɬɜɨɬɤɥɸɱɢɦɨɣɪɨɞɧɨɣ
Ɍɨɥɶɤɨɩɨɦɧɢɱɬɨɦɨɠɟɬɫɥɭɱɢɬɶɫɹɫɨɦɧɨɣ
ɂɫɟɛɹɛɟɪɟɝɢ«ªȻɪɚɬɞɨɜɨɥɶɧɵɣɛɟɫɟɞɨɣ
Ɇɨɥɜɢɥ©ȼɫɺɯɨɪɨɲɨɂɧɚɝɨɪɟɧɟɫɟɬɭɣª
ȼɡɹɜɤɥɸɱɢɭɫɟɫɬɪɵɫɠɚɥɢɯɬɜɺɪɞɨɣɪɭɤɨɣ
ɂɜɤɚɪɦɚɧɩɨɥɨɠɢɥ«ȼɨɬɨɧɰɟɩɤɢɣɤɚɤɨɣ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȼɞɨɯɧɨɜɥɺɧɢɜɫɬɪɟɜɨɠɟɧɫɬɪɚɲɚɫɶɡɥɨɩɨɥɭɱɢɣ
Ɂɚɯɪɨɦɚɥɢɧɚɩɪɚɜɢɥɫɹɤɦɭɫɨɪɧɨɣɤɭɱɟ
ȼɫɟɯɩɪɢɜɟɬɫɬɜɭɹɜɫɬɪɟɱɧɵɯɜɟɞɶɦɨɥɜɢɬɶɧɟɥɟɧɶ
©ɉɭɫɬɶɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦɢɫɨɥɧɟɱɧɵɦɛɭɞɟɬɬɜɨɣɞɟɧɶª
НЁГЕР КРАДЁТ БОГАТЫРСКОГО КОНЯ ЖЕТИЕВЫХ
Вɭɫɵɩɢɬɟɥɶɧɨɣɬɶɦɟɱɬɨɫɤɥɨɧɢɥɚɫɶɤɭɳɟɥɶɸ
ȼɫɬɚɥɇɺɝɟɪɢɩɨɲɺɥɤɫɜɨɟɦɭɩɨɞɡɟɦɟɥɶɸ
ɉɪɢɝɨɬɨɜɢɜɱɬɨɧɭɠɧɨɩɪɨɞɨɥɠɢɥɫɜɨɣɩɭɬɶ
ȼɞɨɦɀɟɬɢɟɜɵɯɇɟɬɜɷɬɭɧɨɱɶɧɟɭɫɧɭɬɶ
ɂɤɨɝɞɚɩɨɜɟɪɧɭɥɫɹɨɧɤɜɟɬɪɭɫɩɢɧɨɣ
Ʉɞɨɦɭɞɜɢɧɭɥɫɹɡɚɩɚɯɨɪɤɵɬɚɯɦɟɥɶɧɨɣ
ɉɟɬɭɯɢɩɪɢɫɦɢɪɟɥɢɢɫɞɟɥɚɥɢɫɶɤɪɨɬɤɢ
Ƚɨɥɨɞɡɥɨɣɢɯɩɪɨɠɺɝɨɬɠɟɥɭɞɤɚɞɨɝɥɨɬɤɢ
Ɍɭɬɩɨɫɵɩɚɥɨɫɶɩɪɨɫɨɢɜɤɭɫɧɭɸɫɵɬɶ
ɋɬɚɥɢɩɬɢɰɵɤɥɟɜɚɬɶɚɇɺɝɟɪ±ɢɯɞɭɲɢɬɶ
ɋɪɟɡɚɜɝɨɥɨɜɵɢɩɨɥɨɠɢɜɢɯɜɫɭɦɭ
Ɉɧɤɫɨɛɚɤɚɦɩɪɢɛɥɢɡɢɥɫɹɫɬɪɚɲɧɵɦɟɦɭ
ɇɨɨɧɢɨɛɦɨɪɨɱɟɧɵɞɭɯɨɦɨɪɤɵɬɚ
ɇɚɇɺɝɟɪɚɜɡɢɪɚɸɬɧɟɬɚɤɭɠɫɟɪɞɢɬɨ
Ɉɧɲɜɵɪɹɟɬɩɨɞɚɱɤɭɢɱɭɜɫɬɜɭɹɡɭɞ
ɉɫɵɜɢɥɹɸɬɯɜɨɫɬɚɦɢɢɦɹɫɨɝɪɵɡɭɬ
Ʉɚɤɨɧɢɛɥɚɝɨɞɚɪɧɵɫɜɢɪɟɩɵɟɡɜɟɪɢ
ɂɸɥɹɬɢɯɨɡɹɢɧɚɜɢɞɹɬɜɇɺɝɟɪɟ
Ⱦɪɟɦɥɸɬɥɭɱɧɢɤɢɢɯɫɧɨɜɢɞɟɧɶɹɥɟɝɤɢ
Ⱥɇɺɝɟɪɨɬɩɢɪɚɟɬɛɟɫɲɭɦɧɨɡɚɦɤɢ
ɂɜɤɨɧɸɲɧɸɜɪɵɜɚɟɬɫɹɧɟɬɟɪɩɟɥɢɜɨ
ɇɚɤɨɧɟɰɬɨɭɜɢɞɟɥɨɧɞɢɜɧɨɟɞɢɜɨ«
ȼɨɬɫɬɨɢɬɛɟɥɵɣɤɨɧɶɱɬɨɧɢɦɢɝɯɨɪɨɲɟɹ«
Ɂɚɨɫɬɪɺɧɧɵɟɧɨɡɞɪɢɢɞɥɢɧɧɚɹɲɟɹ
Ƚɪɭɞɶɤɪɭɬɚɲɢɪɨɤɚɧɭɚɤɪɭɩɟɳɺɲɢɪɟ±
ɋɬɨɥɶɤɨɫɬɚɬɢɢɦɨɳɢɧɟɜɢɞɚɧɨɜɦɢɪɟ
ɋɟɪɟɛɪɢɫɬɚɹɝɪɢɜɚɬɜɟɪɞɚɢɩɵɲɧɚ
Ɂɭɛɶɹɦɱɚɫɬɨɝɨɝɪɟɛɧɹɩɨɞɨɛɧɚɨɧɚ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
193
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ƚɪɨɦɨɡɞɹɬɫɹɤɨɩɵɬɚɛɨɥɶɲɢɟɤɚɤɛɥɸɞɚ
Ʉɚɤɩɚɭɱɶɢɢɡɨɝɧɭɬɵɧɨɝɢ±ɨɱɭɞɨ
ɉɥɨɬɧɨɫɨɦɤɧɭɬɵɜɟɤɢ±ɧɢɛɥɟɫɤɚɧɢɜɡɨɪɚ
Ȼɭɞɬɨɞɪɟɦɥɟɬɫɤɚɤɭɧɢɧɟɜɢɞɢɬɨɧɜɨɪɚ«
ɉɨɯɢɬɢɬɟɥɶɫɦɭɬɢɥɫɹɢɞɟɪɡɨɫɬɶɭɬɪɚɬɢɥ
ɇɨɫɟɛɹɩɟɪɟɫɢɥɢɥɢɝɪɢɜɭɩɨɝɥɚɞɢɥ
Ȼɟɥɵɣɤɨɧɶɛɭɞɬɨɨɠɢɥɨɝɧɺɦɩɨɥɵɯɚɟɬ
ȼɨɬɭɡɞɟɱɤɭɇɺɝɟɪɧɚɧɟɝɨɧɚɞɟɜɚɟɬ
ɂɩɨɲɺɥɢɡɤɨɧɸɲɧɢɫɤɨɧɺɦɜɩɨɜɨɞɭ
ɉɥɟɬɶɩɨɞɨɛɧɭɸɦɨɥɧɢɢɜɡɹɜɧɚɯɨɞɭ
ȼɧɨɜɶɧɚɜɟɫɢɜɡɚɦɤɢɩɨɬɭɬɺɪɲɢɫɥɢɰɚ
Ɉɧɤɡɚɜɟɬɧɨɣɩɟɳɟɪɟɩɨɜɺɥɠɟɪɟɛɰɚ
Ⱥɨɬɬɭɞɚɤɫɟɫɬɪɟɭɫɬɪɟɦɢɥɫɹɫɩɟɲɚ
ɑɬɨɛɤɥɸɱɢɩɨɥɭɱɢɜɲɢɜɡɞɨɯɧɭɥɚȽɨɲɚ
ɍɫɩɨɤɨɢɥɫɜɨɺɫɨɨɛɳɢɥɟɣɜɟɫɟɥɶɟ
ɂɧɟɦɟɞɥɹɧɚɡɚɞɩɨɛɟɠɚɥɜɩɨɞɡɟɦɟɥɶɟ
ɋɟɥɜɫɟɞɥɨɪɚɫɯɪɚɛɪɢɥɫɹɢɫɥɨɜɧɨɞɪɚɡɧɹ
ɉɥɟɬɶɸɦɨɥɧɢɟɣɝɪɨɡɧɨɝɨɬɪɨɧɭɥɤɨɧɹ
Ʉɨɧɶɪɚɫɫɺɤɬɟɦɧɨɬɭɜɡɦɵɥɧɚɞɫɨɧɧɨɣɞɨɥɢɧɨɣ
Ɉɛɥɚɤɚɪɚɡɝɨɧɹɹɤɚɤɩɭɯɫɨɤɨɥɢɧɵɣ
ɋɤɚɠɞɵɦɧɨɜɵɦɤɚɫɚɧɢɟɦɨɝɧɟɧɧɨɣɩɥɟɬɢ
Ɉɧɥɟɬɟɥɜɫɺɛɵɫɬɪɟɣɨɬɩɥɚɧɟɬɵɤɩɥɚɧɟɬɟ
ɇɟɫɛɢɜɚɹɫɶɫɩɭɬɢɨɬɡɜɟɡɞɵɞɨɡɜɟɡɞɵ
Ɇɱɚɥɫɹɤɨɧɶɧɚɩɪɨɥɨɦɫɤɜɨɡɶɨɝɧɢɢɫɤɜɨɡɶɥɶɞɵ
Ɉɤɨɺɦɚɧɟɜɟɞɚɹɡɚɨɤɨɺɦɨɦ
ɍɧɨɫɢɥɫɹɜɫɺɞɚɥɶɲɟɤɦɢɪɚɦɧɟɡɧɚɤɨɦɵɦ
ɂɧɟɡɧɚɟɬɧɢɤɬɨɝɞɟɨɧɛɵɥɫɱɟɦɫɬɨɥɤɧɭɥɫɹ
ɇɨɦɢɪɵɨɛɥɟɬɟɥɢɧɚɁɟɦɥɸɜɟɪɧɭɥɫɹ
Ⱥɩɨɤɚɜɧɟɛɟɫɚɯɩɪɨɥɟɬɚɥɨɧɫɬɪɟɦɝɥɚɜ
ɆɧɨɝɨɞɧɟɣɧɚɁɟɦɥɟɩɪɨɬɟɤɥɨɩɪɨɦɟɥɶɤɚɜ
ɀɢɬɶɫɬɚɤɢɦɫɤɚɤɭɧɨɦɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɜɪɨɡɶ«
Ɍɚɤɦɟɱɬɚɧɶɟɇɺɝɟɪɚɱɭɞɟɫɧɨɫɛɵɥɨɫɶ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Э
МЕСТЬ ШИРДАНА
« ɬɢɛɪɚɬɶɹɀɟɬɢɟɜɵ±ɫɬɪɚɲɧɚɹɫɢɥɚ
ȼɫɟɯɨɧɚɨɛɟɫɫɢɥɢɥɚɢɩɪɢɞɚɜɢɥɚª±
Ɍɚɤɧɚɪɨɞɝɨɜɨɪɢɥɧɨɦɨɥɜɚɫɨɥɝɚɥɚ
ȿɫɬɶɫɢɥɶɧɟɣɫɢɥɚɱɢ«ȼɨɬɤɚɤɢɟɞɟɥɚ
Ɂɪɹɀɟɬɢɟɜɵɢɳɭɬɤɨɧɹɡɨɥɨɬɨɝɨ
Ʉɥɹɬɜɭɦɟɫɬɢɞɚɸɬɨɧɢɫɧɨɜɚɢɫɧɨɜɚ
Ɍɨɥɶɤɨɩɪɨɤɭɧɟɜɢɞɧɨɨɬɤɥɹɬɜɵɧɚɩɪɚɫɧɨɣ
ɇɟɬɤɨɧɹɯɨɬɶɭɛɟɣɫɹ«Ɉɫɬɵɞɟɠɟɱɚɫɧɵɣ
ɏɨɞɹɬɛɪɚɬɶɹɫɪɚɫɫɩɪɨɫɚɦɢɠɚɠɞɭɬɪɚɫɩɪɚɜɵ
Ɂɟɦɥɸɪɨɸɬɧɨɝɬɹɦɢɤɨɪɱɭɸɬɞɭɛɪɚɜɵ«
Ʉɨɧɶɭɧɺɫɫɹɩɨɜɟɬɪɭɤɚɤɯɥɨɩɶɹɡɨɥɵ
ɋɟɦɶɝɨɥɨɜɨɬɦɭɱɢɬɟɥɶɧɵɯɞɭɦɬɹɠɟɥɵ
ɂɧɟɡɧɚɸɬɤɭɞɚɢɦɧɚɩɪɚɜɢɬɶɫɹɛɪɚɬɶɹ
ɂɤɨɝɨɡɚɩɨɞɨɡɪɢɬɶ±ɜɫɺɝɪɨɦɱɟɩɪɨɤɥɹɬɶɹ
ɍɬɟɲɚɸɬɞɪɭɡɶɹ±ɯɨɬɶɢɡɞɨɦɚɛɟɝɢ
ɂɜɡɞɵɯɚɸɬɧɨɜɬɚɣɧɟɥɢɤɭɸɬɜɪɚɝɢ
ɇɭɚɡɹɬɶȽɢɥɹɫɬɚɧɫɭɟɬɢɬɫɹɢɪɵɳɟɬ
ɇɨɤɚɤɜɢɞɧɨɨɩɹɬɶɧɢɱɟɝɨɨɧɧɟɫɵɳɟɬ
Ɉɞɨɝɚɞɤɚɯɫɜɨɢɯɢɡɜɟɳɚɟɬɧɚɪɨɞ
Ɍɨɥɶɤɨɩɢɳɭɞɚɜɚɹɞɥɹɧɨɜɵɯɨɫɬɪɨɬ
ɂɭɠɫɟɪɞɰɟɟɝɨɢɡɧɵɜɚɟɬɨɬɡɥɨɛɵ
Ɉɧɯɨɬɟɥɛɵɩɪɨɤɥɹɫɬɶɧɨɧɟɡɧɚɟɬɤɨɝɨɛɵ
ɍɤɥɭɛɤɚɧɟɬɧɚɱɚɥɚɭɧɢɬɢ±ɤɨɧɰɨɜ
ȼɨɬɭɠɟɤɋɚɬɚɧɚɣɩɨɫɵɥɚɸɬɝɨɧɰɨɜ
±ɉɨɦɨɝɢɌɨɥɶɤɨɬɵɜɟɞɶ±ɝɚɞɚɬɶɦɚɫɬɟɪɢɰɚ
±ɋɢɥɚɦɵɫɥɟɣɦɨɢɯɡɚɤɨɧɺɦɧɟɭɦɱɢɬɫɹ
ȼɧɟɩɨɫɬɢɠɧɨɦɫɦɹɬɟɧɢɢɱɭɜɫɬɜɋɚɬɚɧɚɣ
ɑɬɨɡɚɪɟɱɢɫɪɵɜɚɸɬɫɹɫɭɫɬɋɚɬɚɧɚɣ
±ɌɹɝɨɬɟɧɶɟɁɟɦɥɢɜɞɢɜɧɵɣɥɚɪɶɩɨɦɟɫɬɢɥɢ
Ɍɹɝɨɬɟɧɶɟɤɨɧɹɱɬɨɛɥɢɡɧɟɰɷɬɨɣɫɢɥɟ
ȻɪɨɞɢɬɫɢɥɚɁɟɦɥɢɜɬɨɦɥɚɪɟɢɝɨɪɹ
ɋɧɟɬɟɪɩɟɧɶɟɦɩɨɬɪɭɛɤɟɛɟɠɢɬɢɡɥɚɪɹ
13*
195
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɉɪɹɧɭɜɦɨɥɧɢɟɣɫɢɥɭɤɨɧɹɩɨɞɬɨɥɤɧɭɥɨ«
Ʉɨɧɶɢɡɜɢɞɭɢɫɱɟɡɫɪɟɞɢɝɪɨɦɚɢɝɭɥɚ
ɋɬɪɟɥɵɋɨɥɧɰɚɨɛɝɨɧɢɬɨɧɫɤɪɵɜɲɢɫɶɜɞɚɥɢ
ȽɞɟɭɠɟɢɫɬɨɳɚɟɬɫɹɫɢɥɚɁɟɦɥɢ
Ƚɞɟɢɧɵɟɦɢɪɵɟɝɨɦɨɳɶɩɨɞɤɪɟɩɢɥɢ
Ʉɨɧɶɜɨɱɪɟɜɟɪɚɫɬɢɬɛɥɢɡɧɟɰɨɜɫɜɨɟɣɫɢɥɟ
ɂɨɬɦɢɪɚɞɨɦɢɪɚɛɵɫɬɪɟɣɜɫɺɛɵɫɬɪɟɣ
ɋɥɨɜɧɨɦɵɫɥɶɞɨɥɟɬɚɟɬɩɨɜɨɥɟɫɜɨɟɣ
«ɑɬɨɡɚɫɤɨɪɨɫɬɶɂɝɞɟɨɧ±ɩɨɞɢɪɚɡɭɡɧɚɣ±
Ɍɚɤɝɨɧɰɚɦɨɬɜɟɱɚɟɬɫɚɦɚɋɚɬɚɧɚɣ
ɉɨɦɪɚɱɧɟɥɢɫɟɦɶɛɪɚɬɶɟɜɧɨɩɵɥȽɢɥɹɫɬɚɧɚ
ɇɟɭɝɚɫɧɟɬɢɪɨɡɵɫɤɢɞɺɬɧɟɭɫɬɚɧɧɨ
ɇɨɞɨɫɬɚɥɫɹɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭɤɪɟɩɤɢɣɨɪɟɲɟɤ
ɂɦɢɪɢɬɶɫɹɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹɫɝɪɚɞɨɦɧɚɫɦɟɲɟɤ
ȼɢɞɹɬɧɚɪɬɵɜɤɚɤɨɣɭɝɨɞɢɥɨɧɤɚɩɤɚɧ«
ɇɨɨɞɧɚɠɞɵɩɪɢɲɺɥɤȽɢɥɹɫɬɚɧɭɒɢɪɞɚɧ
ɂɟɦɭɝɨɜɨɪɢɬɨɬɜɟɞɹɜɭɝɨɥɨɤ
±ɋɥɭɲɚɣɧɚɪɬȽɢɥɹɫɬɚɧɬɵɫɨɜɫɟɦɢɡɧɟɦɨɝ
ɂɛɨɬɹɝɨɫɬɧɨɭɦɧɨɦɭɠɢɬɶɫɪɟɞɶɝɥɭɩɰɨɜ
Ȼɵɬɶɜɨɡɜɵɲɟɧɧɨɱɢɫɬɵɦɜɬɨɥɩɟɩɨɞɥɟɰɨɜ
ȼɢɠɭɹȽɢɥɹɫɬɚɧɦɵɫɬɨɛɨɸɩɨɯɨɠɢ
ɋɪɟɞɶɭɛɥɸɞɤɨɜɠɢɜɭɢɬɟɪɩɥɸɨɬɧɢɯɬɨɠɟ
ɇɨɫɤɚɠɭɬɟɛɟɞɪɭɝɦɨɣɡɨɜɢɤɚɤɡɨɜɺɲɶ
ɉɪɚɜɞɭɩɪɚɜɞɨɣɢɥɨɠɶɸɛɟɫɫɬɵɠɭɸɥɨɠɶ
ɂɦɟɧɹɬɵɩɪɨɫɬɢɡɚɩɪɚɜɞɢɜɨɟɫɥɨɜɨ
ɇɟɛɪɚɧɢɧɟɫɭɞɢɦɟɧɹɫɥɢɲɤɨɦɫɭɪɨɜɨ
Ɂɚɬɟɛɹɹɞɭɲɨɸɛɨɥɟɸɩɨɣɦɢ
ȼɫɺɫɧɟɫɭɢɡɚɢɫɬɢɧɭɥɹɝɭɤɨɫɬɶɦɢ
«Ʉɚɤɨɛɵɱɧɨɞɨɦɨɣɨɬɩɪɚɜɥɹɥɫɹɹɩɨɡɞɧɨ
ɒɺɥɹɜɟɱɟɪɨɦɛɵɥɨɬɚɤɹɫɧɨɢɡɜɺɡɞɧɨ
ɂɤɨɝɞɚɹɞɨɛɪɚɥɫɹɞɨɇɚɪɬɫɤɨɝɨɦȩɫɬɚ
ɋɨɞɪɨɝɧɭɥɫɹɨɬɤɥɺɤɨɬɚɝɭɥɚɢɯɥɺɫɬɚ
ɉɨɤɚɡɚɥɨɫɶɱɬɨɦɱɢɬɫɹɝɪɨɦɚɞɧɵɣɨɪɺɥ«
Ɍɹɠɤɢɣɝɪɨɯɨɬɫɪɚɡɢɥɦɟɧɹɜɭɠɚɫɩɪɢɜɺɥ
196
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɍɛɟɠɚɥɹɡɚɫɟɥɩɨɞɦɨɫɬɨɦɢɨɬɬɭɞɚ
ȼɢɞɟɥɝɥɹɧɭɜɭɤɪɚɞɤɨɣɜɟɥɢɤɨɟɱɭɞɨ«
Ȼɵɥɫɤɚɤɭɧɫɬɨɥɶɤɪɚɫɢɜɱɬɨɫɯɨɞɢɥɹɫɭɦɚ
Ⱥɧɚɟɡɞɧɢɤɚɫɤɪɵɥɚɨɤɭɬɚɥɚɬɶɦɚ
ɉɨɧɹɥɬɨɥɶɤɨɱɬɨɜɫɚɞɧɢɤɯɨɬɶɛɨɞɪɧɨɬɳɟɞɭɲɟɧ
ɇɭɚɤɨɧɶ±ɢɡɠɟɬɢɟɜɫɤɢɯɜɢɞɧɨɤɨɧɸɲɟɧ
ȼɫɚɞɧɢɤɠɭɬɨɤɫɤɚɤɭɧɟɝɨɧɟɨɞɨɥɢɦ«
ȼɢɞɟɥɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹɤɧɢɦ
ȿɫɥɢɧɚɪɬɥɭɧɧɨɣɧɨɱɶɸɭɫɬɪɨɢɬɡɚɫɚɞɭ
Ɍɚɦɝɞɟɦɨɫɬɢɪɟɤɚɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹɜɡɝɥɹɞɭ
ɂɞɨɠɞɺɬɫɹɡɞɟɫɶɩɨɡɞɧɟɝɨɜɫɚɞɧɢɤɚɫɧɢɦ
Ɇɟɬɤɢɦɜɵɫɬɪɟɥɨɦɫɦɨɠɟɬɩɨɤɨɧɱɢɬɶɨɞɧɢɦ
ɇɨɭɠɟɫɥɢɧɟɱɚɹɧɧɨɨɧɩɪɨɦɚɯɧɺɬɫɹ
Ɍɨɩɨɜɟɪɶɱɬɨɜɬɨɪɢɱɧɨɫɬɪɟɥɹɬɶɧɟɩɪɢɞɺɬɫɹ
ɂɫɜɢɞɟɬɟɥɶɌɟɣɪɢɱɬɨɪɚɫɩɥɚɬɚɬɹɠɤɚ
Ƚɧɟɜɧɵɣɜɫɚɞɧɢɤɜɠɢɜɵɯɧɟɨɫɬɚɜɢɬɫɬɪɟɥɤɚ«
ɇɢɤɨɦɭɧɟɨɛɦɨɥɜɢɫɶɨɫɤɚɡɚɧɧɨɦɦɧɨɸ
ɇɨɫɯɨɞɢɤɚɜɬɨɦɟɫɬɨɩɨɪɨɸɧɨɱɧɨɸ
ɂɫɭɞɶɛɭɢɫɩɵɬɚɣɧɨɛɚɯɜɚɥɶɫɬɜɨɡɚɛɭɞɶ
ɍɦɨɥɹɸɬɟɛɹɨɫɬɨɪɨɠɧɟɟɛɭɞɶ
ȿɫɥɢɝɪɭɡɧɟɩɨɫɢɥɚɦɧɟɛɭɞɟɬɭɤɨɪɚ
ȿɫɥɢɜɞɪɭɝɩɨɜɟɡɺɬɩɨɤɚɪɚɟɲɶɬɵɜɨɪɚ
ɋɪɚɡɭɩɚɫɬɢɡɚɬɤɧɺɲɶɜɫɟɦɧɚɫɦɟɲɧɢɤɚɦɡɥɵɦ
Ⱥɜɝɧɟɡɞɟɪɨɞɨɜɨɦɫɬɚɧɟɲɶɫɥɚɜɟɧɢɱɬɢɦ
Ɂɧɚɦɟɧɨɫɰɟɦɬɵɛɭɞɟɲɶɠɟɬɢɟɜɫɤɨɣɪɚɬɢ«
ȼɫɺɱɬɨɡɧɚɥɪɚɫɫɤɚɡɚɥɹɩɪɨɫɬɢɤɨɥɶɧɟɤɫɬɚɬɢ
ɉɭɫɬɶɬɜɨɣɩɭɬɶɨɫɟɧɹɟɬȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢ
Ɇɧɟɩɨɪɚɭɯɨɠɭɧɭɚɬɵɛɪɚɬɫɦɨɬɪɢ
©ɑɬɨɠɫɱɚɫɬɥɢɜɨ±ɫɤɚɡɚɥȽɢɥɹɫɬɚɧ±ɜɞɨɛɪɵɣɩɭɬɶª
ɂɨɫɬɚɜɲɢɫɶɨɞɢɧɯɨɱɟɬɱɬɨɬɨɫɦɟɤɧɭɬɶ
ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɢɫɬɪɚɯɠɚɥɢɬɞɭɲɭɢɝɥɨɠɟɬ
ɂɜɟɱɟɪɧɟɣɡɚɪɢɧɚɪɬɞɨɠɞɚɬɶɫɹɧɟɦɨɠɟɬ
ɇɚɤɨɧɟɰɬɨɩɪɢɲɥɚɞɨɥɝɨɠɞɚɧɧɚɹɧɨɱɶ
ɑɬɨɛɝɥɚɡɚɨɬɯɨɞɹɳɢɦɤɨɫɧɭɡɚɜɨɥɨɱɶ
197
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɂɩɨɲɺɥȽɢɥɹɫɬɚɧɩɨɥɨɧɥɸɬɨɣɬɪɟɜɨɝɢ
ɉɪɹɦɨɤɇɚɪɬɫɤɨɦɭɦɨɫɬɭɩɨɝɨɪɧɨɣɞɨɪɨɝɟ
Ɍɚɦɜɡɚɫɚɞɟɡɚɥɺɝɜɢɞɹɜɫɺɱɬɨɜɨɤɪɭɝ
Ɂɚɬɚɢɥɫɹɫɬɪɟɥɭɧɚɥɨɠɢɜɲɢɧɚɥɭɤ
Ɇɟɫɬɧɨɫɬɶɩɨɥɧɨɣɥɭɧɨɸɛɵɥɚɨɫɢɹɧɧɚ
ɈɠɢɞɚɧɢɟɞɥɢɥɨɫɶɬɨɦɹȽɢɥɹɫɬɚɧɚ
Ȼɪɟɦɹɧɨɱɢɭɦɟɧɶɲɢɥɨɫɶɜɭɬɪɟɧɧɢɣɱɚɫ«
Ƚɭɥɩɨɥɺɬɚɪɚɡɞɚɥɫɹɢɜɨɡɞɭɯɫɨɬɪɹɫ
ɉɨɥɵɯɧɭɜɲɚɹɫɢɧɟɡɟɥɺɧɵɦɨɝɧɺɦ
ɋɬɚɥɚɛɭɪɹɤɪɵɥɚɬɚɹɞɢɜɧɵɦɤɨɧɺɦ
ȼɨɬɫɩɭɫɬɢɜɲɢɫɶɩɨɤɢɧɭɜɲɢɡɜɺɡɞɧɭɸɜɵɫɶ
ɂɤɨɫɧɭɜɲɢɫɶɡɟɦɥɢɩɟɪɟɲɺɥɨɧɧɚɪɵɫɶ
ɇɚɪɬɤɨɧɹɭɡɧɚɺɬɱɬɨɬɚɤɦɨɳɟɧɢɫɬɚɬɟɧ«
Ʉɬɨɠɟɜɫɚɞɧɢɤ"ȿɝɨɧɟɫɭɦɟɥɨɩɨɡɧɚɬɶɨɧ
±ȿɫɥɢɬɨɱɧɨɟɝɨɧɟɜɨɡɶɦɭɧɚɩɪɢɰɟɥ
ɂɨɫɬɚɧɟɬɫɹɨɧɩɨɫɥɟɜɵɫɬɪɟɥɚɰɟɥ
ȿɫɥɢɫɞɟɥɚɬɶɫɭɦɟɟɬɨɧɜɵɫɬɪɟɥɨɬɜɟɬɧɵɣ
Ɍɭɬɬɨɦɧɟɢɤɨɧɟɰ±ɜɫɟɦɭɱɟɧɢɹɬɳɟɬɧɵ
Ɉɧɭɜɟɲɚɧɨɪɭɠɶɟɦɧɟɳɚɞɟɧɢɪɶɹɧ«
ɋɨɞɪɨɝɧɭɥɫɹɜɨɬɱɚɹɧɶɟɜɩɚɥȽɢɥɹɫɬɚɧ
Ɍɟɬɢɜɭɨɬɬɹɧɭɥɧɟɠɚɥɟɸɱɢɫɢɥ
ɂɩɪɢɰɟɥɢɜɲɢɫɶɦɟɬɤɨɫɬɪɟɥɭɨɬɩɭɫɬɢɥ
ɂɜɨɧɡɢɥɚɫɶɨɧɚɩɪɹɦɨɜɝɪɭɞɶɤɨɧɨɤɪɚɞɭ
ȼɵɩɚɥɜɦɢɝɢɡɫɟɞɥɚɜɨɪɩɨɩɚɜɲɢɣɜɡɚɫɚɞɭ
Ʉɨɧɶɱɭɬɶɱɭɬɶɨɬɛɟɠɚɥɜɫɬɚɥɨɩɚɫɥɢɜɨɝɥɹɧɭɜ
ɇɨɟɳɺɧɟɩɪɨɲɺɥɫɦɟɪɬɧɵɣɫɬɪɚɯȽɢɥɹɫɬɚɧɨɜ
ȼɞɪɭɝɭɩɚɜɲɢɣɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹɝɧɟɜɟɧɢɡɨɥ"
Ƚɢɥɹɫɬɚɧɤɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɦɭɧɟɩɨɞɨɲɺɥ
Ʉɫɤɚɤɭɧɭɨɧɩɪɢɛɥɢɡɢɥɫɹɜɡɹɥɡɚɭɡɞɭ
ɂɩɨɜɺɥɟɝɨɤɪɟɩɤɨɞɟɪɠɚɜɩɨɜɨɞɭ
Ɍɚɤɜɠɟɬɢɟɜɫɤɢɣɞɨɦɤɨɧɱɢɜɝɨɪɟɫɬɢɪɚɡɨɦ
Ƚɢɥɹɫɬɚɧɜɨɡɜɪɚɬɢɥɫɹɫɤɨɧɺɦɢɪɚɫɫɤɚɡɨɦ«
±Ɍɚɤɧɨɤɬɨɨɧ"Ʉɬɨɫɬɨɥɶɤɨɧɚɦɝɨɪɹɩɪɢɧɺɫ"
±ɄɬɨɠɟɡɧɚɟɬɅɟɠɢɬɧɚɦɨɫɬɭɷɬɨɬɩɺɫ«
198
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɇɟɫɭɦɟɥɹɜɬɨɣɬɶɦɟɪɚɡɝɥɹɞɟɬɶɫɜɹɬɨɬɚɬɰɚ
Ⱦɚɢɱɟɫɬɶɜɟɥɢɤɚɱɬɨɛɟɳɺɤɨɜɵɪɹɬɶɫɹ
Ɋɚɫɬɹɧɭɥɫɹ±ɥɟɠɢɬɫɥɨɜɧɨɞɨɯɥɵɣɢɲɚɤ«
Ɋɚɫɫɜɟɬɺɬ±ɜɫɺɭɡɧɚɟɦɫɟɣɱɚɫɹɢɫɫɹɤ
ɇɨɩɨɤɚɨɬɞɨɯɧɺɦɜɟɞɶɡɚɪɹɭɠɟɫɤɨɪɨ
ɇɟɫɩɟɲɢɬɟ±ɟɳɺɧɚɝɥɹɞɢɦɫɹɧɚɜɨɪɚ±
Ɉɧɬɟɩɟɪɶɛɟɡɤɨɧɰɚɦɨɠɟɬɩɪɢɫɤɚɡɤɢɩɥɟɫɬɶ
ȼɞɨɦɫɤɨɧɺɦɜɨɡɜɪɚɬɢɜɲɢɣɫɟɦɟɣɧɭɸɱɟɫɬɶ
ɇɚɪɚɫɫɜɟɬɟɩɪɨɣɞɹɨɬɫɟɥɟɧɶɹɜɟɪɫɬɭ
ɇɚɪɬɵɜɫɬɪɚɯɟɭɜɢɞɟɥɢɬɪɭɩɧɚɦɨɫɬɭ
ɗɬɨɛɵɥɛɨɝɚɬɵɪɶɜɞɪɚɝɨɰɟɧɧɨɦɧɚɪɹɞɟ«
ȼɫɟɧɟɜɟɪɹɬɝɥɚɡɚɦɜɫɟɩɟɱɚɥɹɬɫɹɝɥɹɞɹ
©ɇɨɜɟɞɶɷɬɨ±ɇɺɝɟɪª±ɤɬɨɬɨɤɪɢɤɧɭɥɢɡɛɪɚɬɶɟɜ
ȼɫɟɫɦɭɬɢɥɢɫɶɨɬɭɠɚɫɚɫɥɨɜɧɨɛɵɫɩɹɬɢɜ
ɀɚɠɞɚɦɟɫɬɢɭɝɚɫɥɚɚɪɟɱɶȽɢɥɹɫɬɚɧɚ
Ʉɨɦɨɦɜɝɨɪɥɟɡɚɫɬɵɥɚ«Ɍɨɥɩɚɛɟɡɞɵɯɚɧɧɚ
ȼɵɲɥɨɬɚɤɱɬɨɞɨɪɨɠɟɦɨɥɨɱɧɨɝɨɛɪɚɬɚ
ɗɬɨɬɤɨɧɶɨɤɚɡɚɥɫɹ«Ƚɥɹɞɹɬɜɢɧɨɜɚɬɨ
Ƚɢɥɹɫɬɚɧɭ±ɩɨɡɨɪɉɨɬɪɭɞɢɜɲɢɫɶɧɟɦɚɥɨ
ɋɞɟɥɚɥɬɨɨɧɱɬɨɞɟɥɚɬɶɟɦɭɧɟɩɪɢɫɬɚɥɨ
ɂɜɢɧɨɣ±ɹɞɨɜɢɬɵɣɒɢɪɞɚɧɨɜɹɡɵɤ
ȼɫɺɩɨɧɹɜȽɢɥɹɫɬɚɧɝɨɥɨɜɨɸɩɨɧɢɤ
©ɉɨɞɥɵɣɩɺɫɩɨɝɥɹɞɢɲɶɱɟɦɨɬɜɟɱɭɬɟɛɟɹª±
ȽɨɜɨɪɢɥɩɪɨɫɟɛɹȽɢɥɹɫɬɚɧɫɜɢɪɟɩɟɹ
ɇɭɚɤɚɤɨɬɨɦɫɬɢɬɨɧɩɨɤɚɠɟɬɥɢɲɶɜɪɟɦɹ
Ⱥɫɟɝɨɞɧɹɤɪɚɫɭɟɬɫɹɜɪɚɝɩɟɪɟɞɜɫɟɦɢ
ɇɚɪɹɞɢɥɫɹɒɢɪɞɚɧɢɜɫɬɪɟɱɚɟɬɠɟɧɭ
ɉɪɢɜɟɡɥɢɢɡɞɚɥɺɤɚɤɪɚɫɨɬɤɭɨɞɧɭ
ȼɨɬɢɝɪɚɟɬɤɨɛɭɡɫɥɵɲɟɧɝɪɨɦɛɚɪɚɛɚɧɚ«
Ⱦɚɠɟɩɪɚɡɞɧɟɫɬɜɨɷɬɨ±ɨɬɦɳɟɧɶɟɒɢɪɞɚɧɚ
ɇɟɤɢɣɝɨɫɬɶɫɨɨɛɳɚɟɬɱɬɨɭɦɟɪɇɺɝɟɪ«
©əɧɟɡɧɚɥɈɤɚɤɛɨɥɶɧɨ±ɤɪɢɱɢɬɥɢɰɟɦɟɪ±
Ƚɨɫɬɢɦɢɥɵɟɫɜɚɞɶɛɭɫɟɣɱɚɫɨɫɬɚɧɨɜɢɦ
ɍɦɟɪɞɪɭɝɧɚɲɢɪɨɞɢɱɩɨɜɫɟɦɪɨɞɨɫɥɨɜɶɹɦ
199
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɰɜɟɬɟɥɟɬɢɜɨɜɫɟɣɛɨɝɚɬɵɪɫɤɨɣɤɪɚɫɟ«
ɋɨɛɢɪɚɣɬɟɫɶɢɞɺɦɫɨɛɨɥɟɡɧɨɜɚɬɶɜɫɟª±
Ɍɚɤɜɟɳɚɟɬɒɢɪɞɚɧɫɜɨɣɜɨɡɝɥɚɜɢɜɲɢɣɪɨɞ
Ⱥɨɬɪɨɠɢɞɨɜɨɥɶɫɬɜɨɦɢɫɱɚɫɬɶɟɦɧɟɫɺɬ
ȼɨɬɩɨɲɥɢɫɨɫɬɪɚɞɚɬɟɥɢɤɞɨɦɭɇɺɝɟɪɚ«
ȽɨɪɶɤɢɯɦɭɤȽɢɥɹɫɬɚɧɚɢɫɱɟɪɩɚɧɚɦɟɪɚ
ȼɞɨɦɟɤɪɢɤ«ɋɥɨɜɧɨɫɭɞɧɚɫɨɛɨɸɜɟɪɲɚ
ɋɜɨɟɦɧɨɠɧɢɰɵɜɫɟɪɞɰɟɜɨɧɡɢɥɚȽɨɲɚ
ȼɷɬɨɦɞɨɦɟɞɜɟɫɦɟɪɬɢ«Ɍɨɦɹɫɶɢɬɨɫɤɭɹ
ɉɟɫɧɶɨɛɷɬɨɦɫɬɪɭɢɬɫɹɤɚɤɠɚɥɨɛɚɤɸғɹ
Ɍɚɤɜɨɬɡɥɨɦɩɨɪɨɠɞɚɟɬɫɹɧɨɜɨɟɡɥɨ«
ɇɟɭɠɟɥɢɜɫɺɷɬɨɜɨɛɵɱɚɣɜɨɲɥɨ"
Ʉɪɨɜɶɫɦɵɜɚɟɬɫɹɤɪɨɜɶɸ±ɭɛɢɥɢɭɦɪɢ
ɋɨɯɪɚɧɢɧɚɫɨɬɷɬɨɝɨȽɪɨɡɧɵɣɌɟɣɪɢ
МЕСТЬ ГИЛЯСТАНА ШИРДАНУ
Сɥɨɜɧɨɧɟɛɵɥɨɪɚɧɶɲɟɞɟɬɟɣɭɒɢɪɞɚɧɚ
Ⱦɨɥɝɨɠɞɚɧɧɚɹɞɨɱɶɬɚɤɦɢɥɚɢɠɟɥɚɧɧɚ
ɑɬɨɪɨɠɞɟɧɶɟɟɺɨɧɨɬɦɟɬɢɬɶɝɨɬɨɜ
ɋɧɟɭɺɦɧɨɸɩɵɲɧɨɫɬɶɸɞɚɜɧɢɯɝɨɞɨɜ
Ⱦɥɢɬɫɹɬɨɣɫɟɦɢɞɧɟɜɧɵɣɧɟɢɫɬɨɜɵɣɬɨɣ
ȼɫɟɧɚɫɵɳɟɧɵɦɹɫɨɦɢɤɪɟɩɤɨɣɛɭɡɨɣ
ɋɨɧɦɟɲɚɟɬɫɹɫɹɜɶɸɜɫɨɡɧɚɧɶɟɬɭɦɚɧ
ɇɟɭɬɪɚɬɢɥɪɚɫɫɭɞɤɚɥɢɲɶɛɨɞɪɵɣɒɢɪɞɚɧ
ɂɜɪɚɝɭɨɬɨɦɫɬɢɥɨɧɢɫɜɚɞɶɛɭɨɧɫɩɪɚɜɢɥ
Ⱥɬɟɩɟɪɶɜɨɬɫɟɛɹɢɫɩɨɬɨɦɫɬɜɨɦɩɨɡɞɪɚɜɢɥ
Ɇɧɨɝɨɜɵɫɥɚɥɝɨɧɰɨɜɡɚɝɨɫɬɹɦɢɒɢɪɞɚɧ
ɉɢɪɞɥɹɬɵɫɹɱɢɧɚɪɬɨɜɧɟɜɢɞɚɧɧɵɣɞɚɧ
Ƚɢɥɹɫɬɚɧɩɨɥɭɱɢɥɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟɞɜɚɠɞɵ«
Ɇɟɫɬɢɠɚɠɞɭɳɢɣɞɜɢɠɢɦɵɣɦɭɤɚɦɢɠɚɠɞɵ
ȼɫɺɠɟɨɧɩɨɹɜɢɥɫɹɧɚɩɢɪɟɒɢɪɞɚɧɚ
±Ⱦɨɪɨɝɨɣɩɨɡɞɪɚɜɥɹɸɹɪɚɞɧɟɫɤɚɡɚɧɧɨ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ⱦɨɱɶɬɜɨɹ±ɬɨɱɧɨɫɥɟɞɨɬɥɟɬɹɳɟɣɡɜɟɡɞɵ
Ɉɫɥɟɩɢɬɟɥɶɧɨɹɪɤɢɬɚɤɢɟɫɥɟɞɵ
ɉɭɫɬɶɜɫɺɫɛɭɞɟɬɫɹɫɞɨɱɤɨɣɩɨɜɨɥɟɬɜɨɟɣ
ɉɭɫɬɶɥɟɬɢɬɤɚɤɫɬɪɟɥɚɬɜɨɹɞɭɦɚɨɧɟɣ
Ƚɨɪɞɨɜɵɫɢɬɫɹɤɪɟɩɨɫɬɶɬɜɨɹɡɨɥɨɬɚɹ
ɂɬɟɛɟɠɟɞɨɫɬɚɥɚɫɶɠɟɧɚɦɨɥɨɞɚɹ
Ⱥɬɟɩɟɪɶɟɳɺɞɨɱɶɭɬɟɛɹɪɨɞɢɥɚɫɶ«
ȼɫɟɡɚɜɢɞɭɸɬɫɱɚɫɬɶɸɬɚɤɨɦɭɞɢɜɹɫɶ
ɇɨɬɨɦɭɤɬɨɬɜɟɪɞɵɧɸɜɨɡɞɜɢɝɡɨɥɨɬɭɸ
ɇɭɠɟɧɥɭɤɡɨɥɨɬɨɣɹɜɟɞɶɡɧɚɸɢɱɭɸ«
ɉɨɬɨɦɭɬɨɞɚɪɸɬɟɛɟɛɪɚɬɦɨɣɢɞɪɭɝ
ȼɞɟɧɶɪɨɠɞɟɧɢɹɞɨɱɤɢɬɜɨɟɣɷɬɨɬɥɭɤ
Ɍɚɫɬɪɟɥɚɱɬɨɢɡɷɬɨɝɨɩɨɫɥɚɧɚɥɭɤɚ
ɇɟɩɪɨɧɡɚɟɬɛɟɡɜɢɧɧɵɯ±Ɍɟɣɪɢɜɬɨɦɩɨɪɭɤɚ
ɇɨɬɨɝɨɤɬɨɜɢɧɨɜɟɧɩɨɤɚɧɟɧɚɣɞɺɬ
Ȼɭɞɟɬɜɫɸɞɭɢɫɤɚɬɶɧɟɩɪɟɪɜɚɜɲɢɩɨɥɺɬ
ɂɬɨɝɨɤɬɨɛɟɠɢɬɬɚɣɧɨɣɫɢɥɨɣɜɟɞɨɦɚ
Ȼɭɞɟɬɰɟɩɤɨɞɨɫɚɦɨɝɨɝɧɚɬɶɨɤɨɺɦɚ
ɂɫɚɦɚɧɚɩɪɚɜɥɹɹɫɟɛɹɞɨɤɨɧɰɚ
ɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨɧɚɣɞɺɬɢɩɪɨɧɡɢɬɛɟɝɥɟɰɚ
Ɇɨɣɩɨɞɚɪɨɤɛɟɪɢɢɜɨɡɪɚɞɭɣɫɹɛɪɚɬ
əɬɨɦɭɱɬɨɫɜɟɪɲɢɬɫɹɧɟɦɟɧɟɟɪɚɞ«
Ɉɧɒɢɪɞɚɧɭɜɪɭɱɢɥɫɜɨɺɞɢɜɧɨɟɞɢɜɨ
ɂɒɢɪɞɚɧɛɥɚɝɨɞɚɪɧɵɣɨɬɜɟɬɢɥɭɱɬɢɜɨ
Ƚɨɞɩɪɨɲɺɥɛɟɡɫɨɛɵɬɢɣ«ɒɢɪɞɚɧɚɤɥɹɧɹ
ȾɨɥɝɨɠɞɚɥȽɢɥɹɫɬɚɧɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨɞɧɹ
ɇɨɨɞɧɚɠɞɵɩɨɫɥɚɧɰɵɹɜɢɥɢɫɶɧɟɠɞɚɧɧɨ
©ɍȺɥɢғɤɨɜɵɯ±ɬɨɣɢɡɨɜɭɬȽɢɥɹɫɬɚɧɚª
Ƚɢɥɹɫɬɚɧɧɟɩɪɨɦɟɞɥɢɜɹɜɢɥɫɹɧɚɬɨɣ«
ȼɨɬɢɜɨɪɨɝɜɨɞɟɠɞɟɫɜɨɟɣɡɨɥɨɬɨɣ
ɑɬɨɡɚɩɵɲɧɵɣɧɚɪɹɞɜɷɬɨɬɞɟɧɶɧɚɒɢɪɞɚɧɟ
ɑɬɨɜɫɟɝɞɚɪɚɡɨɞɟɬɜɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɟɬɤɚɧɢ
Ɂɚɤɭɲɚɤɟɝɨɡɚɬɤɧɭɬɚɞɢɜɧɨɫɜɟɬɥɚ
Ɂɨɥɨɬɵɦɨɩɟɪɟɧɶɟɦɫɜɟɪɤɚɟɬɫɬɪɟɥɚ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɉɨɝɥɹɞɟɥȽɢɥɹɫɬɚɧɧɚɫɬɪɟɥɭɡɨɥɨɬɭɸ
ɂɫɤɚɡɚɥɩɨɞɨɛɪɚɜɲɢɫɶɤɒɢɪɞɚɧɭɜɩɥɨɬɧɭɸ
±Ȼɢɣɒɢɪɞɚɧɞɨɪɨɝɨɣɪɚɞɬɟɛɹɩɨɜɢɞɚɬɶɹ±
Ɋɭɤɭɤɪɟɩɤɨɩɨɠɚɥɡɚɤɥɸɱɚɟɬɜɨɛɴɹɬɶɹ
±Ʉɚɤɢɬɵɡɞɟɫɶ"±ɒɢɪɞɚɧɨɬɜɟɱɚɟɬɜɨɩɪɨɫɨɦ
Ɋɚɞɨɫɬɶɜɵɪɚɡɢɜɫɞɟɥɚɥɫɹɫɥɚɞɤɨɝɨɥɨɫɵɦ«
ɋɚɦɫɟɛɟɧɚɭɦɟ©əɩɪɟɜɵɲɟɜɫɟɝɨ±
ɉɟɫɟɧɩɥɹɫɨɤɧɚɭɤ«ȼɵɲɟɧɟɬɧɢɤɨɝɨ
ȼɦɢɪɟ±ɞɜɨɟɥɢɲɶɹɢȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢª
ȼɨɬɤɚɤɜɚɠɟɧɒɢɪɞɚɧ±ɝɧɢɫɶɢɫɧɢɡɭɫɦɨɬɪɢ
ɇɭɚɫɚɦɧɢɧɚɤɨɦɧɟɡɚɞɟɪɠɢɬɨɧɜɡɝɥɹɞɚ«
Ƚɢɥɹɫɬɚɧɭɫɟɣɱɚɫɭɛɥɚɠɢɬɶɟɝɨɧɚɞɨ
ɑɬɨɛɵɬɨɬɧɢɫɤɚɡɚɥɷɬɨɬɜɬɨɪɢɬɤɚɤɷɯɨ
ɂɞɨɜɨɥɟɧɒɢɪɞɚɧȽɢɥɹɫɬɚɧ±ɧɟɩɨɦɟɯɚ
±Ⱥɯɒɢɪɞɚɧɞɨɪɨɝɨɣɯɜɨɪɹɤɥɨɧɢɬɤɨɫɧɭ
ɇɟɬɜɟɪɧɭɫɶɹɞɨɦɨɣɢɱɭɬɶɱɭɬɶɨɬɞɨɯɧɭ
Ʉɚɤɜɡɛɨɞɪɸɫɶɹɤɚɤɜɵɩɶɸɰɟɥɟɛɧɵɣɧɚɫɬɨɣ
Ɍɨɫɸɞɚɜɨɡɜɪɚɳɭɫɶɜɟɞɶɧɟɤɨɧɱɢɬɫɹɬɨɣ
Ⱥɩɨɬɨɦɫɦɨɠɟɦɜɦɟɫɬɟɞɨɦɨɣɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ«
±ɑɬɨɠɢɞɢɢɥɟɱɢɫɶɟɫɥɢɧɭɠɧɨɥɟɱɢɬɶɫɹ
Ɍɨɥɶɤɨɡɧɚɟɲɶɨɞɨɱɟɪɢɜɫɩɨɦɧɢɥɹɜɞɪɭɝ«
ɇɚɨɛɪɚɬɧɨɦɩɭɬɢɫɞɟɥɚɣɦɚɥɟɧɶɤɢɣɤɪɸɤ
ɂɜɦɨɣɞɨɦɡɚɟɡɠɚɣȿɫɥɢɜɫɺɯɨɪɨɲɨɬɚɦ
ɍɫɩɨɤɨɢɲɶɦɟɧɹ«əɫɟɣɱɚɫɤɚɤɩɨɞɝɧɺɬɨɦ«
±Ɉɛɟɳɚɸ±ɫɤɚɡɚɥȽɢɥɹɫɬɚɧ±ɇɟɡɚɛɭɞɭ±
ɂɞɨɦɨɣɩɨɫɩɟɲɢɥɩɨɡɚɛɵɜɲɢɩɪɨɫɬɭɞɭ
Ɉɞɟɹɧɢɟɯɚɪɪɚɫɵɫɤɚɥɨɧɜɞɨɦɭ
Ɂɚɜɟɪɧɭɥɢɜɫɟɞɟɥɶɧɭɸɫɩɪɹɬɚɥɫɭɦɭ
ȼɡɹɥɫɬɪɟɥɭɢɫɟɛɹɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɨɦɬɤɧɭɥ
ȼɫɺɢɡɪɚɧɢɥɩɥɟɱɨɩɨɞɨɪɨɝɟɜɚɭɥ
ɋɞɟɥɚɜɬɚɤɱɬɨɛɵɤɪɨɜɶɩɪɨɫɬɭɩɢɥɚɛɚɝɪɹɧɨ
ɋɛɭɣɧɵɦɤɪɢɤɨɦɩɨɞɴɟɯɚɥɨɧɤɞɨɦɭɒɢɪɞɚɧɚ
±Ʉɟғɥɢɧ1ɤɟғɥɢɧɌɪɟɜɨɝɚȼɚɭɥɟ±ɜɪɚɝɢ
Ɋɚɧɟɧɯɪɚɛɪɵɣɒɢɪɞɚɧ«ɈɌɟɣɪɢɩɨɦɨɝɢ
1
Ʉɟɥɢɧ±ɧɟɜɟɫɬɤɚɫɧɨɯɚ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ȼɵɥɜɫɨɡɧɚɧɶɟɬɜɨɣɦɭɠɧɨɩɨɞɧɹɬɶɫɹɧɟɜɫɢɥɚɯ
Ɉɧɜɟɥɟɥɦɧɟɡɚɛɨɬɹɫɶɨɛɥɢɡɤɢɯɢɦɢɥɵɯ
©ȼɟɪɧɵɣɞɪɭɝɩɨɫɩɟɲɢɢɤɧɹɝɢɧɟɦɨɟɣ
ɉɟɪɟɞɚɣɱɬɨɛɢɡɞɨɦɚɭɲɥɚɩɨɫɤɨɪɟɣ
ɉɭɫɬɶɨɞɟɜɲɢɫɶɤɚɤɯɚɪɪɵɜɬɚɤɨɦɟɪɚɥɚɲɟ
ɇɚɲɭɞɨɱɤɭɫɩɚɫɚɟɬɢɡɨɥɨɬɨɧɚɲɟ«ª
ɑɬɨɠɬɵɫɬɵɧɟɲɶɧɚɦɟɫɬɟ"ȼɟɞɶɪɹɞɨɦɜɪɚɝɢ
Ɂɚɛɢɪɚɣɜɫɺɱɬɨɧɚɞɨɢɜɱɚɳɭɛɟɝɢ
Ⱥɭɠɹɜɨɡɜɪɚɳɭɫɶɤɬɟɦɤɬɨɜɛɢɬɜɟɫɟɣɱɚɫ«±
Ƚɢɥɹɫɬɚɧɩɨɩɪɨɳɚɥɫɹɢɫɤɪɵɥɫɹɢɡɝɥɚɡ
Ⱥɩɥɟɱɨɜɫɺɤɪɨɜɢɬɢɫɬɪɭɹɛɟɫɩɪɟɫɬɚɧɧɚ«
ȼɢɞɧɨɢɡɞɚɥɢɜɫɚɞɧɢɤɚɛɢɹɒɢɪɞɚɧɚ
ɍɝɚɞɚɥȽɢɥɹɫɬɚɧɱɬɨɬɪɟɜɨɠɧɨɟɦɭ
Ʉɪɨɜɶɸɛɵɫɬɪɨɩɪɨɜɺɥɩɨɥɢɰɭɫɜɨɟɦɭ
Ⱥɩɨɬɨɦɡɚɞɵɯɚɹɫɶɯɜɚɬɚɹɫɶɡɚɪɚɧɭ
Ⱦɨɒɢɪɞɚɧɚɞɨɛɪɚɥɫɹɢɦɨɥɜɢɥɒɢɪɞɚɧɭ
©Ɉɒɢɪɞɚɧɬɜɨɹɞɨɱɤɚɩɨɯɢɳɟɧɚɯɚɪɪɨɦ
əɩɨɦɱɚɥɫɹɜɩɨɝɨɧɸɡɚɯɢɳɧɢɤɨɦɹɪɵɦ
əɧɚɝɧɚɥɧɨɦɟɧɹɨɧɩɨɪɚɧɢɥɫɬɪɟɥɨɸ
ɉɨɫɩɟɲɢɱɬɨɛɵɞɨɱɤɚɨɫɬɚɥɚɫɶɠɢɜɨɸ
ɇɨɩɪɨɲɭɹɱɭɬɶɞɚɥɶɲɟɞɟɪɠɢɫɶɨɬɜɪɚɝɚ
ɉɨɦɧɢɭɱɚɫɬɶɦɨɸɟɫɥɢɠɢɡɧɶɞɨɪɨɝɚ
ɗɬɨɬɯɚɪɪ±ɜɤɪɚɫɧɨɦɩɥɚɬɶɟ«Ɋɚɡɞɜɚɢɝɨɬɨɜɨ
Ȼɟɡɪɚɡɞɭɦɢɣɢɡɥɭɤɚɫɬɪɟɥɹɣɡɨɥɨɬɨɝɨ
ɉɭɬɶɨɬɵɳɟɬɫɬɪɟɥɚɞɨɱɶɬɜɨɸɧɟɡɚɞɟɜ«
Ɍɚɤɫɦɟɥɟɟɒɢɪɞɚɧɪɚɡɨɦɜɵɩɥɟɫɧɢɝɧɟɜ
ɉɪɹɦɨɤɥɟɫɭɫɤɚɱɢɁɧɚɸ±ɧɟɬɬɟɪɩɟɠɭ«
Ⱥɩɨɤɚɹɩɥɟɱɨɫɜɨɺɩɟɪɟɜɹɠɭ
ɂɩɨɬɨɦɞɨɝɨɧɸɬɟɛɹɢɩɨɦɨɝɭ
ȿɫɥɢɜɦɟɫɬɟɜɨɡɶɦɺɦɫɹɧɟɫɤɪɵɬɶɫɹɜɪɚɝɭª±
Ɇɨɥɜɢɜɬɚɤɜɵɩɚɥɨɧɢɡɫɟɞɥɚɧɚɩɨɥɹɧɭ«
Ⱥɒɢɪɞɚɧɫɤɚɱɟɬɤɥɟɫɭɢɫɬɪɚɲɧɨɒɢɪɞɚɧɭ
ȼɨɬɨɧɢɡɞɚɥɢɤɪɚɫɧɨɟɜɢɞɢɬɩɹɬɧɨ
ɋɟɪɞɰɟɫɠɚɥɨɫɶɫɬɭɱɢɬɭɱɚɳɺɧɧɟɣɨɧɨ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
©Ɇɧɟɩɨɤɚɷɬɨɬɯɚɪɪɷɬɨɬɢɡɜɟɪɝɫɦɟɪɞɹɳɢɣ
ɇɟɭɜɢɞɟɥɦɟɧɹɢɧɟɫɩɪɹɬɚɥɫɹɜɱɚɳɟ
ɋɬɨɢɬɜɵɫɬɪɟɥɢɬɶ±ɠɢɡɧɶɟɝɨɪɚɡɨɦɩɪɟɪɜɭ«ª±
Ɍɚɤɩɨɞɭɦɚɥɒɢɪɞɚɧɧɚɬɹɧɭɥɬɟɬɢɜɭ
ɂɜɡɞɨɯɧɭɜɝɥɭɛɨɤɨɜɡɞɨɯɨɦɫɦɹɜɫɟɥɟɡɺɧɤɭ
ɂɩɪɢɰɟɥɢɜɲɢɫɶɜɵɫɬɪɟɥɢɥɯɚɪɪɭɜɞɨɝɨɧɤɭ
ɉɨɯɢɬɢɬɟɥɹɨɧɩɨɥɨɠɢɥɧɚɩɨɜɚɥ«
©Ƚɞɟɠɟɞɨɱɶ"±ɫɩɨɯɜɚɬɢɥɫɹɢɤɧɟɣɩɨɛɟɠɚɥ±
ɉɨɱɟɦɭɠɟɧɟɫɥɵɲɧɨɟɺɝɨɥɨɫɤɚ"ª±
Ƚɥɨɠɟɬɞɭɲɭɬɪɟɜɨɝɚɢɩɪɚɜɞɚɛɥɢɡɤɚ«
ɇɚɤɨɧɟɰɨɧɭɜɢɞɟɥɞɪɨɠɚɯɨɥɨɞɟɹ
Ɍɨɱɬɨɬɪɨɧɭɬɶɦɨɝɥɨɛɵɫɟɣɱɚɫɢɡɥɨɞɟɹ
Ʉɚɤɠɟɛɵɬɶɩɨɬɨɧɭɜɲɟɦɭɜɷɬɨɣɤɪɨɜɢ"
ɂɧɢɤɬɨɧɟɩɨɦɨɠɟɬɤɨɝɨɧɢɡɨɜɢ
ȼɟɞɶɟɞɢɧɨɣɫɬɪɟɥɨɣɩɪɨɧɡɟɧɵɤɚɤɲɚɦɩɭɪɨɦ
ɋɬɵɧɭɬɞɨɱɶɢɠɟɧɚɩɟɪɟɞɧɚɪɬɨɦɩɨɧɭɪɵɦ
Ɋɬɵɪɚɫɤɪɵɬɵ«Ɉɧɜɢɞɢɬɱɬɨɞɭɲɢɢɡɬɟɥ
ɇɟɭɫɩɟɥɢɭɣɬɢɧɨɭɠɦɢɪɨɩɭɫɬɟɥ
ɂɤɧɹɝɢɧɹɢɞɨɱɶ±ɨɛɟɨɛɟɦɟɪɬɜɵ
Ʉɪɚɫɧɨɣɤɪɨɜɶɸɡɚɛɪɵɡɝɚɧɚɡɟɥɟɧɶɬɪɚɜɵ
ɂɝɥɚɡɚɨɬɜɟɫɬɢɭɒɢɪɞɚɧɚɧɟɬɫɢɥ«
Ʉɧɟɛɭɜɡɨɪɨɛɪɚɬɢɥɨɧɢɜɞɪɭɝɜɨɡɨɩɢɥ
ɋɬɚɥɨɬɤɪɢɤɚɱɟɪɧɟɬɶɨɧɫɯɜɚɬɹɫɶɡɚɜɢɫɤɢ
Ⱦɪɨɝɧɭɜɫɟɪɞɰɟɟɝɨɩɨɪɜɚɥɨɫɶɧɚɤɭɫɤɢ
ɇɚɨɩɭɲɤɟ±ɬɪɢɬɪɭɩɚ«ɑɟɝɨɭɠɟɩɥɨɲɟ
Ⱦɥɹɞɭɲɢɷɬɨɡɪɟɥɢɳɟ±ɫɬɪɚɲɧɚɹɧɨɲɚ
Ƚɢɥɹɫɬɚɧɩɨɞɨɲɺɥɩɨɝɥɹɞɟɥɬɹɠɟɥɨ
ɀɢɡɧɢɧɟɬɜɟɝɨɜɝɥɹɞɟɝɥɚɡɚ±ɤɚɤɫɬɟɤɥɨ
Ⱥɩɨɬɨɦɨɬɜɟɪɧɭɥɫɹɩɨɦɱɚɥɫɹɜɚɭɥ
Ɉɝɨɪɨɲɢɥɜɫɟɯɜɫɬɪɟɱɧɵɯɧɚɪɨɞɜɫɤɨɥɵɯɧɭɥ
ȼɫɟɯɫɨɡɜɚɥɢɡɧɚɤɨɦɨɦɭɧɚɪɬɭɄɭɛɭ
ɋɨɤɪɭɲɺɧɧɨɩɪɨɡɥɭɸɩɨɜɟɞɚɥɫɭɞɶɛɭ
±Ɂɚɧɟɞɭɠɢɜɧɚɜɪɟɦɹɩɨɤɢɧɭɥɹɬɨɣ«
ȼɨɡɜɪɚɳɚɸɫɶɂɫɥɵɲɭɪɚɫɤɚɬɝɪɨɦɨɜɨɣ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȼɫɹɡɟɦɥɹɫɨɞɪɨɝɚɥɚɫɶɨɬɤɪɢɤɚɒɢɪɞɚɧɚ
Ɉɧɠɟɧɟɭɝɪɨɠɚɥɢɧɚɞɦɟɧɧɨɢɛɪɚɧɧɨ
©ɋɬɨɣɬɟɛɟɝɨɜɨɪɸɹɄɭɞɚɬɵɛɟɠɢɲɶ"
Ɍɵɦɟɧɹɪɚɡɴɹɪɢɥɚ«ɇɭɤɬɨɬɚɤɛɟɫɫɬɵɠ"
əɢɡɝɪɹɡɢɢɡɜɥɺɤɬɟɛɹɜɵɜɟɥɜɤɧɹɝɢɧɢ
ɌɵɤɚɤɜɢɞɧɨɡɚɟɥɚɫɶȽɞɟɪɚɡɭɦɬɜɨɣɧɵɧɟ"
ɇɟɬɦɟɧɹɧɟɨɛɦɚɧɟɲɶɬɵɜɯɚɪɪɫɤɨɦɧɚɪɹɞɟ
ȼɨɡɜɪɚɬɢɫɶɹɩɪɨɳɭɬɟɛɹɞɨɱɟɪɢɪɚɞɢ
Ɍɵɜɡɹɥɚɞɪɚɝɨɰɟɧɧɨɫɬɢ«ȼɟɞɚɣɬɟɛɨɝɢ
ɑɬɨɬɟɛɟɢɡɥɨɦɚɸɹɪɭɤɢɢɧɨɝɢ
Ⱥɡɚɬɨɱɬɨɩɨɯɢɬɢɥɚɞɨɱɤɭɦɨɸ
Ɉɬɧɢɦɭɬɜɨɸɞɭɲɭɢɩɥɨɬɶɪɚɫɤɪɨɸ
ȾɨɱɶɦɨɸɜɨɡɜɪɚɬɢȾɪɚɝɨɰɟɧɧɨɫɬɢɜɵɞɚɣª
Ȼɵɥɭɧɢɠɟɧɒɢɪɞɚɧɧɚɫɦɟɪɬɶɪɚɧɟɧɨɛɢɞɨɣ
ȼɫɺɝɨɧɹɥɫɹɡɚɛɟɞɧɨɣɠɟɧɨɣɢɜɨɩɢɥɨɧ
Ⱥɩɨɬɨɦɜɫɺɱɬɨɜɢɞɟɥɹɢɫɨɬɜɨɪɢɥɨɧ
ɇɨɨɞɭɦɚɥɫɹɛɨɥɶɸɩɪɨɧɡɺɧɧɵɣɧɚɫɤɜɨɡɶ«
Ȼɨɝɚɬɵɪɫɤɨɟɫɟɪɞɰɟɟɝɨɩɨɪɜɚɥɨɫɶ±
ɌɚɤɫɤɚɡɚɥȽɢɥɹɫɬɚɧɢɩɨɜɺɥɨɧɄɭɛɭ
Ʉɦɟɫɬɭɠɭɬɤɨɣɫɬɪɟɥɶɛɵɩɪɨɤɥɢɧɚɹɫɬɪɟɥɶɛɭ
Ʌɨɠɶɛɵɫɬɪɟɟɱɟɦɩɪɚɜɞɚɨɧɚ±ɤɚɤɡɚɪɚɡɚ«
ɉɨɚɭɥɭɩɨɲɺɥɩɟɪɟɫɤɚɡɩɟɪɟɫɤɚɡɚ
ɂɤɨɝɞɚɫɩɨɯɨɪɨɧɜɫɟɩɨɲɥɢɩɨɞɨɦɚɦ
ȼɫɺɪɚɫɩɢɫɵɜɚɥɤɚɠɞɵɣɩɨɫɜɨɟɦɭɫɚɦ
ȼɌɵɯɬɟɧɬɚɭ1ɜɚɭɥɱɬɨɧɚɝɨɪɧɨɦɝɨɪɛɭ
ȼɨɡɜɪɚɬɢɥɫɹɫɩɟɱɚɥɶɧɨɸɜɟɫɬɶɸɄɭɛɭ
ɗɬɨɣɜɟɫɬɶɸɜɡɜɨɥɧɨɜɚɧɚɩɨɬɪɹɫɟɧɚ
ɋɥɨɜɧɨɝɪɨɦɨɦɫɪɟɞɶɹɫɧɨɝɨɧɟɛɚɫɬɪɚɧɚ
ɂɧɟɜɟɞɨɦɚɩɪɚɜɞɚ±ɜɫɺɫɩɥɟɬɧɢɞɚɛɪɺɯ«
Ƚɢɥɹɫɬɚɧɥɢɲɶɥɢɤɭɟɬɲɟɩɱɚ©Ɉɯɨɯɨɯª
Ʉɚɤɭɦɟɥɨɫɜɟɪɲɢɥɨɧɤɪɨɜɚɜɨɟɞɟɥɨ
ɗɬɚɩɺɫɶɹɞɭɲɚɜɫɺɜɡɹɥɚɱɬɨɯɨɬɟɥɚ
1
Ɍɵɯɬɟ̗ɧɬɚɭ±ɝɨɪɚɢɦɟɫɬɧɨɫɬɶɧɟɞɚɥɟɤɨɨɬɗɥɶɛɪɭɫɚ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
КУБУ И ГУБУ
КУБУ
СɵɧȾɟɛɟɬɚɄɭɛɭғɜɵɛɪɚɥɞɨɥɸɫɜɨɸ
ɉɟɪɜɵɣɨɧɤɨɧɟɜɨɞɜɧɚɪɬɫɤɨɦɜɨɥɶɧɨɦɤɪɚɸ
ɂɟɝɨɬɚɛɭɧɵɭɝɨɪɵɌɵɯɬɟɧɬɚɭ
ɓɢɩɥɸɬɜɩɵɲɧɵɯɥɭɝɚɯɦɭɪɚɜɭɢɨɬɚɜɭ
Ⱥɟɝɨɋɚɪɚɫɚғɧɦɨɥɨɞɚɹɠɟɧɚ
ȼɫɟɦɫɨɫɟɞɹɦɧɚɡɚɜɢɫɬɶɫɜɟɬɥɚɢɫɬɪɨɣɧɚ
Ɉɝɥɹɞɢɜɫɸɨɤɪɭɝɭɫɟɥɟɧɶɹɨɤɪɟɫɬ
ɋɤɚɠɟɲɶɬɵɱɬɨɨɧɚɜɫɟɯɩɪɟɥɟɫɬɧɟɣɧɟɜɟɫɬ
ȼɫɟɦɤɪɚɫɚɜɢɰɚɦ±ɝɨɪɟɚɦɭɠɭ±ɨɬɪɚɞɚ«
ɋɚɦɄɭɛɭɧɟɤɚɡɢɫɬɧɟɩɥɟɧɹɟɬɨɧɜɡɝɥɹɞɚ
ɇɨɜɟɥɢɤɟɝɨɞɚɪɟɝɨɩɚɦɹɬɶɤɪɟɩɤɚ
ɋɯɜɚɬɢɬɜɡɝɥɹɞɨɦɨɞɧɢɦɜɫɟɯɤɨɧɟɣɤɨɫɹɤɚ
ɇɚɫɬɨɹɳɭɸɰɟɧɭɡɚɥɭɱɲɢɯɞɚɺɬ
Ⱥɩɨɬɨɦɩɨɥɭɱɚɟɬɨɬɦɟɧɧɵɣɩɪɢɩɥɨɞ
Ʉɨɧɟɜɨɞɭɠɟɧɚɩɨɦɨɝɚɟɬɭɦɟɥɨ
ɂɜɫɟɝɞɚɨɧɢɪɹɞɨɦɢɫɩɨɪɢɬɫɹɞɟɥɨ
Ⱦɧɢɩɪɨɯɨɞɹɬɜɬɪɭɞɟɢɩɪɢɧɨɫɹɬɤɨɛɵɥɵ
ɀɟɪɟɛɹɬɛɨɝɚɬɵɪɫɤɨɣɢɫɩɨɥɧɟɧɧɵɯɫɢɥɵ
ɂɪɚɫɬɭɬɷɬɢɤɨɧɢɞɥɹɪɚɬɢɝɟɪɨɣɫɤɨɣ
ɑɢɫɬɨɤɪɨɜɧɵɟɥɨɲɚɞɢɧɚɪɬɫɤɨɝɨɜɨɣɫɤɚ
ɂɡɚɥɨɲɚɞɶɧɚɞɺɠɧɭɸɫɷɬɢɦɬɚɜɪɨɦ
ɑɭɠɟɡɟɦɰɵɝɨɬɨɜɵɩɥɚɬɢɬɶɫɟɪɟɛɪɨɦ
©Ʉɬɨɞɭɲɨɸɛɨɝɚɬɬɨɬɢɝɨɪɹɢɡɛɟɝ
ɇɟɫɨɱɬɺɬɨɧɫɟɛɹɠɚɥɤɢɦɧɢɳɢɦɜɨɜɟɤª±
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɌɚɤȾɟɛɟɬɝɨɜɨɪɢɬɢɝɨɪɞɢɬɫɹɱɬɨɫɵɧ±
Ʉɨɧɟɜɨɞɧɟɫɪɚɜɧɟɧɧɵɣɜɫɟɯɧɚɪɬɫɤɢɯɞɨɥɢɧ
Ⱦɨɥɝɨɞɨɦɛɟɡɞɟɬɟɣɛɵɥɭɝɪɸɦɢɭɧɵɥ
ȼɞɪɭɝɌɟɣɪɢɷɬɨɣɩɚɪɟɞɢɬɹɩɨɞɚɪɢɥ
ɋɚɪɚɫɚɧɢɄɭɛɭɤɚɤɬɨɲɥɢɜɞɨɥɶɄɭɛɚɧɢ
ɉɬɢɰɵɩɟɥɢɢɜɨɥɧɵ±ɜɠɢɜɨɦɤɨɥɟɛɚɧɶɢ
ȼɪɟɦɹɪɨɞɨɜɧɚɫɬɚɥɨɜɧɟɡɚɩɧɨɢɫɩɥɟɱ
ȻɭɪɤɭɫɤɢɧɭɥɄɭɛɭɱɬɨɛɜɨɡɥɸɛɥɟɧɧɨɣɥɟɱɶ
ɂɧɚɛɭɪɤɟɩɨɤɚɪɨɤɨɬɚɥɚɫɬɪɟɦɧɢɧɚ
Ɋɨɞɢɥɚɋɚɪɚɫɚɧɧɟɫɪɚɜɧɟɧɧɨɝɨɫɵɧɚ
Ʉɚɤɦɟɥɨɞɢɹɥɢɥɫɹɦɥɚɞɟɧɱɟɫɤɢɣɩɥɚɱ
Ⱥɭɠɫɬɨɢɥɨɦɚɥɶɱɢɤɭɝɨɥɨɫɧɚɩɪɹɱɶ
ȼɫɟɰɜɟɬɵɪɚɫɩɭɫɤɚɥɢɫɶɫɬɚɜɩɺɫɬɪɨɸɬɤɚɧɶɸ«
ȺɧɚɩɟɜɵɪɨɠɞɺɧɧɵɟɩɟɧɧɨɣɄɭɛɚɧɶɸ
ȼɦɟɫɬɟɫɩɟɫɧɹɦɢɩɬɢɰɝɨɦɨɧɹɲɟɥɟɫɬɹ
ɇɚɛɟɝɚɥɢɤɚɫɚɥɢɫɶɥɚɫɤɚɥɢɞɢɬɹ
ɗɬɢɩɟɫɧɢɬɟɤɥɢɪɚɡɥɢɜɚɥɢɫɶɩɨɠɢɥɚɦ
ɋɬɚɜɲɢɞɚɪɨɦɩɪɢɪɨɞɵɱɬɨɪɟɞɤɢɦɩɨɫɢɥɚɦ
ɉɟɫɧɟɜɟɹɧɶɹɥɟɬɧɟɝɨɜɬɨɪɢɥɪɟɛɺɧɨɤ
Ɂɚɥɢɜɚɥɫɹɢɨɬɡɜɭɤɭɬɺɫɨɜɛɵɥɡɜɨɧɨɤ
©ɑɬɨɡɚɦɚɥɶɱɢɤɞɚɨɧɧɟɡɟɦɧɨɣɧɟɨɬɫɸɞɚª
Ⱦɥɹɪɨɞɢɬɟɥɟɣɫɵɧ±ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɟɱɭɞɨ
ɇɟɩɨɧɹɜɱɬɨɡɟɦɧɚɹɩɪɢɪɨɞɚɳɟɞɪɚ
ȾɚɥɢɫɵɧɭɠɟɥɚɧɧɨɦɭɢɦɹȻɨɪɚғ 1
ɋɵɧɭɪɚɞɭɹɫɶɞɢɜɧɨɦɭɢɡɨɥɨɬɨɦɭ
ɋɧɢɦɩɨɲɥɢɨɬɤɭɛɚɧɫɤɨɝɨɛɟɪɟɝɚɤɞɨɦɭ
Ɋɚɡɥɢɜɚɥɚɫɶɢɯɪɚɞɨɫɬɶɩɨɧɚɪɬɫɤɢɦɫɟɥɟɧɶɹɦ
ȼɞɨɦɞɪɭɡɶɹɢɫɨɪɨɞɢɱɢɲɥɢɫɩɨɡɞɪɚɜɥɟɧɶɟɦ
ɋɪɟɞɶɞɪɭɡɟɣɛɵɥȽɭɛɭғɧɚɩɢɪɭɜɱɟɫɬɶȻɨɪɚ«
