Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Основная общеобразовательная школа №5 г.Петровска Саратовской области» В.И. Даль и его открытия Автор: Морозов Артём, учащийся 9 класса, МБОУ ООШ №5 г. Петровска Саратовской области Научный руководитель: Курносова Елена Александровна учитель русского языка и литературы МБОУ ООШ №5 г. Петровска Саратовской области Петровск, 2021 Оглавление Введение…………………………………………………………………........2 Глава 1…………………………………………………………………………3 1.1. Немного из жизни В.И. Даля............................………………...3 1.2. История создания словаря и новые открытия........................... Глава 2………………………………………………………..............................4 2.1. Тестирование и школьный эксперимент ………………………...4 2.2. Что значат открытия Даля в современном обществе?………...5 Заключение……………………………………………………………….10 Список литературы…………………………………………………........12 2 1.Введение Многие знают, что существуют люди, коллекционирующие различные вещи. Обычно это марки, книги, открытки и многое другое. А вот создатель известного практически всем «Толкового словаря», Владимир Иванович Даль, собирал слова. Ради них он объездил большинство городов России и посвятил этому делу десятки лет своей жизни. Создание «Толкового словаря живого великорусского языка» стало главнейшим делом жизни Владимира Ивановича. Сорок семь лет он посвятил изготовлению Словаря. Сам Словарь включает в себя более 200 тысяч слов, 80 из которых раннее не публиковались в других сборниках. Словарь В. И. Даля стал событием огромной важности в истории русской лексикографии. Актуальность: Тема моего проекта - В. И. Даль и его работы. Я выбрал эту тему, потому что меня заинтересовал вклад Владимира Даля в развитие русского языка. Цель работы: изучить деятельность Владимира Ивановича Даля и сделать выводы о его вкладе в развитие русского языка. Задачи: 1. Изучить биографию В. И. Даля. 2. Познакомиться с историей создания Толкового словаря живого великорусского языка В.И.Даля 3. Выяснить, какой ещё вклад в развитие родного языка внёс В. И. Даль 4. Изучить значение исследований В. И. Даля в современном мире. 5. Провести тестирование среди учеников Гипотеза: Все мы знаем, что В. И. Даль внёс большой вклад в развитие русского языка с помощью «Толкового Словаря», но я считаю, что он помог развить язык и другими способами, которыми вполне можно гордиться. Я попробую раскрыть эту гипотезу в своей работе. 3 Глава 1. 1.1. Немного из жизни В. И. Даля Владимир Иванович Даль родился 10 ноября 1801 года в посёлке Луганский завод в высокообразованной семье. Его отец, Иван Матвеевич Даль, был врачом, лингвистом. Мать, Юлия Христофоровна, знала несколько языков, интересовалась литературой и являлась пианисткой. Отец Даля был датчанином с именем Йохан Кристиан Даль, но в итоге взял российское подданство вместе с русским именем Иван Матвеевич. Иван Матвеевич в совершенстве знал достаточно много языков. Известность его как лингвиста достигла императрицы Екатерины II, которая вызвала его на должность придворного библиотекаря. Иван Даль позднее уехал в Йену, прошёл там курс врачебного факультета и возвратился в Россию с дипломом доктора медицины. В Петербурге женился на Юлии Христофоровне Фрейтаг, у них родились две дочери и четверо сыновей. Сёстрами и братьями Владимира были: Паулина, Александра, Карл, Павел и Лев. Владимир получил прекрасное домашнее образование. В 1814 году Даль и его брат Карлвместе поступили в Петербургский Морской кадетский корпус. После его окончания писатель отправился служить на флот. Спустя некоторое время военной службы Даль поступил на факультет медицины Дерптского университета. Первые стихотворения Владимира опубликовали В 1827 году в журнале «Славянин». В 1830 году в «Московском телеграфе» напечатали повесть писателя «Цыганка». С началом русско-турецкой войны Даль решил прервать своё обучение на некоторое время. Досрочно сдав экзамены, Владимир