matveev sa angliiskii razgovornik so slovariom

С. А. Матвеев
Реальный самоучитель
Английский
разговорник
со словарем
Москва
Астрель
УДК 811.111’374
ББК 81.2Англ*4
М33
Компьютерный дизайн обложки
дизайнстудия «Графит»
Подписано в печать 15.11.2012.
Формат 70×90/32. Усл. печ. л. 7,02.
Доп. тираж
экз. Заказ №
Общероссийский классификатор продукции
ОК*005*93, том 2; 953005 – литература учебная
М33
Матвеев, Сергей Александрович
Английский разговорник со словарем /
С.А. Матвеев. – Москва: Астрель, 2013. –
190, [2] с. – (Реальный самоучитель).
ISBN 978*5*271*31728*6
Классический разговорник, содержащий все
необходимые темы. Небольшой по объему, компакт*
ный. Сопровождается кратким русско*английским
словарем.
Предназначен для всех, желающих общаться на
английском языке во время путешествий за границей.
УДК 811.111’374
ББК 81.2Англ4
ISBN 9785271317286
©Матвеев С.А.
© ООО «Издательство Астрель»
От издательства
«Английский разговорник (со словарем)»
представляет собой классический разговорник,
содержащий все необходимые темы. Пособие
небольшое по объему, компактное. Им легко
пользоваться. Материал максимально прибли#
жен к жизненным ситуациям. Читатель полу#
чает возможность узнать все самое необходи#
мое, что может понадобиться в путешествиях за
границей.
Разговорник содержит список самых полез#
ных глаголов, сопровождается кратким русско#
английским словарем. Английские слова и
фразы снабжены практической транскрипци#
ей, выполненной русской графикой. Ударная
гласная выделена полужирным шрифтом.
Пособие предназначено всем, начинающим
изучать английский язык и стремящимся об#
щаться на нем.
Желаем вам успеха в изучении английского
языка!
3
Содержание
Приветствие. Greetings .......................................... 7
Прощание. Saying good#bye ................................... 9
Согласие. Agreement............................................. 10
Несогласие. Disagreement .................................... 12
Сомнение. Doubt .................................................. 13
Разрешение. Permission ........................................ 14
Запрет. Prohibition ................................................ 15
Благодарность. Gratitude ..................................... 15
Извинение. Apology ............................................. 17
Просьба. Requests ................................................. 19
Приглашение. Invitations ..................................... 20
Утешение. Consolations ........................................ 22
Знакомство. Getting acquainted ........................... 23
Комплимент. Compliments ................................... 27
Поздравления. Пожелания. Congratulations.
Well#wishing ........................................................... 29
Понимание. Understanding .................................. 31
Род занятий. Profession ........................................ 34
Семья. Family ........................................................ 38
Внешность. Appearance ........................................ 40
Качества. Qualities ................................................ 41
Цвета. Colours ....................................................... 45
4
Время. Time ........................................................... 46
Числительные. Numbers ...................................... 50
Дни недели. Days of the week ............................... 52
Месяцы. Months ................................................... 53
Времена года. Seasons .......................................... 54
Путешествие. Туризм. Travel. Tourism ................. 54
Самолет. Plane ...................................................... 55
Поезд. Train ........................................................... 60
Корабль. Ship ........................................................ 64
Автобус. Bus .......................................................... 65
Автомобиль. Car ................................................... 66
Дорожные знаки. Road signs ................................ 70
Страны. Национальности. Countries.
Nationalities ........................................................... 71
Гостиница. At the hotel ......................................... 75
Погода. Природа. Weather. Nature ....................... 83
Страны света. Cardinal points ............................... 86
Город. In the city .................................................... 86
Покупки. Shopping ............................................... 93
Деньги. Банк. Money. Bank ................................. 101
Хобби. Досуг. Hobby. Leisure time ....................... 104
Спорт. Sport ......................................................... 107
Театр. Кино. Theatre. Cinema .............................. 108
Музей. Museum.................................................... 111
5
Еда. Ресторан. Food. Restaurant .......................... 111
Почта. Post office .................................................. 123
Телефон. Telephone .............................................. 126
Медицина. Medical aid ........................................ 130
Части тела. Body parts .......................................... 135
Местоимения. Pronouns ...................................... 136
Вопросительные слова. Question words .............. 137
Полезные глаголы. Useful verbs .......................... 137
Экстренные ситуации. Emergency ..................... 145
Краткий русско#английский словарь ................ 148
6
АНГЛИЙСКИЙ РАЗГОВОРНИК
ПРИВЕТСТВИЯ. GREETINGS
Доброе утро! Good morning! [ГУД МО:НИН]
Добрый
день!
Good
afternoon!
Добрый ве#
чер!
Good evening! [ГУД И:ВНИН]
Спокойной
ночи.
Good night.
[ГУД НАЙТ]
Привет!
Hello / Hi!
[ХЭЛОУ] / [ХАЙ]
Здравствуй#
те.
How do you
do?
[ХАУ ДУ: Ю: ДУ:]
Рад(а) Вас
видеть!
Glad to see
you!
[ГЛЭД ТУ СИ: Ю:]
[ГУД АФТЭНУ:Н]
Я не видел(а) I haven’t seen
Вас несколь# you for weeks.
ко недель.
[АЙ ХЭВНТ СИ:Н Ю:
ФО: УИ:КС]
Как дела?
[ХАУ А: Ю:]
How are you?
7
Как успехи?
How are you
getting along?
[ХАУ А: Ю: ГЭТИН
ЭЛОН]
Что нового?
What’s new?
[УОТС НЬЮ:]
Спасибо, хо# Fine, thank
рошо.
you.
[ФАЙН СЭНК Ю:]
Очень хоро#
шо.
Very well.
[ВЭРИ УЭЛ]
Неплохо.
Not so bad.
[НОТ СОУ БЭД]
Так себе
So#so.
[СОУ СОУ]
Все в поряд# I’m all right. /
ке.
Quite well.
[АЙМ ОЛ РАЙТ] /
[КУАЙТ УЭЛ]
Не могу по#
жаловаться.
[КЭНТ КЭМПЛЭЙН]
Can’t
complain.
Хуже некуда. Worse than
ever.
8
[ВЁ:С ЗЭН ЭВЭ]
ПРОЩАНИЕ. SAYING GOOD$BYE
До свидания! Good#bye!
[ГУД БАЙ]
До встречи.
See you later.
[СИ: Ю: ЛЭЙТЭ]
До скорой
встречи.
See you soon.
[СИ: Ю: СУ:Н]
Счастливо!
Take care! /
Good luck!
[ТЭЙК КЭА] / [ГУД
ЛАК]
Возвращай#
тесь поско#
рее.
Come back
soon.
[КАМ БЭК СУ:Н]
Вы ведь не
торопитесь?
You’re not in a [Ю:Р НОТ ИН Э
hurry, are you? ХАРИ А: Ю:]
До завтра!
See you
tomorrow!
Жаль, что
Вы уходите.
I’m sorry to see [АЙМ СОРИ ТУ СИ:
Ю: ГОУ]
you go.
[СИ: Ю: ТУМОРОУ]
Надеюсь, мы I hope we’ll
еще встре#
meet again.
тимся.
[АЙ ХОУП УИЛ
МИ:Т ЭГЕЙН]
Не пропа#
дай(те).
[ЛЭТС КИ:П ИН ТАЧ]
Let’s keep in
touch.
9
Пиши!
Please write.
[ПЛИ:З РАЙТ]
Пока!
Bye#bye!
[БАЙ БАЙ]
Рад был Вас
видеть.
I’ve enjoyed
seeing you.
[АЙВ ИНДЖОЙД
СИ:ИН Ю:]
С нетерпени#
ем жду на#
шей следую#
щей встречи.
I’m looking
forward to
seeing you
again.
[АЙМ ЛУКИН ФО:#
ВЭД ТУ СИ:ИН Ю:
ЭГЕЙН]
Я должен
идти.
I must go now. [АЙ МАСТ ГОУ НАУ]
Я еще уви#
I’ll be seeing
жусь с Вами. you.
[АЙЛ БИ: СИ:ИН Ю:]
СОГЛАСИЕ. AGREEMENT
Да.
Yes.
[ЙЕС]
В этом что#то There’s
есть.
something in
that.
[ЗЭЭЗ САМСИН ИН
ЗЭТ]
Верно.
That’s right.
[ЗЭТС РАЙТ]
Все в поряд#
ке.
That’s alright.
[ЗЭТС ОЛРАЙТ]
10
Вы правы.
You’re right.
Да, верно.
Yes, that’s true. [ЙЕС ЗЭТС ТРУ:]
Звучит не#
плохо.
Sounds good.
[САУНДЗ ГУД]
Конечно.
Of course. /
Sure. /
Certainly.
[ОВ КО:С] / [ЩЮЭ] /
[СЁ:ТЭНЛИ]
Очень хоро#
шо.
Very well.
[ВЭРИ УЭЛ]
Понятно.
I see.
[АЙ СИ:]
Почему бы и Why not?
нет?
Хорошо.
[Ю:Р РАЙТ]
[УАЙ НОТ]
All right / OK. [О:Л РАЙТ] / [ОУ
КЭЙ]
Это хорошая That’s a good
идея.
idea.
[ЗЭТС Э ГУД АЙ#
ДИЭ]
Я в этом абсо# I’m absolutely [АЙМ ЭБСЭЛЮ:ТЛИ
лютно уверен. certain of that. СЁ:ТН ОВ ЗЭТ]
Я в этом уве# I’m sure of
рен.
that.
[АЙМ ЩЮЭ ОВ ЗЭТ]
11
Я вполне со# I quite agree
гласен / со# with you.
гласна с
Вами.
[АЙ КУАЙТ ЭГРИ:
УИЗ Ю:]
Я так и дума# I thought as
л(а).
much.
[АЙ СО:Т ЭЗ МАЧ]
НЕСОГЛАСИЕ. DISAGREEMENT
Нет.
No.
[НОУ]
Конечно,
нет.
Certainly not.
[СЁ:ТЭНЛИ НОТ]
Вы ошибае#
тесь.
You’re
mistaken.
[Ю:Р МИСТЭЙКН]
Не в этом
дело.
That’s not the
question.
[ЗЭТС НОТ ЗЭ КУ#
ЭСЧН]
[АЙ КЭНТ СИ: МАЧ
Не вижу в
I can’t see
этом смысла. much sense in СЭНС ИН ИТ]
it.
Не годится.
That won’t do. [ЗЭТ УОНТ ДУ:]
Не думаю.
I don’t think
so.
12
[АЙ ДОУНТ СИНК
СОУ]
Не знаю.
I have no idea. [АЙ ХЭВ НОУ АЙ#
ДИЭ]
Не могу с
Вами согла#
ситься.
I can’t agree
with you.
Нет, я не
смогу ска#
зать Вам.
No, I can’t tell [НОУ АЙ КЭНТ ТЭЛ
Ю:]
you.
По#моему,
Вы ошибае#
тесь.
I think you’re
wrong.
[АЙ СИНК Ю:Р РОН]
Совсем нет.
Not at all.
[НОТ ЭТ О:Л]
Это не так.
That isn’t true. [ЗЭТ ИЗНТ ТРУ:]
Я не увере#
н(а).
I’m not sure.
[АЙМ НОТ ЩЮЭ]
Я против.
I’m against it.
[АЙМ ЭГЕЙНСТ ИТ]
[АЙ КЭНТ ЭГРИ:
УИЗ Ю:]
СОМНЕНИЕ. DOUBT
Неужели?
Really?
[РИЭЛИ]
Это правда?
Is it true?
[ИЗ ИТ ТРУ:]
13
Вы уверены? Are you sure?
[А: Ю: ЩЮЭ]
Вы шутите.
You must be
joking!
[Ю: МАСТ БИ: ДЖО#
УКИН]
Вы это все#
рьез?
Are you
serious?
[А: Ю: СИЭРИЭС]
Сомневаюсь, I doubt that ... [АЙ ДАУТ ЗЭТ]
чтобы...
Это все дей#
ствительно
так?
Is that so?
[ИЗ ЗЭТ СОУ]
Я бы не ска# I shouldn’t say [АЙ ШУДНТ СЭЙ
СОУ]
зал(а).
so.
РАЗРЕШЕНИЕ. PERMISSION
Да, пожалуй# You’re
ста.
welcome.
[Ю:Р УЭЛКАМ]
Да, конечно. Yes, of course. [ЙЕС ОВ КО:С]
Входите!
14
Come in!
[КАМ ИН]
ЗАПРЕТ. PROHIBITION
Нельзя.
No, you can’t. [НОУ Ю: КЭНТ]
Безусловно,
нельзя.
Absolutely not. [ЭБСЭЛЮ:ТЛИ НОТ]
Конечно
нельзя.
Of course not. [ОВ КО:С НОТ]
Ни в коем слу# By no means.
чае!
[БАЙ НОУ МИ:НЗ]
Я запре#
щаю...
[АЙ ФЭБИД]
I forbid...
БЛАГОДАРНОСТЬ. GRATITUDE
Спасибо.
Thank you. /
Thanks.
Большое
спасибо.
Thank you very [СЭНК Ю: ВЭРИ
МАЧ]
much.
Пожалуйста
(в ответ на
«спасибо»).
You’re
welcome.
Спасибо Вам Thank you
за...
for...
[СЭНК Ю:] /
[СЭНКС]
[Ю:Р УЭЛКАМ]
[СЭНК Ю: ФО:]
15
Весьма при# Much obliged. [МАЧ ЭБЛАЙДЖД]
знателен /
признатель#
на.
Вы очень
добры.
You’re very
generous.
[Ю:Р ВЭРИ ДЖЭНЭ#
РЭС]
Очень лю#
безно с Ва#
шей сторо#
ны.
That’s very
kind of you.
[ЗЭТС ВЭРИ КАЙНД
ОВ Ю:]
Спасибо за
подарок.
Thank you for
the present.
[СЭНК Ю: ФО: ЗЭ
ПРЭЗЭНТ]
Спасибо за
прекрасный
день.
Thank you for
a nice day.
[СЭНК Ю: ФО: Э
НАЙС ДЭЙ]
Спасибо и из# Thank you for
вините за бес# your trouble.
покойство.
[СЭНК Ю: ФО: Ё:
ТРАБЛ]
[АЙМ РИЭЛИ ГРЭЙ#
Я Вам очень I’m really
благодарен / grateful to you. ТФУЛ ТУ Ю:]
благодарна.