ȼɨɬɨɛɷɬɨɦȽɭɛɭɧɚɦɩɨɜɟɞɚɬɶɩɨɪɚ
1
Ȼɨɪɚ̗±ɷɯɨ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ГУБУ
ЭɬɨɬɳɺɝɨɥɶȽɭɛɭɨɧ±Ⱥɥɢғɤɨɜɩɨɤɪɨɜɢ
Ⱥɭɠɢɦɳɟɝɨɥɹɬɶɤɪɚɫɨɜɚɬɶɫɹɧɟɜɧɨɜɟ
Ȼɨɝɚɬɟɢɜɨɡɜɵɫɢɜɲɢɫɶɧɚɞɛɟɞɧɨɬɨɣ
ȼɦɟɫɹɰɪɚɡɧɟɫɤɭɩɹɫɶɜɫɟɯɫɡɵɜɚɸɬɧɚɬɨɣ
ȽɨɜɨɪɹɬɱɬɨȺɥɢɤɨɜɵɞɟɥɚɸɬɷɬɨ
Ⱦɨɦɨɝɚɹɫɶɩɨɱɺɬɚɩɪɢɡɧɚɧɶɹɩɪɢɜɟɬɚ
ɇɟɡɚɬɟɸɬɪɚɡɞɨɪɨɜɯɪɚɧɹɬɫɜɨɣɭɸɬ
ɂɫɜɨɢɯɫɵɧɨɜɟɣɧɚɜɨɣɧɭɧɟɩɨɲɥɸɬ
ɂɩɪɟɞɥɨɝɢɧɚɯɨɞɹɬɨɧɢɝɨɞɨɬɝɨɞɚ
Ⱥɤɨɝɞɚɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɪɚɬɶɢɡɩɨɯɨɞɚ
Ⱦɥɹɜɟɪɧɭɜɲɢɯɫɹɪɚɞɵɭɫɬɪɨɢɬɶɩɢɪɵ«
ȼɫɟȺɥɢɤɨɜɵɯɫɥɚɜɹɬɡɚɬɨɱɬɨɳɟɞɪɵ
ɇɢɜɪɚɝɨɜɧɢɞɪɭɡɟɣɧɟɬɭɧɢɯɩɨɫɥɟɩɢɪɚ
ɂɨɛɪɸɡɝɲɢɟɞɭɲɢɡɚɩɥɵɥɢɨɬɠɢɪɚ
ɅɢɲɶȽɭɛɭɧɚɫɨɪɨɞɢɱɟɣɧɟɛɵɥɩɨɯɨɠ
ɉɪɨɫɬɨɞɭɲɧɵɦɩɨɞɪɨɫɬɤɨɦɬɚɤɨɝɨɫɨɱɬɺɲɶ
ɇɨɤɨɝɞɚɪɚɡɨɡɥɢɬɫɹɬɨɫɥɨɜɧɨɩɚɥɚɱ
Ʌɨɲɚɞɶɯɥɟɳɟɬɨɧɩɥɟɬɶɸɠɟɫɬɨɤɢɝɨɪɹɱ
Ɍɨɥɟɬɢɬɛɟɡɨɝɥɹɞɤɢɬɨɦɱɢɬɫɹɩɨɤɪɭɝɭ
Ⱥɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɜɫɟɪɞɰɚɯɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹɤɞɪɭɝɭ
±ɆɨɣɄɭɛɭɧɟɦɨɝɭɹɩɨɩɪɚɜɢɬɶɛɟɞɭ
ȼɦɢɪɟɷɬɨɦɹɦɟɫɬɚɫɟɛɟɧɟɧɚɣɞɭ
Ⱥɫɨɪɨɞɢɱɢɦɨɝɭɬɨɞɧɨ±ɭɝɨɠɞɚɬɶ
Ⱦɥɹɦɟɧɹɢɯɭɦɟɧɢɟ±ɬɹɠɤɚɹɤɥɚɞɶ
Ʉɚɤɯɨɬɟɥɛɵɹɧɟɨɬɫɬɭɩɚɹɫɶɩɨɩɪɚɜɭ
ȼɡɹɬɶɧɚɬɪɭɞɧɨɦɩɭɬɢɧɚɫɬɨɹɳɭɸɫɥɚɜɭ
ɇɨɭɜɵɩɪɢɥɟɬɚɸɬɪɚɫɤɢɧɭɜɤɪɵɥɚ
Ʌɢɲɶɜɝɧɟɡɞɨɦɨɢɯɫɧɨɜɢɩɨɱɺɬɢɯɜɚɥɚ
Ʉɚɤɦɧɟɰɟɥɢɞɨɫɬɢɱɶ"Ɉɬɱɟɝɨɹɧɟɪɚɞ"
Ⱥɤɚɤɛɭɞɬɨɩɪɢɝɨɠɢɦɨɝɭɱɢɛɨɝɚɬ«
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɉɬɱɟɝɨɠɦɧɟɦɟɪɟɳɢɬɫɹɜɫɸɞɭɦɨɝɢɥɚ"
Ɍɚɤɨɝɨɩɨɥɸɛɢɥɹɦɟɧɹɧɟɥɸɛɢɥɚ
əɞɭɲɨɣɤɧɟɣɬɹɧɭɥɫɹɫɦɚɥɶɱɢɲɟɫɤɢɯɥɟɬ
Ʉɧɟɣɬɹɧɭɥɫɹɧɨɞɟɪɡɨɫɬɢɫɥɵɲɚɥɜɨɬɜɟɬ
Ⱥɩɨɬɨɦɡɚɧɢɱɬɨɠɧɨɝɨɜɵɲɥɚɧɚɡɥɨɦɧɟ
Ɋɚɡɜɟɷɬɨɬɫɥɢɡɧɹɤ±ɦɧɟɫɨɩɟɪɧɢɤɢɪɨɜɧɹ
əɥɶɤɨɧɟɣɧɟɥɸɛɥɸɈɬɱɟɝɨɠɟɝɨɪɢɬ
Ɉɬɨɛɢɞɵɞɭɲɚ"ɇɟɬɛɨɥɶɧɟɟɨɛɢɞ
ȼɟɞɶɤɚɤɜɢɞɧɨɩɪɨɩɚɥɢɬɪɭɞɵɦɨɢɞɚɪɨɦ
ɂɧɟɫɬɚɬɶɦɨɟɦɭɠɟɪɟɛɺɧɤɭɬɭɥɩɚɪɨɦ
ȺɯɄɭɛɭɢɠɟɧɚɭɬɟɛɹɯɨɪɨɲɚ
ɂɛɨɝɚɬɫɬɜɚɜɫɺɛɨɥɶɲɟ±ɧɟɫɱɟɫɬɶɛɚɪɵɲɚ
əɜɫɺɛɨɥɶɲɟɛɟɞɧɟɸɠɢɜɺɲɶɬɵɛɨɝɚɬɨ
ɂɬɭɥɩɚɪɚɦɢɫɬɚɥɢɬɜɨɢɠɟɪɟɛɹɬɚ
ɉɪɟɜɪɚɳɚɟɲɶɥɸɛɭɸɬɪɚɜɢɧɤɭɜɫɬɨɝɚ
ɀɢɡɧɶɤɬɟɛɟɦɢɥɨɫɟɪɞɧɚɫɨɦɧɨɸɫɬɪɨɝɚ
ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɢɲɶɦɟɧɹɞɚɪɨɜɚɧɶɟɦɜɫɟɝɨɥɢɲɶ
ɇɨɫɪɚɜɧɢɬɫɹɫɨɦɧɨɸɫɟɛɟɧɟɩɨɡɜɨɥɢɲɶ
əɜɟɞɶɥɭɱɲɟɬɟɛɹɱɬɨɠɦɧɟɠɢɡɧɶɧɟɦɢɥɚ
Ⱥɬɟɛɟɞɨɫɬɚɸɬɫɹɩɨɱɺɬɢɯɜɚɥɚ"
ȽɨɜɨɪɢɬɩɪɨɫɬɨɞɭɲɧɵɣɢɳɟɞɪɵɣɄɭɛɭ
ɏɨɱɟɬɩɚɞɲɟɝɨɞɪɭɝɚɩɨɞɧɹɬɶɧɚɛɨɪɶɛɭ
©ɇɟɩɟɱɚɥɶɫɹɦɨɣɞɪɭɝɬɜɨɺɫɱɚɫɬɶɟɧɚɣɞɺɦ
ɉɨɤɨɥɟɧɢɹɧɚɲɟɝɨɫɬɚɧɟɲɶɜɨɠɞɺɦ
ɇɟɝɪɭɫɬɢɩɪɢɜɟɞɺɬɬɟɛɹɤɫɥɚɜɟɞɨɪɨɝɚ
Ɍɵɤɨɧɟɱɧɨɜɫɟɯɧɚɫɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɲɶɧɚɦɧɨɝɨ«ª
ȻɵɥɢɱɢɫɬɨɫɟɪɞɟɱɧɵɦɢɪɟɱɢɄɭɛɭ
ɇɨȽɭɛɭɱɭɹɥɬɚɣɧɭɸɜɧɢɯɩɨɯɜɚɥɶɛɭ
ɂɩɨɱɭɞɢɥɨɫɶɛɭɞɬɨɫɜɵɫɨɤɨɝɨɞɭɛɚ
ɋɨɛɟɫɟɞɧɢɤɜɟɳɚɟɬɧɚɞɦɟɧɧɨɢɝɪɭɛɨ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɉɬɱɟɝɨɬɨɪɟɲɢɜɱɬɨɭɧɢɠɟɧɠɟɫɬɨɤɨ
ɍɞɚɥɢɥɫɹȽɭɛɭɜɨɦɝɧɨɜɟɧɢɟɨɤɚ
ɇɨɩɪɢɲɥɨɫɶɫɩɨɡɞɪɚɜɥɟɧɶɟɦɢɞɬɢɧɚɩɨɤɥɨɧ
ɂɭɜɢɞɟɥɩɨɸɳɟɝɨɦɚɥɶɱɢɤɚɨɧ
Ɂɚɜɢɫɬɶɫɟɪɞɰɟɩɪɨɧɡɢɥɚ«Ƚɭɛɭɱɭɬɶɧɟɩɥɚɱɚ
Ƚɨɜɨɪɢɬ©Ʌɢɲɶɬɟɛɟɞɨɫɬɚɺɬɫɹɭɞɚɱɚ
ȿɫɬɶɨɩɨɪɚɩɨɞɫɬɚɪɨɫɬɶ«Ʉɚɤɨɜɦɨɥɨɞɱɢɧɚ
əɬɟɛɹɩɨɡɞɪɚɜɥɹɸɫɪɨɠɞɟɧɢɟɦɫɵɧɚª
ɍɛɟɠɚɥɢɜɟɪɧɭɥɫɹɉɨɱɬɢɧɚɛɟɝɭ
Ɉɧɜɪɭɱɚɟɬɦɥɚɞɟɧɰɭɫɜɢɪɟɥɶɫɵɛɵɡɝɭ
Ƚɨɜɨɪɢɬ©əɫɩɟɲɭªɂɨɫɬɚɜɢɜɩɨɞɚɪɨɤ
ɂɫɱɟɡɚɟɬɧɟɜɢɞɹɧɢɥɚɤɨɦɫɬɜɧɢɱɚɪɨɤ
ɂɬɨɦɢɬɫɹɜɞɨɪɨɝɟɭɝɪɸɦɵɣȽɭɛɭ
ɉɪɨɤɥɢɧɚɹɧɟɥɟɩɭɸɡɥɭɸɫɭɞɶɛɭ
ȼɨɬɜɫɹɠɢɡɧɶɩɪɨɩɥɵɥɚɩɟɪɟɞɦɵɫɥɟɧɧɵɦɜɡɨɪɨɦ«
ȼɢɞɢɬɜɫɚɞɧɢɤɫɭɥɵɛɤɨɸɞɟɬɫɬɜɨɜɤɨɬɨɪɨɦ
ȼɫɺɬɨɱɭɞɢɬɫɹɦɚɥɶɱɢɤɨɧɞɟɫɹɬɢɥɟɬɤɚ
ɋɬɚɜɢɬɞɪɭɝɚɄɭɛɭɧɚɥɨɩɚɬɤɢɧɟɪɟɞɤɨ
Ʉɚɦɟɧɶɤɢɧɭɥɜɫɟɯɞɚɥɶɲɟɢɰɟɥɶɢɦɪɚɫɲɢɛ
ȼɫɟɯɞɥɢɧɧɟɟɫɭɦɟɥɪɚɫɬɹɧɭɬɶɱɚɣɵɪɠɢɩ1
ɋɬɚɥɛɵɫɬɪɟɟɜɫɟɯɦɚɥɶɱɢɤɨɜɫɤɨɪɧɚɨɛɝɨɧ
ɋɬɨɥɶɤɨɜɵɢɝɪɚɬɶɚɥɶɱɢɤɨɜɦɨɝɬɨɥɶɤɨɨɧ«
ȼɞɟɬɫɬɜɟɩɟɪɜɟɧɫɬɜɚɨɧɧɟɨɬɞɚɥɧɢɤɨɦɭ
ɇɟɜɢɞɚɥɫɪɟɞɢɫɜɟɪɫɬɧɢɤɨɜ±ɪɚɜɧɵɯɟɦɭ
±Ȼɵɥɢɜɞɟɬɫɬɜɟɹɫɚɦɵɣɫɦɵɲɥɺɧɵɣɢɥɨɜɤɢɣ
ɂɧɢɤɬɨɧɟɫɪɚɜɧɢɥɫɹɫɨɦɧɨɣɜɞɠɢɝɢɬɨɜɤɟ
Ʉɬɨɥɸɛɢɥɋɚɪɚɫɚɧɬɚɤɤɚɤɹ"ɉɨɱɟɦɭ
Ɇɧɟɨɧɚɨɬɤɚɡɚɥɚ"ȼɨɜɟɤɧɟɩɨɣɦɭ
Ɉɬɱɟɝɨɠɟɨɧɚɨɬɞɚɥɚɫɶɩɨɥɭɞɭɪɤɭ
Ɇɨɺɫɟɪɞɰɟɡɚɱɟɦɪɚɫɤɨɥɨɥɚɤɚɤɱɭɪɤɭ"
1
ɑɚɣɵ̗ɪɠɢɩ±©ɫɦɨɥɹɧɚɹɜɟɪɺɜɤɚªɟɺɪɚɫɬɹɝɢɜɚɥɢɜɨɜɪɟɦɹɢɝɪɵ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ⱥɯɧɟɜɫɢɥɚɯɧɢɱɬɨɭɝɚɫɢɬɶɷɬɨɬɩɵɥ
ȻɵɥɹɱɢɫɬɨɬɄɭɛɭɪɚɧɵɫɟɪɞɰɚɬɚɢɥ«
ɂɦɤɚɤɛɭɞɬɨɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚɫɱɚɫɬɶɹɜɟɪɲɢɧɚ
ɂɥɸɛɢɦɚɹɦɧɨɣɪɨɞɢɥɚɟɦɭɫɵɧɚ
ɋɥɟɩɧɚɪɨɞɢɫɥɟɩɰɵɫɥɚɜɨɫɥɨɜɹɬɄɭɛɭ
ɇɟɡɚɜɢɞɭɸɨɧɜɵɧɟɫɜɫɺɧɚɝɨɪɛɭ«
Ɍɨɥɶɤɨɩɭɫɬɶɧɟɡɥɨɪɚɞɫɬɜɭɟɬɷɬɨɬɭɛɨɝɢɣ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɜɫɬɚɺɬɭɦɟɧɹɧɚɞɨɪɨɝɟ
əɫɤɭɩɥɸɤɨɛɵɥɢɰɢɜɡɪɚɳɭɠɟɪɟɛɹɬ
ɂɬɚɜɪɚɦɨɟɝɨɤɨɧɢɜɫɟɯɩɨɛɟɞɹɬ
Ȼɭɞɟɬɫɢɥɚɬɭɥɩɚɪɨɜɦɨɢɯɜɟɥɢɱɚɜɚ
ȽɪɨɦɱɟɫɥɚɜɵɄɭɛɭɩɪɨɡɜɭɱɢɬɦɨɹɫɥɚɜɚ
Ɉɧɭɜɢɞɢɬɱɬɨɹɜɨɡɧɟɫɺɧɤɧɟɛɟɫɚɦ
ɂɨɩɥɚɱɟɬɨɲɢɛɤɭɫɜɨɸɋɚɪɚɫɚɧ
СОСТЯЗАНИЕ КОНЕВОДОВ
Дɧɢɢɝɨɞɵɥɟɬɹɬɧɚɛɟɝɚɸɬɥɚɜɢɧɨɣ
Ɍɨɬɪɨɠɞɚɟɬɫɹɷɬɨɬɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɝɥɢɧɨɣ
ɗɬɨɞɟɥɚɟɬɜɪɟɦɹɫɬɢɪɚɹɫɥɟɞɵ
ȼɪɟɦɹɦɱɢɬɫɹɡɟɦɧɵɟɡɚɤɨɧɵɬɜɟɪɞɵ
Ɍɨɬɧɚɦɟɫɬɨɩɨɱɺɬɚɩɪɢɜɵɱɧɨɢɞɺɬ
ȼɡɚɲɟɣɝɨɧɹɬɤɨɝɨɬɨ±ɧɟɫɬɨɣɭɜɨɪɨɬ
ȼɫɟɦɵɜɱɺɦɬɨɩɨɯɨɠɢɢɬɵɩɨɫɦɨɬɪɢ
ȼɫɟɦɨɫɨɛɭɸɭɱɚɫɬɶɧɚɡɧɚɱɢɥɌɟɣɪɢ
ȼɨɬɢɫɥɵɲɢɬɫɹɡɚɜɢɫɬɢɝɨɥɨɫɡɥɨɜɟɳɢɣ«
ɇɚɪɬɫɬɜɨɢɱɟɥɨɜɟɱɧɨɫɬɶ±ɪɚɡɥɢɱɧɵɟɜɟɳɢ
ɂɜɫɺɱɚɳɟɢɞɭɬɨɧɢɩɪɹɦɨɜɪɚɡɪɟɡ
ɈɬɥɢɱɚɸɬɫɹɫɥɨɜɧɨɁɟɦɥɹɨɬɇɟɛɟɫ
ɅɸɞɹɦɧɚɪɬɫɬɜɨɩɨɠɚɥɭɣȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢ
ɌɵɯɨɬɶɦɚɥɨɫɬɶɟɝɨɢȽɭɛɭɩɨɞɚɪɢ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɈɬɱɟɝɨɬɚɦɫɨɛɪɚɥɫɹɧɚɪɨɞɜɌɵɯɬɟɧɷɥɟ"
Ȼɭɞɟɦɡɧɚɬɶɩɨɱɟɦɭɢɬɨɥɤɥɢɫɶɢɲɭɦɟɥɢ«
ȼɺɥȽɭɛɭɥɨɲɚɞɟɣɫɜɨɢɯɝɨɞɧɵɯɤɩɨɤɚɡɭ
Ɇɧɢɥɨɫɶɧɚɪɬɵɧɚɧɢɯɩɨɫɦɨɬɪɟɥɢɜɫɟɫɪɚɡɭ«
Ɍɨɪɨɛɟɟɬɨɧɬɨɜɵɫɬɭɩɚɟɬɫɦɟɥɟɣ
ɋɚɦɜɨɥɧɭɹɫɶɝɥɹɞɢɬɧɚɱɭɠɢɯɥɨɲɚɞɟɣ
ɋɤɨɥɶɤɨɡɧɚɬɧɵɯɤɨɧɟɣɦɱɚɥɨɫɶɜɨɛɥɚɤɟɩɵɥɢ
ɈɬɯɚɡɚɪɫɤɢɯɫɬɟɩɟɣɫɑɟɪɧɨɦɨɪɶɹȺɞɢɥɢ
Ɇɢɧɝɢɬɚɭɫɤɢɯɬɚɤɠɟɧɟɦɚɥɨɤɪɭɝɨɦ
ɇɟɩɪɢɦɧɭɬɧɢɬɪɚɜɢɧɤɢɜɩɚɪɟɧɶɢɤɪɭɬɨɦ
ɂɜɨɫɬɨɪɠɟɧɧɵɣɪɨɤɨɬɩɪɨɲɺɥɜɦɧɨɝɨɥɸɞɶɢ«
ɇɚɩɨɱɺɬɧɵɯɦɟɫɬɚɯɪɚɡɦɟɳɚɸɬɫɹɫɭɞɶɢ
ɁɨɪɤɢɦɨɤɨɦȽɭɛɭɜɫɺɭɯɜɚɱɟɧɨɜɦɢɝ
ɇɨɧɟɜɢɞɧɨɄɭɛɭɨɧɜɬɨɥɩɟɧɟɜɨɡɧɢɤ«
Ƚɨɜɨɪɢɬɫɟɛɟ©ɏɨɬɶɛɵɨɧɫɝɢɧɭɥɩɪɨɤɥɹɬɵɣ
ɑɬɨɛɦɟɧɹɩɨɛɟɞɢɬɟɥɹɫɥɚɜɢɥɝɥɚɲɚɬɚɣª±
Ɍɚɤɛɨɪɦɨɱɟɬɜɨɥɧɭɟɬɫɹɱɭɟɬɛɟɞɭ«
Ⱥɫɨɩɟɪɧɢɤɜɟɞɺɬɞɜɭɯɤɨɧɟɣɜɩɨɜɨɞɭ
±Ɍɵɨɬɤɭɞɚɩɪɨɤɥɹɬɵɣ"±Ƚɭɛɭɪɚɡɴɹɪɺɧ
ȺɄɭɛɭɭɥɵɛɧɭɥɫɹɢɨɬɞɚɥɩɨɤɥɨɧ
ȼɨɬɨɰɟɧɳɢɤɢɤɥɚɜɟɩɪɢɛɥɢɡɢɥɢɫɶɤɨɧɧɨɣ
ɋɥɵɲɧɨɫɩɨɪɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɧɟɭɝɨɦɨɧɧɵɣ
Ɋɚɫɫɭɠɞɚɸɬɨɫɬɚɬɹɯɤɪɨɜɹɯɢɤɨɩɵɬɚɯ
ɂɧɚɯɨɞɹɬɜɫɬɪɨɸɫɤɚɤɭɧɨɜɢɦɟɧɢɬɵɯ
Ɋɵɫɚɤɨɜɢɧɨɯɨɞɰɟɜɥɟɬɭɱɢɯɤɨɧɶɤɨɜ«
ȼɫɺɬɨɡɧɚɸɬɨɤɚɠɞɨɦɞɨɫɚɦɵɯɩɨɞɤɨɜ
ɇɵɧɱɟɜɫɟɫɤɚɤɭɧɵɯɨɪɨɲɢɧɨɝɥɹɞɢ
ɋɧɨɜɚɤɨɧɢɄɭɛɭɤɚɤɜɫɟɝɞɚɜɩɟɪɟɞɢ
ȺɜɟɞɶɤɨɧɢȽɭɛɭ±ɭɤɪɚɲɟɧɢɟɫɬɪɨɹ
ɇɨɢɜɫɺɠɬɚɤɢɡɚɧɹɥɢɦɟɫɬɨɜɬɨɪɨɟ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɊɭɤɭɫɬɚɪɨɦɭɞɪɭɝɭɄɭɛɭɩɪɨɬɹɧɭɥ«
ɈɬɜɟɪɧɭɥɫɹȽɭɛɭɫɬɚɥɭɝɪɸɦɨɫɬɪɨɫɤɭɥ
ɍɞɚɥɢɥɫɹɫɥɢɰɨɦɩɟɪɟɤɨɲɟɧɧɵɦɜɡɥɨɛɟ
ɂɞɨɦɨɣɜɨɡɜɪɚɬɢɥɫɹɤɚɤɛɭɞɬɨɜɨɡɧɨɛɟ
±ȼɧɨɜɶɄɭɛɭɨɛɨɲɺɥɦɟɧɹ«Ƚɨɪɟɤɪɭɝɨɦ
ɇɨɨɬɧɵɧɟɨɧɫɬɚɥɦɨɢɦɤɪɨɜɧɵɦɜɪɚɝɨɦ
Ʉɪɟɩɨɤɜɪɚɝɦɨɣɧɨɟɫɥɢɱɟɝɨɧɢɛɭɞɶɫɬɨɸ
Ɉɞɟɪɠɭɹɩɨɛɟɞɭɥɸɛɨɸɰɟɧɨɸ
Ʉɥɹɥɫɹɩɥɚɤɚɥɜɫɸɧɨɱɶɦɟɫɬɢɠɚɠɞɚɥɜɩɵɥɭ
ɂɫɝɨɪɚɥɚɞɭɲɚɩɪɟɜɪɚɳɚɹɫɶɜɡɨɥɭ
КРОВАВОЕ ДЕЛО ГУБУ
Пɪɨɥɟɬɟɥɢɬɪɢɝɨɞɚɢɡɚɧɹɬɵɣɞɟɥɨɦ
ɇɢɨɱɺɪɧɨɦɧɟɫɤɚɠɟɬȽɭɛɭɧɢɨɛɟɥɨɦ
ɉɨɞɥɨɫɬɶɱɭɟɬɄɭɛɭɜɫɺɧɚɞɟɹɫɶɱɬɨɜɞɪɭɝ
ȼɧɨɜɶɥɢɰɨɦɩɪɨɫɜɟɬɥɟɟɬɡɚɦɤɧɭɜɲɢɣɫɹɞɪɭɝ«
ȺȽɭɛɭɩɪɨɩɚɞɚɹɧɚɜɵɩɚɫɚɯɝɞɟɬɨ
ɀɟɪɟɛɹɬɫɜɨɢɯɩɟɫɬɨɜɚɥɤɚɠɞɨɟɥɟɬɨ
Ɉɧɜɫɟɨɫɟɧɢɡɢɦɵɢɜɺɫɧɵ±ɜɬɪɭɞɟ
Ʉɪɭɩɧɵɣɩɨɬɩɪɨɥɢɜɚɟɬɧɟɜɟɞɨɦɨɝɞɟ«
ȼɫɺɬɚɤɬɪɭɞɧɨɞɚɜɚɥɨɫɶɜɟɞɶɧɟɛɵɥɨɞɚɪɚ
ɇɨɡɚɞɟɥɨɨɧɛɪɚɥɫɹɭɩɨɪɧɨɢɹɪɨ
ȺɦɟɠɬɟɦɜɫɺɥɟɝɤɨɭɞɚɺɬɫɹɄɭɛɭ
ȼɟɞɶɩɨɯɨɠɟɢɫɤɭɫɫɬɜɨɟɝɨɧɚɜɨɥɲɛɭ
ȼɫɺɨɧɡɧɚɟɬɤɚɤɫɩɨɪɨɫɥɶɸɛɵɬɶɦɨɥɨɞɨɸ
ɑɟɦɧɚɫɵɬɢɬɶ±ɤɚɤɨɸɟɞɨɣɢɜɨɞɨɸ
ɂɫɥɭɱɚɬɶɤɨɛɵɥɢɰɭɫɤɚɤɢɦɠɟɪɟɛɰɨɦ«
ȼɫɺɨɧɱɭɟɬɢɜɝɪɹɡɶɧɟɭɞɚɪɢɬɥɢɰɨɦ
ɗɬɢɦɧɟғɭɤɚɦ±ɬɨɬɟɦ±ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɞɪɭɝɨɟ«
Ɂɧɚɟɬɞɭɞɚɪɶɱɬɨɡɚɧɹɬɫɜɨɟɣɫɵɛɵɡɝɨɸ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɑɬɨɡɚɡɜɭɤɡɚɬɚɢɥɫɹɜɥɸɛɨɦɠɟɥɨɛɭ«
ɄɨɧɟɜɨɞɫɬɜɨɤɚɤɦɭɡɵɤɭɡɧɚɟɬɄɭɛɭ
ȼɵɲɟɫɥɚɜɵɨɧɰɟɧɢɬɫɜɨɢɯɠɟɪɟɛɹɬ
ȺȽɭɛɭɪɚɞɢɫɥɚɜɵɜɫɟɦɠɟɪɬɜɨɜɚɬɶɪɚɞ
ɂɯɨɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɫɭɬɢɧɟɜɟɞɚɸɬɨɛɚ
ɗɬɨɬɩɨɞɥɢɧɧɨɞɨɛɪɜɬɨɦ±ɥɢɲɶɡɚɜɢɫɬɶɢɡɥɨɛɚ
Ɂɚɜɢɫɬɶɦɭɱɚɟɬɡɥɨɛɚɛɟɫɫɢɥɶɧɚɹɝɥɨɠɟɬ«
©ɉɪɹɦɨɞɭɲɧɨɦɭɞɪɭɝɦɨɣȼɫɟɜɵɲɧɢɣɩɨɦɨɠɟɬª±
ɍɥɵɛɚɥɫɹɡɞɨɪɨɜɚɹɫɶɫɞɪɭɝɨɦɄɭɛɭ
ȻɟɡɭɱɚɫɬɟɧɛɵɥɤɷɬɢɦɭɥɵɛɤɚɦȽɭɛɭ
ɇɨɱɶɧɚɫɬɚɥɚ±ɫɨɦɤɧɭɬɶɨɧɧɟɦɨɠɟɬɪɟɫɧɢɰɵ
©ȿɫɥɢɜɪɚɝɛɭɞɟɬɠɢɬɶɦɧɟɭɠɟɧɟɩɪɨɛɢɬɶɫɹ
Ȼɭɞɟɬɱɟɪɟɡɧɟɞɟɥɸɪɢɫɬɚɥɢɳɟɜɧɨɜɶ
ɉɪɨɢɝɪɚɸ±ɢɡɫɟɪɞɰɚɜɫɹɜɵɬɟɱɟɬɤɪɨɜɶ
ɋɤɨɥɶɤɨɫɢɥɨɬɞɚɜɚɥɹɪɚɛɨɬɚɹɛɨɞɪɨ
əɜɟɞɶɰɟɥɵɯɬɪɢɝɨɞɚɠɞɚɥɷɬɨɝɨɫɦɨɬɪɚ
ȿɫɥɢɜɧɨɜɶɩɨɪɚɠɟɧɶɟɦɧɟ±ɝɨɪɟɢɫɪɚɦ
əɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɟɜɵɠɢɜɭɞɭɲɭɨɬɞɚɦ
Ʉɬɨɠɟɞɚɫɬɦɧɟɫɨɜɟɬ"əɩɨɣɞɭɤȽɢɥɹɫɬɚɧɭ
ɂɫɰɟɥɢɬɶɨɧɩɨɦɨɠɟɬɞɭɲɟɜɧɭɸɪɚɧɭ«ª
Ʉɚɤɧɚɞɭɦɚɥɬɚɤɫɞɟɥɚɥ«ɉɟɱɚɥɟɧɢɡɨɥ
ɍɬɪɨɦɜɞɨɦȽɢɥɹɫɬɚɧɚɫɝɨɫɬɢɧɰɟɦɩɪɢɲɺɥ
Ⱦɜɭɯɤɨɧɟɣɩɨɞɚɪɢɥɢɪɚɫɤɪɵɜɲɢɨɛɴɹɬɶɹ
ɉɨɩɪɢɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥȼɫɬɪɟɬɢɥɢɫɶɧɚɪɬɵɤɚɤɛɪɚɬɶɹ
ȼɫɺɤɚɤɟɫɬɶɪɚɫɫɤɚɡɚɥȽɢɥɹɫɬɚɧɭȽɭɛɭ
ɉɨɥɭɱɢɜɧɚɡɢɞɚɧɶɟɜɨɬɜɟɬɧɚɦɨɥɶɛɭ«
ɁɧɚɹɬɨɱɬɨɞɨɜɟɪɱɢɜɄɭɛɭɢɨɬɯɨɞɱɢɜ
Ɂɚɹɜɢɥɫɹɤɧɟɦɭɫɥɨɜɧɨɞɪɭɠɛɭɭɩɪɨɱɢɜ
ɂɞɜɨɪɨɜɵɦɫɨɛɚɤɚɦɲɜɵɪɧɭɜɤɚɥɚɱɢ
ɉɨɝɨɥɨɜɤɟɩɨɝɥɚɞɢɥɢɯ±ɬɨɥɶɤɨɦɨɥɱɢ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɈɧɄɭɛɭɨɛɧɢɦɚɟɬɢɞɚɪɢɬɬɭɥɩɚɪɚ
ɂɧɟɥɶɡɹɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬɷɬɨɝɨɞɚɪɚ
Ƚɨɜɨɪɢɬ©ȼɫɩɨɦɧɢɞɪɭɠɛɭɩɪɨɫɬɢɦɟɧɹɞɪɭɝ
Ɂɚɩɨɪɨɤɢɢɫɥɚɛɨɫɬɶɜɟɞɶɷɬɨ±ɧɟɞɭɝ
əɫɟɝɨɞɧɹɫɩɟɲɭ«ɇɨɞɚɸɨɛɟɳɚɧɶɟ±
Ɂɚɜɬɪɚɜɚɫɧɚɜɟɳɭª±ɬɚɤɫɤɚɡɚɥɧɚɩɪɨɳɚɧɶɟ«
ɍɬɪɨɦɫɥɵɲɚɥɢɧɚɪɬɵɟɝɨɩɨɯɜɚɥɶɛɭ
©ɇɚɢɥɭɱɲɟɝɨɞɪɭɝɚɨɛɪɺɥɹɜɄɭɛɭ
Ɇɵɤɚɤɭɲɢɤɨɧɹɧɟɪɚɡɞɟɥɶɧɨɟɞɢɧɵ
Ɇɵɜɞɜɨɺɦɱɬɨɗɥɶɛɪɭɫɚɞɜɟɫɧɟɠɧɵɯɜɟɪɲɢɧɵ
ɉɨɛɪɚɬɢɦɫɬɜɚɬɚɤɨɝɨɧɟɡɧɚɥɚɡɟɦɥɹª±
ɌɚɤɜɟɳɚɥɨɧɄɭɛɭɜɨɡɧɨɫɹɢɯɜɚɥɹ
ȼɫɟɨɞɪɭɠɛɟɜɟɥɢɤɨɣɫɭɞɚɱɢɥɢɫɠɚɪɨɦ«
ȻɵɥɭɪɨɤȽɢɥɹɫɬɚɧɚɩɪɟɩɨɞɚɧɧɟɞɚɪɨɦ
ɂɩɨɤɚɜɨɫɯɢɳɚɟɬɫɹɧɚɪɬɫɤɢɣɧɚɪɨɞ
ɋɚɦȽɭɛɭɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨɜɟɱɟɪɚɠɞɺɬ«
ɇɨɱɶɧɚɡɟɦɥɸɧɚɤɢɧɭɥɚɱɺɪɧɭɸɛɭɪɤɭ
ȼɩɨɥɧɨɱɶɜɵɲɟɥȽɭɛɭɢɩɨɲɺɥɩɨɡɚɭɥɤɭ
ȼɨɬɜɨɪɨɬɚɄɭɛɭɇɟɡɚɥɚɹɥɢɩɫɵ
ȼɟɞɶȽɭɛɭɢɦɡɧɚɤɨɦ±ɱɭɸɬɡɚɩɚɯɧɨɫɵ
ȺȽɭɛɭɩɟɪɟɥɟɡɩɨɤɚɦɟɧɶɹɦɨɝɪɚɞɵ
ɂɫɨɛɚɤɢɟɝɨɩɪɢɧɨɲɟɧɢɸɪɚɞɵ
Ɋɚɡɛɪɨɫɚɜɤɚɥɚɱɢɨɧɜɤɨɧɸɲɧɸɩɪɨɧɢɤ
ɋɜɟɬɡɚɠɺɝɢɭɡɪɟɥɱɭɞɟɫɚɜɷɬɨɬɦɢɝ
Ɍɶɦɚɤɨɛɵɥɠɟɪɟɛɰɨɜɛɨɝɚɬɵɪɫɤɢɯɤɨɧɟɣ«
Ɂɞɟɫɶ±ɞɜɭɯɥɟɬɤɢɬɪɺɯɥɟɬɤɢɚɬɚɦ±ɩɨɜɡɪɨɫɥɟɣ
Ɋɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹɥɨɲɚɞɢɜɨɡɪɚɫɬɨɦɤɪɨɜɶɸ
ȼɫɟɦ±ɨɫɨɛɵɟɫɬɨɣɥɚɜɫɟɦɭɩɨɝɨɥɨɜɶɸ
ɋɵɬɧɵɦɤɨɪɦɨɦɧɚɩɨɥɧɟɧɵɹɫɥɢɞɨɤɪɚɹ
ɂɥɨɫɧɢɥɢɫɶɞɨɜɨɥɶɧɵɟɤɨɧɢɫɢɹɹ
ɂɬɨɩɬɚɥɢɫɶɨɧɢɢɩɨɞɠɚɜɲɢɝɭɛɭ
ɂɡɭɦɥɺɧɧɨɤɨɫɢɥɢɫɶɜɨɦɝɥɟɧɚȽɭɛɭ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ʉɨɞɧɨɦɭɫɤɚɤɭɧɭɩɨɞɨɲɺɥɨɧɢɤɥɢɱɟɬ±
ɇɚɡɵɜɚɟɬ©Ʉɭɛɭªɬɨɪɦɨɲɢɬɟɝɨɬɵɱɟɬ
Ƚɥɚɞɢɬɩɪɚɜɨɣɪɭɤɨɣɧɟɠɧɨɝɨɥɨɜɭɥɚɫɬɹ
ɂɩɨɞɧɨɫɢɬɪɚɫɤɪɵɬɭɸɥɟɜɭɸɤɩɚɫɬɢ«
ɋɥɚɞɤɢɣɜɵɥɢɡɚɜɹɞɤɨɧɶɫɜɚɥɢɥɫɹɧɢɱɤɨɦ
ɉɨɞɤɚɬɢɥɚɫɶɞɭɲɚɤɟɝɨɝɥɨɬɤɟɤɨɦɤɨɦ
Ʉɨɧɶɡɚɪɠɚɥɧɚɩɨɫɥɟɞɨɤɢɫɜɨɩɥɟɦɢɡɞɨɯ«
ȼɫɩɨɥɨɲɢɥɥɢɨɧɫɩɹɳɢɯ"©Ɉɯɝɨɪɟɦɧɟɨɯª±
ȼɫɬɚɥȽɭɛɭɨɡɢɪɚɹɫɶ«©ɇɟɫɤɪɢɩɧɭɥɚɥɶɞɜɟɪɰɚ"ª
ɂɛɪɚɧɢɬɶɫɟɛɹɧɚɱɚɥ©Ⱥɯɡɚɹɱɶɟɫɟɪɞɰɟ
ɇɭɭɣɦɢɫɶª±ɂɭɩɨɪɟɧɜɡɥɨɞɟɣɫɬɜɟɫɜɨɺɦ
Ɉɧɩɨɲɺɥɭɛɢɜɚɹɤɨɧɹɡɚɤɨɧɺɦ
ɌɭɬɜɤɨɧɸɲɧɟɄɭɛɭɩɨɹɜɢɥɫɹɢɬɭɩɨ
ɋɨɡɟɪɰɚɟɬɡɥɨɞɟɹɭɤɨɧɫɤɨɝɨɬɪɭɩɚ«
±ɏɟɣȽɭɛɭɤɬɨɫɸɞɚɬɟɛɹɧɨɱɶɸɡɚɧɺɫ
ɑɬɨɡɚɩɨɞɥɨɟɞɟɥɨɡɚɬɟɹɥɬɵɩɺɫ"
ɂɡɚɱɟɦɬɵɛɟɡɜɢɧɧɭɸɝɭɛɢɲɶɫɤɨɬɢɧɭ"
ɂɥɢɦɧɢɲɶɬɵɭɛɢɣɰɚɱɬɨɬɚɤɠɟɹɫɝɢɧɭ"
±ɇɟɯɨɬɟɥɬɟɛɹɦɭɱɢɬɶɧɨɜɪɟɦɹɨɬɤɪɵɬɶɫɹ
ɉɭɫɬɶɠɟɫɬɚɧɭɬɜɢɞɧɵɧɚɫɬɨɹɳɢɟɥɢɰɚ«
Ɂɪɹɫɸɞɚɬɵɹɜɢɥɫɹɧɢɱɬɨɠɧɵɣɩɪɨɫɬɚɤ
ɑɬɨɹɞɨɥɠɟɧɛɵɥɫɞɟɥɚɬɶɬɨɫɞɟɥɚɥ«ȼɨɬɬɚɤ
Ɉɬɫɬɭɩɥɟɧɢɹɧɟɬɇɟɯɨɬɟɥɬɟɛɟɛɨɥɢ
ɇɨɜɟɞɶɦɟɫɬɨɨɞɧɨ±ɧɚɜɵɫɨɤɨɦɩɪɟɫɬɨɥɟ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɱɬɨɛɧɵɧɱɟɦɵɜɵɠɢɥɢɨɛɚ
ɂɬɟɛɟɧɟɬɜɟɡɟɧɶɹ±ɞɨɠɞɚɥɫɹɬɵɝɪɨɛɚ
Ⱦɨɫɬɢɝɚɬɶɧɚɭɱɢɥɫɹɬɵɰɟɥɢɥɸɛɨɣ
ȼɤɨɧɟɜɨɞɫɬɜɟɧɢɤɬɨɧɟɫɪɚɜɧɢɥɫɹɫɬɨɛɨɣ
ȼɫɟɯɤɨɧɟɣɩɪɟɜɡɨɲɥɢɬɜɨɢɫɥɚɜɧɵɟɤɨɧɢ
ȼɫɟɯɞɨɝɨɧɹɬɨɧɢɢɭɣɞɭɬɨɬɩɨɝɨɧɢ
ɋɬɪɟɥɵɫɨɥɧɟɱɧɵɯɠɚɪɤɢɯɥɭɱɟɣɨɛɝɨɧɹɹ
ɉɪɨɥɟɬɚɸɬɨɬɤɪɚɹɜɫɟɥɟɧɧɨɣɞɨɤɪɚɹ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɇɟɭɫɩɟɟɲɶɬɵɩɥɸɧɭɬɶɤɚɤɫɝɭɥɨɦɢɝɪɨɦɨɦ
ɉɪɨɧɟɫɥɢɫɶɢɪɚɫɬɚɹɥɢɡɚɨɤɨɺɦɨɦ
Ɋɚɫɬɹɧɭɬɶɦɨɝɭɬɜɪɟɦɹɢɫɠɚɬɶɤɚɤɫɦɨɥɭ
Ⱦɚɠɟɦɵɫɥɶɨɛɝɨɧɹɸɬɧɟɬɨɱɬɨɫɬɪɟɥɭ
ɂɜɨɝɧɟɧɟɫɝɨɪɹɬɢɜɜɨɞɟɧɟɩɨɬɨɧɭɬ«
Ʌɢɲɶɫɟɪɞɰɚɤɨɧɟɜɨɞɨɜɨɬɡɚɜɢɫɬɢɫɬɨɧɭɬ
Ɉɛɨɝɧɚɬɶɫɜɨɺɜɪɟɦɹɬɵɫɦɨɝɛɟɞɨɤɭɪ
Ⱦɚɢɝɨɞɵɫɜɨɢɪɚɫɬɹɧɭɥɱɟɪɟɫɱɭɪ
ȼɠɢɡɧɢɫɨɥɧɰɟɞɪɭɝɞɪɭɝɭɦɵɢɡɞɚɜɧɚɡɚɫɬɢɦ
Ɍɵɭɦɪɺɲɶɢɞɭɲɚɦɨɹɩɨɥɧɢɬɫɹɫɱɚɫɬɶɟɦ
ɌɭɬɭɦɨɥɤɲɢɣȽɭɛɭɨɛɧɚɠɢɥɫɜɨɣɤɢɧɠɚɥ
ȺɄɭɛɭɛɟɡɨɪɭɠɧɵɣɤɚɤɫɤɨɜɚɧɧɵɣɜɫɬɚɥ
©ɋɩɨɪɢɬɶɝɥɭɩɨɤɨɝɞɚɬɵɧɟɜɧɟɦɥɟɲɶɚɞɚɜɢɲɶ
ɑɬɨɧɢɦɨɥɜɢɜɠɢɜɵɯɬɵɦɟɧɹɧɟɨɫɬɚɜɢɲɶ
Ɍɵɪɟɲɢɥɫɹɭɛɢɬɶ±ɭɛɢɜɚɣɩɨɫɤɨɪɟɣ
ɇɨɬɟɛɟɨɬɨɦɫɬɹɬɦɨɢɛɪɚɬɶɹɡɥɨɞɟɣª±
ɌɚɤɜɨɫɤɥɢɤɧɭɥɄɭɛɭɢɫɭɛɢɣɰɟɣɫɰɟɩɢɥɫɹ
ɇɨɤɢɧɠɚɥɩɪɹɦɨɜɝɪɭɞɶɛɟɡɡɚɳɢɬɧɨɦɭɜɩɢɥɫɹ«
Ɍɭɬɜɨɲɥɚɋɚɪɚɫɚɧɫɦɭɬɧɵɯɫɬɪɚɯɨɜɩɨɥɧɚ
ɂɭɜɢɞɟɜɲɢɤɪɨɜɶɡɚɤɪɢɱɚɥɚɨɧɚ
ɇɨɭɛɢɣɰɚɧɚɫɬɢɝɧɚɧɟɺɧɚɛɟɠɚɥɨɧ
ɉɨɜɚɥɢɥɨɛɟɫɱɟɫɬɢɥɩɪɢɤɨɧɱɢɥɤɢɧɠɚɥɨɦ
ȼɨɬɪɟɛɺɧɨɤɭɫɥɵɲɚɜɲɢɣɦɚɬɟɪɢɤɪɢɤ
ȼɞɜɟɪɶɤɨɧɸɲɧɢɜɛɟɠɚɥɢɨɬɫɬɪɚɯɚɩɨɧɢɤ
ɉɨɫɦɨɬɪɟɥɢɜɝɥɹɞɟɜɲɢɫɶɜɡɪɚɱɤɢɥɢɯɨɞɟɹ
Ⱦɚɪɚɪɟɱɢɥɢɲɢɥɫɹɡɚɫɬɵɥɯɨɥɨɞɟɹ
ɂɭɛɢɬɵɯɭɡɪɟɥ«ɂɩɨɜɨɥɟɫɭɞɟɛ
Ɉɬɭɠɚɫɧɨɝɨɡɪɟɥɢɳɚɬɭɬɠɟɨɫɥɟɩ
ɂɡɚɩɥɚɤɚɥ©Ʉɬɨɫɜɟɬɩɨɝɚɫɢɥ"ɑɬɨɠɟɷɬɨ"
ɇɢɱɟɝɨɹɧɟɜɢɠɭɧɟɜɢɞɧɨɦɧɟɫɜɟɬɚ
ɇɟɲɭɬɢɬɟȼɫɬɚɜɚɣɬɟɚɬɬɹғɢɚɧɧɹғ 1
ȼɚɦɧɟɧɚɞɨɥɟɠɚɬɶɧɟɩɭɝɚɣɬɟɦɟɧɹ
1
Ⱥɬɬɹɢɚɧɧɹ±ɛɚɬɸɲɤɚɢɦɚɬɭɲɤɚ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɇɭɚɜɵɤɬɨɬɚɤɨɣ"ȼɵɦɨɢɯɩɨɪɭɝɚɣɬɟ
ɑɬɨɛɵɠɢɥɢ±ɧɟɭɦɟɪɥɢɇɚɦɩɨɦɨɝɚɣɬɟª
ȺȽɭɛɭ©ɉɨɝɨɞɢɩɨɦɨɝɚɸɹɜɚɦª
ɉɨɞɨɲɺɥɨɧɤȻɨɪɚɩɪɢɫɦɨɬɪɟɥɫɹɤɝɥɚɡɚɦ
±Ƚɥɹɧɶɤɚɦɚɥɶɱɢɤɤɚɤɜɵɝɥɹɠɭɹɋɬɚɧɶɩɨɛɥɢɠɟ
±ȼɵ±ɤɚɤɨɣɬɨɦɭɠɱɢɧɚɧɨɜɚɫɹɧɟɜɢɠɭ
ȿɫɥɢɜɵɧɚɦɫɟɣɱɚɫɧɟɩɨɦɨɠɟɬɟɡɧɚɱɢɬ
ȼɵ±ɦɭɠɱɢɧɚɩɥɨɯɨɣ±Ɍɢɯɨɦɚɥɟɧɶɤɢɣɩɥɚɱɟɬ
©ɂɥɢɜɢɞɢɬ"±ɩɨɞɭɦɚɥȽɭɛɭ±ɇɟɡɚɞɚɱɚª
ɇɨɩɨɬɨɦɭɞɢɜɢɥɫɹɱɬɨɦɚɥɶɱɢɤ±ɧɟɡɪɹɱɢɣ
ɂɫɤɚɡɚɥ©əɩɪɢɟɯɚɥɤɜɚɦɢɡɞɚɥɟɤɚ
ɌɚɦȺɞɢɥɶɩɪɨɬɟɤɚɟɬɛɨɥɶɲɚɹɪɟɤɚ
Ɍɵɧɟɩɥɚɱɶɢɡɚɩɨɦɧɢɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɣɜɫɟɦ
ɇɟɯɨɪɨɲɢɯɞɟɬɟɣɹɯɜɚɬɚɸɢɟɦ
ɇɭɚɜɡɪɨɫɥɵɯɩɥɨɯɢɯɫɪɚɡɭɛɶɸɧɚɩɨɜɚɥ
ɂɩɨɬɨɦɱɬɨɛɧɟɜɫɬɚɥɢɜɨɧɡɚɸɤɢɧɠɚɥ
əɨɬɫɬɚɪɲɢɯɬɜɨɢɯɪɚɡɥɸɛɟɡɧɵɯɩɪɟɦɢɥɵɯ
Ɇɧɨɝɨɜɢɞɵɜɚɥɡɥɚɩɨɬɨɦɭɢɭɛɢɥɢɯ
ɋɥɭɲɚɣɦɚɥɶɱɢɤɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɯɜɚɬɢɬɩɪɨɤɚɡ
ɂɡɚɩɨɦɧɢɱɬɨɢɦɹɦɨɺ±Ⱥɬɚɣɬɦɚɡ1
Ȼɭɞɟɬɲɭɦ«ɇɨɤɚɤɢɟɛɵɡɞɟɫɶɧɢɯɨɞɢɥɢ
ɌɟɤɬɨɢɳɭɬɦɟɧɹɩɭɫɬɶɩɨɢɳɭɬɜȺɞɢɥɢª
Ɇɚɥɵɲɚɡɚɩɭɝɚɜɢɡɚɫɬɚɜɲɢɜɪɚɫɩɥɨɯ
ɋɬɪɚɲɧɨɨɧɡɚɨɪɚɥɢɪɟɛɺɧɨɤɨɝɥɨɯ
©əɩɨɲɺɥª±ɢɫɩɪɟɡɪɟɧɶɟɦɤɦɚɥɶɱɢɲɤɟɫɥɟɩɨɦɭ
ɏɨɪɨɧɹɫɶɨɬɩɪɨɯɨɠɢɯɧɚɩɪɚɜɢɥɫɹɤɞɨɦɭ«
ɍɬɪɨɦɛɭɞɹɬȽɭɛɭɜɨɸɬɩɥɚɱɚɧɚɜɡɪɵɞ
©ɇɨɱɶɸɜɦɟɫɬɟɫɠɟɧɨɸɛɵɥɞɪɭɝɬɜɨɣɭɛɢɬ
ȿɫɥɢɧɚɪɬɫɤɨɟɛɪɚɬɫɬɜɨɟɳɟɬɟɛɟɥɸɛɨ
ɉɪɨɫɵɩɚɣɫɹɢɬɨɠɟɢɳɢɞɭɲɟɝɭɛɚª±
ɆɚɬɶȽɭɛɭɥɟɩɟɬɚɥɚɫɤɨɪɛɹɢɪɵɞɚɹ
ɇɢɱɟɝɨɬɨɨɫɵɧɟɭɛɢɣɰɟɧɟɡɧɚɹ
Ⱥɬɚɣɬɦɚ̗ɡ±ɬɚɛɭɷɬɢɦɫɥɨɜɨɦɡɚɦɟɧɹɸɬɫɥɨɜɚɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟɧɟɱɢɫɬɭɸ
ɫɢɥɭɡɜɟɪɟɣɢɬɩ
1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
БОРА, ЧУЕРДИ, АЧЕМЕЗ,
СЫН АЧЕЯ
БОРА
СɵɧɄɭɛɭɡɚɜɟɳɚɜɲɢɣɧɚɦɩɟɫɧɸɫɜɨɸ
ɋɜɟɬɨɧɨɫɰɟɦ1ɫɬɚɥɩɟɪɜɵɦɜɪɨɞɢɦɨɦɤɪɚɸ
ɋɞɟɬɫɬɜɚɪɨɫɷɬɨɬɛɟɞɧɵɣȻɨɪiɫɢɪɨɬɨɸ
Ɇɧɨɝɨɛɟɞɩɪɟɬɟɪɩɟɥɫɨɫɜɨɟɣɫɥɟɩɨɬɨɸ
Ɍɨɧɚɣɞɺɬɭɪɨɞɧɢɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɣɩɪɢɸɬ
Ɍɨɪɨɞɧɵɟɨɬɰɚɤɪɨɜɢɩɢɳɭɞɚɸɬ
Ȼɵɥɨɧɫɵɬɧɨɧɟɜɟɞɚɥɥɸɛɜɢɢɬɟɩɥɚ
Ɂɥɚɹɠɢɡɧɶɛɟɡɭɱɚɫɬɶɹɛɟɡɥɚɫɤɢɬɟɤɥɚ
Ȼɵɥɞɭɲɨɸɨɧɱɢɫɬɤɚɤɞɵɯɚɧɶɟɪɟɛɺɧɤɚ
ɂɱɢɫɬɚɟɝɨɩɟɫɧɹɢɩɟɧɢɟɡɜɨɧɤɨ
ɂɤɨɝɞɚɨɧɫɢɞɟɥɧɚɡɟɥɺɧɨɦɥɭɝɭ
ȼɡɹɜɲɢɜɪɭɤɢɩɚɫɬɭɲɶɸɫɜɢɪɟɥɶɫɵɛɵɡɝɭ
ȼɫɸɬɨɞɭɲɭɫɜɨɸɨɧɜɵɩɥɺɫɤɢɜɚɥɜɩɟɫɧɟ
ɗɬɚɩɟɫɧɹɥɢɥɚɫɶɜɫɺɡɜɭɱɧɟɣɢɱɭɞɟɫɧɟɣ
Ƚɨɜɨɪɹɢɬɨɦɤɚɤɨɧɫɬɚɥɫɢɪɨɬɨɣ
ɂɬɨɦɤɚɤɭɛɢɣɰɚɜɬɨɬɞɟɧɶɪɨɤɨɜɨɣ
Ɉɛɪɚɬɢɥɫɹɤɪɟɛɺɧɤɭɧɚɞɦɟɧɧɨɢɝɪɭɛɨ
Ʉɚɤɫɜɢɪɟɩɨɝɥɹɞɟɥɢɝɥɚɡɚɞɭɲɟɝɭɛɚ
Ʉɚɤɨɫɥɟɩɥɨɞɢɬɹɩɟɪɟɞɡɪɟɥɢɳɟɦɛɨɣɧɢ
Ʉɚɤɪɚɫɬɭɳɟɣɞɭɲɟɜɫɺɛɨɥɶɧɟɣɛɟɫɩɨɤɨɣɧɟɣ«
ɋɬɚɥɨɬɹɠɤɨɭɬɨɣɢɭɷɬɨɣɪɨɞɧɢ
ɇɚɞɨɟɥɨɜɥɚɱɢɬɶɛɟɫɩɪɨɫɜɟɬɧɵɟɞɧɢ
ɋɜɟɬɨɧɨɫɟɰ±ɩɟɜɰɨɜɢɦɭɡɵɤɚɧɬɨɜɤɚɪɚɱɚɟɜɰɵɢɛɚɥɤɚɪɰɵɧɚɡɵɜɚɥɢ
©ɠɚɪɵɤɴɥɚғª±©ɫɜɟɬɥɵɟª©ɧɟɫɭɳɢɟɫɜɟɬª
1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɂɫɤɚɡɚɥɨɧɫɟɛɟ©Ɂɞɟɫɶɹɫɥɨɜɧɨɜɨɤɨɜɚɯ«
ȼɵɣɞɭɜɦɢɪɩɨɢɳɭɦɟɫɬɤɚɤɢɯɧɢɛɭɞɶɧɨɜɵɯª
Ɍɨɥɶɤɨɫɞɭɞɤɨɸɜɵɲɟɥɜɧɟɜɟɞɨɦɵɣɦɢɪ
ɂɩɪɢɛɢɥɫɹɨɧɤɩɭɬɧɢɤɚɦɛɟɞɟɧɢɫɢɪ
©Ȼɪɚɬɤɭɞɚɬɵɤɚɤɨɝɨɬɵɢɳɟɲɶɞɨɛɪɚ"ª±
ɈɛɪɚɳɚɥɢɫɶɩɨɩɭɬɱɢɤɢɷɬɢɤȻɨɪɚ
ɇɨɞɭɲɨɣɭɫɬɪɟɦɥɹɹɫɶɜɞɚɥɺɤɢɟɞɚɥɢ
Ⱦɨɫɬɚɜɚɥɨɧɫɜɨɸɫɵɛɵɡɝɭɧɚɩɪɢɜɚɥɟ
ɂɦɟɥɨɞɢɹɫɥɨɜɧɨɫɧɢɦɚɥɚɭɫɬɚɥɨɫɬɶ
Ⱦɨɥɝɢɣɩɭɬɶɫɨɤɪɚɳɚɥɚɩɭɫɤɚɣɯɨɬɶɧɚɦɚɥɨɫɬɶ
ȻɥɚɝɨɞɚɪɧɨȻɨɪɚɨɞɟɥɹɥɢɟɞɨɣ
Ȼɟɡɭɱɚɫɬɢɹɞɭɞɚɪɶɧɟɡɧɚɥɦɨɥɨɞɨɣ
Ʉɚɠɞɵɣɩɭɬɧɢɤɨɞɧɚɠɞɵɩɪɨɳɚɟɬɫɹɫɧɢɦ
Ɋɚɡɛɪɟɞɚɸɬɫɹɜɫɟɩɨɞɨɪɨɝɚɦɫɜɨɢɦ
ɇɨɧɚɬɪɨɩɚɯɧɚɝɨɪɧɵɯɜɥɭɝɚɯɢɞɭɛɪɨɜɚɯ
Ɍɨɢɞɟɥɨɧɚɯɨɞɢɬɨɧɫɩɭɬɧɢɤɨɜɧɨɜɵɯ
Ⱦɨɛɵɜɚɹɫɜɢɪɟɥɶɸɟɞɭɢɧɨɱɥɟɝ
Ɉɧɛɪɟɞɺɬɚɩɨɪɨɣɩɟɪɟɯɨɞɢɬɧɚɛɟɝ
ȼɫɸɞɨɪɨɝɭɨɧɡɧɚɟɬɩɨɱɬɢɱɬɨɤɚɤɡɪɹɱɢɣ
Ɍɟɪɩɢɬɝɨɥɨɞɢɫɬɭɠɭɧɟɯɧɵɱɚɧɟɩɥɚɱɚ
ɇɨɢɜɫɺɠɟ±ɨɬɪɟɩɶɹɧɚɬɟɥɟɯɭɞɨɦ
Ɇɧɨɝɨɥɟɬɤɚɤɨɧɛɪɨɞɢɬɩɨɤɢɧɭɜɲɢɞɨɦ
ȼɫɺɢɡɥɢɬɶɛɵɤɨɦɭɬɨɱɬɨɡɪɟɟɬɜɝɪɭɞɢ
ɉɨɜɫɬɪɟɱɚɥɫɹɫȻɨɪɚɧɟɤɢɣɧɚɪɬɑɭɟɪɞɢғ
Ɋɚɡɜɟɥɢɨɧɢɜɦɟɫɬɟɤɨɫɬɺɪɭɞɨɪɨɝɢ
Ɂɚɜɟɥɢɪɚɡɝɨɜɨɪɬɨɬɢɷɬɨɬɭɛɨɝɢɣ
РАССКАЗ БОРА
МɨɣɨɬɟɰɫɵɧȾɟɛɟɬɚɥɸɛɢɦɵɣɧɚɪɨɞɨɦ
Ȼɵɥɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɧɵɦɜɧɚɪɬɫɤɨɦɤɪɚɸɤɨɧɟɜɨɞɨɦ
ɂɦɨɝɥɚɋɚɪɚɫɚɧɦɨɹɛɟɞɧɚɹɦɚɬɶ
Ʉɪɚɫɨɬɨɣɫɜɟɬɥɨɥɢɤɨɣɜɟɫɶɦɢɪɨɫɢɹɬɶ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɉɪɨɞɚɜɚɥɦɨɣɨɬɟɰɛɨɝɚɬɵɪɫɤɢɯɬɭɥɩɚɪɨɜ
Ɍɟɯɱɬɨɫɚɦɨɧɜɡɪɚɫɬɢɥɱɢɫɬɨɤɪɨɜɧɵɯɩɨɞɠɚɪɵɯ
Ȼɵɥɨɬɟɰɦɨɣɛɨɝɚɬɡɧɚɦɟɧɢɬɢɭɞɚɥ
Ⱥɫɪɨɠɞɟɧɢɟɦɫɵɧɚɛɥɚɠɟɧɫɬɜɨɭɡɧɚɥ
ɇɨɨɬɰɚɧɟɜɡɥɸɛɢɥɢɢɜɡɥɨɛɟ±ɦɨɸ
ȼɵɡɵɜɚɜɲɭɸɡɚɜɢɫɬɶɫɝɭɛɢɥɢɫɟɦɶɸ
ɂɨɞɢɧɞɭɲɟɝɭɛɜɨɥɤɩɨɫɚɦɨɣɩɪɢɪɨɞɟ
ɇɨɱɶɸɜɥɟɡɤɧɚɦɜɨɞɜɨɪɡɧɚɹɜɫɺɜɨɛɢɯɨɞɟ
Ɉɧɫɨɛɚɤɩɪɢɤɨɪɦɢɥɢɯɢɬɺɪɢɬɨɥɤɨɜ
Ⱥɜɤɨɧɸɲɧɟɭɧɚɫɧɟɜɨɞɢɥɨɫɶɡɚɦɤɨɜ«
Ɉɬɪɚɜɢɥɫɤɚɤɭɧɨɜ«ɑɬȩɩɨɞɥɟɣɢɛɟɡɞɭɲɧɟɣ
Ɍɭɬɨɬɟɰɦɨɣɩɪɢɲɺɥɦɚɬɶɜɛɟɠɚɥɚɜɤɨɧɸɲɧɸ
ɂɯɡɚɪɟɡɚɥɡɥɨɞɟɣ«ɗɬɨɜɢɞɟɬɶɧɟɞɟɬɹɦ
ȼɨɬɤɨɝɞɚɹɨɫɥɟɩɪɚɧɟɧɡɪɟɥɢɳɟɦɷɬɢɦ
ɂɨɬɰɨɜɫɤɢɟɪɨɞɢɱɢɜɡɹɥɢɦɟɧɹ
Ɇɚɬɟɪɢɧɫɤɚɹɩɨɡɠɟɢɯɫɦɟɧɢɬɪɨɞɧɹ«
Ⱥɩɨɬɨɦɬɟɢɷɬɢɫɨɲɥɢɫɶɩɪɢɧɚɪɨɞɧɨ
ɉɨɪɟɲɢɜɨɩɟɤɚɬɶɦɟɧɹɩɨɨɱɟɪɺɞɧɨ
ɇɨɜɨɲɥɨɜɦɨɸɤɪɨɜɶɩɨɛɟɠɚɥɨɩɨɠɢɥɚɦ
ɋɥɨɜɨɫɢɥɶɧɨɟ©ɜɨɥɹªɫɧɟɢɫɬɨɜɵɦɩɵɥɨɦ«
ɀɢɬɶɭɧɢɯɹɧɟɦɨɝɢɭɲɺɥɢɫɤɢɬɚɥɫɹ
Ȼɨɥɶɲɟɝɨɞɚɯɨɞɢɥɢɜɨɬɡɞɟɫɶɨɤɚɡɚɥɫɹ
±Ƚɞɟɠɟɷɬɨɬɩɨɜɢɧɧɵɣɜɤɪɨɜɢɠɢɜɨɪɟɡ"
ɇɟɭɠɟɥɢɧɟɭɡɧɚɧɧɵɦɢɡɜɟɪɝɢɫɱɟɡ"
±əɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɜɢɞɟɥɝɥɚɡɚɷɬɢɡɥɵɟ
ɋɥɵɲɚɥɝɨɥɨɫɡɥɨɜɟɳɢɣɫɥɨɜɚɨɡɨɪɧɵɟ«
ɇɨɤɚɤɨɣɠɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶ±ɦɚɥɶɱɢɲɤɚɫɥɟɩɨɣ
Ɋɚɡɴɹɫɧɢɲɶɥɢɯɨɬɶɱɬɨɬɨɱɬɨɫɭɞɶɹɦɧɢɩɨɣ"
Ȼɟɫɩɨɥɟɡɧɚɛɟɫɫɜɹɡɧɚɹɪɟɱɶɨɱɟɜɢɞɰɚ«
Ⱦɚɠɟɫɨɥɧɰɚɫɢɹɧɶɟ±ɜɫɺɦɨɠɟɬɡɚɛɵɬɶɫɹ
ɇɨɡɚɛɵɬɶɧɟɦɨɝɭɬɟɯɛɟɡɠɚɥɨɫɬɧɵɯɝɥɚɡ
ȿɞɤɢɣɝɨɥɨɫɭɛɢɣɰɵɧɟɫɦɨɥɤɢɫɟɣɱɚɫ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɉɬɵɫɤɚɬɶɞɭɲɟɝɭɛɚɩɵɬɚɥɢɫɶɲɚɦɚɧɵ
ɑɶɢɜɟɳɚɧɶɹɨɛɵɱɧɨɜɟɪɧɵɛɟɡɨɛɦɚɧɧɵ
ȼɟɳɭɧɚɦɢɛɵɥɧɚɡɜɚɧɤɚɤɨɣɬɨȽɭɛɭ
ɇɨ«ɭɛɢɣɰɚɤɥɟɣɦɚɧɟɢɦɟɟɬɧɚɥɛɭ
Ⱦɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɜɫɭɞɟɧɟɧɚɲɥɢɢɨɬɩɨɪɱɢ
ɇɚɱɚɥɢɫɶɭɲɚɦɚɧɨɜɠɟɫɬɨɤɢɟɤɨɪɱɢ
ȽɨɜɨɪɢɥɢɱɬɨɩɨɪɱɭɧɚɜɺɥȽɢɥɹɫɬɚɧ
ȺȽɭɛɭɩɨɡɚɛɵɥɢɨɧɤɚɧɭɥɜɬɭɦɚɧ
ȼɨɡɦɭɳɚɥɫɹɨɧ©Ȼɵɥɹɛɟɡɝɪɟɲɟɧɞɨɫɟɥɟ«
Ɉɫɤɜɟɪɧɢɬɶɦɨɸɱɢɫɬɭɸɞɭɲɭɯɨɬɟɥɢ
Ɂɚɤɨɩɚɬɶɦɟɧɹɜɡɟɦɥɸɪɟɲɢɥɢɠɢɜɵɦª
Ȼɵɥɨɧɬɚɤɪɚɡɨɛɢɠɟɧɢɧɟɭɦɨɥɢɦ
ɊɚɡɴɹɪɢɥɫɹɨɬɴɟɯɚɥɤɞɚɥɟɤɨɣȺɞɢɥɢ«
ɉɪɚɜɨɧɛɵɥɢɥɢɧɟɬɜɫɟɯɭɩɪɺɤɢɫɦɭɬɢɥɢ
ɇɭɚɹɧɟɩɨɜɢɧɧɵɣɧɚɤɚɡɚɧɫɭɞɶɛɨɣ
ȼɨɬɢɜɪɟɦɹɩɪɨɲɥɨɹ±ɬɚɤɨɣɠɟɫɥɟɩɨɣ
ɋɧɨɜɚɧɚɱɚɥɹɫɥɵɲɚɬɶɧɨɪɚɞɨɫɬɟɣɦɚɥɨ
ɂɛɨɞɭɲɭɦɨɸɫɥɟɩɨɬɚɢɫɬɟɪɡɚɥɚ
Ƚɨɪɶɤɨɩɥɚɱɭɹɦɚɬɶɢɨɬɰɚɜɫɩɨɦɢɧɚɹ
ɇɨɜɚɭɥɧɟɜɟɪɧɭɫɶɠɢɡɧɶɢɬɚɦ±ɧɟɪɨɞɧɚɹ
ɍɬɟɲɟɧɶɟɨɞɧɨɭɦɟɧɹ±ɫɵɛɵɡɝɚ
Ʌɢɲɶɨɧɚɡɚɩɨɺɬɢ±ɩɪɢɬɢɯɥɚɬɨɫɤɚ
ȼɨɬɩɨɠɚɥɭɣɡɚɤɨɧɱɢɥɚɫɶɩɨɜɟɫɬɶɦɨɹ
Ɉɫɟɛɟɪɚɫɫɤɚɠɢɢɩɨɫɥɭɲɚɸɹ
Д
РАССКАЗ ЧУЕРДИ
ɚɭɠɛɪɚɬɦɨɣɫɭɞɶɛɨɸɬɵɜɩɪɚɜɞɭɝɨɧɢɦ«
ɇɨɩɭɫɬɹɤ±ɬɜɨɺɝɨɪɟɜɫɪɚɜɧɟɧɶɟɫɦɨɢɦ
Ɍɵɫɱɚɫɬɥɢɜɟɣɦɟɧɹɬɵɨɛɹɡɚɧɦɭɠɚɬɶɫɹ«
Ɉɬɭɫɨɩɲɢɯɤɨɧɟɱɧɨɬɟɩɥɚɧɟɞɨɠɞɚɬɶɫɹ
ɇɨɩɨɜɟɪɶɱɬɨɬɟɩɥɚɯɨɬɶɪɭɝɚɣɫɹɯɨɬɶɜɨɣ
ɂɨɬɦɚɬɟɪɢɹɧɟɞɨɠɞɚɥɫɹɠɢɜɨɣ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɉɨɬɨɦɭɬɨɨɫɬɚɜɢɜɢɡɦɟɧɧɢɰɭɷɬɭ
əɢɡɞɨɦɚɭɲɺɥɢɫɤɢɬɚɸɫɶɩɨɫɜɟɬɭ
Ƚɥɹɧɟɲɶɦɚɬɟɪɢɜɨɱɢ±ɢɜɵɛɟɠɢɲɶɫɩɥɚɱɟɦ«
ɑɟɦɝɥɹɞɟɬɶɧɚɬɚɤɭɸɛɵɬɶɥɭɱɲɟɧɟɡɪɹɱɢɦ
Ɋɚɫɫɤɚɡɚɬɶ±ɧɟɫɬɟɪɩɢɦɵɣɡɚɦɭɱɚɟɬɫɬɵɞ
Ⱥɫɦɨɥɱɚɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɟɞɶɫɟɪɞɰɟɛɨɥɢɬ
ȼɫɜɨɟɣɩɚɦɹɬɢɩɨɜɟɫɬɶɦɨɸɩɪɢɸɬɢ
ɂɜɨɡɦɨɠɧɨɬɟɛɟɫɬɚɧɟɬɥɟɝɱɟɜɩɭɬɢ
ɀɢɥɢɦɵɧɚɨɛɨɱɢɧɟɧɚɪɬɫɤɨɝɨɤɪɚɹ
ɉɪɚɜɵɣɛɟɪɟɝɅɚɛɵғ±ɧɚɦɨɬɱɢɡɧɚɪɨɞɧɚɹ
ɇɚɪɬɨɦɛɵɥɦɨɣɨɬɟɰɧɭɚɦɚɬɶ±ɢɡɝɚɠɝɭғɠɟɣ1
Ɂɧɚɬɶɧɟɫɵɳɟɬɫɹɩɥɟɦɟɧɢɝɚɠɟɢɯɭɠɟ
ɇɨɞɪɭɠɢɥɢɫɭɩɪɭɝɢɤɚɤɦɺɞɫɦɨɥɨɤɨɦ
ɀɞɚɥɢɩɟɪɜɟɧɰɚɛɭɞɭɳɢɦɠɢɥɢɫɵɧɤɨɦ
Ⱥɤɫɟɥɟɧɶɸɜɪɚɝɢɩɨɞɫɬɭɩɢɥɢɢɜɫɟɱɭ
ȼɫɟɦɭɠɱɢɧɵɩɨɲɥɢɢɧɨɡɟɦɰɚɦɧɚɜɫɬɪɟɱɭ
ɇɨɜɪɚɝɢɩɨɛɟɞɢɥɢ«Ɉɬɤɪɢɤɚɝɨɧɰɚ
©ɍɯɨɞɢɬɟɫɩɚɫɚɣɬɟɫɶªɡɚɧɵɥɢɫɟɪɞɰɚ
ɇɨɩɨɧɹɬɧɨɧɟɜɫɟɦɛɵɥɩɨɫɢɥɚɦɩɨɛɟɝ±
ɋɬɨɥɶɤɨɠɟɧɳɢɧɞɟɬɟɣɫɬɚɪɢɤɨɜɢɤɚɥɟɤ
Ⱥɨɧɚɧɚɫɧɨɫɹɯɢɤɭɞɚɟɣɞɟɜɚɬɶɫɹ"
ɇɟɧɚɣɞɺɲɶɧɢɡɚɳɢɬɧɢɤɚɧɢɞɨɦɨɱɚɞɰɚ
ɑɬɨɛɵɜɪɭɤɢɜɪɚɝɚɧɟɩɨɩɚɥɚɨɧɚ
ɑɬɨɛɨɬɝɨɥɨɞɚɧɟɭɦɢɪɚɥɚɨɧɚ
ɗɬɭɠɟɧɳɢɧɭɫɤɪɵɥɢɜɝɥɭɛɨɤɨɦɩɨɞɜɚɥɟ
ɂɫɧɚɛɞɢɥɢɜɨɞɨɣɢɟɞɵɧɚɞɚɜɚɥɢ
ɂɬɪɟɜɨɠɢɥɢɫɶɬɟɱɬɨɜɝɨɪɚɯɪɚɡɛɪɟɥɢɫɶ
©ɍɰɟɥɟɟɬɥɢɫɦɨɠɟɬɥɢɜɵɠɢɬɶɫɩɚɫɬɢɫɶ"ª
ɉɪɨɬɹɧɭɥɢɫɶɬɪɢɞɧɹɹɪɨɞɢɥɫɹɜɬɨɣɹɦɟ«
ɉɢɪɨɜɚɥɢɝɪɚɛɢɬɟɥɢɝɞɟɬɨɧɚɞɧɚɦɢ
1
ɦɟɧɚ