Иванович ушёл на фронт. Во время войны и польской кампании Даль стал показывать себя в роли талантливого врача. Он участвовал в сражениях, помогал раненым и оперировал в условиях полевых госпиталей. В 1832 году Даль стал работать в военно-сухопутном госпитале ординатором и в конечном итоге прославился как блестящий хирург. Во время войны, а также за время медицинской практики Владимир написал несколько 4 наброскои статей. В тот же момент были опубликованы «Русские сказки. Пяток первый». Знакомство Даля с Пушкиным должно было состояться чрез посредничество Жуковского в 1832 году, однако Владимир Даль решился самостоятельно явиться известному стихотворцу и подарить один из немногих сохранившихся экземпляров «Сказок…», вышедших недавно. Пушкин сильно порадовался этакому презенту и в ответ презентовал Владимиру Ивановичу рукописный вариант своей новой сказки «О попе и работнике его Балде» со знаменательным автографом. В конце 1836 года Даль ездил в Петербург. Пушкин весело приветствовал возвращение друга, увлекался языковедческими находками Даля. Александру Сергеевичу весьма приглянулось услышанное от Даля словечко «выползина». забежав когда-то к Далю в новом сюртуке, Пушкин оживленно пошутил: «Что, хороша выползина? Ну, из этой выползины я теперь не скоро выползу. Я в ней такое напишу!» — пообещал поэт. Не снял он этот сюртук и в день дуэли с Дантесом. дабы не доставлять раненому поэту излишних страданий, довелось «выползину» с него спарывать. Даль и здесь присутствовал при трагической смерти Пушкина. Даль участвовал в лечении поэта от смертельной раны, приобретенной на последней дуэли, вплоть до его смерти. Так же в 1832 году Даля арестовали и доставили в Третье отделение. От репрессий его спасло заступничество поэта Жуковского, который представил происшедшее с Далем в шутке как недоразумение. Хоть обвинения благополучно сняли, но тираж «Русских сказок», которые не успели продать был уничтожен. Владимир Даль женился на Андре Юлии в 1833 году. Вскоре они вместе перебрались в Оренбург. Там Юлия Андре родила двоих детей — сына Льва и дочь Юлию. Дочь родители назвали в честь матери Даля. Но Даль овдовел. Овдовев, писатель женился в 1840-м году на Екатерине Львовне Соколовой Она была дочерью героя Отечественной войны. В данном браке теперь уже родились три девочки: Ольга, Мария и Екатерина. Через 19 лет, в 1859 году Даль подал в отставку и поселился в Москве. Наиболее важная работа в биографии писателя —«Толковый словарь великорусского языка» была опубликована в 1861-1868 годах. Даль поместил огромное множество своих знаний в этот фолиант. В 1862 году вышла вторая знаковая книга этнографа – «Пословицы русского народа». 5 Владимир Иванович Даль умер 22 сентября 1872 года в Москве. Похоронили писателя на Ваганьковском кладбище. 1.2.История создания Словаря и новые открытия в русском языке. В XIX столетии был составлен «Толковый словарь живого великорусского языка» – один из крупнейших словарей русского языка. Для того чтобы собрать 200.000 слов с хорошо проработанным объяснением каждого из них автору понадобилось 47 лет. [6] А началось все именно так: По зимней дороге из Петербурга в Москву ехал молоденький мичман. Холодно ему было… Ямщик поглядел на пасмурное небо и сказал в утешение продрогшему моряку: «Замолаживать - иначе пасмурнеть – в Новгородской губернии, значит заволакиваться тучками, говоря о небе, клониться к ненастью». Эти строки, написанные на морозе в 1829 году, были началом того колоссального труда, который известен миру под названием «Толковый словарь живого великорусского языка». Владимир Иванович «собирал весь век свой по крупице то, что слышал от учителя своего, живого русского языка». На протяжении большей доли своей жизни Даль возобновлял ведение данного словаря. Ещё с молодости своей Даль приступил к сбору. Обучаясь в Морском корпусе, он стал вписывать в тетрадку мореходные