Я Вам очень I’m very
благодарен. thankful to
you.
16
[АЙМ ВЭРИ СЭНК#
ФУЛ ТУ Ю:]
Я Вам очень
обязан.
I’m very much [АЙМ ВЭРИ МАЧ
obliged to you. ЭБЛАЙДЖД ТУ Ю:]
Не стоит
Don’t mention [ДОУНТ МЭНШН
ИТ]
благодарнос# it.
ти
Не за что.
It’s nothing. /
My pleasure.
[ИТС НАСИН] /
[МАЙ ПЛЭЖЭ]
ИЗВИНЕНИЕ. APOLOGY
Извините
Excuse me.
(при привле
чении внима
ния).
ИКСКЮ:З МИ:]
Извините
(при извине
нии).
Sorry.
[СОРИ]
Простите.
I beg your
pardon.
[АЙ БЭГ Ё: ПА:ДН]
Прости, по#
жалуйста!
Please forgive
me.
[ПЛИ:З ФЭГИВ МИ:]
В следую#
щий раз по#
стараюсь.
Next time I’ll
get it right.
[НЭКСТ ТАЙМ АЙЛ
ГЭТ ИТ РАЙТ]
17
Извините за Forgive me for [ФЭГИВ МИ: ФО:
БИ:ИН ЛЭЙТ]
опоздание.
being late.
Очень прошу Do forgive me. [ДУ: ФЭГИВ МИ:]
меня про#
стить!
Извините,
что застави#
л(а) Вас
ждать.
I’m sorry to
have kept you
waiting.
[АЙМ СОРИ ТУ ХЭВ
КЭПТ Ю: УЭЙТИН]
Виноват(а).
My fault.
[МАЙ ФО:ЛТ]
Ничего! Не Never mind!
бери(те) в го#
лову!
Не беда!
Oh, that’s all
right.
He стоит из# No harm
done.
винения!
Забудь.
18
Forget it.
[НЭВЭ МАЙНД]
[ОУ ЗЭТС О:Л РАЙТ]
[НОУ ХА:М ДАН]
[ФЭГЭТ ИТ]
ПРОСЬБА. REQUESTS
Пожалуйста Please.
(при просьбе).
[ПЛИ:З]
Подождите
минуту, по#
жалуйста.
Just a minute
please.
[ДЖАСТ Э МИНИТ
ПЛИ:З]
Дай...
Give...
[ГИВ]
Пожалуйста, Please give
дай(те)...
me...
[ПЛИ:З ГИВ МИ:]
Напиши...
Write...
[РАЙТ]
Принеси...
Bring...
[БРИН]
Сделай...
Do...
[ДУ:]
Я прошу тебя Could I ask
(Вас)...
you...
[КУД АЙ А:СК Ю:]
Я хочу по#
просить...
I’d like to ask
you to...
[АЙД ЛАЙК ТУ А:СК
Ю: ТУ]
Могу я по#
просить у
тебя (Вас)..?
May I ask you
for..?
[МЭЙ АЙ А:СК Ю:
ФО:]
Я просил(а)
бы Вас...
I do ask you...
[АЙ ДУ: А:СК Ю:]
19
Сделаешь
(это)?
Will you do it?
[УИЛ Ю: ДУ: ИТ]
Да, пожалуй# Yes, of course.
ста.
[ЙЕС ОВ КО:С]
Конечно.
[ЩЮЭ]
Sure.
Сейчас. Сию Right away.
минуту.
[РАЙТ ЭВЭЙ]
ПРИГЛАШЕНИЕ. INVITATIONS
Добро пожа# Welcome!
ловать!
[УЭЛКАМ]
Чувствуйте
себя как
дома.
[МЭЙК Ё:СЭЛФ ЭТ
ХОУМ]
Make yourself
at home.
Сюда, пожа# This way,
луйста.
please.
[ЗИС УЭЙ ПЛИ:З]
Приглашаю
в гости.
[КАМ ЭНД СИ: МИ:]
20
Come and see
me.
Разрешите
(Позвольте)
пригласить
Вас...
May I invite
you...
[МЭЙ АЙ ИНВАЙТ
Ю:]
Пойдем...
Let’s go...
[ЛЭТС ГОУ]
Давай пой#
дем...
Why not go..?
[УАЙ НОТ ГОУ]
С удоволь#
ствием!
With pleasure. [УИЗ ПЛЭЖЭ]
С радостью!
Gladly.
[ГЛЭДЛИ]
Охотно!
Willingly!
[УИЛИНЛИ]
Не возра#
жаю.
I don’t mind.
[АЙ ДОУНТ МАЙНД]
Не откажусь. Well, I
wouldn’t say
no.
[УЭЛ АЙ ВУДНТ
СЭЙ НОУ]
21
УТЕШЕНИЕ. CONSOLATIONS
Не беспо#
койтесь.
Don’t worry!
[ДОУНТ УАРИ]
Успокойтесь. Come, come.
[КАМ КАМ]
Не нервни#
чайте.
[ДОУНТ БИ: НЁ$
:ВЭС]
Don’t be
nervous!
Не расстраи# Don’t get
вайтесь.
upset.
[ДОУНТ ГЭТ АПСЭТ]
Не пережи#
вайте.
[ТЭЙК ИТ И:ЗИ]
Take it easy.
Не падай ду# Cheer up!
хом!
[ЧИЭ АП]
Забудь о слу# Forget it.
чившемся.
[ФЭГЭТ ИТ]
22
ЗНАКОМСТВО. GETTING ACQUAINTED
Меня зовут... My name is...
[МАЙ НЭЙМ ИЗ]
What is your
Как Вас
(тебя) зовут? name?
[УОТ ИЗ Ё: НЭЙМ]
А Вас (тебя)
как зовут?
And may I ask [ЭНД МЭЙ АЙ А:СК
your name?
Ё: НЭЙМ]
Вот моя ви#
зитная кар#
точка.
This is my
business card.
[ЗИС ИЗ МАЙ БИЗ#
НИС КА:Д]
Вы мистер
C.?
Mister C., I
believe?
[МИСТЭ СИ: АЙ БИ#
ЛИ:В]
Вы уже зна#
комы с мис#
сис B.?
Have you meet [ХЭВ Ю: МИ:Т МИ$
Mrs. B.?
СИЗ БИ:]
Long time to
Давненько
не виделись. see.
[ЛОН ТАЙМ ТУ СИ:]
Добро пожа# Welcome!
ловать!
[УЭЛКАМ]
May I have
Можно уз#
нать, как Вас your name?
зовут?
[МЭЙ АЙ ХЭВ Ё:
НЭЙМ]
23
Напишите, Please write
пожалуйста, down your full
свое имя и
name.
фамилию.
[ПЛИ:З РАЙТ ДАУН
Ё: ФУЛ НЭЙМ]
Очень при#
ятно.
Glad to meet
you.
[ГЛЭД ТУ МИ:Т Ю:]
Позвольте
представить
Вас...
Let me
introduce you
to...
[ЛЭТ МИ: ИНТРЭДЬ#
Ю:С Ю: ТУ]
По#моему,
мы раньше
не встреча#
лись.
I don’t think
we have met
before.
[АЙ ДОУНТ СИНК
УИ: ХЭВ МЭТ
БИФО:]
Приятно по# Nice to meet
знакомиться. you.
Рад(а) Вас
снова ви#
деть.
I’m glad to see [АЙМ ГЛЭД ТУ СИ:
you again.
Ю: ЭГЕЙН]
Разрешите
Allow me to
мне предста# introduce Mr.
вить Вам ми# A. to you.
стера A.
24
[НАЙС ТУ МИ:Т Ю:]
[ЭЛАУ МИ: ТУ ИНТ#
РЭДЬЮ:С МИСТЭ
ЭЙ ТУ Ю:]
Разрешите
представить
Вам моего
мужа.
I would like
you to meet
my husband.
[АЙ ВУД ЛАЙК Ю:
ТУ МИ:Т МАЙ ХАЗ#
БЭНД]
Разрешите
представить
Вам мою
жену.
I would like
you to meet
my wife.
[АЙ ВУД ЛАЙК Ю:
ТУ МИ:Т МАЙ
УАЙФ]
Разрешите
представить#
ся.
May I intro#
duce myself.
[МЭЙ АЙ ИНТРЭДЬ#
Ю:С МАЙСЭЛФ]
Я женат (за#
мужем).
I am married.
[АЙМ МЭРИД]
Я холост (не
замужем).
I am single.
[АЙМ СИНГЛ]
Мы уже зна# We’ve met
комы. / Мы before.
уже встреча#
лись.
[УИ:В МЭТ БИФО:]
Мы уже зна# We’ve already
комились.
been
introduced.
[УИ:В О:ЛРЭДИ
БИ:Н ИНТРЭДЬ#
Ю:СТ]
25
Я о Вас слы# Your name
шал(а).
sounds
familiar.
[Ё: НЭЙМ САУНДЗ
ФЭМИЛИЭ]
Мне о вас го# I’ve heard your [АЙВ ХЁ:Д Ё: НЭЙМ
ворили.
name many
МЭНИ ТАЙМЗ]
times.
Я Вас где#то
видел(а).
Could I have
seen you
somewhere?
[КУД АЙ ХЭВ СИ:Н
Ю: САМУЭЭ]
Ваше лицо
Your face
[Ё: ФЭЙС СИ:МЗ
мне знакомо. seems familiar ФЭМИЛИЭ ТУ МИ:]
to me.
26
КОМПЛИМЕНТ. COMPLIMENTS
Вам идет
этот цвет.
This is your
colour.
[ЗИС ИЗ Ё: КАЛЭ]
Вы велико# You look
лепно выгля# wonderful.
дите!
[Ю: ЛУК УАНДЭФУЛ]
Вы молодо
выглядите!
[Ю: ЛУК СОУ ЯН]
You look so
young.
Вы обаятель# You are
ны.
charming.
[Ю: А: ЧА:МИН]
Вы прекрасно You look lovely. [Ю: ЛУК ЛАВЛИ]
выглядите.
Вы так умны! You are so
intelligent!
[Ю: А: СОУ ИНТЭ$
ЛИДЖЕНТ]
Вы хороший You are a good [Ю: А: Э ГУД СПЭ$
ШЭЛИСТ]
специалист. specialist.
Вы хорошо
выглядите.
You look well.
Какой вы
How kind you
добрый чело# are!
век!
[Ю: ЛУК УЭЛ]
[ХАУ КАЙНД Ю: А:]
27
У вас добрый You are kind#
характер.
hearted.
[Ю: А: КАЙНД ХА:$
ТИД]
У вас краси# You have
вые волосы. beautiful hair.
[Ю: ХЭВ БЬЮ:ТИ#
ФУЛ ХЭЭ]
У вас краси# You have nice
вые глаза.
eyes.
[Ю: ХЭВ НАЙС АЙЗ]
У вас тонкий You are a
вкус.
person of
refined taste.
[Ю: А: Э ПЁ:СН ОВ
РИФАЙНД ТЭЙСТ]
У вас хоро# You have a nice [Ю: ХЭВ Э НАЙС
СМАЙЛ]
шая улыбка. smile.
Вы мне
льстите.
You flatter me. [Ю: ФЛЭТЭ МИ:]
Ну что вы!
Oh, come!
Приятно это Nice to hear
слышать.
that.
[ОУ КАМ]
[НАЙС ТУ ХИЭ ЗЭТ]
Спасибо за Thank you for [СЭНК Ю: ФО: ЗЭ
комплимент! the compliment. КАМПЛИМЕНТ]
Я то же могу The same goes [ЗЭ СЭЙМ ГОУЗ ФО:
Ю:]
сказать и о
for you.
Вас.
28
ПОЗДРАВЛЕНИЯ. ПОЖЕЛАНИЯ.
CONGRATULATIONS. WELL$WISHING
Поздравляю! Congratulations! [КЭНГРЭТЬЮ#
ЛЭЙШНЗ]
Поздравляю Happy
с днем рож# birthday!
дения!
[ХЭПИ БЁ:ЗДЭЙ]
Ваше здоро# Here’s to you!
вье! (тост)
[ХИЭЗ ТУ Ю:]
Всего добро# All the best!
го!
[О:Л ЗЭ БЭСТ]
Желаю Вам
здоровья!
I wish you
health!
[АЙ УИШ Ю: ХЭЛС]
Желаю Вам
счастья!
I wish you
happiness!
[АЙ УИШ Ю: ХЭПИ#
НЭС]
Желаю Вам
удачи!
I wish you
luck!
[АЙ УИШ Ю: ЛАК]
Желаю Вам
хорошо от#
дохнуть!
I hope you
have a good
rest!
[АЙ ХОУП Ю: ХЭВ Э
ГУД РЭСТ]
Желаю Вам I hope you
хорошо про# have a good
вести время! time!
[АЙ ХОУП Ю: ХЭВ Э
ГУД ТАЙМ]
29
Желаю, что# May all your
бы сбылись dreams come
все Ваши
true!
мечты!
[МЭЙ О:Л Ё: ДРИ:МЗ
КАМ ТРУ:]
Мои наилуч# My best wishes [МАЙ БЭСТ УИШИЗ
ТУ Ю:]
шие пожела# to you!
ния!
С Новым Го# Happy New
дом!
Year!
[ХЭПИ НЬЮ: ЙИЭ]
Счастливого Have a good
пути!
journey!
[ХЭВ Э ГУД ДЖЁ:НИ]
Счастливого Merry
Рождества!
Christmas!
[МЭРИ КРИСМЭС]
Счастливой
поездки!
Have a nice
trip!
[ХЭВ Э НАЙС ТРИП]
Удачи!
Good luck!
[ГУД ЛАК]
Спасибо за
Ваши по#
здравления!
Thank you for [СЭНК Ю: ФО: Ё:
КЭНГРЭТЬЮ#
your
congratulations! ЛЭЙШНЗ]
30
ПОНИМАНИЕ. UNDERSTANDING
Вы говорите Do you speak
по#английс# English?
ки?
Вы можете
перевести
это на анг#
лийский?
[ДУ: Ю: СПИ:К ИНГ#
ЛИШ]
[КЭН Ю: ТРЭНС#
Can you
translate it into ЛЭЙТ ИТ ИНТУ ИН#
ГЛИШ]
English?
Где Вы изу# Where did you [УЭЭ ДИД Ю: ЛЁ:Н
чали англий# learn English? ИНГЛИШ]
ский язык?
Говорите не# Would you
много помед# speak a little
леннее.
slower?