Ƚɚɠɝɭ̗ɠɢ ɤɚɪɚɱɛɚɥɤ©ɝɚɠɝɭɠɥɚғ ª ±ɢɧɨɪɨɞɰɵɧɟɧɚɪɬɫɤɢɟɩɥɟ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ʌɢɲɶɨɧɢɭɞɚɥɢɥɢɫɶɜɞɪɭɝɢɟɭɳɟɥɶɹ
Ɇɚɬɶɧɚɫɜɟɬɦɟɧɹɜɵɧɟɫɥɚɢɡɩɨɞɡɟɦɟɥɶɹ
ɇɨɤɭɞɚɧɢɩɨɫɦɨɬɪɢɲɶɜɫɺ±ɜɩɟɩɥɟɜɡɨɥɟ«
ɀɢɥɢɫɦɚɬɟɪɶɸɦɵɜɪɚɡɨɪɺɧɧɨɦɫɟɥɟ
Ɇɧɨɝɨɛɟɞɹɭɡɧɚɥɜɦɨɢɪɚɧɧɢɟɝɨɞɵ
ɇɟɪɨɛɟɥɹɜɵɧɨɫɥɢɜɵɦɛɵɥɨɬɩɪɢɪɨɞɵ
ȼɨɬɨɞɧɚɠɞɵɜɥɟɫɧɭɸɡɚɣɞɹɝɥɭɛɢɧɭ
ɍɧɟɡɞɟɲɧɟɣɤɪɚɫɵɨɤɚɡɚɥɫɹɜɩɥɟɧɭ
ȼɨɤɪɭɠɟɧɢɢɝɨɪɬɚɦɜɥɟɫɧɨɣɝɥɭɯɨɦɚɧɢ
ȼɞɪɭɝɹɱɭɞɧɭɸɤɪɟɩɨɫɬɶɭɡɪɟɥɧɚɩɨɥɹɧɟ
ɂɡɭɦɥɹɹɫɶɞɨɲɺɥɹɞɨɤɚɦɟɧɧɵɯɫɬɟɧ«
Ɍɭɬɢɡɤɪɟɩɨɫɬɢɜɵɲɟɥɤɨɦɧɟɷɦɟɝɟɧ
©ɇɭɫɨɛɚɱɶɟɨɬɪɨɞɶɟɨɬɤɭɞɚɬɵɜɡɹɥɫɹ"
ɍɛɟɠɚɬɶɧɟɦɟɱɬɚɣȾɭɪɚɱɶɺɬɵɩɨɩɚɥɫɹª
Ɉɧɜɡɦɚɯɧɭɥɫɜɨɢɦɩɨɫɨɯɨɦɝɪɭɛɵɦɬɨɥɫɬɟɧɧɵɦ
ɂɦɟɧɹɩɨɩɵɬɚɥɫɹɭɛɢɬɶɤɚɤɩɨɥɟɧɨɦ
Ȼɵɥɹɥɨɜɤɢɦ±ɜɦɟɧɹɧɟɫɭɦɟɥɨɧɩɨɩɚɫɬɶ
Ȼɵɥɹɫɢɥɶɧɵɦ±ɢɫɚɦɫɜɨɪɨɬɢɥɟɦɭɩɚɫɬɶ
ɋɬɭɤɧɭɥɬɚɤɱɬɨɧɚɡɟɦɥɸɩɨɫɵɩɚɥɢɫɶɡɭɛɵ
Ɉɤɪɨɜɚɜɢɥɢɫɶɞɺɫɧɵɢɠɢɪɧɵɟɝɭɛɵ
əɫɯɜɚɬɢɥɟɝɨɢɧɟɜɡɢɪɚɹɧɚɜɨɩɥɢ
ɉɨɜɹɡɚɥ±ɩɪɢɦɨɬɚɥɞɚɤɟɝɨɠɟɨɝɥɨɛɥɟ
Ⱥɩɨɬɨɦɨɬɜɨɥɨɤɜɩɨɝɪɟɛɤɢɧɭɥɟɝɨ
ɉɥɨɬɧɨɣɤɪɵɲɤɨɣɩɪɢɤɪɵɥɱɬɨɛɡɚɛɵɥɛɚɥɨɜɫɬɜɨ
ɉɨɫɥɟɜɤɪɟɩɨɫɬɶɩɨɲɺɥɢɜɠɢɥɶɟɷɦɟɝɟɧɚ
ɇɟɛɵɜɚɥɚɹɭɬɜɚɪɶɛɵɥɚɞɪɚɝɨɰɟɧɧɚ
Ⱥɜɤɨɧɸɲɧɟɫɬɨɹɥɛɨɝɚɬɵɪɫɤɢɣɫɤɚɤɭɧ«
ɇɨɱɶɩɪɨɜɺɥɹɜɬɨɣɤɪɟɩɨɫɬɢɫɱɚɫɬɥɢɜɢɸɧ
Ⱥɧɚɭɬɪɨɞɨɦɨɣɩɨɥɟɬɟɥɧɚɬɭɥɩɚɪɟ
Ʉɦɢɥɨɣɦɚɬɟɪɢɦɱɚɥɫɹɜɩɨɛɟɞɧɨɦɭɝɚɪɟ
ȿɣɫɤɚɡɚɥɱɬɨɡɚɣɞɹɜɡɚɱɚɪɨɜɚɧɧɵɣɞɨɥ
əɧɟɱɚɹɧɧɨɤɪɟɩɨɫɬɶɩɭɫɬɭɸɧɚɲɺɥ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ⱦɨɥɝɨɦɚɬɶɭɛɟɠɞɚɥɹɫɭɦɟɥɹɞɨɛɢɬɶɫɹ
Ɇɵɩɪɢɲɥɢɜɷɬɭɤɪɟɩɨɫɬɶɱɬɨɛɜɧɟɣɩɨɫɟɥɢɬɶɫɹ
ɋɬɚɥɢɠɢɬɶɩɨɠɢɜɚɬɶɜɷɬɨɣɤɪɟɩɨɫɬɢɦɵ
Ȼɵɥɢɪɚɞɨɫɬɧɵɜɵɣɞɹɢɡɝɪɹɡɢɢɬɶɦɵ
ɑɬɨɧɢɞɟɧɶɹɨɯɨɬɢɥɫɹɜɡɹɜɲɢɜɨɛɵɱɚɣ
ȼɨɡɜɪɚɳɚɬɶɫɹɢɡɱɚɳɢɥɟɫɧɨɣɥɢɲɶɫɞɨɛɵɱɟɣ«
ɀɢɥɢɜɫɵɬɨɫɬɢɦɵɢɟɳɺɹɬɚɣɤɨɦ
ɗɦɟɝɟɧɚɤɨɪɦɢɥɫɧɢɦɞɟɥɢɥɫɹɤɭɫɤɨɦ
əɫɱɢɬɚɥɡɚɯɜɚɬɢɜɟɝɨɤɪɟɩɨɫɬɶɫɧɚɫɤɨɤɚ
ɑɬɨɭɛɢɬɶɷɬɨɱɭɞɢɳɟɫɥɢɲɤɨɦɠɟɫɬɨɤɨ
Ɇɧɟɦɟɪɟɳɢɥɨɫɶɟɫɥɢɫɧɢɦɜɫɬɪɟɬɢɬɫɹɦɚɬɶ
ɇɚɩɭɝɚɜɲɢɫɶɪɟɲɢɬɫɹɨɬɫɸɞɚɛɟɠɚɬɶ
Ⱥɯɧɟɱɭɞɢɥɢɫɶɦɧɟɧɢɛɟɞɚɧɢɢɡɦɟɧɚ
əɧɚɩɪɚɫɧɨɬɨɝɞɚɩɨɠɚɥɟɥɷɦɟɝɟɧɚ
Ȼɵɥɹɦɹɝɨɤɢɝɥɭɩɢɧɟɜɟɞɚɥɹɡɥɚ
ɇɭɚɦɚɬɶɧɟɝɪɭɫɬɢɥɚɢɫɥɨɜɧɨɰɜɟɥɚ
ɋɬɚɥɨɩɪɨɲɥɨɟɱɭɠɞɨɢɫɤɭɱɧɨ±ɡɚɛɵɬ
ɂɨɬɟɰɦɨɣɱɬɨɜɛɢɬɜɟɫɜɪɚɝɚɦɢɭɛɢɬ
ȼɫɟɢɡɩɚɦɹɬɢɜɵɩɚɥɢɨɞɧɨɫɟɥɶɱɚɧɟ
Ȼɭɞɬɨɧɟɛɵɥɨɢɯ«Ɉɛɵɥɨɦ±ɭɦɨɥɱɚɧɶɟ«
ȼɫɺɡɚɛɵɥɚɨɧɚɥɢɤɨɜɚɥɚɢɩɟɥɚ
ɂɞɭɲɚɩɟɪɟɩɨɥɧɢɥɚɫɶɫɱɚɫɬɶɟɦɢɬɟɥɨ
Ʉɚɤɪɟɛɺɧɨɤɹɪɚɞɨɫɬɶɸɦɚɬɟɪɢɠɢɥ
ȼɫɟɯɧɚɫɜɟɬɟɫɱɚɫɬɥɢɜɟɣɜɫɟɯɪɚɞɨɫɬɧɟɣɛɵɥ
əɫɱɢɬɚɥɱɬɨɛɨɞɪɢɬɟɺɜɨɡɞɭɯɩɨɥɹɧɵ
ȼɨɥɶɧɵɣɞɭɯɛɟɡɡɚɛɨɬɧɨɫɬɢɛɥɚɝɨɭɯɚɧɧɨɣ
ȼɨɬɨɞɧɚɠɞɵɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɫɨɯɨɬɵɞɨɦɨɣ
ɋɬɚɥɹɦɚɬɟɪɢɞɟɧɶɩɟɪɟɫɤɚɡɵɜɚɬɶɫɜɨɣ
ɂɪɚɫɬɪɨɝɚɜɞɨɫɥɺɡɬɚɤɬɟɩɥɨɢɬɚɤɦɢɥɨ
Ɇɚɬɶɜɬɨɬɜɟɱɟɪɫɨɦɧɨɣɨɛɨɦɧɟɝɨɜɨɪɢɥɚ
Ɉɛɧɢɦɚɹɥɚɫɤɚɹɢɝɪɚɹɲɭɬɹ
ɉɨɜɚɥɢɥɚɧɚɡɟɦɥɸɦɟɧɹɤɚɤɞɢɬɹ
15*
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɂɟɳɺɧɟɭɫɩɟɥɹɩɨɞɧɹɬɶɫɹɫɤɨɥɟɧ
Ʉɚɤɜɨɪɜɚɥɫɹɢɤɢɧɭɥɫɹɤɧɚɦɷɦɟɝɟɧ
Ƚɪɭɛɨɦɚɬɶɨɬɲɜɵɪɧɭɜɡɚɜɨɩɢɥɡɚɝɚɝɚɱɢɥ
ɇɚɦɟɧɹɧɚɜɚɥɢɥɫɹɞɭɲɢɬɶɦɟɧɹɧɚɱɚɥ
əɭɠɟɨɳɭɳɚɹɩɪɟɞɫɦɟɪɬɧɭɸɞɪɨɠɶ
ȿɥɟɟɥɟɢɡɜɥɺɤɢɡɡɚɩɨɹɫɚɧɨɠ
ɂɜɨɬɤɧɭɥɟɝɨɜɷɬɨɦɨɯɧɚɬɨɟɬɟɥɨ
ɋɪɚɡɭɯɜɚɬɤɚɱɭɞɨɜɢɳɧɵɯɪɭɤɨɫɥɚɛɟɥɚ
ȼɡɜɵɜɨɬɩɪɹɧɭɥɡɥɨɞɟɣ«Ʉɚɤɜɨɫɧɟɛɪɟɞɨɜɨɦ
ɋɬɚɥɚɤɪɟɩɨɫɬɶɬɪɹɫɬɢɫɶɢɯɨɞɢɬɶɯɨɞɭɧɨɦ
Ɍɭɬɹɛɨɞɪɨɜɫɤɨɱɢɥɷɦɟɝɟɧɚɡɚɠɚɥ
ɂɭɠɟɜɵɪɵɜɚɸɢɡɧɨɠɟɧɤɢɧɠɚɥ«
ȼɪɟɦɹɩɪɚɜɞɵɧɚɫɬɚɥɨ«Ɂɚɩɥɚɤɚɥɚɦɚɬɶ
Ɂɚɤɪɢɱɚɥɚ©ɇɟɧɚɞɨɟɝɨɭɛɢɜɚɬɶ
Ɉɧ±ɨɬɟɰ«ª±ɂɪɭɤɨɣɭɤɚɡɚɥɚɧɚɱɪɟɜɨ
ɉɨɧɹɥɹɭɫɬɵɞɢɥɫɹɢɫɩɨɥɧɢɥɫɹɝɧɟɜɚ«
Ȼɢɥɛɚɲɤɭɷɦɟɝɟɧɚɹɜɛɟɲɟɧɫɬɜɟɨɛɩɨɥ«
©Ʉɚɤɠɟɹɷɬɨɬɝɪɟɯɩɪɨɝɥɹɞɟɥɢɩɪɨɯɥɨɩɚɥ"
Ʉɚɤɬɵɝɧɭɫɧɚɹɩɨɝɚɧɶɢɡɩɨɝɪɟɛɚɜɵɥɟɡ
Ɇɚɬɶɦɨɸɨɛɟɫɱɟɫɬɢɥɧɚɩɚɤɨɫɬɢɬɶɫɢɥɹɫɶ"
Ƚɨɜɨɪɢ±ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɳɚɠɭɇɨɥɠɟɰɭ
ɇɟɬɩɨɳɚɞɵɡɚɪɟɠɭɟɝɨɤɚɤɨɜɰɭ
Ⱥɯɬɵɦɪɚɡɶɧɢɤɨɝɨɧɟɬɧɚɫɜɟɬɟɦɟɪɡɟɟª±
əɩɪɢɫɬɚɜɢɥɤɢɧɠɚɥɤɷɬɨɣɩɚɤɨɫɬɧɨɣɲɟɟ«
±ɀɢɡɧɶɸɹɩɨɤɥɹɧɭɫɶɯɨɬɶɝɪɨɡɢɬɵɦɟɱɨɦ
ȼɫɟɦɱɟɦɯɨɱɟɲɶɤɥɹɧɭɫɶɧɟɜɢɧɨɜɟɧɧɢɜɱɺɦ
Ɉɯɤɢɧɠɚɥɨɬɜɟɞɢɉɨɝɨɞɢɷɷɷɣ
ɇɟɛɟɫɱɟɫɬɢɥɹɦɚɬɟɪɢɱɢɫɬɨɣɬɜɨɟɣ
ȼɟɪɶɱɬɨɩɨɝɪɟɛɨɬɤɪɵɥɚɨɧɚɧɟɧɚɪɨɤɨɦ
ɂɦɟɧɹɭɝɥɹɞɟɥɚɜɨɦɪɚɤɟɝɥɭɛɨɤɨɦ
Ʉɚɤɨɧɚɭɠɚɫɧɭɥɚɫɶɢɪɢɧɭɥɚɫɶɩɪɨɱɶ
ɇɨɭɫɥɵɲɚɥɚɝɨɥɨɫɦɨɥɢɜɲɢɣɩɨɦɨɱɶ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɂɬɨɝɞɚɜɨɡɜɪɚɬɢɜɲɢɫɶɤɨɬɜɟɪɫɬɶɸɫɩɪɨɫɢɥɚ
±ɗɣɱɟɝɨɬɟɛɟɧɚɞɨɧɟɱɢɫɬɚɹɫɢɥɚ"
±əɨɬɰɨɦɬɟɛɟɫɬɚɧɭɥɢɲɶɠɢɡɧɶɩɨɞɚɪɢ
±ɋɬɚɧɟɲɶɠɟɪɬɜɨɣɨɬɰɚɦɨɟɝɨɩɪɟɞɌɟɣɪɢ
±Ⱦɚɣɦɧɟɜɵɛɪɚɬɶɫɹəɡɚɦɟɧɸɬɟɛɟɫɵɧɚ
±Ɍɵɧɚɠɟɪɬɜɟɧɧɢɤɫɵɧɭɫɝɨɞɢɲɶɫɹɞɟɬɢɧɚ
±Ⱦɚɣɦɧɟɜɵɛɪɚɬɶɫɹɏɨɱɟɲɶɥɢɫɬɚɧɭɹɦɭɠɟɦ"
ɉɨɦɨɝɢɦɧɟɦɨɥɸɢɤɥɹɧɭɫɶɦɵɡɚɞɪɭɠɢɦ
əɜɫɟɝɞɚɛɭɞɭɜɟɪɧɵɦɫɭɩɪɭɝɨɦɬɜɨɢɦ
ɂɧɚɞɺɠɟɧɢɧɟɠɟɧɢɧɟɡɚɦɟɧɢɦ
Ȼɭɞɭɫɢɥɶɧɨɥɸɛɢɬɶɧɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɵɧɭ
ȿɫɥɢɫɤɚɠɟɲɶ©ɭɦɪɢªɹɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɫɝɢɧɭ
Ɍɭɬɩɨɫɥɭɲɚɜɦɨɢɪɟɱɢɩɨɥɧɵɟɩɵɥɚ
Ɇɚɬɶɬɜɨɹɩɪɢɡɚɞɭɦɚɜɲɢɫɶɜɟɪɧɨɪɟɲɢɥɚ
Ɉɩɭɫɬɢɥɚɦɧɟɜɹɦɭɜɟɪɺɜɤɢɤɨɧɟɰ«
Ȼɵɥɨɜɫɬɪɟɱɧɵɦɜɨɥɧɟɧɢɟɧɚɲɢɯɫɟɪɞɟɰ
Ɇɵɫɨɣɞɹɫɶɨɬɬɟɛɹɫɜɨɺɫɱɚɫɬɶɟɫɤɪɵɜɚɥɢ
ɇɨɩɨɤɚɦɵɫɧɟɣɜɦɟɫɬɟɧɟɡɧɚɬɶɧɚɦɩɟɱɚɥɢ
ɇɚɲɟɱɭɜɫɬɜɨɬɚɤɱɢɫɬɨɬɚɤɧɟɠɧɨɢɬɨɧɤɨ«
ȼɫɤɨɪɟɦɵɨɠɢɞɚɟɦɪɨɠɞɟɧɶɹɪɟɛɺɧɤɚ
ȿɫɥɢɯɨɱɟɲɶɡɚɪɟɠɶɧɚɫɚɯɨɱɟɲɶɫɨɠɝɢ
ȿɫɥɢɦɨɠɟɲɶɩɪɨɫɬɢɧɚɫɜɟɞɶɦɵ±ɧɟɜɪɚɝɢ±
Ɍɚɤɫɤɚɡɚɥɨɧɚɹ±ɤɚɤɜɡɚɤɥɹɬɨɦɤɪɭɝɭ
ɇɢɭɛɢɬɶɟɝɨɧɢɨɬɩɭɫɬɢɬɶɧɟɦɨɝɭ
əɧɚɦɚɬɶɩɨɝɥɹɞɟɥ±ɧɭɢɱɬɨɨɧɚɫɤɚɠɟɬ
Ʉɚɤɠɟɜɫɺɪɚɡɴɹɫɧɢɬɦɧɟɢɭɡɟɥɪɚɡɜɹɠɟɬ"
Ƚɨɜɨɪɢɬɨɧɚ©ɋɵɧɜɟɥɢɤɚɬɜɨɹɫɢɥɚ
ɇɟɫɜɨɢɦɥɢɬɟɛɹɦɨɥɨɤɨɦɹɜɫɤɨɪɦɢɥɚ"
Ɍɚɤɩɪɨɫɬɢɠɟɜɨɢɦɹɬɨɝɨɦɨɥɨɤɚª
əɫɦɢɪɢɥɫɹɯɨɬɶɧɨɲɚɛɵɥɚɧɟɥɟɝɤɚ«
ɇɨɱɶɸɜɵɲɟɥɢɡɞɨɦɚɪɚɫɬɟɪɹɧɬɹɠɺɥ
ɋɚɦɧɟɡɧɚɸɤɭɞɚɩɨɞɨɪɨɝɟɩɨɛɪɺɥ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
əɯɨɞɢɥɩɨɝɨɪɚɦɡɧɚɥɱɬɨɫɟɪɞɰɟɪɚɡɛɢɬɨ«
ɋɬɨɥɶɤɨɝɨɪɟɫɬɧɵɯɞɭɦɩɪɨɩɭɫɬɢɥɱɟɪɟɡɫɢɬɨ
ȼɨɡɜɪɚɬɢɥɫɹ«ȼɧɨɜɶɜɢɠɭɹɦɚɬɶɫɷɦɟɝɟɧɨɦ
əɫɩɨɤɨɟɧ±ɨɫɬɚɥɨɫɶɦɨɥɜɫɺɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦ
Ɍɨɥɶɤɨɫɟɪɞɰɟɦɨɺɧɟɦɨɝɥɨɧɟɩɵɥɚɬɶ«
ɑɬɨɠɟɦɨɝɹɩɨɞɟɥɚɬɶɜɟɞɶɦɚɬɶɷɬɨ±ɦɚɬɶ
Ɋɨɞɢɥɚɨɧɚɫɵɧɚɞɢɬɹɷɦɟɝɟɧɚ«
Ʉɚɤɨɬɟɰɯɥɨɩɨɬɚɥɤɚɤɧɨɫɢɥɫɹɛɥɚɠɟɧɧɨ
ɂɫɬɚɤɢɦɩɨɹɜɥɹɥɫɹɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦɥɢɰɨɦ
ɋɥɨɜɧɨɛɵɥɨɧɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɜɦɢɪɟɨɬɰɨɦ
ȾɚɥɢɦɚɥɶɱɢɤɭɢɦɹɨɧɢɌɟɣɪɢɤɭɥ1
ɇɟɩɪɢɛɥɢɡɢɥɫɹɹɧɚɧɟɝɨɧɟɜɡɝɥɹɧɭɥ
ȼɷɬɢɞɧɢɹɨɛɪɺɥɪɹɞɨɦɫɤɪɟɩɨɫɬɶɸɤɪɨɜɥɸ±
ɋɚɦɥɚɱɭɝɭɩɨɫɬɪɨɢɥɫɚɦɩɢɳɭɝɨɬɨɜɥɸ
Ɇɱɚɥɨɫɶɜɪɟɦɹɬɟɤɥɨɤɚɤɪɟɱɧɚɹɫɬɪɭɹ
ɇɨɜɫɺɬɚɤɠɟɛɟɡɪɚɞɨɫɬɧɚɭɱɚɫɬɶɦɨɹ
Ɍɟɣɪɢɤɭɥɭɠɟɧɚɧɨɝɢɜɫɬɚɥɢɩɪɟɫɬɪɚɧɧɵɦ
Ɉɡɨɪɧɵɦɢɩɭɝɥɢɜɵɦɪɚɫɬɺɬɦɚɥɶɱɭɝɚɧɨɦ
Ɉɧɜɫɺɛɨɥɶɲɟɩɨɯɨɞɢɬɧɚɧɚɫɚɨɬɰɚ
ɇɚɭɱɢɥɫɹɛɨɹɬɶɫɹɤɚɤɩɬɢɰɚɥɨɜɰɚ
ȼɟɞɶɫɬɪɚɲɢɥɢɳɭɱɭɠɞɵɢɧɟɠɧɨɫɬɶɢɠɚɥɨɫɬɶ
ɂɡɛɢɜɚɟɬɪɟɛɺɧɤɚɡɚɤɚɠɞɭɸɲɚɥɨɫɬɶ
ȼɨɬɤɨɝɞɚɌɟɣɪɢɤɭɥɩɪɨɜɢɧɢɥɫɹɨɩɹɬɶ
ɂɫɭɦɟɥɷɦɟɝɟɧɟɝɨɛɵɫɬɪɨɞɨɝɧɚɬɶ
Ɇɚɬɶɞɢɬɹɡɚɫɥɨɧɢɥɚɜɧɹɜɝɨɥɨɫɭɤɪɨɜɢ
ɇɨɩɨɲɺɥɧɚɧɟɺɷɦɟɝɟɧɫɤɜɟɪɧɨɫɥɨɜɹ
ɂɭɞɚɪɨɦɫɜɚɥɢɥɢɧɟɝɥɹɞɹɱɬɨɦɚɥ
Ɍɟɣɪɢɤɭɥɚɤɚɤɬɪɹɩɤɭɪɭɱɢɳɚɦɢɫɦɹɥ
əɧɟɜɵɬɟɪɩɟɥɤɢɧɭɥɫɹɧɚɩɨɞɥɟɰɚ
Ɋɚɡɦɚɡɧɸɢɡɦɟɪɡɟɣɲɟɝɨɫɞɟɥɚɥɥɢɰɚ
ȼɫɬɚɥɚɦɚɬɶɦɟɠɞɭɧɚɦɢɜɭɩɨɪɩɨɝɥɹɞɟɥɚ
Ƚɨɜɨɪɢɬ©Ɉɬɨɣɞɢɇɟɬɜɨɺɷɬɨɞɟɥɨª
1
Ɍɟɣɪɢɤɭ̗ɥ±©ɪɚɛɌɟɣɪɢªɬɟ©ɪɚɛȻɨɠɢɣª
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɋɚɡɨɡɥɢɜɲɢɫɶɭɲɺɥɹɜɥɚɱɭɝɭɫɜɨɸ«
ɇɨɱɶɸɦɭɱɚɸɫɶɫɥɺɡɵɛɟɫɫɢɥɶɧɵɟɥɶɸ
ȺɦɚɥɵɲɌɟɣɪɢɤɭɥ«ȼɫɺɤɨɦɧɟɨɧɬɹɧɭɥɫɹ
Ɋɨɛɤɨɠɚɥɫɹɤɚɤɛɭɞɬɨɤɨɩɨɪɟɩɪɢɬɤɧɭɥɫɹ
Ƚɨɪɶɤɨɠɚɥɭɹɫɶɨɧɭɦɨɥɹɥ©ɑɭɟɪɞɢ
Ɍɵɦɟɧɹɡɚɳɢɬɢɢɨɬɰɚɩɪɢɫɬɵɞɢ
əɫɬɪɚɲɭɫɶɱɬɨɨɞɧɚɠɞɵɨɬɟɰɧɟɧɚɫɵɬɧɵɣ
ɇɚɥɟɬɢɬɢɫɨɠɪɺɬɦɟɧɹ«ə±ɛɟɡɡɚɳɢɬɧɵɣª
Ɉɛɟɳɚɥɹ©ɇɟɦɭɱɚɣɫɹɨɛɨɪɨɧɸª
Ȼɟɞɧɵɣɦɚɥɶɱɢɤɜɰɟɩɢɥɫɹɜɦɟɧɹɤɚɤɜɪɨɞɧɸ
ɏɨɬɶɧɟɨɱɟɧɶɬɨɠɚɥɨɜɚɥɹɌɟɣɪɢɤɭɥɚ
ɇɨɩɪɨɝɧɚɬɶɹɧɟɫɦɨɝɟɝɨ±ɜɫɟɪɞɰɟɤɨɥɶɧɭɥɨ
ȼɫɺɠɟɜɫɺɠɟɧɟɜɢɧɧɵɦɪɟɛɺɧɤɨɦɨɧɛɵɥ«
Ɉɛɧɚɞɺɠɟɧɧɵɣɪɚɞɨɫɬɧɵɣɨɧɭɯɨɞɢɥ
Ʉɚɤɬɨɫɥɵɲɭɹɤɪɢɤɢɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɫɨɯɨɬɵ«
ɗɬɨɜɤɪɟɩɨɫɬɢɜɵɥɷɦɟɝɟɧɛɨɥɶɲɟɪɨɬɵɣ
©Ʉɬɨɠɟɬɵɨɤɚɹɧɧɵɣɧɚɱɬɨɬɵɩɨɯɨɠ"
ɗɦɟɝɟɧɨɦɧɟɫɬɚɥɧɨɢɜɧɚɪɬɵɧɟɝɨɠ
ɑɬɨɠɬɵɫɩɨɪɢɲɶɫɨɬɰɨɦ"ɗɬɨɬɜɨɣɑɭɟɪɞɢ
Ɍɚɤɬɟɛɹɩɨɞɭɱɢɥ«ɇɭɬɟɩɟɪɶɩɨɝɨɞɢª
Ȼɢɥɨɧɦɚɥɶɱɢɤɚ±ɩɥɚɤɚɥɨɪɚɥɌɟɣɪɢɤɭɥ«
ɇɟɫɬɟɪɩɟɥɹɢɜɤɪɟɩɨɫɬɶɫɩɭɬɢɡɚɜɟɪɧɭɥ
Ɉɬɬɨɥɤɧɭɥɷɦɟɝɟɧɚɧɟɫɥɵɲɚɭɝɪɨɡ
ȼɡɹɥɪɟɛɺɧɤɚɢɜɫɬɨɪɨɧɭɞɜɟɪɢɩɨɧɺɫ
±Ƚɨɜɨɪɢɥɚɬɟɛɟɧɟɬɜɨɺɷɬɨɞɟɥɨ
ȼɟɞɶɬɟɛɹɨɬɛɟɞɵɭɛɟɪɟɱɶɹɯɨɬɟɥɚ«
Ɇɨɥɜɢɬɦɚɬɶɨɬɫɬɪɚɧɹɹɨɬɦɭɠɚɦɟɧɹ
ɂɪɵɱɢɬɷɦɟɝɟɧɜɫɺɧɚɫɜɟɬɟɛɪɚɧɹ
ɇɨɧɟɫɦɟɟɬɧɚɩɚɫɬɶɯɨɬɶɝɥɹɞɢɬɜɫɺɧɚɯɚɥɶɧɟɣ«
ɏɥɨɩɧɭɜɞɜɟɪɶɸɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹɜɨɩɨɱɢɜɚɥɶɧɟ
ȼɨɬɨɞɧɚɠɞɵɡɚɲɺɥɌɟɣɪɢɤɭɥɜɦɨɣɞɨɦɢɲɤɨ
©Ɇɚɬɶɬɟɛɹɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬª±ɩɪɨɦɨɥɜɢɥɦɚɥɶɱɢɲɤɚ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɉɬɜɟɱɚɸ©Ȼɟɝɢɢɫɤɚɠɢɱɬɨɛɠɞɚɥɚª
«ȼɡɹɜɫɨɛɚɤɭɩɨɲɺɥɹɨɫɬɚɜɢɥɞɟɥɚ
Ɇɚɬɶɥɢɤɭɟɬ©ɋɵɧɨɱɟɤɋɚɞɢɫɶɤɚɩɨɛɥɢɠɟ
Ⱦɥɹɬɟɛɹɩɨɬɪɭɞɢɥɚɫɶɹ«ɇɭɨɰɟɧɢɠɟ
ɋɦɟɫɬɚɹɧɟɫɯɨɞɢɥɚɞɜɚɞɧɹɢɥɸɛɹ
Ɉɛɭɜɶɧɨɜɭɸɫɲɢɥɚɦɨɣɫɵɧɞɥɹɬɟɛɹ
Ɍɵɩɨɦɟɪɹɣɚɩɨɫɥɟɜɟɞɶɭɠɢɧɬɚɤɫɜɟɠ
ɇɟɩɪɨɦɟɞɥɢɜɫɚɞɢɫɶɢɯɵɱɢɧɨɜ1ɩɨɟɲɶª±
Ɍɚɤɜɨɬɦɚɬɶɝɨɜɨɪɢɥɚɫɭɥɵɛɤɨɣɬɭɦɚɧɧɨɣ
əɬɚɤɨɣɢɧɟɡɧɚɥɟɺɧɟɠɧɨɣɢɫɬɪɚɧɧɨɣ
Ɉɛɭɜɶɦɟɪɹɸ«©ɌɟɫɧɨɈɧɚɦɧɟɦɚɥɚ«ª±
©Ɉɯɦɨɣɦɚɥɶɱɢɤɬɵɜɵɪɨɫ«Ɍɟɩɟɪɶɩɨɧɹɥɚ
Ʉɚɤɨɬɟɰɬɜɨɣɦɨɝɭɱɬɵɫɵɧɨɱɟɤɦɨɣɫɢɪɵɣ
ȼɩɨɪɭɨɛɭɜɶɩɪɢɞɺɬɫɹ±ɬɵɫɬɨɩɱɟɲɶɱɚɛɵғɪɵ
Ⱥɫɟɣɱɚɫɟɲɶɯɵɱɢɧɵȼɨɬ±ɩɢɳɚɦɭɠɱɢɧ
Ɍɵɜɟɞɶɝɨɥɨɞɟɧ«ª±ɂɩɪɨɬɹɧɭɥɚɯɵɱɢɧ
ɇɨɩɪɢɦɟɬɢɜɲɢɜɡɝɥɹɞɧɟɧɚɫɵɬɧɵɣɫɨɛɚɱɢɣ
ȼɟɪɧɨɣɝɨɧɱɟɣɯɵɱɢɧɹɲɜɵɪɹɸɝɨɪɹɱɢɣ
Ɍɨɥɶɤɨɩɢɳɭɨɧɚɩɪɨɝɥɨɬɢɥɚɫɩɟɲɚ
ɂɩɨɤɢɧɭɥɚɬɟɥɨɫɨɛɚɱɶɹɞɭɲɚ
©Ɂɧɚɱɢɬɩɨɬɱɭɟɲɶɹɞɨɦ"Ⱦɚɬɵɡɚɫɥɭɠɢɥɚ
ɑɬɨɛɵɜɵɦɟɪɬɜɨɣɞɨɦɱɬɨɛɵɩɭɫɬɨɜɧɺɦɛɵɥɨ
ɑɬɨɞɭɪɧɨɝɨɹɫɞɟɥɚɥɬɟɛɟɝɨɜɨɪɢ"ª
Ɇɚɬɶɦɨɥɱɢɬɢɧɟɫɥɵɲɢɬɯɨɬɶɩɥɚɱɶɯɨɬɶɨɪɢ
ɂɫɜɢɪɟɩɵɣɧɚɫɥɚɜɭɪɚɫɤɨɪɦɥɟɧɧɵɣɟɸ
ɗɦɟɝɟɧɩɪɢɛɟɠɚɥɡɚɞɭɲɨɸɦɨɟɸ
ɉɪɢɞɚɜɢɥɚɦɟɧɹɟɝɨɫɵɬɚɹɫɢɥɚ
Ɇɨɹɬɟɫɧɚɹɨɛɭɜɶɩɨɤɚɦɧɸɫɤɨɥɶɡɢɥɚ
ɂɩɨɤɚɫɷɦɟɝɟɧɨɦɞɪɚɥɢɫɶɦɵɭɩɨɪɧɨ
ȼɫɸɞɭɦɚɬɶɩɪɨɫɹɧɵɟɪɚɫɫɵɩɚɥɚɡɺɪɧɚ
ɏɵɱɢ̗ɧ±ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɟɧɚɪɨɞɧɨɟɛɥɸɞɨɤɚɪɚɱɚɟɜɰɟɜɢɛɚɥɤɚɪɰɟɜɜɜɢɞɟ
ɤɪɭɝɥɨɝɨɩɢɪɨɝɚɫɧɚɱɢɧɤɨɣɢɡɤɚɪɬɨɲɤɢɫɫɵɪɨɦɦɹɫɚɢɥɢɫɜɟɤɨɥɶɧɨɣɛɨɬɜɵ
ɑɚɛɵɪɵ±ɤɚɪɚɱɛɚɥɤ©ɱɚɛɵɪɥɚғª±ɤɨɠɚɧɚɹɨɛɭɜɶɢɡɰɟɥɶɧɨɝɨɤɭɫɤɚ
ɤɨɠɢɛɟɡɩɨɞɨɲɜɵ
1
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɉɫɬɭɩɢɥɫɹɹ±ɜɞɪɭɝɩɨɞɜɟɪɧɭɥɚɫɶɧɨɝɚ
ɂɭɠɟɡɚɞɵɯɚɸɫɶɩɨɞɬɭɲɟɣɜɪɚɝɚ
©Ƚɞɟɦɨɣɱɺɪɧɵɣɤɢɧɠɚɥ"ɇɭɤɚɫɛɟɝɚɣɠɟɧɚ
Ʉɨɧɱɢɦɷɬɨɝɨɩɫɚ«Ɍɵɩɨɦɨɱɶɦɧɟɞɨɥɠɧɚª±
Ɍɚɤɜɨɩɢɥɷɦɟɝɟɧɜɨɠɢɞɚɧɶɟɤɢɧɠɚɥɚ«
Ɇɚɬɶɦɨɹ±ɨɌɟɣɪɢ±ɡɚɤɥɢɧɤɨɦɩɨɛɟɠɚɥɚ
ɇɨɛɟɡɭɦɧɭɸɷɬɭɧɚɝɧɚɥɌɟɣɪɢɤɭɥ
Ɉɧɫɯɜɚɬɢɥɟɺɡɚɪɭɤɢɢɨɬɬɨɥɤɧɭɥ
ȼɡɹɥɤɢɧɠɚɥɢɡɚɧɺɫɢɜɫɚɞɢɥɟɝɨɜɫɩɢɧɭ
ɗɦɟɝɟɧɭɨɬɰɭ«ȼɨɬɱɬɨɜɵɩɚɥɨɫɵɧɭ
Ɍɭɬɧɚɦɚɬɶɹɤɢɞɚɸɫɶɜɪɚɝɨɦɨɡɜɟɪɟɥɵɦ«
Ɍɟɣɪɢɤɭɥɡɚɫɥɨɧɢɥɟɺɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɬɟɥɨɦ
©Ɍɵɭɛɟɣɦɟɧɹɩɟɪɜɵɦ±ɤɪɢɱɢɬ±ɹɫɥɚɛɟɣ
Ⱥɩɨɬɨɦɧɚɲɭɦɚɬɶɟɫɥɢɫɦɨɠɟɲɶɭɛɟɣª
ɂɜɝɥɚɡɚɯɟɝɨ±ɝɨɪɟɱɶ«ɂɪɚɡɨɦɫɦɟɲɚɥɚɫɶ
ȼɭɹɡɜɥɺɧɧɨɣɞɭɲɟɦɨɟɣɫɹɪɨɫɬɶɸɠɚɥɨɫɬɶ
ɋɪɚɡɭɫɬɚɥɨɦɧɟɫɬɵɞɧɨɋɬɨɸɩɨɤɪɚɫɧɟɜ
ɉɟɪɟɞɩɚɪɧɟɦɫɦɵɲɥɺɧɵɦɫɦɢɪɹɸɫɜɨɣɝɧɟɜ
ɇɢɱɟɝɨɧɟɫɤɚɡɚɥɹɪɭɤɨɸɧɟɞɜɢɧɭɥ
əɧɚɜɟɤɢɩɪɨɤɥɹɬɭɸɤɪɟɩɨɫɬɶɩɨɤɢɧɭɥ
ɂɩɪɢɫɧɢɥɚɫɶɬɨɣɧɨɱɶɸɤɪɚɫɚɜɢɰɚɦɧɟ
əɪɚɫɤɪɵɥɟɣɨɛɴɹɬɶɹɜɱɚɪɭɸɳɟɦɫɧɟ
ɂɨɧɚɦɟɧɹɬɨɠɟɤɫɟɛɟɩɪɢɬɹɧɭɥɚ«
əɬɟɩɟɪɶɨɬɚɭɥɚɛɪɟɞɭɞɨɚɭɥɚ
əɠɢɜɭɟɸɜɫɸɞɭɦɟɱɬɚɸɨɧɟɣ«
ɇɚɞɨɦɧɨɸɧɟɫɦɟɣɫɹɦɟɧɹɧɟɠɚɥɟɣ
ɇɟɬɦɟɧɹɬɵɧɚɦɧɨɝɨɫɱɚɫɬɥɢɜɟɣȻɨɪɚ
ȿɫɥɢɦɚɬɶɦɨɹɡɞɪɚɜɫɬɜɭɟɬɢɧɟɫɬɚɪɚ
ɑɬɨɫɬɨɝɨɧɢɱɟɝɨɨɬɧɟɺɦɧɟɧɟɧɚɞɨ«
Ⱥɬɜɨɹɧɟɠɢɜɚɹ±ɞɥɹɫɟɪɞɰɚɨɬɪɚɞɚ
ɏɨɬɶɧɟɫɱɚɫɬɢɣɬɜɨɢɯɢɦɭɱɟɧɢɣɧɟɫɱɟɫɬɶ
ȼɫɺɪɚɜɧɨɭɬɟɛɹɭɬɟɲɟɧɢɟɟɫɬɶ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɂɤɚɤɢɦɛɵɱɭɞɨɜɢɳɟɦɦɚɬɶɧɟɛɵɜɚɥɚ
ɏɨɬɶɛɵɜɡɟɦɥɸɫɵɧɨɱɤɚɠɢɜɶɺɦɡɚɤɨɩɚɥɚ
əɬɨɫɤɭɸɩɨɧɟɣ«ɉɭɫɬɶɨɧɚɧɟɞɨɛɪɚ«
əɧɨɱɚɦɢɪɵɞɚɸɩɨɜɟɪɶɦɧɟȻɨɪɚ
ȿɫɥɢɫɦɨɝɛɵɬɵɜɦɭɡɵɤɟɜɵɩɥɟɫɧɭɬɶɦɭɤɭ
Ȼɨɥɶɦɨɸɨɬɞɚɜɚɹɫɜɢɪɟɥɶɧɨɦɭɡɜɭɤɭ
ɑɬɨɡɚɪɚɞɨɫɬɶɬɵɩɪɨɥɢɥɛɵɜɞɭɲɭɦɨɸ
«ɇɨɞɚɜɚɣɨɬɞɵɯɚɬɶɹɜɟɞɶɪɚɧɨɜɫɬɚɸ
ɇɭɚɡɚɜɬɪɚɩɪɨɫɧɭɜɲɢɫɶɫɥɭɱɚɦɢɡɚɪɢ
ɄɚɠɞɵɣɜɵɛɟɪɟɬɩɭɬɶɢɩɨɜɨɥɟɌɟɣɪɢ
ɉɨɪɨɡɧɶɫɧɨɜɚɩɨɣɞɺɦɜɧɟɡɧɚɤɨɦɵɟɞɚɥɢ
ɑɬɨɛɵɰɟɥɟɣɞɨɫɬɢɱɶɨɤɨɬɨɪɵɯɦɟɱɬɚɥɢ
ВСТРЕЧА БОРА С АЧЕМЕЗОМ, СЫНОМ АЧЕЯ
О
ɛɥɟɝɱɢɜɫɜɨɢɞɭɲɢɜɫɬɟɩɢɞɨɭɬɪɚ
ɋɩɚɥɢɫɥɚɞɨɫɬɧɵɦɫɧɨɦɑɭɟɪɞɢɢȻɨɪɚ
ɋɩɚɥɢɡɚɪɭɤɢɜɡɹɜɲɢɫɶɤɚɤɛɪɚɬɶɹɤɚɤɞɟɬɢ«
Ɋɚɫɫɜɟɥɨɢɪɚɫɫɬɚɥɢɫɶɨɧɢɧɚɪɚɫɫɜɟɬɟ
ɒɺɥȻɨɪɚɤɛɟɪɟɝɚɦɩɨɥɧɨɜɨɞɧɨɣȺɞɢɥɢ
ɇɟɩɨɧɹɬɧɵɟɱɭɜɫɬɜɚɢɦɜɥɚɫɬɧɨɜɨɞɢɥɢ
ɇɭɡɚɱɟɦɨɧɢɞɺɬ"ɋɚɦɩɨɫɬɢɱɶɨɧɧɟɦɨɝ
ɇɨɜɥɟɤɥɚɟɝɨɞɚɥɶɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɯɞɨɪɨɝ
ɂɩɨɪɨɸɲɟɩɬɚɥɟɦɭɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɝɨɥɨɫ
©Ⱦɨɥɠɟɧɬɵɨɬɨɦɫɬɢɬɶªɑɬɨɬɨɠɝɥɨɫɶɢɤɨɥɨɥɨɫɶ«
ȼɫɩɨɦɢɧɚɥɨɧɡɚɝɭɛɥɟɧɧɵɯɦɚɬɶɢɨɬɰɚ
ɂɫɬɪɚɞɚɥɜɫɩɨɦɢɧɚɹɫɜɨɣɠɪɟɛɢɣɫɥɟɩɰɚ
©ɇɭɢɤɚɤɢɤɨɦɭɨɬɨɦɳɭɹɧɟɡɪɹɱɢɣ"ª±
ɇɚɞɪɵɜɚɹɫɶɞɭɲɚɢɡɥɢɜɚɟɬɫɹɜɩɥɚɱɟ
ȼɫɺɪɚɜɧɨɧɟɬɟɪɹɟɬɧɚɞɟɠɞɵȻɨɪɚ
ɏɨɬɶɞɥɹɦɟɫɬɢɟɳɺɧɟɧɚɫɬɚɥɚɩɨɪɚ
Ɉɬɞɵɯɚɥɨɧɜɩɭɬɢɜɫɩɨɦɧɢɜɰɟɩɶɡɥɨɩɨɥɭɱɢɣ
ɂɞɭɲɚɩɟɪɟɩɨɥɧɢɥɚɫɶɝɨɪɟɱɶɸɠɝɭɱɟɣ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɂɜɡɜɨɥɧɨɜɚɧɧɨɫɟɪɞɰɟɡɚɛɢɥɨɫɶɜɝɪɭɞɢ
Ɉɤɨɦɫɟɪɞɰɚɭɜɢɞɟɥɨɧɠɢɡɧɶɑɭɟɪɞɢ
ȼɫɺɦɟɥɨɞɢɟɣɫɬɚɥɨɢɜɫɺɪɚɫɰɜɟɥɨ
ɋɪɚɡɭɤɚɩɥɹɦɢɩɨɬɚɩɨɤɪɵɥɨɫɶɱɟɥɨ«
ɉɨɬɟɤɥɢɢɡɜɢɜɚɹɫɶɢɡɝɨɪɥɚɫɜɢɪɟɥɢ
ȼɨɥɧɵɡɜɭɤɨɜɧɟɜɟɞɨɦɵɯɜɦɢɪɟɞɨɫɟɥɟ
Ʌɶɺɬɫɹɦɭɡɵɤɚɜɞɚɥɶɧɸɸɞɚɥɶɢɜɨɤɪɭɝ
ȼɫɺɠɢɜɨɟɩɪɢɫɥɭɲɚɜɲɢɫɶɡɚɦɟɪɥɨɜɞɪɭɝ
ɂɛɨɜɤɚɠɞɨɣɞɭɲɟɱɬɨɜɫɥɟɡɚɯɨɠɢɥɚ
ȿɫɬɶɠɟɥɚɧɶɟɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣɥɚɫɤɢɬɟɩɥɚ
Ʌɺɝɤɢɣɜɟɬɟɪɧɚɤɪɵɥɶɹɯɨɬɧɺɫɷɬɢɡɜɭɤɢ
ɇɚɱɟɪɬɭɨɤɨɺɦɚɤɧɟɛɟɫɧɨɣɢɡɥɭɤɟ
ɂɧɚɝɧɚɜɲɢɬɚɛɭɧɡɚɜɨɥɧɨɣɤɪɚɫɧɨɬɚɥɚ
ɋɥɭɯɬɚɛɭɧɳɢɤɚɦɭɡɵɤɚɡɚɱɚɪɨɜɚɥɚ
ɂɬɚɛɭɧɫɜɨɣɨɫɬɚɜɢɜɩɚɫɬɢɫɶɧɚɥɭɝɭ
ɂɩɨɟɯɚɜɧɚɡɜɭɤɫɥɭɲɚɥɨɧɫɵɛɵɡɝɭ
ɋɥɨɜɧɨɧɟɤɢɣɛɚɥɶɡɚɦɞɥɹɞɭɲɢɞɨɛɵɜɚɹ«
Ʉɨɧɶɪɜɚɧɭɥɫɹɩɨɥɨɬɧɢɳɟɩɵɥɢɜɡɛɢɜɚɹ
©Ɍɢɲɟª±ɜɫɚɞɧɢɤɩɪɨɦɨɥɜɢɥɤɨɧɹɨɫɚɞɢɜ
ɂɧɟɫɥɵɲɧɨɩɨɞɴɟɯɚɥɜɩɢɜɚɹɦɨɬɢɜ
Ɇɨɥɱɚɦɭɡɵɤɟɱɭɞɧɨɣɜɧɢɦɚɥɢɨɧɚ
ɉɨɤɚɡɚɥɚɫɶɩɪɟɤɪɚɫɧɨɣɟɦɭɤɚɤɥɭɧɚ
Ɂɨɥɨɬɚɹɢɩɨɥɧɚɹɜɞɵɦɤɟɥɟɬɭɱɟɣ«
ɂɫɬɪɚɲɚɫɶɱɬɨɫɟɣɱɚɫɡɚɫɥɨɧɹɬɟɺɬɭɱɢ
ɉɪɢɭɧɵɥɨɧɢɛɪɵɡɧɭɥɢɫɥɺɡɵɢɡɝɥɚɡ
ȼɫɯɥɢɩɱɭɬɶɫɥɵɲɧɵɣɪɚɡɞɚɥɫɹɢɜɝɨɪɥɟɭɝɚɫ
ɋɦɨɥɤɥɢɡɜɭɤɢ«Ɉɩɨɦɧɢɥɫɹɧɚɪɬɩɪɨɛɭɞɢɥɫɹ
Ɉɬɨɝɧɚɥɫɜɨɸɫɥɚɛɨɫɬɶɢɫɥɺɡɭɫɬɵɞɢɥɫɹ
±ɋɵɛɵɡɝɟɬɜɨɟɣɫɥɚɜɚɈɬɤɪɵɜɲɢɣɫɹɫɝɨɪ
Ʉɚɤɦɟɥɨɞɢɢɷɬɨɣɪɚɡɞɨɥɟɧɩɪɨɫɬɨɪ
ɋɥɵɲɭɡɜɭɤɢɢɜɢɠɭɜɟɫɶɦɢɪɜɨɩɥɨɬɢ
ɉɨɧɹɥɹɱɬɨɜɨɥɲɟɛɧɢɤɚɜɫɬɪɟɬɢɥɜɩɭɬɢ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɋɵɧȺɱɟғɹɢɧɚɪɬɹɡɨɜɭɫɶ±Ⱥɱɟɦɟғɡ
Ʉɬɨɠɟɬɵɧɟɡɧɚɤɨɦɟɰɞɚɪɢɬɟɥɶɱɭɞɟɫ"
±Ȼɪɚɬɫɩɚɫɢɛɨɬɟɛɟɡɚɩɪɢɹɬɧɵɟɪɟɱɢ
ə±ȻɨɪɚɫɵɧɄɭɛɭɢɩɪɢɲɺɥɢɡɞɚɥɟɱɟ
ɀɢɥɜɛɥɢɡɢɆɢɧɝɢɬɚɭɜɚɭɥɟɌɵɯɬɟɧ«
ɇɭɚɫɚɦɬɵɨɬɤɭɞɚ"ɑɬɨɫɤɚɠɟɲɶɜɡɚɦɟɧ"
ȼɫɺɱɬɨɜɢɞɟɥɬɵɜɦɢɪɟɫɥɟɩɨɦɭɩɨɜɟɞɚɣ
ɂɛɨɡɪɟɧɶɹɥɢɲɺɧɧɵɣɹɫɱɚɫɬɥɢɜɛɟɫɟɞɨɣ
ɑɬɨɪɚɫɫɤɚɠɟɲɶɭɜɢɠɭɝɥɚɡɚɦɢɞɭɲɢ
ȼɟɞɶɧɟɞɪɟɦɥɟɬɞɭɲɚɦɨɹ±ɡɪɟɟɬɜɝɥɭɲɢ
Ɍɨɱɬɨɦɵɫɥɟɧɧɨɜɢɠɭɜɫɺɦɭɡɵɤɨɣɫɬɚɧɟɬ
ɉɨɱɟɪɩɧɭɜɲɢɜɧɟɣɫɢɥɭɞɭɲɚɧɟɭɫɬɚɧɟɬ
Ʉɚɤɡɚɬɦɟɧɢɟɫɨɥɧɰɚ±ɦɨɹɫɥɟɩɨɬɚ
ɇɨɧɚɞɟɠɞɨɣɠɢɜɭɢɞɭɲɚɧɟɩɭɫɬɚ
ɇɟɬɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɜɦɢɪɟɬɵɫɚɦɪɚɫɫɭɞɢ«
ȼɨɬɧɟɞɚɜɧɨɦɧɟɜɫɬɪɟɬɢɥɫɹɧɚɪɬɑɭɟɪɞɢ
ɋɢɥɭɫɟɪɞɰɚɨɧɨɬɞɚɥɦɧɟɢɜɨɫɤɪɟɫɢɥɚ
ɉɪɢɭɫɬɚɜɲɭɸɞɭɲɭɠɢɜɹɳɚɹɫɢɥɚ
ɂɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɜɨɡɧɢɤɥɚɦɟɥɨɞɢɹɷɬɚ
ɂɡɟɝɨɠɢɡɧɟɥɸɛɶɹɨɬɜɚɝɢɢɫɜɟɬɚ«
ȿɫɥɢɟɯɚɬɶɧɟɧɭɠɧɨɬɟɛɟɩɨɡɚɪɟɡ
ɊɚɫɫɤɚɠɢɦɧɟɢɬɵɫɜɨɸɠɢɡɧɶȺɱɟɦɟɡ
М
РАССКАЗ АЧЕМЕЗА
ɨɣɪɚɫɫɤɚɡɛɭɞɟɬɝɪɭɫɬɧɵɦɢɞɥɢɧɧɵɦȻɨɪɚ
əɬɚɤɞɨɥɝɨɨɬɠɢɡɧɢɧɟɜɢɞɟɥɞɨɛɪɚ«
ȾɟɜɹɬɶɛɪɚɬɶɟɜɜɥɚɞɟɥɢɪɨɞɧɵɦɌɚɲɥɵɋɵғɪɬɨɦ1
ɉɨɞɨɬɰɨɜɫɤɢɦɤɪɵɥɨɦɷɬɨɬɜɵɜɨɞɨɤɠɢɥɬɚɦ
Ȼɵɥɨɞɟɜɹɬɶɩɨɤɨɟɜɭɧɢɯɞɥɹɧɨɱɥɟɝɚ
Ȼɵɥɨɞɟɜɹɬɶɤɨɧɟɣɞɥɹɥɢɯɨɝɨɧɚɛɟɝɚ
Ⱦɪɚɝɨɰɟɧɧɵɟɤɚɦɧɢɫɨɡɜɺɡɞɩɪɢɜɨɡɢɥɢ
ɂɜɩɨɞɡɟɦɧɵɯɦɨɪɹɯɧɚɤɨɧɹɯɫɜɨɢɯɩɥɵɥɢ
1
Ɍɚɲɥɵɋɵɪɬ±©Ʉɚɦɟɧɧɵɣɯɪɟɛɟɬª±ɦɟɫɬɧɨɫɬɶɜɄɚɪɚɱɚɟ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɂɜɫɜɹɳɟɧɧɵɯɩɟɳɟɪɚɯɜɟɥɢɪɚɡɝɨɜɨɪ
ɋɨɫɜɹɬɵɦɢ©ɛɟɫɫɦɟɪɬɧɵɦɢªɫɞɭɯɚɦɢɝɨɪ
ɉɨɤɨɪɢɥɢɜɟɪɲɢɧɭɩɨɡɧɚɧɶɹɛɥɚɝɨɝɨ
ɂɧɟɫɥɢɩɨɞɪɚɫɬɚɸɳɢɦɜɟɳɟɟɫɥɨɜɨ
ɑɬɨɛɵɩɨɪɨɫɥɶɷɬɚɛɵɥɚɢɦɩɨɞɫɬɚɬɶ«
Ⱥɫɚɦɢɦɤɚɤɢɦɜɵɠɢɬɶɤɚɤɜɡɪɨɫɥɵɦɢɫɬɚɬɶ"
ȼɟɞɶɩɪɟɞɫɬɚɜɩɟɪɟɞɡɥɨɦɨɝɨɥɬɟɥɵɦɢɹɪɵɦ
ɇɚɭɞɚɪɧɟɯɨɬɟɥɢɨɬɜɟɬɢɬɶɭɞɚɪɨɦ
ɋɥɢɲɤɨɦɛɵɥɩɪɨɫɬɨɞɭɲɟɧɢɯɢɫɤɪɟɧɧɢɣɩɵɥ
ɉɨɬɨɦɭɬɨɢɯɜɫɟɯɩɺɫ±ɏɭɛɭғɧɢɫɬɪɟɛɢɥ
ɇɭɚɤɚɤɜɫɟɨɧɢɛɟɫɩɪɨɛɭɞɧɨɭɫɧɭɥɢ
Ƚɨɜɨɪɢɥɢɩɨɪɚɡɧɨɦɭɜɧɚɪɬɫɤɨɦɚɭɥɟ
ɂɛɨɩɪɚɜɞɚɜɫɬɟɩɢɩɨɬɟɪɹɥɚɫɶɩɨɞɥɭɧɧɨɣ
ɂɡɚɛɵɥɨɫɶɫɝɨɞɚɦɢɡɥɨɞɟɣɫɬɜɨɏɭɛɭɧɚ
ɅɢɲɶɧɟɞɚɜɧɨɭɡɧɚɥɹɜɫɸɩɪɚɜɞɭȻɨɪɚ
ɋɥɭɲɚɣɩɨɜɟɫɬɶɦɨɸȻɨɥɶɫɜɟɠɚɢɨɫɬɪɚ«
Ⱦɪɭɝɨɦɧɚɲɟɝɨɪɨɞɚɛɵɥɷɬɨɬɏɭɛɭɧ
ɑɬɨɩɪɨɫɥɵɥɩɪɚɜɞɨɥɸɛɰɟɦɬɨɝɞɚɟɳɺɸɧ
Ɉɧɫɨɬɰɨɦɦɨɢɦɟɡɞɢɥɤɧɟɜɟɞɨɦɵɦɡɜɺɡɞɚɦ
ɀɚɞɧɨɪɵɫɤɚɥɢɨɛɚɩɨɤɚɦɟɧɧɵɦɝɧɺɡɞɚɦ
ɉɨɡɠɟɝɪɭɞɵɫɨɤɪɨɜɢɳɝɪɭɡɢɥɢɜɭɱɯɭɱɢ1
ɉɪɢɜɨɡɢɥɢɧɚɁɟɦɥɸ±ɡɚɤɭɱɚɦɢɤɭɱɢ
ɇɚɁɟɦɥɟɩɪɨɞɚɜɚɥɢɢɯɬɟɦɤɬɨɛɨɝɚɬ
ɇɨɧɟɦɚɥɨɞɚɪɢɥɢ±ɜɫɟɦɛɟɞɧɵɦɩɨɞɪɹɞ
Ƚɨɞɵɲɥɢ«ȼɧɨɜɶɞɪɭɡɶɹɩɨɥɟɬɟɥɢɜɞɜɨɺɦ
Ʉɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɣɡɜɟɡɞɟɧɟɡɧɚɤɨɦɵɦɩɭɬɺɦ
ɂɦɨɧɚɩɨɤɚɡɚɥɚɫɶɥɚɡɭɪɧɨɸɥɶɞɢɧɨɣ
ɇɨɧɟɥɺɞɷɬɨɛɵɥ±ɞɢɜɧɵɣɹɯɨɧɬɟɞɢɧɵɣ
Ɍɭɬɦɨɣɛɟɞɧɵɣɨɬɟɰɦɨɥɜɢɥ©ɋɥɚɜɚɌɟɣɪɢ
ɇɭɤɚɳɟɛɧɹɏɭɛɭɧɞɥɹɁɟɦɥɢɫɨɛɟɪɢ
Ɇɚɥɨɫɬɶɡɞɟɫɶɦɵɜɨɡɶɦɺɦɢɜɟɪɧɺɦɫɹɧɚɡɚɞ«
ɈɬɟɩɟɪɶɧɚɁɟɦɥɟɫɬɚɧɟɬɤɚɠɞɵɣɛɨɝɚɬ
1
ɍɱɯɭ̗ɱ ɛɭɤɜ©ɥɟɬɚɸɳɢɣª ±ɦɟɠɡɜɺɡɞɧɵɣɥɟɬɚɬɟɥɶɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɋɤɨɪɨɫɪɚɞɨɫɬɧɨɣɜɟɫɬɶɸɩɪɢɦɱɢɦɫɹɤɡɟɦɥɹɧɚɦª
±ɉɪɨɫɬɚɤɚɦɢɦɨɣɞɪɭɝɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹɧɟɥɶɡɹɧɚɦ
Ɋɚɡɜɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɦɢɪɟɭɧɚɫ"
ɇɚɦɫɬɨɛɨɸɞɨɫɬɚɥɫɹɜɟɫɶɷɬɨɬɚɥɦɚɡ
Ȼɭɞɟɦɟɡɞɢɬɶɫɸɞɚɫɤɪɵɜɨɬɩɪɨɱɢɯɞɨɪɨɝɭ
ɂɧɚɁɟɦɥɸɞɨɛɵɱɭɫɜɨɡɢɬɶɩɨɧɟɦɧɨɝɭ
Ȼɭɞɟɦɦɵɛɨɝɚɬɟɬɶ«ɇɢɝɭɝɭɧɢɤɨɦɭ
Ⱦɪɭɝɦɨɣɥɭɱɲɟɞɨɜɟɪɶɫɹɭɦɭɦɨɟɦɭ
Ʉɨɥɶɡɟɦɥɹɧɟɩɪɨɬɚɣɧɭɩɪɨɜɟɞɚɸɬɷɬɭ
ɋɬɚɧɭɬɜɫɟɧɚɚɥɦɚɡɧɭɸɟɡɞɢɬɶɩɥɚɧɟɬɭ
ɋɬɚɧɭɬɪɟɡɚɬɶɞɪɭɝɞɪɭɝɚɛɨɝɚɬɫɬɜɨɞɟɥɹ«
Ʉɬɨɜɟɪɧɺɬɫɹ±ɨɬɧɢɯɡɚɩɵɥɚɟɬɁɟɦɥɹ
±ɇɟɬɁɟɦɥɹɢɡɡɚɚɥɱɧɵɯɧɟɫɬɚɧɟɬɡɨɥɨɣ
ɇɚɲɧɚɪɨɞɜɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ±ɧɟɤɨɪɵɫɬɧɵɣɧɟɡɥɨɣ
ȿɫɥɢɤɚɠɞɵɣɢɡɧɟɞɪɭɝɨɜɫɬɚɧɟɬɛɨɝɚɱɟ
Ɍɨɡɚɦɟɧɢɬɫɹɡɥɨɛɚɥɸɛɨɜɶɸɝɨɪɹɱɟɣ
ɋɪɚɡɭɞɪɭɠɛɚɨɤɪɟɩɧɟɬɜɪɚɠɞɚɨɬɨɣɞɺɬ
ɋɬɚɧɭɬɩɢɳɟɣɜɫɟɞɧɟɜɧɨɸɦɚɫɥɨɢɦɺɞ
±ɇɟɝɨɬɨɜɟɳɟɤɷɬɨɦɭɪɨɞɱɟɥɨɜɟɱɢɣ
Ⱦɚɢɧɚɪɬɵɧɟɫɦɨɝɭɬɩɨɫɬɢɱɶɷɬɨɣɪɟɱɢ
ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɧɟɬɢɟɳɺɧɟɛɵɜɚɥɨ
Ʉɬɨɬɨɝɨɥɨɞɟɧɤɬɨɧɢɛɭɞɶɟɫɬɞɨɨɬɜɚɥɚ
Ɍɟɦ±ɨɛɴɟɞɤɢɚɷɬɢɦ±ɦɟɞɨɜɚɹɫɵɬɶ
ȼɨɬɢɜɶɺɬɫɹɜɨɩɪɨɫ©ɑɬɨɧɚɦɞɟɥɚɬɶɤɚɤɛɵɬɶ"ª
ɂɜɨɬɜɟɬɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɦɵɫɥɵɰɟɥɢ
ȼɨɬɢɞɜɢɧɭɥɚɫɶɠɢɡɧɶ±ɛɭɪɧɨɞɧɢɩɨɥɟɬɟɥɢ«
Ƚɨɞɵɠɢɡɧɢɢɞɭɬɛɟɫɩɪɟɫɬɚɧɧɨɣɢɝɪɨɣ
ɂɧɟɧɭɠɧɨɟɣɪɚɜɟɧɫɬɜɚ±ɩɪɚɜɞɭɭɫɜɨɣ
Ɋɟɡɜɵɦɛɭɞɶɢɥɢɩɨɩɭɫɬɭɬɪɚɬɹɳɢɦɜɪɟɦɹ«
ȿɫɥɢɠɜɫɟɨɞɢɧɚɤɨɜɵɛɭɞɭɬɫɨɜɫɟɦɢ
Ʉɨɥɶɢɫɱɟɡɧɭɬɪɚɡɥɢɱɶɹɫɬɭɩɟɧɢɫɥɨɢ
ɉɪɚɯɨɦɫɬɚɧɭɬɦɟɱɬɚɧɶɹɦɨɢɢɬɜɨɢ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȿɫɥɢɦɵɯɨɬɶɤɨɝɨɬɨɩɨɞɩɭɫɬɢɦɤɚɥɦɚɡɚɦ
ȼɫɟɧɚɩɚɫɬɢɧɚɁɟɦɥɸɨɛɪɭɲɚɬɫɹɪɚɡɨɦ
ɀɢɡɧɶ±ɧɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨɫɩɨɪɢɪɚɡɥɢɱɶɟɜɨɜɫɺɦ
ɀɢɡɧɶ±ɞɜɢɠɟɧɶɟɫɟɛɹɨɬɧɟɺɧɟɫɩɚɫɺɦ
Ɍɵɩɨɞɭɦɚɣɧɢɤɬɨɧɟɩɨɯɢɬɢɬɭɧɚɫ
Ɍɟɯɫɨɤɪɨɜɢɳɤɨɬɨɪɵɟɫɤɪɵɬɵɨɬɝɥɚɡ
ɑɬɨɛɵɪɨɤɧɟɜɡɴɹɪɢɥɫɹɡɚɜɢɫɬɥɢɜɨɝɥɚɡɵɣ
ɍɦɨɥɱɢɧɟɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɣɜɫɟɦɩɪɨɚɥɦɚɡɵ
±ɇɢɤɭɞɚɹɨɬɫɨɜɟɫɬɢɧɟɭɛɟɝɭ
ɇɢɱɟɝɨɬɨɨɬɛɪɚɬɶɟɜɹɫɤɪɵɬɶɧɟɫɦɨɝɭ
±ȿɫɥɢɛɪɚɬɶɹɦɪɚɫɫɤɚɠɟɲɶɨɬɨɦɱɬɨɦɵɜɨɡɢɦ
Ɂɚɚɥɦɚɡɚɦɢɡɚɜɬɪɚɩɪɢɟɞɭɬɜɫɟɜɨɫɟɦɶ
ɋɪɚɡɭɤɨɧɱɢɬɫɹɛɪɚɬɫɬɜɨ±ɭɜɢɞɹɬɧɚɤɭɬ1
Ɋɚɡɞɟɪɭɬɫɹɢɪɟɡɚɬɶɞɪɭɝɞɪɭɝɚɧɚɱɧɭɬ
±Ɍɵɤɥɟɜɟɳɟɲɶɯɭɥɨɣɨɫɤɜɟɪɧɢɥɬɵɭɫɬɚ
ɇɟɬɧɚɲɪɨɞɧɟɬɚɤɨɜɧɚɲɚɫɨɜɟɫɬɶɱɢɫɬɚ
±Ɍɚɦɝɞɟɦɧɨɝɨɛɨɝɚɬɫɬɜɧɟɡɚɜɨɞɢɬɫɹɫɨɜɟɫɬɶ
Ⱦɪɭɝɦɨɣɪɚɡɜɟɨɧɚɭɤɨɝɨɬɨɟɳɺɟɫɬɶ"
ȿɫɥɢɦɧɨɝɨɭɜɫɟɯɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɯɤɚɦɧɟɣ
Ɍɨɫɭɯɚɹɛɵɥɢɧɤɚɚɥɦɚɡɨɜɰɟɧɧɟɣ
Ɍɵɩɨɜɟɪɶɱɬɨɧɟɛɭɞɟɬɨɬɷɬɨɝɨɬɨɥɤɭ
Ʌɭɱɲɟɫɚɦɢɩɨɞɧɢɦɟɦɫɹɦɵɜɬɢɯɨɦɨɥɤɭ
ɋɬɚɧɟɦɠɢɡɧɢɫɬɨɥɩɚɦɢɇɟɧɚɞɨɜɜɟɪɯɞɧɨɦ
ɗɬɭɠɢɡɧɶɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɬɶɜɦɢɪɟɡɟɦɧɨɦ
Ɍɚɤɧɟɛɭɞɶɠɟɝɥɭɩɰɨɦɝɨɞɭɧɚɫɭɪɨɠɚɣɧɵɣ«
ɉɨɤɥɹɧɢɫɶɠɟɱɬɨɬɚɣɧɚɨɫɬɚɧɟɬɫɹɬɚɣɧɨɣ
Ⱥɢɧɚɱɟɢɫɱɟɡɧɟɬɭɣɞɺɬɢɡɞɭɲɢ
ɇɚɲɚɫɬɚɪɚɹɞɪɭɠɛɚ«Ʉɚɤɯɨɱɟɲɶɪɟɲɢ
±Ⱦɪɭɝɦɨɣɫɟɪɞɰɟɦɨɟɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɨɝɨɪɟɦ
ȿɫɥɢɜɵɛɨɪɚɧɟɬɬɚɤɨɱɺɦɠɟɦɵɫɩɨɪɢɦ"
Ɋɚɡɜɟɠɢɬɶɹɫɦɨɝɭɤɚɤɩɪɢɤɨɪɦɥɟɧɧɵɣɩɺɫ"
ɏɨɱɟɲɶɬɵɱɬɨɛɹɧɨɲɭɩɪɟɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɧɺɫ«
1
ɇɚɤɭ̗ɬ±ɹɯɨɧɬɫɚɦɨɰɜɟɬɚɥɦɚɡ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɇɟɩɨɦɧɟɷɬɢɩɨɞɥɨɫɬɢɠɢɡɧɢɫɨɛɚɱɶɟɣ
ɑɬɨɬɨɧɵɧɱɟɹɩɨɧɹɥɢɦɵɫɥɸɢɧɚɱɟ«
Ȼɪɚɬ±ɨɞɧɨɞɪɭɝ±ɞɪɭɝɨɟɧɨɟɫɥɢɫɟɣɱɚɫ
ɋɫɨɪɢɲɶɬɵɦɟɧɹɫɛɪɚɬɶɹɦɢ±ɫɫɨɪɢɲɶɢɧɚɫ
ȿɫɥɢɤɥɢɧɶɹɜɛɢɜɚɟɲɶɜɨɡɧɢɤɧɟɬɝɪɚɧɢɰɚ
ɂɧɟɦɟɞɥɹɞɭɲɚɨɬɞɭɲɢɨɬɞɚɥɢɬɫɹ«
±ɑɬɨɠɟɞɟɥɚɣɤɚɤɡɧɚɟɲɶɚɹɩɨɦɨɥɱɭ
ɇɨɨɬɪɟɱɶɫɹɨɬɫɤɚɡɚɧɧɵɯɫɥɨɜɧɟɯɨɱɭ
ɉɭɫɬɶɛɨɝɚɬɫɬɜɚɞɨɫɬɚɧɭɬɫɹɪɨɞɭȺɱɟғɟɜ
ɑɬɨɛɩɨɝɢɛɥɚɁɟɦɥɹɨɬɬɚɤɢɯɞɨɦɪɚɱɟɟɜ
ɍɯɨɠɭȻɟɡɦɟɧɹɞɨɛɢɪɚɣɫɹɞɨɦɨɣ
Ɍɵɨɰɟɧɢɲɶɟɳɺɫɥɨɜɨɩɪɚɜɞɵɩɪɹɦɨɣ«±
ɋɞɟɥɚɥɜɢɞɱɬɨɭɯɨɞɢɬɧɟɜɟɪɧɵɣɯɢɬɪɟɰ
ɂɜɞɨɝɨɧɭɫɬɪɟɦɢɥɫɹɦɨɣɛɟɞɧɵɣɨɬɟɰ
±ɇɚɦɧɟɧɚɞɨɛɨɝɚɬɫɬɜɚȼɨɡɶɦɢɟɝɨɫɚɦ
ɇɟɬɟɪɹɣɬɨɥɶɤɨɫɨɜɟɫɬɶɧɟɛɭɞɶɠɟɭɩɪɹɦ±
Ɍɚɤɜɨɫɤɥɢɤɧɭɥɨɬɟɰɢɭɯɨɞɢɬ«ɇɨɜɦɢɝ
ȼɟɪɨɥɨɦɧɵɣɏɭɛɭɧɩɪɚɜɞɨɥɸɛɰɚɧɚɫɬɢɝ
ɉɨɪɚɡɢɥɟɝɨɜɫɩɢɧɭɜɡɹɜɞɭɲɭɢɡɬɟɥɚ
Ɍɪɭɩɜɫɟɞɥɨɭɫɚɞɢɥɫɞɟɥɚɜɱɺɪɧɨɟɞɟɥɨ
ɂɤɨɧɹɫɧɚɪɹɠɚɹɧɚɁɟɦɥɸɥɟɬɟɬɶ
Ɍɚɤɭɞɚɪɢɥɱɬɨɢɫɤɪɵɪɚɫɫɵɩɚɥɚɩɥɟɬɶ
ɄɨɧɶɥɟɬɭɱɢɣɧɚɁɟɦɥɸɩɨɧɺɫɦɟɪɬɜɟɰɚ
ɋɚɦɭɛɢɣɰɚɫɨɩɭɬɫɬɜɨɜɚɥɢɦɞɨɤɨɧɰɚ
ɉɨɞɨɪɨɝɟɢɡɧɨɠɟɧɫɜɨɣɜɵɯɜɚɬɢɥɧɨɠ
ȼɟɫɶɢɡɪɟɡɚɜɲɢɫɶɤɪɨɜɶɸɢɡɦɚɡɚɥɫɹɫɩɥɨɲɶ
ɇɨɢɡɪɚɧɧɟɝɥɭɛɨɤɢɯɨɞɟɠɞɭɩɹɬɧɚɹ
ɂɫɬɟɤɥɚɬɨɥɶɤɨɥɢɲɧɹɹɤɪɨɜɶɢɞɭɪɧɚɹ
ɌɚɤɜɟɪɧɭɥɫɹɧɚɁɟɦɥɸɏɭɛɭɧ«ɋɨɤɪɭɲɺɧ
ɍɛɢɜɚɥɫɹɨɬɝɨɪɹɨɧɜɞɟɧɶɩɨɯɨɪɨɧ