термины, пословицы, приговорки и малопонятные слова. «Бывало в дневке, где-то соберёшь кругом себя солдат из разных мест, и и начнёшь расспрашивать, как такой-то объект в той губернии зовётся; посмотришь в книжку, а там уж целая череда областных речений» - рассказывал Даль. Сей словарь переиздавался сотни раз, беспрестанно пополнялся после своего издания и навеки записал имя Владимира Даля на страницы истории. Это своего рода энциклопедия, в которой кроме значения определённого слова есть ещё и много информации по существу предмета, а также другие значения слова. Последние четыре слова Владимир Иванович вписал перед смертью: они были услышаны от прислуги. За создание Словаря Даль был удостоен Ломоносовской премии и золотой Константиновской медали. 6 Кроме Толкового Словаря Владимир Иванович Даль посвятил свою жизнь сбору пословиц и поговорок русского народа. Многолетний труд был окончен в 1853 году, но сборник не пошёл в печать из-за цензуры. Самое первое издание попало в свет аж через девять лет (1862 г.) с названием «Пословицы и поговорки русского народа». В сборнике находится три тысячи сто тридцать поговорок, фразеологизмов и пословиц. Писатель разделил сборник на главы с общими по тематике пословицами и поговорками, в итоге глав вышло около 180. На титульной страничке издания красуется изречение «Пословица несудима». В смысловом плане В. И. Даль разделял поговорки и пословицы. По мнению писателя, пословица – это поучение, а может даже приговор, в то время как поговорка – лишь намёк на какое-то суждение и обобщение мысли. Как говорил Даль, он всегда искал случая, чтобы поездить по Руси. Сборник «Пословицы и поговорки русского народа» отличается от всех остальных расположением и подачей собранного в нём материала. Во всех изданиях материал располагался в алфавитном порядке, а в этом случае – по смыслу. Каждую из пословиц или поговорок В. Даль переписывал дважды на узких полосках бумаги. Он называл такие полоски «ремешками». Пословицы развивают в человеке привязанность к Родине и открывают натуруотношений между людьми, судят безрассудство и лень. руководствуясь пословицами, можно быть уверенным, что поступаешь правильно. Не просто так говорят: «Как пословица велит, так и действуй». Известный историк М. П. Погодин сказал: «Сборники Даля закончены. Теперь русская Академия наук без Даля немыслима». 7 Глава 2. 2.1. Тестирование и школьный эксперимент В ходе создания проекта я решил провести эксперимент среди учеников нашей школы. Для этого я составил список вопросов о жизни и открытиях В.И. Даля и раздал среди детей средней школы. Вопросы: 1.Кто по национальности был отец В.И. Даля? 2. Количество пословиц, которое собрал В.И. Даль. 3. Какими профессиями владел В.И. Даль? 4. Назовите город, где родился В.И. Даль. 5. Сколько слов собрал Владимир Иванович в своём словаре? 6. Напишите псевдоним писателя. 7. Когда и где похоронен В.И. Даль? 8. Имя художника, который написал портрет В.И. Даля. 9. Сюжет какой сказки подсказал В.И. Даль Пушкину? 10. Как звучит полное название словаря В.И. Даля? 11 Сколько лет было потрачено на работу со словарём? 12. Каким было первое записанное им слово? 13.Автором каких учебников является В.И. Даль? 14. Напишите, что А.С. Пушкин завещал в посмедние мгновенья перед смертью В.И Далю? 15. Каким было название первой книги сказок? Ответы: 1.Датчанин 2. 30 000 3.Моряк, военный врач, писатель, знаток языка, собиратель слов, 4. Луганск 5.200 000 6.Казак Луганский 7. 22 сентября 1872 года на Ваганьковском кладбище. 8. Перов В.Г. 9. «Сказка о рыбаке и рыбке» 10. «Толковый словарь живого великорусского языка» 11. 53 года 12. «Замолаживать - иначе пасмурнеть, клониться к ненастью» 8 13. «Ботаника», «Зоология» 14. Перстень – талисман, сюртук. 