[ВУД Ю: СПИ:К Э
ЛИТЛ СЛОУЭ]
Давайте по# Let’s look up [ЛЭТС ЛУК АП ЗИС
ищем это
this word in my ВЁ:Д ИН МАЙ ДИК#
ШЭНЭРИ]
слово в моем dictionary.
словаре.
Извините, я
Вас не рас#
слышал(а).
I’m sorry, I
didn’t catch
you.
[АЙМ СОРИ АЙ
ДИДНТ КЭЧ Ю:]
Как Вы его
произноси#
те?
How do you
pronounce it?
[ХАУ ДУ: Ю: ПРЭНА$
УНС ИТ]
31
Как долго
How long have [ХАУ ЛОН ХЭВ Ю:
БИ:Н ЛЁ:НИН ИНГ#
Вы изучали you been
ЛИШ]
английский? learning
English?
Как это пи#
шется?
How do you
spell it?
[ХАУ ДУ: Ю: СПЭЛ
ИТ]
Кто#нибудь
здесь гово#
рит по#анг#
лийски?
Can anyone
here speak
English?
[КЭН ЭНИУАН ХИЭ
СПИ:К ИНГЛИШ]
Могу я у Вас May I ask you
спросить?
a question?
[МЭЙ АЙ А:СК Ю: Э
КУЭСЧН]
Мой англий# My English is
ский очень
very poor.
плох.
[МАЙ ИНГЛИШ ИЗ
ВЭРИ ПУЭ]
На каких
языках Вы
говорите?
What
languages can
you speak?
[УОТ ЛЭНГУИДЖИЗ
КЭН Ю: СПИ:К]
Напишите
это здесь,
пожалуйста.
Please write it
here.
[ПЛИ:З РАЙТ ИТ
ХИЭ]
Повторите,
пожалуйста.
Say it once
more please.
[СЭЙ ИТ УАНС МО:
ПЛИ:З]
32
Что значит
это слово?
What does this [УОТ ДАЗ ЗИС ВЁ:Д
МИ:Н]
word mean?
Что это зна#
чит?
What does this [УОТ ДАЗ ЗИС МИ:Н]
mean?
Я знаю лишь I only know
несколько
few words.
слов.
[АЙ ОУНЛИ НОУ
ФЬЮ: ВЁ:ДЗ]
Я не говорю I don’t speak
по#английс# English.
ки.
[АЙ ДОУНТ СПИ:К
ИНГЛИШ]
Я не пони#
маю.
[АЙ ДОУНТ АНДЭ#
СТЭНД]
I don’t
understand.
Я плохо го# I speak English [АЙ СПИ:К ИНГ#
ЛИШ БЭДЛИ]
ворю по#ан# badly.
глийски.
Я хотел(а)
бы с Вами
поговорить.
I would like to
speak to you.
[АЙ ВУД ЛАЙК ТУ
СПИ:К ТУ Ю:]
33
РОД ЗАНЯТИЙ. PROFESSION
Кто Вы по
профессии?
What are you?
[УОТ А: Ю:]
В какое вре# What time do
мя Вы начи# you get to
наете работу? work?
[УОТ ТАЙМ ДУ Ю:
ГЕТ ТУ ВЁ:К]
В настоящее I’m not
время я не ра# working at
ботаю.
present.
[АЙМ НОТ ВЁ:КИН
ЭТ ПРЭЗЭНТ]
Когда Вы по# When do you [УЭН ДУ Ю: ГЕТ Ё:
лучаете зар# get your wages? УЭЙДЖИЗ]
плату?
Мне платят I get paid once [АЙ ГЕТ ПЭЙД УАНС
Э УИ:К]
раз в неделю. a week.
Моя работа I start work at 8 [АЙ СТА:Т ВЁ:К ЭТ
начинается в o’clock in the ЭЙТ ОКЛОК ИН ЗЭ
МО:НИН]
8 часов утра. morning.
Сегодня у
Today is my
меня выход# day off.
ной.
[ТУДЭЙ ИЗ МАЙ
ДЭЙ ОФ]
[ХАУ МЭНИ АУЭЗ Э
Сколько ча# How many
сов в день Вы hours a day do ДЭЙ ДУ: Ю: ВЁ:К]
работаете?
you work?
34
У Вас опла#
чиваемый
отпуск?
[ДУ: Ю: ГЕТ ПЭЙД
Do you get
paid vacation? ВЭКЭЙШН]
У меня мно# I have a lot to
го работы.
do.
[АЙ ХЭВ Э ЛОТ ТУ
ДУ:]
У меня хоро# I have quite a
шо оплачива# well#paid job.
емая работа.
[АЙ ХЭВ КУАЙТ Э
УЭЛ ПЭЙД ДЖОБ]
Я вынужден
много рабо#
тать.
I must work
hard.
[АЙ МАСТ ВЁ:К
ХА:Д]
Чем Вы за#
нимаетесь?
What is your
occupation?
[УОТ ИЗ Ё: АКЬЮ#
ПЭЙШН]
Я – ...
I’m a(n) ...
[АЙМ Э(Н)]
актер
actor
[ЭКТЭ]
актриса
actress
[ЭКТРИС]
архитектор
architect
[А:КИТЭКТ]
библиотекарь librarian
[ЛАЙБРЭРИЭН]
бизнесмен
[БИЗНИСМЭН]
businessman
35
водопроводчик plumber
[ПЛАМЭ]
врач
doctor
[ДАКТЭ]
дипломат
diplomat
[ДИПЛЭМЭТ]
журналист
journalist
[ДЖЁ:НЭЛИСТ]
зубной врач
dentist
[ДЭНТИСТ]
инженер
engineer
[ЭНДЖИНИЭ]
композитор
composer
[КЭМПЭУЗЭ]
медсестра
nurse
[НЁ:С]
механик
mechanic
[МИКЭНИК]
музыкант
musician
[МЮЗИШН]
официант
waiter
[УЭЙТЭ]
официантка
waitress
[УЭЙТРИС]
парикмахер
hairdresser
[ХЭЭДРЭСЭ]
певец
singer
[СИНГЭ]
пилот
pilot
[ПАЙЛЭТ]
писатель
writer
[РАЙТЭ]
36
повар
cook
[КУК]
пожарный
fire#fighter
[ФАЙЭФАЙТЭ]
полицейский policeman
[ПЭЛИ:СМЭН]
почтальон
postman
[ПОУСТМЭН]
продавец
shop assistant
[ШОП ЭСИСТЭНТ]
рабочий
worker
[ВЁ:КЭ]
репортер
reporter
[РИПО:ТЭ]
рыбак
fisherman
[ФИШЭМЭН]
садовник
gardener
[ГА:ДНЭ]
секретарь
secretary
[СЕКРИТЭРИ]
солдат
soldier
[СОУЛДЖЭ]
спортсмен
sportsman
[СПО:ТСМЭН]
студент
student
[СТЬЮ:ДЭНТ]
судья
judge
[ДЖАДЖ]
таксист
taxi#driver
[ТЭКСИДРАЙВЭ]
турист
tourist
[ТУЭРИСТ]
37
ученый
scientist
[САЙЭНТИСТ]
учитель
teacher
[ТИ:ЧЭ]
фермер
farmer
[ФА:МЭ]
фотограф
photographer [ФЭТАГРЭФЭ]
хирург
surgeon
[СЁ:ДЖН]
художник
painter
[ПЭЙНТЭ]
шахтер
miner
[МАЙНЭ]
электромонтер electrician
[ИЛЕКТРИШН]
юрист
[ЛОЙЭ]
lawyer
СЕМЬЯ. FAMILY
Вы женаты
(замужем)?
Are you
married?
[А: Ю: МЭРИД]
Я женат (за#
мужем).
I am married.
[АЙ ЭМ МЭРИД]
Моя жена – My wife is a
учительница. teacher.
38
[МАЙ УАЙФ ИЗ Э
ТИ:ЧЭ]
Нет, я не же# No, I’m single. [НОУ АЙМ СИНГЛ]
нат (не заму#
жем).
Сколько у
Вас детей?
[ХАУ МЭНИ ЧИЛД#
How many
children do you РЭН ДУ: Ю: ХЭВ]
have?
У Вас есть
братья?
Do you have
brothers?
[ДУ: Ю: ХЭВ БРАЗЭС]
У Вас есть
дети?
Do you have
children?
[ДУ: Ю: ХЭВ ЧИЛД#
РЭН]
У Вас есть
сестры?
Do you have
sisters?
[ДУ: Ю: ХЭВ СИС#
ТЭЗ]
У меня много
родственни#
ков: два брата
и сестра, не#
сколько дво#
юродных бра#
тьев и сестер.
I have many
relatives: two
brothers and a
sister, several
cousins.
[АЙ ХЭВ МЭНИ РЭ$
ЛЭТИВЗ ТУ: БРАЗЭЗ
ЭНД Э СИСТЭ
СЭВРЛ КАЗНЗ]
[АЙ ХЭВ ТУ: ЧИЛД#
У меня двое I have two
РЭН Э ДО:ТЭ ЭНД Э
детей: дочь и children: a
сын.
daughter and a САН]
son.
39
брат
brother
[БРАЗЭ]
девочка
girl
[ГЁ:Л]
дочь
daughter
[ДО:ТЭ]
друг
friend
[ФРЭНД]
мальчик
boy
[БОЙ]
мать
mother
[МА:ЗЭ]
мужчина
man
[МЭН]
отец
father
[ФА:ЗЭ]
сестра
sister
[СИСТЭ]
сын
son
[САН]
ВНЕШНОСТЬ. APPEARANCE
Сколько Вам How old are
лет?
you?
[ХАУ ОУЛД А: Ю:]
Мне трид#
цать лет.
[АЙМ СЁ:ТИ]
I’m thirty.
Вы не выгля# You certainly [Ю: СЁ:ТНЛИ ДО$
дите на свои don’t look your УНТ ЛУК Ё: ЭЙДЖ]
годы.
age.
40
Когда Вы ро# When were you [УЭН ВЁ: Ю: БО:Н]
дились?
born?
Как он вы#
глядит?
What does he
look like?
[УОТ ДАЗ ХИ: ЛУК
ЛАЙК]
У него при#
ятная вне#
шность.
He is а good#
looking man.
[ХИ: ИЗ Э ГУД ЛУ$
КИН МЭН]
Она – милая She is a pretty
девушка.
girl.
[ШИ: ИЗ Э ПРИТИ
ГЁ:Л]
У него свет# He has fair /
лые / темные dark hair.
волосы.
[ХИ: ХЭЗ ФЭЭ / ДА:К
ХЭЭ]
У Вас силь#
ный загар.
[Ю: А: КУАЙТ САН#
БЁ:НТ]
You are quite
sunburnt.
У нее карие / She has brown [ШИ: ХЭЗ БРАУН /
БЛЮ: АЙЗ]
голубые гла# / blue eyes.
за.
КАЧЕСТВА. QUALITIES
бедный
poor
[ПУЭ]
безопасный
safe
[СЭЙФ]
41
будущий
future
[ФЬЮ:ЧЭ]
быстрый
quick
[КУИК]
великий
great
[ГРЭЙТ]
высокий
high
[ХАЙ]
высокий
tall
[ТО:Л]
глупый
stupid
[СТЮ:ПИД]
громкий
loud
[ЛАУД]
грустный
sad
[СЭД]
грязный
dirty
[ДЁ:ТИ]
добрый,
хороший
good
[ГУД]
жадный
greedy
[ГРИ:ДИ]
красивый
nice
[НАЙС]
круглый
round
[РАУНД]
левый
left
[ЛЭФТ]
ленивый
lazy
[ЛЭЙЗИ]
42
ложный
false
[ФО:ЛС]
маленький
little
[ЛИТЛ]
молодой
young
[ЯН]
мудрый
wise
[УАЙЗ]
мужской
male
[МЭЙЛ]
неправильный
wrong
[РОН]
низкий
low
[ЛОУ]
низкорослый
short
[ШО:Т]
нормальный
normal
[НО:МЛ]
осторожный
careful
[КЭАФУЛ]
отдельный
separate
[СЭПЭРЭЙТ]
плохой
bad
[БЭД]
поздний
late
[ЛЭЙТ]
политический
political
[ПЭЛИТИКЛ]
последний
last
[ЛА:СТ]
правый; правильный right
[РАЙТ]
43
простой
simple
[СИМПЛ]
равный
equal
[ИКУЭЛ]
радостный
glad
[ГЛЭД]
ранний
early
[Ё:ЛИ]
светлый
bright
[БРАЙТ]
сердитый
angry
[ЭНГРИ]
сильный
strong
[СТРОН]
сладкий
sweet
[СУИ:Т]
сложный
complex
[КОМПЛЕКС]
смелый
brave
[БРЭЙВ]
спокойный
calm
[КА:М]
странный
strange
[СТРЭЙНДЖ]
строгий
strict
[СТРИКТ]
сухой
dry
[ДРАЙ]
твердый
hard
[ХА:Д]
темный
dark
[ДА:К]
44
теплый
warm
[УО:М]
тонкий
thin
[СИН]
умный
clever
[КЛЭВЭ]
чистый
clean
[КЛИ:Н]
широкий
wide
[УАЙД]
ясный
clear
[КЛИЭ]
ЦВЕТА. COLOURS
белый
white
[УАЙТ]
желтый
yellow
[ЙЕЛОУ]
зеленый
green
[ГРИ:Н]
золотой
golden
[ГОЛДЭН]
коричневый
brown
[БРАУН]
красный
red
[РЭД]
оранжевый
orange
[ОРИНДЖ]
пурпурный
purple
[ПЁ:ПЛ]
45
розовый
pink
[ПИНК]
серый
grey
[ГРЭЙ]
синий
blue
[БЛЮ:]
фиолетовый
violet
[ВАЙЭЛЭТ]
черный
black
[БЛЭК]
ВРЕМЯ. TIME
Который
сейчас час?
What time is it? [УОТ ТАЙМ ИЗ ИТ]
Не скажете
мне точное
время?
Could you tell
me the right
time, please?
[КУД Ю: ТЭЛ МИ: ЗЭ
РАЙТ ТАЙМ ПЛИ:З]
Пятнадцать
минут тре#
тьего.
It’s a quarter
past two.
[ИТС Э КУО:ТЭ
ПА:СТ ТУ:]
Десять ми#
нут пятого.
It’s ten minutes [ИТС ТЭН МИНИТС
ПА:СТ ФО:]
past four.
Сейчас
It’s six o’clock. [ИТС СИКС ОКЛОК]
шесть часов.