ɉɥɚɤɚɥ©ɇɚɋɟɦɢɡɜɟɡɞɶɟɭɡɪɟɜɱɬɨɦɵɩɟɲɢ
ɇɚɫɭɪɨɞɰɵɡɚɫɬɚɥɢɜɪɚɫɩɥɨɯɠɢɣɢɪɝɟғɲɢ1
1
ɀɢɣɢɪɝɟɧɲɢ±©ɨɦɟɪɡɢɬɟɥɶɧɵɟª
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ⱦɪɭɝɞɭɲɢɦɨɟɣɩɚɥɜɥɸɬɨɦɫɦɟɪɱɟɪɟɡɧɢ«
ɑɬɨɡɚɦɪɚɡɶɂɦɟɧɹɭɛɢɜɚɥɢɨɧɢ
ɇɨɞɪɭɝɢɟɤɚɤɢɟɬɨɦɟɪɡɤɢɟɬɜɚɪɢ
Ɉɤɚɬɢɥɢɢɯɱɺɪɧɵɦɢɬɭɱɚɦɢɝɚɪɢ
ɋɦɹɥɢɧɚɲɢɯɜɪɚɝɨɜɤɚɤɜɭɝɚɪɟɨɯɨɬɵ
ɀɚɪɝɚɤɛɟғɬɵ1ɫɜɢɪɟɩɵɟɦɨɪɞɨɜɨɪɨɬɵ
Ɉɛɧɚɠɢɥɢɤɢɧɠɚɥɵɢɤɚɠɞɵɣɤɢɧɠɚɥ
ɉɨɥɵɯɚɟɬɤɚɤɬɵɫɹɱɚɨɝɧɟɧɧɵɯɠɚɥ
ɀɢɣɢɪɝɟɧɲɢɧɚɦɟɫɬɟɥɟɝɥɢɢɧɟɜɫɬɚɥɢ
ɍɰɟɥɟɜɲɢɟ±ɜɭɠɚɫɟɩɪɨɱɶɩɨɛɟɠɚɥɢ
Ⱦɠɚɪɝɚɤɛɟɬɵɱɟɣɩɵɥɦɨɸɝɨɥɨɜɭɫɩɚɫ
ɍɫɬɪɟɦɢɥɢɫɶɜɩɨɝɨɧɸɧɟɝɥɹɞɹɧɚɧɚɫ
ȼɱɺɪɧɵɣɞɟɧɶɧɟɫɭɦɟɥɹɫɩɚɫɬɢɩɨɛɪɚɬɢɦɚ
Ʌɭɱɲɟɛɹɬɚɦɩɨɝɢɛɫɤɨɪɛɶɦɨɹɧɟɫɬɟɪɩɢɦɚ
Ʌɭɱɲɟɛɬɪɭɩɦɨɣɜɟɪɧɭɥɫɹɜɪɨɞɧɵɟɤɪɚɹª±
Ɉɧɡɚɜɵɥɤɚɤɭɝɪɨɛɚɜɨɩɢɬɩɥɚɱɟɹ
ɂɨɬɛɪɚɬɶɟɜɭɛɢɬɨɝɨɢɨɬɫɨɛɪɚɧɶɹ
ɋɥɵɲɚɥɪɟɱɢɫɨɱɭɜɫɬɜɢɹɢɫɨɫɬɪɚɞɚɧɶɹ
Ƚɨɪɟ±ɬɹɠɤɚɹɧɨɲɚɟɺɧɟɩɨɞɧɹɬɶ
ɂɩɨɧɢɤɥɚɫɥɟɝɥɚɦɨɹɛɟɞɧɚɹɦɚɬɶ
Ⱥɛɵɥɚɧɚɫɧɨɫɹɯ«ɉɨɞɫɭɪɨɜɨɣɡɜɟɡɞɨɸ
ɑɟɪɟɡɦɟɫɹɰɪɨɞɢɥɫɹɹɫɬɚɜɫɢɪɨɬɨɸ
Ɇɚɬɶɥɢɲɢɥɚɫɶɫɨɡɧɚɧɶɹɭɜɢɞɟɜɜɨɫɧɟ
ɉɪɢɡɪɚɤɦɭɠɚɩɪɢɲɟɞɲɟɝɨɤɧɟɣɢɤɨɦɧɟ
Ɉɧɩɨɜɟɞɚɥɨɬɨɦɤɚɤɭɛɢɥɢɟɝɨ
ȼɫɺɨɬɤɪɵɥɢɭɛɢɣɰɭɧɚɡɜɚɥɫɜɨɟɝɨ
Ɇɚɬɶɨɱɧɭɜɲɢɫɶɨɫɬɪɟɣɨɳɭɬɢɥɚɭɬɪɚɬɭ
ȼɟɳɢɣɫɨɧɫɜɨɣɩɨɜɟɞɚɥɚɦɭɠɧɢɧɭɛɪɚɬɭ
Ɋɚɡɜɟɞɟɜɟɪɶɞɨɜɟɪɢɬɶɫɹɦɨɝɫɧɨɜɢɞɟɧɶɹɦ"
ȼɟɳɢɣɫɨɧɩɨɤɚɡɚɥɫɹɟɦɭɧɚɜɚɠɞɟɧɶɟɦ
ɇɨɫɨɦɧɟɧɶɟɩɪɨɧɡɢɥɨɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨ«
Ȼɪɚɬɥɸɛɢɦɵɣɛɪɚɬɦɥɚɞɲɢɣɨɬɰɚɦɨɟɝɨ
ɀɚɪɝɚɤɛɟɬɵ±ɛɭɤɜ©ɛɟɡɨɛɪɚɡɧɨɥɢɰɵɟª
1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɑɬɨɛɵɩɪɚɜɞɭɭɡɧɚɬɶɫɩɪɨɫɬɨɞɭɲɢɟɦɸɧɵɦ
ȼɞɪɭɝɢɡɞɨɦɚɭɲɺɥɨɛɴɹɫɧɹɬɶɫɹɫɏɭɛɭɧɨɦ
ɂɞɨɦɨɣɧɟɜɟɪɧɭɥɫɹ«Ʉɚɤɜɦɢɪɟɧɚɠɢɜɵ
ȼɫɟɜɵɫɨɤɢɟɪɟɱɢɤɨɜɚɪɧɵɢɥɠɢɜɵ
ɉɺɫɏɭɛɭɧɧɚɞɹɞɶɺɜɭɫɬɪɟɦɢɥɫɹɦɨɢɯ
ȼɷɬɭɧɨɱɶɩɨɝɭɛɢɥɨɧɢɯɜɫɟɯɲɟɫɬɟɪɵɯ
Ɉɧɢɯɪɟɡɚɥɜɩɨɫɬɟɥɹɯɤɪɨɦɫɚɥɢɯɛɭɥɚɬɨɦ
ɇɨɤɨɝɞɚɡɚɫɟɞɶɦɵɦɡɚɹɜɢɥɫɹɨɧɛɪɚɬɨɦ
Ɍɨɬɩɪɨɫɧɭɥɫɹɩɨɱɭɹɜɯɭɞɨɟɢ±ɜɤɪɢɤ
±ɑɬɨɭɞɭɦɚɥɌɵɤɬɨɢɨɬɤɭɞɚɜɨɡɧɢɤ"
Ɍɭɬɏɭɛɭɧɧɚɜɚɥɢɥɫɹɤɥɢɧɨɤɨɛɧɚɠɢɜ
ɉɨɥɭɫɨɧɧɨɝɨɪɚɧɢɥ«ɂɜɫɺɠɟɨɧɠɢɜ
Ɉɬɜɬɨɪɨɝɨɭɞɚɪɚɭɲɺɥɭɛɟɠɚɥɨɧ
ɂɫɯɜɚɬɢɜɫɜɨɣɤɢɧɠɚɥɡɚɳɢɬɢɥɫɹɤɢɧɠɚɥɨɦ
Ɉɬɛɢɜɚɥɫɹɧɨɫɞɟɥɚɬɶɩɨɜɹɡɤɭɧɟɦɨɝ
Ʉɪɨɜɶɢɡɪɚɧɵɥɢɥɚɫɶɩɪɟɜɪɚɳɚɹɫɶɜɩɨɬɨɤ
ȼɨɬɭɛɢɣɰɭɭɠɟɢɡɧɟɦɨɝɲɢɣɨɫɬɵɥɵɣ
Ɉɧɭɞɚɪɢɥɬɟɪɹɹɩɨɫɥɟɞɧɢɟɫɢɥɵ
ɏɨɬɶɏɭɛɭɧɚɩɨɪɚɧɢɥɧɨɫɚɦ±ɜɫɺɫɥɚɛɟɣ
ɇɟɩɨɞɧɢɦɟɬɤɢɧɠɚɥɚɯɨɬɶɪɟɠɶɯɨɬɶɭɛɟɣ
Ɍɭɬɭɛɢɣɰɚɏɭɛɭɧɧɟɞɚɜɚɹɜɡɞɨɯɧɭɬɶ
ɉɨɞɧɹɥɷɬɨɬɤɢɧɠɚɥɢɜɨɧɡɢɥɟɦɭɜɝɪɭɞɶ
Ɉɧɩɪɢɪɟɡɚɥɛɵɦɚɬɶɦɨɸɜɦɟɫɬɟɫɨɦɧɨɸ
ɇɨɢɫɚɦɛɵɥɢɡɪɚɧɟɧɢɡɦɭɱɟɧɛɨɪɶɛɨɸ
Ⱦɨɥɝɨɜɩɨɢɫɤɚɯɫɧɚɞɨɛɶɹɛɪɺɥɨɧɫɬɪɭɞɨɦ
ɂɧɢɤɟɦɧɟɡɚɦɟɱɟɧɜɟɪɧɭɥɫɹɜɫɜɨɣɞɨɦ
Ɍɭɬɩɨɞɭɦɚɥɨɬɨɦɱɬɨɭɫɩɟɥɧɚɬɜɨɪɢɬɶɨɧ
ɂɧɚɜɟɤɢɢɫɱɟɡɢɞɨɧɵɧɟɧɟɜɢɞɟɧ«
±Ʉɬɨɠɟɷɬɨɬɡɥɨɞɟɣɝɧɭɫɧɵɣɜɵɪɨɞɨɤɬɨɬ
ɉɨɬɨɩɢɜɲɢɣɜɤɪɨɜɢɜɟɫɶȺɱɟɟɜɫɤɢɣɪɨɞ"
ɇɨɯɨɬɹɡɚɩɨɞɨɡɪɟɧɏɭɛɭɧɪɚɡɧɨɥɢɤɢɣ
Ʉɬɨɨɬɵɳɟɬɟɝɨɢɞɨɛɭɞɟɬɭɥɢɤɢ"
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ʉɬɨɜɡɵɫɤɚɧɢɟɤɪɨɜɶɸɩɪɟɞɩɢɲɟɬɟɦɭ"
ɍɧɢɱɬɨɠɟɧɧɵɣɪɨɞɢɧɬɟɪɟɫɟɧɤɨɦɭ"
ȼɨɦɥɚɞɟɧɱɟɫɬɜɟɜɫɬɪɟɬɢɥɹɷɬɢɫɨɛɵɬɶɹ
ɑɬɨɦɨɝɡɧɚɬɶɹɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɦɨɝɨɬɨɦɫɬɢɬɶɹ
Ɉɬɪɨɠɞɟɧɶɹɩɪɢɲɥɨɫɶɦɧɟɪɚɫɬɢɫɢɪɨɬɨɣ
Ȼɟɞɨɜɚɬɶɢɫɩɨɡɧɚɬɶɫɹɩɪɢɲɥɨɫɶɫɧɢɳɟɬɨɣ
±Ƚɞɟɠɟɝɞɟɦɨɣɨɬɟɰ"±ɹɩɵɬɚɥɫɹɞɨɡɧɚɬɶɫɹ
±Ɍɵɩɨɤɚɧɟɩɨɣɦɟɲɶ±ɦɚɬɶɬɜɟɪɞɢɥɚɫɩɪɨɯɥɚɞɰɟɣ±
Ɍɜɨɣɨɬɟɰ"Ɉɧɜɧɚɛɟɝɟɤɚɤɨɣɭɠɟɝɨɞ«
ɉɨɞɨɠɞɢɠɟɪɟɛɺɧɤɚɬɟɛɟɩɪɢɜɟɡɺɬ
Ʉɚɤɭɜɢɞɢɬɬɟɛɹɤɚɤɭɡɧɚɟɬɨɬɟɰɬɜɨɣ
Ɍɚɤɨɬɫɱɚɫɬɶɹɭɦɪɺɬ«±Ⱥɯɫɱɚɫɬɥɢɜɨɟɞɟɬɫɬɜɨ
ɀɞɚɥɹɠɞɚɥ«ɇɨɜɫɺɞɥɢɥɚɫɶɞɨɪɨɝɚɨɬɰɚ
ȼɫɺɨɧɟɯɚɥ±ɬɹɧɭɥɚɫɶɨɧɚɛɟɡɤɨɧɰɚ
ɑɬɨɛɵɜɵɠɢɬɶɹɡɚɧɹɥɫɹɱɺɪɧɨɣɪɚɛɨɬɨɣ
ɋɬɚɥɞɨɜɪɟɦɟɧɢɜɡɪɨɫɥɵɦɟɳɺɠɟɥɬɨɪɨɬɵɣ
ɍɠɦɟɧɹɧɟɨɫɢɥɢɲɶɢɫɧɨɝɧɟɫɨɛɶɺɲɶ
ɂɜɫɟɥɟɩɨɞɱɢɧɢɥɚɫɶɦɧɟɜɫɹɦɨɥɨɞɺɠɶ
ɇɨɜɨɩɪɨɫ©Ƚɞɟɨɬɟɰ"ªɡɚɞɚɜɚɥɫɹɜɫɺɫɧɨɜɚ
ɑɬɨɬɨɦɚɬɶɦɧɟɩɥɟɥɚɢɧɟɠɧɚɢɫɭɪɨɜɚ
Ɋɟɱɢɦɚɬɟɪɢ«ɉɪɚɜɞɵɜɧɢɯɧɟɬɧɢɫɥɨɜɰɚ
Ɍɨɥɶɤɨɹɫɧɨɱɬɨɞɥɢɬɫɹɞɨɪɨɝɚɨɬɰɚ
ɂɧɚɦɚɬɶɧɚɫɟɛɹɡɨɥɤɚɤɡɥɚɹɫɨɛɚɤɚ
Ⱦɭɦɚɥɹ©Ɇɨɠɟɬɛɵɬɶɛɵɥɪɨɠɞɺɧɹɜɧɟɛɪɚɤɚ"ª
ɑɬɨɛɨɬɦɵɫɥɟɣɞɭɪɧɵɯɭɛɟɠɚɬɶɨɬɨɪɜɚɬɶɫɹ
Ɉɬɜɨɥɧɟɧɶɹɨɬɜɥɟɱɶɫɹɢɱɟɦɬɨɡɚɧɹɬɶɫɹ
əɨɞɧɚɠɞɵɫɩɪɢɹɬɟɥɟɦɜɵɲɟɥɧɚɥɺɞ
ɉɨɢɝɪɚɥɢɦɵɜɚɥɶɱɢɤɢɱɚɫɧɚɩɪɨɥɺɬ
ȼɷɬɨɬɞɟɧɶɜɫɹɫɭɞɶɛɚɩɨɜɟɪɧɭɥɚɫɶɦɨɹ
ɇɨɫɧɚɱɚɥɚɜɫɟɚɥɶɱɢɤɢɜɵɢɝɪɚɥɹ
©Ɍɵɧɟɱɟɫɬɧɨɢɝɪɚɥª±ɩɪɨɢɝɪɚɜɲɢɣɜɨɩɢɬ
əɛɵɥɩɪɚɜɢɯɨɬɟɥɛɵɭɣɬɢɛɟɡɨɛɢɞ
16*
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɉɩɪɚɜɞɚɧɶɹɭɫɥɵɲɚɜɧɨɹɪɨɫɬɧɨɫɫɨɪɹɫɶ
Ɉɧɪɟɲɢɥɱɬɨɹɫɥɚɛɢɜɰɟɩɢɥɫɹɦɧɟɜɩɨɹɫ
Ɍɭɬɢɤɪɨɬɤɢɣɜɫɩɵɥɢɥɛɵ«Ɉɬɜɟɬɢɜɦɝɧɨɜɟɧɧɨ
ɉɟɪɟɤɢɧɭɥɹɫɜɟɪɫɬɧɢɤɚɱɟɪɟɡɤɨɥɟɧɨ
Ɉɧɭɩɚɥɢɡɚɩɥɚɤɚɥɭɲɢɛɲɢɫɶɨɛɥɺɞ
ɋɥɺɡɵɨɧɜɵɬɢɪɚɟɬɫɤɭɥɢɬɢɨɪɺɬ«
ɂɧɚɩɥɚɱɩɪɢɛɟɠɚɥɚɜɨɩɢɬɤɚɤɞɭɪɧɚɹ
Ɇɚɬɶɩɨɛɢɬɨɝɨɝɧɟɜɧɨɦɟɧɹɩɪɨɤɥɢɧɚɹ
±ȺɯɡɥɨɞɟɣɱɬɨɛɬɵɫɞɨɯɊɚɡɜɟɩɨɞɜɢɝɞɠɢɝɢɬɚ±
ɋɵɧɚɛɢɬɶɦɨɟɝɨ"ɑɭɬɶɞɢɬɹɧɟɭɛɢɬɨ
ɉɨɢɫɤɚɥɛɵɬɨɝɨɤɟɦɬɜɨɣɪɨɞɢɫɬɪɟɛɥɺɧ
Ɉɬɨɦɫɬɢɥɛɵɬɨɦɭɤɬɨɜɡɚɩɪɚɜɞɭɫɢɥɺɧ
ɂɨɬɟɰɬɜɨɣɨɤɭɬɚɧɧɵɣɦɪɚɤɨɦɦɨɝɢɥ
Ɍɭɬɜɨɫɩɪɹɧɭɥɛɵɨɬɩɪɵɫɤɚɛɥɚɝɨɫɥɨɜɢɥ
Ɍɨɥɶɤɨɬɵɧɟɦɭɠɱɢɧɚɢɱɬɨɜɬɟɛɟɩɪɨɤɭ«
ɇɢɠɢɜɵɦɧɢɭɫɨɩɲɢɦ±ɬɚɤɫɛɨɤɭɩɪɢɩɺɤɭ
ɇɭɭɛɟɣɠɟɭɛɢɣɰɭɨɬɰɚɫɜɨɟɝɨ
ɉɨɦɧɢ±ɜɵɦɟɪɬɜɨɣɪɨɞɜɫɺɫɟɦɟɣɫɬɜɨɦɟɪɬɜɨ±
Ɇɨɥɜɢɜɬɚɤɭɜɟɥɚɷɬɚɠɟɧɳɢɧɚɫɵɧɚ
ȿɞɤɨɣɫɨɥɶɸɩɨɤɪɵɥɚɫɶɞɭɲɢɫɟɪɞɰɟɜɢɧɚ«
Ɂɥɨɟɫɥɨɜɨɬɟɪɡɚɥɨɤɚɤɫɬɪɚɲɧɵɣɨɠɨɝ
Ʉɪɨɜɶɛɭɪɥɢɥɚɟɺɭɤɪɨɬɢɬɶɹɧɟɦɨɝ
ȿɥɟɟɥɟɞɨɞɨɦɚɞɨɛɪɺɥɹɬɨɫɤɭɹ
ɂɜɞɭɲɟɪɚɡɞɚɜɚɥɚɫɶɦɟɥɨɞɢɹɤɸɹ
±ɑɬɨɫɬɨɛɨɸ"Ɍɵɱɭɬɶɥɢɧɟɜɚɥɢɲɶɫɹɫɧɨɝ
ɑɬɨɡɚɯɜɨɪɶ"Ɉɬɱɟɝɨɬɵɬɚɤɛɥɟɞɟɧɫɵɧɨɤ"±
Ɇɚɬɶɫɤɚɡɚɥɚɢɡɨɪɤɨɜɝɥɚɡɚɩɨɝɥɹɞɟɥɚ
ɀɞɺɬɨɬɜɟɬɚɜɨɥɧɭɹɫɶɫɬɨɢɬɨɛɨɦɥɟɥɨ
ɇɨɜɟɞɶɛɨɥɢɦɨɟɣɧɟɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬɦɚɬɶ±
ɉɪɚɜɞɭɦɨɥɜɢɲɶɧɨɩɪɚɜɞɵɜɨɬɜɟɬɧɟɫɥɵɯɚɬɶ
ɑɬɨɫɤɚɡɚɬɶɤɚɤɩɪɨɣɬɢɩɨɨɩɚɫɧɨɦɭɤɪɚɸ"
±Ⱥɣɠɢɜɨɬɡɚɛɨɥɟɥɭɦɟɧɹɭɦɢɪɚɸ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɇɚɤɨɪɦɢɠɟɝɨɪɹɱɢɦɦɟɧɹɤɭɪɦɚɱɨɦ1
ɋɧɢɦɟɬɛɨɥɶɷɬɨɹɫɬɜɨ±ɫɧɢɦɜɫɺɧɢɩɨɱɺɦ±
ɏɨɬɶɢɫɬɵɞɧɨɦɧɟɛɵɥɨɡɚɝɪɭɛɵɣɨɛɦɚɧ
əɫɨɥɝɚɥɢɩɨɲɺɥɢɩɪɢɥɺɝɧɚɬɨɩɱɚɧ
©əɫɟɣɱɚɫª±Ɇɚɬɶɩɪɨɜɟɢɜɚɬɶɡɺɪɧɵɲɤɢɫɬɚɥɚ
ɂɯɩɨɞɠɚɪɢɥɚɫɩɟɲɧɨɨɝɧɺɦɨɛɦɟɬɚɥɚ
ɂɧɚɫɵɩɚɜɧɚɛɥɸɞɨɦɧɟɢɯɩɨɞɚɥɚ«
Ȼɵɥɤɭɪɦɚɱɪɚɫɤɚɥɺɧɧɵɣɝɨɪɹɱɤɚɤɡɨɥɚ
±Ⱥɯɫɱɚɫɬɥɢɜɨɟɜɪɟɦɹɩɪɨɲɥɨɦɢɧɨɜɚɥɨ
ȼɟɞɶɦɟɧɹɬɵɪɭɤɚɦɢɤɨɪɦɢɥɚɛɵɜɚɥɨ
Ⱥɫɟɣɱɚɫɬɵɫɬɪɨɝɚɹɬɨɛɨɸɡɚɛɵɬ±
Ɍɚɤɫɤɚɡɚɥɹɢɫɞɟɥɚɥɨɛɢɠɟɧɧɵɣɜɢɞ
±ɋɜɟɬɨɱɟɣɦɨɢɯɤɚɤɠɟɬɵɦɭɱɚɟɲɶɦɚɬɶ
ɑɬɨɜɞɭɲɟɭɬɟɛɹɤɚɤɬɟɛɹɦɧɟɩɨɧɹɬɶ"
Ɉɫɵɧɨɤɱɬɨɛɹɪɚɧɶɲɟɬɟɛɹɭɦɟɪɥɚ
Ɍɵɪɚɫɤɪɨɣɦɧɟɜɫɸɞɭɲɭɢɡɛɚɜɶɫɹɨɬɡɥɚ±
Ɇɨɥɜɢɜɬɚɤɩɪɨɬɹɧɭɥɚɝɨɪɹɱɢɟɡɺɪɧɚ«
Ɇɚɬɟɪɢɧɫɤɭɸɪɭɤɭɫɯɜɚɬɢɥɹɩɪɨɜɨɪɧɨ
Ɇɺɪɬɜɨɣɯɜɚɬɤɨɣɟɺɭɯɜɚɬɢɥɹɞɚɬɚɤ
ɑɬɨɪɭɤɚɫɤɭɪɦɚɱɨɦɫɠɚɥɚɫɶɜɩɥɨɬɧɵɣɤɭɥɚɤ
±ȾɭɪɚɱɨɤɨɬɩɭɫɬɢɆɨɱɢɧɟɬɧɟɜɬɟɪɩɺɠ
Ɉɣɜɟɞɶɩɥɚɦɹɜɝɨɪɫɬɢɬɵɥɚɞɨɧɶɦɧɟɫɨɠɠɺɲɶ
±əɞɟɪɠɚɬɶɬɟɛɹɫɬɚɧɭɩɨɤɚɧɟɭɡɧɚɸ
Ʉɬɨɧɚɲɪɨɞɢɡɧɢɱɬɨɠɢɥɢɡɜɺɥɧɚɲɭɫɬɚɸ±
Ɍɚɤɫɤɚɡɚɥɹɯɨɬɶɫɟɪɞɰɟɝɨɪɟɥɨɜɨɦɧɟ
Ʉɚɤɪɭɤɚɦɚɬɟɪɢɧɫɤɚɹɬɥɟɥɨɜɨɝɧɟ
±ɉɭɫɬɶɤɚɤɬɵɫɢɪɨɬɟɟɬɩɭɫɬɶɱɚɯɧɟɬɛɟɡɫɜɟɬɚ
Ɍɨɬɡɥɨɞɟɣɱɬɨɬɟɛɹɧɚɞɨɭɦɢɥɧɚɷɬɨ
Ɉɬɜɹɠɢɫɶɠɟɦɧɟɛɨɥɶɧɨɩɨɣɞɭɬɜɨɥɞɵɪɢ
ɗɯɞɚɬɵɧɟɨɬɩɭɫɬɢɲɶɯɨɬɶɩɥɚɱɶɯɨɬɶɫɝɨɪɢ±
ɂɡɚɩɥɚɤɚɥɚɫɠɚɥɚɫɶɩɨɧɢɤɥɚɭɧɵɥɨ«
Ƚɨɥɨɫɦɚɬɟɪɢɝɨɪɶɤɨɟɝɨɪɟɩɥɟɧɢɥɨ
1
Ʉɭɪɦɚ̗ɱ±ɠɚɪɟɧɚɹɤɭɤɭɪɭɡɚ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɋɪɚɡɭɦɚɬɶɨɬɩɭɫɬɢɥɹɫɬɚɥɷɬɭɥɚɞɨɧɶ
ɐɟɥɨɜɚɬɶɚɨɧɚɜɫɺɛɨɥɢɬɤɚɤɧɢɬɪɨɧɶ«
Ɇɚɬɶɦɧɟɜɫɺɪɚɫɫɤɚɡɚɥɚ±ɜɨɝɧɟɹɝɨɪɸ
ɇɨɱɶɧɟɫɩɚɥɢɫɤɜɨɡɶɫɥɺɡɵɭɜɢɞɟɥɡɚɪɸ«
©ɑɬɨɨɬɟɰɦɧɟɨɫɬɚɜɢɥ"ɉɨɜɟɞɚɣɪɨɞɧɚɹª
ɋɨɤɪɭɲɺɧɧɚɹɦɚɬɶɡɚɤɥɢɧɚɟɬɪɵɞɚɹ
±Ɍɵɬɭɞɚɧɟɯɨɞɢɋɵɧɹɱɭɸɛɟɞɭ±
Ɍɜɺɪɞɨɹɨɬɜɟɱɚɸ©Ɋɟɲɢɥɢɩɨɣɞɭª
±Ɂɧɚɣɨɪɭɠɶɟɨɬɰɨɜɨɨɬɰɨɜɫɤɢɣɫɤɚɤɭɧ
ɋɤɪɵɬɵɜɞɚɥɶɧɟɣɩɪɢɫɬɪɨɣɤɟɭɜɯɨɞɚ±ɜɚɥɭɧ
ɗɬɨɬɤɚɦɟɧɶɧɟɜɫɢɥɚɯɬɵɫɞɜɢɧɭɬɶɩɨɜɟɪɶ
Ⱥɧɟɫɞɜɢɧɟɲɶɟɝɨ±ɧɟɨɬɤɪɨɟɬɫɹɞɜɟɪɶ
ɋɥɢɲɤɨɦɬɟɥɨɬɜɨɺɟɳɺɫɥɚɛɨɢɸɧɨ«
ɇɟɩɨɞɧɢɦɟɲɶɜɚɥɭɧ±ɧɟɨɫɢɥɢɲɶɏɭɛɭɧɚ±
Ɍɚɤɫɤɚɡɚɥɚɦɧɟɦɚɬɶ«ɂɫɩɵɬɚɜɫɜɨɢɫɢɥɵ
əɢɫɞɜɢɧɭɬɶɧɟɦɨɝɷɬɨɬɤɚɦɟɧɶɩɨɫɬɵɥɵɣ
ɂɧɚɭɬɪɨɤȾɟɛɟɬɭɩɨɲɺɥɹɱɭɬɶɫɜɟɬ
ɑɬɨɛɭɱɢɥɢɨɤɪɟɩɧɭɬɶɩɨɦɨɝɦɧɟȾɟɛɟɬ
ɉɨɜɟɥɟɥɨɧ©ɉɨɩɪɨɛɭɣɤɚɜɡɹɬɶɫɪɟɞɧɢɣɦɨɥɨɬª
Ɍɹɠɟɫɬɶɦɧɟɧɟɞɚɺɬɫɹ±ɜɢɞɚɬɶɫɥɢɲɤɨɦɦɨɥɨɞ«
Ɍɭɬɤɭɡɧɟɰɨɞɟɥɢɜɦɟɧɹɦɨɥɨɬɨɦɦɚɥɵɦ
ɋɚɦɜɡɹɥɦɨɥɨɬɛɨɥɶɲɨɣ«Ȼɢɥɠɟɥɟɡɨɢɦɹɥɨɧ
Ɇɚɥɵɦɦɨɥɨɬɨɦɜɬɨɪɢɥɹɝɭɥɤɢɦɭɞɚɪɚɦ
ȼɪɟɦɹɲɥɨɢɫɪɚɜɧɹɥɫɹɹɫɦɚɫɬɟɪɨɦɹɪɵɦ
ȼɨɬɤɨɝɞɚɦɧɟȾɟɛɟɬɞɚɥɫɜɨɣɦɨɥɨɬɛɨɥɶɲɨɣ
©ɑɬɨɟɫɬɶɫɢɥɵɭɞɚɪɶɧɚɩɪɹɝɢɫɶɜɫɟɣɞɭɲɨɣª
ɂɭɞɚɪɢɥɹɬɚɤɩɨɩɭɫɬɨɣɧɚɤɨɜɚɥɶɧɟ
ɑɬɨɫɨɲɥɚɨɧɚɫɦɟɫɬɚɩɨɞɝɪɨɯɨɬɨɛɜɚɥɶɧɵɣ
ɋɝɭɥɨɦɜɡɟɦɥɸɜɨɲɥɚ«ɂȾɟɛɟɬɜɨɡɝɥɚɫɢɥ
©ȼɢɞɢɲɶɤɚɤɦɵɜɬɪɭɞɟɧɚɛɢɪɚɟɦɫɹɫɢɥ"ª
Ʉɚɤɹɪɚɞɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧ«ɍɜɟɪɨɜɚɥɹ
ɑɬɨɜɡɪɨɫɥɟɸɱɬɨɦɟɫɬɶɫɨɜɟɪɲɢɬɫɹɦɨɹ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
əɜɟɪɧɭɥɫɹɞɨɦɨɣɠɚɠɞɨɣɦɟɫɬɢɩɵɥɚɹ
ȼɢɠɭɞɟɜɹɬɶɩɚɪɧɟɣɜɨɞɜɨɪɟɭɫɚɪɚɹ
Ɂɚɩɨɜɟɞɧɭɸɝɥɵɛɭɡɚɞɨɪɧɨɤɪɢɱɚ
ɋɞɜɢɧɭɬɶɫɢɥɹɬɫɹ«ɇɨɧɟɜɢɞɚɬɶɫɢɥɚɱɚ
əɫɩɪɨɫɢɥ©ɑɟɦɜɵɡɚɧɹɬɵɩɟɥɢɭɚғɧɵ1"ª
±ɋɢɥɵɩɪɨɛɭɟɦɤɚɦɟɧɶɬɪɹɫɺɦɨɤɚɹɧɧɵɣ
ȼɨɬɩɵɬɚɟɦɫɹɤɚɦɟɧɶɨɬɰɚɬɜɨɟɝɨ
ɋɞɜɢɧɭɬɶɫɦɟɫɬɚɧɨɫɞɟɥɚɬɶɧɟɥɶɡɹɧɢɱɟɝɨ«
Ɍɵɤɚɤɜɢɞɧɨɦɨɝɭɱɧɟɢɡɦɭɱɟɧɯɜɨɪɨɛɨɣ
ȿɫɥɢɯɨɱɟɲɶɞɚɜɚɣɫɜɨɢɫɢɥɵɢɫɩɪɨɛɭɣ±
ɍɫɬɭɩɢɥɢɦɧɟɨɱɟɪɟɞɶɫɦɨɬɪɹɬɫɦɟɹɫɶ
ɇɭɚɦɧɟɷɬɚɝɥɵɛɚɥɟɝɤɨɩɨɞɞɚɥɚɫɶ
±ȼɵɞɨɜɨɥɶɧɵ"±ɫɩɪɨɫɢɥɹ«ɍɜɫɟɯɧɚɜɢɞɭ
Ʉɚɦɟɧɶɜɫɤɢɧɭɥɹɜɜɵɫɶɢɧɚɦɟɫɬɨɤɥɚɞɭ
±ȼɨɬɬɚɤɱɭɞɨ±ɪɚɡɞɚɥɫɹɡɞɟɫɶɤɪɢɤɜɫɟɣɞɟɜɹɬɤɢ«
ȼɫɟɫɦɭɬɢɥɢɫɶɢɤɢɧɭɥɢɫɶɩɪɨɱɶɛɟɡɨɝɥɹɞɤɢ
ɗɬɨɡɪɟɥɢɳɟɜɢɞɟɥɚɦɚɬɶɢɡɨɤɧɚ
ɂɡɭɦɢɥɚɫɶɢɜɵɲɥɚɢɡɞɨɦɚɨɧɚ
ɍɫɬɪɟɦɢɥɚɫɶɤɨɦɧɟɪɚɫɤɪɵɜɚɹɨɛɴɹɬɶɹ«
Ʉɧɟɣɛɟɝɭɩɨɪɵɜɚɹɫɶɨɛɧɹɬɶɨɛɥɚɫɤɚɬɶɹ
ɂɨɬɫɱɚɫɬɶɹɨɧɚɡɚɪɵɞɚɥɚɧɚɜɡɪɵɞ
ɂɩɪɢɩɨɦɧɢɜɨɬɰɚɦɨɟɝɨɝɨɜɨɪɢɬ
±ɋɝɢɧɭɥɫɵɧɚɧɟɜɢɞɹɨɬɟɰɬɜɨɣɛɟɡɜɢɧɧɵɣ
ɋɞɟɥɚɥɩɨɞɥɵɣɭɛɢɣɰɚɬɟɛɹɫɢɪɨɬɢɧɨɣ±
Ɇɚɬɶɹɩɨɞɧɹɥɢɧɚɪɭɤɢɜɡɹɥɤɚɤɞɢɬɹ
ɂɩɨɧɺɫɟɺɤɞɨɦɭɧɚɤɪɵɥɶɹɯɥɟɬɹ
±Ɇɨɣɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɫɬɚɥɧɚɨɬɰɚɬɵɩɨɯɨɠ±
ɉɥɚɱɟɬɦɚɬɶɦɟɧɹɝɥɚɞɹɢɫɥɺɡɧɟɭɣɦɺɲɶ«
±Ⱦɚɬɟɩɟɪɶɬɵɧɚɩɨɥɧɢɥɫɹɫɢɥɨɣɦɨɣɫɵɧ
Ɇɨɠɟɲɶɤɚɦɟɧɶɡɚɜɟɬɧɵɣɩɨɞɧɹɬɶɬɵɨɞɢɧ
ɇɨɨɞɧɨɣɬɨɥɶɤɨɫɢɥɨɸɛɭɣɧɨɣɢɸɧɨɣ
Ɍɵɧɟɫɞɟɥɚɟɲɶɞɟɥɚɧɟɫɥɨɦɢɲɶɏɭɛɭɧɚ
1
ɉɟɥɢɭɚɧɵ±ɛɨɝɚɬɵɪɢ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɉɧɜɟɞɶ±ɤɨɡɧɟɣɢɫɤɭɫɧɢɤɭɥɨɜɨɤɦɚɫɬɚɤ
Ȼɭɞɶɧɚɯɨɞɱɢɜɩɨɩɚɫɬɶɨɩɚɫɚɣɫɹɜɩɪɨɫɚɤ
Ʉɚɤɨɬɟɰɬɵɦɨɝɭɱɢɨɤɨɧɱɢɥɨɫɶɞɟɬɫɬɜɨ
ɇɨɧɟɛɭɞɶɠɟɞɨɜɟɪɱɢɜɤɚɤɛɟɞɧɵɣɨɬɟɰɬɜɨɣ
Ɍɵɩɨɫɥɭɲɚɣɦɟɧɹɦɨɣɨɬɜɚɠɧɵɣɞɠɢɝɢɬ
ɇɚɦɫɬɨɛɨɣɋɚɬɚɧɚɣɧɚɜɟɫɬɢɬɶɧɚɞɥɟɠɢɬ
ȼɟɞɶɨɧɚɟɳɺɪɚɡɭɦɨɦɧɟɨɫɤɭɞɟɥɚ
ɂɬɟɛɹɧɚɞɨɭɦɢɬɤɚɤɜɡɹɬɶɫɹɡɚɞɟɥɨ
ɑɬɨɛɜɨɡɦɟɡɞɶɟɫɜɟɪɲɢɥɨɫɶɞɚɫɬɜɟɪɧɵɣɫɨɜɟɬ
ȿɫɥɢɩɪɢɦɟɲɶ±ɭɛɢɣɰɟɫɩɚɫɟɧɢɹɧɟɬ
ɇɚɪɚɫɫɜɟɬɟɥɢɲɶɧɟɛɚɨɤɪɚɫɢɥɫɹɤɪɚɣ
əɩɪɨɫɧɭɥɫɹɢɫɚɦɩɨɫɩɟɲɢɥɤɋɚɬɚɧɚɣ
ɈɝɥɹɞɟɥɚɦɟɧɹɧɚɪɬɨɜɆɚɬɶɡɨɥɨɬɚɹ
ɂɫɤɚɡɚɥɚɩɨɡɺɪɧɚɦɠɟɦɱɭɠɧɵɦɝɚɞɚɹ
±ɇɟɬɫɨɦɧɟɧɶɹɏɭɛɭɧɭɧɢɱɬɨɠɢɥɬɜɨɣɪɨɞ
ȼɪɚɝɬɜɨɣɛɨɞɪɢɯɢɬɺɪɫɥɚɛɢɧɵɧɟɞɚɺɬ
ɇɢɫɬɪɟɥɚɧɢɤɢɧɠɚɥɧɟɛɟɪɭɬɟɝɨɥɚɬɵ
ɋɚɦɫɬɪɟɥɹɟɬɛɟɡɩɪɨɦɚɯɚɢɡɜɟɪɝɩɪɨɤɥɹɬɵɣ
Ɉɬɪɨɠɞɟɧɶɹɞɚɧɨɟɦɭɡɪɟɧɶɟɨɪɥɚ
ɂɥɟɬɢɬɢɧɟɩɚɞɚɟɬɧɚɡɟɦɶɫɬɪɟɥɚ
ɇɨɯɨɬɶɪɟɞɤɢɜɛɪɨɧɟɟɝɨɤɨɜɚɧɨɣɳɟɥɢ
Ɍɨɥɶɤɨɷɬɢɦɟɫɬɚɢɞɟɪɠɢɧɚɩɪɢɰɟɥɟ
Ⱥɜɟɞɶɟɫɥɢɬɵɞɚɠɟɫɬɪɟɥɨɤɭɞɚɥɨɣ
ɂɏɭɛɭɧɚɨɬɪɚɜɥɟɧɧɨɣɪɚɧɢɲɶɫɬɪɟɥɨɣ
ɂɨɧɚɟɝɨɤɨɫɬɢɩɪɨɧɢɠɟɬɧɚɜɵɥɟɬ
Ɉɧɠɢɜɨɸɜɨɞɨɣɠɝɭɱɢɣɹɞɨɛɟɫɫɢɥɢɬ
ȿɫɥɢɫɩɪɨɫɢɲɶɝɞɟɨɧɷɬɭɜɨɞɭɛɟɪɺɬ
Ɂɧɚɣɟɫɬɶɦɨɪɟɩɨɞɡɟɦɧɨɟɩɨɥɧɨɟɜɨɞ
ɏɨɞɤɧɟɦɭɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɩɨɞɑɢɪɢɤɤɺғɥɟɦ1
ɂɡɝɪɚɧɢɬɚɩɥɢɬɚ±ɧɚɞɝɥɭɛɨɤɢɦɩɨɞɩɨɥɶɟɦ
ɂɩɨɞɨɛɧɵɟɦɨɥɧɢɢɹɪɤɨɣɜɧɨɱɢ
ɍɏɭɛɭɧɚɜɤɚɪɦɚɧɟɯɪɚɧɹɬɫɹɤɥɸɱɢ
1
ɑɢɪɢ̗ɤɤɺɥ±ȽɨɥɭɛɨɟɨɡɟɪɨɜȻɚɥɤɚɪɢɢ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɉɱɟɧɶɭɡɤɢɜɟɞɭɳɢɟɤɜɨɞɚɦɫɬɭɩɟɧɢ
Ʌɢɲɶɏɭɛɭɧɩɨɧɢɦɫɯɨɞɢɬɤɛɭɲɭɸɳɟɣɩɟɧɟ
ɌɵɧɟɫɦɨɠɟɲɶɫɩɭɫɬɢɬɶɫɹɬɭɞɚȺɱɟɦɟɡ«
ȼɨɬɱɬɨɩɟɪɥɵɦɨɢɝɨɜɨɪɹɬɧɚɨɬɪɟɡ
Ɍɪɭɞɧɵɣɩɭɬɶɬɟɛɹɠɞɺɬɢɬɚɤɚɹɮɨɪɬɭɧɚ
ɉɹɬɶɭɞɚɱ±ɭɬɟɛɹɩɹɬɶɭɞɚɱ±ɭɏɭɛɭɧɚ
ȿɫɥɢɯɨɱɟɲɶɫɵɝɪɚɬɶɬɵɜɬɚɤɭɸɢɝɪɭ
Ɍɨɧɟɦɟɞɥɢɜɩɨɯɨɞɫɨɛɟɪɢɫɶɩɨɭɬɪɭ
ȿɫɬɶɜɫɚɪɚɟɭɜɚɫɜɟɳɢɣɤɨɧɶɩɨɡɚɛɵɬɵɣ
ȿɫɬɶɞɨɫɩɟɯɢ±ɤɨɥɶɱɭɝɭɞɨɛɥɟɫɤɚɩɪɨɬɪɢɬɵ
ɉɭɫɬɶɤɚɤɡɟɪɤɚɥɨɛɥɟɳɟɬɧɚɪɹɞɛɨɟɜɨɣ
ɑɬɨɛɨɫɥɟɩɫɭɩɨɫɬɚɬɩɨɜɫɬɪɟɱɚɜɲɢɫɶɫɬɨɛɨɣ
Ʉɨɥɶɭɞɚɪɢɬɶɪɟɲɢɥɬɚɤɭɠɛɟɣɧɟɠɚɥɟɹ
ɉɨɫɨɛɢɬɬɟɛɟɠɟɧɳɢɧɚ±ɫɛɨɪɟɲɶɡɥɨɞɟɹ
ɂɞɪɭɝɚɹɩɨɦɨɠɟɬ«ɇɨɬɵɧɟɡɚɛɭɞɶ
Ȼɪɚɬɶɧɢɬɭɧɢɞɪɭɝɭɸɧɟɫɥɟɞɭɟɬɜɩɭɬɶ
ȿɫɥɢɬɜɺɪɞɨɪɟɲɢɥɬɵɢɞɬɢɧɚɜɪɚɝɚ
Ɍɨɭɞɚɱɢɬɟɛɟɧɨɞɨɪɨɝɚɞɨɥɝɚ
ȾɚɩɨɦɨɠɟɬɬɟɛɟɫɚɦȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢ
Ʉɨɧɶɨɬɰɚɬɟɛɹɠɞɺɬ±ɥɢɲɶɫɚɪɚɣɨɬɜɨɪɢ
ȼɫɺɞɨɪɨɝɚɩɨɤɚɠɟɬɤɪɭɬɚɹɛɨɥɶɲɚɹ«±
ɋɚɬɚɧɚɣɡɚɤɥɸɱɢɥɚɦɟɧɹɩɪɨɜɨɠɚɹ
ɍɬɚɢɥɹɨɬɦɚɬɟɪɢɪɟɱɶɋɚɬɚɧɚɣ
Ƚɨɜɨɪɸ©ɇɟɜɨɥɧɭɣɫɹɦɟɧɹɨɠɢɞɚɣ
ȼɟɪɶɱɬɨɞɧɢɦɨɢɛɭɞɭɬɩɨɛɟɞɵɤɚɧɭɧɨɦ
ɋɚɬɚɧɚɣɨɛɟɳɚɥɚɱɬɨɫɩɪɚɜɥɸɫɶɫɏɭɛɭɧɨɦª
Ɍɚɤɜɨɬɦɚɬɶɭɫɩɨɤɨɢɥɹɜɵɲɟɥɜɨɞɜɨɪ
ɉɨɞɧɹɥɤɚɦɟɧɶɡɚɜɟɬɧɵɣ±ɡɚɛɨɪɢɦɩɨɞɩɺɪ
ɂɩɪɟɝɪɚɞɵɭɛɪɚɜɭɫɬɪɟɦɥɹɸɫɶɤɫɚɪɚɸ
ɂɫɜɨɥɧɟɧɢɟɦɞɜɟɪɢɟɝɨɨɬɜɨɪɹɸ«
ɑɭɞɧɵɣɤɨɧɶɫɟɪɨɣɦɚɫɬɢɝɨɪɹɱɜɨɫɬɪɨɧɨɫ
ɂɝɪɨɦɚɞɧɵɤɨɩɵɬɚɩɨɞɨɛɶɹɤɨɥɺɫ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ȼɵɥɫɤɚɤɭɧɷɬɨɬɤɨɪɨɬɤɨɧɨɝɢɦɤɭɪɝɭɡɵɦ
Ʉɨɪɟɧɚɫɬɵɦ±ɬɚɤɨɣɧɟɫɨɝɧɺɬɫɹɩɨɞɝɪɭɡɨɦ
Ɉɫɬɪɵɦɧɨɫɨɦɜɨɧɡɚɥɫɹɨɧɜɝɪɭɞɭɦɟɬɚɥɥɚ
ȿɥɠɟɥɟɡɨɤɨɬɨɪɨɟɪɹɞɨɦɥɟɠɚɥɨ
ɋɥɨɜɧɨɦɚɫɥɨɜɠɟɥɭɞɤɟɢɩɥɚɜɹɫɶɢɬɚɹ
ɇɚɫɵɳɚɥɚɤɨɧɹɷɬɚɩɢɳɚɝɭɫɬɚɹ
ɉɨɭɡɞɟɱɤɟɲɥɚɦɨɥɧɢɹ±ɦɨɳɶɗɥɢɢ
Ⱥɝɥɚɡɚɫɜɟɬɨɡɚɪɧɨɣɥɚɡɭɪɶɸɰɜɟɥɢ
ɂɬɨɝɞɚɹɭɜɢɞɟɥɯɨɬɶɜɟɪɶɯɨɬɶɧɟɜɟɪɶ
ɑɬɨɜɛɨɤɭɫɤɚɤɭɧɚɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɞɜɟɪɶ
əɜɨɲɺɥɜɧɟɺ«əɢɡɭɦɥɹɸɫɶɩɪɨɫɬɨɪɭ
Ɇɨɠɧɨɫɟɫɬɶɦɨɠɧɨɥɟɱɶ«ɉɨɫɟɥɢɬɶɫɹɡɞɟɫɶɜɩɨɪɭ
Ⱦɚɧɚɥɨɲɚɞɢɷɬɨɣɫɤɚɱɢɯɨɬɶɤɭɞɚ
Ʉɚɠɞɵɣɹɪɭɫɧɟɛɟɫɪɚɫɫɟɱɺɲɶɛɟɡɬɪɭɞɚ
ɉɪɟɛɵɜɚɥɹɜɦɟɱɬɚɯɜɞɨɯɧɨɜɟɧɶɟɦɨɛɴɹɬɵɣ
ɍɤɪɟɩɢɬɶɢɨɬɱɢɫɬɢɬɶɪɟɲɢɥɫɜɨɢɥɚɬɵ
Ɂɚɛɥɟɫɬɟɥɢɨɧɢɤɚɤɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɡɟɪɤɚɥ«
ɂɨɬɜɚɠɢɥɫɹɹɢɤɨɧɹɨɫɟɞɥɚɥ
ȼɫɟɦɢɪɵɨɛɥɟɬɟɜɧɚɤɨɧɟɥɟɝɤɨɤɪɵɥɨɦ
ɂɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɩɨɲɺɥɹɤɨɬɰɭɧɚɦɨɝɢɥɭ
ɉɨɩɪɨɫɢɥɹɨɬɰɨɜɫɤɨɝɨɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɶɹ
ɇɚɨɬɦɳɟɧɶɟɭɛɢɣɰɟɢɜɠɚɠɞɟɨɬɦɳɟɧɶɹ
ɇɟɝɚɫɢɦɵɣɢɹɪɨɫɬɧɵɣɱɭɜɫɬɜɭɹɩɵɥ
əɧɚɤɚɦɧɟɧɚɞɝɪɨɛɧɨɦɤɥɢɧɨɤɨɬɬɨɱɢɥ
ɋɧɚɪɹɠɺɧɧɵɣɝɨɬɨɜɵɣɧɚɩɨɞɜɢɝɞɟɪɡɧɭɬɶ
ȼɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɣɢɞɚɥɶɧɢɣɹɜɵɟɯɚɥɩɭɬɶ
ɋɬɟɩɶɤɨɩɵɬɚɤɨɧɹɦɨɟɝɨɢɫɯɨɞɢɥɢ
ɂɨɞɧɚɠɞɵɭɜɢɞɟɥɹɛɟɪɟɝȺɞɢɥɢ
ɇɚɞɪɭɝɨɦɛɟɪɟɝɭɪɚɡɝɥɹɞɟɜɲɢɬɚɛɭɧ
Ɍɨɬɱɚɫɹɞɨɝɚɞɚɥɫɹɯɨɡɹɢɧ±ɏɭɛɭɧ
ȼɤɚɦɵɲɚɯɤɚɤɥɚɡɭɬɱɢɤɬɚɢɥɫɹɜɬɨɬɞɟɧɶɹ
ɉɪɢɛɥɢɠɚɹɩɨɞɡɨɪɧɨɸɬɪɭɛɤɨɣɜɢɞɟɧɶɟ«
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɉɯɪɚɧɹɹɤɨɫɹɤɠɟɪɟɛɹɬɢɤɨɛɵɥ
Ɇɨɳɧɵɣɤɨɧɶɛɨɝɚɬɵɪɫɤɢɣɩɨɥɭɝɭɯɨɞɢɥ
Ⱦɟɜɹɬɶɫɬɪɚɠɟɣɦɨɝɭɱɢɯɬɚɛɭɧɫɬɟɪɟɝɥɢ
ɂɡɠɟɥɟɡɚ±ɬɟɥɚɞɭɲɢ±ɢɡɷɥɢɢ
Ʉɚɤɡɞɟɫɶɞɟɥɨɧɚɱɚɬɶɢɭɤɪɵɬɶɫɹɨɬɜɡɝɥɹɞɚ"
ɂɪɟɲɢɥɹɱɬɨɯɢɬɪɨɫɬɶɸɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɞɨ
ɂɧɟɞɜɢɝɚɥɫɹɫɦɟɫɬɚɩɨɤɚɧɟɫɨɲɥɚ
ɇɚɲɢɪɨɤɭɸɪɟɤɭɬɭɦɚɧɧɚɹɦɝɥɚ
Ɍɭɬɜɡɹɜɱɢɫɬɭɸɫɟɪɭɤɨɫɬɺɪɹɪɚɡɜɺɥ
ɂɧɚɞɩɥɚɦɟɧɟɦɠɚɪɤɢɦɩɨɞɜɟɫɢɥɤɨɬɺɥ
ȼɨɬɫɦɨɥɭɪɚɫɬɨɩɢɜɲɢɞɨɛɚɜɢɜɲɢɤɥɟɸ
əɨɛɦɚɡɚɥɤɨɧɹɷɬɨɣɫɦɟɫɶɸɫɜɨɟɸ
ɋɟɥɜɫɟɞɥɨɢɛɟɡɲɭɦɚɩɨɞɴɟɯɚɥɤɪɟɤɟ
ɂȺɞɢɥɶɩɟɪɟɩɥɵɥɧɚɫɜɨɺɦɝɨɪɛɭɧɤɟ
Ȼɵɥɢɤɪɟɩɱɟɦɟɧɹɫɬɨɪɨɠɚɢɫɩɨɥɢɧɵ
ɇɨɫɦɨɪɢɥɚɢɯɫɵɪɨɫɬɶɜɟɱɟɪɧɟɣɞɨɥɢɧɵ
ɉɪɹɱɚɥɢɰɚɩɪɨɞɪɨɝɧɭɜɫɬɨɹɥɢɨɧɢ
ȼɩɪɨɫɦɨɥɺɧɧɵɯɧɚɤɢɞɤɚɯɜɠɟɥɟɡɟɛɪɨɧɢ
Ʉɚɤɬɨɫɧɢɤɥɢɩɨɞɞɚɜɲɢɫɶɧɟɜɟɞɨɦɵɦɱɚɪɚɦ«
Ɍɭɬɹɫɩɟɲɢɥɫɹɫɬɚɥɢɯɩɚɥɢɬɶɨɬɤɭɫɚɪɨɦ1
ɍɝɚɫɚɥɢɢɯɞɭɲɢɫɝɨɪɚɹɞɨɬɥɚ
ɂɡɞɵɯɚɹɝɪɨɦɚɞɧɵɟɫɬɵɥɢɬɟɥɚ
Ɉɝɥɹɞɟɜɲɢɫɶɢɳɭɠɟɪɟɛɰɚɜɟɥɢɤɚɧɚ
ȼɞɪɭɝɢɨɧɩɨɹɜɢɥɫɹɧɚɝɪɹɧɭɥɧɟɠɞɚɧɧɨ
ɇɚɜɚɥɢɥɫɹɜɫɟɣɦɨɳɶɸɜɫɟɣɬɭɲɟɣɧɚɧɚɫ
Ɂɞɟɫɶɦɟɧɹɦɨɣɫɤɚɤɭɧɬɨɥɶɤɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶɸɫɩɚɫ
ɍɤɥɨɧɢɜɲɢɫɶɨɬɫɲɢɛɤɢɨɧɜɡɦɵɥɚɩɨɬɨɦ
ɋɭɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚɨɝɧɟɧɧɵɦɞɜɢɧɭɥɯɜɨɫɬɨɦ
Ɍɨɬɡɚɪɠɚɥɫɨɞɪɨɝɚɹɫɶɨɬɛɨɥɢɩɪɢɝɧɭɥɫɹ
ɂɧɟɫɦɨɝɭɞɟɪɠɚɬɶɫɹ«ɒɚɝɧɭɥɢɫɩɨɬɤɧɭɥɫɹ«
1
Ɉɬɤɭɫɚ̗ɪ ɛɭɤɜ©ɢɡɪɵɝɚɸɳɢɣɨɝɨɧɶª ±ɨɝɧɟɦɺɬ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɉɨɡɟɦɥɟɩɪɨɬɚɳɢɥɫɹɭɩɚɥɧɚɤɨɥɟɧɢ
ȿɥɟɜɫɬɚɥɝɧɟɜɧɨɮɵɪɤɚɹɜɛɟɲɟɧɨɣɩɟɧɟ
ȼɫɺɧɚɩɨɥɧɢɥɨɫɶɡɥɨɛɨɣɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨ±
ɉɪɹɧɭɥɹɪɨɫɬɧɵɣɜɪɚɝɧɚɤɨɧɹɦɨɟɝɨ
ɇɢɨɞɢɧɧɟɨɫɢɥɢɬɞɟɪɭɬɫɹɭɩɨɪɧɨ±
Ɍɨɥɶɤɨɝɪɨɯɨɬɤɨɩɵɬɛɪɵɡɝɢɜɡɛɢɬɨɝɨɞɺɪɧɚ
Ʉɚɤɭɞɚɪɹɬɫɹɥɛɚɦɢɬɚɤɜɫɩɵɯɧɟɬɡɚɪɧɢɰɚ
ȼɨɡɞɭɯɞɵɦɨɦɧɚɩɨɥɧɢɬɫɹɢɡɚɝɨɪɢɬɫɹ
ȼɨɬɫɬɨɥɤɧɭɥɢɫɶɫɰɟɩɢɥɢɫɶɤɚɤɞɜɚɜɨɥɤɨɞɚɜɚ
ɂɞɪɭɝɞɪɭɝɚɢɡɝɪɵɡɥɢ«Ʉɚɤɫɯɜɚɬɤɚɤɪɨɜɚɜɚ
ɂɧɟɜɢɞɧɨɱɬɨɛɥɢɡɢɬɫɹɛɢɬɜɚɤɤɨɧɰɭ«
əɧɟɜɫɢɥɚɯɩɨɦɨɱɶɫɜɨɟɦɭɠɟɪɟɛɰɭ
ȼɫɺɪɚɜɧɨɧɟɭɫɬɚɧɟɬɨɧɝɪɵɡɬɶɢɤɭɫɚɬɶɫɹ
Ⱦɚɢɥɸɬɵɣɩɪɨɬɢɜɧɢɤɧɟɞɪɨɝɧɟɬɧɟɫɞɚɫɬɫɹ
ɇɨɫɥɚɛɟɸɬɭɤɭɫɵɭɛɚɜɢɥɚɫɶɫɩɟɫɶ
ɂɧɟɤɪɨɜɶɧɚɝɭɛɚɯɬɨɥɶɤɨɥɢɩɤɚɹɫɦɟɫɶ
ȼɨɬɫɰɟɩɢɥɟɝɨɱɟɥɸɫɬɢɠɟɥɢɦɸɡɦɟғɡ1…
ȼɫɬɪɚɯɟɤɨɧɶɭɫɤɚɤɚɥɢɜɬɭɦɚɧɟɢɫɱɟɡ
Ȼɵɥɝɨɪɹɱɚɬɟɩɟɪɶɭɫɦɢɪɺɧɢɩɨɛɢɬ
ɂɜɫɺɝɥɭɲɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɬɨɩɨɬɤɨɩɵɬ
ɉɪɨɫɜɟɬɥɟɥɨɢɋɨɥɧɰɟɹɜɢɥɨɫɶɜɨɦɝɥɟ
ɂɫɜɨɣɥɢɤɡɨɥɨɬɨɣɩɨɤɚɡɚɥɨɁɟɦɥɟ
Ʌɨɲɚɞɟɣɩɟɪɟɩɭɝɚɧɧɵɯɦɢɝɨɦɫɨɛɪɚɥɹ
ɑɟɪɟɡɛɵɫɬɪɭɸɪɟɤɭɬɚɛɭɧɩɟɪɟɝɧɚɥɹ
ɋɚɦɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶɤɫɬɨɹɧɤɟɝɨɬɨɜɥɸɞɨɫɩɟɯɢ
Ʉɧɟɢɡɛɟɠɧɨɦɭɛɨɸɤɠɟɫɬɨɤɨɣɩɨɬɟɯɟ
ɋɬɚɥɢɥɚɬɵɛɥɟɫɬɹɳɢɦɢɤɚɤɡɟɪɤɚɥɚ
ɋɤɨɪɨɫɬɚɥɚɛɪɨɧɹɫɥɨɜɧɨɋɨɥɧɰɟɫɜɟɬɥɚ
ɋɥɨɜɧɨɦɧɨɠɟɫɬɜɨɦɚɥɟɧɶɤɢɯɫɨɥɧɰɜɨɫɩɵɥɚɜ
Ɉɫɥɟɩɢɥɨɜɫɟɯɬɜɚɪɟɣɥɭɝɨɜɢɞɭɛɪɚɜ
ɇɨɏɭɛɭɧɚɹɠɞɭɨɛɥɚɱɢɜɲɢɫɶɜɨɬɪɟɩɶɹ
ɋɤɪɵɜɩɨɞɪɭɛɢɳɟɦɝɪɨɡɧɨɟɜɟɥɢɤɨɥɟɩɶɟ
1
ɀɟɥɢɦɸɡɦɟɡ±ɛɭɤɜ©ɧɟɨɬɞɢɪɚɟɦɚɹɫɦɨɥɚª
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȼɨɬɭɠɫɤɚɱɟɬɏɭɛɭɧɢɬɪɹɫɺɬɭɞɢɥɚɦɢ
Ȼɪɵɡɠɟɬɩɥɚɦɟɧɟɦɛɪɚɧɶɢɡɪɵɝɚɟɬɤɚɤɩɥɚɦɹ
ɇɨɪɨɧɹɟɬɫɤɚɤɭɧɫɤɪɨɜɶɸɫɦɟɲɚɧɧɵɣɩɨɬ«
ɉɨɞɴɟɡɠɚɟɬɏɭɛɭɧɢɫɜɢɪɟɩɨɨɪɺɬ
±Ʉɬɨɬɵɫɭɱɶɟɨɬɪɨɞɶɟɚɧɭɝɨɜɨɪɢ
±Ʉɬɨɛɹɧɢɛɵɥɢɹ±ɪɚɛȼɥɚɞɵɤɢɌɟɣɪɢ
ȺɱɟɦɟɡɦɟɧɹɤɥɢɱɭɬɋɵɧɧɚɪɬɚȺɱɟɹ
ȼɷɬɨɬɤɪɚɣɹɩɪɢɟɯɚɥɡɚɤɪɨɜɶɸɡɥɨɞɟɹ±
Ɇɨɥɜɢɜɫɥɨɜɨɫɥɟɠɭɡɚɤɨɜɚɪɧɵɦɝɨɪɥɚɧɨɦ«
±ɊɨɞȺɱɟɟɜɵɯɧɟɛɵɥɬɚɤɢɦɝɨɥɨɲɬɚɧɧɵɦ
ɑɬɨɠɬɵɬɚɤɨɩɭɫɬɢɥɫɹɤɨɝɞɚɬɵɧɟɜɪɺɲɶ"
ȼɷɬɨɦɪɭɛɢɳɟɬɵɧɚɛɪɨɞɹɝɭɩɨɯɨɠ
Ɍɵɧɚɜɟɪɧɨɟɝɨɥɨɞɟɧ«Ⱦɚɬɶɬɟɛɟɩɢɳɢ"
ɏɨɱɟɲɶɧɨɜɨɟɩɥɚɬɶɟɹɞɚɦɬɟɛɟɧɢɳɢɣ"±
Ɍɚɤɜɨɬɦɧɟɨɬɜɟɱɚɟɬɏɭɛɭɧɯɨɯɨɱɚ«
əɜɫɩɵɥɢɥɢɪɜɚɧɭɥɫɹɤɧɟɦɭɫɝɨɪɹɱɚ
ɇɨɫɞɟɪɠɚɥɫɹ«ɉɨɞɝɪɚɞɨɦɧɚɫɦɟɲɟɤɢɛɪɚɧɢ
Ⱦɟɜɹɬɶɫɬɪɟɥɧɚɫɱɢɬɚɥɭɏɭɛɭɧɚɜɤɨɥɱɚɧɟ
ɂɫɩɨɤɨɣɧɨɨɬɜɟɬɢɥ©ɍɣɦɢɫɜɨɸɩɪɵɬɶ
Ⱦɨɥɠɟɧɬɵɧɟɦɟɧɹɨɞɟɜɚɬɶɢɤɨɪɦɢɬɶ
ɑɚɫɧɚɫɬɚɥ±ɢɫɬɥɟɜɚɸɳɟɣɩɥɨɬɶɸɫɜɨɟɣ
Ɍɵɜɡɟɦɥɟɧɟɧɚɫɵɬɧɵɯɧɚɤɨɪɦɢɲɶɱɟɪɜɟɣ
Ɍɵ±ɭɛɢɣɰɚɞɨɪɨɝɚɬɜɨɹ±ɧɚɩɨɝɨɫɬ
Ⱥɦɟɧɹɦɨɹɩɪɚɜɞɚɩɨɞɧɢɦɟɬɞɨɡɜɺɡɞª
±ɋɭɦɚɫɛɪɨɞɧɨɝɨɪɨɞɚɨɬɪɨɞɶɟɞɪɹɧɧɨɟ
Ɂɧɚɣɱɬɨɝɢɛɟɥɢɜɚɲɟɣɜɵɫɚɦɢɜɢɧɨɸ
ɂɡɡɚɩɪɚɜɞɵɩɭɫɬɨɣɢɡɡɚɞɥɢɧɧɵɯɪɟɱɟɣ
ɂɩɨɝɢɛɜɦɟɫɬɟɫɛɪɚɬɶɹɦɢɝɥɭɩɵɣȺɱɟɣ
Ⱥɯɳɟɧɨɤɹɬɟɛɹɭɧɢɱɬɨɠɭɫɟɣɱɚɫ
ȼɨɬɤɨɝɞɚɧɚɤɨɧɟɰɬɨɢɡɛɚɜɥɸɫɶɨɬɜɚɫ±
Ɍɭɬɥɢɰɨɟɝɨɫɬɚɥɨɥɢɰɨɦɧɟɝɨɞɹɹ
ɇɨɞɨɛɚɜɢɥɨɧɜɤɪɚɞɱɢɜɨɬɨɧɢɡɦɟɧɹɹ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
±ɋɵɧȺɱɟɹɜɨɡɶɦɺɦɫɹɡɚɥɭɤɢɢɫɬɪɟɥɵ"
ɂɥɶɩɨɧɚɪɬɫɤɢɩɨɛɨɪɟɦɫɹɟɫɥɢɬɵɫɦɟɥɵɣ"
ȿɫɥɢɯɨɱɟɲɶɫɪɚɡɢɦɫɹɫɤɪɟɫɬɢɜɲɢɦɟɱɢ"
Ʉɚɤɠɟɥɚɟɲɶɩɨɝɢɛɧɭɬɶ"ɋɤɚɠɢɧɟɦɨɥɱɢ
ȿɫɥɢɛɭɞɟɦɛɨɪɨɬɶɫɹɬɟɛɹɪɚɡɨɪɜɭɹ
Ɇɟɱɩɨɞɧɢɦɟɲɶ±ɫɧɟɫɭɝɨɥɨɜɺɧɤɭɩɭɫɬɭɸ
ȿɫɥɢɛɭɞɟɦɢɡɥɭɤɨɜɫɬɪɟɥɹɬɶɫɵɧȺɱɟɹ
ɋɦɨɠɟɲɶɬɵɨɤɪɨɩɢɬɶɦɟɧɹɤɪɨɜɶɸɫɜɨɟɸ
ȼɨɬɢɜɫɺɱɬɨɬɟɛɟɨɫɬɚɺɬɫɹɦɨɣɞɪɭɝ
Ⱦɚɢɬɨɟɫɥɢɡɧɚɟɲɶɤɚɤɜɡɹɬɶɫɹɡɚɥɭɤ
ɋɵɧȺɱɟɹɬɵɫɪɨɛɤɨɸɞɟɜɨɱɤɨɣɫɯɨɠ«
ɑɬɨɧɢɛɭɞɶɦɧɟɫɤɚɠɢɢɭɣɦɢɫɜɨɸɞɪɨɠɶ±
ɍɯɦɵɥɶɧɭɥɫɹɏɭɛɭɧɢɤɚɤɛɭɞɬɨɞɪɚɡɧɹ
ɋɜɨɣɩɪɨɧɡɚɸɳɢɣɜɡɨɪɭɫɬɪɟɦɢɥɧɚɦɟɧɹ
±Ɍɵɛɨɥɬɚɟɲɶɩɨɛɚɛɶɢɧɨɡɧɚɟɦɦɵɨɛɚ
ɑɬɨɩɨɪɨɠɧɢɣɤɨɬɺɥɧɚɞɤɨɫɬɪɨɦ±ɬɜɨɹɡɥɨɛɚ
ɋɚɦɨɪɭɠɢɟɜɵɛɟɪɟɲɶɉɨɦɧɢɡɥɨɞɟɣ
ȼɫɺɪɚɜɧɨɧɟɭɣɞɺɲɶɬɵɨɬɦɟɫɬɢɦɨɟɣ
ȿɫɥɢɥɭɤɬɵɧɚɡɜɚɥɬɚɤɜɨɡɶɦɢɟɝɨɜɪɭɤɢ
ɇɨɬɟɛɟɧɟɫɩɚɫɬɢɫɶɟɫɥɢɜɵɫɬɪɟɥɹɬɥɭɤɢ«
Ɇɨɠɟɲɶɩɟɪɜɵɦɫɬɪɟɥɹɬɶ«ɏɨɬɶɥɨɜɱɢɯɨɬɶɯɢɬɪɢ
ɇɨɞɨɡɚɜɬɪɚɲɧɟɣɬɵɧɟɞɨɬɹɧɟɲɶɡɚɪɢ±
Ɍɭɬɏɭɛɭɧɭɞɚɥɢɥɫɹɢɜɨɬɭɠɞɪɭɝɞɪɭɝɚ
ȿɥɟɜɢɞɢɦɫɤɪɚɺɜɧɟɨɛɴɹɬɧɨɝɨɥɭɝɚ
əɫɪɵɜɚɸɫɫɟɛɹɫɜɨɣɭɛɨɝɢɣɧɚɪɹɞ
ɂɤɚɤɡɟɪɤɚɥɨɥɚɬɵɩɨɞɫɨɥɧɰɟɦɝɨɪɹɬ«
Ɍɟɬɢɜɭɧɚɬɹɧɭɥɢɢɡɥɵɨɝɨɥɬɟɥɵ
ɇɚɩɪɹɝɥɢɫɶɢɞɪɭɝɜɞɪɭɝɚɩɭɫɬɢɥɢɦɵɫɬɪɟɥɵ
ɇɨɏɭɛɭɧɨɫɥɟɩɥɺɧɧɵɣɩɨɩɚɫɬɶɧɟɫɭɦɟɥ
Ȼɥɟɫɤɨɦɹɡɚɳɢɳɺɧɨɬɏɭɛɭɧɨɜɵɯɫɬɪɟɥ
Ʉɚɤɜɪɚɝɚɢɡɜɨɞɢɥɢɡɟɪɤɚɥɶɧɵɟɥɚɬɵ
Ʉɚɤɠɟɨɧɛɟɫɧɨɜɚɥɫɹɭɛɢɣɰɚɩɪɨɤɥɹɬɵɣ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȼɞɢɤɢɣɤɪɢɤɨɧɜɥɨɠɢɥɜɫɺɛɟɫɫɢɥɶɟɫɜɨɺ
ȼɨɩɥɶɫɤɜɨɡɶɜɨɡɞɭɯɩɪɨɲɺɥɤɚɤɫɬɪɟɥɵɨɫɬɪɢɺ
±ɋɵɧȺɱɟɹɬɵ±ɩɥɭɬɬɵ±ɯɢɬɪɟɰɧɚɫɬɨɹɳɢɣ
Ɍɵɫɬɨɢɲɶɩɪɟɞɨɦɧɨɸɜɨɞɟɠɞɟɫɥɟɩɹɳɟɣ
Ⱦɟɜɹɬɶɪɚɡɹɫɬɪɟɥɹɥɢɩɨɩɚɫɬɶɧɟɫɭɦɟɥ
ɇɟɤɨɫɧɭɥɢɫɶɦɟɧɹɢɬɜɨɢɞɟɜɹɬɶɫɬɪɟɥ«
ɂɥɢɧɚɞɨɬɚɤɢɟɞɨɫɩɟɯɢɧɚɞɟɬɶɦɧɟ
ɂɥɢɬɵɪɚɡɞɟɜɚɣɫɹ«Ʉɚɤɥɭɱɲɟ"Ɉɬɜɟɬɶɦɧɟ
ɗɬɨɬɫɜɟɬɫɥɢɲɤɨɦɹɪɨɤ±ɩɨɩɚɫɬɶɹɧɟɫɦɨɝ
ɇɭɚɬɵɟɳɺɦɨɥɨɞɢɫɥɚɛɵɣɫɬɪɟɥɨɤ
Ⱦɚɩɨɣɦɢɠɟ±ɬɚɤɦɨɠɧɨɫɬɪɟɥɹɬɶɛɟɡɤɨɧɰɚ
Ɍɵɦɨɥɨɠɟ±ɩɨɫɥɭɲɚɣɫɨɜɟɬɦɭɞɪɟɰɚ
Ɇɵɞɨɡɚɜɬɪɚɩɨɤɨɧɱɢɦɫɛɟɫɩɥɨɞɧɨɣɫɬɪɟɥɶɛɨɸ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɜɲɢɫɶɫɧɨɜɚɫɪɚɡɢɦɫɹɫɬɨɛɨɸ«
ɄɚɤɬɟɛɟɦɨɣɫɨɜɟɬɫɵɧȺɱɟɹɥɢɯɨɣ"
ɇɢɱɟɝɨɞɨɡɚɪɢɧɟɫɥɭɱɢɬɫɹɫɬɨɛɨɣ
±ɇɭɢɞɢ±ɝɨɜɨɪɸɢɏɭɛɭɧɭɞɚɥɢɥɫɹ
Ɍɭɬɨɫɬɚɜɲɢɫɶɨɞɢɧɜɞɭɦɵɹɩɨɝɪɭɡɢɥɫɹ
©Ɋɚɧɶɲɟɫɬɪɟɥɵɦɨɢɞɨɛɢɪɚɥɢɫɶɞɨɰɟɥɢ«
Ʉɚɤɹɦɨɝɞɟɜɹɬɶɪɚɡɧɟɩɨɩɚɫɬɶɜɫɚɦɨɦɞɟɥɟ"ª±
Ƚɨɜɨɪɹɫɚɦɫɫɨɛɨɸɨɩɹɬɶɢɨɩɹɬɶ
əɜɞɨɝɚɞɤɚɯɬɟɪɹɥɫɹɧɟɜɫɢɥɚɯɩɨɧɹɬɶ
ɇɨɱɶɩɪɨɜɺɥɹɛɟɡɫɧɚɧɨɤɨɝɞɚɪɚɫɫɜɟɬɚɥɨ
ɋɬɨɣɤɨɫɬɶɜɞɭɲɭɜɫɟɥɢɥɛɨɞɪɵɦɫɬɚɥɤɚɤɛɵɜɚɥɨ
ɇɚɪɚɫɫɜɟɬɟɏɭɛɭɧɩɪɢɫɤɚɤɚɥɢɜɫɬɪɟɥɶɛɟ
Ɇɵɜɟɫɶɞɟɧɶɩɪɨɜɟɥɢɩɨɤɨɪɹɹɫɶɫɭɞɶɛɟ
ɑɬɨɧɢɜɵɫɬɪɟɥɬɨɩɪɨɦɚɯ±ɛɟɫɫɢɥɶɧɚɹɡɥɨɛɚ
ɉɨɛɟɞɢɬɟɥɹɧɟɬɩɪɢɭɧɵɥɢɦɵɨɛɚ
ɂɩɪɨɦɨɥɜɢɥɏɭɛɭɧ©ɗɬɨ±ɜɨɥɹɧɟɛɟɫ
ɇɟɬɭɞɚɱɢɧɢɦɧɟɧɢɬɟɛɟȺɱɟɦɟɡ
ə±ɜɛɪɨɧɟɬɵ±ɜɨɝɧɟɧɟɫɬɟɪɩɢɦɨɦɞɥɹɝɥɚɡ«
ȿɫɥɢɛɭɞɟɦɫɬɪɟɥɹɬɶɯɨɬɶɩɨɬɵɫɹɱɟɪɚɡ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɫɺɠɟɜɰɟɥɶɧɢɩɨɱɺɦɧɟɩɨɩɚɫɬɶɧɚɲɢɦɫɬɪɟɥɚɦ
Ɉɛɚɜɵɠɢɜɟɦɤɚɠɞɵɣɨɫɬɚɧɟɬɫɹɰɟɥɵɦ
ɉɪɟɞɥɚɝɚɸɡɞɟɫɶɡɚɜɬɪɚɦɵɜɫɬɪɟɬɢɦɫɹɫɧɨɜɚ«
Ȼɭɞɭɬɭɬɧɚɡɚɪɟɜɬɨɦɞɚɸɬɟɛɟɫɥɨɜɨ
əɩɪɢɞɭɛɟɡɛɪɨɧɢɬɵɫɧɢɦɢɡɟɪɤɚɥɚ«
Ȼɟɡɭɥɨɜɨɤɫɪɚɡɢɦɫɹɛɵɥɚɧɟɛɵɥɚ
Ɍɵɫɨɝɥɚɫɟɧ"Ɍɨɝɞɚ±ɩɟɪɟɪɵɜɞɨɡɚɪɢ«
ɉɭɫɬɶɬɨɦɭɤɨɝɨɥɸɛɢɬɩɨɦɨɠɟɬɌɟɣɪɢ