15. «Первый пяток» Перед тем, как раздать тесты я прочитал каждому классу небольшое сообщение о жизни писателя, и вот такие результаты получил: На первые 5 вопросов правильные ответы дали более 75% учеников. На 6,8,9,11 и 13 вопрос верно ответили ~62% учеников. Самое наименьшее количество правильных ответов пришлось на 7,10,12,14 и 15 вопросы – на них ответили ~38% учеников. Опираясь на итоги тестирования предлагается заметить, что дети невообразимо хорошо запоминают информацию, представленную им. Современное поколение достаточно ознакомлено с великими людьми родной страны, что не может не радовать. 9 2.3.Что значат открытия В. И. Даля в современном обществе? Современные русские словари и сборники пословиц обычно составляет большая группа специалистов-филологов, каковым Даль не являлся, к тому же он составил такие полезные сборники самостоятельно! Владимир Иванович впервые назвал свой словарь толковым, дав объяснение в эпиграфе: «Словарь назван толковым, потому что он не только переводит одно слово другим, но толкует, объясняет подробности значения слов и понятий им подчинённых». Убеждённая твердость Даля в возвышенных достоинствах русского языка, в безграничной способности к его совершенствованию, в полной способности своими государственными средствами воплотить им всякую мысль не покидала его в течении творческого пути и установила характер составленных им сборникам. Своим словарём Даль жаждал показать современникам средства всенародного обновления русского литературного языка 19 века. И, действительно, Толковый словарь Даля сыграл сильно огромную значимость в росте заинтересованности к живым говорам русского языка и к народной базе литературной речи. Сборники Даля - прекрасные собрания не только лексического, но и этнографического материала, словарные статьи содержат самые разнообразные сведения о жизни русского народа - его называют энциклопедией народной жизни 19 века. Ценность собраний Владимира Ивановича со временем не уменьшается – это неисчерпаемая сокровищница для тех, кто интересуется историей русского народа, его культурой и языком. Самуил Яковлевич Маршак утверждал, что «словарь отображает все изменения, приключающиеся в мире. Он запечатлел испытание и разумность веков и, не отставая, сопутствует жизни, формированию техники, науки и искусства, каким сейчас и завтра будут пользоваться жители Государства Российского». Даль фактически совершил подвиг в науке, создав за 50 лет словарь, для составления которого потребовалась бы целая академия и целое столетие. 10 3.Заключение Считаю, что гипотеза, выдвинутая в начале работы над проектом, оказалась верной. Даль Владимир Иванович действительно прославился не только благодаря «Толковому словарю великорусского языка», известного многим, но и благодаря книге «Пословицы и поговорки русского народа». Думаю, что создав такие справочники, Даль внёс очень крупный вклад в развитие русского языка. Главными выводами моей работы становятся: Владимир Иванович Даль – уникальная личность и универсал нового времени. Работа, судьба и творчество Даля тесно связаны с его Отечеством. Богатство материала, собранное Владимиром Ивановичем, превышает всё, что когда-либо было сделано одним человеком. 11 4.Список литературы 1. Розенталь Д. Э.- Русский язык наотлично,2016 2. Русский язык. Сборник заданий. 5 кл 3. Русский язык: Теория. Углубл. Изуч. 5-9 кл.: учебник 4. https://school-science.ru/7/10/40132 5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Даль_Владимир_Иванович 6. https://www.bibliofond.ru/viem.aspx?id=32078 7. https://infourok.ru/proekt-po-russkomu-yaziku-na-temu-vladimir-dal-klass3174687.html 8. https://pda.litres.ru/vladimir-dal/poslovicy-i-pogovorki-russkogo-naroda/ 12 5.Приложение Приложение 1 «Портрет В. И. Даля» 13 Приложение 2 «Родители В. И. Даля» 14 Приложение 3 «Русские сказки. Пяток первый» 15 Приложение 4 «А. С. Пушкин и В. И. Даль» 16 Приложение 5 «В. И. Даль со своей второй женой и детьми» Приложение 6 17 «Толковый словарь живого великорусского языка» 18 Приложение 7 «Пословицы и поговорки русского народа» 19