46
Ровно шесть It’s exactly six. [ИТС ИГЗЭКТЛИ
СИКС]
часов.
Без четверти It’s a quarter to [ИТС Э КУО:ТЭ ТУ
ЭЙТ]
восемь.
eight.
Полдевятого. It’s half past
eight.
[ИТС ХА:Ф ПА:СТ
ЭЙТ]
Половина
четвертого.
It’s half past
three.
[ИТС ХА:Ф ПА:СТ
СРИ:]
Без пяти
семь.
It’s five to
seven.
[ИТС ФАЙВ ТУ
СЭВН]
Пять минут
восьмого.
It’s five past
seven.
[ИТС ФАЙВ ПА:СТ
СЭВН]
Двенадцать
часов дня
(ночи).
It’s twelve
noon
(midnight).
[ИТС ТУЭЛВ НУ:Н
(МИДНАЙТ)]
Ох, уже так
поздно!
Oh, is it as late [ОУ ИЗ ИТ ЭЗ ЛЭЙТ
ЭЗ ЗЭТ]
as that?
Уже девять
часов?
Is it nine
already?
Мои часы
My watch is
отстают
ten minutes
(спешат) на slow (fast).
десять минут
[ИЗ ИТ НАЙН О:Л#
РЭДИ]
[МАЙ УОЧ ИЗ ТЭН
МИНИТС СЛОУ
(ФА:СТ)]
47
Мои часы
останови#
лись.
My watch has
stopped.
У нас много
времени.
We have plenty [УИ: ХЭВ ПЛЭНТИ
ОВ ТАЙМ]
of time.
Сегодня он
опаздывает.
He’s late today. [ХИ:З ЛЭЙТ ТУДЭЙ]
Я не слиш#
ком рано?
Am I too early? [ЭМ АЙ ТУ: Ё:ЛИ]
Вы опоздали. You’re late.
[МАЙ УОЧ ХЭЗ
СТОПТ]
[Ю:Р ЛЭЙТ]
Поторопи#
тесь!
Hurry up!
[ХАРИ АП]
Быстрее!
Be quick!
[БИ: КУИК]
Какое сегод# What’s the date [УОТС ЗЭ ДЭЙТ ТУ#
ДЭЙ]
today?
ня число?
Какое вчера What was the [УОТ УОЗ ЗЭ ДЭЙТ
было число? date yesterday? ЙЕСТЭДЭЙ]
Сегодня –
третье мая.
Today is the
third of May.
Какой сегодня What’s today?
день недели?
Сегодня по#
недельник.
48
Today is
Monday.
[ТУДЭЙ ИЗ ЗЭ СЁ:Д
ОВ МЭЙ]
[УОТС ТУДЭЙ]
[ТУДЭЙ ИЗ МАНДИ]
сегодня
today
[ТУДЭЙ]
вчера
yesterday
[ЙЕСТЭДЭЙ]
завтра
tomorrow
[ТУМОРОУ]
утро
morning
[МО:НИН]
день
day
[ДЭЙ]
вечер
evening
[И:ВНИН]
ночь
night
[НАЙТ]
минута
minute
[МИНИТ]
месяц
month
[МАНС]
неделя
week
[УИ:К]
час
hour
[АУЭ]
год
year
[ЙИЭ]
49
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ. NUMBERS
КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ. CARDINAL NUMBERS
50
1
one
[УАН]
2
two
[ТУ:]
3
three
[СРИ:]
4
four
[ФО:]
5
five
[ФАЙВ]
6
six
[СИКС]
7
seven
[СЭВН]
8
eight
[ЭЙТ]
9
nine
[НАЙН]
10
ten
[ТЭН]
11
eleven
[ИЛЭВН]
12
twelve
[ТУЭЛВ]
13
thirteen
[СЁ:ТИ:Н]
14
fourteen
[ФО:ТИ:Н]
15
fifteen
[ФИФТИ:Н]
16
sixteen
[СИКСТИ:Н]
17
seventeen
[СЭВНТИ:Н]
18
eighteen
[ЭЙТИ:Н]
19
nineteen
[НАЙНТИ:Н]
20
twenty
[ТУЭНТИ]
21
twenty#one
[ТУЭНТИ УАН]
30
thirty
[СЁ:ТИ]
40
forty
[ФО:ТИ]
50
fifty
[ФИФТИ]
60
sixty
[СИКСТИ]
70
seventy
[СЭВНТИ]
80
eighty
[ЭЙТИ]
90
ninety
[НАЙНТИ]
100
a (one) hundred [Э (УАН) ХАНДРЭД]
200
two hundred
[ТУ: ХАНДРЭД]
51
ПОРЯДКОВЫЕ. ORDINAL NUMBERS
1#й
first
[ФЁ:СТ]
2#й
second
[СЭКНД]
3#й
third
[СЁ:Д]
4#й
fourth
[ФО:С]
5#й
fifth
[ФИФС]
6#й
sixth
[СИКСС]
7#й
seventh
[СЭВНС]
8#й
eighth
[ЭЙТС]
9#й
ninth
[НАЙНС]
10#й
tenth
[ТЭНС]
ДНИ НЕДЕЛИ. DAYS OF THE WEEK
понедельник Monday
[МАНДИ]
вторник
Tuesday
[ТЬЮ:ЗДИ]
среда
Wednesday
[УЭНЗДИ]
четверг
Thursday
[СЁ:ЗДИ]
52
пятница
Friday
[ФРАЙДИ]
суббота
Saturday
[СЭТЭДИ]
воскресенье
Sunday
[САНДИ]
МЕСЯЦЫ. MONTHS
январь
January
[ДЖЭНЬЮ:ЭРИ]
февраль
February
[ФЭБРУЭРИ]
март
March
[МА:Ч]
апрель
April
[ЭЙПРИЛ]
май
May
[МЭЙ]
июнь
June
[ДЖУ:Н]
июль
July
[ДЖУЛАЙ]
август
August
[О:ГЭСТ]
сентябрь
September
[СЭПТЭМБЭ]
октябрь
October
[ОКТОУБЭ]
ноябрь
November
[НОВЭМБЭ]
декабрь
December
[ДИ:СЭМБЭ]
53
ВРЕМЕНА ГОДА. SEASONS
зима
winter
[УИНТЭ]
весна
spring
[СПРИН]
лето
summer
[САМЭ]
осень
autumn / fall
[О:ТЭМ] / [ФО:Л]
ПУТЕШЕСТВИЕ. ТУРИЗМ. TRAVEL. TOURISM
велосипед
bicycle
[БАЙСИКЛ]
лодка
boat
[БОУТ]
автобус
bus
[БАС]
машина
car
[КА:]
самолет
plane
[ПЛЭЙН]
корабль
ship
[ШИП]
станция
station
[СТЭЙШН]
поезд
train
[ТРЭЙН]
54
САМОЛЕТ. PLANE
Где здание
аэропорта?
Where is the
airport
terminal?
[УЭЭ ИЗ ЗЭ ЭЭПО:Т
ТЁ:МИНЛ]
Какие есть
рейсы до
Лондона?
What flights
are there to
London?
[УОТ ФЛАЙТС А:
ЗЭЭ ТУ ЛАНДЭН]
Сколько
рейсов в
день?
How frequent [ХАУ ФРИ:КУЭНТ А:
are the flights? ЗЭ ФЛАЙТС]
Сколько сто# How much is
ит билет?
the ticket?
[ХАУ МАЧ ИЗ ЗЭ ТИ$
КИТ]
Один билет
до Лондона,
бизнес#
класс.
One business
class ticket to
London.
[УАН БИЗНИС КЛА:С
ТИКИТ ТУ ЛАНДЭН]
Дайте мне,
пожалуйста,
два билета
до... в эконо#
мическом
классе.
Please give me [ПЛИ:З ГИВ МИ: ТУ:
two economy ИКАНЭМИ КЛА:С
ТИКИТС ТУ]
class tickets
to...
Я хотел(а)
I would like to [АЙ ВУД ЛАЙК ТУ
бы заброни# reserve a seat in РИЗЁ:В Э СИ:Т ИН
55
ровать место the non#
в салоне для smoking
некурящих. section.
ЗЭ НОН СМОУКИН
СЭКШН]
Забронируй# Please reserve
те место на the next flight
ближайший to London.
рейс до Лон#
дона, пожа#
луйста.
[ПЛИ:З РИЗЁ:В ЗЭ
НЭКСТ ФЛАЙТ ТУ
ЛАНДЭН]
Место у
окна, пожа#
луйста.
[УИНДОУ СИ:Т
ПЛИ:З]
Window seat,
please.
Сколько мне How much
можно брать luggage am I
багажа?
allowed to
take?
[ХАУ МАЧ ЛАГИДЖ
ЭМ АЙ ЭЛАУД ТУ
ТЭЙК]
Когда следу# When does the [УЭН ДАЗ ЗЭ НЭКСТ
ПЛЭЙН ЛИ:В ФО:]
ющий само# next plane
лет на..?
leave for..?
[ХАУ Ё:ЛИ МАСТ АЙ
Когда мне
How early
нужно быть в must I be at the БИ: ЭТ ЗЭ ЭЭПО:Т]
аэропорту? airport?
Где проходит Where do I
регистрация? check in?
56
[УЭЭ ДУ: АЙ ЧЕК
ИН]
Сколько
нужно пла#
тить за лиш#
ний вес?
How much is
the excess
baggage
charge?
[ХАУ МАЧ ИЗ ЗЭ ИК#
СЭС БЭГИДЖ
ЧА:ДЖ]
На сколько
отложен
рейс?
How long will
it be delayed?
[ХАУ ЛОН УИЛ ИТ
БИ: ДИЛЭЙД]
В этом рейсе
есть проме#
жуточные
посадки?
Does the flight
land
somewhere
before the final
destination?
[ДАЗ ЗЭ ФЛАЙТ
ЛЭНД САМУЭЭ
БИФО: ЗЭ ФАЙНЛ
ДЭСТИНЭЙШН]
Вот мой ба#
гаж.
Here’s my
baggage.
[ХИЭЗ МАЙ БЭ$
ГИДЖ]
Где самолет Where does the [УЭЭ ДАЗ ЗЭ ПЛЭЙН
делает посад# plane stop on СТОП ОН ЗЭ УЭЙ]
ку?
the way?
Где это мес#
то?
Where is this
seat?
[УЭЭ ИЗ ЗИС СИ:Т]
Не могли бы Could I change [КУД АЙ ЧЭЙНДЖ
Вы поме#
seats with you? СИ:ТС УИЗ Ю:]
няться со
мной места#
ми?
57
Когда мы
прибываем?
What time do
we arrive?
[УОТ ТАЙМ ДУ: УИ:
ЭРАЙВ]
[УЭН ИЗ БО:ДИН
Когда посад# When is
ка?
boarding time? ТАЙМ]
[ДУ: ЗЭЙ СЭЛ ДЬЮ:$
Можно в са# Do they sell
молете ку#
duty#free goods ТИ ФРИ: ГУДЗ ОН
БО:Д]
пить товары on board?
без пошли#
ны?
Можно мне
откинуть
спинку?
May I recline
my seat?
[МЭЙ АЙ РИКЛАЙН
МАЙ СИ:Т]
Надолго мы How long will
здесь остано# we stop here?
вились?
[ХАУ ЛОН УИЛ УИ:
СТОП ХИЭ]
Отправьте
багаж в мою
гостиницу.
Address the
luggage to my
hotel.
[ЭДРЭС ЗЭ ЛАГИДЖ
ТУ МАЙ ХОУТЭЛ]
Сколько
продлится
полет?
How long does [ХАУ ЛОН ДАЗ ЗЭ
the flight take? ФЛАЙТ ТЭЙК]
Снимите
этот заказ,
пожалуйста.
Cancel this
reservation,
please.
58
[КЭНСЛ ЗИС РЭЗЭ#
ВЭЙШН ПЛИ:З]
Это мой пер# This is my first [ЗИС ИЗ МАЙ ФЁ:СТ
ВИЗИТ]
вый приезд. visit.
Это прямой
рейс?
Is that a direct
flight?
[ИЗ ЗЭТ Э ДИРЭКТ
ФЛАЙТ]
Этот рейс от# Will this flight
правится
leave on time?
вовремя?
[УИЛ ЗИС ФЛАЙТ
ЛИ:В ОН ТАЙМ]
Я турист(ка). I’m a tourist.
[АЙМ Э ТУЭРИСТ]
Я хотел бы
I would like to
вернуть свой cancel my
билет.
ticket.
[АЙ ВУД ЛАЙК ТУ
КЭНСЛ МАЙ ТИ$
КИТ]
Я хотел бы
отправить
этот багаж в
Нью#Йорк.
I’d like to send [АЙД ЛАЙК ТУ
this baggage to СЭНД ЗИС БЭГИДЖ
ТУ НЬЮ: ЙО:К]
New York.
Я хотел(а) бы I’d like to
подтвердить reconfirm a
заказ.
reservation.
[АЙД ЛАЙК ТУ РИ#
КЭНФЁ:М Э РЭЗЭ#
ВЭЙШН]
Я хочу изме# I want to
нить заказ.
change my
reservation.
[АЙ УОНТ ТУ
ЧЭЙНДЖ МАЙ РЭ#
ЗЭВЭЙШН]
59
ПОЕЗД. TRAIN
Мне нужен
билет до
Лондона.
I would like a
ticket to
London.
[АЙ ВУД ЛАЙК Э ТИ$
КИТ ТУ ЛАНДЭН]
Два билета
туристичес#
кого класса.
I would like
two tourist
class tickets.
[АЙ ВУД ЛАЙК ТУ:
ТУЭРИСТ КЛА:С
ТИКИТС]
Вагон#ресто#
ран в начале
или в хвосте
поезда?
[ИЗ ЗЭ ДАЙНИН КА:
Is the dining
car at the front ЭТ ЗЭ ФРАНТ О: РИЭ
ОВ ЗЭ ТРЭЙН]
or rear of the
train?
Где касса?
Where’s the
ticketing?
[УЭЭЗ ЗЭ ТИКИ#
ТИН]
Где мне де# Where should I [УЭЭ ШУД АЙ
лать пересад# change trains? ЧЭЙНДЖ ТРЭЙНС]
ку?
Где мы сей# Where are we
час проезжа# passing now?
ем?
[УЭЭ А: УИ: ПА:СИН
НАУ]
Где надо де# Where do I
лать пересад# have to
ку?
change?