əɩɨɲɺɥª±ɂɭɯɨɞɢɬɏɭɛɭɧɬɨɪɨɩɥɢɜɨ
ɇɟɩɨɧɹɬɶɱɬɨɡɚɞɭɦɚɥɨɧɫɤɪɵɬɧɵɣɧɚɞɢɜɨ
ɇɨɫɦɭɬɢɥɚɦɨɣɪɚɡɭɦɟɝɨɛɨɥɬɨɜɧɹ
ȼɧɨɜɶɛɟɫɫɨɧɧɢɰɚɧɨɱɶɸɬɨɦɢɥɚɦɟɧɹ
ɇɚɪɚɫɫɜɟɬɟɏɭɛɭɧɤɚɤɨɛɟɳɚɧɨɩɪɟɠɞɟ
ɉɨɹɜɢɥɫɹɧɟɜɥɚɬɚɯ±ɜɨɛɵɱɧɨɣɨɞɟɠɞɟ
Ɍɭɬɹɬɨɠɟɡɟɪɤɚɥɶɧɭɸɫɤɢɧɭɥɛɪɨɧɸ
ɀɚɠɞɨɣɦɟɫɬɢɨɯɜɚɱɟɧɩɨɞɨɛɧɨɣɨɝɧɸ
ȼɨɬɫɬɪɟɥɹɟɦɞɪɭɝɜɞɪɭɝɚɫɬɨɢɦɩɨɞɨɛɫɬɪɟɥɨɦ«
ɉɨɟɞɢɧɨɤɦɧɟɱɟɫɬɧɵɦɤɚɡɚɥɫɹɢɫɦɟɥɵɦ
ɇɟɬɡɚɳɢɬɵɚɫɬɪɟɥɵɪɚɡɹɬɧɚɩɨɜɚɥ«
əɜɧɟɡɚɩɧɨɭɜɟɪɢɜɲɢɫɶɜɫɤɪɢɤɧɭɥ©ɉɨɩɚɥª
ɇɨɏɭɛɭɧɧɟɫɜɚɥɢɥɫɹ«ȼɧɨɜɶɛɵɬɶɟɦɭɠɢɜɭ
±ɑɬɨɦɨɝɥɨɭɛɟɪɟɱɶɟɝɨ"±ɞɚɥɫɹɹɞɢɜɭ
Ɋɚɡɴɹɪɺɧɧɵɣɡɚɝɚɞɤɨɣɯɜɚɬɚɸɫɶɡɚɬɭɥ1
ȼɧɨɜɶɫɬɪɟɥɭɞɨɫɬɚɸɬɟɬɢɜɭɧɚɬɹɧɭɥ«
ɇɨɬɟɪɹɸɫɨɡɧɚɧɶɟɩɪɨɧɢɡɚɧɧɵɣɡɥɨɸ
ɇɚɢɡɥɺɬɟɭɞɚɪɢɜɲɟɣɜɪɚɠɶɟɣɫɬɪɟɥɨɸ
ȼɫɺɩɵɬɚɸɫɶɫɨɛɪɚɬɶɫɹɧɨɛɨɥɶɸɬɨɦɢɦ
ɂɭɠɟɧɟɜɥɚɞɟɸɹɬɟɥɨɦɫɜɨɢɦ
ȼɨɬɫɯɜɚɬɢɥɢɦɟɧɹɩɨɡɟɦɥɟɩɪɨɬɚɳɢɥɢ
ɋɥɟɞɨɦɜɶɺɬɫɹɡɦɟɹɧɚɝɨɧɹɸɳɟɣɩɵɥɢ
Ɉɛɪɚɬɢɜɲɢɥɢɰɨɤɧɟɛɟɫɚɦɫɬɨɥɶɬɭɦɚɧɧɵɦ
ȼɨɥɨɱɭɫɶɩɨɫɬɟɩɢɤɪɟɩɤɢɦɫɜɹɡɚɧɚɪɤɚɧɨɦ
1
Ɍɭɥ±ɫɬɚɪɢɧɧɨɟɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɨɟɧɚɡɜɚɧɢɟɤɨɥɱɚɧɚ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɉɨɭɯɚɛɚɦɏɭɛɭɧɨɜɥɟɬɢɬɠɟɪɟɛɟɰ
ɂɫɯɜɨɫɬɨɦɟɝɨɫɜɹɡɚɧɜɟɪɺɜɤɢɤɨɧɟɰ
ɏɥɟɳɟɬɤɪɨɜɶɧɚɩɭɬɢɭɛɟɝɚɸɳɟɦɜɝɨɪɵ
Ɉɫɬɚɜɥɹɹɫɜɨɢɩɢɫɶɦɟɧɚɢɭɡɨɪɵ
ȼɧɨɜɶɫɨɡɧɚɧɶɟɭɲɥɨɦɟɪɤɧɟɬɠɢɡɧɶɦɟɥɶɬɟɲɚ
ɇɨɨɬɜɚɠɢɜɲɢɫɶɬɟɥɨɩɨɤɢɧɭɬɶɞɭɲɚ
ȼɱɭɜɫɬɜɨɜɧɨɜɶɩɪɢɜɟɥɚɦɟɧɹɱɬɨɛɵɩɪɨɫɬɢɬɶɫɹ«
ɋɬɪɚɲɧɵɣɫɨɧɨɛɪɵɜɚɟɬɫɹɤɚɤɧɟɛɵɥɢɰɚ
©Ʉɬɨɹ"Ƚɞɟɹ"ª±ɜɨɩɪɨɫɵɫɟɛɟɡɚɞɚɸ
Ɉɛɟɫɫɢɥɟɜɭɫɦɟɪɬɢɥɟɠɭɧɚɤɪɚɸ«
Ʉɪɢɤɏɭɛɭɧɚɪɚɡɞɚɥɫɹ©Ȼɢɣɱɟɜɵɯɨɞɢ
Ʉɪɨɜɧɵɣɜɪɚɝɦɨɣɩɨɜɟɪɠɟɧɫɤɨɪɟɣɩɨɝɥɹɞɢ
ɂɫɬɪɟɛɢɥɹɫɟɝɨɞɧɹɩɨɬɨɦɫɬɜɨȺɱɟɹ
Ɍɚɤɜɨɡɪɚɞɭɣɫɹɜɦɟɫɬɟɫɨɦɧɨɣɝɨɪɹɱɟɟ
ɗɣɛɢɣɱɟȼɵɯɨɞɢɩɨɛɵɫɬɪɟɟɤɚɪɝɚ
ɂɥɶɬɟɛɟɭɠɧɟɜɪɚɞɨɫɬɶɩɨɝɢɛɟɥɶɜɪɚɝɚ"
ɂɥɢɥɟɧɶɬɟɛɟɫɞɟɥɚɬɶɱɟɬɵɪɟɲɚɝɚ"
ȼɵɯɨɞɢɤɚɫɸɞɚɤɨɥɢɠɢɡɧɶɞɨɪɨɝɚ
ɉɨɝɥɹɞɢɤɚɧɚɦɭɠɚɤɚɤɨɣɨɧɞɠɢɝɢɬ
Ƚɞɟɫɥɭɠɚɧɤɚ"ɉɭɫɤɚɣɢɨɧɚɩɨɝɥɹɞɢɬ
ɉɭɫɬɶɩɨɣɦɺɬɢɨɧɚɤɚɤɜɫɟɫɢɥɟɧɯɨɡɹɢɧ
Ʉɚɤɭɞɚɱɥɢɜɏɭɛɭɧɤɚɤɦɨɝɭɱɢɨɬɱɚɹɧ
ɉɭɫɬɶɭɡɧɚɟɬɜɤɚɤɨɦɨɧɚɞɨɦɟɠɢɜɺɬ
ȼɵɯɨɞɢɬɟɫɤɨɪɟɟª±ɨɧɝɥɨɬɤɭɞɟɪɺɬ
Ⱥɭɠɬɟɥɨɦɨɺɨɫɬɚɜɥɹɟɬɞɭɲɚ
ȼɯɨɞɢɬɜɬɪɭɛɤɭɫɩɥɟɬɺɧɧɭɸɢɡɤɚɦɵɲɚ
ɗɬɨ±ɝɢɛɤɢɟɬɵɫɹɱɟɰɜɟɬɧɵɟɠɢɥɵ
Ⱥɦɟɧɹɨɫɬɚɜɥɹɸɬɩɨɫɥɟɞɧɢɟɫɢɥɵ
Ɇɨɺɬɟɥɨɭɲɟɞɲɭɸɞɭɲɭɭɡɪɟɥɨ
ɂɞɭɲɚɨɝɥɹɞɟɥɚɭɜɟɱɧɨɟɬɟɥɨ
Ɍɚɤɨɧɢɟɳɟɠɚɞɧɨɞɪɭɝɤɞɪɭɝɭɜɥɟɤɥɢɫɶ
ɇɢɬɶɸɫɜɹɡɚɧɵɫɢɧɟɣɤɚɤɝɨɪɧɚɹɜɵɫɶ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɇɨɬɟɤɥɚɢɫɫɹɤɚɥɚɜɨɡɞɭɲɧɚɹɧɢɬɶ
ɉɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɧɟɜɫɢɥɚɯɟɺɪɚɡɥɢɱɢɬɶ
Ⱥɞɭɲɚɦɨɹɹɫɧɨɜɫɺɜɢɞɢɬɏɭɛɭɧɚ
ɂɛɢɣɱɟɦɨɥɨɞɭɸɫɩɪɢɫɥɭɠɧɢɰɟɣɸɧɨɣ
ȼɨɪɨɝɦɨɣɯɨɯɨɬɚɥɢɞɚɜɢɥɫɹɨɬɫɦɟɯɚ
±Ɍɹɠɤɨɣɛɢɬɜɚɛɵɥɚɧɨɧɚɫɥɚɜɭɩɨɬɟɯɚ
ɗɬɨɬɬɪɭɩɞɨɥɠɟɧɜɚɫɩɨɡɚɛɚɜɢɬɶɱɭɬɨɤ
Ⱥɭɠɛɵɥɩɨɟɞɢɧɨɤɧɚɪɟɞɤɨɫɬɶɠɟɫɬɨɤ
əɬɟɩɟɪɶɨɬɞɨɯɧɭ±ɝɨɜɨɪɢɬɶɭɫɬɚɸ±
ɋɨɧɧɨɦɨɥɜɢɥɨɧɜɤɪɟɩɨɫɬɶɜɫɬɭɩɚɹɫɜɨɸ
±ɉɨɝɥɹɞɢɤɚɧɚɷɬɢɤɪɨɜɚɜɵɟɪɚɧɵ
ɇɚɥɢɰɨɛɥɚɝɨɪɨɞɧɨɟɜɧɟɝɟɬɭɦɚɧɧɨɣ
ȼɟɞɶɤɪɚɫɢɜɟɟɧɟɬɧɚɡɟɦɥɟɭɞɚɥɶɰɚ
Ʉɚɤɏɭɛɭɧɫɦɨɝɭɛɢɬɶɟɝɨ"ɑɬɨɡɚɫɟɪɞɰɚ±
Ɍɚɤɩɪɢɫɥɭɠɧɢɰɟɲɟɩɱɟɬɛɢɣɱɟɢɪɭɤɨɣ
ɇɟɠɧɨɝɥɚɞɢɬɥɢɰɨɦɨɺ©ɋɥɚɜɧɵɣɬɚɤɨɣª
±ɈɌɟɣɪɢɨɧɩɨɦɨɟɦɭɠɢɜɢɬɟɩɥɨ
ɂɡɦɨɝɭɱɟɝɨɬɟɥɚɟɳɺɧɟɭɲɥɨ±
Ɍɚɤɫɤɚɡɚɥɚɫɥɭɠɚɧɤɟɫɜɨɟɣɝɨɫɩɨɠɚ
ɂɡɚɞɭɦɚɥɚɱɬɨɬɨɨɩɚɜɲɟɦɬɭɠɚ
ȼɤɪɟɩɨɫɬɶɫɛɟɝɚɥɚɢɜɨɡɜɪɚɬɢɜɲɢɫɶɫɨɫɤɥɹɧɤɨɣ
ɋɦɟɥɵɦɡɚɦɵɫɥɨɦɞɟɥɢɬɫɹɫɜɟɪɧɨɣɫɥɭɠɚɧɤɨɣ
±ȼɢɞɧɨɦɭɠɦɨɣɫɟɝɨɞɧɹɫɨɜɫɟɦɢɡɧɟɦɨɝ
ɋɧɨɦɩɥɟɧɺɧɧɵɣɛɟɡɩɪɨɫɵɩɭɫɩɢɬɥɟɠɟɛɨɤ
ɋɥɨɜɧɨɤɥɨɠɭɩɪɢɜɹɡɚɧɇɭɱɬɨɠɧɟɛɟɞɚ
ȿɫɬɶɟɳɺɜɟɝɨɫɤɥɹɧɤɟɠɢɜɚɹɜɨɞɚ
Ɉɬɧɟɫɺɦɤɚɦɵɷɬɨɝɨɩɚɪɧɹɜɫɚɪɚɣ
ɂɧɚɞɟɧɟɦɨɤɨɜɵȾɚɜɚɣɩɨɦɨɝɚɣ
ɋɦɨɱɢɦɪɚɧɭɠɢɜɨɸɜɨɞɨɣɚɩɨɬɨɦ
ȼɪɨɬɟɦɭɬɭɠɟɜɨɞɭɠɢɜɭɸɜɨɥɶɺɦ
Ⱦɭɲɭɜɬɟɥɨɜɟɪɧɺɦɟɫɥɢɬɨɥɶɤɨɭɫɩɟɟɦ
ɂɬɨɝɞɚɭɠɩɨɣɦɺɦɫɤɟɦɦɵɞɟɥɨɢɦɟɟɦ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȿɫɥɢɩɚɪɟɧɶɩɨɤɚɠɟɬɫɟɛɹɦɨɥɨɞɰɨɦ
ȿɫɥɢɧɪɚɜɨɦɫɭɦɟɟɬɩɪɢɜɥɟɱɶɤɚɤɥɢɰɨɦ
ɑɬɨɡɚɫɥɚɞɤɢɟɦɵɫɥɢɉɨɣɦɢɠɟɫɟɫɬɪɢɰɚ±
ɇɟɫɤɪɵɜɚɸɠɟɥɚɥɚɛɵɫɧɢɦɩɨɞɪɭɠɢɬɶɫɹ
±Ɉɛɢɣɱɟɤɚɤɦɨɝɥɚɬɵɬɚɤɨɟɢɡɪɟɱɶ
Ⱦɚɡɚɷɬɨɏɭɛɭɧɫɧɢɦɟɬɝɨɥɨɜɭɫɩɥɟɱ
±Ⱥɯɠɢɜɭɹɜɦɭɱɟɧɶɹɯɬɚɤɩɭɫɬɨɢɫɢɪɨ
ɆɨɣɨɬɟɰɌɸɤɥɟɫɯɚɧɢɡɉɨɞɡɟɦɧɨɝɨɦɢɪɚ
Ɂɚɚɥɦɚɡɵɦɟɧɹɜɠɺɧɵɞɚɥɝɪɭɛɢɹɧɭ
Ⱥɩɨɬɨɦɱɬɨɫɧɢɦɫɞɟɥɚɥɏɭɛɭɧɨɤɚɹɧɧɵɣ
Ʉɚɤɠɟɝɧɭɫɧɨɨɧɫɞɟɥɚɥɡɚɞɭɦɚɜɯɢɬɪɨ
Ɍɨɥɶɤɨɜɫɩɨɦɧɸɛɨɥɢɬɭɦɟɧɹɜɫɺɧɭɬɪɨ
Ⱦɚɨɬɟɰɨɛɢɬɚɬɟɥɟɦɛɵɥɉɨɞɡɟɦɟɥɶɹ
Ȼɵɥɭɦɟɥɶɰɟɦɢɫɤɭɫɧɵɦɧɟɡɧɚɜɲɢɦɛɟɡɞɟɥɶɹ
Ʉɚɤɬɨɜɵɲɟɥɧɚɪɭɠɭȼɟɞɶɤɪɟɩɨɤɢɫɬɚɬɟɧ
ɉɨɥɨɧɫɢɥɦɨɝɢɜɨɡɞɭɯɨɦɡɞɟɲɧɢɦɞɵɲɚɬɶɨɧ
ɂɭɜɢɞɟɥɡɟɦɧɭɸɤɪɚɫɚɜɢɰɭɜɞɪɭɝ
ɍɹɡɜɢɥɟɝɨɫɟɪɞɰɟɫɥɚɞɱɚɣɲɢɣɧɟɞɭɝ
Ɍɚɤɨɬɨɪɚɹɦɚɬɟɪɶɸɫɬɚɥɚɦɨɟɸ
ɉɨɞɡɟɦɟɥɶɹɫɬɪɚɲɢɥɚɫɶɈɫɬɚɥɫɹɨɧɫɧɟɸ
ȼɞɨɦɟɬɟɫɬɹɡɚɠɢɥɩɪɟɛɵɜɚɹɜɩɨɱɺɬɟ
Ⱦɟɥɨɜɢɬɵɣɩɨɞɜɢɠɧɵɣɢɫɤɭɫɧɵɣɜɪɚɛɨɬɟ
Ⱥɭɠɫɤɨɪɨɢɹɩɨɹɜɢɥɚɫɶɧɚɫɜɟɬ
ɒɥɨɜɪɚɡɛɪɨɞɨɬɢɫɬɨɤɚɬɟɱɟɧɢɟɥɟɬ
ȼɨɬɨɞɧɚɠɞɵɨɬɟɰɦɨɣɩɨɤɢɧɭɜɲɢɣɬɨɣ
ɉɟɜɲɢɣɫɩɶɹɧɭ©Ɉɪɚɣɞɚª1ɜɟɪɧɭɥɫɹɞɨɦɨɣ
ɇɚɦɫɏɭɛɭɧɨɦɩɨɜɟɞɚɥ©ɉɨɬɺɦɧɨɦɭɞɨɥɭ
ɉɨɡɞɧɨɧɨɱɶɸɨɬɩɪɚɜɢɥɫɹɹɤɑɢɪɢɤɤɺɥɸ
ɂɭɞɚɪɢɜɩɨɨɡɟɪɭɱɬɨɛɵɥɨɫɢɥ
ɋɩɥɟɫɤɨɦɧɚɞɜɨɟɜɨɞɵɟɝɨɪɚɡɞɟɥɢɥ
ɂɧɚɞɧɟɩɨɹɜɢɥɢɫɶɝɪɚɧɢɬɧɵɟɞɜɟɪɢ
Ɂɚɤɪɵɜɚɜɲɢɟɯɨɞɤɩɨɬɚɺɧɧɨɣɩɟɳɟɪɟ
1
17*
Ɉɪɚ̗ɣɞɚ±ɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɡɚɡɞɪɚɜɧɵɣɧɚɩɟɜ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɇɟɩɪɨɛɢɬɶɫɹɫɤɜɨɡɶɬɨɥɳɭɧɨɦɨɥɧɢɣɧɵɣɤɥɸɱ
Ɇɧɟɨɬɤɪɵɥɷɬɢɞɜɟɪɢɤɚɤɨɝɧɟɧɧɵɣɥɭɱ
əɜɬɪɭɛɭɩɨɫɬɭɩɟɧɹɦɫɩɭɫɬɢɥɫɹɢɜɫɤɨɪɟ
ȼɵɲɟɥɧɚɛɟɪɟɝ±ɜɢɠɭɩɨɞɡɟɦɧɨɟɦɨɪɟ
ɑɬɨɡɚɞɢɜɧɨɟɞɢɜɨɧɚɬɨɦɛɟɪɟɝɭ
ɇɚɞɢɜɢɬɶɫɹɫɨɤɪɨɜɢɳɚɦɹɧɟɦɨɝɭª
±ɑɬɨɠɬɚɦɟɫɬɶ"±ɦɵɜɝɨɪɹɱɤɟɨɬɷɬɢɯɪɟɱɟɣ
±ɗɬɨɱɭɞɨ±ɜɩɚɞɚɸɳɢɣɜɦɨɪɟɪɭɱɟɣ
ɂɡɪɭɱɶɹɢɡɥɢɜɚɟɬɫɹɧɟɭɛɵɜɚɹ
ȼɫɟɧɟɞɭɝɢɰɟɥɹɳɚɹɜɥɚɝɚɠɢɜɚɹ
Ɍɨɥɶɤɨɹɡɧɚɸɬɚɣɧɭɜɨɥɲɟɛɧɨɝɨɡɟɥɶɹ
ɉɨɬɨɦɭɱɬɨɜɟɞɶɪɨɞɨɦɹɢɡɉɨɞɡɟɦɟɥɶɹ
±Ⱥɯɫɤɚɠɢɧɚɦɝɞɟɦɨɥɧɢɣɧɵɣɤɥɸɱɬɜɨɣɫɟɣɱɚɫ
Ƚɞɟɫɬɭɩɟɧɢɡɚɜɟɬɧɵɟɝɞɟɷɬɨɬɥɚɡ"±
Ɇɵɦɨɥɢɥɢɧɨɨɧɧɟɫɤɚɡɚɥɧɢɱɟɝɨɧɚɦ
ɋɬɚɥɏɭɛɭɧɨɡɚɛɨɱɟɧɧɵɦɡɥɵɦɪɚɡɴɹɪɺɧɧɵɦ
ɂɨɞɧɨɜɟɝɨɦɵɫɥɹɯɜɟɡɞɟɢɜɫɟɝɞɚ
Ɍɨɥɶɤɨɺɥɦɟɡɫɭɭғ 1ɥɢɲɶɠɢɜɚɹɜɨɞɚ
Ɂɚɜɢɫɬɶɜɞɭɲɭɜɰɟɩɢɥɚɫɶɜɨɲɥɚɜɟɺɩɨɪɵ
Ɍɚɣɧɭɜɵɜɟɞɚɥɨɧɩɨɦɨɝɥɢɭɝɨɜɨɪɵ
ȼɩɨɞɡɟɦɟɥɶɟɜɨɲɥɢɨɧɢɜɦɟɫɬɟɫɨɬɰɨɦ
ɑɬɨɬɚɦɛɵɥɨɤɬɨɜɟɞɚɟɬȾɟɥɨɫɤɨɧɰɨɦ
ɇɨɩɨɝɢɛɦɨɣɨɬɟɰȿɝɨɬɟɥɨɩɪɢɜɺɡ
Ɇɨɣɪɵɞɚɸɳɢɣɦɭɠ±ɧɟɡɚɛɵɬɶɷɬɢɯɫɥɺɡ
±Ɇɵɫɩɭɫɬɢɥɢɫɶɧɚɞɧɨɛɵɥɨɬɢɯɨɛɟɡɛɭɪɧɨ
ɇɨɤɨɝɞɚɜɨɡɜɪɚɳɚɥɢɫɶɨɬɰɭɫɬɚɥɨɞɭɪɧɨ
əɞɟɪɠɚɥɧɚɪɭɤɚɯɨɫɥɚɛɟɜɲɟɟɬɟɥɨ
ɇɨɩɨɦɨɱɶɛɵɥɧɟɜɫɢɥɚɯ±ɞɭɲɚɨɬɥɟɬɟɥɚ±
Ɍɚɤɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɥɦɭɠɢɭɝɪɸɦɨɫɭɪɨɜɨ
ȼɵɝɨɜɚɪɢɜɚɥɜɡɜɟɲɢɜɚɥɤɚɠɞɨɟɫɥɨɜɨ
əɬɨɝɞɚɧɟɦɨɝɥɚɧɟɩɨɜɟɪɢɬɶɏɭɛɭɧɭ
ɇɨɦɟɪɬɜɚɦɨɹɜɟɪɚ±ɜɝɥɚɡɚɟɦɭɩɥɸɧɭ
1
Ȭɥɦɟɡɫɭɭ±ɛɭɤɜ©ɜɨɞɚɛɟɫɫɦɟɪɬɢɹª
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȿɫɥɢɢɡɞɨɦɭɦɭɠɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹɦɨɣ
ɇɢɤɨɝɨɧɟɭɛɢɜɧɟɜɟɪɧɺɬɫɹɞɨɦɨɣ
Ɉɬɱɟɝɨɭɛɢɜɚɟɬ"ɇɟɫɤɚɠɟɬɧɢɫɥɨɜɚ
Ⱦɭɲɭɜɡɹɬɶ±ɱɬɨɬɪɚɜɢɧɤɭɫɨɪɜɚɬɶɞɥɹɬɚɤɨɝɨ
Ɍɭɬɩɨɠɚɥɭɣɢɦɧɟɝɨɥɨɜɵɧɟɫɛɟɪɟɱɶ
ɑɭɬɶɩɪɨɦɟɞɥɢɲɶɨɧɚɢɩɨɤɚɬɢɬɫɹɫɩɥɟɱ
Ɉɬɧɟɫɟɦɠɟɦɵɩɚɪɧɹɫɟɣɱɚɫɞɨɫɚɪɚɹ
ɇɭɞɟɪɠɢ±ɂɛɟɪɭɬɦɟɧɹɬɚɢɞɪɭɝɚɹ
ȼɨɬɜɠɟɥɟɡɧɵɣɦɟɧɹɨɬɬɚɳɢɥɢɫɚɪɚɣ
ɂɧɚɞɟɥɢɨɤɨɜɵ±ɥɟɠɢɩɨɦɢɪɚɣ
Ɍɚɤɧɨɪɚɧɵɩɪɨɦɵɥɢɦɧɟɺɥɦɟɡɫɭɭ
ȼɪɨɬɢɫɫɨɯɲɢɣɫɹɜɥɢɥɢɦɧɟɺɥɦɟɡɫɭɭ
ȼɥɚɝɭɠɢɡɧɢɜɡɹɥɚɦɨɹɤɚɠɞɚɹɠɢɥɚ
Ɍɨɬɱɚɫɜɬɟɥɨɜɟɪɧɭɬɶɫɹɞɭɲɚɩɨɫɩɟɲɢɥɚ
Ʉɪɨɜɶɩɨɠɢɥɚɦɛɟɠɢɬɨɠɢɥɤɚɠɞɵɣɫɭɫɬɚɜ
ɂɜɫɨɡɧɚɧɶɟɩɪɢɲɺɥɹɢɡɦɺɪɬɜɵɯɜɨɫɫɬɚɜ
ɑɬɨɡɚɞɭɦɚɧɨ±ɫɞɟɥɚɧɨɤɨɧɱɟɧɨɞɟɥɨ
ɂɫɭɥɵɛɤɨɣɛɢɣɱɟɦɧɟɜɝɥɚɡɚɩɨɝɥɹɞɟɥɚ
©ȿɫɥɢɱɟɫɬɧɨɨɬɜɟɬɢɲɶɧɚɤɚɠɞɵɣɜɨɩɪɨɫ
Ɍɨɩɨɥɭɱɢɲɶɫɜɨɛɨɞɭɧɟɫɞɨɯɧɟɲɶɤɚɤɩɺɫ
Ⱥɨɛɦɚɧɟɲɶɹɫɧɨɜɚɬɟɛɹɨɝɥɨɭɲɭ
ȼɩɭɬɶɨɛɪɚɬɧɵɣɩɨɲɥɸɬɜɨɸɥɠɢɜɭɸɞɭɲɭ
Ɉɬɜɟɱɚɣɠɟɦɧɟɩɪɹɦɨɧɟɬɟɪɩɹɬɡɞɟɫɶɥɠɢ
Ʉɬɨɬɵɟɫɬɶɢɨɬɤɭɞɚɹɜɢɥɫɹɫɤɚɠɢª
əɩɨɜɟɞɚɥɜɫɸɩɨɜɟɫɬɶɫɜɨɥɧɟɧɶɟɦɫɭɝɭɛɵɦ
±Ɂɧɚɱɢɬɫɞɟɥɚɥɫɹɜɩɪɚɜɞɭɏɭɛɭɧɞɭɲɟɝɭɛɨɦ
ɉɭɬɶɨɞɢɧɱɬɨɛɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹɨɬɥɢɯɨɞɟɹ±
Ƚɨɜɨɪɢɬɨɧɚɝɧɟɜɨɦɫɜɹɬɵɦɩɥɚɦɟɧɟɹ
ɂɧɚɣɞɹɨɞɨɛɪɟɧɶɟɜɨɜɡɝɥɹɞɟɦɨɺɦ
ɋɧɹɬɶɨɤɨɜɵɫɩɟɲɢɬɆɵ±ɨɬɧɵɧɟɜɞɜɨɺɦ
±ɉɨɦɨɝɢɠɟɋɭɞɶɛɚɦɟɧɹɡɥɚɹɩɪɢɩɺɪɥɚ
Ɇɺɪɬɜɨɣɯɜɚɬɤɨɣɏɭɛɭɧɦɟɧɹɞɟɪɠɢɬɡɚɝɨɪɥɨ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ⱦɚɜɢɬɨɧɢɞɭɲɚɟɥɟɞɟɪɠɢɬɫɹɜɬɟɥɟ
ȿɫɥɢɬɵɦɧɟɩɨɦɨɠɟɲɶɞɨɫɬɢɝɧɭɹɰɟɥɢ
ȿɫɥɢɬɨɥɶɤɨɡɚɯɨɱɟɲɶɹɛɭɞɭɬɜɨɹ
ɂɩɨɣɞɭɡɚɬɨɛɨɸɜɱɭɠɢɟɤɪɚɹ
ȼɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɶɭɣɞɭɫɬɨɛɨɣɜɱɢɫɬɨɟɩɨɥɟ
Ɇɧɟɛɵɬɨɥɶɤɨɫɜɨɛɨɞɭɝɥɨɬɨɤɷɬɨɣɜɨɥɢ
əɫɟɫɬɪɨɣɬɟɛɟɫɬɚɧɭɚɯɨɱɟɲɶ±ɠɟɧɨɣ
ȿɫɥɢɧɟɬ±ɯɨɬɶɫɥɭɠɚɧɤɨɣɢɡɦɧɨɝɢɯɨɞɧɨɣ
Ⱥɭɠɟɫɥɢɢɜɨɜɫɟɬɟɛɟɧɟɧɭɠɧɚɹ
Ɂɞɟɫɶɨɫɬɚɜɶɦɟɧɹɜɞɚɥɶɧɢɣɫɜɨɣɩɭɬɶɨɬɴɟɡɠɚɹ
Ɉɬɩɨɛɨɟɜɭɫɬɚɥɨɢɡɦɭɱɢɥɨɫɶɬɟɥɨ
ɂɞɭɲɚɦɨɹɩɥɟɧɧɢɰɚɦɧɟɧɚɞɨɟɥɚ
ɍɠɤɚɤɡɧɚɟɲɶɧɨɜɟɪɸɦɟɧɹɬɵɫɩɚɫɺɲɶ±
Ɍɚɤɫɤɚɡɚɥɚɛɢɣɱɟɩɪɨɬɹɧɭɜɲɢɦɧɟɧɨɠ
ɂɨɬɞɚɜɟɝɨɯɨɱɟɬɭɣɬɢɢɡɫɚɪɚɹ
ɂɞɨɲɥɚɞɨɞɜɟɪɟɣȼɞɪɭɝɤɪɢɱɢɬɡɚɜɵɜɚɹ
±Ɉɏɭɛɭɧɨɤɚɹɧɧɵɣɬɵ±ɧɟɥɸɞɶɫɤɨɬɢɧɚ±
Ɍɚɤɜɫɬɪɟɱɚɟɬɨɧɚɫɜɨɟɝɨɝɨɫɩɨɞɢɧɚ
ɂɜɥɨɦɢɜɲɢɫɶɜɫɚɪɚɣɨɧɲɢɪɨɤɢɦɢɞɥɢɧɧɵɦ
ɋɦɟɪɬɨɧɨɫɧɵɦɫɜɨɢɦɪɚɡɦɚɯɚɥɫɹɫɵɪɩɵɧɨɦ1
ɇɨɭɜɢɞɟɥɹɧɟɦɨɳɟɧɢɧɟɞɜɢɠɢɦ
Ɇɨɥɜɢɥɨɤɨɦɨɤɢɧɭɜɦɟɧɹɥɟɞɹɧɵɦ
±ȼɷɬɨɦɦɢɪɟɨɫɵɧɩɪɨɫɬɨɞɭɲɧɵɣȺɱɟɹ
Ɇɟɫɬɚɧɟɬɞɥɹɬɚɤɨɝɨɤɚɤɬɵɪɨɬɨɡɟɹ
ɂɫɜɢɞɟɬɟɥɶɬɨɦɭ±ɬɜɨɣɢɫɱɟɡɧɭɜɲɢɣɪɨɞ
ȼɚɲɚɩɪɚɜɞɚɛɟɫɩɥɨɞɧɚɨɧɚɧɟɠɢɜɺɬ
ɗɬɭɩɪɚɜɞɭɢɫɤɚɥɬɜɨɣɨɬɟɰɇɨɛɚɯɜɚɥ
Ɉɧɬɨɝɨɱɟɝɨɧɟɬɧɟɧɚɲɺɥɢɩɪɨɩɚɥ
Ʉɬɨɛɨɝɚɬɬɨɬɢɩɪɚɜɢɧɢɤɚɤɧɟɢɧɚɱɟ
ɂɫɬɪɟɛɢɜɲɢɣɬɜɨɣɪɨɞɜɫɟɯɹɜɦɢɪɟɛɨɝɚɱɟ
ȼɟɞɶɩɨɤɚɹ±ɯɨɡɹɢɧȺɥɦɚɡɧɨɣɉɥɚɧɟɬɵ
ɇɟɢɫɫɹɤɧɟɬɛɨɝɚɬɫɬɜɨɢɧɟɬɟɦɭɫɦɟɬɵ
1
ɋɵɪɩɵ̗ɧ±ɦɟɱ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɂɧɚɣɧɚɛɭɪɨɣɥɢɲɚɣɧɨɣɷɥɶɛɪɭɫɫɤɨɣɫɤɚɥɟ
ȿɫɬɶɩɟɳɟɪɚɋɨɤɪɨɜɢɳɟɫɤɪɵɬɨɜɨɦɝɥɟ
Ⱦɚɜɨɪɥɢɧɨɦɝɧɟɡɞɟ±ɰɜɟɬɚɥɦɚɡɨɜɦɨɢɯ
ɇɟɫɤɪɵɜɚɸ±ɜɟɞɶɜɚɫɭɠɟɧɟɬɫɪɟɞɶɠɢɜɵɯ
Ⱥɬɟɩɟɪɶɫɨɛɟɪɭɹɦɨɝɭɱɭɸɪɚɬɶ
ɑɬɨɛɤɫɬɟɧɟɧɟɩɨɤɨɪɧɵɯɢɝɨɪɞɵɯɩɪɢɠɚɬɶ
ɆɢɧɝɢɬɚɭɫɤɢɯɧɚɪɬɨɜɢɧɚɪɬɨɜȺɞɢɥɢ
ɉɨɞɱɢɧɸɱɬɨɛɨɧɢɦɧɟɤɚɤɛɢɸɫɥɭɠɢɥɢ
ɂɦɟɧɚɠɟɜɪɚɝɨɜɦɨɢɯɫɥɢɲɤɨɦɝɨɪɹɱɢɯ
ɍɩɨɦɹɧɭɬɥɢɲɶɜɤɸɹɯɥɢɲɶɜɝɨɪɟɫɬɧɵɯɩɥɚɱɚɯ
Ɍɜɨɣɨɬɟɰɧɟɫɭɦɟɥɫɬɚɬɶɦɧɟɞɪɭɝɨɦɢɪɨɜɧɟɣ
Ʉɚɤɹɞɨɥɝɨɦɨɥɢɥɟɝɨɠɢɬɶɩɨɥɧɨɤɪɨɜɧɟɣ
©ɇɚɦɩɨɞɚɪɟɧɚɷɬɚɩɥɚɧɟɬɚɫɭɞɶɛɨɣ
ɑɬɨɛɵɟɸɜɥɚɞɟɥɢɦɵɜɦɟɫɬɟɫɬɨɛɨɣª
Ⱦɚɫɚɥɦɚɡɚɦɢɷɬɢɦɢɦɵɛɵɫɦɨɝɥɢ
ȼɦɟɫɬɟɫɬɚɬɶɜɥɚɫɬɟɥɢɧɚɦɢɧɚɲɟɣɁɟɦɥɢ
ɇɟɬɫɞɭɲɨɸɭɛɨɝɨɣɢɧɪɚɜɨɦɩɨɝɚɧɵɦ
ɇɟɞɨɧɨɫɤɭɢɧɫɚɧɭɧɟɫɞɟɥɚɬɶɫɹɯɚɧɨɦ
Ⱥɬɟɩɟɪɶɹɨɞɢɧɛɭɞɭɦɢɪɚɜɥɚɞɵɤɨɣ
Ɍɨɥɶɤɨɜɚɦɧɟɭɡɪɟɬɶɷɬɨɣɫɥɚɜɵɜɟɥɢɤɨɣ
ɂɛɨɜɵɧɟɧɚɪɨɤɨɦɩɨɩɚɜɲɢɟɜɫɟɬɶ
Ʌɢɲɶɦɨɝɢɥɶɧɭɸɹɦɭɞɨɫɬɨɣɧɵɭɡɪɟɬɶ±
Ɍɭɬɨɧɜɫɤɢɧɭɥɫɵɪɩɵɧɧɨɜɏɭɛɭɧɨɜɨɪɵɥɨ
Ɂɚɩɭɫɬɢɥɹɬɨɬɧɨɠɱɬɨɛɢɣɱɟɦɧɟɜɪɭɱɢɥɚ
ɇɨɠɜɨɲɺɥɜɩɨɞɛɨɪɨɞɨɤɢɝɥɨɬɤɭɩɪɨɧɡɢɥ
ɋɯɪɢɩɨɦɪɭɯɧɭɥɏɭɛɭɧɩɨɜɚɥɢɥɫɹɛɟɡɫɢɥ
ɋɥɨɜɧɨɞɪɟɜɨɫɭɯɨɟɭɩɚɥɨɦɟɪɬɜɟɥɨ
ɂɞɭɲɚɟɝɨɩɨɞɥɚɹɜɵɲɥɚɢɡɬɟɥɚ
Ɇɟɫɬɶɫɜɟɪɲɢɥɚɫɶɬɟɩɟɪɶɩɟɪɟɞɪɨɞɨɦɫɜɨɢɦ
ɋɬɚɥɹɱɢɫɬɵɦɤɚɤɩɟɪɟɞɫɨɛɨɸɫɚɦɢɦ
ɇɚɬɪɢɞɧɹɡɚɞɟɪɠɚɥɫɹɹɜɞɨɦɟɏɭɛɭɧɚ
ɋɨɧɢɹɜɶɜɫɺɜɫɨɡɧɚɧɶɟɫɦɟɲɚɥɨɫɶɛɭɪɭɧɧɨ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɂɫɥɭɠɚɧɤɭɧɚɡɜɚɥɹɫɟɫɬɪɢɰɟɸɦɢɥɨɣ
Ⱥɛɢɣɱɟɦɨɸɞɭɲɭɬɚɤɫɥɚɞɤɨɩɥɟɧɢɥɚ
ɇɟɫɤɚɡɚɧɧɨɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦɹɜɫɬɪɟɬɢɥɜɫɟɬɪɢ
ɇɟɛɵɜɚɥɵɟɩɨɥɧɵɟɠɢɡɧɢɡɚɪɢ
ȾɨɥɠɟɧɛɵɥɹɭɟɯɚɬɶȾɨɪɨɝɚɨɩɚɫɧɚ
ɀɟɧɳɢɧɜɡɹɬɶɹɧɟɦɨɝɷɬɨɜɫɹɤɨɦɭɹɫɧɨ
əɏɭɛɭɧɨɜɬɚɛɭɧɨɬɝɨɧɹɸɞɨɦɨɣ
Ⱥɩɨɬɨɦ±ɜɩɭɬɶɨɛɪɚɬɧɵɣɞɨɪɨɝɨɣɩɪɹɦɨɣ
МЕСТЬ БОРА
АɱɟɦɟɡɭɜɧɢɦɚɹɜɨɫɩɪɹɧɭɥȻɨɪɚ
ɇɨɫɭɞɶɛɚɟɝɨɤɥɢɱɟɬɜɡɵɜɚɟɬ©ɉɨɪɚª
ȼɧɨɜɶɤɝɪɭɞɢɩɪɢɠɢɦɚɹɫɜɨɸɫɵɛɵɡɝɭ
ȼɩɭɬɶɫɨɛɪɚɥɫɹȼɫɹɠɢɡɧɶɤɚɤɜɫɟɝɞɚ±ɧɚɛɟɝɭ
Ɋɟɤɢɜɛɪɨɞɩɟɪɟɯɨɞɢɬɛɪɟɞɺɬɩɨɧɚɝɨɪɶɹɦ
ȼɯɨɞɢɬɜɫɺɥɚɢɜɫɸɞɭɝɨɧɢɦɫɜɨɢɦɝɨɪɟɦ
Ɉɧɫɩɟɲɢɬɨɧɧɟɦɨɠɟɬɧɢɝɞɟɨɬɞɨɯɧɭɬɶ
Ɍɚɤɬɪɟɜɨɠɢɬɬɨɦɢɬɧɟɨɤɨɧɱɟɧɧɵɣɩɭɬɶ
Ʉɪɟɩɨɫɬɧɚɹɫɬɟɧɚɧɚɩɭɬɢɷɬɨɦɜɫɬɚɥɚ
ȼɨɬɢɦɟɫɬɨɡɞɟɫɶɜɵɛɪɚɥȻɨɪɚɞɥɹɩɪɢɜɚɥɚ
Ʌɺɝɩɨɞɢɜɨɣɩɪɢɛɪɟɠɧɨɣɱɬɨɛɫɩɚɬɶɞɨɭɬɪɚ
ɇɨɪɚɡɛɭɠɟɧɛɵɥɠɚɥɨɛɧɵɦɪɠɚɧɶɟɦȻɨɪɚ
Ɋɠɚɧɶɟɧɟɠɧɭɸɞɭɲɭɬɪɟɜɨɝɨɣɩɪɨɧɡɢɥɨ
Ⱦɨɥɝɨɥɨɲɚɞɶɫɬɨɧɚɥɚɩɨɳɚɞɵɩɪɨɫɢɥɚ
ɋɥɨɜɧɨɲɤɭɪɭɫɨɞɪɚɥɢɢɫɞɟɥɚɜɛɭɪɞɸɤ
Ɂɚɝɨɧɹɸɬɜɧɟɝɨɠɟɞɥɹɩɵɬɨɤɢɦɭɤ
Ɂɥɨɟɮɵɪɤɚɧɶɟɧɭɞɧɵɦɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɩɥɚɱɟɦ
Ɉɛɪɵɜɚɟɬɫɹɨɯɚɧɶɟɜɢɡɝɨɦɫɨɛɚɱɶɢɦ
ɏɥɟɳɟɬɩɥɟɬɶɢɦɟɪɟɳɢɬɫɹɜɟɤɧɚɩɪɨɥɺɬ
Ʌɨɲɚɞɶɩɚɞɚɟɬɜɧɨɜɶɢɨɩɹɬɶɩɪɢɜɫɬɚɺɬ
±ɑɬɨɛɜɨɥɤɚɦɬɵɞɨɫɬɚɥɚɫɶɞɪɹɧɧɚɹɤɨɛɵɥɚ
ȿɫɥɢɬɵɫɜɨɟɝɨɠɟɪɟɛɺɧɤɚɡɚɛɵɥɚ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
əɢɫɚɦɛɵɲɜɵɪɧɭɥɬɟɛɹɜɱɺɪɧɭɸɩɚɫɬɶ
Ɋɨɞɢɥɚɚɩɨɬɨɦɪɚɡɥɟɧɢɥɚɫɶɢ±ɲɚɫɬɶ±
Ƚɥɨɬɤɭɞɪɚɥɧɟɡɧɚɤɨɦɟɰɧɨɝɨɥɨɫɡɧɚɤɨɦ
Ȼɵɥɫɥɟɩɟɰɪɚɫɬɪɟɜɨɠɟɧɝɭɫɬɵɦɝɨɜɨɪɤɨɦ
Ɋɚɡɜɟɪɧɭɥɫɹɨɧɤɜɟɬɪɭɧɟɫɭɳɟɦɭɤɪɢɤɢ
ɋɥɵɲɢɬɝɨɥɨɫɭɜɵɞɥɹɫɥɟɩɨɝɨ±ɛɟɡɥɢɤɢɣ
Ʉɨɜɵɥɹɟɬɧɚɷɬɨɬɧɚɜɹɡɱɢɜɵɣɲɭɦ
ɂɩɪɨɲɥɚɜɝɨɥɨɜɟɟɝɨɬɵɫɹɱɚɞɭɦ
Ɉɧɩɪɢɫɥɭɲɚɥɫɹɤɫɟɪɞɰɭɧɚɩɪɹɝɫɹɢɜɨɬ
Ⱦɨɝɚɞɚɥɫɹɤɬɨɬɚɦɜɨɬɞɚɥɟɧɶɟɨɪɺɬ
Ʌɢɤɭɛɢɣɰɵɜɨɡɧɢɤɩɟɪɟɞɦɵɫɥɟɧɧɵɦɜɡɨɪɨɦ
ɏɨɬɶɦɟɱɬɚɟɬȻɨɪɚɨɜɨɡɦɟɡɞɢɢɫɤɨɪɨɦ
ɍɧɟɛɟɫɞɥɹɫɟɛɹɩɪɨɫɢɬɜɵɞɟɪɠɤɢɨɧ
ɉɨɞɨɲɟɞɲɢɤȽɭɛɭɪɟɱɶɡɚɜɺɥɡɚɬɚɺɧ
±Ɂɞɪɚɜɫɬɜɭɣɩɭɬɧɢɤɦɧɨɣɜɫɬɪɟɱɟɧɧɵɣɜɷɬɨɦɤɪɚɸ
Ɉɬɱɟɝɨɢɫɬɹɡɚɟɲɶɬɵɥɨɲɚɞɶɫɜɨɸ"
ɑɬɨɬɵɥɭɩɢɲɶɟɺɩɨɛɨɤɚɦɢɫɯɭɞɚɥɵɦ"
ɑɟɦɭɠɦɭɱɢɬɶɭɞɚɪɢɥɛɵɥɭɱɲɟɤɢɧɠɚɥɨɦ
±Ɍɵɤɨɦɭɷɬɨɜɡɹɥɫɹɫɨɜɟɬɵɞɚɜɚɬɶ"
Ɉɛɨɪɜɚɧɟɰɤɚɤɫɦɟɟɲɶɦɟɧɹɩɨɭɱɚɬɶ
Ⱦɚɢɞɢɬɵɫɜɨɟɸɞɨɪɨɝɨɣɛɪɨɞɹɝɚ
ɂɧɟɡɥɢɦɟɧɹ±ɹɢɡɧɟɦɨɝɨɬɧɚɩɪɹɝɚ
±ȽɨɪɹɱɢɬɶɫɹɧɟɧɚɞɨȾɚɜɚɣɩɨɫɤɨɪɟɣ
Ʉɚɦɟɧɶɬɵɩɪɢɜɹɠɢɤɥɸɬɨɣɡɥɨɫɬɢɫɜɨɟɣ
ȿɫɥɢɜɵɛɨɝɚɱɢɱɬɨɝɨɪɞɢɬɟɫɶɫɨɛɨɸ
ɉɪɟɩɢɪɚɬɶɫɹɪɟɲɢɬɟɫɶɫɬɚɤɨɣɝɨɥɵɬɶɛɨɸ
ȼɫɺɩɨɱɬɟɧɢɟɤɜɚɦɩɪɨɩɚɞɺɬɜɬɨɬɠɟɱɚɫ
ɇɟɩɪɢɫɬɚɥɨɜɚɦɝɧɟɜɚɬɶɫɹɡɥɢɬɶɫɹɧɚɧɚɫ
ȼɵɯɨɬɶɞɟɥɚɣɬɟɜɢɞɱɬɨɭɩɪɺɤɢɭɱɥɢ
ɂɦɨɥɜɚɜɚɫɩɪɨɫɥɚɜɢɬɞɨɤɪɚɹɡɟɦɥɢ
±Ⱦɚɨɱɺɦɬɵɛɨɥɬɚɟɲɶȼɟɞɶɷɬɚɤɨɛɵɥɚ
ɉɪɟɞɚɥɚɠɟɪɟɛɺɧɤɚɢɫɨɜɟɫɬɶɡɚɛɵɥɚ
±Ɉɩɪɚɜɞɚɬɶɧɟɦɨɝɭɧɨɩɪɢɱɢɧɚɛɵɥɚ
ȿɫɥɢɛɡɧɚɥɟɺɜɵɠɟɝɛɵɡɥɨɛɭɞɨɬɥɚ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ʉɚɤɨɝɧɺɦɞɵɦɨɯɨɞɨɱɢɳɚɸɬɨɬɫɚɠɢ
Ⱦɭɲɢɜɫɟɯɜɷɬɨɣɠɢɡɧɢ±ɩɨɞɝɧɺɬɨɦɩɨɤɥɚɠɢ
Ɋɚɫɫɤɚɠɢɱɬɨɛɨɥɢɬɫɜɨɸɝɨɪɞɨɫɬɶɫɦɢɪɢ
ɉɨɫɨɜɟɬɭɣɫɹɫɛɟɞɧɵɦɫɥɭɝɨɸɌɟɣɪɢ
±ɑɬɨɫɤɚɡɚɬɶ"ɍɤɨɛɵɥɵɛɵɥɞɟɧɶɨɠɟɪɺɛɚ
Ⱥɭɠɜɨɥɤɥɢɯɨɢɦɟɰɫɥɟɞɢɥɡɚɧɟɣɜɨɛɚ
ɂɟɞɜɚɠɟɪɟɛɺɧɨɤɹɜɢɥɫɹɧɚɫɜɟɬ
ɉɪɹɧɭɥɯɢɳɧɢɤɦɚɬɺɪɵɣɫɩɚɫɟɧɢɹɧɟɬ
ɂɫɩɭɝɚɜɲɢɫɶɲɚɪɚɯɧɭɥɚɫɶɷɬɚɤɨɛɵɥɚ
ɂɨɬɩɪɵɝɧɭɥɚɜɫɬɨɪɨɧɭɢɡɚɜɨɩɢɥɚ
ɇɭɚɹɬɟɬɢɜɭɨɬɩɭɫɬɢɥɢɫɬɪɟɥɚ
ɉɪɹɦɨɜɫɟɪɞɰɟɝɨɥɨɞɧɨɦɭɜɨɥɤɭɜɨɲɥɚ
Ʉɪɨɜɶɯɥɟɫɬɧɭɥɚɢɯɢɳɧɢɤɡɚɫɬɢɝɧɭɬɜɪɚɫɩɥɨɯ
ɉɨɜɚɥɢɥɫɹɧɚɠɟɪɬɜɭɢɬɭɬɠɟɢɡɞɨɯ
ɇɨɫɢɥɺɧɟɝɨɡɚɩɚɯɩɭɫɬɶɜɟɹɧɶɟɬɨɧɤɨ
ȼɨɥɱɢɣɞɭɯɛɵɥɩɪɢɜɹɡɱɢɜɜɨɲɺɥɜɠɟɪɟɛɺɧɤɚ
ɋɬɪɚɲɧɵɦɱɭɞɢɳɟɦɜɞɪɭɝɩɨɤɚɡɚɥɫɹɤɨɛɵɥɟ
ɇɟɠɧɵɣɨɬɩɪɵɫɤɢɫɬɪɚɯɢɟɺɢɡɧɭɪɢɥɢ
ɇɨɜɟɞɶɦɚɬɶɱɬɨɨɬɬɨɪɝɥɚɪɨɞɧɨɟɞɢɬɹ
Ɇɨɪɢɬɝɨɥɨɞɨɦɫɩɟɪɜɨɝɨɞɧɹɫɢɪɨɬɹ
Ʉɚɤɧɚɡɜɚɬɶ"ɇɟɭɛɢɣɰɟɣɥɢ"ɉɪɚɜɞɭɨɬɜɟɬɶ
Ɋɚɡɜɟɷɬɭɧɟɝɨɞɧɢɰɭɫɬɨɢɬɠɚɥɟɬɶ"
±ɉɨɝɨɞɢɞɚɣɩɨɞɭɦɚɸɇɚɞɨɦɧɟɬɨɥɶɤɨ
ɉɨɞɨɣɬɢɀɟɪɟɛɺɧɤɚɤɨɫɧɭɬɶɫɹɩɨɡɜɨɥɶɤɚ±
ɉɨɞɨɲɺɥɤɠɟɪɟɛɺɧɤɭɢɬɪɨɧɭɜɱɟɥɨ
ɇɚɱɚɥɝɥɚɞɢɬɶɫɜɨɺɨɬɞɚɜɚɹɬɟɩɥɨ
ȼɫɤɢɧɭɥɞɭɞɤɭɢ©ɉɟɫɧɶɑɭɟɪɞɢªɡɚɢɝɪɚɥɨɧ
ɋɥɚɞɨɫɬɶɦɭɡɵɤɢɝɨɪɟɱɶɟɺɪɚɫɩɥɟɫɤɚɥɨɧ
ȿɣɜɧɢɦɚɹɡɚɦɟɞɥɢɥɢɩɭɬɧɢɤɢɯɨɞ
ɉɬɢɰɵɜɧɟɛɟɡɚɫɬɵɥɢɫɞɟɪɠɚɥɢɩɨɥɺɬ
ȼɧɟɦɥɸɬɱɟɪɜɢɠɭɤɢɢɠɢɜɨɣɜɟɥɢɱɚɜɨɣ
Ɉɱɚɪɨɜɚɧɵɩɟɫɧɟɣɞɟɪɟɜɶɹɢɬɪɚɜɵ
Ɉɛɪɚɳɟɧɧɵɟɤɦɭɡɵɤɟɫɜɟɬɥɨɣɛɥɚɝɨɣ
Ƚɨɜɨɪɥɢɜɨɣɨɧɢɩɥɟɧɟɧɵɫɵɛɵɡɝɨɣ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȼɯɨɞɢɬɦɭɡɵɤɚɜɫɚɦɵɟɬɨɧɤɢɟɠɢɥɵ
ɂɜɫɟɦɭɷɬɢɡɜɭɤɢɠɢɜɭɳɟɦɭɦɢɥɵ
Ʌɨɲɚɞɶɞɪɨɝɧɭɥɚɫɥɨɜɧɨɩɪɨɫɧɭɥɚɫɶɬɨɦɹɫɶ
ɋɥɨɜɧɨɪɚɡɨɦɫɬɪɹɯɧɭɥɚɞɨɪɨɠɧɭɸɝɪɹɡɶ
ȼɥɢɯɨɪɚɞɤɟɨɧɚɡɚɞɪɨɠɚɥɚɡɚɪɠɚɥɚ
ɋɥɨɜɧɨɠɢɡɧɶɜɨɡɥɸɛɢɥɚɢɡɦɺɪɬɜɵɯɜɨɫɫɬɚɥɚ
Ɉɝɥɹɧɭɥɚɫɶɩɨɲɥɚɢɫɛɢɜɚɹɫɶɫɤɨɩɵɬ
ɑɬɨɟɫɬɶɫɢɥɵɨɧɚɤɠɟɪɟɛɺɧɤɭɛɟɠɢɬ
Ɉɛɥɢɡɚɜɨɛɧɟɝɨɧɟɠɧɨɬɪɺɬɫɹɳɟɤɨɸ
ɂɬɟɤɭɬɟɺɫɥɺɡɵɝɨɪɸɱɟɣɪɟɤɨɸ
Ʌɨɲɚɞɶɫɦɨɬɪɢɬɧɚɞɭɞɚɪɹɫɧɟɠɧɨɫɬɶɸɝɥɚɞɹ
ɍɱɚɳɺɧɧɵɦɞɵɯɚɧɶɟɦɜɨɥɨɫɟɝɨɩɪɹɞɢ
ɇɭɚɫɥɺɡɵɫɬɟɤɚɹɤɨɫɧɭɥɢɫɶɥɢɰɚ
ɂɩɨɩɚɥɢɜɝɥɚɡɚɧɟɠɢɜɵɟɫɥɟɩɰɚ±
ɂɜɧɟɡɚɩɧɨɭɜɢɞɟɥɢɷɬɢɡɟɧɢɰɵ
əɪɤɢɣɫɨɥɧɟɱɧɵɣɫɜɟɬɱɬɨɝɨɪɢɬɢɫɬɪɭɢɬɫɹ
±ɈȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢɌɵɦɨɝɭɱɢɜɟɥɢɤ
ȼɢɠɭɜɢɠɭɹɋɨɥɧɰɚɫɢɹɸɳɢɣɥɢɤ±
ɌɚɤȻɨɪɚɡɚɤɪɢɱɚɥɩɨɥɨɧɫɱɚɫɬɶɹɢɫɢɥɵ
ɂɩɪɢɠɚɥɤɫɟɛɟɝɨɥɨɜɭɝɪɢɜɭɤɨɛɵɥɵ
ȼɞɪɭɝɨɯɜɚɱɟɧɩɟɱɚɥɶɸɦɢɧɭɜɲɢɯɜɪɟɦɺɧ
ɇɟɫɬɟɪɩɟɥɢɡɚɩɥɚɤɚɥɨɬɪɚɞɨɫɬɢɨɧ
ɂɫɦɭɳɺɧɧɨɧɟɜɫɢɥɚɯɩɨɫɬɢɱɶɜɨɥɲɟɛɫɬɜɨ
Ɉɛɥɚɫɤɚɥɠɟɪɟɛɺɧɤɚɩɪɢɩɨɞɧɹɥɟɝɨ
ɋɪɚɡɭɤɜɵɦɟɧɢɜɫɺɝɨɪɹɱɟɣɢɭɩɪɹɦɟɣ
ɀɟɪɟɛɺɧɨɤɩɪɢɩɚɥɢɡɚɱɦɨɤɚɥɝɭɛɚɦɢ
±ɈɌɟɣɪɢɤɚɤɡɚɜɫɺɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɬɟɛɟɹ
ɀɚɠɞɭɦɟɫɬɢɜɨɦɧɟɫɞɟɥɚɣɦɚɥɨɫɬɶɫɥɚɛɟɟ
ɇɭɚɟɫɥɢɤɨɦɭɬɨɧɚɫɬɚɧɟɬɱɟɪɺɞ
Ȼɥɚɝɨɪɨɞɧɨɸɫɦɟɪɬɶɸɩɭɫɤɚɣɨɧɭɦɪɺɬ±
Ɇɨɥɜɢɜɬɚɤɩɪɢɤɨɫɧɭɥɫɹɩɪɨɡɪɟɜɲɢɣɤɫɜɢɪɟɥɢ
Ɉɧɢɝɪɚɟɬɢɩɥɹɲɟɬɜɛɟɡɭɦɧɨɦɜɟɫɟɥɶɟ
ȼɫɺɠɢɜɨɟɜɬɹɧɭɜɫɜɨɟɣɦɭɡɵɤɨɣɜɩɥɹɫ
Ɉɬɨɪɜɚɬɶɨɧɧɟɦɨɠɟɬɨɬɢɡɜɟɪɝɚɝɥɚɡ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɨɬȻɨɪɚɭɥɵɛɚɟɬɫɹɪɚɞɨɫɬɧɨɥɢɰɵɣ
ɇɨȽɭɛɭɦɟɠɞɭɬɟɦɪɚɡɞɪɚɠɚɟɬɫɹɡɥɢɬɫɹ
±ɉɟɪɟɫɬɚɧɶɭɥɵɛɚɬɶɫɹ±ɨɧɦɚɲɟɬɪɭɤɨɣ±
ɏɜɚɬɢɬɹɭɝɚɞɚɥɭɠɟɤɬɨɬɵɬɚɤɨɣ
ɑɬɨɬɵɜɩɢɥɫɹɜɦɟɧɹ"Ɍɵ±ɦɨɣɜɪɚɝɤɚɤɹɝɥɹɧɭ
Ɍɵɡɚɱɟɦɛɟɪɟɞɢɲɶɦɨɸɫɬɚɪɭɸɪɚɧɭ"
Ɍɚɤɞɚɜɧɨɹɜɚɲɪɨɞɧɟɧɚɜɢɞɟɬɶɩɪɢɜɵɤ
ɇɭɨɬɤɭɞɚɬɵɜɡɹɥɫɹɨɬɤɭɞɚɜɨɡɧɢɤ"
ɂɡɡɚɜɚɫɧɟɭɜɢɠɭɨɬɱɢɡɧɵɛɵɬɶɦɨɠɟɬ
ɀɢɡɧɶɜɢɡɝɧɚɧɢɢɞɭɲɭɬɪɟɜɨɠɢɬɢɝɥɨɠɟɬ
ɂɬɨɦɢɬɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɨɞɟɧɶɨɬɨɞɧɹ
Ⱥɭɦɪɭɢɧɢɤɬɨɧɟɨɩɥɚɱɟɬɦɟɧɹ
ɇɨɤɨɝɞɚɛɵɹɭɦɟɪɬɟɛɹɧɟɭɡɪɟɜ
əɛɵɭɦɟɪɜɩɨɤɨɟɡɚɛɵɜɲɢɫɜɨɣɝɧɟɜ
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɹɫɶɨɬɞɚɜɧɟɝɨɤɪɨɜɨɩɪɨɥɢɬɶɹ
Ⱥɫɟɝɨɞɧɹɧɟɜɫɢɥɚɯɬɟɛɹɩɨɳɚɞɢɬɶɹ
Ʉɬɨɩɪɨɲɺɥɩɨɪɨɫɟɭɠɦɟɧɹɢɡɜɢɧɢ
Ɍɨɬɜɪɟɤɟɩɪɨɦɨɱɢɬɶɧɟɛɨɢɬɫɹɫɬɭɩɧɢ
ɑɬɨɝɥɹɞɢɲɶ"ɍɯɨɞɢɩɨɞɨɛɪɭɩɨɡɞɨɪɨɜɭ
ɉɪɨɱɶɇɟɞɚɣɦɨɟɦɭɫɛɵɬɶɫɹɜɟɳɟɦɭɫɥɨɜɭ
±əɩɪɢɲɺɥɱɬɨɛɵɦɫɬɢɬɶɢɝɪɨɡɢɬɶɦɧɟɧɟɫɦɟɣ
ɇɨɫɟɝɨɞɧɹɤɨɝɞɚɬɵɜɨɜɥɚɫɬɢɦɨɟɣ
ɍɦɟɧɹɨɬɜɪɚɳɟɧɶɟɬɵɜɵɡɜɚɥɬɚɤɨɟ
ɑɬɨɩɪɨɬɢɜɧɨɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹɬɪɨɧɭɬɶɪɭɤɨɸ
Ɍɚɤɥɟɝɤɨɹɬɟɛɹɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶɦɨɝɭ
ȿɫɥɢɬɨɥɶɤɨɹɜɪɭɤɢɜɨɡɶɦɭɫɵɛɵɡɝɭ
Ɍɵɡɚɩɥɹɲɟɲɶɢɫɬɚɧɟɲɶɩɥɹɫɚɬɶɞɨɭɩɚɞɭ
ɂɡɞɵɯɚɹɜɩɨɬɭɛɟɡɧɚɞɟɠɞɧɚɩɨɳɚɞɭ
ɇɨɭɛɢɣɫɬɜɨ±ɧɟɞɟɥɨɦɨɟɣɫɵɛɵɡɝɢ
ȼɨɫɤɪɟɲɚɸɳɟɣɞɭɲɢɌɚɤɫɚɦɬɵɛɟɝɢ
ɋɬɨɥɶɤɨɡɥɚɧɚɬɜɨɪɢɜɲɢɢɡɠɢɡɧɢɭɣɬɢ
ɗɬɨ±ɩɭɬɶɫɚɦɵɣɥɺɝɤɢɣɟɫɬɶɤɪɭɱɟɩɭɬɢ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɌɵɠɢɜɢɈɞɢɧɨɱɟɫɬɜɚɝɨɪɟɱɶɢɡɜɟɞɚɣ
Ⱦɨɤɨɧɰɚɩɨɞɨɪɨɝɚɦɢɡɝɧɚɧɢɹɫɥɟɞɭɣ
ɉɪɨɫɜɟɬɥɟɥɚɞɭɲɚɦɨɹɀɚɥɤɢɣɢɯɥɢɩɤɢɣ
ɇɢɤɨɝɞɚɬɵɦɨɟɣɧɟɡɚɛɭɞɟɲɶɭɥɵɛɤɢ
ɋɚɦɫɟɛɹɛɟɡɨɬɞɵɲɤɢɝɪɵɡɢɢɝɥɨɞɚɣ
ɇɨɩɨɪɚɦɧɟɜɟɪɧɭɬɶɫɹɜɨɬɟɱɟɫɤɢɣɤɪɚɣ
əɩɨɜɟɞɚɸɜɫɟɦɤɚɤɧɚɤɚɡɚɧɡɥɨɞɟɣ
Ɋɚɫɫɤɚɠɭɨɛɟɡɪɚɞɨɫɬɧɨɣɞɨɥɟɬɜɨɟɣ
Ɍɨɱɬɨɧɟɤɨɦɭɛɭɞɟɬɤɨɝɞɚɨɤɨɥɟɟɲɶ
Ɍɪɭɩɧɟɫɬɢɧɚɧɨɫɢɥɤɚɯ±ɞɟɬɟɣɧɟɢɦɟɟɲɶ
Ɍɨɱɬɨɧɟɤɨɦɭɛɭɞɟɬɨɩɥɚɤɚɬɶɬɟɛɹ
ɂɜɦɨɝɢɥɭɡɚɪɵɬɶɧɚɞɭɲɟɞɲɢɦɫɤɨɪɛɹ
əɜɟɪɧɭɫɶɢɧɚɤɥɚɞɛɢɳɟɜɧɨɜɶɧɚɜɟɳɭɹ
Ɍɟɯɤɨɝɨɬɚɤɠɟɫɬɨɤɨɭɛɢɥɬɵɪɟɜɧɭɹ
əɦɨɝɢɥɭɨɬɰɚɨɛɧɢɦɭɢɦɨɝɢɥɭ
Ɋɹɞɨɦɫɧɢɦɩɨɯɨɪɨɧɟɧɧɨɣɦɚɬɟɪɢɦɢɥɨɣ±
ɆɨɥɜɢɜɫɥɨɜɨȻɨɪɚɪɟɡɤɨɞɜɢɧɭɥɫɹɩɪɨɱɶ
ɇɨȽɭɛɭɫɜɨɟɣɡɥɨɛɵɧɟɫɦɨɝɩɪɟɜɨɡɦɨɱɶ
Ɋɚɡɴɹɪɢɥɫɹɜɞɨɝɨɧɤɭɪɜɚɧɭɥɫɹɡɚɧɢɦ
ɈɝɥɹɧɭɥɫɹȻɨɪɚɡɚɦɟɪɧɟɜɨɡɦɭɬɢɦ
ȼɨɬȽɭɛɭɡɚɦɚɯɧɭɥɫɹɪɜɚɧɭɥɫɹɫɬɪɟɦɝɥɚɜ
ȼɷɬɨɜɪɟɦɹɤɨɛɵɥɚɦɟɬɧɭɥɚɫɶɡɚɪɠɚɜ
ɊɚɡɞɟɥɢɥɚɜɪɚɝɨɜɡɚɞɨɦɫɬɚɜɲɢɤȽɭɛɭ
ɏɨɱɟɬɛɢɬɶɟɺɡɥɨɣɨɞɢɱɚɜɲɢɣȽɭɛɭ
ɇɨɡɚɪɠɚɥɚɫɩɪɨɧɡɢɬɟɥɶɧɵɦɜɢɡɝɨɦɤɨɛɵɥɚ
ɂɜɡɜɢɥɚɫɶɢɥɹɝɧɭɥɚȽɭɛɭɢ±ɭɛɢɥɚ
ɉɨɜɚɥɢɥɫɹȽɭɛɭɧɚɞɨɪɨɝɭɢɫɤɥɢɡɤɢ
ɇɚɩɭɬɢɤɚɦɟɧɢɫɬɨɦɤɪɨɜɚɜɵɟɛɪɵɡɝɢ
ȼɨɬȻɨɪɚɨɬɜɨɥɨɤɬɪɭɩȽɭɛɭɨɯɥɚɞɟɥɵɣ
ȼɵɪɵɥɹɦɭɫɩɭɫɬɢɥɜɧɟɺɦɺɪɬɜɨɟɬɟɥɨ
Ɂɚɛɪɨɫɚɜɷɬɭɹɦɭɡɟɦɥɺɣɤɚɤɫɭɦɟɥ
ɇɟɩɪɨɦɟɞɥɢɥɢɜɧɚɪɬɫɤɢɣɧɚɩɪɚɜɢɥɫɹɷɥ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
СИБИЛЬСКИЕ НАРТЫ
СИБИЛЬСКИЕ НАРТЫ
Сɢɛɢɥɶɱɢғ±ɢɡȾɟɛɟɬɨɜɵɯɨɧɫɵɧɨɜɟɣ
ɉɪɚɪɨɞɢɬɟɥɶɨɞɧɨɣɨɧɢɡɧɚɪɬɫɤɢɯɜɟɬɜɟɣ
Ɉɧɧɚɯɨɞɱɢɜ±ɩɨɫɥɟɞɭɢɞɺɬɡɚɩɪɨɩɚɠɟɣ
Ɉɧɜɵɧɨɫɥɢɜɨɧɯɪɚɛɪɩɟɪɟɞɫɢɥɨɸɜɪɚɠɶɟɣ
Ʉɚɤɪɚɫɱɟɲɟɬɠɟɥɟɡɧɵɟɤɭɞɪɢɫɜɨɢ
ɋɬɪɟɫɤɨɦɫɢɡɵɟɢɫɤɪɵɥɟɬɹɬɤɚɤɪɨɢ
Ʉɚɤɨɧɝɥɹɧɟɬɤɨɦɭɬɨɜɝɥɚɡɚɬɨɬɡɚɫɧɺɬ
ȿɝɨɬɟɥɨɫɬɚɥɶɧɨɟɨɝɨɧɶɧɟɫɨɠɠɺɬ
ɇɨɜɫɟɝɞɚɪɚɜɧɨɞɭɲɧɵɣɤɥɸɛɨɣɭɤɨɪɢɡɧɟ
ɋɢɛɢɥɶɱɢɧɟɧɚɫɵɬɢɬɫɹɛɥɚɝɚɦɢɠɢɡɧɢ
ȼɨɬɡɚɱɬɨɢɛɪɚɧɢɬɟɝɨɝɧɟɜɧɵɣȾɟɛɟɬ
ɇɨɨɞɧɢɨɬɝɨɜɨɪɤɢɨɧɫɥɵɲɢɬɜɨɬɜɟɬ
ɋɢɛɢɥɶɱɢɧɟɭɫɬɭɩɱɢɜ±ɠɟɥɟɡɧɨɝɨɧɪɚɜɚ
Ɉɧɜɟɡɞɟɨɬɨɪɜɺɬɫɜɨɣɤɭɫɨɤɩɭɫɬɶɧɟɩɪɚɜɨ
ɋɱɚɫɬɥɢɜɨɧɜɍɥɥɭɄɚɦɟ1ɪɨɞɧɨɦɨɛɢɬɚɹ
ɂɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɚɤɪɟɩɨɫɬɶɟɝɨɡɨɥɨɬɚɹ
Ɂɞɟɫɶɠɢɪɭɸɬɜɫɟɞɟɜɹɬɶɟɝɨɫɵɧɨɜɟɣ
ɉɪɟɞɩɪɢɢɦɱɢɜɵɯɝɨɪɞɵɯɭɞɚɱɟɣɫɜɨɟɣ
ɂɡɧɚɛɟɝɨɜɨɧɢɝɪɚɛɹɜɫɟɯɛɟɡɪɚɡɥɢɱɢɣ
ȼɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹɱɚɫɬɨɫɝɪɨɦɚɞɧɨɣɞɨɛɵɱɟɣ
ɇɚɞɨɟɥɢɨɞɧɚɠɞɵɢɦɫɤɭɤɚɢɫɨɪ
Ⱦɟɜɹɬɶɛɪɚɬɶɟɜɧɚɲɥɢɫɟɛɟɞɟɜɹɬɶɫɟɫɬɺɪ
ȼɫɤɨɪɟɞɟɜɹɬɶɦɥɚɞɟɧɰɟɜɧɚɫɜɟɬɩɨɹɜɢɥɨɫɶ
ȼɫɟɡɚɜɢɫɬɧɢɤɢɜɫɺɢɯɨɬɪɨɞɶɟɨɡɥɢɥɨɫɶ
ɍɥɥɭ̗Ʉɚɦ±ɭɳɟɥɶɟɢɪɟɤɚɜȻɨɥɶɲɨɦɄɚɪɚɱɚɟɭɩɨɞɧɨɠɢɹɗɥɶɛɪɭɫɚ
ɫɥɢɹɧɢɟɪɟɤɍɥɥɭɄɚɦɢɍɱɤɭɥɚɧɨɛɪɚɡɭɟɬɪɟɤɭɄɭɛɚɧɶ
1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ʉɚɤɹɪɢɥɢɫɶɨɧɢɡɚɤɭɫɢɜɲɢɝɭɛɭ
ɋɢɛɢɥɶɱɢɠɟɛɵɥɫɱɚɫɬɥɢɜɨɧɫɥɚɜɢɥɫɭɞɶɛɭ
Ɇɢɥɵɯɜɧɭɤɨɜɫɟɛɟɩɨɫɚɞɢɜɧɚɤɨɥɟɧɢ
Ɂɚɛɚɜɥɹɥɫɹɫɱɚɫɬɥɢɜɟɰɧɟɜɟɞɚɹɥɟɧɢ
ɇɨɨɞɧɚɠɞɵɭɫɬɚɥɨɧɨɬɷɬɢɯɡɚɛɚɜ
ɂɫɜɨɢɯɫɵɧɨɜɟɣɞɥɹɩɨɯɨɞɚɫɨɛɪɚɜ
ȼɞɚɥɶɧɢɣɞɜɢɧɭɥɫɹɩɭɬɶɟɯɚɥɫɬɟɩɶɸɢɥɟɫɨɦ
ɂɜɩɭɬɢɩɨɜɫɬɪɟɱɚɥɫɹɨɬɪɹɞɫȺɱɟɦɟɡɨɦ
ȼɨɡɜɪɚɳɚɥɫɹɫɜɟɪɲɢɜɫɜɨɸɦɟɫɬɶȺɱɟɦɟɡ
ȼɫɺɱɬɨɛɵɥɨɩɨɜɟɞɚɥɤɚɤɟɫɬɶȺɱɟɦɟɡ
ȼɫɟɦɩɪɢɲɥɢɫɶɩɨɞɭɲɟȺɱɟɦɟɡɚɪɚɫɫɤɚɡɵ
ɇɨɤɨɝɞɚɭɫɥɵɯɚɥɋɢɛɢɥɶɱɢɩɪɨɚɥɦɚɡɵ
ɁɚɝɨɪɟɥɢɫɶɝɥɚɡɚȽɨɜɨɪɢɬɨɧ©Ⱦɚɜɚɣ
ɆɵɩɨɦɱɢɦɫɹɫɬɨɛɨɣɜɆɢɧɝɢɬɚɭɫɤɢɣɤɪɚɣ
ɉɨɫɩɟɲɢɦɢɨɬɵɳɟɦɫɨɤɪɨɜɢɳɟɬɚɦ
ɂɩɨɞɟɥɢɦɫɬɨɛɨɸɟɝɨɩɨɩɨɥɚɦ
Ⱥɭɡɧɚɸɬɞɪɭɝɢɟɞɨɪɨɝɭɤɚɥɦɚɡɚɦ
Ɉɛɟɡɭɦɟɜɭɬɪɚɬɹɬɢɫɨɜɟɫɬɶɢɪɚɡɭɦ
ɉɟɪɟɪɟɠɭɬɞɪɭɝɞɪɭɝɚɧɟɫɞɟɪɠɚɬɦɟɱɢª
ɇɨɫɦɟɲɧɵȺɱɟɦɟɡɭɫɥɨɜɚɋɢɛɢɥɶɱɢ
±Ɇɨɣɨɬɟɰɢɡɡɚɷɬɢɯɚɥɦɚɡɨɜ±ɜɦɨɝɢɥɟ
Ƚɨɜɨɪɸɬɚɤɧɟɛɭɞɟɬɤɚɤɜɵɩɨɪɟɲɢɥɢ
ȼɟɞɶɯɨɡɹɢɧɚɥɦɚɡɨɜ±ɜɟɫɶɧɚɪɬɫɤɢɣɧɚɪɨɞ
Ɍɨɬɩɨɝɢɛɧɟɬɤɬɨɢɯɞɥɹɫɟɛɹɡɚɛɟɪɺɬ
±ȼɨɬɤɨɝɞɚɹɩɨɫɬɢɝɱɬɨɫɥɭɱɢɥɨɫɶɫɏɭɛɭɧɨɦ
ȼɢɞɧɨɜɵɯɨɞɚɧɟɬɧɟɨɫɢɥɢɬɶɫɭɞɶɛɭɧɚɦ
Ɍɨɥɶɤɨɹɧɟɫɭɦɟɥɛɵɤɚɤɷɬɨɬɡɥɨɞɟɣ
ɑɶɸɬɨɞɭɲɭɫɝɭɛɢɬɶɢɡɡɚɹɪɤɢɯɤɚɦɧɟɣ
ɋɨɜɟɫɬɶɫɬɨɢɬɞɨɪɨɠɟɇɨɹɜɟɞɶɜɟɡɭɱɢɣ
Ʉɨɥɶɭɞɚɱɚɩɪɢɲɥɚɭɩɭɳɭɥɢɹɫɥɭɱɚɣ
əɧɟɫɬɚɧɭɫɨɜɫɟɦɢɞɟɥɢɬɶɧɚɪɚɜɧɟ
