1. ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɂ ɊȺȻɈɌȺ 1.4 B-63945RU/01 ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɋɈɋɌɈəɇɂə ɑɉɍ - Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (9) DATA IS OUT OF RANGE (1) (2) (3) (4) (6) (5) : (5) ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɟ ɞɥɹ (3) ɢ (4). (1) Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ (7) (8) (10) : (10) ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ ɬɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ (8) ɜɵɜɟɞɟɧɨ ɫɟɣɱɚɫ. Ɋɢɫ. 1.3.2 (a) MDI MEM RMT EDIT HND JOG INC REF **** : Ɋɭɱɧɨɣ ɜɜɨɞ ɞɚɧɧɵɯ, ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɞɚɧɧɵɯ : Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ (ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ) : Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ (ɬɢɩɚ ɉɐɍ ɢɥɢ ɟɣ ɩɨɞɨɛɧɚɹ) : Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɩɚɦɹɬɢ : Ɋɭɱɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɚɯɨɜɢɤɚ : Ɋɭɱɧɚɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ : Ɋɭɱɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ ɩɪɢɪɚɳɟɧɢɹɦɢ : Ɋɭɱɧɨɣ ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ : Ɋɟɠɢɦ, ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ (2) ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ **** : ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɤ (Ʉɨɝɞɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɢɥɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɛɵɥɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɵ). STOP : Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ (ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɨɞɢɧ ɛɥɨɤ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ). HOLD : Ɉɫɬɚɧɨɜ ɩɨɞɚɱɢ (ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɟɪɜɚɧɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ). STRT : ɉɭɫɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ (ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ). MSTR : ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɪɭɱɧɨɣ ɱɢɫɥɨɜɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ (ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɪɭɱɧɚɹ ɱɢɫɥɨɜɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ) Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɨɟ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɨɬɜɨɞɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ (ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ) - 38 - 1. ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɂ ɊȺȻɈɌȺ B-63945RU/01 (3) ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɨɫɢ/ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚɞɟɪɠɤɢ MTN : Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɨɫɢ. DWL : Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚɞɟɪɠɤɢ. *** : ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ (4) ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ FIN *** : Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ. (Ɉɠɢɞɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɬ PMC) : ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ (5) Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɥɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɛɪɨɫɚ --EMG-- (6) Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ : Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɚɜɚɪɢɣɧɭɸ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ (Ɇɢɝɚɟɬ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ). --RESET-- : Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɛɪɨɫɚ. ALM : Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɵɞɚɱɭ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ. (Ɇɢɝɚɟɬ ɜ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ). BAT : Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɢɡɤɢɣ ɡɚɪɹɞ ɛɚɬɚɪɟɢ. (Ɇɢɝɚɟɬ ɜ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ). ɉɪɨɛɟɥ: Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɢɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɉɪɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɢ ɨɞɧɨ ɢɡ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɬɪɟɜɨɝɢ ɨ ɛɚɬɚɪɟɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɩɨɪɚ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ: 1 ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɥɢɬɢɟɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ (ɪɟɡɟɪɜɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ ɑɉɍ) ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨɟ. 2 ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɲɢɮɪɚɬɨɪɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨɟ. (7) Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɱɱ : ɦɦ : ɫɫ - ɱɚɫɵ, ɦɢɧɭɬɵ ɢ ɫɟɤɭɧɞɵ (8) ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ INPUT OUTPUT SEARCH EDIT : Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɜɨɞ ɞɚɧɧɵɯ. : Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɵɜɨɞ ɞɚɧɧɵɯ. : Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɨɢɫɤɚ. : Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɞɪɭɝɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɜɫɬɚɜɤɚ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢ ɬ.ɞ.). LSK : Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɞɚɧɧɵɯ, ɦɟɬɤɢ ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ. RSTR : Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ COMPARE : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ. OFST : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɨ ɞɥɢɧɟ (ɞɥɹ ɰɟɧɬɪɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ) ɢɥɢ ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɨ ɞɥɢɧɟ (ɞɥɹ ɬɨɤɚɪɧɨɝɨ ɫɬɚɧɤɚ). WOFS : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɧɚɱɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɞɟɬɚɥɢ AICC1 : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (AI) AICC2 : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (AI) II - 39 - 1. ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɂ ɊȺȻɈɌȺ B-63945RU/01 MEM-CHK : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ WSFT : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɫɞɜɢɝɚ ɞɟɬɚɥɢ LEN : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ (ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɨ ɞɥɢɧɟ ɞɥɹ M-ɫɟɪɢɢ). RAD : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ (ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɧɚ ɪɚɞɢɭɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɥɹ Ɇ-ɫɟɪɢɢ) WZR : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ (ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɧɚɱɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɞɟɬɚɥɢ). TOFS : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ (ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɥɹ M-ɫɟɪɢɢ). OFSX : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ (ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɨ ɨɫɢ ɏ ɞɥɹ Ɍ-ɫɟɪɢɢ). OFSZ : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ (ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɨ ɨɫɢ Z ɞɥɹ Ɍ-ɫɟɪɢɢ). OFSY : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ (ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɨ ɨɫɢ Y ɞɥɹ Ɍ-ɫɟɪɢɢ). TCP : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɟɧɬɪɨɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɨ 5 ɨɫɹɦ TWP : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɉɪɨɛɟɥ : Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ. - 40 -