[УЭЭ ДУ: АЙ ХЭВ ТУ
ЧЭЙНДЖ]
Где следую# Where is the
щая останов# next stop?
ка?
[УЭЭ ИЗ ЗЭ НЭКСТ
СТОП]
60
Is there a
Здесь есть
вагон#ресто# dining car?
ран?
Как долго
будет задер#
жка?
[ИЗ ЗЭЭ Э ДАЙНИН
КА:]
How long is the [ХАУ ЛОН ИЗ ЗЭ ДИ#
delay?
ЛЭЙ]
Какие поезда Which line
идут в Лон# goes to
London?
дон?
[УИЧ ЛАЙН ГОУЗ ТУ
ЛАНДЭН]
Какие поезда What trains are [УОТ ТРЭЙНЗ А: ЗЭЭ
there to..?
идут до..?
ТУ]
Когда от#
правляется
следующий
поезд?
When does the [УЭН ДАЗ ЗЭ НЭКСТ
next train
ТРЭЙН ДИПА:Т]
depart?
Когда отхо#
дит / прибы#
вает поезд
номер..?
What time does [УОТ ТАЙМ ДАЗ ЗЭ
the train
ТРЭЙН НАМБЭ ...
number ...
ЛИ:В / ЭРАЙВ]
leave / arrive?
Когда поезд
прибывает
в..?
When does the [УЭН ДАЗ ЗЭ ТРЭЙН
train arrive
ЭРАЙВ ТУ...]
to..?
Мне нужно Do I have to
делать пере# change trains?
садку?
[ДУ: АЙ ХЭВ ТУ
ЧЭЙНДЖ ТРЭЙНЗ]
61
Можно от#
May I open the [МЭЙ АЙ ОУПЭН ЗЭ
УИНДОУ]
крыть окно? window?
[УИЧ СТОП ШУД АЙ
На какой ос# Which stop
тановке мне should I get off ГЭТ ОФ ЭТ]
выходить?
at?
От какой
платформы
отходит по#
езд номер..?
What platform [УОТ ПЛЭТФО:М
does the train ДАЗ ЗЭ ТРЭЙН НАМ#
БЭ ... ЛИ:В ФРОМ]
number ...
leave from?
Позовите,
Call the porter, [КОЛ ЗЭ ПО:ТЭ
ПЛИ:З]
пожалуйста, please.
носильщика.
Сколько вре# How long does [ХАУ ЛОН ДАЗ ЗЭ
мени стоит the train stop ТРЭЙН СТОП ХИЭ]
здесь поезд? here?
Сколько сто# How much for [ХАУ МАЧ ФО Э ТИ$
КИТ ТУ ГЛА:СГОУ]
ит билет до a ticket to
Глазго?
Glasgow?
Сколько су# How many
ток действи# days is my
телен мой
ticket valid?
билет?
[ХАУ МЭНИ ДЭЙЗ
ИЗ МАЙ ТИКИТ ВЭ$
ЛИД]
Это место за# Is this seat
нято?
taken?
[ИЗ ЗИС СИ:Т
ТЭЙКН]
62
Is this train an
express or a
local?
[ИЗ ЗИС ТРЭЙН ЭН
ИКСПРЭС О: Э ЛОУ#
КЭЛ]
Это прямой Is this a direct
поезд в Бос# train to
Boston?
тон?
[ИЗ ЗИС Э ДИРЭКТ
ТРЭЙН ТУ БОСТЭН]
Это поезд
скорый или
пригород#
ный?
Этот поезд
идет в Лон#
дон, не так
ли?
This train goes [ЗИС ТРЭЙН ГОУЗ
ТУ ЛАНДЭН ДАЗНТ
to London,
ИТ]
doesn’t it?
Я опоздал(а) I missed the
train.
на поезд.
[АЙ МИСТ ЗЭ
ТРЭЙН]
Я предпочи# I prefer a seat [АЙ ПРИФЁ: Э СИ:Т
таю место у by the window. БАЙ ЗЭ УИНДОУ]
окна.
I’d like to
Я хотел(а)
бы заброни# reserve a seat
ровать место on this train.
на этот по#
езд.
[АЙД ЛАЙК ТУ РИ#
ЗЁ:В Э СИ:Т ОН ЗИС
ТРЭЙН]
63
КОРАБЛЬ. SHIP
Я хотел(а) бы I’d like to
зарезервиро# reserve a deck
вать кресло chair.
на палубе.
[АЙД ЛАЙК ТУ РИ#
ЗЁ:В Э ДЭК ЧЭЭ]
Во сколько
отплытие?
[УЭН ДАЗ ИТ СЭЙЛ]
When does it
sail?
Когда посад# What time do
ка?
we board?
Где я могу
сесть на ко#
рабль?
[УОТ ТАЙМ ДУ: УИ:
БО:Д]
[УЭЭ КЭН АЙ БО:Д
Where can I
board the ship? ЗЭ ШИП]
Я бы хотел(а) I would like to
позавтракать have breakfast
в каюте.
in my cabin.
[АЙ ВУД ЛАЙК ТУ
ХЭВ БРЭКФЭСТ ИН
МАЙ КЭБИН]
В какое вре# What time can [УОТ ТАЙМ КЭН АЙ
ДАЙН]
мя я могу по# I dine?
обедать?
Я думаю, это I think this is
место мое.
my seat.
64
[АЙ СИНК ЗИС ИЗ
МАЙ СИ:Т]
АВТОБУС. BUS
Билет туда и I would like a
обратно, по# round#trip
жалуйста.
ticket, please.
[АЙ ВУД ЛАЙК Э РА$
УНД ТРИП ТИКИТ
ПЛИ:З]
Высадите
меня здесь,
пожалуйста.
[ЛЭТ МИ: ОФ ХИЭ
ПЛИ:З]
Let me off
here, please.
Как долго
How long will
ехать до цен# it take to go
тра?
downtown?
Когда идет
следующий
автобус в
аэропорт?
[ХАУ ЛОН УИЛ ИТ
ТЭЙК ТУ ГОУ ДАУН#
ТАУН]
What time does [УОТ ТАЙМ ДАЗ ЗЭ
the next bus for НЭКСТ БАС ФО:
airport leave? ЭЭПО:Т ЛИ:В]
Остановите Stop here,
здесь, пожа# please.
луйста.
[СТОП ХИЭ ПЛИ:З]
Сколько вре# How long is a
мени дей#
round#trip
ствителен
good for?
обратный
билет?
[ХАУ ЛОН ИЗ Э РА$
УНД ТРИП ГУД ФО:]
Сколько сто# What’s the
ит билет туда round#trip
и обратно?
fare?
[УОТС ЗЭ РАУНД
ТРИП ФЭЭ]
65
Сколько сто# How much is
the fare to this
ит туда би#
place?
лет?
[ХАУ МАЧ ИЗ ЗЭ
ФЭЭ ТУ ЗИС
ПЛЭЙС]
Это расписа# Is this bus
ние еще дей# schedule
current?
ствует?
[ИЗ ЗИС БАС СКЕ$
ДЬЮ:Л КАРЭНТ]
Этот автобус Does this bus
go to that
туда идет?
place?
[ДАЗ ЗИС БАС ГОУ
ТУ ЗЭТ ПЛЭЙС]
Я выхожу на I get off at the
следующей next stop.
остановке.
[АЙ ГЭТ ОФ ЭТ ЗЭ
НЭКСТ СТОП]
Я хочу сдать
билет.
I want to
cancel this
ticket.
[АЙ УОНТ ТУ
КЭНСЛ ЗИС ТИКИТ]
АВТОМОБИЛЬ. CAR
Я могу взять Can I rent a
напрокат ма# car?
шину?
[КЭН АЙ РЭНТ Э
КА:]
Вот мои
международ#
ные води#
тельские
права.
[ЗИС ИЗ МАЙ ИН#
ТЭНЭШНЛ ДРАЙ#
ВИН ПЁ:МИТ
(ЛАЙСНС)]
66
This is my
international
driving permit
(license).
Я хотел бы
I’d like to rent [АЙД ЛАЙК ТУ РЭНТ
взять эту ма# this car for two ЗИС КА: ФО: ТУ:
ДЭЙЗ]
шину напро# days.
кат на два
дня.
Сколько это What does it
стоит в неде# cost per week
лю (в день)? (day)?
[УОТ ДАЗ ИТ КОСТ
ПЁ: УИ:К (ДЭЙ)]
Цена вклю# Does the price [ДАЗ ЗЭ ПРАЙС ИН#
КЛЮ:Д ИНШУЭ#
чает страхов# include
РЭНС]
ку?
insurance?
Вы можете
починить
машину?
Can you repair [КЭН Ю: РИПЭЭ ЗЭ
КА:]
the car?
Где ближай#
ший гараж?
[УЭЭ РИЗ ЗЭ НИЭ#
Where is the
nearest garage? РЭСТ ГЭРИДЖ]
Где можно
припарко#
ваться?
Where can I
park?
Двигатель не The engine
заводится.
won’t start.
[УЭЭ КЭН АЙ ПА:К]
[ЗЭ ЭНДЖИН УОНТ
СТА:Т]
Двигатель
The engine gets [ЗЭ ЭНДЖИН ГЭТС
ВЭРИ ХОТ]
перегревает# very hot.
ся.
67
Добавьте,
пожалуйста,
воды в ради#
атор.
Would you
please add
some water to
the radiator?
[ВУД Ю: ПЛИ:З ЭД
САМ УОТЭ ТУ ЗЭ
РЭЙДИЭЙТЭ]
[ВУД Ю: ПЛИ:З ТОП
Долейте тор# Would you
АП ЗЭ БРЭЙК
мозной жид# please top up
кости, пожа# the brake fluid? ФЛЮ:ИД]
луйста.
Здесь силь#
ное движе#
ние.
There’s a lot of [ЗЭЭЗ Э ЛОТ ОВ
ТРЭФИК ХИЭ]
traffic here.
Машина
сломалась.
The car broke
down.
[ЗЭ КА: БРОУК
ДАУН]
Мне нужно I would like to
сорок литров have ten
бензина.
gallons of gas.
[АЙ ВУД ЛАЙК ТУ
ХЭВ ТЭН ГЭЛЭНС
ОВ ГЭС]
Подзаряди# Would you
те, пожалуй# please charge
ста, аккуму# the battery?
лятор.
[ВУД Ю: ПЛИ:З
ЧА:ДЖ ЗЭ БЭТЭРИ]
Пожалуйста,
пошлите ма#
шину к моей
гостинице
завтра утром.
68
Please send a [ПЛИ:З СЭНД Э КА:
car to my hotel ТУ МАЙ ХОУТЭЛ
ТУМОРОУ МО:НИН]
tomorrow
morning.
Покажите
Show me a list [ШОУ МИ: Э ЛИСТ
мне расцен# of your rates, ОВ Ё: РЭЙТС ПЛИ:З]
ки, пожалуй# please.
ста.
Помойте,
Can I have the [КЭН АЙ ХЭВ ЗЭ КА:
УОШТ]
пожалуйста, car washed?
машину.
Проверьте
давление в
шинах.
Would you
please check
the tire
pressure?
Ремонт по#
крывается
моей стра#
ховкой?
Are the repairs [А: ЗЭ РИПЭЭЗ КА$
covered by my ВЭД БАЙ МАЙ ИН#
ШУЭРЭНС]
insurance?
Сигнал не
работает.
The horn
doesn’t work.
[ВУД Ю: ПЛИ:З ЧЕК
ЗЭ ТАЙЭ ПРЭШЭ]
[ЗЭ ХО:Н ДАЗНТ
ВЁ:К]
Сколько вре# How long will [ХАУ ЛОН УИЛ ИТ
мени займет it take to repair ТЭЙК ТУ РИПЭЭ ЗЭ
КА:]
ремонт ма# the car?
шины?
Сколько ки#
лометров
(миль) до
ближайшей
заправочной
станции?
How many
kilometers
(miles) is to the
nearest gas
station?
[ХАУ МЭНИ КИЛЭ#
МИ:ТЭЗ (МАЙЛЗ) ИЗ
ТУ ЗЭ НИЭРЭСТ
ГЭС СТЭЙШН]
69
Сколько
нужно пла#
тить за до#
полнитель#
ный пробег?
[ХАУ МАЧ ДАЗ ИТ
How much
does it cost for КОСТ ФО: ЭДИШНЛ
КИЛЭМИ:ТЭЗ]
additional
kilometers?
У вас есть
антифриз?
[ДУ: Ю: ХЭВ ЭНИ
Do you have
any antifreeze? ЭНТИФРИ:З]
У вас есть
запчасти?
Do you have
spare parts?
[ДУ: Ю: ХЭВ СПЭЭ
ПА:ТС]
У нас кон#
чился бен#
зин.
We’re out of
gas.
[УИ:Р АУТ ОВ ГЭС]
Что#то не в
порядке с
давлением
масла.
[ЗЭЭ РИЗ САМСИН
There is
РОН УИЗ ЗЭ ОЙЛ
something
wrong with the ПРЭШЭ]
oil pressure.
ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ. ROAD SIGNS
DANGEROUS BEND
ОПАСНЫЙ ПОВОРОТ
DO NOT ENTER:
ONE WAY
ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЕН – ОД#
НОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕ#
НИЕ
FREE ADMISSION
ВЪЕЗД БЕСПЛАТНЫЙ
70
MEN AT WORK
ДОРОЖНЫЕ РАБОТЫ
NO ENTRY
ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЕН
NO PARKING
СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА
NO PASSING
ОБГОН ЗАПРЕЩЕН
NO THOROUGHFARE
ДВИЖЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО
ONE#WAY TRAFFIC
ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ
ROAD NARROWS
СУЖЕНИЕ ДОРОГИ
СТРАНЫ. НАЦИОНАЛЬНОСТИ. COUNTRIES.