Ɍɟɯɫɨɤɪɨɜɢɳ±ɨɧɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɦɧɟ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
əɢɫɚɦɞɨɛɟɪɭɫɶɞɨɚɥɦɚɡɧɨɝɨɤɥɚɞɚ
ɍɝɚɞɚɸɞɨɪɨɝɭɜɨɡɶɦɭɫɤɨɥɶɤɨɧɚɞɨ
Ɍɵɠɟɩɥɟɧɧɢɤɨɦɛɭɞɟɲɶɍɩɪɹɦɢɲɶɫɹ±ɱɬɨɠ
Ɍɵɜɚɥɦɚɡɧɨɣɩɟɳɟɪɟɩɨɤɚɩɨɠɢɜɺɲɶ
ɇɨɨɱɧɢɫɶɧɟɯɨɞɢɩɨɨɩɚɫɧɨɦɭɤɪɚɸ
ɉɨɫɨɛɢɦɧɟɜɟɞɶɹɬɟɛɟɡɥɚɧɟɠɟɥɚɸ
ɇɨɞɨɛɶɸɫɶɫɜɨɟɝɨɢɜɨɡɶɦɭɷɬɨɬɤɥɚɞ
ɉɨɝɥɹɞɢɦɨɢɜɨɢɧɵɪɹɞɨɦɫɬɨɹɬ
ɉɪɢɤɚɠɭɢɩɨɜɹɠɭɬɬɟɛɹɪɚɡɝɢɥɶɞɹɹ
±Ɉɬɜɪɚɝɚɧɟɫɩɚɫɺɲɶɫɹɟɦɭɭɝɨɠɞɚɹ
ɉɭɫɬɶɜɚɫɦɧɨɝɨɢɩɭɫɬɶɜɵɫɢɥɶɧɟɟɦɟɧɹ
ɇɟɛɨɸɫɶɜɚɫɩɪɨɬɢɜɧɚɬɜɨɹɛɨɥɬɨɜɧɹ
Ɂɚɦɨɥɱɢɧɢɤɱɟɦɭɫɥɨɜɨɩɪɟɧɢɹɦɧɨɠɢɬɶ
ɋɢɥɚɟɫɬɶ±ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶɦɟɧɹɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ
ȼɫɟɦɠɢɜɭɳɢɦɫɭɞɶɹ±ɥɢɲɶȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢ
ɇɚɲɢɫɭɞɶɛɵ±ɜɪɭɤɚɯȿɝɨɤɚɤɧɢɦɭɞɪɢ±
ɌɚɤɫɤɚɡɚɥȺɱɟɦɟɡɦɟɱɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨɜɵɧɭɥ
ɂɜɪɚɝɨɜɫɜɨɢɯɨɤɨɦɫɨɤɨɥɶɢɦɨɤɢɧɭɥ
©Ʉɬɨɠɟɛɪɨɫɢɬɫɹɩɟɪɜɵɦ"ª±ɜɨɬɦɵɫɥɶȺɱɟɦɟɡɚ
ɋɢɛɢɥɶɱɢɠɟɤɭɞɪɟɣɫɜɨɢɯɱɟɲɟɬɠɟɥɟɡɨ
Ȼɪɵɡɠɭɬɢɫɤɪɵɢɜɡɝɥɹɞɚɨɬɧɢɯɧɟɨɬɜɥɟɱɶ
Ɍɭɬɡɚɜɺɥɋɢɛɢɥɶɱɢɫɥɚɞɤɨɡɜɭɱɧɭɸɪɟɱɶ
ɂɩɪɨɫɧɭɥɚɫɶɜɨɱɚɯɟɝɨɦɨɳɶɤɨɥɞɨɜɫɤɚɹ
ɂɨɱɟɣȺɱɟɦɟɡɚɤɨɫɧɭɥɚɫɶɥɚɫɤɚɹ
±ɋɩɢɫɩɨɤɨɣɧɨ±ɤɨɜɚɪɧɨɲɟɩɧɭɥɋɢɛɢɥɶɱɢ
Ⱥɱɟɦɟɡɡɚɤɨɥɞɨɜɚɧɯɨɬɶɤɪɢɤɨɦɤɪɢɱɢ
ȼɡɹɥɢɫɩɹɳɟɝɨɜɛɭɪɤɭɟɝɨɡɚɜɟɪɧɭɥɢ
ɂɫɫɨɛɨɣɩɨɜɟɡɥɢɩɨɩɭɬɢɤɚɪɚɭɥɹ
ɋɢɛɢɥɶɱɢɜɨɝɥɚɜɟɞɟɜɹɬɢɫɵɧɨɜɟɣ
ɄɆɢɧɝɢɬɚɭɫɩɟɲɢɬɡɚɞɨɛɵɱɟɣɫɜɨɟɣ
Ɉɧɩɟɳɟɪɭɫɨɤɪɨɜɢɳɧɚɲɺɥɫɪɟɞɢɫɤɚɥ
ɂɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦɚɥɦɚɡɨɜɏɭɛɭɧɨɜɵɯɫɬɚɥ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɁɚɬɨɱɢɥȺɱɟɦɟɡɚɜɡɚɜɟɬɧɨɣɩɟɳɟɪɟ
ɂɡɚɤɪɵɥɧɚɡɚɩɨɪɧɟɪɭɲɢɦɵɟɞɜɟɪɢ
Ɉɤɪɭɠɢɜɲɢɧɚɞɺɠɧɨɸɫɬɪɚɠɟɣɬɚɣɧɢɤ
Ɋɹɞɨɦɫɷɬɨɣɩɟɳɟɪɨɣɨɧɤɪɟɩɨɫɬɶɜɨɡɞɜɢɝ
ɋɤɨɩɨɦɧɚɪɬɵɫɢɛɢɥɶɫɤɢɟɜɧɟɣɩɨɫɟɥɢɥɢɫɶ
Ⱥɜɪɚɝɢɛɭɲɟɜɚɥɢɡɚɜɢɫɬɧɢɤɢɡɥɢɥɢɫɶ
СЫН АЛБЕРМЕЗА БЕЗБОРОДЫЙ БУРУНГУК
Аɥɛɟɪɦɟғɡɨɜɵ±ɞɟɜɹɬɶɢɯɛɪɚɬɶɟɜɢɠɭɤ 1
ɋɬɚɪɲɟɜɫɟɯɛɟɡɛɨɪɨɞɵɣɥɢɯɨɣȻɭɪɭɧɝɭғɤ
Ɉɧ±ɜɟɥɢɤɢɣɬɺɪɟɧɚɩɪɢɛɪɟɠɶɟȺɞɢɥɢ
ɌɨɥɶɤɨɡɪɹɤȻɭɪɭɧɝɭɤɭɡɚɩɪɚɜɞɨɣɯɨɞɢɥɢ
ɉɨɛɟɞɢɬɢɧɟɩɪɚɜɵɣɤɨɥɶɜɡɹɬɤɭɩɪɢɧɺɫ
ɇɭɚɱɟɫɬɧɵɣɛɟɞɧɹɤɜɬɨɦɫɭɞɟɛɟɡɝɨɥɨɫ
Ʉɚɤɧɢɤɬɨɨɧɭɦɟɟɬɫɩɥɨɬɢɬɶɫɜɨɢɯɛɪɚɬɶɟɜ
ɂɯɛɨɝɚɬɫɬɜɚɭɦɧɨɠɢɜɯɨɬɶɫɨɜɟɫɬɶɭɬɪɚɬɢɜ
ɋɤɚɠɞɵɦɨɧɨɞɢɧɚɤɨɜɧɨɜɫɺɠɨɫɬɚɥɶɧɵɯ
ɋɬɚɥɧɚɦɧɨɝɨɛɨɝɚɱɟɡɚɛɨɬɹɫɶɨɧɢɯ
Ƚɨɜɨɪɹɬɭɧɟɝɨɟɫɬɶɤɢɧɠɚɥɜɬɪɢɤɥɢɧɤɚ
ɉɟɪɟɞɧɢɦɢɥɸɛɚɹɩɨɪɨɞɚɦɹɝɤɚ
Ʉɚɤɩɨɣɞɭɬɨɝɧɟɜɵɟɥɭɱɢɢɡɤɢɧɠɚɥɚ
Ɍɨɚɥɦɚɡɩɪɨɫɟɤɭɬɢɩɪɨɧɢɠɭɬɤɚɤɠɚɥɚ
ɇɟɩɪɢɫɬɭɩɧɚɹɤɪɟɩɨɫɬɶ±ɠɢɥɶɺȻɭɪɭɧɝɭɤɚ
ɇɨɛɟɡɞɟɬɧɨɫɬɶ±ɟɝɨɧɟɩɪɟɫɬɚɧɧɚɹɦɭɤɚ
ȼɨɬȽɭɠɞɚɪɷɬɨɬɦɚɥɶɱɢɤ©ɫɨɲɟɞɲɢɣɫɧɟɛɟɫª
ɇɵɧɱɟɫɬɚɥɟɝɨɫɵɧɨɦɢɜɞɭɲɭɩɪɨɥɟɡ
Ʌɸɛɢɬɦɚɥɶɱɢɤɚɧɚɪɬɢɫɪɟɛɺɧɤɨɦɧɟɠɧɚ
ȻɭɪɭɧɝɭɤɚɪɨɞɧɚɹɫɟɫɬɪɚȺɣɫɚɧɚ
ɇɨɬɨɝɨɱɬɨɨɧɚ±ɦɚɬɶɪɨɞɧɚɹȽɭɠɞɚɪɚ
Ȼɪɚɬɧɟɡɧɚɟɬɢɧɚɱɟɧɟɫɧɺɫɛɵɭɞɚɪɚ
1
ɀɭɤ±ɪɨɞɨɧɚɱɚɥɶɧɢɤɜɨɡɧɢɤɚɸɳɟɣɩɥɟɦɟɧɧɨɣɜɟɬɜɢ
Ɍɺɪɟғ±ɬɪɟɬɟɣɫɤɢɣɫɭɞ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ƚɨɞɵɥɶɸɬɫɹɤɚɤɜɨɞɵɫɬɪɭɹɬɫɹɤɭɞɚɬɨ
Ⱦɜɚɠɞɵɞɟɫɹɬɢɥɟɬɶɹɩɪɨɲɥɢɛɟɡɜɨɡɜɪɚɬɚ
ȼɨɬȽɭɠɞɚɪɭɠɟɫɞɟɥɚɥɫɹɛɨɝɚɬɵɪɺɦ
Ⱥɣɫɚɧɚɪɚɫɰɜɟɬɚɟɬɡɚɛɨɬɹɫɶɨɧɺɦ
ɂɩɪɢɺɦɧɨɸɦɚɬɟɪɶɸɫɬɚɥɚɪɨɞɧɚɹ
ɉɨɬɚɺɧɧɨɢɧɟɠɧɨɫɜɨɣɞɨɥɝɜɵɩɨɥɧɹɹ
Ɍɚɤɫɦɢɪɟɧɧɚɨɧɚɢɩɨɤɨɪɧɚɫɭɞɶɛɟ
ȺȽɭɠɞɚɪȺɣɫɚɧɭɢɦɟɧɭɟɬ©Ⱥɤɛɟª1
ɂɧɟɡɧɚɟɬɨɧɚɩɪɹɱɚɜɫɟɪɞɰɟɤɪɭɱɢɧɭ
Ʉɚɤɩɨɜɟɞɚɟɬɩɪɚɜɞɭɛɟɫɰɟɧɧɨɦɭɫɵɧɭ
ɂɧɟɫɺɬɫɜɨɸɧɨɲɭɢɩɨɦɧɢɬɜɢɧɭ
©ɋɬɚɪɨɣȾɟɜɨɣªɞɚɜɧɨɭɠɡɨɜɭɬȺɣɫɚɧɭ
ɀɟɧɢɯɨɜɨɬɜɟɪɝɚɟɬɟɣɜɫɟɧɟɩɨɧɪɚɜɭ
ɇɨɫɢɬɱɺɪɧɨɟ±ɩɨɦɧɢɬɨɧɚɊɚɱɢɤɚɭ
Ʉɬɨɠɟɜɪɟɦɹɭɞɟɪɠɢɬɜɟɪɧɺɬɟɝɨɜɫɩɹɬɶ
ɋɦɨɠɟɬɪɚɧɭɫɟɪɞɟɱɧɭɸɭɜɪɚɱɟɜɚɬɶ"
ɇɟɫɤɚɡɚɥɚɫɥɭɠɚɧɤɚɧɢɩɪɚɜɞɵɧɢɥɠɢ
ɇɟɛɨɥɬɚɥɚɨɬɚɣɧɚɯɫɜɨɟɣɝɨɫɩɨɠɢ
Ⱥɜɟɞɶɠɝɭɱɢɣɧɚɫɬɨɣɦɢɧɨɜɚɜɲɟɝɨɝɭɫɬ
Ɍɨɱɬɨɜɦɵɫɥɹɯɨɞɧɚɠɞɵɫɪɵɜɚɟɬɫɹɫɭɫɬ
ɉɨɬɨɦɭɬɨɞɚɜɧɢɲɧɢɟɷɬɢɞɟɥɚ
ɉɪɨɱɶɢɡɩɚɦɹɬɢɜɩɪɨɩɚɫɬɶɫɥɭɠɚɧɤɚɝɧɚɥɚ
ɉɨɜɢɧɭɹɫɶɌɟɣɪɢɫɩɪɢɥɟɠɚɧɶɟɦɢɠɚɪɨɦ
ȺɣɫɚɧɟɩɨɦɨɝɚɟɬɜɨɡɢɬɶɫɹɫȽɭɠɞɚɪɨɦ
Ⱦɧɢɬɟɤɭɬɧɟɭɞɟɪɠɢɲɶɪɟɱɧɭɸɫɬɪɭɸ
Ⱥɥɛɟɪɦɟɡɨɜɵɩɪɚɜɹɬɜɩɪɢɜɨɥɠɫɤɨɦɤɪɚɸ
Ⱦɢɜɧɵɣɤɪɚɣ±ɩɨɛɟɪɟɠɶɟȺɞɢɥɢɜɟɥɢɤɨɣ
ɂɫɟɛɹȻɭɪɭɧɝɭɤɡɞɟɫɶɫɱɢɬɚɟɬɜɥɚɞɵɤɨɣ
ɇɟɨɛɵɱɧɨɝɨɞɪɭɝɚɡɚɜɺɥȻɭɪɭɧɝɭɤ
ɂɡɪɵɝɚɟɬɨɝɨɧɶɢɡɩɚɫɬɟɣɷɬɨɬɞɪɭɝ
Ɇɚɥɨɥɶ±ɜɨɫɟɦɶɝɨɥɨɜɢɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɶɭɲɟɣ
Ⱦɚɟɳɺɞɜɚɤɪɵɥɚ±ɜɟɤɠɢɜɢɯɨɪɨɲɟɣ
1
18*
Ⱥɤɛɟ̗±ɬɺɬɹ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɫɺɧɚɫɜɟɬɟɨɤɢɧɭɜɩɪɨɧɡɚɸɳɢɦɨɤɨɦ
ɍɫɬɪɟɦɥɹɟɬɫɹɤɰɟɥɢɜɩɨɥɺɬɟɜɵɫɨɤɨɦ
ɋɬɪɟɥɵɫɨɥɧɰɚɨɧɦɨɠɟɬɞɨɝɧɚɬɶɢɫɩɪɨɫɬɚ
ɉɪɨɫɤɜɨɡɢɬɶɧɟɛɟɫɚɞɨɫɟɞɶɦɨɝɨɩɥɚɫɬɚ
Ɉɯɧɟɦɧɨɝɢɦɞɚɺɬɫɹɬɚɤɚɹɧɚɭɤɚ
ɗɬɨɱɭɞɢɳɟ±ɩɪɟɞɚɧɧɵɣɞɪɭɝȻɭɪɭɧɝɭɤɚ
ɋɬɨɣɩɨɪɵɤɚɤɫɠɢɝɚɹɪɚɡɹɜɩɟɪɟɯɥɺɫɬ
ȼɛɢɬɜɟɜɫɬɪɟɬɢɥɢɫɶɜɨɢɧɫɬɜɚɬɵɫɹɱɢɡɜɺɡɞ
Ȼɭɪɭɧɝɭɤɫɩɚɫɜɫɪɚɠɟɧɢɢɀɟɥɦɚɭɭɡɚ
ɇɟɛɵɜɚɥɨɧɚɫɜɟɬɟɧɚɞɺɠɧɟɣɫɨɸɡɚ
Ɍɚɤɞɪɭɡɶɹɩɨɪɟɲɢɥɢɧɚɜɫɟɜɪɟɦɟɧɚ
ɑɬɨɢɜɠɢɡɧɢɢɜɫɦɟɪɬɢɞɨɪɨɝɚ±ɨɞɧɚ
ɂɧɟɡɪɹɞɚɥɢɤɥɹɬɜɭɞɜɚɞɪɭɝɚɨɞɧɚɠɞɵ
Ɇɨɠɟɬɜɩɪɟɞɶɧɚɩɨɞɦɨɝɭɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶɤɚɠɞɵɣ
О
ПЛАЧ БИЙЧЕ, ВДОВЫ ХУБУНА
ɯɧɟɫɱɚɫɬɧɚɹɹ±ɭɱɚɫɬɶɦɨɹɱɟɪɧɚ
Ƚɨɪɟɦɵɱɧɚɹɹ±ɩɪɨɞɚɧɚɢɩɪɟɞɚɧɚ
ə±ɬɚɱɶɹɱɢɫɬɚɹɱɟɫɬɶɢɡɜɟɪɝɭɜɪɭɱɟɧɚ
ɑɶɺɱɢɫɬɨɟɬɟɥɨɜɝɪɹɡɶɛɪɨɲɟɧɨɤɚɤɫɩɶɹɧɚ
Ɇɭɠɭɛɢɣɰɚɭɛɢɬɜɨɬ±ɦɟɫɬɶɡɚɟɝɨɪɟɡɧɸ
ȼɱɺɪɧɨɟɧɟɨɛɥɚɱɭɫɶɢɝɨɥɨɜɵɧɟɫɤɥɨɧɸ
Ɍɨɬɤɬɨɦɫɬɢɬɟɥɟɦɫɬɚɥ ɧɟɬɪɚɜɧɵɯɟɦɭɧɢɝɞɟ Ɉɧɢɩɨɞɧɹɥɦɟɧɹɤɱɢɫɬɨɣɨɬɧɺɫɜɨɞɟ
ɉɥɟɫɤɚɥɚɫɶɹɜɬɨɣɜɨɞɟɫɬɚɥɚɱɢɫɬɚɫɜɟɬɥɚ
ɗɬɨɦɟɧɹɥɸɛɨɜɶɤɚɤɨɡɟɪɨɨɛɧɹɥɚ
Ȼɵɥɫɱɚɫɬɥɢɜɟɣɲɢɣɞɟɧɶɪɚɞɨɫɬɶɸɩɨɥɨɧɜɫɤɥɟɧɶ
ɋɧɨɜɢɞɟɧɶɟɢɹɜɶɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɶɜɬɨɬɞɟɧɶ
ɍɟɯɚɥɥɸɛɢɦɵɣɦɨɣɜɟɪɧɭɬɶɫɹɩɨɨɛɟɳɚɜ
Ɇɧɟɨɫɬɚɜɢɥɥɸɛɨɜɶɜɩɨɞɚɪɨɤɧɚɞɟɠɞɭɞɚɜ
ɇɟɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɨɧɝɨɪɟɫɬɧɨɠɞɭɟɝɨ
Ɇɧɟɩɨɜɟɞɚɬɶɨɧɺɦɧɟɫɦɨɝɧɢɤɬɨɧɢɱɟɝɨ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɀɧɭɭɪɨɠɚɣɬɪɟɜɨɝɫɤɨɪɛɧɭɸɠɚɬɜɭɦɨɸ
ȼɫɬɪɟɱɧɵɯɨɞɪɭɝɟɦɨɺɦɫɩɪɚɲɢɜɚɬɶɭɫɬɚɸ
ɇɢɤɬɨɟɝɨɧɟɜɢɞɚɥȽɞɟɠɟɥɸɛɢɦɵɣɦɨɣ"
ɋɬɚɥɚɬɟɩɟɪɶɞɥɹɦɟɧɹɤɪɟɩɨɫɬɶɧɚɲɚɬɸɪɶɦɨɣ
ɂɳɭɭɬɟɲɟɧɶɹɞɭɲɟɇɚɹɫɧɵɣɦɟɫɹɰɜɡɝɥɹɧɭ
ɂɞɭɦɚɸɦɢɥɵɣɦɨɣɬɭɠɟɜɢɞɢɬɥɭɧɭ
Ʉɨɝɞɚɦɟɠɞɭɞɜɭɯɦɨɪɟɣɩɟɪɟɥɟɬɢɬɜɟɬɪɨɜɟɣ
ȼɢɠɭɤɪɚɣɝɞɟɠɢɜɺɬɢɡɛɪɚɧɧɢɤɞɭɲɢɦɨɟɣ
ȼɨɡɞɭɯɹɠɚɞɧɨɩɶɸɥɶɸɳɢɣɫɹɫɬɟɯɜɵɫɨɬ
ȼɟɪɸɨɧɦɢɥɨɝɨɜɡɞɨɯɫɬɨɣɫɬɨɪɨɧɵɧɟɫɺɬ
Ɍɺɦɧɨɣɥɢɧɨɱɶɸɹɭɫɥɵɲɭɬɨɩɨɬɤɨɩɵɬ
ɑɭɞɢɬɫɹɦɢɥɵɣɤɨɦɧɟɢɡɞɚɥɟɤɚɫɩɟɲɢɬ
ɋɥɨɠɚɫɪɵɜɚɸɫɶɤɨɤɧɭɱɬɨɛɵɧɨɱɶɧɚɩɪɨɥɺɬ
ɋɢɞɟɬɶɭɨɤɧɚɜɟɫɬɢɜɫɟɦɩɪɨɟɡɠɚɸɳɢɦɫɱɺɬ
Ʉɨɪɨɬɤɢɞɧɢɞɥɢɧɧɵɧɨɱɢɦɨɢɨɬɧɟɜɡɝɨɞ
ȼɪɟɦɹɱɭɬɶɲɟɜɟɥɹɫɶɤɚɤɱɟɪɟɩɚɯɚɩɨɥɡɺɬ
Ɋɚɧɹɬɞɭɲɭɦɨɸɬɪɟɜɨɠɧɵɯɞɭɦɨɫɬɪɢɹ
Ɇɟɪɤɧɟɬɤɨɧɱɚɹɫɶɱɚɞɢɬɜɹɧɟɬɧɚɞɟɠɞɚɦɨɹ
БИЙЧЕ ВСТРЕЧАЕТСЯ С БУРУНГУКОМ
Тɨɢɞɟɥɨɛɢɣɱɟɬɹɧɟɬɩɥɚɱɫɜɨɣɭɧɵɥɵɣ
Ƚɥɚɞɢɬɰɟɩɢɤɨɬɨɪɵɦɢɫɤɨɜɚɧɛɵɥɦɢɥɵɣ
ȿɺɧɟɠɧɨɟɫɟɪɞɰɟɢɡɴɟɥɚɬɨɫɤɚ
ɇɚɞɨɪɨɝɭɝɥɹɞɢɬɚɨɧɚɞɚɥɟɤɚ
ɋɬɚɥɚɫɩɪɚɲɢɜɚɬɶɨɛȺɱɟɦɟɡɟɩɪɨɟɡɠɢɯ
ɋɨɨɛɳɚɬɶɨɩɟɱɚɥɹɯɢɞɚɜɧɢɯɢɫɜɟɠɢɯ
Ɍɨɫɥɨɜɚɭɬɟɲɟɧɶɹɭɫɥɵɲɢɬɬɨɛɪɚɧɶ
Ȼɟɡɭɱɚɫɬɧɨɫɩɟɲɚɤɬɨɬɨɦɨɥɜɢɬ©Ɉɬɫɬɚɧɶª
ɄɚɤɬɨɟɯɚɥɫɨɛɪɚɜɲɢɫɶɜɧɚɛɟɝȻɭɪɭɧɝɭɤ
±ɉɭɫɬɶɬɜɨɣɞɟɧɶɛɭɞɟɬɞɨɛɪɵɦ±ɢɡɪɟɤȻɭɪɭɧɝɭɤ
±ȼɚɦɠɟɥɚɸɞɨɛɪɚɢɭɞɚɱɢɜɞɨɪɨɝɟ
Ɇɨɥɜɢɬɶɫɥɨɜɨɪɟɲɭɫɶɹɇɟɛɭɞɶɬɟɠɟɫɬɪɨɝɢ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɋɥɢɲɤɨɦɪɚɧɨɦɨɹɨɛɦɟɥɟɥɚɞɭɲɚ
ɋɧɢɡɨɣɞɢɬɟɤɨɥɶɪɟɱɶɦɨɹɧɟɯɨɪɨɲɚ
əɩɪɨɲɭȼɵɫɟɣɱɚɫɤɚɤɫɟɫɬɪɟɦɧɟɨɬɜɟɬɶɬɟ
Ɂɧɚɸɦɧɨɝɨȼɵɦɟɫɬɩɨɜɢɞɚɥɢɧɚɫɜɟɬɟ
Ɍɚɦɝɞɟȼɵɨɤɚɡɚɥɢɫɶɩɨɜɨɥɟɧɟɛɟɫ
ɇɟɜɫɬɪɟɱɚɥɫɹɥɢȼɚɦɧɟɤɢɣɧɚɪɬȺɱɟɦɟɡ"
±ȾɚɭɠɡɧɚɸɹɬɪɺɯɱɟɬɵɪɺɯȺɱɟɦɟɡɨɜ
Ɉɤɚɤɨɦɬɵɝɨɪɸɟɲɶɜɫɸɞɭɲɭɢɡɪɟɡɚɜ"
ȿɫɬɶɱɚɛɚɧȺɱɟɦɟɡȺɱɟɦɟɡɤɨɧɟɩɚɫ
ȿɫɬɶɢɯɚɧȺɱɟɦɟɡɜɫɟɯɡɧɚɬɧɟɟɭɧɚɫ
Ɋɚɫɫɤɚɠɢɱɬɨɫɥɭɱɢɥɨɫɶɩɨɪɚɞɭɣɛɟɫɟɞɨɣ
ɑɟɦɫɦɨɝɭɩɨɦɨɝɭɬɨɥɶɤɨɩɪɚɜɞɭɩɨɜɟɞɚɣ±
Ɍɭɬɛɢɣɱɟɬɨɪɨɩɹɫɶɧɚɱɚɥɚɫɜɨɣɪɚɫɫɤɚɡ
ȼɫɸɠɟɫɬɨɤɨɫɬɶɫɭɞɶɛɵɩɪɨɤɥɹɥɚɢɧɟɪɚɡ
ɇɚɱɚɥɢɫɶɨɛɨɬɰɟɫɤɨɩɢɞɨɦɟɪɚɫɫɤɚɡɵ
Ɉɛɦɟɧɹɜɲɟɦɤɪɚɫɚɜɢɰɭɞɨɱɶɧɚɚɥɦɚɡɵ
Ɋɚɫɫɤɚɡɚɥɚɨɥɸɬɨɫɬɢɦɭɠɚɡɥɨɞɟɹ
ɑɬɨɢɬɟɫɬɹɫɝɭɛɢɥɤɚɤɫɟɦɟɣɫɬɜɨȺɱɟɹ
Ʉɚɤɪɟɛɺɧɨɤɞɨɜɟɪɱɢɜɚɝɨɪɹɩɨɥɧɚ
ɉɪɨɥɸɛɢɦɨɝɨɜɫɺɪɚɫɫɤɚɡɚɥɚɨɧɚ
ɉɪɨɩɟɳɟɪɭɚɥɦɚɡɨɜɩɪɨɜɨɞɭɠɢɜɭɸ
Ȼɭɪɭɧɝɭɤɭɩɨɜɟɞɚɥɚɜɫɺɩɨɞɱɢɫɬɭɸ
±əɨɛɞɭɦɚɸɬɨɱɬɨɬɵɦɧɟɪɚɫɫɤɚɡɚɥɚ
ɑɟɦɫɦɨɝɭɩɨɦɨɝɭɁɞɟɫɶɪɚɛɨɬɵɧɟɦɚɥɨ
Ɉɩɪɨɲɭɜɫɟɯɡɧɚɤɨɦɵɯɧɚɣɞɺɬɫɹɬɜɨɣɞɪɭɝ
ɋɞɨɛɪɨɣɜɟɫɬɶɸɜɟɪɧɭɫɶ±ɝɨɜɨɪɢɬȻɭɪɭɧɝɭɤ±
Ȼɭɞɶɫɩɨɤɨɣɧɟɣ±ɂɤɢɧɭɥɫɹɤɀɟɥɦɚɭɭɡɭ
ɉɨɧɢɦɚɹɱɬɨɩɨɜɟɫɬɶɩɪɢɞɺɬɫɹɩɨɜɤɭɫɭ
ɉɨɫɩɟɲɢɥɱɬɨɛɞɪɭɠɤɚɪɚɡɡɚɞɨɪɢɬɶɜɫɬɪɹɯɧɭɬɶ
Ɍɨɬɨɬɜɟɬɢɥ©ȼɩɟɪɺɞɈɬɩɪɚɜɥɹɟɦɫɹɜɩɭɬɶª
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
В
БУРУНГУК И ЖЕЛМАУУЗ
ɟɳɢɣȾɠɟɥɦɚɭɭɡɛɵɥɫɦɵɲɥɺɧɢɬɨɥɤɨɜ
ɉɨɞɧɚɩɪɹɝɜɪɚɡɦɵɲɥɟɧɶɟɜɫɟɜɨɫɟɦɶɝɨɥɨɜ
Ƚɞɟɩɟɳɟɪɚɚɥɦɚɡɨɜɧɚɤɪɹɠɟɜɵɫɨɤɨɦ
Ɉɧɭɧɸɯɚɥɭɡɪɟɥɟɺɦɵɫɥɟɧɧɵɦɨɤɨɦ
±Ɂɚɫɥɨɧɢɜɲɭɸɜɯɨɞɧɟɩɪɨɪɭɛɢɲɶɩɥɢɬɭ
Ⱦɟɜɹɬɶɫɬɪɚɠɟɣɫɦɟɧɹɹɫɶɫɬɨɹɬɧɚɩɨɫɬɭ
Ɋɹɞɨɦɤɪɟɩɨɫɬɶɫɬɨɢɬɧɚɬɜɟɪɞɵɧɟɨɬɜɟɫɧɨɣ
ɇɚɫɤɚɥɟɨɤɪɭɠɺɧɧɨɣɛɟɡɞɨɧɧɨɸɛɟɡɞɧɨɣ
Ⱦɟɜɹɧɨɫɬɨɢɞɟɜɹɬɶɜɫɟɡɪɹɳɢɯɨɱɟɣ
Ⱦɚɠɟɦɭɯɭɡɚɦɟɬɹɬɜɨɦɪɚɤɟɧɨɱɟɣ
Ⱦɟɜɹɧɨɫɬɨɢɞɟɜɹɬɶɫɬɨɹɬɨɬɤɭɫɚɪɨɜ
Ⱦɟɜɹɧɨɫɬɨɢɞɟɜɹɬɶɛɨɥɶɲɢɯɤɭɪɱɚɬɚɪɨɜ
ɉɟɪɜɵɣɜɵɩɚɥɢɬ±ɪɚɡɨɦɜɫɟɩɪɨɱɢɟɝɪɹɧɭɬ
ɋɥɨɜɧɨɜɩɪɨɩɚɫɬɶɡɞɟɫɶɠɢɡɧɢɛɟɫɫɱɟɬɧɵɟɤɚɧɭɬ
Ȼɪɵɡɧɟɬɩɥɚɦɹɫɬɚɥɶɧɵɟɩɨɫɵɩɥɸɬɫɹɛɪɭɫɶɹ
ɋɪɚɡɭɬɪɭɩɵɭɫɟɸɬɩɪɨɫɬɨɪɉɪɢɷɥɶɛɪɭɫɶɹ
ɋɢɥɨɣɷɬɭɩɟɳɟɪɭɧɟɜɡɹɬɶɧɢɤɨɦɭ«
Ʌɢɲɶɏɭɛɭɧɨɩɥɨɲɚɥɜɫɺɨɬɦɫɬɢɥɨɫɶɟɦɭ
ɇɵɧɱɟɜɫɟɦɡɚɜɥɚɞɟɥɚɫɟɦɶɹɋɢɛɢɥɶɱɢ
ɋɥɨɜɧɨɫɧɟɛɚɜɢɯɪɭɤɢɭɩɚɥɢɤɥɸɱɢ±
ɈɛɨɜɫɺɦɪɚɫɫɤɚɡɚɥɫɬɚɪɵɣɞɪɭɝȻɭɪɭɧɝɭɤɭ
±Ʉɚɤɠɟɧɚɦɧɚɥɨɠɢɬɶɧɚɫɨɤɪɨɜɢɳɟɪɭɤɭ
ȿɫɥɢɬɚɤɫɬɟɪɟɝɭɬɟɝɨ"ɉɭɫɬɶɹɧɟɬɪɭɫ±
Ɍɭɬɨɬɜɟɬɢɥɩɨɞɭɦɚɜɲɢɀɟɥɦɚɭɭɡ
±Ȼɭɞɟɦɯɢɬɪɵɦɢɟɫɥɢɛɨɪɶɛɚɧɟɩɨɫɢɥɚɦ
ɉɟɪɜɵɦɞɟɥɨɦɨɬɩɪɚɜɢɦɫɹɜɝɨɫɬɢɤɫɢɛɢɥɚɦ
ȼɫɟɪɚɡɜɟɞɚɜ±ɱɬɨɞɟɥɚɬɶɧɚɦɟɫɬɟɩɨɣɦɺɦ
ɄɨɥɶɌɟɣɪɢɧɚɦɩɨɦɨɠɟɬɫɩɚɥɢɦɢɯɨɝɧɺɦ±
Ɍɚɤɨɧɢɢɪɟɲɢɥɢɞɜɚɚɥɱɭɳɢɯɞɪɭɝɚ
ɏɢɬɪɵɣɀɟɥɦɚɭɭɡɭɛɟɞɢɥȻɭɪɭɧɝɭɤɚ
ɋɜɨɢɯɛɪɚɬɶɟɜɧɟɦɟɞɥɹɫɨɡɜɚɥȻɭɪɭɧɝɭɤ
±ȿɞɭɜɝɨɫɬɢȼɵɠɞɢɬɟ±ɫɤɚɡɚɥȻɭɪɭɧɝɭɤ±
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɉɪɢɝɥɚɲɚɸɬɫɢɛɢɥɶɫɤɢɟɧɚɪɬɵɦɟɧɹ
ɑɬɨɢɦɧɭɠɧɨɤɚɤɡɧɚɬɶɇɨɫɚɠɭɫɶɧɚɤɨɧɹ
ȼɨɡɜɪɚɳɭɫɶɹɢɜɫɤɨɪɟɩɨɜɟɞɚɸɜɚɦ
ȼɫɺɱɬɨɜɵɡɧɚɸɜɫɺɱɬɨɪɚɡɜɟɞɚɸɬɚɦ±
Ɉɛɦɚɧɭɥɫɜɨɢɯɛɪɚɬɶɟɜɢɫɀɟɥɦɚɭɭɡɨɦ
ȿɞɟɬɤɧɚɪɬɚɦɠɢɜɭɳɢɦɩɨɞɫɚɦɵɦɗɥɶɛɪɭɫɨɦ
ȼɨɬɢɤɪɟɩɨɫɬɶȾɜɚɞɪɭɝɚɩɪɢɛɥɢɡɢɜɲɢɫɶɤɦɟɫɬɭ
Ɉɫɜɨɺɦɦɢɪɨɥɸɛɶɟɩɨɜɟɞɚɥɢɠɟɫɬɨɦ
ɋɞɟɥɚɜɡɧɚɤɱɬɨɯɨɬɟɥɢɛɵɜɝɨɫɬɢɡɚɣɬɢ
Ȼɵɥɢɜɩɭɳɟɧɵɜɤɪɟɩɨɫɬɶ±ɤɨɧɟɰɢɯɩɭɬɢ
ɍɝɨɫɬɢɥɢɫɢɛɢɥɶɫɤɢɟɧɚɪɬɵɝɨɫɬɟɣ
ɂɡɨɛɢɥɶɟɦɛɥɟɫɧɭɥɋɢɛɢɥɶɱɢɛɨɝɚɬɟɣ
ɈɝɥɹɞɟɥɋɢɛɢɥɶɱɢȻɭɪɭɧɝɭɤɚɢɪɚɡɨɦ
ɉɪɨɧɢɡɚɥɟɝɨɜɡɨɪɨɦɫɜɨɢɦɨɫɬɪɨɝɥɚɡɵɦ
±ɇɭɫɤɚɠɢɬɟɡɚɱɟɦɜɵɩɪɢɟɯɚɥɢɇɭɤɚ±
ɌɚɤɡɚɦɟɬɧɨɥɭɤɚɜɫɬɜɨɜɝɥɚɡɚɯȻɭɪɭɧɝɭɤɚ
Ɋɚɫɱɟɫɚɥɋɢɛɢɥɶɱɢɫɜɨɢɤɭɞɪɢɫɬɚɥɶɧɵɟ
ɍɫɬɪɟɦɢɥɧɚɥɭɤɚɜɰɚɡɪɚɱɤɢɤɨɥɞɨɜɫɤɢɟ
Ɇɨɥɜɢɥ©ɋɩɚɬɶªȻɭɪɭɧɝɭɤɩɨɝɪɭɠɚɟɬɫɹɜɫɨɧ
ɉɨɡɠɟɛɵɥɨɧɪɚɡɛɭɠɟɧɜɨɜɫɺɦɭɥɢɱɺɧ
Ɍɭɬɭɠɀɟɥɦɚɭɭɡɩɨɞɢɜɢɜɲɢɫɶɧɚɩɚɫɬɢ
ɉɨɩɵɬɚɥɫɹɪɚɡɢɧɭɬɶɲɢɪɨɤɢɟɩɚɫɬɢ
ɑɬɨɛɨɝɨɧɶɢɡɪɵɝɧɭɬɶɧɨɭɫɩɟɥɋɢɛɢɥɶɱɢ
ɂɟɝɨɩɨɞɱɢɧɢɬɶɯɨɬɶɪɵɞɚɣɯɨɬɶɪɵɱɢ
ȼɡɜɵɥɢɜɨɫɟɦɶɝɨɥɨɜɢɡɚɧɵɥɢɦɭɪɥɵɱɚ
Ⱥɩɨɬɨɦɢɡɚɫɧɭɥɢɍɧɚɪɬɨɜ±ɞɨɛɵɱɚ
ɋɢɛɢɥɶɱɢɪɚɫɫɦɨɬɪɟɥȻɭɪɭɧɝɭɤɚɜɭɩɨɪ
ɂɧɚɱɚɥɫɹɨɡɥɨɛɥɟɧɧɵɣɛɟɲɟɧɵɣɨɪ
±Ɍɵɹɜɢɥɫɜɨɸɩɨɞɥɨɫɬɶɢɩɪɚɜɞɨɣɜɥɚɞɟɹ
Ɋɚɡɜɟɦɨɠɧɨɨɫɬɚɜɢɬɶɜɠɢɜɵɯɥɢɯɨɞɟɹ"
ɇɨɫɟɣɱɚɫɬɵ±ɦɨɣɝɨɫɬɶɢɩɪɢɲɺɥɤɨɱɚɝɭ
ȼɷɬɨɦɞɨɦɟɭɛɢɬɶɹɬɟɛɹɧɟɦɨɝɭ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɤɚɡɧɢɬɶɬɟɛɹɦɟɫɬɨɧɚɣɞɭɹ
ɉɪɨɱɶɢɡɤɪɟɩɨɫɬɢ±ɝɨɧɢɬɜɪɚɝɚɧɟɝɨɞɭɹ
ȼɨɬɭɠɟȻɭɪɭɧɝɭɤɚɜɟɞɭɬɤɋɚɪɵɌɸғɡɭ1
ɋɬɚɥɨɫɬɪɚɲɧɨɟɦɭɤɚɤɦɚɥɶɱɢɲɤɟɛɭɬɭɡɭ
ɋɵɧɨɜɶɹɋɢɛɢɥɶɱɢɟɝɨɝɨɧɹɬɧɚɥɭɝ
Ȼɭɪɭɧɝɭɤɭɞɚɸɬɨɧɢɢɦɹ©Ȭɥɥɸɤª
ɂɜɨɡɡɜɚɥɋɢɛɢɥɶɱɢ©ɑɬɨɪɨɛɟɬɶɢɥɭɤɚɜɢɬɶ
ȿɫɥɢɦɵɧɟɪɟɲɢɦɫɹɟɝɨɨɛɟɡɝɥɚɜɢɬɶ
Ɋɚɡɜɟɫɦɨɠɟɦɫɛɟɪɟɱɶɦɵɚɥɦɚɡɵɢɜɩɪɟɞɶ
Ȼɭɞɟɦɜɫɢɥɚɯɜɫɟɣɷɬɨɣɡɟɦɥɺɸɜɥɚɞɟɬɶ"
Ɍɨɬɤɬɨɦɹɝɨɤɬɨɝɨɢɫɨɦɧɭɬɢɫɨɠɪɭɬ
Ɇɢɪɨɦɩɪɚɜɢɬɥɢɲɶɬɨɬɤɬɨɛɟɡɠɚɥɨɫɬɧɨɤɪɭɬ
Ɇɵɫɢɥɶɧɵɢɟɞɢɧɵɩɨɷɬɨɦɭɩɪɚɜɵ
ɗɬɨɡɧɚɱɢɬɱɬɨɜɪɚɝɧɟɢɡɛɟɝɧɟɬɪɚɫɩɪɚɜɵ
Ɍɚɤɧɟɞɪɨɝɧɟɦɫɧɟɫɺɦɟɦɭɝɨɥɨɜɭɫɩɥɟɱ
ɇɨɞɚɞɢɦɟɦɭɬɨɱɬɨɡɚɯɨɱɟɬɢɡɪɟɱɶ
±əɧɟɩɪɚɜɇɟɫɤɚɠɭɱɬɨɩɨɝɢɛɧɟɩɨɜɢɧɧɨ
ɑɬɨɩɨɞɟɥɚɬɶɭɦɪɭɭɠɬɚɤɚɹɫɭɞɶɛɢɧɚ
ɇɨɯɨɱɭɩɨɞɤɨɧɟɰɩɨɩɪɨɫɢɬɶɤɨɣɨɱɺɦ
Ɉɱɢɠɚɞɧɵɟɚɥɱɭɬɯɨɬɶɹɩɨɞɦɟɱɨɦ
Ⱦɚɣɬɟɷɬɢɚɥɦɚɡɵɭɜɢɞɟɬɶɯɨɬɶɪɚɡ
Ⱦɚɣɬɟɪɚɞɨɫɬɶɞɭɲɟɢɨɬɪɚɞɭɞɥɹɝɥɚɡ
ɂɬɨɝɞɚɹɭɦɪɭɜɚɦɠɟɥɚɹɭɞɚɱɢ
ɇɢɨɱɺɦɧɟɠɚɥɟɹɛɟɡɠɚɥɨɛɢɩɥɚɱɟɣ±
ɌɚɤɦɨɥɢɥȻɭɪɭɧɝɭɤɥɛɨɦɤɚɫɚɹɫɶɡɟɦɥɢ
ɂɫɤɚɡɚɥɋɢɛɢɥɶɱɢ©ɑɬɨɠɩɨɤɚɠɟɦɉɨɲɥɢª
Ɍɭɬɤɦɟɱɬɟɡɚɩɨɜɟɞɧɨɣɤɡɚɜɟɬɧɨɦɭɤɥɚɞɭ
ɉɨɞɜɟɥɢȻɭɪɭɧɝɭɤɚ±ɜɨɬɤɚɡɧɶɤɚɡɧɨɤɪɚɞɭ
ȼɫɟɡɚɯɨɞɹɬɜɩɟɳɟɪɭɇɨɩɪɟɠɞɟɱɭɞɟɫ
ɂɡɧɭɪɺɧɧɵɣɩɪɟɞɧɢɦɢɩɪɟɞɫɬɚɥȺɱɟɦɟɡ
ɋɚɪɵɌɸɡ ɛɭɤɜ©ɀɺɥɬɚɹɪɚɜɧɢɧɚª ±ɧɚɡɜɚɧɢɟɦɟɫɬɧɨɫɬɢɜɄɚɪɚɱɚɟɝɞɟ
ɫɟɣɱɚɫɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨɫɟɥɨɫɨɞɧɨɢɦɟɧɧɵɦɧɚɡɜɚɧɢɟɦ
Ȭɥɥɸ̗ɤ±ɛɭɤɜ©ɬɨɬɤɨɬɨɪɵɣɭɦɪɺɬªɬɟɩɪɢɝɨɜɨɪɺɧɧɵɣɤɫɦɟɪɬɢ
1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ȼɭɪɭɧɝɭɤɠɟɤɫɨɤɪɨɜɢɳɚɦɤɢɧɭɥɫɹɫɪɚɡɭ
ɂɡɭɦɥɹɹɫɶɛɪɨɫɚɹɫɶɤɥɸɛɨɦɭɚɥɦɚɡɭ
ɂɚɥɦɚɡɵɱɬɨɛɨɥɶɲɟɤɪɭɩɧɟɣɱɟɦɨɧɫɚɦ
Ʉɪɟɩɤɨɨɧɨɛɧɢɦɚɟɬɧɟɜɟɪɹɝɥɚɡɚɦ
ɍɫɦɟɯɚɸɬɫɹɧɚɪɬɵɧɚɠɚɞɧɨɝɨɝɥɹɞɹ
ɇɭɚɨɧɤɫɚɦɨɰɜɟɬɧɨɣɩɨɞɯɨɞɢɬɝɪɨɦɚɞɟ
ɂɡɚɤɚɦɟɧɶɫɜɟɪɤɚɸɳɢɣɜɞɪɭɝɡɚɛɟɠɚɥ
ɋɜɨɣɬɪɨɣɧɨɣɢɡɡɚɩɚɡɭɯɢɜɵɧɭɥɤɢɧɠɚɥ
±ɈɌɟɣɪɢɫɞɟɥɚɣɦɨɳɧɵɦɨɪɭɠɶɟɦɨɺ±
Ɍɚɤɫɤɚɡɚɥɨɧɤɚɥɦɚɡɭɩɪɢɠɚɜɨɫɬɪɢɺ
Ɋɚɡɨɦɩɥɚɦɹɩɨɲɥɨɨɬɤɥɢɧɤɨɜɸɱɤɟɫɟɪɚ1
ɋɨɞɪɨɝɧɭɥɚɫɶɢɜɫɹɨɡɚɪɢɥɚɫɶɩɟɳɟɪɚ
Ʌɭɱɚɥɦɚɡɧɭɸɝɥɵɛɭɩɪɨɪɟɡɚɥɧɚɫɤɜɨɡɶ
ɂɫɪɚɡɢɥɋɢɛɢɥɶɱɢȼɨɬɢɝɨɪɟɫɬɪɹɫɥɨɫɶ
ɂɡɩɟɳɟɪɵɛɟɝɭɬɫɵɧɨɜɶɹɋɢɛɢɥɶɱɢ
Ɉɛɟɡɭɦɟɜɥɢɲɚɸɬɫɹɫɢɥɫɢɥɚɱɢ
ɉɪɢɞɚɜɢɥɨɢɯɝɨɪɟɩɨɞɨɛɧɨɝɪɨɦɚɞɟ
ɂɧɚɭɡɧɢɤɚɧɚȺɱɟɦɟɡɚɧɟɝɥɹɞɹ
Ȼɭɪɭɧɝɭɤɭɫɬɪɟɦɢɥɫɹɤɜɪɚɝɭɫɜɨɟɦɭ
ɂɜɝɥɚɡɚɩɨɝɥɹɞɟɜɩɪɢɤɨɫɧɭɥɫɹɤɧɟɦɭ
ɇɨɞɭɲɚɋɢɛɢɥɶɱɢɧɟɩɨɤɢɧɭɥɚɬɟɥɚ
ɂɨɬɤɪɵɥɨɧɝɥɚɡɚɩɭɫɬɶɪɭɤɚɨɫɥɚɛɟɥɚ
ɉɭɫɬɶɫɥɟɝɤɚɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶɫɹɱɭɬɶɞɜɢɧɭɬɶɫɹ±ɦɭɤɚ
ɉɪɨɢɡɧɺɫɨɧ©ɍɦɪɢªɢɭɛɢɥȻɭɪɭɧɝɭɤɚ
ɇɨɢɫɚɦɭɦɢɪɚɟɬɆɟɠɬɟɦȺɱɟɦɟɡ
ɇɟɡɚɦɟɬɧɨɭɲɺɥɢɡɩɟɳɟɪɵɢɫɱɟɡ
Ⱥɜɩɟɳɟɪɭɨɬɱɚɹɧɧɵɢɝɨɪɹɱɢ
ɋɩɥɚɱɟɦɪɢɧɭɥɢɫɶɜɧɨɜɶɫɵɧɨɜɶɹɋɢɛɢɥɶɱɢ
ɊɚɡɴɹɪɢɥɢɫɶɢɩɪɨɤɥɹɥɢɧɚɪɬɨɜȺɞɢɥɢ
ɂɫɨɜɟɬɚɭɫɚɦɵɯɫɬɚɪɟɣɲɢɯɫɩɪɨɫɢɥɢ
ɆɨɥɜɢɥɫɬɚɪɵɣȾɟɛɟɬ©ɋɢɛɢɥɶɱɢɛɵɥɦɧɟɫɵɧɨɦ
ɇɨɨɬɠɚɞɧɨɫɬɢɫɝɢɧɭɥɜɪɚɡɝɭɥɟɛɟɫɱɢɧɧɨɦ
1
ɘɱɤɟɫɟ̗ɪ±ɛɭɤɜ©ɪɟɠɭɳɢɣɧɚɬɪɢª
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɁɧɚɸɹɱɬɨɭɛɢɥɟɝɨɧɟȻɭɪɭɧɝɭɤ
Ⱥɭɛɢɥɢɚɥɦɚɡɵɫɜɟɪɤɧɭɜɲɢɟɜɞɪɭɝ
ɑɬɨɦɧɟɞɟɥɚɬɶ"Ɍɚɤɛɨɥɶɧɨɞɭɲɟɬɚɤɭɧɵɥɨ
Ɂɥɨɟɝɨɪɟɜɦɨɣɞɨɦɜɦɨɸɤɪɟɩɨɫɬɶɜɫɬɭɩɢɥɨ
ɇɭɚɜɵɦɨɢɜɧɭɤɢɭɦɟɪɶɬɟɫɜɨɣɝɧɟɜ
ɏɪɭɩɤɢɣɦɢɪɧɟɥɨɦɚɣɬɟɨɬɡɥɨɫɬɢɜɫɤɢɩɟɜ
ɋɢɛɢɥɶɱɢɢɭɛɢɣɰɭɟɝɨȻɭɪɭɧɝɭɤɚ
Ɍɚɠɟɚɥɱɧɨɫɬɶɫɝɭɛɢɥɚɤɚɤɹɞɨɦɝɚɞɸɤɚ
ɋɨɜɥɚɞɚɟɬɥɢɚɥɱɧɵɣɫɧɟɳɚɞɧɨɣɫɭɞɶɛɨɣ"
ɇɟɬɧɚɞɝɥɵɛɨɣɚɥɦɚɡɧɨɣɢɡɞɨɯɧɟɬɥɸɛɨɣ
Ɍɪɭɩɭɛɢɣɰɵɜɡɜɚɥɢɬɟɧɚɀɟɥɦɚɭɭɡɚ
ɉɪɨɱɶɚɥɦɚɡɵɇɟɧɚɞɨɧɚɦɷɬɨɝɨɝɪɭɡɚ
ȽɞɟɬɨɠɞɺɬȻɭɪɭɧɝɭɤɚɧɟɫɱɚɫɬɧɚɹɦɚɬɶ
Ⱥɨɬɟɰɜɚɲɧɟɫɦɨɝɧɚɪɬɨɦɩɨɞɥɢɧɧɵɦɫɬɚɬɶ
əɭɱɢɥɟɝɨɨɧɧɟɭɱɢɥɫɹȿɳɺɛɵ±
Ɍɨɥɶɤɨɫɚɦɩɨɫɬɚɪɟɥɹɨɬɷɬɨɣɭɱɺɛɵ
Ɉɧɟɞɢɜɨɱɬɨɫɵɧɦɨɣɫɭɞɶɛɵɧɟɢɡɛɟɝ
ɇɚɪɬɨɦɛɵɬɶɨɧɧɟɫɦɨɝɭɦɟɪɤɚɤɱɟɥɨɜɟɤ
Ɉɬɝɭɥɹɥɋɢɛɢɥɶɱɢɢɞɭɲɚɨɬɥɟɬɟɥɚ
Ɍɚɤɩɪɟɞɚɣɬɟɠɟɱɺɪɧɨɣɡɟɦɥɟɟɝɨɬɟɥɨ
ɉɨɫɩɟɲɢɬɟȾɨɛɢɜɲɢɫɶɩɪɨɳɟɧɶɹɯɨɬɶɤɚɤ
ɍɩɥɚɬɢɬɶȺɱɟɦɟɡɭɜɚɦɧɭɠɧɨɹɫɚɤ
ɉɨɫɥɟɜɤɪɟɩɨɫɬɢɜɚɲɟɣɞɥɹɩɪɚɜɟɞɧɨɣɤɚɪɵ
Ɉɬɤɭɫɚɪɵɡɚɪɹғɞɢɬɟɢɤɭɪɱɚɬɚɪɵ
ɂɜɩɟɳɟɪɭɩɪɢɰɟɥɢɬɟɫɶɜɡɥɨɛɧɭɸɩɚɫɬɶ
ɂɜɡɨɪɜɺɬɟɚɥɦɚɡɵȾɚɱɬɨɛɢɦɩɪɨɩɚɫɬɶª
ɂɭɫɥɵɲɚɥɢɜɧɭɤɢɜɟɥɟɧɢɟɷɬɨ
ɋɨɤɪɭɲɢɥɢɩɟɳɟɪɭɩɨɜɨɥɟȾɟɛɟɬɚ
ɇɨɨɧɢɩɨɧɢɦɚɥɢɱɬɨɫɤɨɪɨɜɪɚɝɢ
ȼɤɪɚɣɧɚɝɨɪɧɵɣɜɨɪɜɭɬɫɹɢɜɡɵɳɭɬɞɨɥɝɢ
ɑɬɨɝɨɬɨɜɹɬɫɹɤɛɢɬɜɟɧɚɞɚɥɶɧɟɣȺɞɢɥɢ
ɂɜɟɥɢɤɨɟɜɨɣɫɤɨɜɩɨɯɨɞɫɧɚɪɹɞɢɥɢ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɨɬɫɥɨɜɚɨɫɭɠɞɟɧɶɹɫɤɚɡɚɜɲɢɫɢɛɢɥɚɦ
Ɇɢɧɝɢɬɚɭɫɰɵɤɛɢɬɜɟɝɨɬɨɜɹɬɫɹɫɩɵɥɨɦ
ɂɥɚɡɭɬɱɢɤɨɜɲɥɸɬɧɚȺɞɢɥɶ±ɪɚɡɭɡɧɚɬɶ
ɑɬɨɬɜɨɪɢɬɫɹɤɚɤɚɹɬɚɦɫɨɛɪɚɧɚɪɚɬɶ
ɂɫɪɚɡɜɟɞɤɨɣɩɪɢɦɱɚɥɢɫɶɬɪɟɜɨɠɧɵɟɜɟɫɬɢ
Ʉɩɪɟɞɜɨɞɢɬɟɥɹɦɧɚɪɬɨɜɫɨɛɪɚɜɲɢɦɫɹɜɦɟɫɬɟ
НАРТЫ АДИЛЬ-СУУ ГОТОВЯТСЯ К ВОЙНЕ
СɥɚɜɟɧɛɢɣȻɭɪɭɧɝɭɤɇɵɧɱɟɢɡɉɪɢɷɥɶɛɪɭɫɶɹ
ȼɨɡɜɪɚɬɢɥɫɹɨɧɬɪɭɩɨɦɧɚɀɟɥɦɚɭɭɡɟ
ɂɩɪɢɺɦɵɲȽɭɠɞɚɪɫɥɺɡɵɥɶɺɬɛɟɡɤɨɧɰɚ
ɇɟɠɧɨɝɥɚɞɢɬɨɧɫɬɵɥɵɟɳɺɤɢɨɬɰɚ
ɋɥɺɡɵɥɶɺɬȺɣɫɚɧɚɫɜɨɢɦɝɨɪɟɫɬɧɵɦɩɥɚɱɟɦ
ɉɨɧɭɠɞɚɹɢɛɪɚɬɶɟɜɤɪɵɞɚɧɶɹɦɝɨɪɹɱɢɦ
ȼɨɟɬɀɟɥɦɚɭɭɡ±ɬɨɥɶɤɨɩɪɚɜɞɵɧɢɡɜɭɤɚ
Ɉɧɜɨɩɢɬ©ɋɢɛɢɥɶɱɢɩɨɝɭɛɢɥȻɭɪɭɧɝɭɤɚ
ɇɟɬɩɨɳɚɞɵɟɦɭɗɣɫɟɣɱɚɫɹɯɨɱɭ
ɑɬɨɛɫɵɝɪɚɥɧɚɦ³ɫɨɡɵɜɧɭɸ´ɫɨɝɭɭɱɭ1
Ɇɵɨɬɜɟɬɢɦɍɛɢɣɰɵɞɨɠɞɭɬɫɹɨɬɜɟɬɚ
Ʉɬɨɝɨɫɬɟɣɭɛɢɜɚɟɬ"Ƚɞɟɫɥɵɯɚɧɨɷɬɨ"
Ɉɬɨɦɫɬɢɦɦɢɧɝɢɬɚɭɫɤɢɦɤɪɨɜɧɵɦɜɪɚɝɚɦª
ɇɟɤɨɧɱɚɟɬɫɹɤɪɢɤɭɦɧɨɠɚɟɬɫɹɝɚɦ
ɗɬɨɀɟɥɦɚɭɭɡɠɚɪɜɪɚɠɞɵɪɚɡɞɭɜɚɹ
ɋɨɡɵɜɚɟɬɧɚɪɨɞɉɪɢɚɞɢɥɶɫɤɨɝɨɤɪɚɹ
ɋɬɨɥɶɤɨɧɚɪɬɨɜɫɨɲɥɨɫɶɞɥɹɨɬɦɳɟɧɶɹɜɪɚɝɭ
ɂɯɧɟɥɶɡɹɫɨɫɱɢɬɚɬɶɤɚɤɬɪɚɜɢɧɤɢɜɫɬɨɝɭ
Ʉɚɤɩɨɞɜɟɬɪɨɦɤɨɥɟɛɥɹɫɶɜɫɤɢɩɚɹɨɬɡɥɨɫɬɢ
Ɉɫɭɠɞɚɟɬɬɨɥɩɚɭɛɢɟɧɢɟɝɨɫɬɹ
ȼɟɪɨɥɨɦɫɬɜɨɤɥɹɧɺɬɦɢɧɝɢɬɚɭɰɟɜɡɥɵɯ
Ɉɠɢɞɚɟɬɫɨɜɟɬɚɨɬɫɬɚɪɰɟɜɫɟɞɵɯ
Ʌɠɢɜɵɣɀɟɥɦɚɭɭɡɝɨɜɨɪɢɬɜɩɟɪɟɛɨɣ
Ɉɤɚɤɱɚɫɬɨɬɨɥɩɚɜɟɪɢɬɤɪɢɜɞɟɥɸɛɨɣ
1
ɋɨɝɭɭɱɭ̗ ɛɭɤɜ©ɢɝɪɚɸɳɢɣª ±ɦɭɡɵɤɚɧɬɝɨɪɧɢɫɬ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɉɨɝɪɟɛɥɢȻɭɪɭɧɝɭɤɚɧɨɦɟɫɬɢɤɪɨɜɚɜɨɣ
ɀɚɠɞɟɬɪɨɞȺɥɛɟɪɦɟɡɚɢɞɵɲɢɬɪɚɫɩɪɚɜɨɣ
Ɂɞɟɫɶɤɜɨɣɧɟɩɪɢɡɵɜɚɸɬɢɩɥɚɱɭɬɧɚɜɡɪɵɞ
ɋɥɨɜɨ©ɫɞɟɪɠɚɧɧɨɫɬɶªɧɵɧɱɟɤɚɤ©ɬɪɭɫɨɫɬɶªɡɜɭɱɢɬ
ɇɚɞɨɦɚɲɧɟɦɫɨɜɟɬɟ±ɢɹɪɨɫɬɶɢɠɚɪ
Ɂɞɟɫɶɪɟɲɢɥɢ©ɍɠɟɩɨɜɡɪɨɫɥɟɥɧɚɲȽɭɠɞɚɪ
ɉɭɫɬɶɨɧɬɨɠɟɜɨɣɞɺɬɫɸɞɚɫɧɚɦɢɫɚɞɢɬɫɹ
Ȼɭɪɭɧɝɭɤɚɩɨɦɹɧɟɬ±ɧɟɥɶɡɹɫɬɨɪɨɧɢɬɶɫɹª
ȼɫɟɣɞɭɲɨɸɨɛɪɚɬɟɫɤɨɪɛɢɬȺɣɫɚɧɚ
ɇɨɡɚɫɵɧɚɬɪɟɜɨɠɢɬɶɫɹɫɬɚɥɚɨɧɚ
Ⱦɟɜɹɬɶɛɪɚɬɶɟɜɢɦɟɸɬɞɪɭɡɟɣɩɪɟɛɨɝɚɬɨ
Ⱦɟɜɹɧɨɫɬɨɢɞɟɜɹɬɶ±ɭɤɚɠɞɨɝɨɛɪɚɬɚ
Ⱥɭɷɬɢɯɧɚɣɞɭɬɫɹɫɤɚɠɢɬɨɥɶɤɨɫɥɨɜɨ
Ⱦɟɜɹɧɨɫɬɨɢɞɟɜɹɬɶɞɪɭɡɟɣ±ɭɥɸɛɨɝɨ
ȼɫɟɜɞɨɫɩɟɯɚɯɢɤɚɠɞɵɣ±ɨɬɜɚɠɧɵɣɪɭɛɚɤɚ
ɂɭɤɚɠɞɨɝɨ±ɤɨɧɶɛɨɟɜɨɣɢɫɨɛɚɤɚ
ȿɫɥɢɤɚɠɞɵɣɜɨɡɶɦɺɬɧɚɜɨɣɧɭɫɜɨɣɫɵɪɩɵɧ
ȿɫɥɢɜɫɟɨɧɢɜɵɣɞɭɬɜɩɨɯɨɞɤɚɤɨɞɢɧ
Ɋɚɡɜɟɜɪɚɝɭɫɬɨɢɬɩɟɪɟɞɪɚɬɶɸɝɟɪɨɣɫɤɨɣ
ɄɆɢɧɝɢɬɚɭɧɚɭɬɪɨɩɨɣɞɺɬɷɬɨɜɨɣɫɤɨ
ȼɷɬɨɦɜɨɣɫɤɟ±ɢɠɚɠɞɭɳɢɣɦɟɫɬɢȽɭɠɞɚɪ
Ƚɪɨɡɧɨɛɥɟɳɟɬɜɦɨɝɭɱɟɣɪɭɤɟɨɬɤɭɫɚɪ
ȼɷɬɭɧɨɱɶɩɨɞɬɹɠɟɥɵɦɢɩɚɥɶɰɚɦɢɫɧɚ
ɇɟɫɦɟɠɢɜɲɚɹɜɟɤɢɧɟɫɩɢɬȺɣɫɚɧɚ
Ɉɛɪɚɳɚɟɬɫɹɤɜɟɪɧɨɣɫɥɭɠɚɧɤɟɨɧɚ
±ɑɬɨɦɧɟɞɟɥɚɬɶ"ȼɟɞɶɫɧɨɜɚɛɟɞɚɫɭɠɞɟɧɚ
ɌɵɫɤɚɠɢɤɚɤɠɟɜɫɺɨɛɴɹɫɧɢɬɶɦɧɟȽɭɠɞɚɪɭ
ɂɱɟɦɭɨɛɭɱɢɬɶ"Ʉɚɤɨɧɜɫɬɪɹɥɜɷɬɭɫɜɚɪɭ
ɋɥɢɲɤɨɦɩɵɥɨɤɨɧɫɦɟɥɢɫɜɨɣɧɨɣɧɟɡɧɚɤɨɦ
ȼɩɥɚɦɹɛɢɬɜɵɨɧɦɨɠɟɬɩɨɪɯɧɭɬɶɦɨɬɵɥɶɤɨɦ
Ʉɚɤɟɝɨɭɛɟɪɟɱɶɭɤɪɟɩɢɬɶɟɝɨɞɥɚɧɢ"
Ɂɚɛɥɭɞɢɥɫɹɦɨɣɪɚɡɭɦɤɚɤɩɭɬɧɢɤɜɬɭɦɚɧɟ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
±ɌɚɤɪɚɫɫɤɚɠɟɦɜɫɸɩɪɚɜɞɭɊɟɲɢɫɶȺɣɫɚɧɚ
ȿɫɥɢɦɵɩɪɨɦɨɥɱɢɦɛɭɞɟɬɧɚɲɚɜɢɧɚ
ɋɬɚɥɪɚɡɭɦɟɧȽɭɠɞɚɪɫɬɚɥɦɨɝɭɱɢɩɨɧɹɬɧɨ
ɋɥɨɜɨɩɪɚɜɞɵɬɟɩɟɪɶɧɟɩɨɣɦɺɬɨɧɩɪɟɜɪɚɬɧɨ
ɂɧɟɞɚɫɬɨɧɭɛɢɬɶɫɟɛɹɛɪɚɬɶɹɦɨɬɰɚ
Ⱦɚɢɫɚɦɧɟɪɟɲɢɬɫɹɩɪɨɧɡɢɬɶɢɯɫɟɪɞɰɚ
Ɉɧɤɚɤɨɣɧɢɛɭɞɶɫɩɨɫɨɛɹɜɟɪɸɧɚɣɞɺɬ
ɑɬɨɛɡɚɛɵɥɩɪɨɭɫɨɛɢɰɵɧɚɪɬɫɤɢɣɧɚɪɨɞ
ɇɚɲȽɭɠɞɚɪɨɧɧɟɡɪɹɜɟɞɶɬɨɛɨɸɜɨɫɩɢɬɚɧ
Ɉɛɚɩɥɟɦɟɧɢɛɪɚɬɫɤɢɯɩɨɞɪɭɠɢɬɫɩɥɨɬɢɬɨɧ
ɗɬɚɪɟɱɶȺɣɫɚɧɭɨɛɨɞɪɢɥɚɫɨɝɪɟɥɚ
ȼɫɟɫɨɦɧɟɧɶɹɭɲɥɢɢɜɟɥɢɬɨɧɚɫɦɟɥɨ
±ȻɭɞɶɱɬɨɛɭɞɟɬɡɨɜɢɟɝɨɄɚɤɧɢɦɭɞɪɢ
ȺɧɚɞɟɹɬɶɫɹɧɚɞɨɧɚɦɢɥɨɫɬɶɌɟɣɪɢ±
ȼɨɬɫɥɭɠɚɧɤɚɭɲɥɚɂɜɨɥɧɟɧɢɟɩɪɹɱɚ
ɇɟɥɟɝɤɨȺɣɫɚɧɟɭɞɟɪɠɚɬɶɫɹɨɬɩɥɚɱɚ
±ɈɌɟɣɪɢɩɨɦɨɝɢɑɬɨɠɟɛɭɞɟɬɤɚɤɡɧɚɬɶ±
ɉɨɩɵɬɚɥɚɫɶɬɪɟɜɨɝɭɢɡɫɟɪɞɰɚɢɡɝɧɚɬɶ
ɇɟɩɪɨɦɟɞɥɢɥȽɭɠɞɚɪɩɪɢɛɟɠɚɥ©əɤɬɟɛɟ
ɆɧɟɫɤɚɡɚɥɢɱɬɨɬɵɦɟɧɹɢɳɟɲɶȺɤɛɟª
Ⱥɣɫɚɧɚɜɨɡɜɪɚɬɹɫɶɜɫɜɨɢɯɞɭɦɚɯɤɛɵɥɨɦɭ
Ɉɦɢɧɭɜɲɟɦɩɨɜɟɞɚɥɚɫɵɧɭɪɨɞɧɨɦɭ
ȼɡɚɤɥɸɱɟɧɶɟɫɤɚɡɚɥɚɱɬɨɫɧɢɥɫɹɟɣɫɨɧ
±Ɍɪɭɞɧɵɣɩɭɬɶɬɟɛɹɠɞɺɬɛɨɟɦɤɨɧɱɢɬɫɹɨɧ
ȿɫɥɢɫɤɪɨɜɧɵɦɜɪɚɝɨɦɩɨɜɫɬɪɟɱɚɬɶɫɹɫɥɭɱɢɬɫɹ
Ɍɵɩɪɟɞɥɨɠɢɲɶ©Ⱦɚɜɚɣɤɚɤɞɪɭɡɶɹɛɭɞɟɦɛɢɬɶɫɹª
ɉɨɦɟɧɹɬɶɫɹɦɟɱɚɦɢɟɦɭɬɵɩɪɟɞɥɨɠɢɲɶ
ȿɫɥɢɷɬɨɭɞɚɫɬɫɹɫɪɚɡɢɬɶɟɝɨɫɦɨɠɟɲɶ
ɋɞɟɥɚɣɤɚɤɹɫɤɚɡɚɥɚɫɦɨɬɪɢɧɟɡɚɛɭɞɶ
ɂɥɢɜɪɚɝɬɟɛɹɫɥɨɦɢɬɢɫɬɭɩɢɬɧɚɝɪɭɞɶ±
Ɇɚɬɶɭɦɨɥɤɥɚɜɫɥɟɡɚɯɨɛɧɹɥɚɨɧɚɫɵɧɚ
ȼɨɬɫɦɟɸɬɫɹɢɩɥɚɱɭɬ±ɫɜɟɥɚɢɯɫɭɞɶɛɢɧɚ
ɂɫɥɭɠɚɧɤɚɨɛɧɹɬɶɢɯɫɩɟɲɢɬɈɌɜɨɪɟɰ
ɗɬɢɞɭɲɢɞɪɭɝɞɪɭɝɚɧɚɲɥɢɧɚɤɨɧɟɰ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ВСТРЕЧА МИНГИТАУСКИХ
И АДИЛЬСУУСКИХ ВОЙСК
Вɨɬɪɨɞɧɵɯɢɞɪɭɡɟɣɧɚɩɪɨɳɚɧɶɟɨɛɧɹɜ
ɇɚɪɬɵɞɜɢɧɭɥɢɫɶɜɩɭɬɶɨɬɚɞɢɥɶɫɤɢɯɡɚɫɬɚɜ
ɄɆɢɧɝɢɬɚɭɧɚɩɪɚɜɢɥɨɫɶɝɪɨɡɧɨɟɜɨɣɫɤɨ
Ⱦɟɜɹɧɨɫɬɨɢɯɬɵɫɹɱɞɠɢɝɢɬɨɜɝɟɪɨɣɫɤɢɯ
ɂɡɭɱɚɸɬɩɪɢɦɟɬɵɜɟɞɶɭɱɚɫɬɶɬɟɦɧɚ
ɇɚɱɟɪɬɚɥɢɧɚɥɚɬɚɯɫɜɨɢɢɦɟɧɚ
ȼɛɢɬɜɭɬɚɤɢɥɟɬɹɬɤɨɧɢɞɢɜɧɨɣɤɪɚɫɵ
ɂɛɟɝɭɬɧɟɨɬɫɬɚɧɭɬɫɜɢɪɟɩɵɟɩɫɵ
ɉɭɬɶɧɟɦɚɥɵɣɤɧɚɝɨɪɶɹɦɨɬɫɢɧɟɣȺɞɢɥɢ
ȼɨɬɩɪɨɲɥɢɟɝɨɧɚɪɬɵɤɨɧɟɣɨɫɚɞɢɥɢ
ɉɨɝɪɚɧɢɱɧɚɹɪɟɱɤɚɛɥɟɫɧɭɥɚɢɬɭɬ
Ɉɬɞɵɯɚɸɬɛɨɣɰɵɩɟɪɟɤɥɢɱɤɭɜɟɞɭɬ
Ȼɪɚɬɶɹɞɟɪɠɚɬɫɨɜɟɬɤɚɤɫɪɚɠɟɧɶɟɧɚɱɚɬɶɢɦ
±ɇɭɠɧɨɠɚɥɨɫɬɶɡɚɛɵɬɶ±ɤɪɨɜɢɯɨɱɟɬɫɹɛɪɚɬɶɹɦ
±Ⱦɚɩɨɪɚɦɢɧɝɢɬɚɭɫɤɢɯɧɚɲɢɯɜɪɚɝɨɜ
ɍɧɢɱɬɨɠɢɬɶɫɤɨɫɢɬɶɫɥɨɜɧɨɬɪɚɜɵɥɭɝɨɜ±
ɑɬɨɬɨɤɚɠɞɵɣɫɨɜɟɬɭɟɬɫɠɚɪɨɦɤɨɦɭɬɨ
Ⱥɥɛɟɪɦɟɡɨɜɵɫɩɨɪɹɬɢɲɢɪɢɬɫɹɫɦɭɬɚ
ɌɭɬɜɨɫɤɥɢɤɧɭɥȽɭɠɞɚɪ©ȼɫɟɜɵɫɬɚɪɲɟɦɟɧɹ
Ɂɧɚɱɢɬɨɩɵɬɧɟɣɢɧɢɤɱɟɦɭɛɨɥɬɨɜɧɹ
ɇɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɡɚɤɨɧɵɜɨɣɧɵɜɚɦɧɟɜɧɨɜɟ
ɂɞɚɜɚɣɬɟɫɩɟɪɜɚɨɛɨɣɞɺɦɫɹɛɟɡɤɪɨɜɢ
ɉɭɫɬɶɩɨɫɥɵɧɚɲɢɫɤɚɠɭɬɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚɦɡɥɵɦ
©ȿɫɥɢɜɵɧɟɫɞɚɞɢɬɟɫɶɦɵɜɚɫɢɫɬɪɟɛɢɦª
ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɶɟɩɨɧɪɚɜɢɥɨɫɶɜɫɟɦɧɨɩɨɬɨɦ
ȼɨɡɧɢɤɚɟɬɜɨɩɪɨɫ©Ʉɬɨɠɟɫɬɚɧɟɬɩɨɫɥɨɦ"ª
ɂɨɞɢɧɝɨɜɨɪɢɬ©ɗɬɨɦɧɟɧɶɟȽɭɠɞɚɪɚ
ɉɭɫɬɶɩɨɬɪɭɞɢɬɫɹɫɚɦɱɬɨɛɵɤɨɧɱɢɥɚɫɶɫɜɚɪɚª
±Ⱦɚɩɭɫɬɶɛɭɞɟɬɩɨɫɥɨɦ±ɫɨɝɥɚɫɢɥɫɹɞɪɭɝɨɣ±
ȾɚɩɨɦɨɠɟɬȽɭɠɞɚɪɭɌɟɣɪɢɜɫɟɛɥɚɝɨɣ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
±ɉɭɫɬɶɨɧɜɫɺɠɟɜɨɡɶɦɺɬɫɫɨɛɨɣɧɟɫɤɨɥɶɤɨɤɨɧɧɵɯ
Ⱦɚɩɪɢɯɜɚɬɢɬɫɨɛɚɤɫɚɦɵɯɡɥɵɯɪɚɡɴɹɪɺɧɧɵɯ
ɈɬɜɟɱɚɟɬȽɭɠɞɚɪ©ɇɟɬɩɨɟɞɭɨɞɢɧ
Ɇɟɧɶɲɟɬɚɤɩɨɞɨɡɪɟɧɢɣɞɥɹɫɬɵɱɤɢɩɪɢɱɢɧ
Ʌɭɱɲɟɫɹɞɭɧɚɫɚɦɭɸɠɚɥɤɭɸɤɥɹɱɭ
Ɍɢɯɨɜɫɬɚɧɩɪɨɤɪɚɞɭɫɶɢɜɪɚɝɨɜɨɞɭɪɚɱɭª
ȼɨɬ±ɝɪɚɧɢɰɚ©ɇɭɱɬɨɠɩɨɝɥɹɠɭɱɬɨɡɚɧɟɣ
ɑɬɨɬɜɨɪɢɬɫɹȺɩɨɫɥɟɌɚɦɛɭɞɟɬɜɢɞɧɟɣª
Ɉɧɩɨɞɧɹɥɫɹɧɚɯɨɥɦɩɨɝɥɹɞɟɥɫɤɪɭɬɨɹɪɚ
©ɋɨɧɥɢɷɬɨ"ª±ɬɪɟɜɨɝɚɨɛɴɹɥɚȽɭɠɞɚɪɚ
ɉɟɪɟɞɧɢɦɧɚɪɚɜɧɢɧɟ±ɷɥɶɛɪɭɫɫɤɚɹɪɚɬɶ
ɂɯɬɚɤɦɧɨɝɨɱɬɨɞɚɠɟɡɟɦɥɢɧɟɜɢɞɚɬɶ
ȼɫɬɚɥɚɬɵɫɹɱɚɜɨɢɧɨɜɜɩɟɪɜɨɦɪɹɞɭ
ɀɞɭɬɩɪɢɤɚɡɚɢɞɟɪɠɚɬɤɨɧɟɣɜɩɨɜɨɞɭ
Ɍɭɬ±ɡɧɚɤɨɦɵɟɧɚɲɢȻɨɪɚɫɑɭɟɪɞɢ
Ⱥɱɟɦɟɡɪɹɞɨɦɫɧɢɦɢɫɬɨɢɬɜɩɟɪɟɞɢ
ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɵɤɛɨɸɢɤɨɩɶɹɢɥɭɤɢ