NATIONALITIES
СТРАНА
Австрия
Austria
[О:СТРИЭ]
Албания
Albania
[ЭЛБЭЙНЬЕ]
Англия
England
[ИНГЛЭНД]
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ, ЯЗЫК
австриец,
австрийский
Austrian [О:СТРИЭН]
албанец,
албанский (язык)
Albanian [ЭЛБЭЙНЬЕН]
англичанин,
английский (язык)
English [ИНГЛИШ]
71
Бельгия
Belgium
[БЭЛДЖЭМ]
Болгария
Bulgaria
[БАЛГЭРИЭ]
Бразилия
Brazil
[БРЭЗИЛ]
Венгрия
Hungary
бельгиец,
бельгийский
Belgian [БЭЛДЖЭН]
болгарин,
болгарский (язык)
Bulgarian [БАЛГЭРИЭН]
бразилец,
бразильский
Brazilian [БРЭЗИЛИЭН]
[ХАНГЭРИ]
венгр,
венгерский (язык)
Hungarian [ХАНГЭРИЭН]
Вьетнам
Viet#Nam
вьетнамец, вьетнамский (язык)
Vietnamese
[ВЬЕТНА:М]
[ВЬЕТНЭМИ:З]
Германия
Germany
[ДЖЁ:МЭНИ]
немец,
немецкий (язык)
German [ДЖЁ:МЭН]
Голландия
Holland
голландец, Dutch [ДАЧ]
голландский (язык)
[ХОЛЭНД]
Греция
грек,
Greece [ГРИ:С] греческий (язык)
Greek [ГРИ:К]
72
Дания
Denmark
[ДЭНМА:К]
Израиль
Israel
[ИЗРЭИЛ]
Индия
India
датчанин,
датский (язык)
Danish [ДЭЙНИШ]
еврей,
Jewish [ДЖУИШ];
иврит, еврейский
Hebrew [ХИ:БРЮ:]
[ИНДИЭ]
индус;
Hindu [ХИНДУ:];
хинди;
Hindi [ХИНДИ];
индийский Indian [ИНДЬЕН]
Ирландия
Ireland
ирландец, ирландский (язык)
Irish [АЙРИШ]
[АЙЭЛЭНД]
Исландия
Iceland
[АЙСЛЭНД]
исландец;
Icelander [АЙСЛЭНДЭ];
исландский (язык)
Icelandic [АЙСЛЭНДИК]
Испания
испанец,
Spain [СПЭЙН] испанский (язык)
Spanish [СПЭНИШ]
Италия
Italy [ИТЭЛИ]
итальянец, Italian [ИТЭЛЬЕН]
итальянский (язык)
китаец,
Китай
China [ЧАЙНЭ] китайский (язык)
Chinese [ЧАЙНИ:З]
73
Мексика
Mexico
[МЭКСИКОУ]
мексиканец,
мексиканский
Mexican [МЭКСИКЭН]
[НО:РУЭЙ]
норвежец,
норвежский (язык)
Norwegian [НО:РУИ:ДЖЭН]
Польша
Poland [ПОУЛЭНД]
поляк, Polish [ПОУЛИШ]
польский (язык)
Португалия
Portugal
[ПО:ЧЮ:ГЭЛ]
португалец,
португальский (язык)
Portuguese [ПО:ЧЮ:ГИ:З]
Россия
Russia [РАША]
русский (язык)
Russian [РАШН]
Румыния
Rumania
румын,
румынский (язык)
Rumanian [РУМЭЙНИЭН]
Норвегия
Norway
[РУМЭЙНЬЭ]
Соединенные
Штаты Америки
United States of
America [Ю:НАЙ#
американец,
американский
American [ЭМЭРИКЭН]
ТИД СТЭЙТС ОВ
ЭМЭРИКЭ]
Турция
Turkey [ТЁ:КИ]
74
турок Turk [ТЁ:К];
турецкий (язык)
Turkish [ТЁ:КИШ]
Финляндия
Finland
[ФИНЛЭНД]
Франция
France
[ФРА:НС]
Япония
Japan
[ДЖЭПЭН]
финн Finn [ФИН];
финский (язык)
Finnish [ФИНИШ]
француз,
французский (язык)
French [ФРЭНЧ]
японец,
японский (язык)
Japanese [ДЖЭПЭНИ:З]
ГОСТИНИЦА. AT THE HOTEL
В этом райо# Is there a hotel [ИЗ ЗЭЭ Э ХОУТЭЛ
ИН ЗИС ЭЭРИЭ]
не есть гос# in this area?
тиница?
Можно мне
заказать но#
мер в гости#
нице?
Can I reserve a [КЭН АЙ РИЗЁ:В Э
ХОУТЭЛ РУМ ХИЭ]
hotel room
here?
Мне нужен
чистый и не#
дорогой но#
мер в гости#
нице.
I’m looking for [АЙМ ЛУКИН ФО: Э
КЛИ:Н ЭНД ЧИ:П
a clean and
ХОУТЭЛ РУМ]
cheap hotel
room.
75
Мне нужен I want a single [АЙ УОНТ Э СИНГЛ
одномест#
/ double room. / ДАБЛ РУМ]
ный / двух#
местный но#
мер.
Нам нужен
двухместный
номер с до#
полнитель#
ной крова#
тью.
We need one
double room
with an extra
bed
[УИ: НИ:Д УАН ДАБЛ
РУМ УИЗ ЭН ЭКСТ#
РЭ БЕД]
Я хотел(а) бы I’d like a room [АЙД ЛАЙК Э РУМ
УИЗ Э БА:С]
номер с ван# with a bath.
ной.
Я хотел(а) бы I would like a [АЙ ВУД ЛАЙК Э
номер с двумя room with two РУМ УИЗ ТУ: БЕДЗ]
кроватями.
beds.
Мне нужна
комната.
I would like a
room.
У вас есть
свободные
места?
[ДУ: Ю: ХЭВ ЭНИ
Do you have
any vacancies? ВЭЙКЭНСИЗ]
Боюсь, что у I’m afraid,
нас все заня# every room is
то.
taken.
76
[АЙ ВУД ЛАЙК Э
РУМ]
[АЙМ ЭФРЭЙД
ЭВРИ РУМ ИЗ
ТЭЙКН]
Я брониро# I have made a
вал(а) номер. reservation.
[АЙ ХЭВ МЭЙД Э
РЭЗЭВЭЙШН]
Я пробуду
два дня.
[АЙЛ СТЭЙ ТУ:
НАЙТС]
I’ll stay two
nights.
[АЙЛ ТЭЙК ЗИС
Я сниму этот I’ll take this
РУМ ФО: РЭ УИ:К
номер на не# room for a
делю (месяц). week (month). (МАНС)]
Я уезжаю
завтра.
I’m leaving
tomorrow.
Будьте лю#
Will you,
безны, за#
please, fill in
полните этот this form?
бланк.
[АЙМ ЛИ:ВИН ТУ#
МОРОУ]
[УИЛ Ю: ПЛИ:З ФИЛ
ИН ЗИС ФО:М]
Вам нужен
залог?
Do you need a [ДУ: Ю: НИ:Д Э ДИ#
ПАЗИТ]
deposit?
Вам нужен
мой пас#
порт?
Do you need
my passport?
[ДУ: Ю: НИ:Д МАЙ
ПА:СПО:Т]
[ХЭВ Ю: БУКТ Э
Вы заказыва# Have you
ли номер за# booked a room, РУМ СЁ:]
ранее?
sir?
Это Вам по#
дойдет?
Will that suit
you?
[УИЛ ЗЭТ СЬЮ:Т Ю:]
77
Эта комната This room is
слишком ма# too small.
ленькая.
[ЗИС РУМ ИЗ ТУ:
СМО:Л]
[КЭН Ю: РЕКЭ#
Вы можете
Can you
МЭНД ЭНАЗЭ ХОУ#
порекомен# recommend
довать дру# another hotel? ТЭЛ]
гую гостини#
цу?
Какова плата How much is [ХАУ МАЧ ИЗ ЗЭ
СЁ:ВИС ЧА:ДЖ ЭНД
за обслужи# the service
вание и на# charge and tax? ТЭКС]
лог?
Заполните
это, пожа#
луйста.
Please fill it
out.
[ПЛИ:З ФИЛ ИТ
АУТ]
Как долго
How long do
Вы собирае# you want to
тесь здесь
stay?
оставаться?
[ХАУ ЛОН ДУ: Ю:
УОНТ ТУ СТЭЙ]
Какой номер What kind of
Вам нужен? room do you
want?
[УОТ КАЙНД ОВ
РУМ ДУ: Ю: УОНТ]
Где мне рас#
писаться?
[УЭЭ ДУ: АЙ САЙН]
78
Where do I
sign?
Есть что#ни# Is there
будь поде#
anything
шевле?
cheaper?
[ИЗ ЗЭЭ ЭНИСИН
ЧИ:ПЭ]
Завтрак
включен?
Is breakfast
included?
[ИЗ БРЭКФЭСТ ИН#
КЛЮ:ДИД]
Надбавка за
обслужива#
ние учтена?
Is the service
charge
included?
[ИЗ ЗЭ СЁ:ВИС
ЧА:ДЖ ИНКЛЮ:$
ДИД]
Я хотел(а)
бы сдать на
хранение не#
которые
ценные
вещи.
I would like to
put some
valuables in the
safety#deposit
box.
[АЙ ВУД ЛАЙК ТУ
ПУТ САМ ВЭЛЬЮ#
БЭЛЗ ИН ЗЭ СЭЙФ#
ТИ ДИПАЗИТ
БОКС]
Я хотел(а)
бы заказать
завтрак на
завтра.
I’d like to order [АЙД ЛАЙК ТУ О:ДЭ
БРЭКФЭСТ ФО: ТУ#
breakfast for
МОРОУ]
tomorrow.
Когда я дол# When is check# [УЭН ИЗ ЧЕК АУТ
ТАЙМ]
жен освобо# out time?
дить номер?
Как вклю#
How do you
чать кабель# use cable TV?
ное телеви#
дение?
[ХАУ ДУ: Ю: Ю:З
КЭЙБЛ ТИ: ВИ:]
79
Можно зака# Can I have
[КЭН АЙ ХЭВ БРЭК#
зать завтрак breakfast in my ФЭСТ ИН МАЙ
РУМ]
в номер?
room?
Не могли бы
вы показать
мне комнату
побольше
(поменьше)?
[ВУД Ю: ПЛИ:З ШОУ
Would you
please show me МИ: Э ЛА:ДЖЭ
(СМО:ЛЭ) РУМ]
a larger
(smaller)
room?
[ВУД Ю: ПЛИ:З ШОУ
Не могли бы Would you
вы показать please show me МИ: Э БЭТЭ РУМ]
мне комнату a better room?
получше?
Сколько сто# May I ask what [МЭЙ АЙ А:СК УОТ
ит этот но#
the charge is? ЗЭ ЧА:ДЖ ИЗ]
мер?
Сколько сто#
ит номер,
включая зав#
трак?
How much for [ХАУ МАЧ ФО: Э
РУМ ИНКЛЮ:ДИН
a room
БРЭКФЭСТ]
including
breakfast?
Пожалуйста,
дайте мне
карточку с
адресом этой
гостиницы.
Please give me [ПЛИ:З ГИВ МИ: ЗЭ
the card with КА:Д УИЗ ЗИС ХОУ#
ТЭЛ ЭДРЭС]
this hotel’s
address.
Номер Ва#
Your room is
80
[Ё: РУМ ИЗ НАМБЭ
шей комна# number 44,
ты 44. Вот
and here is
Ваши ключи. your key.
ФО:ТИ ФО: ЭНД
ХИЭ РИЗ Ё: КИ:]
Не могли бы Will you show
Вы прово#
me up to my
дить меня в room, please?
номер?
[УИЛ Ю: ШОУ МИ:
АП ТУ МАЙ РУМ
ПЛИ:З]
Замок сло#
ман.
[ЗЭ ЛОК ИЗ БРО$
УКН]
The lock is
broken.
[ВУД Ю: ПЛИ:З ГЭТ
Не могли бы Would you
Вы принести please get me a МИ: Э БЛЭНКИТ]
мне одеяло? blanket?
Нет горячей
воды.
There’s no hot [ЗЭЭС НОУ ХОТ РА$
running water. НИН УОТЭ]
Нет мыла.
There is no
soap.
[ЗЭЭ РИЗ НОУ
СОУП]
Нет туалет#
ной бумаги.
There is no
toilet paper.
[ЗЭЭ РИЗ НОУ ТОЙ#
ЛИТ ПЭЙПЭ]
Отправьте,
пожалуйста,
эту одежду в
стирку.
[ВУД Ю: ПЛИ:З
Would you
СЭНД ЗИ:З КЛОЗС
please send
these clothes to ТУ ЗЭ ЛО:НДРИ]
the laundry?
Пожалуйста, Please send
[ПЛИ:З СЭНД САМУ#
81
пошлите
someone for
кого#нибудь my baggage.
за моим ба#
гажом.
АН ФО: МАЙ БЭ$
ГИДЖ]
Пожалуйста, Please make up [ПЛИ:З МЭЙК АП
ЗИС РУМ]
уберите в
this room.
этом номере.
Пошлите,
пожалуйста,
багаж в мой
номер.
[ВУД Ю: ПЛИ:З
Would you
please send the СЭНД ЗЭ ЛАГИДЖ
luggage to my ТУ МАЙ РУМ]
room?
Принесите Could you give [КУД Ю: ГИВ МИ: Э
ПИЛОУ ПЛИ:З]
подушку, по# me a pillow,
жалуйста.
please?
Телевизор не The TV doesn’t [ЗЭ ТИ: ВИ: ДАЗНТ
ВЁ:К]
работает.
work.
Я хотел(а) бы I’d like to
поменять
change my
комнату.
room.
[АЙД ЛАЙК ТУ
ЧЭЙНДЖ МАЙ РУМ]
[АЙД ЛАЙК ТУ ИК#
Я хотел(а) бы I’d like to
продлить
extend my stay СТЭНД МАЙ СТЭЙ
мое пребы# for a few days. ФО: РЭ ФЬЮ: ДЭЙЗ]
вание на не#
сколько
дней.
82
Я хотел(а) бы I want to leave [АЙ УОНТ ТУ ЛИ:В
уехать на
one day earlier. УАН ДЭЙ Ё:ЛИЭ]
день раньше.
Я хотел бы
May I have my [МЭЙ АЙ ХЭВ МАЙ
забрать свой baggage back? БЭГИДЖ БЭК]
багаж.
Я уезжаю.
I’m checking
out.
[АЙМ ЧЕКИН АУТ]
ПОГОДА. ПРИРОДА. WEATHER. NATURE
Выглянуло
солнце.
The sun is
coming out.
[ЗЭ САН ИЗ КАМИН
АУТ]
Дует ветер.
It’s windy.
[ИТС УИНДИ]
Завтра будет It will be sunny [ИТ УИЛ БИ: САНИ
ТУМОРОУ]
солнечно.
tomorrow.
Идет дождь.
It’s rainy.
[ИТС РЭЙНИ]
Идет снег.
It snows.
[ИТ СНОУЗ]
Какая сегод# What’s the
ня погода?
weather like
today?
[УОТС ЗЭ УЭЗЭ
ЛАЙК ТУДЭЙ]
83
Какая хоро#
шая погода!
What a lovely
weather!
[УОТ Э ЛАВЛИ УЭЗЭ]
Какой ужас# What a nasty
ный день!
day!
[УОТ Э НА:СТИ ДЭЙ]
Какой чудес# What a nice
ный день!
day!
[УОТ Э НАЙС ДЭЙ]
Слишком
жарко.
[ИТС ТУ: ХОТ]
It’s too hot.
Небо расчи# The sky is
щается.
clearing up.
[ЗЭ СКАЙ ИЗ КЛИЭ#
РИН АП]
Небо чистое. The sky is clear. [ЗЭ СКАЙ ИЗ КЛИЭ]
Облачно.
It’s cloudy.
[ИТС КЛАУДИ]
Опускается
туман.
It’s getting
foggy.
[ИТС ГЭТИН ФАГИ]
Погода ста# The weather is [ЗЭ УЭЗЭ ИЗ ГЭТИН
новится теп# getting warmer. УО:МЭ]
лее.
Прекрасная
погода, не
так ли?
84
It’s splendid
weather, isn’t
it?
[ИТС СПЛЭНДИД
УЭЗЭ ИЗНТ ИТ]
Прекрасное
утро!
It’s a nice
morning!
Сегодня ут# It was cloudy
ром было об# this morning.
лачно.
[ИТС Э НАЙС МО:$
НИН]
[ИТ УОЗ КЛАУДИ
ЗИС МО:НИН]
Сегодня хо#
лодно.
It’s cold today. [ИТС КОУЛД ТУ#
Солнце све#
тит.
It’s sunny.
[ИТС САНИ]
Тепло.
It’s warm.
[ИТС УО:М]
Хороший
день, не
правда ли?
It’s a fine day,
isn’t it?
[ИТС Э ФАЙН ДЭЙ
ИЗНТ ИТ]
Я совсем
промок(ла).
I’m wet
through.
[АЙМ УЭТ СРУ:]
Погода пре#
красная!
The weather is [ЗЭ УЭЗЭ ИЗ ГРЭЙТ]
great!
Холодно.
It’s cold.
ДЭЙ]
Я ужасно за# I feel terribly
мерз(ла).
cold.
[ИТС КОУЛД]
[АЙ ФИ:Л ТЭРИБЛИ
КОУЛД]
85
СТРАНЫ СВЕТА. CARDINAL POINTS
север
north
[НО:С]
юг
south
[САУС]
запад
west
[УЭСТ]
восток
east
[И:СТ]
ГОРОД. IN THE CITY
В какую сто# Which way is
рону идти к downtown?
центру?
[УИЧ УЭЙ ИЗ ДАУН#
ТАУН]
Вы идете не# You’re going in [Ю:Р ГОУИН ИН ЗЭ
РОН ДИРЭКШН]
правильно. the wrong
direction.
[УЭЭ РИЗ ЗЭ НИЭ#
Где ближай# Where is the
шая станция nearest subway РЕСТ САБУЭЙ
СТЭЙШН]
метро?
station?
Где мы сей#
час?
Where are we
now?
[УЭЭ РА: УИ: НАУ]
Где находит#
ся информа#
ционное
бюро?
Where is the
tourist
information
office?
[УЭЭ РИЗ ЗЭ ТУЭ#
РИСТ ИНФЭ#
МЭЙШН ОФИС]
86
Где самый
короткий
путь на
пляж?
[УИЧ ИЗ ЗЭ ШО:ТЭСТ
Which is the
shortest way to УЭЙ ТУ ЗЭ БИ:Ч]
the beach?
Где стоянка
такси?
Where is the
taxi stand?
Где я могу
купить план
города?
[УЭЭ КЭН АЙ БАЙ
Where can I
buy the map of ЗЭ МЭП ОВ ЗЭ ТАУН
the town / city? / СИТИ]
Давайте я
Let me show
провожу Вас you the way to
до автобус# the bus stop.
ной останов#
ки.
[УЭЭ РИЗ ЗЭ ТЭКСИ
СТЭНД]
[ЛЭТ МИ: ШОУ Ю:
ЗЭ УЭЙ ТУ ЗЭ БАС
СТОП]
Дайте мне,
Please give me [ПЛИ:З ГИВ МИ: Э
МЭП ОВ ЗЭ ТАУН]
пожалуйста, a map of the
план города. town.
Здесь есть
поблизости
туалет?
Is there a
public
restroom near
here?
[ИЗ ЗЭЭ Э ПАБЛИК
РЭСТРУМ НИЭ
ХИЭ]
Вы не може# You can’t miss
те это не за# it.
метить.
[Ю: КЭНТ МИС ИТ]
87
Извините,
могу я у Вас
спросить,
как мне
пройти к..?
Excuse me,
could you tell
me how to get
to..?
Как далеко
это, на ваш
взгляд?
How far do you [ХАУ ФА: ДУ: Ю:
СИНК ИТ ИЗ]
think it is?
Как лучше
всего туда
добраться?
Which is the
best way to get
there?
Как мне доб# How can I get
раться отсю# to this place
да туда?
from here?
[ИКСКЬЮ:З МИ:
КУД Ю: ТЭЛ МИ:
ХАУ ТУ ГЭТ ТУ...]
[УИЧ ИЗ ЗЭ БЭСТ
УЭЙ ТУ ГЭТ ЗЭЭ]
[ХАУ КЭН АЙ ГЭТ ТУ
ЗИС ПЛЭЙС ФРОМ
ХИЭ]
Как мне
Will you show [УИЛ Ю: ШОУ МИ:
пройти к по# me the way to ЗЭ УЭЙ ТУ ЗЭ ПО$
чте?
the post office? УСТ ОФИС]
Как называ# What’s the
ется эта ули# name of this
ца?
street?
Как пройти
к..?
Which way is it [УИЧ УЭЙ ИЗ ИТ
ТУ...]
to..?
Как пройти к How can I get
этому месту? to this place?
88
[УОТС ЗЭ НЭЙМ ОВ
ЗИС СТРИ:Т]
[ХАУ КЭН АЙ ГЭТ ТУ
ЗИС ПЛЭЙС]
Как пройти
самым ко#
ротким пу#
тем?
Which is the
shortest way?
Как часто
здесь ходят
автобусы?
How often do [ХАУ ОФН ДУ: БА$
buses run from СИЗ РАН ФРОМ
ХИЭ]
here?
Какие дос#
топримеча#
тельности
здесь есть?
What special
sights are
there?
[УОТ СПЭШЛ
САЙТС А: ЗЭЭ]
Мне идти
прямо?
Should I go
straight?
[ШУД АЙ ГОУ
СТРЭЙТ]
[УИЧ ИЗ ЗЭ ШО:$
ТЭСТ УЭЙ]
Мне нужна I would like a [АЙ ВУД ЛАЙК Э
подробная
clearly marked КЛИЭЛИ МА:КТ
МЭП ОВ ЗИС ТАУН]
карта города. map of this
town.
Могу я идти Can I walk or [КЭН АЙ УО:К О:
пешком, или should I take a ШУД АЙ ТЭЙК Э
ТЭКСИ]
лучше взять taxi?
такси?
На какой ав# What bus must [УОТ БАС МАСТ АЙ
ТЭЙК]
тобус я дол# I take?
жен сесть?
89
Не могли бы
Вы расска#
зать, какие
здесь есть
музеи?
Would you
[ВУД Ю: ПЛИ:З ТЭЛ
please tell me МИ: УОТ МЬЮ:ЗИ#
what museums ЭМЗ А: ХИЭ]
are here?
What
По чему
можно ори# landmarks are
ентироваться on the way?
по пути?
[УОТ ЛЭНДМА:КС А:
ОН ЗЭ УЭЙ]
Пожалуйста, Please draw a
набросайте map here.
здесь план.
[ПЛИ:З ДРО: Э МЭП
ХИЭ]
[ПЛИ:З ПОЙНТ АУТ
Покажите на Please point
out where I am УЭЭ АЙ ЭМ ОН ЗИС
плане, где
МЭП]
on this map.
мы сейчас
находимся.
Скажите по# Where’s the
bus stop,
жалуйста,
где находит# please?
ся остановка
автобуса?
Сколько вре#
мени ехать в
аэропорт на
такси?
90
How long does
it take to go to
the airport by
taxi?
[УЭЭЗ ЗЭ БАС СТОП
ПЛИ:З]
[ХАУ ЛОН ДАЗ ИТ
ТЭЙК ТУ ГОУ ТУ ЗЭ
ЭЭПО:Т БАЙ ТЭК#
СИ]
У вас есть
брошюра с
описанием
туров и экс#
курсий?
Do you have a
brochure
describing
tours and
excursions?
Что интерес#
ного можно
тут еще по#
смотреть?
[УОТ АЗЭ ИНТРЭС#
What other
ТИН СИНЗ А: ЗЭЭ
interesting
things are there ТУ СИ:]
to see?
Это в конце
коридора.
It’s at the end [ИТС ЭТ ЗЭ ЭНД ОВ
of this corridor. ЗИС КАРИДО:]
[ДУ Ю: ХЭВ Э БРА#
ШУЭ ДИСКРАЙБИН
ТУЭЗ ЭНД ИКС#
КЁ:ШНЗ]
Это не очень It’s not so far.
далеко.
[ИТС НОТ СОУ ФА:]
Это одно#
Is this an all#
дневная экс# day tour?
курсия?
[ИЗ ЗИС ЭН О:Л ДЭЙ
ТУЭ]
Это очень да# It’s a very long [ИТС Э ВЭРИ ЛОН
леко отсюда. way from here. УЭЙ ФРОМ ХИЭ]
Это пример# It’s about ten
но десять ми# minutes of
нут ходьбы. walk.
Это прямо
через улицу.
[ИТС ЭБАУТ ТЭН
МИНИТС ОВ УО:К]
It’s right across [ИТС РАЙТ ЭКРОС
ЗЭ СТРИ:Т]
the street.
91
Это слиш#
ком далеко,
чтобы идти
пешком?
Is it too far to
walk?
[ИЗ ИТ ТУ: ФА: ТУ
УО:К]
Это совсем
близко.
It’s a short
walk.
[ИТС Э ШО:Т УО:К]
Я заблудился I’m lost.
/ заблуди#
лась.
[АЙМ ЛОСТ]
Я иду по на# Am I right
правлению for..?
к..?
[ЭМ АЙ РАЙТ ФО:...]
Я полагаю,
что это не
менее двух
миль.
It’s over two
miles, I think.
[ИТС ОУВЭ ТУ:
МАЙЛЗ АЙ СИНК]
библиотека
library
[ЛАЙБРЭРИ]
город
town
[ТАУН]
магазин
store
[СТО:]
общество
society
[СЭСАЙТИ]
92
площадь
square
[СКВЭЭ]
промышленность
industry
[ИНДЭСТРИ]
путешествие
journey
[ДЖЁ:НИ]
рынок
market
[МА:КИТ]
тюрьма
prison
[ПРИЗН]
улица
street
[СТРИ:Т]
ПОКУПКИ. SHOPPING
Вы берете
дорожные
чеки?
Do you take
traveler’s
checks?
[ДУ: Ю: ТЭЙК ТРЭВ#
ЛЭЗ ЧЕКС]
Вы можете
дать мне
скидку за
расчет на#
личными?
Can you give
me a cash
discount?
[КЭН Ю: ГИВ МИ: Э
КЭШ ДИСКАУНТ]
Вы непра#
вильно дали
мне сдачу.
You gave me
the wrong
change.
[Ю: ГЭЙВ МИ: ЗЭ
РОН ЧЭЙНДЖ]
93
Вы прини#
Do you accept [ДУ: Ю: ЭКСЭПТ
ФОРИН КАРЭНСИ]
маете иност# foreign
ранную ва# currency?
люту?
Вы прини#
маете кре#
дитные кар#
точки?
Will you accept [УИЛ Ю: ЭКСЭПТ Э
a credit card? КРЭДИТ КА:Д]
Где здесь
торговый
центр?
[УЭЭ РИЗ ЗЭ ШО$
Where is the
shopping area? ПИН ЭЭРИЭ]
Где приме#
рочная?
Where’s the
fitting room?
[УЭЭЗ ЗЭ ФИТИН
РУМ]
Где я могу
заплатить?
Where can I
pay?
[УЭЭ КЭН АЙ ПЭЙ]
Где я могу
это купить?
Where can I
buy it?
[УЭЭ КЭН АЙ БАЙ
ИТ]
Есть ли ка#
кие#нибудь
скидки?
Is there any
discount?
[ИЗ ЗЭЭ ЭНИ ДИС#
КАУНТ]
[КЛОУЗД ФРОМ ТУ#
Закрыто с
Closed from
двенадцати
twelve o’clock ЭЛВ ОКЛОК ТУ ТУ:
до двух часов. to two o’clock. ОКЛОК]
94
Из какого
What material
материала
is it made of?
это сделано?
[УОТ МЭТИЭРИЭЛ
ИЗ ИТ МЭЙД ОВ]
Какие ориги#
нальные из#
делия есть в
этом городе?
[УОТ А: СПЭШЛ
What are
ПРОДАКТС ОВ ЗИС
special
products of this ТАУН]
town?
Когда вы
закрывае#
тесь?
When do you
close?
[УЭН ДУ: Ю: КЛОУЗ]
Когда закры# When does this [УЭН ДАЗ ЗИС СТО:
КЛОУЗ]
вается этот
store close?
магазин?
Мне нужна
пара легкой
летней обу#
ви.
I would like a [АЙ ВУД ЛАЙК А
ПЭЭ ОВ ЛАЙТУЭЙТ
pair of
САМЭ ШУ:З]
lightweight
summer shoes.
Мне нужны
солнцеза#
щитные
очки.
I would like a
pair of
sunglasses.
Можете
Can you give
предложить me a better
мне лучшую price?
цену?
[АЙ ВУД ЛАЙК А
ПЭЭ ОВ САНГЛА:#
СИЗ]
[КЭН Ю: ГИВ МИ: Э
БЭТЭ ПРАЙС]
95
Можно ку#
пить это в
рассрочку?
Can I buy it on [КЭН АЙ БАЙ ИТ ОН
ИНСТО:ЛМЭНТ]
instalment?
Можно по#
просить по#
дарочную
упаковку?
Could I have a [КУД АЙ ХЭВ Э
ГИФТ БОКС]
gift box?