ɌɭɬȽɭɠɞɚɪɱɭɬɶɫɦɭɬɢɥɫɹɧɨɜɡɹɥɫɟɛɹɜɪɭɤɢ
±ɈɌɟɣɪɢɩɨɦɨɝɢɠɟɜɫɟɣɦɨɳɶɸɧɟɛɟɫɧɚɦ±
Ʉɪɢɤɧɭɥɨɧɢɥɢɰɨɫɜɨɺɫɞɟɥɚɥɠɟɥɟɡɧɵɦ
ȼɨɬɨɧɫɩɟɲɢɥɫɹɞɜɢɧɭɥɫɹɜɫɬɨɪɨɧɭɨɪɞ
Ɋɟɱɶɡɚɜɺɥɧɟɪɨɛɟɹɢɜɥɚɫɬɟɧɢɬɜɺɪɞ
±ɇɚɪɬɵɜɨɢɧɵɁɧɚɣɬɟɱɬɨɜɚɲɹɩɨɤɪɨɜɢ
ȼɫɺɚɞɢɥɶɫɤɨɟɜɨɣɫɤɨɡɚɦɧɨɣɧɚɝɨɬɨɜɟ
Ɇɵɫɜɨɣɧɨɸɩɪɢɲɥɢɤɜɚɲɢɦɫɥɚɜɧɵɦɝɨɪɚɦ
ɍɧɢɱɬɨɠɢɦɬɨɝɨɤɬɨɩɪɨɬɢɜɢɬɫɹɧɚɦ
ȼɵɧɚɡɟɦɥɸɨɪɭɠɶɟɫɜɨɺɩɨɥɨɠɢɬɟ
Ⱥɜɩɨɞɚɪɨɤɨɬɧɚɫɠɢɡɧɶɫɜɨɸɡɚɛɟɪɢɬɟ
Ɍɨɥɶɤɨɜɵɞɚɣɬɟɧɚɦɩɨɫɤɨɪɟɟɬɨɝɨ
Ʉɬɨɛɟɡɠɚɥɨɫɬɧɨɞɹɞɸɭɛɢɥɦɨɟɝɨ
Ⱥɭɩɪɺɬɟɫɶ±ɭɛɢɣɰɵɜɚɦɫɬɚɥɨɛɵɬɶɦɢɥɵ
ɇɭɬɨɝɞɚɢɫɩɵɬɚɣɬɟɜɛɨɸɫɜɨɢɫɢɥɵ
ȼɫɟɯɦɵɜɚɫɢɫɬɪɟɛɢɦɧɟɨɫɬɚɜɢɦɜɩɥɟɧɭ
ɂɫɤɭɩɚɸɬɥɢɲɶɤɪɨɜɶɸɬɚɤɭɸɜɢɧɭ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
±ɗɬɨɤɬɨɠɧɚɦɝɪɨɡɢɬɩɵɲɟɬɡɥɨɫɬɶɸɫɨɛɚɱɶɟɣ"
Ȼɭɞɶɬɵɧɚɪɬɧɢɤɨɝɞɚɧɟɫɢɞɟɥɛɵɧɚɤɥɹɱɟ
ȼɨɬɛɟɫɫɬɵɞɫɬɜɨɍɛɢɣɰɵ±ɧɟɦɵɷɬɨ±ɜɵ
ɋɚɦɢɩɪɨɥɢɥɢɤɪɨɜɶɢɫɬɪɚɲɢɬɟɫɶɦɨɥɜɵ
ɗɬɨɞɹɞɹɬɜɨɣɜɝɨɫɬɢɩɪɢɟɯɚɥɤɫɢɛɢɥɚɦ
ɋɢɛɢɥɶɱɢɢɫɩɨɥɢɧɚɤɨɜɚɪɧɨɭɛɢɥɨɧ
ɇɨɩɨɝɭɛɥɟɧɢɫɚɦɜɨɥɲɟɛɫɬɜɨɦɋɢɛɢɥɶɱɢ
Ⱥɱɟɦɟɡɚɩɨɫɥɭɲɚɣɚɩɨɫɥɟɤɪɢɱɢ
ɇɟɩɨɪɚɥɢɨɩɨɦɧɢɬɶɫɹɩɨɜɨɪɨɬɢɬɶɫɹ"
ɋɝɢɧɶɠɟɫɝɥɚɡɢɩɨɣɦɢɟɫɥɢɬɵɧɟɬɭɩɢɰɚ
Ɍɨɱɬɨɫɥɵɲɚɥɫɜɨɢɦɪɚɫɫɤɚɠɢɧɟɬɪɟɡɜɨɧɹ
ȿɫɥɢɫɦɢɪɨɦɭɣɞɺɬɟɧɟɛɭɞɟɬɩɨɝɨɧɢ
Ɇɵɜɟɞɶɧɚɪɬɵɤɚɤɢɟɦɟɠɧɚɦɢɛɨɢ
Ʉɪɨɜɶɧɟɛɭɞɟɦɦɵɤɪɨɜɶɸɫɦɵɜɚɬɶɦɵ±ɫɜɨɢ±
ɌɚɤɢɡɪɟɤȽɢɥɹɫɬɚɧɝɥɹɧɭɜɰɟɩɤɢɦɝɥɚɡɤɨɦ
©Ʉɬɨɠɟɷɬɨ"±ɩɨɞɭɦɚɥ±Ʉɚɤɛɭɞɬɨɡɧɚɤɨɦª
ȺɧɟɠɞɚɧɧɚɹɩɪɚɜɞɚȽɭɠɞɚɪɚɫɦɭɬɢɥɚ
ɉɨɜɟɪɧɭɥɨɧɤɨɧɹɩɪɨɱɶɨɬɴɟɯɚɥɭɧɵɥɨ
ȼɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹɨɧɤɜɨɣɫɤɭɫɩɟɲɢɥɫɜɨɟɦɭ
ɂɩɨɜɟɞɚɬɶɜɫɺɬɨɱɬɨɫɤɚɡɚɥɢɟɦɭ
ɇɚɱɚɥɢɫɶɬɭɬɫɨɦɧɟɧɶɹɨɬɫɩɨɪɨɜɢɛɪɚɧɢ
ɒɭɦɧɨɫɬɚɥɨɜɛɨɥɶɲɨɦɚɥɛɟɪɦɟɡɨɜɫɤɨɦɫɬɚɧɟ
ɇɨɢɜɫɺɠɟɪɟɲɢɥɢɱɬɨɛɟɝɫɬɜɨ±ɩɨɡɨɪ
ɂɭɠɥɭɱɲɟɨɫɬɚɬɶɫɹɜɤɪɚɸɷɬɢɯɝɨɪ
±ɇɭɬɨɝɞɚɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɫɶɄɨɥɶɱɟɫɬɶɞɨɪɨɝɚ
ȼɫɟɩɨɣɞɺɦɛɟɡɨɝɥɹɞɤɢȼɩɟɪɺɞɧɚɜɪɚɝɚ±
ɌɚɤɜɡɵɜɚɟɬɫɬɚɪɟɣɲɢɣɜɪɨɞɭȺɥɛɟɪɦɟɡɚ
ɋɬɚɥɢɫɬɪɨɢɬɶɫɹɧɚɪɬɵɝɪɨɯɨɱɟɬɠɟɥɟɡɨ
ɄɍɥɥɭɌɸғɡɭ1ɩɨɟɯɚɥɢȼɞɪɭɝ±ɤɭɬɟɪɶɦɚ
Ɇɢɧɝɢɬɚɭɰɟɜɜɢɞɹɬɧɚɫɤɥɨɧɟɯɨɥɦɚ
Ɍɟɫɩɭɫɬɢɥɢɫɶɚɷɬɢɩɨɲɥɢɢɦɧɚɜɫɬɪɟɱɭ
Ɉɛɟɪɚɬɢɬɨɪɨɩɹɬɫɹɪɢɧɭɬɶɫɹɜɫɟɱɭ
1
ɍɥɥɭɌɸɡ ɛɭɤɜ©Ȼɨɥɶɲɚɹɪɚɜɧɢɧɚª ±ɧɚɡɜɚɧɢɟɦɟɫɬɧɨɫɬɢɜɄɚɪɚɱɚɟ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɨɬɩɨɜɨɥɟɜɨɠɞɟɣɨɛɚɜɨɣɫɤɚɡɚɫɬɵɥɢ
ȼɨɸɬɥɸɬɵɟɩɫɵɨɩɨɥɱɟɧɶɹȺɞɢɥɢ
ɍɧɢɦɚɸɬɯɨɡɹɟɜɚɥɚɣɧɟɩɪɟɫɬɚɧɧɵɣ
ɂɨɬɱɺɬɥɢɜɨɫɥɵɲɢɬɫɹɪɟɱɶȽɢɥɹɫɬɚɧɚ
±Ɇɵɫɪɚɠɟɧɶɟɧɚɱɧɺɦɤɚɤɨɛɵɱɚɣɜɟɥɢɬɧɚɦ
Ⱦɜɨɟɜɫɩɨɪɟɩɭɫɬɶɜɫɬɪɟɬɹɬɫɹɤɪɨɜɨɩɪɨɥɢɬɧɨɦ
Ⱥɩɨɬɨɦɩɨɝɥɹɞɢɦɤɬɨɤɨɝɨɩɨɛɟɞɢɬ
ɂɞɚɞɢɦɩɨɛɟɞɢɬɟɥɸɢɦɹ©Ⱦɠɢɝɢɬª
Ⱥɡɚɬɟɦɜɨɟɞɢɧɨɞɜɚɜɨɣɫɤɚɫɜɟɞɺɦ
ɉɨɛɟɞɢɬɟɥɹɫɞɟɥɚɟɦɧɚɲɢɦɜɨɠɞɺɦ
ȼɫɟɞɨɫɬɢɝɧɭɬɬɟɩɟɪɶɫɜɨɟɝɨȻɭɞɭɬɜɦɟɫɬɟ
Ɉɛɚɛɪɚɬɫɤɢɯɧɚɪɨɞɚɡɚɛɵɜɲɢɨɦɟɫɬɢ
Ȼɭɞɟɦɠɢɬɶɦɵɜɫɜɨɛɨɞɧɨɣɢɦɢɪɧɨɣɫɬɪɚɧɟ
ȼɵɫɨɝɥɚɫɧɵ"±ɜɨɡɡɜɚɥȽɢɥɹɫɬɚɧɜɬɢɲɢɧɟ
±ɑɬɨɛɵɧɟɛɵɥɨɥɢɲɧɟɝɨɤɪɨɜɨɩɪɨɥɢɬɶɹ
ɋɨɝɥɚɲɭɫɶɢɧɟɛɭɞɭɞɭɲɨɸɤɪɢɜɢɬɶɹ
Ɍɚɤɞɚɜɚɣɬɟɫɤɨɪɟɟɛɨɣɰɨɜɧɚɡɨɜɺɦ
ȼɵɨɜɚɲɟɦɩɨɞɭɦɚɣɬɟɦɵ±ɨɫɜɨɺɦ±
ɁɞɟɫɶɫɵɪɩɵɧɨɦɝɥɚɜɚȺɥɛɟɪɦɟɡɨɜɩɨɬɪɹɫ
±ɋɚɦɵɣɱɟɫɬɧɵɣɢɫɢɥɶɧɵɣɩɭɫɬɶɜɵɣɞɟɬɨɬɜɚɫ
ɋɧɢɦɢɜɫɬɭɩɢɬɜɛɨɪɶɛɭɜɨɢɧɢɡɛɪɚɧɧɵɣɧɚɦɢ
ɇɟɬɧɟɛɭɞɟɬɦɟɱɟɣɢɡɪɵɝɚɸɳɢɯɩɥɚɦɹ
ɉɭɫɬɶɞɪɭɝɞɪɭɝɚɩɨɤɨɫɹɬɧɨ±ɜɱɟɫɬɧɨɦɛɨɸ
ȼɫɟɜɪɭɱɚɬɩɨɛɟɞɢɬɟɥɸɜɨɥɶɧɨɫɬɶɫɜɨɸ
ɇɟɩɨɫɥɭɲɧɵɯɬɚɤɫɬɪɚɲɧɨɫɭɦɟɸɩɪɨɤɥɹɫɬɶɹ
ɑɬɨɭɠɢɦɧɢɩɨɱɺɦɧɟɭɣɬɢɨɬɡɥɨɫɱɚɫɬɶɹ
Ⱥɫɨɝɥɚɫɧɵɯɹɫɪɚɞɨɫɬɶɸɛɥɚɝɨɫɥɨɜɥɸ
Ɉɯɪɚɧɸɢɯɨɬɛɟɞɫɬɜɢɣɭɞɚɱɭɩɨɲɥɸ±
ɌɚɤɫɤɚɡɚɥȽɢɥɹɫɬɚɧɢɪɟɲɢɜɫɚɦɨɱɢɧɧɨ
ɋɜɨɟɝɨɧɚɪɢɫɬɚɥɢɳɟɜɵɬɨɥɤɚɥɫɵɧɚ
ɋɜɨɣɨɬɪɚɜɥɟɧɧɵɣɦɟɱɜɵɧɢɦɚɟɬɢɡɧɨɠɟɧ
ɂɜɪɭɱɢɥɟɝɨɫɵɧɭɚɜɫɺɠɟɬɪɟɜɨɠɟɧ
ɌɭɬɤɪɢɱɚɬȺɥɛɟɪɦɟɡɨɜɵ©ȼɵɣɞɢȽɭɠɞɚɪª
Ɉɧ±ɫɨɛɵɱɧɵɦɦɟɱɨɦɡɞɟɫɶ±ɧɢɹɞɨɜɧɢɱɚɪ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȼɨɬɢɜɵɜɟɥɢɜɤɪɭɝɞɜɭɯɛɨɣɰɨɜɨɞɧɨɥɟɬɨɤ
Ⱦɚɥɢɤɚɠɞɨɦɭɱɬɨɬɨɫɤɚɡɚɬɶɧɚɩɨɫɥɟɞɨɤ
±ȿɫɥɢɜɦɢɪɟɨɝɪɨɦɧɨɦɧɚɦɬɟɫɧɨɫɬɨɛɨɸ
ȼɷɬɨɦ±ɜɚɲɚɜɢɧɚɉɪɢɝɨɬɨɜɢɦɫɹɤɛɨɸ
Ɍɵɜɨɢɫɬɢɧɭ±ɜɪɚɝɧɟɬɩɨɳɚɞɵɜɪɚɝɭ
ȼɫɟɦɱɬɨɫɤɚɠɟɲɶɜɨɬɜɟɬɩɪɟɧɟɛɪɟɱɶɹɦɨɝɭ±
ɌɚɤɫɩɟɫɢɜɨɢɡɪɺɤɝɨɪɞɵɣɫɵɧȽɢɥɹɫɬɚɧɨɜ
ɇɚȽɭɠɞɚɪɚɜɪɚɠɞɟɛɧɨɢɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɝɥɹɧɭɜ
±əɧɟɡɧɚɸɤɬɨɜɵɠɢɜɟɬɜɫɯɜɚɬɤɟɧɨɫɬɵɞ±
ɍɦɟɪɟɬɶɧɚɦɜɪɚɝɚɦɢəɡɥɨɛɨɸɫɵɬ
ɇɭɠɧɨɧɚɦɤɚɤɞɪɭɡɶɹɦɨɛɦɟɧɹɬɶɫɹɦɟɱɚɦɢ
ɀɚɥɶɱɬɨɱɭɜɫɬɜɨɜɪɚɠɞɟɛɧɨɟɜɥɚɫɬɜɭɟɬɧɚɦɢ
ȼɤɨɥɵɛɟɥɢɥɸɛɜɢɫɩɟɥɟɧɚɟɦɟɝɨ
Ʉɬɨɭɦɪɺɬɩɭɫɬɶɭɦɪɺɬɨɬɦɟɱɚɫɜɨɟɝɨ
Ɍɵɫɨɝɥɚɫɟɧ"±ɜɪɚɝɭɭɥɵɛɧɭɥɫɹȽɭɠɞɚɪ
ɌɪɨɧɭɬɫɵɧȽɢɥɹɫɬɚɧɚɜɟɫɶɜɵɲɟɥɭɝɚɪ
±ɏɨɪɨɲɨ±ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɫɹɫɵɧȽɢɥɹɫɬɚɧɚ
ɉɨɦɟɧɹɥɢɫɶɦɟɱɚɦɢɫɪɟɞɶɲɭɦɧɨɝɨɫɬɚɧɚ
±ɇɟɬ±ɜɫɤɪɢɱɚɥȽɢɥɹɫɬɚɧɇɨɤɪɢɱɢɧɟɤɪɢɱɢ
Ⱥɭɠɩɨɡɞɧɨɤɨɝɞɚɡɚɡɜɟɧɟɥɢɦɟɱɢ
Ɉɛɚɜɨɢɧɚɫɠɚɥɢɤɥɢɧɤɨɜɪɭɤɨɹɬɢ
ɂɫɬɨɥɤɧɭɥɢɫɶɞɪɭɝɫɞɪɭɝɨɦɜɫɜɢɪɟɩɨɦɧɚɤɚɬɟ
ɇɚɩɪɹɝɥɢɫɶɫɤɚɤɭɧɵɫɬɚɥɢɮɵɪɤɚɬɶɢɪɠɚɬɶ
ɂɯɭɠɟɧɟɥɟɝɤɨɡɚɭɡɞɭɭɞɟɪɠɚɬɶ
ȼɶɺɬɫɹɩɵɥɶɨɬɤɨɩɵɬɫɥɨɜɧɨɫɦɟɪɱɬɟɦɧɨɬɵ
Ɉɛɚɜɨɣɫɤɚɦɟɱɚɦɢɫɬɭɱɚɬɨɳɢɬɵ
Ʉɪɢɤɢɜɨɢɧɨɜɠɚɞɧɨɫɥɟɞɹɳɢɯɡɚɛɨɟɦ
Ɂɚɝɥɭɲɚɸɬɫɹɥɚɟɦɫɨɛɚɱɶɢɦɢɜɨɟɦ
ɋɜɢɳɟɬɜɟɬɟɪɜɨɫɬɨɱɧɵɣɝɪɟɦɢɬɭɪɚɝɚɧɧɨ
ɂɝɥɨɬɚɟɬɨɧɝɨɥɨɫɞɭɪɧɨɣȽɢɥɹɫɬɚɧɚ
ɗɬɨɬɜɢɬɹɡɶɲɚɝɧɭɥɬɨɬɩɨɞɚɥɫɹɧɚɡɚɞ
ɂɨɬɧɚɪɬɫɤɢɯɦɟɱɟɣɬɨɥɶɤɨɢɫɤɪɵɥɟɬɹɬ
ɇɢɨɞɢɧɧɟɨɫɢɥɢɬɢɡɚɧɹɬɜɪɚɝɨɦ
ɇɟɩɨɫɦɨɬɪɢɬɧɚɬɨɱɬɨɬɜɨɪɢɬɫɹɤɪɭɝɨɦ
19*
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɉɛɚɜɨɢɧɚɝɥɭɯɢɜɧɟɢɫɬɨɜɨɦɝɚɦɟ
ɂɨɬɫɦɟɪɬɢɫɩɚɫɬɢɫɟɛɹɦɨɝɭɬɥɢɲɶɫɚɦɢ
ɇɚɫɬɭɩɚɟɬɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨɫɵɧȽɢɥɹɫɬɚɧɚ
Ɉɧɭɞɚɪɢɥ±ɨɬɤɪɵɥɚɫɶɤɪɨɜɚɜɚɹɪɚɧɚ
ɂɩɨɫɵɩɚɥɢɫɶɢɫɤɪɵ±ɝɭɫɬɚɝɨɪɹɱɚ
ɄɪɨɜɶȽɭɠɞɚɪɚɫɩɪɨɧɡɺɧɧɨɝɨɥɶɺɬɫɹɩɥɟɱɚ
±Ȼɟɣ±ɨɪɺɬȽɢɥɹɫɬɚɧ±ɪɭɛɚɧɢɤɚɤɦɭɠɱɢɧɚ±
Ɉɧɭɠɟɪɚɫɩɨɡɧɚɥɫɭɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚɫɵɧɚ
©ɗɨɧ±ɫɵɧɊɚɱɢɤɚɭª±ɬɜɟɪɞɢɬɩɪɨɫɟɛɹ
±Ȼɟɣɭɛɥɸɞɤɚ±ɜɡɵɜɚɟɬ±ɧɟɞɪɨɝɧɢɪɭɛɹ
ɉɨɫɤɨɪɟɟɭɛɟɣɪɚɫɩɨɪɢɟɦɭɛɪɸɯɨ±
ɉɪɟɢɫɩɨɥɧɢɥɫɹɫɵɧɛɨɝɚɬɵɪɫɤɨɝɨɞɭɯɚ
ɇɟɪɚɫɱɺɬɥɢɜɧɟɢɫɬɨɜɫɬɜɨɦɡɥɵɦɨɛɭɹɧ
±Ⱦɭɪɚɱɨɤɦɨɣ±ɝɭɛɭɩɪɢɤɭɫɢɥȽɢɥɹɫɬɚɧ
ȺȽɭɠɞɚɪɗɬɨɬɧɚɬɢɫɤɟɦɭɧɢɩɨɱɺɦ
Ɉɧɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚɪɚɧɢɥɟɝɨɠɟɦɟɱɨɦ
ɆɚɥɨɫɬɶɪɭɤɭɡɚɞɟɥɧɭɚɫɵɧȽɢɥɹɫɬɚɧɚ
ȼɬɨɬɠɟɦɢɝɩɨɜɚɥɢɥɫɹɭɩɚɥɛɟɡɞɵɯɚɧɧɨ
±Ɉɧɯɢɬɪɢɬɉɪɢɬɜɨɪɹɟɬɫɹɗɣɩɨɝɨɞɢ
ɌɵɤɧɟɦɭɨɫɬɨɪɨɠɧɟɣȽɭɠɞɚɪɩɨɞɯɨɞɢ±
ɌɚɤɜɡɵɜɚɟɬɨɞɢɧɢɡɫɟɦɶɢȺɥɛɟɪɦɟɡɨɜ
ɑɬɨɫɥɭɱɢɥɨɫɶ"ɇɟɬɤɪɨɜɢɛɨɥɶɲɨɣɢɩɨɪɟɡɨɜ
ɉɨɧɹɥɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧȽɢɥɹɫɬɚɧɱɬɨɫɬɪɹɫɥɨɫɶ
Ɂɚɜɵɜɚɟɬɨɧɛɨɥɶɸɩɪɨɧɡɺɧɧɵɣɧɚɫɤɜɨɡɶ
±ɈȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢɞɚɠɟɌɵɩɪɨɬɢɜɩɪɚɜɞɵ
ɉɪɚɜɞɭɝɭɛɢɲɶɟɺɧɢɡɤɨɣɤɪɢɜɞɨɣɩɨɩɪɚɜɬɵ
ɉɨɱɟɦɭɧɚɝɪɚɞɢɥɦɟɧɹɬɹɠɤɨɣɫɭɞɶɛɨɣ
ɂɥɸɛɢɦɨɝɨɫɵɧɚɭɛɢɥɜɨɪɨɠɛɨɣ"
ɗɬɢɡɜɟɪɢɩɪɢɲɟɞɲɢɟɫɞɚɥɶɧɟɣȺɞɢɥɢ
ɋɜɨɺɩɨɞɥɨɟɞɟɥɨɬɚɤɹɜɧɨɫɜɟɪɲɢɥɢ
Ʉɧɚɦɩɪɢɲɥɢɢɧɚɪɭɲɢɥɢɧɚɲɢɝɪɚɧɢɰɵ
ɉɨɠɟɥɚɥɢɜɫɜɹɳɟɧɧɵɯɝɨɪɚɯɜɨɰɚɪɢɬɶɫɹ
ɋɦɟɪɬɶɡɥɨɞɟɹɦɇɟɦɟɞɥɹɤɚɡɧɢɷɬɢɯɩɫɨɜ±
ɉɨɬɪɹɫɚɟɬɫɨɛɪɚɜɲɢɯɫɹɹɪɨɫɬɧɵɣɪɺɜ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
±ɋɦɟɪɬɶɡɥɨɞɟɹɦɜɨɡɦɟɡɞɢɟɛɟɲɟɧɵɦɩɫɚɦ
əɢɯɫɚɦɩɨɤɚɪɚɸɧɚɫɬɢɝɧɭɢɯɫɚɦ±
ɋɷɬɢɦɜɨɩɥɟɦɨɧɤɢɧɭɥɫɹɜɛɨɣɭɜɥɟɤɚɹ
Ɂɚɫɨɛɨɸɜɫɺɜɨɣɫɤɨɷɥɶɛɪɭɫɫɤɨɝɨɤɪɚɹ
ɂɧɚɜɫɬɪɟɱɭɩɨɲɥɨɚɞɢɥɶɫɭғɭɫɤɨɟɜɨɣɫɤɨ
ɑɬɨɫɜɪɚɝɨɦɩɟɪɟɜɟɞɚɬɶɫɹɯɨɱɟɬɩɨɫɜɨɣɫɤɢ
Ɉɛɟɪɚɬɢɫɛɥɢɠɚɸɬɫɹɦɱɚɬɫɹɝɭɪɶɛɨɣ
ȼɨɬɟɳɺɫɬɨɲɚɝɨɜɢɡɚɜɹɠɟɬɫɹɛɨɣ
ɅɢɲɶȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢɦɨɝɛɵɜɡɹɬɶɢɪɚɡɧɹɬɶɢɯ±
Ɍɚɤɜɬɨɬɦɢɝɜɫɟɦɤɚɡɚɥɨɫɶɜɞɜɭɯɩɥɚɦɟɧɧɵɯɪɚɬɹɯ
ɋɵɧȺɱɟɹɜɞɪɭɝɜɵɛɟɠɚɥɜɫɬɚɜɦɟɠɞɭɧɢɦɢ
Ɇɟɠɫɜɨɢɦɢɢɫɬɨɥɶɠɟɪɨɞɧɵɦɢɱɭɠɢɦɢ
ȼɫɬɪɚɲɧɵɣɦɢɝɧɟɫɪɨɛɟɥɷɬɨɬɞɨɛɥɟɫɬɧɵɣɜɢɬɹɡɶ
ȼɫɤɢɧɭɥɪɭɤɭɢɜɵɤɪɢɤɧɭɥ©Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶª
±əɩɪɨɲɭɦɟɧɹɜɵɫɥɭɲɚɬɶɜɟɪɢɬɶɫɥɨɜɚɦ
Ɍɨɥɶɤɨɱɢɫɬɭɸɩɪɚɜɞɭɩɨɜɟɞɚɸɜɚɦ±
Ʉɪɚɬɤɨɨɧɪɚɫɫɤɚɡɚɥɨɤɨɜɚɪɧɨɦɏɭɛɭɧɟ
Ɉɞɟɥɚɯɋɢɛɢɥɶɱɢɠɢɡɧɢɫɝɢɧɭɜɲɟɣɜɬɭɧɟ
±ɋɚɦɹɜɢɞɟɥɤɚɤɠɚɞɧɵɣɩɪɨɩɚɥȻɭɪɭɧɝɭɤ
Ȼɭɞɶɬɵɩɪɨɤɥɹɬɚɚɥɱɧɨɫɬɶɡɚɜɢɫɬɥɢɜɵɯɪɭɤ
ȼɵɭɦɟɪɶɬɟɜɨɢɦɹɌɟɣɪɢɫɜɨɸɩɪɵɬɶ
ɗɬɨɬɩɵɥɛɟɡɪɚɫɫɭɞɫɬɜɚɩɨɪɚɭɫɦɢɪɢɬɶ
ȼɨɬɫɟɣɱɚɫɜɫɺɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹɤɪɨɜɨɩɪɨɥɢɬɶɟɦ
ɗɬɭɡɟɦɥɸɦɵɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɤɪɨɜɶɸɧɚɫɵɬɢɦ
ɇɨɜɟɞɶɟɫɥɢɠɟɫɬɨɤɨɸɫɬɚɧɟɬɜɨɣɧɚ
ɇɟɨɤɨɧɱɢɬɫɹɡɞɟɫɶɛɭɞɟɬɞɥɢɬɶɫɹɨɧɚ
Ȼɭɞɭɬɦɫɬɢɬɶɧɚɲɢɞɟɬɢɢɬɚɤɝɨɞɨɬɝɨɞɚ
Ȼɭɞɭɬɪɟɡɚɬɶɞɪɭɝɞɪɭɝɚɞɜɚɛɪɚɬɫɤɢɯɧɚɪɨɞɚ
ɇɚɲɢɞɭɲɢɪɚɡɪɭɲɢɬɜɨɣɧɚɪɚɡɦɟɬɚɜ
ȼɫɟɨɛɵɱɚɢɩɪɚɞɟɞɨɜɧɚɪɬɫɤɢɣɭɫɬɚɜ
Ɇɟɫɬɶɫɬɪɚɲɧɟɟɱɭɦɵɜɟɞɶɨɧɚɤɚɤɡɚɪɚɡɚ
ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨɫɤɨɫɢɬɧɚɱɚɜɲɢɫɶɨɬɫɝɥɚɡɚ
±ɇɟɛɨɥɬɚɣɭɛɢɪɚɣɫɹɭɣɦɢɫɶɝɨɪɥɨɩɚɧ±
ɉɨɞɛɟɠɚɥɤȺɱɟɦɟɡɭɹɪɹɫɶȽɢɥɹɫɬɚɧ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ɍɭɬɜɫɤɪɢɱɚɥɑɭɟɪɞɢ©ɉɨɤɥɹɧɭɫɶɧɚɦɟɱɟɹ
ȼɵɭɫɥɵɲɚɥɢɩɪɚɜɞɭɨɬɫɵɧɚȺɱɟɹª
ɇɨɨɪɺɬȽɢɥɹɫɬɚɧ©ȼɵ±ɩɪɟɞɚɬɟɥɢɨɛɚ
ɉɨɝɭɛɢɥɚɦɟɧɹɜɚɲɚɱɺɪɧɚɹɡɥɨɛɚ
ȼɟɞɶɡɚɝɭɛɥɟɧɦɨɣɫɵɧɦɨɣɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɫɵɧ
ɂɧɟɡɧɚɸɡɚɱɟɦɞɨɠɢɥɹɞɨɫɟɞɢɧ
ȼɵɧɚɞɟɠɞɵɦɨɟɣɫɨɤɪɭɲɢɥɢɨɩɥɨɬ
Ɍɨɬ±ɧɟɧɚɪɬɤɬɨɜɫɪɚɠɟɧɶɟɫɟɣɱɚɫɧɟɩɨɣɞɺɬ
ɉɪɨɱɶɢɡɦɟɧɧɢɤȾɭɲɚɬɜɨɹ±ɩɟɩɟɥɡɨɥɚ
ɇɚɪɬɵɜɨɢɧɵɤɛɨɸɇɚɜɨɢɧɫɬɜɨɡɥɚª
ɂɩɨɲɥɢɡɚɧɢɦɧɚɪɬɵɤɨɥɟɛɥɹɫɶɧɟɜɧɨɝɭ
ȼɵɛɟɝɚɟɬȻɨɪɚɡɚɝɪɚɠɞɚɹɞɨɪɨɝɭ
ɂɜɡɦɨɥɢɥɫɹ©ȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢɩɨɦɨɝɢª±
ɂɤɨɫɧɭɥɫɹɭɫɬɚɦɢɫɜɨɟɣɫɵɛɵɡɝɢ
ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɜɡɚɜɟɬɧɭɸɞɭɞɤɭɞɨɯɧɭɬɶ
ȼɟɫɶɧɚɩɪɹɝɫɹɧɚɩɨɥɧɢɥɨɧɜɨɡɞɭɯɨɦɝɪɭɞɶ
ȺɩɨɬɨɦɡɚɢɝɪɚɥɨɧɌɨɝɪɨɦɱɟɬɨɝɥɭɲɟ
Ⱦɥɢɥɚɫɶɦɭɡɵɤɚɩɟɪɟɬɟɤɚɜɲɚɹɜɞɭɲɢ
ɂɫɟɪɞɰɚɨɯɜɚɬɢɥɚɢɫɠɚɥɚɜɤɭɥɚɤ
ɋɞɟɥɚɜɤɪɨɬɤɢɦɢɧɚɪɬɨɜɢɞɚɠɟɫɨɛɚɤ
Ʌɨɲɚɞɟɣɨɧɚɫɩɭɬɚɥɚɫɥɨɜɧɨɚɪɤɚɧɨɦ
ɇɚɲɢɜɨɢɧɵ±ɜɭɡɚɯɜɩɥɟɧɭɧɟɫɤɚɡɚɧɧɨɦ
ɂɤɚɤɛɭɞɬɨɩɪɢɜɹɡɚɧɵɤɚɦɧɢɤɧɨɝɚɦ
ɍɠɧɟɫɞɜɢɧɭɬɶɫɹɫɦɟɫɬɚɧɚɜɫɬɪɟɱɭɜɪɚɝɚɦ
ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹɦɭɡɵɤɚɦɭɡɵɤɚɞɥɢɬɫɹ
Ȼɥɚɝɨɪɨɞɧɵɦɢɞɟɥɚɹɧɚɪɬɫɤɢɟɥɢɰɚ
ɋɬɚɥɚɦɭɡɵɤɚɜɞɪɭɝɜɟɪɟɧɢɰɟɣɜɢɞɟɧɢɣ
Ɉɛɚɜɨɣɫɤɚɫɦɨɬɪɟɥɢɧɚɧɢɯɜɫɺɫɦɹɬɟɧɧɟɣ
ɉɟɪɟɞɜɡɨɪɚɦɢɜɨɢɧɨɜɩɪɟɞɤɢɩɪɟɞɫɬɚɥɢ
ɉɪɨɫɬɢɪɚɜɲɢɟɪɭɤɢɤɞɪɭɝɞɪɭɝɭɜɩɟɱɚɥɢ
Ɉɤɚɡɚɥɢɫɶɜɪɨɞɫɬɜɟɢɫɜɨɣɫɬɜpɜɫɟɨɧɢ
Ʉɬɨ±ɧɟɛɪɚɬɨɦɬɨɬ±ɫɜɚɬɨɦɌɚɤɦɧɨɝɨɪɨɞɧɢ
ɂɜɫɺɛɨɥɶɲɟɬɨɥɩɚɋɤɨɥɶɤɨɢɯɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨ
ɍɩɨɞɨɲɜɵɗɥɶɛɪɭɫɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɬɟɫɧɨ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ʉɚɠɞɵɣɢɳɟɬɩɪɨɫɬɨɪɚɢɫɬɢɫɧɭɬɵɬɭɝɨ
ȼɫɟɛɟɝɭɬɨɬɞɚɥɹɸɬɫɹɜɫɟɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚ
ȼɵɪɵɜɚɹɫɶɢɡɝɭɳɢɢɭɡɨɫɬɢɫɟɣ
Ɂɚɛɵɜɚɸɬɜɞɨɪɨɝɟɪɨɞɧɵɯɢɞɪɭɡɟɣ
ɌɚɤɦɟɧɹɟɬɫɹɦɧɨɝɨɟɌɨɥɶɤɨɩɨɣɦɢ
ɑɬɨɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɨɬɩɪɵɫɤɢɧɚɪɬɨɜɥɸɞɶɦɢ
Ⱦɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɭɬɪɚɬɢɥɢɜɩɨɢɫɤɚɯɞɨɥɢ
ȼɨɬɢɜɵɲɥɢɧɚɷɬɨɩɪɨɤɥɹɬɨɟɩɨɥɟ
Ɍɭɬɦɟɥɨɞɢɹɜɫɹɩɪɟɜɪɚɬɢɥɚɫɶɜɫɥɨɜɚ
ɂɭɫɥɵɲɚɧɚɜɫɟɦɢɠɢɜɚɹɦɨɥɜɚ
©Ȼɨɝɚɬɵɪɫɤɢɟɞɭɲɢɤɚɤɬɨɥɶɤɨɧɚɱɧɺɬɟ
ȼɵɤɪɨɜɚɜɭɸɛɨɣɧɸɩɨɱɶɟɣɬɨɨɯɨɬɟ
Ʌɹɝɭɬɜɩɨɥɟɦɨɝɭɱɢɟɜɚɲɢɬɟɥɚ
ɂɫɜɨɢɦɩɨɤɪɵɜɚɥɨɦɨɤɢɧɟɬɜɚɫɦɝɥɚ
ȼɚɲɢɤɨɫɬɢ±ɝɨɥɨɞɧɵɟɯɢɳɧɢɤɢɫɝɥɨɠɭɬ
Ʌɢɜɟɧɶɫɥɺɡɦɚɬɟɪɢɧɫɤɢɯɢɫɫɹɤɧɭɬɶɧɟɫɦɨɠɟɬ
Ȼɭɞɭɬɞɭɲɢɨɬɰɨɜɩɨɥɵɯɚɬɶɫɨɤɪɨɜɟɧɧɨ
ɇɭɚɠɺɧɵɩɨɩɥɚɤɚɜɧɚɣɞɭɬɜɚɦɡɚɦɟɧɭ
ɉɨɪɨɞɢɬɷɬɨɛɟɞɫɬɜɢɟɤɪɨɜɧɭɸɦɟɫɬɶ
ɂɩɨɬɨɦɤɚɦ±ɟɺɧɟɡɚɛɵɬɶɧɟɨɬɦɟɫɬɶ
ɂɜɨɣɧɭɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɩɪɨɞɨɥɠɚɬɩɨɬɨɦɤɢ
ɉɪɟɜɪɚɳɚɹɬɜɟɪɞɵɧɢɢɫɺɥɚɜɨɛɥɨɦɤɢ
Ʌɹɝɭɬɜɡɟɦɥɸɭɛɢɬɵɟɫɵɧɜɚɲɢɜɧɭɤ
ɇɟɭɞɚɫɬɫɹɧɚɦɧɚɪɬɫɤɢɣɫɩɚɫɬɢɫɵɣɠɨɪɭɤ1
ɑɬɨɛɵɞɟɬɹɦɫɦɥɚɞɟɧɱɟɫɬɜɚɧɟɫɢɪɨɬɟɬɶ
ɑɬɨɛɵɦɚɬɟɪɢɝɨɪɶɤɨɧɟɩɥɚɤɚɥɢɜɩɪɟɞɶ
ɑɬɨɛɞɨɬɥɚɧɟɫɝɨɪɚɥɨɛɵɫɟɪɞɰɟɨɬɰɨɜɨ
ɑɬɨɛɥɸɛɢɦɚɹɧɟɩɨɥɸɛɢɥɚɞɪɭɝɨɝɨ
ȼɨɢɧɬɵɧɟɜɨɸɣɩɨɠɚɥɟɣɫɜɨɣɧɚɪɨɞ
Ⱥɢɧɚɱɟɩɨɬɨɦɫɬɜɨɬɟɛɹɩɪɨɤɥɹɧɺɬª
ȼɟɳɢɯɫɥɨɜɩɨɪɨɠɞɺɧɧɚɹɦɭɡɵɤɨɣɫɢɥɚ
Ⱦɭɲɢɫɭɦɪɚɱɧɵɯɜɨɢɧɨɜɡɚɜɨɪɨɠɢɥɚ
1
ɋɵɣɠɨɪɭ̗ɤ±ɤɨɞɟɤɫɱɟɫɬɢɧɚɪɬɫɤɢɣɭɫɬɚɜ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɂɯɡɚɩɨɥɧɢɜɬɪɟɜɨɝɨɣɢɠɚɠɞɨɣɞɨɛɪɚ
Ɍɚɤɞɥɹɧɚɪɬɨɜɧɚɫɬɚɥɚɢɧɚɹɩɨɪɚ
Ƚɢɥɹɫɬɚɧɜɫɬɪɟɩɟɧɭɥɫɹɢɤɪɢɤɧɭɥ©ɂɡɦɟɧɚª
ȼɫɟɫɦɟɸɬɫɹɧɚɞɧɢɦɩɥɟɦɟɧɚɢɤɨɥɟɧɚ
Ɉɧɜɡɛɟɫɢɥɫɹɛɪɨɫɚɹɫɶɬɨɤɷɬɢɦɬɨɤɬɟɦ
ɂɡɚɜɵɥɢɡɪɵɝɚɹɩɪɨɤɥɹɬɢɹɜɫɟɦ
ɇɨɩɪɨɤɥɹɬɢɟɦɫɚɦɩɨɞɚɜɢɥɫɹɤɚɤɤɨɫɬɶɸ
ɋɟɪɞɰɟɝɪɹɡɧɨɟɥɨɩɧɭɥɨɩɨɥɧɨɟɡɥɨɫɬɶɸ
ɇɭɚɜɨɢɧɵɫɥɨɜɧɨɛɵɜɫɬɪɟɬɢɥɢɫɶɛɪɚɬɶɹ
ɒɢɪɨɤɨɪɚɫɩɚɯɧɭɥɢɞɪɭɝɞɪɭɝɭɨɛɴɹɬɶɹ
Ɉɛɚɜɨɣɫɤɚɟɞɢɧɵɢ±ɜɧɨɠɧɚɯɦɟɱɢ
ɉɟɪɟɞɫɨɦɤɧɭɬɵɦɫɬɪɨɟɦɹɜɢɥɫɹɛɚɲɱɢ1
ɂɜɨɫɤɥɢɤɧɭɥɛɚɲɱɢ©Ɇɨɣɨɬɟɰ±Ɋɚɱɢɤɚɭ
ȿɝɨɪɨɞɢɧɚ±ɡɞɟɫɶɭɜɟɪɲɢɧɆɢɧɝɢɬɚɭ
ɆɚɬɶɦɨɹɪɨɞɢɥɚɫɶɭɜɟɥɢɤɨɣȺɞɢɥɢ
əɫɩɚɫɺɧɟɣɫɟɝɨɞɧɹɢɜɫɟɩɨɛɟɞɢɥɢ
ȼɨɬɧɚɷɬɨɣɝɪɚɧɢɰɟɹɫɵɧɢɯȽɭɠɞɚɪ
Ƚɨɪɨɞɤɚɦɟɧɧɵɣɜɵɫɬɪɨɸɜɦɟɫɬɨɤɨɲɚɪ
ɑɬɨɛɵɨɛɳɟɣɫɬɨɥɢɰɟɣɨɧɫɬɚɥɞɜɭɦɧɚɪɨɞɚɦ
ɂɩɪɢɲɥɨɢɡɨɛɢɥɢɟɫɦɚɫɥɨɦɢɦɺɞɨɦ
əɪɨɞɧɸɨɞɢɧɚɤɨɜɨɷɬɭɢɬɭ
ɂɨɬɰɨɜɫɤɭɸɢɦɚɬɟɪɢɧɫɤɭɸɱɬɭ
Ƚɪɹɧɟɬɝɢɛɟɥɶɧɵɣɞɟɧɶ±ɤɪɨɜɶɡɚɜɚɫɹɩɪɨɥɶɸ
ȿɫɥɢɜɚɦɢɡɦɟɧɸɠɢɡɧɶɩɪɟɪɜɢɬɟɦɨɸ
Ɍɚɤɫɩɥɨɬɢɦɫɹɞɨɜɨɥɶɧɨɜɪɚɠɞɵɫɥɨɜɨɩɪɢ
ɋɬɚɧɟɦɫɧɚɪɬɚɦɢɫɯɨɠɢɫɪɚɛɚɦɢɌɟɣɪɢ
О ТОМ, КАК НАРТЫ ПОКИНУЛИ
ЗЕМЛЮ И УЛЕТЕЛИ В НЕБЕСА
НɚɲȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢɜɫɟɦɨɝɭɳɢɜɵɫɨɤ
Ɉɧɦɢɪɵɫɨɡɞɚɺɬɢɬɪɚɜɵɫɬɟɛɟɥɺɤ
Ɉɧɜɫɟɥɟɧɧɵɟɫɬɪɨɢɬɢɪɭɲɢɬɜɨɩɪɚɯ±
ɀɢɡɧɶɪɨɠɞɚɟɬɫɹɡɚɧɨɜɨɜɧɨɜɵɯɦɢɪɚɯ
1
Ȼɚɲɱɢғ±ɝɥɚɜɚ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȼɫɟɦɢɪɵɨɧɫɠɢɦɚɟɬɜɩɟɫɱɢɧɤɭɨɞɧɭ
Ɋɚɫɫɬɢɥɚɟɬɩɨɬɨɦɜɟɱɧɨɣɬɶɦɵɩɟɥɟɧɭ
ȼɡɜɟɫɢɬɫɭɞɶɛɵɜɫɟɝɨɜɟɞɶɜɫɟɦɭɫɜɨɣɱɟɪɺɞ
ɂɡɩɟɫɱɢɧɤɢɨɩɹɬɶɡɜɺɡɞɵɨɧɫɨɡɞɚɺɬ
ɉɪɢɞɚɺɬɢɦɞɜɢɠɟɧɶɟɬɨɥɤɧɭɜɪɚɫɤɪɭɬɢɜ
ɂ±ɪɨɠɞɚɟɬɜɪɚɳɟɧɶɟɩɨɥɺɬɢɩɨɪɵɜ
ɋɨɡɞɚɺɬɫɹɜɪɚɳɟɧɶɟɦɧɟɡɪɢɦɚɹɫɢɥɚ
ɉɪɢɬɹɠɟɧɶɹɤɨɬɨɪɨɟɦɢɪɩɨɤɨɪɢɥɨ
ɇɨɟɺɞɨɤɨɧɰɚɱɟɥɨɜɟɤɧɟɩɨɫɬɢɝ
Ⱥɫɭɦɟɟɬɩɨɫɬɢɱɶɫɬɚɧɟɬɝɪɨɡɧɨɜɟɥɢɤ
Ɉɧɜɡɥɟɬɢɬɜɧɟɛɟɫɚɩɟɪɟɣɞɺɬɜɫɟɩɪɟɞɟɥɵ
ɉɟɪɟɝɨɧɢɬɨɧɋɨɥɧɰɚɥɟɬɭɱɢɟɫɬɪɟɥɵ
ȼɪɟɦɹɫɥɨɜɧɨɫɦɨɥɭɫɦɨɠɟɬɨɧɪɚɫɬɹɧɭɬɶ
Ɍɨɱɬɨɯɨɱɟɬɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɢɥɶɜɞɚɥɶɡɚɝɥɹɧɭɬɶ
Ʉɨɞɧɨɦɭɥɢɲɶɧɟɜɫɢɥɚɯɩɪɢɣɬɢɪɭɛɟɠɭ
ɉɟɪɟɣɬɢɭɯɨɞɹɳɭɸɜɟɱɧɨɦɟɠɭ
Ɍɭɱɟɪɬɭɩɟɪɟɣɬɢɢɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶɜɱɟɪɬɨɝɢ
Ɇɨɝɭɬɥɢɲɶɬɟɣɪɢɥɟɬɨɥɶɤɨɦɥɚɞɲɢɟɛɨɝɢ
ȾɚɢɬɨɟɫɥɢɬɨɥɶɤɨȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢ
ɋɚɦɤɫɟɛɟɩɪɢɡɨɜɺɬɩɨɜɟɥɟɜ©Ɉɬɜɨɪɢª
Ⱥɤɫɟɛɟɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟɨɛɥɚɫɬɢɷɬɢ
ɉɨɬɨɦɭɢɯɡɨɜɺɬɱɬɨɨɧɢ±ɟɝɨɞɟɬɢ
ɋɥɭɝɢɟɫɬɶɭɌɟɣɪɢɋɨɛɢɪɚɹɫɶɜɨɬɪɹɞ
ɋɨɜɟɪɲɚɸɬɩɨɯɨɞɵɤɭɞɚɧɢɜɟɥɹɬ
ɗɬɢɫɥɭɝɢɧɟɡɧɚɹɩɪɟɩɨɧɢɩɪɟɝɪɚɞ
ɉɪɹɦɨɤɰɟɥɢɫɨɫɤɨɪɨɫɬɶɸɦɵɫɥɢɥɟɬɹɬ
ɋɥɚɜɧɵɦɢɦɟɧɟɦ©ɧɚɪɬɵªɜɨɬɢɯɢɡɨɜɭɬ
ɗɬɢɯɛɨɝɨɩɨɞɨɛɧɵɯɜɟɪɲɚɳɢɯɫɜɨɣɬɪɭɞ
ɇɨɨɞɧɚɠɞɵɜɪɚɡɞɭɦɶɹɯɨɸɧɨɣɁɟɦɥɟ
ɋɨɛɢɪɚɟɬȼɟɪɯɨɜɧɵɣɌɟɣɪɢɬɟɣɪɢɥɟ
ɉɨɠɟɥɚɥȼɫɟɦɨɝɭɳɢɣɱɬɨɛɁɟɦɥɸɨɛɠɢɥɢ
ɑɬɨɛɦɭɠɱɢɧɚɢɠɟɧɳɢɧɚɫɨɡɞɚɧɵɛɵɥɢ
ɑɬɨɛɵɫɬɚɥɢɬɜɨɪɟɧɢɟɦɛɨɠɶɢɦɨɧɢ
ɑɬɨɛɵɛɵɥɢɧɚɧɚɪɬɨɜɩɨɯɨɠɢɨɧɢ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɂɹɜɢɥɨɫɶɬɨɝɞɚɧɚɁɟɦɥɟɞɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɉɥɟɦɹɧɚɪɬɨɜɧɚɫɬɚɜɧɢɤɨɜɛɭɞɭɳɟɣɫɦɟɧɵ
ȼɨɬɨɧɢɧɚɩɭɫɬɵɧɧɭɸɁɟɦɥɸɧɚɝɪɹɧɭɜ
ɉɨɪɨɞɢɥɢɥɸɞɟɣɷɬɢɯɩɟɪɜɵɯɚɞɚɦɨɜ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟɜɢɞɧɨɚɜɵɛɨɪɬɚɤɨɜ
ɗɬɢ±ɨɜɰɚɦɩɨɞɨɛɧɵɬɟ±ɜɪɨɞɟɜɨɥɤɨɜ
Ʌɸɬɨɜɚɥɢɨɧɢɤɚɤɠɟɫɬɨɤɢɟɞɟɬɢ
ɉɪɢɧɨɫɢɥɢɛɟɫɫɱɺɬɧɵɟɛɟɞɵɩɥɚɧɟɬɟ
Ⱦɢɤɚɪɢɷɬɢɭɪɚɡɭɦɟɬɶɧɟɦɨɝɥɢ
ɑɬɨɭɛɢɣɫɬɜɨɥɸɛɨɝɨ±ɧɟɫɱɚɫɬɶɟɁɟɦɥɢ
Ⱦɨɥɝɨɬɚɤɨɧɢɠɢɥɢɛɟɡɫɦɵɫɥɚɢɰɟɥɢ
ɇɨɪɨɫɥɢɩɨɤɨɥɟɧɶɹɜɡɪɨɫɥɟɥɢɭɦɧɟɥɢ
ɇɚɯɨɞɢɥɢɞɪɭɝɞɪɭɝɚɜɫɟɬɟɤɬɨɭɦɧɟɣ
ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɢɡɬɶɦɵɜɵɯɨɞɢɥɢɫɜɨɟɣ
ɏɨɬɶɞɨɛɪɨɛɵɥɨɱɭɬɶɪɚɡɥɢɱɢɦɨɜɩɨɬɶɦɚɯ
ȼɞɪɭɝɨɧɨɩɨɪɚɜɧɹɥɨɫɶɫɨɡɥɨɦɧɚɜɟɫɚɯ
Ɍɟɱɬɨɡɥɢɥɢɫɶɜɪɚɝɚɦɢɭɩɨɪɧɵɦɢɛɵɥɢ
ɉɪɢɷɥɶɛɪɭɫɫɤɢɟɧɚɪɬɵɢɧɚɪɬɵȺɞɢɥɢ
ɍɫɬɨɹɥɢɧɟɫɲɢɛɥɢɫɶɜɠɟɫɬɨɤɨɦɛɨɸ
ɂɞɨɛɪɨɨɞɟɪɠɚɥɨɩɨɛɟɞɭɫɜɨɸ
ȼɷɬɨɬɞɟɧɶɧɟɩɪɢɧɹɜɲɢɭɱɚɫɬɢɹɜɞɟɥɟ
ɇɚɫɬɨɹɳɢɟɧɚɪɬɵɜɧɢɦɚɥɢɝɥɹɞɟɥɢ
ɂɨɩɨɦɧɢɥɢɫɶɥɸɞɢɛɟɡɭɦɶɟɩɪɨɲɥɨ
ȼɷɬɨɬɞɟɧɶɩɨɧɟɫɥɨɩɨɪɚɠɟɧɢɟɡɥɨ
ɇɚɪɬɵɞɨɥɝɨɨɛɷɬɨɦɦɟɱɬɚɜɲɢɟɱɭɞɟ
Ʌɢɤɨɜɚɥɢɜɟɞɶɫɬɚɥɢɪɚɡɭɦɧɵɦɢɥɸɞɢ
±ɋɬɚɥɢɥɸɞɢɩɨɯɨɠɢɧɚɧɚɫɢɨɬɧɵɧɟ
ɋɦɨɝɭɬɫɚɦɢɩɪɨɠɢɬɶ±ɧɟɝɥɭɩɰɵɧɟɪɚɡɢɧɢ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚɞɨɫɬɢɝɧɭɬɩɨɜɨɥɟɌɟɣɪɢ
ɂɭɠɟɢɦɧɟɧɚɞɨɛɧɵɩɨɜɨɞɵɪɢ
ɆɵɠɟɫɞɟɥɚɥɢɡɞɟɫɶɧɚɁɟɦɥɟɱɬɨɫɭɦɟɥɢ
ɑɬɨɫɤɪɵɜɚɬɶɦɵɞɨɫɬɢɝɥɢɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣɰɟɥɢ
Ⱥɬɟɩɟɪɶɦɵɜɟɪɧɺɦɫɹɧɚɡɨɜɬɟɣɪɢɥɟ
ɉɭɫɬɶɪɚɫɫɭɞɹɬɱɬɨɫɞɟɥɚɥɢɦɵɧɚɁɟɦɥɟ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɇɵ±ɢɯɞɟɬɢɢɯɧɚɪɬɵɧɚɜɟɪɧɨɟɢɦ
ȿɫɬɶɫɟɣɱɚɫɱɬɨɫɤɚɡɚɬɶɧɚɦɌɟɩɟɪɶɭɥɟɬɢɦ
ɌɚɤɭɞɚɱɢɜɚɦɥɸɞɢɈɫɬɚɧɶɬɟɫɶɞɨɛɪɵ
ɇɭɚɧɚɫɨɠɢɞɚɸɬɢɧɵɟɦɢɪɵ
ɇɚɦɩɪɢɤɚɠɭɬɢɦɵɩɪɢɥɟɬɢɦɢɡɞɚɥɺɤɚ
Ⱦɨɛɪɵɦɥɸɞɹɦɩɨɦɨɱɶ±ɜɨɦɝɧɨɜɟɧɢɟɨɤɚ±
ɗɬɨɦɨɥɜɢɥȾɟɛɟɬɢɫɬɵɯɧɚɪɬɨɜɫɨɛɪɚɜ
ȼɨɬɨɧɢɧɟɛɟɫɚɩɪɨɪɟɡɚɸɬɫɬɪɟɦɝɥɚɜ
ɋɤɜɨɡɶɩɥɚɫɬɵɩɪɨɥɟɬɟɥɢɛɟɡɞɨɧɧɵɯɧɟɛɟɫ
ɇɟɭɫɩɟɥɢɡɞɟɫɶɚɯɧɭɬɶɚɤɚɠɞɵɣɢɫɱɟɡ
Ɍɚɤɡɚɜɵɞɨɯɨɞɢɧɫɤɪɵɥɢɫɶɜɫɟɛɟɡɫɥɟɞɚ
Ʉɚɤɭɡɧɚɬɶɝɞɟɨɧɢɞɨɥɟɬɟɥɢɤɭɞɚ"
***
ȼɩɪɢɷɥɶɛɪɭɫɫɤɨɦɫɟɥɟɧɶɟɫɢɞɢɬɧɚɧɵɝɵɲɟ
ȼɫɟɦɢɱɬɢɦɵɣɫɬɚɪɢɤ±ɜɫɟɯɨɧɫɬɚɪɲɟɢɜɵɲɟ
ɂɬɜɟɪɞɢɬɨɧɫɬɨɥɟɬɧɢɣɫɟɞɨɣɝɨɜɨɪɭɧ
±ɉɭɫɬɶɹɫɬɚɪɇɚɪɬɫɤɢɦɫɟɪɞɰɟɦɤɚɤɧɟɤɨɝɞɚɸɧ±
ɉɨɜɟɫɬɜɭɟɬɨɧɜɧɭɤɚɦɱɬɨɫɥɵɲɚɥɨɬɞɟɞɨɜ
±ɇɚɫɬɨɹɳɢɟɧɚɪɬɵɧɚɦɱɟɫɬɶɡɚɩɨɜɟɞɚɜ
ȼɫɟɧɚɧɟɛɟɫɟɞɶɦɨɦɨɬɵɫɤɚɥɢɫɜɨɣɤɪɚɣ
Ɍɚɦɠɢɜɺɬɢɫɨɜɟɬɵɞɚɺɬɋɚɬɚɧɚɣ
ȺɋɨɡɭɤɧɚɄɨɣɀɨғɥɟ1ɧɚɆɥɟɱɧɨɦɉɭɬɢ
ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɬɛɨɥɶɲɢɟɨɬɚɪɵɩɚɫɬɢ
Ȭɪɸɡɦɟɤɬɚɦɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɞɨɛɥɟɫɬɧɵɣɜɨɢɧ
ɇɚɪɬȾɟɛɟɬɩɪɟɠɧɟɣɫɥɚɜɵɭɦɟɥɶɰɚɞɨɫɬɨɢɧ
ɉɨɥɧɵɣɫɢɥɨɧɤɭɡɧɟɱɢɬɢɜɬɨɣɫɬɨɪɨɧɟ
ɍɝɨɥɶɠɠɺɬɢɠɟɥɟɡɨɤɚɥɢɬɧɚɨɝɧɟ
ɂɨɬɦɨɥɨɬɚɢɫɤɪɵɜɡɞɵɦɚɸɬɫɹɜɪɨɡɞɵɦɶ
ɗɬɨɡɜɺɡɞɵɥɟɬɹɬɫɦɟɬɵɧɟɬɷɬɢɦɡɜɺɡɞɚɦ
Ʉɬɨɧɟɜɟɪɢɬɩɭɫɬɶɝɥɹɧɟɬɜɧɨɱɧɨɣɧɟɛɨɫɜɨɞ
ɂɥɟɬɹɳɢɟɡɜɺɡɞɵɜɢɯɛɥɟɫɤɟɫɨɱɬɺɬ
Ʉɨ̗ɣɀɨɥ ɛɭɤɜ©Ɉɜɟɱɢɣɩɭɬɶª ±ɬɚɤɧɚɡɵɜɚɸɬɆɥɟɱɧɵɣɉɭɬɶɤɚɪɚɱɚ
ɟɜɨɛɚɥɤɚɪɰɵ
1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ПЕСНИ НАРТОВ 1
МОЛЕНИЕ НАРТОВ ТЕЙРИ
Ɍɟɣɪɢəɧɚɪɬɨɜɫɵɧ±ɬɜɨɣɪɚɛɚɬɵ±ɝɨɫɩɨɞɢɧ
ɆɨɳɧɵɣɌɟɣɪɢȼɨɞɵɤɪɨɜɶɦɨɸɫɨɬɜɨɪɢɥ
ȼɥɚɫɬɧɵɣɇɟɛɚɌɟɣɪɢɞɭɲɭɦɧɟɩɨɞɚɪɢɥ
ɓɟɞɪɵɣɌɟɣɪɢɁɟɦɥɢɜɫɢɥɭɫɜɨɟɣɞɨɛɪɨɬɵ
ɉɢɳɭɞɚɪɭɟɬɧɚɦɨɯɨɬɧɢɱɶɸɞɢɱɶ±Ⱥɩɫɚɬɵғ ɈɌɟɣɪɢɌɜɨɹɤɪɨɜɶɜɠɢɥɚɯɧɚɪɬɨɜɬɟɱɺɬ
ɉɥɨɬɶɨɬɩɥɨɬɢɬɜɨɟɣ±ɧɚɪɬɫɤɢɣɜɨɥɶɧɵɣɧɚɪɨɞ
Ʉɥɚɧɹɸɫɶɹɬɟɛɟɝɧɭɫɶɤɚɤɬɚɥɨɜɵɣɩɪɭɬ
ɂɦɹɬɜɨɺɌɟɣɪɢɧɚɪɬɵɫɬɪɟɩɟɬɨɦɱɬɭɬ
УМАЙ-БИЙЧЕ
ɇɚɪɬɵɧɚɪɬɨɜɩɨɬɨɦɤɢ±ɫɥɭɝɢɌɟɣɪɢ
ȼɫɟ±ɞɠɢɝɢɬɵɛɟɫɫɬɪɚɲɧɵɟɛɨɝɚɬɵɪɢ
ɇɚɪɬɵ±ɞɟɬɢɜɨɥɱɢɰɵɞɥɹɷɬɢɯɜɨɥɱɚɬ
ȼɫɟɯɩɪɟɜɵɲɟɍɦɚɣɧɚɪɬɵɜɫɟɟɺɱɬɹɬ
Ⱥɍɦɚɣɛɢɣɱɟɷɬɨ±ɞɨɱɤɚɌɟɣɪɢ
Ʉɚɤɩɪɟɤɪɚɫɧɚɨɧɚ±ɩɨɞɢɜɢɫɶɩɨɫɦɨɬɪɢ
Ɉɥɟɧɢɯɨɸɛɟɥɨɣɩɪɢɯɨɞɢɬɜɨɫɧɟ
Ȼɟɝɟɺ±ɤɚɤɩɨɥɺɬɡɜɟɡɞɵɜɜɵɲɢɧɟ
ɂɪɨɝɚɟɺ±ɸɧɨɣɩɨɞɨɛɧɵɥɭɧɟ
ɂɝɥɚɡɚ±ɫɥɨɜɧɨɭɬɪɟɧɧɹɹɡɜɟɡɞɚ
Ɉɬɪɺɯɧɨɝɚɹɳɟɞɪɚɹɤɧɚɦɜɫɟɝɞɚ
Ⱦɢɜɨɞɢɜɧɨɟɛɟɥɵɣɦɚɪɚɥɍɦɚɣ
ɉɟɪɟɜɨɞɩɟɫɟɧɧɚɪɬɨɜɜɵɩɨɥɧɟɧɩɨɬɟɤɫɬɚɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɜɤɧɇɚɪ
ɬɵȽɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫɛɚɥɤɚɪɰɟɜɢɤɚɪɚɱɚɟɜɰɟɜ>ɇɚɤɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɨɦɢ
ɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɚɯ@ɋɨɫɬɊȺɄɈɪɬɚɛɚɟɜɚɌɆɏɚɞɠɢɟɜɚȺɁɏɨɥɚɟɜɆɨ
ɫɤɜɚ
Ⱥɩɫɚɬɵ±ɛɨɝɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶɞɢɤɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯɢɛɨɝɨɯɨɬɵ
1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ЗАКЛИНАНИЕ
Ɍɸɣɸɲɬɸɣɸɲɬɸɣɸɲɞɟ1
Ʉɬɨɫɲɟɤɟɥɨɦɬɜɨɢɦɜɨɜɪɚɠɞɟ
ɉɭɫɬɶɭɡɧɚɟɬɨɧɱɬɨɩɨɱɺɦ
ɉɭɫɬɶɩɨɞɧɚɪɬɫɤɢɦɩɚɞɺɬɦɟɱɨɦ
ɉɭɫɬɶɟɝɨɨɩɭɫɬɟɟɬɞɨɦ
ɇɨɜɫɟɝɞɚɜɠɢɥɢɳɟɬɜɨɺɦ
Ȼɭɞɟɬɦɧɨɝɨɥɸɛɹɳɢɯɞɭɲ
ɂɩɨɺɬɩɨɩɭɝɚɣ±ɬɭɬɚɣɤɭɲ
ɉɭɫɬɶɢɝɪɚɟɬɩɪɢɫɬɚɜɤɞɟɬɜɨɪɟ
ɇɨɜɵɣɧɚɪɬɭɬɟɛɹɜɨɞɜɨɪɟ
ЭЛИЯ
ȼɧɟɛɨɜɡɢɪɚɹɛɨɝɚɬɵɪɢɩɨɸɬɫɟɣɱɚɫ©ɗɥɢɹª
ɗɣɧɚɤɥɨɧɢɫɶɫɧɟɛɟɫɩɨɫɦɨɬɪɢɜɵɫɥɭɲɚɣɧɚɫɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ȼɫɟɞɨɟɞɢɧɨɝɨɜɧɚɪɬɫɤɨɦɤɪɚɸɜɫɟɫɨɛɪɚɥɢɫɶɗɥɢɹ
ȼɫɟɩɨɱɢɬɚɸɬɜɨɥɸɬɜɨɸɬɚɤɩɨɤɚɠɢɫɶɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
Ɋɚɞɨɫɬɶɧɟɜɪɚɞɨɫɬɶɤɨɝɞɚɧɟɦɢɥɫɜɟɬɛɟɡɬɟɛɹɗɥɢɹ
ɇɟɬɧɚɨɯɨɬɟɭɞɚɱɢ±ɫɢɥɧɟɬɛɟɡɬɟɛɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
Ʉɬɨɛɟɡɬɟɛɹɨɡɚɪɢɬɧɚɦɩɭɬɶɜɬɭɱɚɯɛɥɟɫɧɺɬɗɥɢɹ"
Ɋɚɡɜɟɩɨɣɞɺɬɛɟɡɬɟɛɹɤɬɨɧɢɛɭɞɶɧɨɱɶɸɜɩɨɯɨɞɗɥɢɹ"
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɇɨɱɶɸɢɞɧɺɦɜɨɜɫɺɦɬɜɨɹɜɥɚɫɬɶɜɱɚɳɟɥɟɫɧɨɣɗɥɢɹ
Ʉɬɨɛɟɡɬɟɛɹɫɭɦɟɟɬɩɨɩɚɫɬɶɜɡɭɛɪɚɫɬɪɟɥɨɣɗɥɢɹ"
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
Ɍɸɣɸɲɬɸɣɸɲɬɸɣɸɲɞɟ±ɛɭɤɜ©ɋɯɜɚɬɤɚɫɯɜɚɬɤɚɜɫɯɜɚɬɤɟ«ªɁɞɟɫɶ
ɥɟɩɟɬɫɤɚɡɢɬɟɥɶɧɢɰɵɫɬɚɥɩɪɢɫɤɚɡɤɨɣɞɥɹɪɢɮɦɵ
ɒɟɤɟ̗ɥ±ɞɨɦɚɲɧɢɣɢɞɨɥɯɪɚɧɢɬɟɥɶɠɢɥɢɳɚ
1
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɉɢɬɶɛɟɡɬɟɛɹɧɟɫɥɚɞɤɨɫɵɪɭ1±ɧɨɸɬɫɟɪɞɰɚɗɥɢɹ
ɇɨɱɶɛɟɡɬɟɛɹɧɟɫɜɟɬɥɟɣɤɭɬɪɭɧɟɬɟɣɤɨɧɰɚɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɉɪɢɫɦɟɪɬɢɧɚɪɬɵɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɬɟɛɹɩɨɱɬɭɬɗɥɢɹ
Ȼɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɢɹɬɜɨɟɝɨɫɬɚɪɰɵɠɞɭɬɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ȼɧɟɛɟɫɌɟɣɪɢɩɪɟɛɵɜɚɟɲɶɬɵɫɢɹɬɟɥɶɧɵɣɗɥɢɹ
ɋɧɚɪɬɚɦɢɜɦɟɫɬɟɜɤɭɲɚɟɲɶɬɵɡɭɛɪɹɬɢɧɭɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
Ƚɨɥɨɜɵɛɥɚɝɨɝɨɜɟɣɧɨɤɥɨɧɹɜɧɟɦɥɟɦɬɟɛɟɗɥɢɹ
Ɋɚɞɨɫɬɧɨɧɨɱɶɸɢɜɛɥɟɫɤɟɞɧɹɜɢɞɢɦɬɟɛɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ȼɧɚɪɬɫɤɨɦɤɪɚɸɤɚɤɜɢɞɢɲɶɬɵɫɚɦɞɥɢɬɫɹɜɨɣɧɚɗɥɢɹ
Ʉɨɧɢɭɫɬɚɥɢɱɬɨɞɟɥɚɬɶɧɚɦ"ɑɶɹɬɭɬɜɢɧɚɗɥɢɹ"
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
Ȼɟɡɩɟɪɟɪɵɜɚ±ɡɚɤɨɧɬɚɤɨɜ±ɫɬɪɟɥɵɥɟɬɹɬɗɥɢɹ
ɂɩɨɛɢɜɚɸɬɫɨɬɧɢɜɪɚɝɨɜɫɬɪɟɥɵɤɚɤɝɪɚɞɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɋɬɪɟɥɵɫɜɢɫɬɹɬɱɬɨɤɪɵɥɶɹɨɪɥɚ±ɬɹɧɟɬɫɹɡɜɭɤɗɥɢɹ
ɂɡɚɫɬɪɟɥɨɸɩɪɨɧɡɚɟɬɫɬɪɟɥɚɡɜɟɧɶɹɤɨɥɶɱɭɝɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɇɚɪɬɫɤɢɟɤɨɩɶɹɫɤɚɥɵɤɪɭɲɚɬɤɚɤɩɨɡɜɨɧɤɢɗɥɢɹ
Ƚɨɥɨɜɵɜɪɚɠɶɢɫɧɨɫɹɬɩɨɞɪɹɞɧɚɪɬɨɜɤɥɢɧɤɢɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
Ɍɚɤɧɟɫɜɟɪɤɧɺɲɶɥɢɬɵɩɪɨɝɪɟɦɟɜ"Ɂɨɥɥɢɬɜɨɣɞɭɯɗɥɢɹ"
ɂɧɟɫɦɟɬɺɬɥɢɜɪɚɝɨɜɬɜɨɣɝɧɟɜɜɫɤɢɧɭɜɤɚɤɩɭɯɗɥɢɹ"
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
1
ɋɵɪɚғ±ɩɢɜɨ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɋɢɥɵɦɵɩɪɨɫɢɦɹɜɢɜɨɥɲɟɛɫɬɜɨɞɚɣɩɨɛɟɞɢɬɶɗɥɢɹ
ɇɚɪɬɵɜɟɞɶɬɨɥɶɤɨɬɟɛɹɨɞɧɨɝɨɦɨɝɭɬɬɚɤɱɬɢɬɶɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɇɚɲɭɨɬɱɢɡɧɭɜɪɚɝɠɢɜɨɝɥɨɬɞɭɦɚɟɬɫɠɟɱɶɗɥɢɹ
ɇɵɧɱɟɜɬɪɟɜɨɝɟɧɚɪɬɫɤɢɣɧɚɪɨɞ«Ƚɞɟɠɟɬɜɨɣɦɟɱɗɥɢɹ"
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
Ⱦɜɢɠɟɬɫɹɜɪɚɝɡɟɦɥɸɝɭɛɹ±ɢɡȺɞɢɥɶɋɭɭɗɥɢɹ
ɋɦɨɠɟɦɥɢɜɵɫɬɨɹɬɶɛɟɡɬɟɛɹ"ȼɫɺɧɚɜɟɫɭɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
Ʉɪɟɩɨɫɬɢɧɚɪɬɨɜɩɪɟɜɵɲɟɫɟɞɵɯɝɨɪɧɵɯɝɪɹɞɗɥɢɹ
ɋɥɨɜɧɨȾɵɯɬɚɭ 1ɜɡɭɛɰɚɯɫɧɟɝɨɜɵɯɛɚɲɧɢɫɬɨɹɬɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɇɚɪɬɵɫɟɝɨɞɧɹɜɫɬɭɩɢɥɢɜɛɨɣɜɨɪɨɝɬɚɤɥɸɬɗɥɢɹ
Ʉɬɨɠɟɭɧɚɪɬɨɜɨɫɬɚɥɫɹɠɢɜɨɣ"ɀɺɧɵɢɯɠɞɭɬɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ȼɫɟɥɢɜɟɪɧɭɬɫɹɛɨɝɚɬɵɪɢ"Ȼɥɢɡɢɬɫɹɛɨɣɗɥɢɹ
Ȼɭɞɭɬɥɢɜɧɚɪɬɫɤɨɦɤɪɚɸɝɨɜɨɪɢɦɢɪɢɩɨɤɨɣɗɥɢɹ"
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ȼɟɪɧɵɣɯɪɚɧɹɳɢɣɧɚɪɬɫɤɢɣɧɚɪɨɞɞɪɭɝɭɧɚɫɟɫɬɶɗɥɢɹ
ȼɨɪɨɧɬɟɛɟɨɬɧɚɫɨɬɧɟɫɺɬɞɨɛɪɭɸɜɟɫɬɶɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
ɗɥɢɹɗɥɢɹɗɥɢɹ
1
Ⱦɵɯɬɚɭ±ɝɨɪɚɜȻɚɥɤɚɪɢɢ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ПЕСНЬ О СОСУРКЕ
ɇɚɪɬɵɫɝɨɪɵȽɟɡɚɦ 1ɜɵɟɯɚɥɢɩɨɭɬɪɭ
Ɉɫɬɚɥɢɫɶɜɞɪɭɝɛɟɡɨɝɧɹ±ɦɺɪɡɧɭɬɧɚɡɥɨɦɜɟɬɪɭ
Ʉɚɪɚɬɨɪɚғɜɡɧɭɡɞɚɥɧɚɯɨɞɱɢɜɵɣɋɨɫɭɪɤɚ
Ɇɨɥɜɢɥ©ɀɞɢɬɟɦɟɧɹɞɨɛɭɞɭɹɨɝɨɧɶɤɚª
ȼɭɡɤɨɦɭɳɟɥɶɟɨɧɭɜɢɞɟɥɨɬɫɜɟɬɤɨɫɬɪɚ
ɋɥɚɛɨɦɟɪɰɚɥɚɜɨɦɝɥɟɤɚɦɟɧɧɚɹɧɨɪɚ
ȼɴɟɯɚɥɜɩɟɳɟɪɭɢɩɪɢɞɟɪɠɚɜɤɨɧɹ
ɗɦɟɝɟɧɚɭɡɪɟɥɫɩɹɳɟɝɨɭɨɝɧɹ«
ȼɵɯɜɚɬɢɜɝɨɥɨɜɧɸɤɢɧɭɥɫɹɤɫɜɟɬɭɞɧɹ
ɇɨɢɫɤɪɚɩɨɩɚɥɚɜɝɥɚɡɫɩɹɳɟɦɭ«ɗɬɨɬɜɨɣ
ɉɭɫɬɶɛɵɜɫɜɨɣɱɺɪɧɵɣɞɟɧɶɫɥɵɲɚɥɥɢɲɶɜɨɪɨɝɦɨɣ
±Ɉɬɤɭɞɚɬɵɜɡɹɥɫɹɧɚɪɬ"Ʉɚɤɬɵɩɨɩɚɥɩɨɫɬɪɟɥ
ȼɦɨɣɷɦɟɝɟɧɫɤɢɣɤɪɚɣɦɟɧɹɪɚɡɛɭɞɢɬɶɩɨɫɦɟɥ"
ȼɚɲɢɚɭɥɵɫɦɟɬɺɦɫɦɟɪɱɟɦɩɪɨɣɞɺɦɩɨɧɢɦ
ȼɬɨɪɝɧɭɜɲɢɫɶɜɧɚɪɬɫɤɢɣɤɪɚɣɧɚɪɬɨɜɦɵɢɫɬɪɟɛɢɦ
Ɇɵɢɯɝɭɫɬɭɸɤɪɨɜɶɜɵɩɶɟɦɤɚɤɜɨɞɵɪɟɤ
ȼɪɚɛɫɬɜɨɧɚɪɬɫɤɢɯɞɟɬɟɣɦɵɨɛɪɚɬɢɦɧɚɜɟɤ«
ɇɟɩɪɚɜɞɚɥɢɢɯɫɬɪɚɧɨɣɩɪɚɜɢɬɧɚɪɬȬɪɸɡɦɟɤ"
±Ⱦɚɧɚɲɜɨɠɞɶ±Ȭɪɸɡɦɟɤɧɚɪɬɨɜɨɧɜɛɨɣɜɟɞɺɬ
ȾɨɛɥɟɫɬɧɵɣȬɪɸɡɦɟɤ±ɧɚɪɬɫɤɨɣɫɬɪɚɧɵɨɩɥɨɬ
±ɋɤɚɠɢɱɟɥɨɜɟɱɢɣɫɵɧɨɫɬɺɪɥɢɦɟɱɋɨɫɭɪɤɢ"
±Ɉɬɬɨɱɟɧɧɵɣɪɟɠɟɬɨɧɫɤɚɥɵɱɬɨɤɭɪɞɸɤɢ
±ɋɤɚɠɢɱɟɥɨɜɟɱɢɣɫɵɧɨɫɬɪɨɥɶɟɝɨɤɨɩɶɺ"
±ɋɥɨɜɧɨɨɜɟɱɢɣɫɵɪɤɚɦɧɢɩɪɨɧɡɢɬɨɫɬɪɢɺ
±ɋɤɚɠɢɱɟɥɨɜɟɱɢɣɫɵɧɫɬɪɟɥɵɟɝɨɨɫɬɪɵ"
±Ⱦɨɥɟɬɚɹɞɨɡɜɺɡɞɜɯɨɞɹɬɜɢɧɵɟɦɢɪɵ
ɇɚɢɡɥɺɬɟɫɜɨɺɦɩɪɨɧɡɚɸɬɝɪɟɛɟɧɶɝɨɪɵ
1
Ƚɟɡɚ̗ɦɢɥɢȽɢɞɚ̗ɦ±ɝɨɪɚɢɦɟɫɬɧɨɫɬɶɜɄɚɪɚɱɚɟɜɪɚɣɨɧɟɌɟɛɟɪɞɵ
Ʉɚɪɚɬɨɪ±ɨɞɧɚɢɡɥɨɲɚɞɟɣɋɨɫɭɪɤɢ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋ
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ПЕСНЯ В ЧЕСТЬ СОСУРКИ
ɋɥɚɜɟɧɧɚɪɬɫɤɢɣɛɚɬɵɪɋɨɫɭɪɤɚ
Ɉɪɢɪɚɨɪɢɪɚɨɪɢɪɚ
Ɉɧ±ɜɫɟɯɧɚɪɬɨɜɤɭɦɢɪɋɨɫɭɪɤɚ
Ɉɪɢɪɚɨɪɢɪɚɨɪɢɪɚ
Ƚɪɨɡɧɵɣɧɚɪɬɫɤɨɩɶɺɦɡɨɥɨɬɵɦ
Ɉɪɢɪɚɨɪɢɪɚɨɪɢɪɚ
Ɇɨɳɧɵɣɧɚɪɬɫɨɳɢɬɨɦɫɬɚɥɶɧɵɦ
Ɉɪɢɪɚɨɪɢɪɚɨɪɢɪɚ
Ʉɚɤɛɥɟɫɬɢɬɟɝɨɲɥɟɦɡɨɥɨɬɨɣ
Ɉɪɢɪɚɨɪɢɪɚɨɪɢɪɚ
ɋɨɛɢɪɚɣɬɟɫɶɧɚɪɬɵɧɚɬɨɣ
Ɉɪɢɪɚɨɪɢɪɚɨɪɢɪɚ
Ɉɧɦɨɝɭɱɧɢɫɤɟɦɧɟɫɪɚɜɧɢɦ
Ɉɪɢɪɚɨɪɢɪɚɨɪɢɪɚ
ȼɫɟɦɢɧɚɪɬɚɦɢɨɧɥɸɛɢɦ
Ɉɪɢɪɚɨɪɢɪɚɨɪɢɪɚ
ȼɟɝɨɱɟɫɬɶɭɧɚɪɬɨɜɛɚɣɪɚɦ
Ɉɪɢɪɚɨɪɢɪɚɨɪɢɪɚ
ɇɵɧɱɟɜɫɟɩɪɢɯɨɞɢɬɟɤɧɚɦ
Ɉɪɢɪɚɨɪɢɪɚɨɪɢɪɚ
ɋɨɫɭɪɤɚ±ɧɚɲɫɥɚɜɧɵɣɛɚɬɵɪ
Ɉɪɢɪɚɨɪɢɪɚɨɪɢɪɚ
ȼɟɝɨɱɟɫɬɶɦɵɭɫɬɪɨɢɦɩɢɪ
Ɉɪɢɪɚɨɪɢɪɚɨɪɢɪɚ
ɀɞɺɦɢɨɬɪɨɤɚɢɫɬɚɪɢɤɚ
Ɉɪɢɪɚɨɪɢɪɚɨɪɢɪɚ
ɇɚɦɩɪɢɧɺɫɨɝɨɧɶɋɨɫɭɪɤɚ
Ɉɪɢɪɚɨɪɢɪɚɨɪɢɪɚ
20*
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ПЕСНЬ О СИБИЛЬЧИ
ȼɫɥɚɫɬɶɛɚɪɫɭɱɶɟɝɨɦɹɫɚɩɨɟɜ
ɉɟɪɟɞɞɨɪɨɝɨɣɩɨɜɟɫɟɥɟɜ
ɇɚɪɬɵɚɭɥɶɧɵɣɩɨɤɢɧɭɥɢɤɪɨɜ«
ȿɞɭɬɢɜɢɞɹɬɫɬɚɞɨɤɨɪɨɜ
ɇɨɩɚɫɬɭɯɚɧɢɝɞɟɧɟɜɢɞɚɬɶ
Ʉɬɨɢɯɩɚɫɺɬɧɢɩɨɱɺɦɧɟɩɨɧɹɬɶ±
ɋɚɦɢɩɚɫɭɬɫɹɩɨɤɚɫɜɟɬɥɨ
ȼɟɱɟɪɨɦɫɬɚɞɨɤɩɟɳɟɪɟɩɨɲɥɨ«
ɋɩɭɬɧɢɤɚɦɨɬɯɨɞɹɳɢɦɤɨɫɧɭ
Ɇɨɥɜɢɜ©Ⱥɥɚɧɵɞɚɣɬɟɜɡɝɥɹɧɭ
ȿɫɥɢɠɢɥɶɺɱɟɥɨɜɟɱɶɟɬɚɦ
Ƚɨɫɬɟɩɪɢɢɦɫɬɜɨɨɤɚɠɭɬɧɚɦ«ª±
ɍɲɺɥɋɢɛɢɥɶɱɢ«Ʉɚɤɜɞɪɭɝɩɨɯɨɥɦɭ
ɂɞɺɬɷɦɟɝɟɧɧɚɜɫɬɪɟɱɭɟɦɭ
ȼɨɥɛɭɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɝɥɚɡɝɨɪɢɬ
Ʌɚɫɤɨɜɨɷɦɟɝɟɧɝɨɜɨɪɢɬ
Ƚɨɫɬɹɜɩɟɳɟɪɭɫɜɨɸɜɟɞɺɬ
ɐɟɥɶɧɨɣɫɤɚɥɨɣɡɚɤɪɵɜɚɟɬɜɯɨɞ
ɀɚɪɤɢɣɤɨɫɬɺɪɬɨɪɨɩɹɫɶɪɚɡɜɺɥ
ɂ ɜɨɫɤɥɢɰɚɹ©Ɍɟɣɪɢɜɟɥɢɤ
Ɇɧɟɱɟɥɨɜɟɱɢɣɩɨɫɥɚɥɲɚɲɥɵɤª
ɉɨɜɨɪɨɬɢɥɫɹɱɬɨɛɤɢɧɭɬɶɞɪɨɜ«
Ɍɭɬɷɬɨɬɜɟɪɬɟɥɱɬɨɫɬɚɥɛɚɝɪɨɜ
ɋɯɜɚɬɢɥɋɢɛɢɥɶɱɢɢɱɬɨɛɵɥɨɫɢɥ
ȼɝɥɚɡɷɦɟɝɟɧɚɟɝɨɜɨɧɡɢɥ«
ɋɥɟɩɷɦɟɝɟɧɤɪɢɱɢɬɛɟɡɤɨɧɰɚ
Ȼɪɨɞɢɬɜɩɟɳɟɪɟɢɳɚɧɚɝɥɟɰɚ
Ⱥɋɢɛɢɥɶɱɢɭɠɧɟɫɬɪɚɲɟɧɜɪɚɝ
ȼɫɺɠɟɤɚɤɜɵɣɬɢɜɵɛɪɚɬɶɫɹɤɚɤ"
ɇɟɬɧɟɩɨɞɜɢɧɭɬɶɫɤɚɥɭɋɢɛɢɥɶɱɢ
ɍɬɪɨɦɩɨɱɭɹɜɫɨɥɧɰɚɥɭɱɢ
ɋɬɚɥɢɤɨɪɨɜɵɦɵɱɚɬɶɜɭɝɥɭ
Ɍɭɬɷɦɟɝɟɧɱɭɬɶɫɞɜɢɧɭɥɫɤɚɥɭ
ɓɭɩɚɹɲɟɪɫɬɢɤɚɠɞɭɸɩɹɞɶ
Ɍɺɥɤɭɡɚɬɺɥɤɨɣɫɬɚɥɜɵɩɭɫɤɚɬɶ
Ⱥɋɢɛɢɥɶɱɢɱɬɨɨɫɬɚɥɫɹɜɧɭɬɪɢ
ȼɧɨɜɶɨɧɢɫɤɚɥɞɨɜɟɱɟɪɧɟɣɡɚɪɢ
ɉɪɢɭɬɨɦɢɜɲɢɫɶɨɱɚɝɫɜɨɣɪɚɡɠɺɝ«
ɇɚɪɬɫɨɜɟɪɲɢɥɫɜɨɣɧɟɫɥɵɲɧɵɣɩɪɵɠɨɤ
Ɍɨɬɠɟɨɧɜɟɪɬɟɥɫɭɧɭɥɜɨɝɨɧɶ«
ȼɨɬɨɫɬɪɢɺɩɨɤɪɚɫɧɟɥɨ±ɧɟɬɪɨɧɶ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ȼɨɬɷɦɟɝɟɧɱɬɨɛɵɫɬɚɞɨɜɨɲɥɨ
ɋɞɜɢɧɭɥɫɜɨɣɤɚɦɟɧɶɞɨɯɧɭɜɬɹɠɟɥɨ«
ɇɚɪɬɨɬɨɬɱɚɹɧɢɹɠɟɫɬɨɤ
Ɉɝɧɟɧɧɵɣɜɟɪɬɟɥɜɫɚɞɢɥɟɦɭɜɛɨɤ
Ȼɪɨɫɢɜɫɤɚɥɭɜɨɡɥɟɤɚɦɟɧɧɵɯɫɬɟɧ
Ʉɢɧɭɥɫɹɧɚɋɢɛɢɥɶɱɢɷɦɟɝɟɧ
Ɍɜɺɪɞɋɢɛɢɥɶɱɢ±ɬɤɧɭɥɱɭɞɨɜɢɳɭɨɧ
ȼɟɪɬɟɥɜɝɥɚɡɧɢɰɭɢɜɵɛɟɠɚɥɜɨɧ«
ȼɫɺɭɠɚɫɚɥɫɹɩɨɦɧɹɫɜɨɣɩɥɟɧ
ɑɬɨɩɨɩɹɬɚɦɩɨɛɟɠɢɬɷɦɟɝɟɧ
Ⱦɭɯɩɟɪɟɯɜɚɬɵɜɚɥɨɧɚɛɟɝɭ«
ȼɨɬɭɠɟɫɩɭɬɧɢɤɢɨɧɜɢɯɤɪɭɝɭ
ɋɬɪɚɞɚɹɛɟɡɩɢɳɢɢɛɟɡɜɨɞɵ
ɇɚɪɬɵɛɟɠɚɥɢɨɬɩɭɳɟɣɛɟɞɵ
Ɍɭɞɚɝɞɟɧɨɱɺɜɤɚɩɪɟɠɞɟɛɵɥɚ«
ɇɚɦɟɫɬɟɤɨɫɬɪɚɥɟɠɚɥɚɡɨɥɚ
ɉɨɞɜɨɪɨɯɨɦɷɬɨɣɡɨɥɵɝɥɭɯɨɣ
ɀɟɥɭɞɨɤɫɜɚɪɺɧɨɸɬɪɟɛɭɯɨɣ1
ɇɚɲɥɢɢɩɨɟɥɢɨɧɢ«ȿɣɟɣ
ȿɳɺɧɟɛɵɜɚɥɨɟɞɵɜɤɭɫɧɟɣ
Ɂɚɪɢɧɟɞɨɠɞɚɜɲɢɫɶɞɜɢɧɭɥɢɫɶɜɧɨɱɶ
Ȼɟɲɟɧɨɦɱɚɥɢɫɶɢɫɬɚɥɨɧɟɜɦɨɱɶ
Ɍɭɞɚɞɨɛɪɚɥɢɫɶɝɞɟɫɤɪɵɬɵɣɨɬɝɥɚɡ
Ɇɟɞɜɟɠɶɟɝɨɦɹɫɚɥɟɠɚɥɡɚɩɚɫ
ɉɬɢɰɵɫɤɥɟɜɚɥɢɛȩɥɶɲɭɸɱɚɫɬɶ«
Ɍɨɱɬɨɨɫɬɚɥɨɫɶ±ɧɚɪɚɞɨɫɬɶɢɜɫɥɚɫɬɶ
Ʉɚɠɟɬɫɹɥɭɱɲɟɹɫɬɜɧɟɧɚɣɬɢ«
ȼɢɞɹɬɨɛɭɜɶɫɧɨɫɢɥɚɫɶɜɩɭɬɢ
Ɍɨɬɱɚɫɧɚɪɬɵɢɡɫɩɪɹɬɚɧɧɨɣɬɭɬ
ɒɤɭɪɵɦɟɞɜɟɠɶɟɣɱɚɛɵɪɵɲɶɸɬ«
ȼɵɫɩɚɥɢɫɶɨɬɞɨɯɧɭɥɢɞɟɧɺɤ
ɂɫɧɨɜɚɜɞɨɪɨɝɭɧɟɱɭɹɧɨɝ
ȼɯɨɞɹɬɜɚɭɥɝɞɟɧɚɪɬɫɤɢɣɧɚɪɨɞ
ȼɫɺɬɚɤɠɟɜɡɞɪɚɜɢɢɞɨɛɪɨɦɠɢɜɺɬ
Ȼɚɥɤɚɪɫɤɢɟɢɤɚɪɚɱɚɟɜɫɤɢɟɨɯɨɬɧɢɤɢɟɫɥɢɭɧɢɯɫɫɨɛɨɣɧɟɛɵɥɨɧɢɤɚɤɨɣ
ɩɨɫɭɞɵɦɹɫɨɜɚɪɢɥɢɜɠɟɥɭɞɤɟɭɛɢɬɨɝɨɢɦɢɠɢɜɨɬɧɨɝɨ
1
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ПЕСНЯ О БОЛАТ-ХЫМЫЧЕ
ȻɵɥɝɪɨɡɟɧȻɨɥɚɬɏɵɦɵɱ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
Ɉɬɩɥɟɱɚɞɨɩɥɟɱɚ±
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɋɟɦɶɫɚɠɟɧɢɜɟɪɲɨɤ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
Ⱥɜɩɨɹɫɟɤɚɤɲɢɪɨɤ±
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
Ⱦɜɚɨɛɯɜɚɬɚɩɨɜɟɪɶ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
Ⱦɜɟɩɪɢɥɟɠɧɵɯɠɟɧɵ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ȼɚɥɹɬɶɟɦɭɛɭɪɤɭɞɨɥɠɧɵ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ȼɛɭɪɤɟ±ɫɹɞɟɬɜɫɟɞɥɨ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ȼɧɟɣɢɜɛɭɪɚɧɬɟɩɥɨ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɋɬɨɨɜɟɰɨɛɫɬɪɢɝɭɬ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɂɜɟɫɭɜɧɟɣɫɬɚɧɟɬɩɭɞ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ȼɨɬɤɚɬɚɸɬɛɭɪɤɭɟɝɨ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ȼɚɥɹɸɬɛɭɪɤɭɟɝɨ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɉɨɸɬ©ɂɣɧɚɪ 1ªɞɥɹɧɟɝɨ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɋɥɚɞɤɨɏɵɦɵɱɜɡɞɪɟɦɧɭɥ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɂɦɱɭɞɢɬɫɹ±ɨɧɭɫɧɭɥ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
±ȼɨɬɟɫɥɢɭɟɞɟɬɏɵɦɵɱ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
Ʉɚɜɚɪɫɤɨɦɭɯɚɧɭɭɣɞɺɬ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
Ɍɚɦɞɨɱɶɟɝɨ±ɜɠɟɧɵɜɨɡɶɦɺɬ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɋɬɨɜɫɚɞɧɢɤɨɜɞɚɫɬɟɦɭɯɚɧ
1
ɂɣɧɚ̗ɪ±ɥɢɪɢɱɟɫɤɚɹɩɟɫɧɹ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɂɫɬɨɜɨɡɨɜɫɤɭɦɚɱɨɦ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɋɥɨɠɚɜɫɤɨɱɢɥɏɵɦɵɱ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ȼɢɞɧɨɛɵɥɝɨɪɞɝɨɪɹɱ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
±ɇɟɛɵɬɶɠɟɦɧɟɏɵɦɵɱɨɦ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɇɟɨɬɫɬɭɩɥɸɫɶɧɢɩɨɱɺɦ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
əɞɨɱɤɭɯɚɧɚɜɨɡɶɦɭ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ«±
ɋɤɚɡɚɥ±ɢɫɤɪɵɥɫɹɜɨɬɶɦɭ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
Ⱥɜɯɚɧɫɬɜɟɛɭɪɥɢɬɧɚɪɨɞ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɋɬɪɟɥɤɨɜɫɨɫɬɹɡɚɧɶɟɢɞɺɬ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ȼɨɬɡɟɪɤɚɥɨɜɨɬɢɝɥɚ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɉɨɩɚɥɚɜɢɝɥɭɫɬɪɟɥɚ±
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɇɚɝɪɚɞɨɣ±ɯɚɧɫɤɚɹɞɨɱɶ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɋɬɪɟɥɹɸɬɰɟɥɹɬɫɹɜɫɥɚɫɬɶ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
Ⱦɚɬɨɥɶɤɨɧɟɦɨɝɭɬɩɨɩɚɫɬɶ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɉɭɫɤɚɟɬɏɵɦɵɱɫɬɪɟɥɭ±
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ȼɪɚɡɪɚɡɞɜɨɢɥɢɝɥɭ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ȼɨɬɩɨɫɤɚɤɚɥɢɩɪɨɱɶ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɏɵɦɵɱɢɯɚɧɫɤɚɹɞɨɱɶ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɋɬɨɜɫɚɞɧɢɤɨɜ±ɫɥɟɞɨɦɜɫɤɚɱɶ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɂɜɨɬɚɪɛɚɡɚɚɪɛɨɣ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ȼɴɟɡɠɚɸɬɜɏɵɦɵɱɟɜɞɜɨɪ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
311
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ȼɫɤɪɢɱɚɥɢɨɛɟɠɟɧɵ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
±ɇɟɧɚɲɟɷɬɨɞɨɛɪɨ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɑɭɠɨɣɧɟɏɵɦɵɱɟɜɫɤɚɪɛ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ«±
ȼɨɞɜɨɪɧɟɩɭɫɤɚɸɬɚɪɛ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɌɭɬɩɨɞɴɟɯɚɥȻɨɥɚɬɏɵɦɵɱ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ȼɢɧɨɜɧɢɰɭɫɩɟɥɡɚɫɬɢɱɶ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
±Ɉɧɚɡɞɟɫɶɲɭɦɢɬ±ɨɧɚ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
±ȼɪɺɬɷɬɨ±ɟɺɜɢɧɚ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ±
ɋɪɵɜɚɟɬɡɚɫɨɜɞɜɟɪɧɨɣ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
Ʌɨɩɚɬɚ±ɜɪɭɤɚɯɭɞɪɭɝɨɣ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
Ɍɭɬɝɪɹɧɭɥɤɨɪɨɬɤɢɣɛɨɣ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ɂɧɟɬɧɢɷɬɨɣɧɢɬɨɣ
ɍɨɣɭɣɪɚɣɞɚɪɚ
ПЕСНЯ НАРТСКИХ ОХОТНИКОВ НА ЗУБРА
ɂɡɚɭɥɚɋɯɭɪɬɭɤɨɜɵɯɟɞɟɦɜɩɨɯɨɞ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
ɇɚɨɯɨɬɭɜɥɟɫɚȬɪɸɡɦɟɤɧɚɫɜɟɞɺɬ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
ȿɝɨɫɦɟɥɨɦɭɫɟɪɞɰɭɦɵɤɪɨɜɶɨɬɞɚɞɢɦ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
Ʉɚɤɢɨɧɝɨɪɞɟɰɵɜɦɟɫɬɟɫɧɢɦɩɨɛɟɞɢɦ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
Ɇɵɞɨɫɤɚɱɟɦɞɨɝɨɪɞɨɜɟɪɲɢɧɫɧɟɝɨɜɵɯ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
Ⱦɢɤɢɯɡɭɛɪɨɜɧɚɣɞɺɦɞɨɛɟɪɺɦɫɹɞɨɧɢɯ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ⱦɚɩɪɟɛɭɞɟɬɢɫɢɥɭɞɚɺɬɗɥɢɹ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
Ɇɨɥɜɢɬɜɨɪɨɧɝɞɟɫɱɚɫɬɶɹɥɟɠɢɬɤɨɥɟɹ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
Ɂɚɞɪɨɠɚɥɚɡɟɦɥɹ±ɷɬɨɤɨɧɢɩɨɲɥɢ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
ȼɡɦɵɥɢɜɡɜɺɡɞɧɨɟɧɟɛɨɢ±ɩɪɨɱɶɨɬɡɟɦɥɢ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
ɗɬɨɧɚɫɗɥɢɢɨɫɟɧɢɥɨɤɪɵɥɨ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
ɉɭɫɬɶɜɩɭɬɢɨɬɧɟɝɨɛɭɞɟɬɧɚɪɬɚɦɫɜɟɬɥɨ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
ɇɚɲɢɧɚɪɬɫɤɢɟɤɪɟɩɨɫɬɢɝɨɪɞɨɫɬɨɹɬ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
Ɂɥɵɟɨɪɞɵɨɬɛɢɜɫɟɦɶɢɧɚɪɬɨɜɯɪɚɧɹɬ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
Ƚɪɹɧɭɥɞɨɠɞɶɧɚɲɢɯɫɬɪɟɥɨɧɤɨɥɶɱɭɝɢɤɪɭɲɢɬ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
ɋɝɪɨɦɨɦɧɚɲɢɦɟɱɢɪɚɡɪɭɛɚɸɬɝɪɚɧɢɬ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
Ʉɬɨɩɪɟɫɥɟɞɭɟɬɡɭɛɪɚɧɟɤɨɪɦɢɬɤɨɧɹ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
Ɉɩɪɢɜɚɥɟɡɚɛɵɥɢɦɵɡɭɛɪɚɝɨɧɹ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
ɇɟɤɚɫɚɹɫɶɡɟɦɥɢɪɟɡɜɵɣɤɨɧɶɩɪɨɥɟɬɢɬ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
ɇɚɡɟɦɥɟɧɟɨɫɬɚɜɢɬɫɥɟɞɨɜɨɬɤɨɩɵɬ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
ɉɨɫɬɪɟɥɹɟɦɢɡɥɭɤɨɜɦɵɜɑɭɭɚɧi
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
ɈɬɞɨɯɧɺɦɭȺɞɢɥɢɝɞɟɛɪɚɝɚɩɶɹɧɚ
Ɉɣɪɚɪɢɪɚɪɚɨɣ
313
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ПЕСНЯ НАРТОВ, ВОЗВРАЩАЮЩИХСЯ ИЗ ПОХОДА
Ɉɤɨɦɨɤɢɧɶɬɟɫɬɪɚɧɭɧɚɪɬɨɜɢɡɞɚɥɟɤɚ
Ⱦɥɹɬɫɹɥɢɬɚɦɩɢɪɵɜɫɺɥɢɬɚɦɠɢɡɧɶɫɥɚɞɤɚ"
ȼɨɬɨɤɨɧɱɟɧɩɨɯɨɞȺɥɚɧɵɨɬɱɢɡɧɚɠɞɺɬ
Ɇɢɦɨɜɫɬɪɟɱɧɵɯɥɟɬɢɦɤɥɚɧɹɹɫɶɧɚɫɤɚɤɭ
ȿɫɥɢɡɚɝɨɜɨɪɢɦ±ɠɟɥɚɟɦɞɨɛɪɚɡɟɦɥɹɤɭ
Ʌɟɝɤɨɣɜɚɬɵɧɟɠɧɟɣɩɨɫɬɭɩɶɧɚɲɢɯɤɨɧɟɣ
Ⱥɫɥɭɱɢɬɫɹ±ɨɧɢɦɱɚɬɫɹɛɟɥɤɢɛɵɫɬɪɟɣ
ȼɫɟɩɪɟɝɪɚɞɵɩɚɞɭɬɩɟɪɟɞɧɚɪɬɫɤɢɦɦɟɱɨɦ
ɇɚɦɢɫɦɟɪɱɧɢɩɨɱɺɦ±ɧɟɨɞɨɥɢɦɵɦɵ
ȼɦɧɨɝɨɞɧɟɜɧɨɦɛɨɸɧɟɭɬɨɦɢɦɵɦɵ
Ɋɭɤɨɹɬɤɢɩɥɟɬɟɣ±ɢɡɬɚɜɨɥɝɢɜɫɟɨɧɢ
ɇɚɬɟɬɢɜɭɩɨɲɥɢɢɡɲɤɭɪɵɬɭɪɶɟɣɪɟɦɧɢ
ɋɧɨɫɭɱɚɛɵɪɚɦɧɟɬ±ɞɪɚɤɨɧɶɹɤɨɠɚɤɪɟɩɤɚ
ɂɜɵɫɨɤɚɫɟɞɥɚ±ɨɫɢɧɨɜɚɹɥɭɤɚ
ɋɛɨɟɦɋɚɪɵȺɪɤɚғ1ɩɪɨɣɞɹɢɡɤɨɧɰɚɜɤɨɧɟɰ
Ƚɨɧɢɦɞɢɤɢɯɡɜɟɪɟɣɫɜɟɠɭɟɦɫɥɨɜɧɨɨɜɟɰ
ȼɧɚɪɬɫɤɢɯɧɚɲɢɯɫɟɪɞɰɚɯɜɟɪɧɨɫɬɶɞɪɭɠɛɟɯɪɚɧɢɦ
Ƚɢɛɧɭɳɢɦɩɨɫɨɛɢɦɫɥɨɜɧɨɛɪɚɬɶɹɦɫɜɨɢɦ
Ʉɚɤɩɬɢɰɵɥɟɬɢɦɫɩɟɲɢɦɝɨɪɵɩɟɪɟɦɚɯɧɭɬɶ
Ɂɚɞɟɧɶɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶɱɟɬɵɪɟɯɞɧɟɜɧɵɣɩɭɬɶ
ɇɟɫɩɟɲɢɜɚɟɦɦɟɱɨɦɜɫɬɪɟɱɟɧɧɵɯɜɟɪɯɨɜɵɯ
Ⱥɭɠɜɫɬɪɟɬɢɦɜɪɚɝɨɜ±ɫɛɢɜɚɟɦɫɜɟɪɛɥɸɞɨɜɢɯ
ȼɨɬɢɩɪɢɜɚɥɧɨɱɥɟɝ±ɜɫɤɚɥɚɯɦɵɭɥɟɝɥɢɫɶ
ɋɨɫɬɹɡɚɹɫɶɜɫɬɪɟɥɶɛɟɫɬɪɟɥɵɩɭɫɤɚɟɦɜɜɵɫɶ
ɇɚɪɬɵɡɚɤɚɬɚɠɞɭɬɋɨɥɧɰɟɡɚɣɞɺɬɢɬɨɝɞɚ
ȼɴɟɞɭɬɜɫɬɪɚɧɭɥɢɲɶɬɭɬɨɬɩɭɫɬɢɜɩɨɜɨɞɚ
Ɋɟɱɢɧɟɩɨɜɟɞɭɬɩɨɤɚɧɟɫɦɨɥɤɬɚɦɚɞɚ
ПЛАЧ ПО НАРТАМ
ȼɞɚɜɧɢɟɜɞɪɟɜɧɢɟɜɪɟɦɟɧɚ
ȻɥɢɡɆɢɧɝɢɬɚɭɝɞɟɠɢɡɧɶɜɨɥɶɧɚ
Ɉɣɬɚɨɣɨɪɢɪɚ
ɇɚɪɬɵɫɟɥɢɥɢɫɶ±ɜɬɟɞɧɢɜɫɟɝɞɚ
Ɍɚɦɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶɞɥɹɧɢɯɟɞɚ
Ɉɣɬɚɨɣɨɪɢɪɚ
ȼɞɧɢɤɨɝɞɚɧɚɱɚɥɫɹɫɬɪɚɲɧɵɣɦɨɪ
ɇɚɪɬɵɛɟɠɚɥɢɫɩɭɫɤɚɹɫɶɫɝɨɪ
1
ɋɚɪɵȺɪɤɚ±ɦɟɫɬɧɨɫɬɶɜɄɚɪɚɱɚɟɜɪɚɣɨɧɟȺɪɯɵɡɚ
Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣɷɩɨɫ
Ɉɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣ
Ɍɨɩɱɭɬɞɪɭɝɞɪɭɝɚɢɫɝɨɪɹɱɚ
ȼɫɺɩɨɞɨɪɨɝɟɤɪɭɲɚɬɤɪɢɱɚ
Ɉɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣ
ȼɨɬɨɛɨɲɥɢȺɥɮɬɚɭɯɨɥɦɵ
ȼɩɨɢɫɤɚɯɫɧɚɞɨɛɶɹɨɬɱɭɦɵ
Ɉɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣ
ɇɚɪɬɵɧɚɤɚɦɧɟɬɨɱɚɦɟɱɢ
Ʉɋɨɥɧɰɭɜɡɵɜɚɸɬ©ɇɚɫɢɡɥɟɱɢª
Ɉɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣ
ɇɨɧɟɩɨɦɨɝɢɦɋɨɥɧɰɚɌɟɣɪɢ
ɇɚɪɬɫɤɢɟɝɢɛɥɢɛɨɝɚɬɵɪɢ
Ɉɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣ
ɇɚɪɬɵɭɲɥɢɩɨɪɚɜɧɢɧɟɫɬɟɩɧɨɣ
ɂɞɨɛɪɟɥɢɞɨɩɟɳɟɪɵɨɞɧɨɣ
Ɉɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣ
ɂɫɤɪɵɨɬɬɭɞɚɜɢɯɪɟɦɥɟɬɹɬ
ɑɺɪɧɵɣɤɚɤɧɨɱɶɜɵɪɵɜɚɟɬɫɹɱɚɞ
Ɉɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣ
ɇɚɪɬɵɤɌɟɣɪɢɇɟɛɟɫɢɈɝɧɹ
ɉɥɚɱɚɜɨɡɡɜɚɥɢɝɢɛɟɥɶɤɥɹɧɹ
Ɉɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣ
ɇɚɪɬɚɦɌɟɣɪɢɈɝɧɹɧɟɩɨɦɨɝ
ɇɟɛɚɌɟɣɪɢɢɯɫɩɚɫɬɢɧɟɫɦɨɝ
Ɉɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣ
ɇɚɪɬɵɩɪɨɩɚɥɢɜɨɦɝɥɟɜɟɤɨɜ
Ʉɨɧɢɨɫɬɚɥɢɫɶɛɟɡɫɟɞɨɤɨɜ
Ɉɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣ
ɋɝɢɧɭɥɢɧɚɪɬɵɭɣɞɹɫɡɟɦɥɢ
Ʌɢɲɶɩɟɫɧɢɞɟɞɨɜɞɨɧɚɫɞɨɲɥɢ
Ɉɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣɨɣ
315
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
ȿɜɝɟɧɢɣȿȼɌɍɒȿɇɄɈȾɜɚɩɨɞɜɢɝɚ 3
ɅɟɜɁȿɅȿɇɕɃȼɫɟɥɟɧɧɚɹɧɚɪɬɵɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɧɚɭɤɚ 6
ɆɢɯɚɢɥɋɂɇȿɅɖɇɂɄɈȼɋɟɞɨɣɜɨɞɨɩɚɞ 11
ɉȿɊȼɕȿɇȺɊɌɕ
Ɍɟɣɪɢɢɧɚɪɬɵ ɊɨɠɞɟɧɢɟɧɚɪɬɫɤɨɝɨɤɭɡɧɟɰɚȾɟɛɟɬɚ ȾɟɛɟɬɢȬɪɸɡɦɟɤ ɋɚɬɚɧɚɣ ȬɊɘɁɆȿɄɂɋȺɌȺɇȺɃ
ɇɚɪɬɵɢɯɚɪɪɵ 37
ȬɪɸɡɦɟɤɢɄɪɚɫɧɨɛɨɪɨɞɵɣɎɭɤ ɋɨɡɭɤ Ɋɨɠɞɟɧɢɟɋɨɫɭɪɤɢ Ȭɪɸɡɦɟɤɢɇɨɝɚɣɱɢɤ Ʉɚɤɧɚɪɬɵɭɧɢɱɬɨɠɢɥɢɷɦɟɝɟɧɨɜ 59
ȬɪɸɡɦɟɤɢɫɵɧɎɭɤɚɀɚɧɛɚɪɚɡ Ȭɪɸɡɦɟɤɢɀɚɧɢɛɟɤ 65
ɋɈɋɍɊɄȺ
ɋɨɫɭɪɤɚɢɷɦɟɝɟɧ 69
ɈɬɨɦɤɚɤɋɨɫɭɪɤɚɢɫɤɚɥɥɟɤɚɪɫɬɜɨɞɥɹȬɪɸɡɦɟɤɚɢɩɨɛɵɜɚɥ
ɩɨɞɡɟɦɥɺɣ 73
Ⱥɤɛɢɥɟɤ 88
ɋɨɫɭɪɤɚɢȺɤɛɢɥɟɤ 89
ɋɦɟɪɬɶɋɨɫɭɪɤɢ Ⱥɤɛɢɥɟɤɢɀɚɧɢɛɟɤ 316
ȺɅȺɍȽȺɇ
ɊɨɠɞɟɧɢɟȺɥɚɭɝɚɧɚ 97
ɄɚɤȺɥɚɭɝɚɧɩɨɣɦɚɥɜɨɥɲɟɛɧɨɝɨɠɟɪɟɛɺɧɤɚ 99
Ⱥɥɚɭɝɚɧɧɚɜɟɳɚɟɬɫɜɨɸɦɚɬɶ ȻɢɬɜɚȺɥɚɭɝɚɧɚɫɥɚɡɭɬɱɢɤɚɦɢ Ⱥɥɚɭɝɚɧɟɞɟɬɧɚɩɨɢɫɤɢɧɟɜɟɫɬɵ Ⱥɥɚɭɝɚɧɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɜɩɭɬɶɱɬɨɛɵɨɬɨɦɫɬɢɬɶɬɪɺɯɝɨɥɨɜɵɦ
ɷɦɟɝɟɧɚɦɢɜɟɪɧɭɬɶɡɨɥɨɬɭɸɲɭɛɭ 113
ɀɟɧɚȺɥɚɭɝɚɧɚ ɄȺɊȺɒȺɍȺɃ
Ʉɚɪɚɲɚɭɚɣ ɄɚɤɄɚɪɚɲɚɭɚɣɩɨɤɚɡɚɥɧɚɪɬɚɦɱɟɝɨɨɧɫɬɨɢɬ ɄɚɤɄɚɪɚɲɚɭɚɣɠɟɧɢɥɫɹɧɚɞɨɱɟɪɢɘɱɯɭɪɬɭɤɚȺɝɭɧɞɚɣ 131
ȻȬȾȿɇȿɊȺɑɂɄȺɍȽɍɀȾȺɊ
Ȼɺɞɟɧɟ Ɋɚɱɢɤɚɭ 151
ɊɚɱɢɤɚɭɢȺɣɫɚɧɚ 153
ȽɢɛɟɥɶɊɚɱɢɤɚɭ Ƚɭɠɞɚɪ ɒɂɊȾȺɇɂɇȬȽȿɊ
ɉɟɫɧɶɨɒɢɪɞɚɧɟɢɇɺɝɟɪɟ 177
Ɉɛɥɢɤɇɺɝɟɪɚ 177
Ɉɛɥɢɤɒɢɪɞɚɧɚ 178
ɒɢɪɞɚɧɢɳɟɬɫɟɛɟɠɟɧɭ 179
ɏɢɬɪɨɫɬɶɒɢɪɞɚɧɚ 181
Ʉɪɨɜɚɜɨɟɞɟɥɨɇɺɝɟɪɚ 185
Ʉɚɤɭɸɦɟɫɬɶɡɚɦɵɫɥɢɥɒɢɪɞɚɧ 186
ɉɨɫɥɟɞɧɹɹɯɢɬɪɨɫɬɶɒɢɪɞɚɧɚ 187
ȻɟɫɟɞɚɇɺɝɟɪɚɫȽɨɲɨɣ 317
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
ɇɺɝɟɪɤɪɚɞɺɬɛɨɝɚɬɵɪɫɤɨɝɨɤɨɧɹɀɟɬɢɟɜɵɯ 193
Ɇɟɫɬɶɒɢɪɞɚɧɚ 195
ɆɟɫɬɶȽɢɥɹɫɬɚɧɚɒɢɪɞɚɧɭ ɄɍȻɍɂȽɍȻɍ
Ʉɭɛɭ Ƚɭɛɭ ɋɨɫɬɹɡɚɧɢɟɤɨɧɟɜɨɞɨɜ ɄɪɨɜɚɜɨɟɞɟɥɨȽɭɛɭ ȻɈɊȺɑɍȿɊȾɂȺɑȿɆȿɁɋɕɇȺɑȿə
Ȼɨɪɚ ɊɚɫɫɤɚɡȻɨɪɚ Ɋɚɫɫɤɚɡɑɭɟɪɞɢ ȼɫɬɪɟɱɚȻɨɪɚɫȺɱɟɦɟɡɨɦɋɵɧɨɦȺɱɟɹ ɊɚɫɫɤɚɡȺɱɟɦɟɡɚ ɆɟɫɬɶȻɨɪɚ ɋɂȻɂɅɖɋɄɂȿɇȺɊɌɕ
ɋɢɛɢɥɶɫɤɢɟɧɚɪɬɵ ɋɵɧȺɥɛɟɪɦɟɡɚȻɟɡɛɨɪɨɞɵɣȻɭɪɭɧɝɭɤ ɉɥɚɱȻɢɣɱɟɜɞɨɜɵɏɭɛɭɧɚ ȻɢɣɱɟɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹɫȻɭɪɭɧɝɭɤɨɦ Ȼɭɪɭɧɝɭɤɢɀɟɥɦɚɭɭɡ ɇɚɪɬɵȺɞɢɥɶɋɭɭɝɨɬɨɜɹɬɫɹɤɜɨɣɧɟ ȼɫɬɪɟɱɚɦɢɧɝɢɬɚɭɫɤɢɯɢɚɞɢɥɶɫɭɭɫɤɢɯɜɨɣɫɤ ɈɬɨɦɤɚɤɧɚɪɬɵɩɨɤɢɧɭɥɢɁɟɦɥɸɢɭɥɟɬɟɥɢɜɧɟɛɟɫɚ ɉȿɋɇɂɇȺɊɌɈȼ
ɆɨɥɟɧɢɟɧɚɪɬɨɜɌɟɣɪɢ ɍɦɚɣȻɢɣɱɟ Ɂɚɤɥɢɧɚɧɢɟ ɗɥɢɹ 318
ɉɟɫɧɶɨɋɨɫɭɪɤɟ ɉɟɫɧɹɜɱɟɫɬɶɋɨɫɭɪɤɢ ɉɟɫɧɶɨɋɢɛɢɥɶɱɢ ɉɟɫɧɹɨȻɨɥɚɬɏɵɦɵɱɟ ɉɟɫɧɹɧɚɪɬɫɤɢɯɨɯɨɬɧɢɤɨɜɧɚɡɭɛɪɚ ɉɟɫɧɹɧɚɪɬɨɜɜɨɡɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹɢɡɩɨɯɨɞɚ ɉɥɚɱɩɨɧɚɪɬɚɦ 319
©ɆɢɧɝɢɌɚɭªʋɠ
***
ɆɂɇȽɂɌȺɍɗɅɖȻɊɍɋʋ Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɩɭɛɥɢɰɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥ
ɇɚɛɚɥɤɚɪɫɤɨɦɢɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɚɯ
ɍɱɪɟɞɢɬɟɥɶ
ȽɄɍ©ɄȻɊɆȿȾɂȺª
ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɨɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɚɫɫɨɜɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣɫɥɭɠɛɵɩɨɧɚɞɡɨɪɭɜɫɮɟɪɟɫɜɹɡɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɢɦɚɫɫɨɜɵɯɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɣ
ɩɨɄɚɛɚɪɞɢɧɨȻɚɥɤɚɪɫɤɨɣɊɟɫɩɭɛɥɢɤɟ
ɉɂʋɌɍɨɬɹɧɜɚɪɹɝ
ɄɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹɜɟɪɫɬɤɚȺɋȻɨɡɢɟɜɨɣ
ɄɨɪɪɟɤɬɨɪɌɋȽɟɥɹɫɬɚɧɨɜɚ
ɏɭɞɨɠɧɢɤȼɄȻɚɤɤɭɟɜ
ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢɎȾɨɦɨɝɚɰɤɨɝɨ
ɋɞɚɧɨɜɧɚɛɨɪɉɨɞɩɢɫɚɧɨɜɩɟɱɚɬɶ
ȼɵɯɨɞɜɫɜɟɬɎɨɪɦɚɬɯ116Ȼɭɦɚɝɚɨɮɫɟɬɧɚɹ
Ƚɚɪɧɢɬɭɪɚ7LPHV1HZ5RPDQ3607ɉɟɱɚɬɶɨɮɫɟɬɧɚɹɍɫɥɩɟɱɥ
ɍɱɢɡɞɥɌɢɪɚɠɷɤɡɁɚɤɚɡʋɋɬɨɢɦɨɫɬɶɨɞɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚ
ɩɨɩɨɞɩɢɫɤɟɱɟɪɟɡɎȽɍɉ©ɉɨɱɬɚɊɨɫɫɢɢª±ɪɭɛɡɚɦɟɫ±ɪɭɛ
ȼɪɨɡɧɢɰɭɰɟɧɚɫɜɨɛɨɞɧɚɹ
ȺɞɪɟɫɪɟɞɚɤɰɢɢɢɡɞɚɬɟɥɹɄȻɊɝɇɚɥɶɱɢɤɩɪɅɟɧɢɧɚ
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨɜɩɨɥɧɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɞɢɚɩɨɡɢɬɢɜɨɜ
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨɜɬɢɩɨɝɪɚɮɢɢ©ɉɟɱɚɬɧɵɣɞɜɨɪª
ɝɇɚɥɶɱɢɤɭɥɄɚɥɸɠɧɨɝɨ
ɊɟɞɚɤɰɢɹɚɜɬɨɪɥɚɛɥɚɤɴɚɝɴɵɬɛɚɣɥɚɦɥɵɤɴɠɸɪɸɬɦɟɣɞɢɄɴɨɥɠɚɡɦɚ
ɥɚɝɴɚɤɟɫɚɦɚɬɷɬɢɥɦɟɣɞɢɚɥɚɵɡɥɚɪɵɧɚɤɴɚɣɬɚɪɵɥɦɚɣɞɵɥɚȻɚɫɦɚɥɚɧɧɝɚɧ
ɡɚɬɥɚɧɵɚɜɬɨɪɥɚɪɵɧɵɨɸɦɥɚɪɵɛɥɚɪɟɞɤɨɥɥɟɝɢɹɧɵɤɺɡɤɴɚɪɚɦɵɛɢɪɱɚɛɨɥ
ɦɚɡɝɴɚ ɛɨɥɥɭɤɴɞɭ Ɇɵɧɞɚ ɱɵɤɴɝɴɚɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥɥɚɧɵ ɛɚɲɯɚ ɠɟɪɞɟ ɛɚɫɦɚɥɚ
ɝɴɚɧɞɚɛɵɥɚ©ɆɢɧɝɢɌɚɭªɠɭɪɧɚɥɞɚɧɚɥɵɧɧɝɚɧɞɵɥɚɞɟɩɱɟɪɬɝɟɧɛɨɪɱɞɭ