Можно по# May I have a
просить чек? receipt?
[МЭЙ АЙ ХЭВ Э РИ#
СИ:Т]
Можно про# May I browse? [МЭЙ АЙ БРАУЗ]
сто посмот#
реть?
On which floor [ОН УИЧ ФЛО: ИЗ ЗЭ
На каком
ФУ:Д ДИПА:ТМЭНТ]
этаже продо# is the food
department?
вольствен#
ный отдел?
[ОУПН ФРОМ НАЙН
Open from
Открыто с
nine o’clock to ОКЛОК ТУ СИКС
девяти до
ОКЛОК]
шести часов. six o’clock.
Please show
Покажите
мне другой, me another
пожалуйста. one.
[ПЛИ:З ШОУ МИ:
ЭНАЗЭ УАН]
По#моему, это I find it a little
expensive.
дороговато.
[АЙ ФАЙНД ИТ Э
ЛИТЛ ИКСПЭНСИВ]
96
Там есть
универмаг?
Is there a
department
store?
У вас есть
открытка с
видом горо#
да?
Do you have a [ДУ: Ю: ХЭВ Э ПОУС#
postcard with a ТКА:Д УИЗ Э ПИКЧЭ
picture of the ОВ ЗЭ ТАУН]
town?
У вас есть
побольше?
Do you have a
bigger one?
[ДУ: Ю: ХЭВ Э БИГЭ
УАН]
У вас есть
подешевле?
Do you have a
cheaper one?
[ДУ: Ю: ХЭВ Э ЧИ:#
ПЭ УАН]
[ИЗ ЗЭЭ Э ДИПА:Т#
МЭНТ СТО:]
[ДУ: Ю: ХЭВ ЗИС ИН
У вас есть та# Do you have
кой же дру# this in another ЭНАЗЭ КАЛЭ]
гого цвета? colour?
У вас есть та# Do you have
one like this?
кой же?
[ДУ: Ю: ХЭВ УАН
ЛАЙК ЗИС]
У вас най#
дется пара
спортивной
обуви?
Do you have a
pair of tennis
shoes?
[ДУ: Ю: ХЭВ Э ПЭЭ
ОВ ТЭНИС ШУ:З]
Цена боль#
ше, чем я
рассчитыва#
л(а).
The price is
higher than
what I had in
mind.
[ЗЭ ПРАЙС ИЗ ХАЙЭ
ЗЭН УОТ АЙ ХЭД ИН
МАЙНД]
97
Цена нео#
правданно
велика.
The price is not [ЗЭ ПРАЙС ИЗ НОТ
РИ:ЗНБЛ]
reasonable.
[ЗИС ИЗ МО: ЗЭН
Это больше, This is more
чем я могу
than I can pay. АЙ КЭН ПЭЙ]
заплатить.
Это дорого?
Is this
expensive?
Это нату#
ральная
кожа?
Is this genuine [ИЗ ЗИС ДЖЭНЬЮ#
ИН ЛЭЗЭ]
leather?
Это неплохо, It’s good, but
но дорогова# it’s a little
то.
expensive.
[ИЗ ЗИС ИКСПЭН#
СИВ]
[ИТС ГУД БАТ ИТС А
ЛИТЛ ИКСПЭНСИВ]
Это подарок This is a gift for [ЗИС ИЗ Э ГИФТ ФО:
РЭ ФРЭНД]
для друга.
a friend.
Я беру это.
I’ll take this.
[АЙЛ ТЭЙК ЗИС]
Я бы хотел(а) I would like
приобрести soft contact
мягкие кон# lenses.
тактные лин#
зы.
[АЙ ВУД ЛАЙК
СОФТ КАНТЭКТ
ЛЭНЗИЗ]
Я зайду по#
позже.
[АЙ УИЛ КАМ БЭК
ЛЭЙТЭ]
98
I will come
back later.
Я не могу
себе позво#
лить это ку#
пить.
I can’t afford
to buy this.
[АЙ КЭНТ ЭФО:Д ТУ
БАЙ ЗИС]
Я хотел(а) бы I would like to [АЙ ВУД ЛАЙК ТУ
купить суве# have a souvenir ХЭВ Э СУ:ВЭНИЭ ОВ
ЗЭ ТАУН]
нир на па#
of the town.
мять об этом
городе.
Я хотел(а) бы I would like to [АЙ ВУД ЛАЙК ТУ
посмотреть see a camera. СИ: Э КЭМЕРЭ]
камеру.
Я хотел бы
это вернуть.
I’d like to
return this.
[АЙД ЛАЙК ТУ РИ#
ТЁ:Н ЗИС]
Я хотел(а) бы I’d like to try it [АЙД ЛАЙК ТУ ТРАЙ
ИТ ОН]
это приме#
on.
рить.
Я хочу ку#
I would like to [АЙ ВУД ЛАЙК ТУ
пить в пода# buy a CD for БАЙ Э СИ: ДИ: ФО:
САМУАН]
рок компакт# someone.
диск.
Вот мой чек. Here’s my
receipt.
[ХИЭЗ МАЙ РИ#
СИ:Т]
99
брюки
trousers
[ТРАУЗЭС]
галстук
tie
[ТАЙ]
карман
pocket
[ПОКИТ]
носок
sock
[СОК]
обувь
shoes
[ШУ:З]
пальто
coat
[КОУТ]
перчатка
glove
[ГЛАВ]
платье
dress
[ДРЭС]
размер
size
[САЙЗ]
сапог
boot
[БУ:Т]
свитер
sweater
[СВЭТЭ]
чулок
stocking
[СТОКИН]
шапка
cap
[КЭП]
шляпа
hat
[ХЭТ]
шорты
shorts
[ШО:ТС]
юбка
skirt
[СКЁ:Т]
100
ДЕНЬГИ. БАНК. MONEY. BANK
Где находит# Where is the
ся ближай# nearest bank?
ший банк?
[УЭЭ ИЗ ЗЭ НИЭ#
РЭСТ БЭНК]
Где находит#
ся ближай#
ший обмен#
ный пункт?
Where is the
nearest
exchange
office?
[УЭЭ ИЗ ЗЭ НИЭ#
РЭСТ ИКСЧЭЙНДЖ
ОФИС]
К несчастью,
я оставил(а)
дома свои
деньги.
Unfortunately, [АНФО:ЧЭНЭТЛИ
АЙВ ЛЭФТ МАЙ
I’ve left my
МАНИ ЭТ ХОУМ]
money at
home.
Каков раз#
мер комис#
cионных?
How much is
the
commission?
[ХАУ МАЧ ИЗ ЗЭ КЭ#
МИШН]
Мне придет# I have to
ся взять
borrow some
взаймы не# money.
много денег.
[АЙ ХЭВ ТУ БОРОУ
САМ МАНИ]
У меня нет
мелочи.
[АЙ ХЭВ НОУ
ЧЭЙНДЖ]
I have no
change.
У меня очень I’m short of
мало денег. money.
[АЙМ ШО:Т ОВ
МАНИ]
101
У меня с со# I have only 10
бой только
dollars on me.
10 долларов.
[АЙ ХЭВ ОУНЛИ
ТЭН ДОЛАЗ ОН МИ:]
Я истрати#
I have spent all [АЙ ХЭВ СПЭНТ О:Л
МАЙ МАНИ]
л(а) все свои my money.
деньги.
Я не готов(а)
платить та#
кие большие
деньги.
[АЙМ НОТ ПРИПЭ$
I’m not
prepared to pay ЭД ТУ ПЭЙ САЧ Э
ЛА:ДЖ САМ]
such a large
sum.
Я постара#
I’ll try to save
юсь сэконо# up some
мить.
money.
Где я могу
обменять
деньги?
[АЙЛ ТРАЙ ТУ СЭЙВ
АП САМ МАНИ]
[УЭЭ КЭН АЙ
Where can I
change money? ЧЭЙНДЖ МАНИ]
До которого How late is the [ХАУ ЛЭЙТ ИЗ ЗЭ
БЭНК ОУПЭН]
часа открыт bank open?
банк?
Какой об#
менный
курс?
[УОТ ИЗ ЗЭ ИКС#
What is the
exchange rate, ЧЭЙНДЖ РЭЙТ
ПЛИ:З]
please?
Мне нужна
мелочь.
I’d like some
change.
102
[АЙД ЛАЙК САМ
ЧЭЙНДЖ]
Не могли бы
Вы разме#
нять 100#дол#
ларовую ку#
пюру?
Could you
break this 100
(hundred)
dollar bill?
[КУД Ю: БРЭЙК ЗИС
ХАНДРИД ДОЛЭ
БИЛ]
Разменяйте
мне, пожа#
луйста, пять
фунтов.
Can you give
me change for
five pounds?
[КУД Ю: ГИВ МИ:
ЧЭЙНДЖ ФО: ФАЙВ
ПАУНДЗ]
Я бы хотел(а)
обменять эти
доллары на
фунты.
I’d like to
change these
dollars into
pounds.
[АЙД ЛАЙК ТУ
ЧЭЙНДЖ ЗИ:З ДО$
ЛАЗ ИНТУ ПАУНДЗ]
Я могу полу# Can I use my
чить налич# credit card to
ные со своей get cash?
кредитной
карты?
[КЭН АЙ Ю:З МАЙ
КРЭДИТ КА:Д ТУ
ГЭТ КЭШ]
Я хотел бы
обналичить
дорожный
чек.
[АЙ ВУД ЛАЙК ТУ
КЭШ ЗИС ТРЭВЛЭЗ
ЧЕК]
I would like to
cash this
traveler’s
check.
Я хотел(а) бы I would like to
открыть счет. open an
account.
[АЙ ВУД ЛАЙК ТУ
ОУПЭН ЭН ЭКАУНТ]
103
Я хочу поло# I’d like to
жить на счет deposit some
немного де# money.
нег.
[АЙД ЛАЙК ТУ ДИ#
ПАЗИТ САМ МАНИ]
Я хочу снять I want to
со счета...
withdraw...
[АЙ УОНТ ТУ УИЗ#
ДРО:]
ХОББИ. ДОСУГ. HOBBY. LEISURE TIME
Я хотел(а) бы I would like to
поехать
go somewhere
куда#нибудь to relax.
отдохнуть
[АЙ ВУД ЛАЙК ТУ
ГОУ САМУЭЭ ТУ РИ#
ЛЭКС]
Давай(те)
Shall we find a [ШЭЛ УИ: ФАЙНД Э
НАЙС ПЛЭЙС ТУ
сходим в ка# nice place to
ГОУ]
кое#нибудь go?
интересное
место?
Вы завтра
свободны?
Will you be free [УИЛ Ю: БИ: ФРИ:
ТУМОРОУ]
tomorrow?
Звони(те),
Call any day
когда угодно. you like.
[КО:Л ЭНИ ДЭЙ Ю:
ЛАЙК]
Здесь можно May I take
фотографи# pictures here?
ровать?
[МЭЙ АЙ ТЭЙК
ПИКЧЭЗ ХИЭ]
104
Не могли бы Would you
[ВУД Ю: МАЙНД
mind taking a ТЭЙКИН Э ПИКЧЭ
Вы сфото#
графировать picture for me? ФО: МИ:]
меня?
Не хотите
выпить
кофе?
Would you like [ВУД Ю: ЛАЙК ТУ
to have some ХЭВ САМ КОФИ]
coffee?
Would you care
Не хотите
зайти ко мне to come to my
place and have
и выпить?
a drink?
[ВУД Ю: КЭЭ ТУ
КАМ ТУ МАЙ
ПЛЭЙС ЭНД ХЭВ Э
ДРИНК]
Не хотите ли Would you like to [ВУД Ю: ЛАЙК ТУ
прогуляться? come for a walk? КАМ ФО: РЭ УО:К]
По телевизо# Are there any [А: ЗЭЭ ЭНИ ГУД
ру будут ин# good movies on МУ:ВИЗ ОН ТИ: ВИ:]
TV?
тересные
фильмы?
Пойдем(те)
купаться.
Let’s go
swimming.
[ЛЭТС ГОУ СУИ$
МИН]
Приходи(те) Come and see [КАМ ЭНД СИ: МИ:
ко мне в вос# me on Sunday. ОН САНДИ]
кресенье.
May I have this [МЭЙ АЙ ХЭВ ЗИС
Разрешите
пригласить dance, please? ДА:НС ПЛИ:З]
Вас на танец.
105
Сегодня ве# Are there any [А: ЗЭЭ ЭНИ ГУД
чером по те# good programs ПРОУГРЭМЗ ОН ТИ:
левизору бу# on TV tonight? ВИ: ТУНАЙТ]
дет что#ни#
будь инте#
ресное?
У Вас есть
английская
газета?
Do you have an [ДУ: Ю: ХЭВ ЭН ИН#
English
ГЛИШ НЬЮ:ЗПЭЙ#
newspaper?
ПЭ]
У Вас есть
какая#ни#
будь развле#
кательная
книжка на
английском
языке?
Do you have an [ДУ: Ю: ХЭВ ЭН ЭН#
entertaining
ТЭТЭЙНИН БУК ИН
book in
ИНГЛИШ]
English?
Хотите пой# Would you like [ВУД Ю: ЛАЙК ТУ
ти куда#ни# to go dancing? ГОУ ДА:НСИН]
будь потан#
цевать?
Хотите пой# Would you like [ВУД Ю: ЛАЙК ТУ
ти со мной? to come with
КАМ УИЗ МИ:]
me?
Хочу пригла# I want to invite [АЙ УОНТ ТУ ИН#
сить Вас на you to lunch.
ВАЙТ Ю: ТУ ЛАНЧ]
обед.
106
Я в отпуске.
I am on
vacation.
Я зайду за
Вами в во#
семь часов.
I’ll pick you up [АЙЛ ПИК Ю: АП ЭТ
ЭЙТ ОКЛОК]
at eight
o’clock.
[АЙ ЭМ ОН ВЭ#
КЭЙШН]
СПОРТ. SPORT
альпинизм
mountaineering [МАУНТИНИЭРИН]
атлетика
athletics
[ЭСЛЭТИКС]
баскетбол
basketball
[БА:СКИТБО:Л]
бокс
boxing
[БОКСИН]
борьба
wrestling
[РЭСЛИН]
волейбол
volley#ball
[ВОЛИБО:Л]
гимнастика
gymnastics
[ДЖИМНЭСТИКС]
гольф
golf
[ГАЛФ]
катание
на лыжах
skiing
[СКИ:ИН]
катание
на роликах
roller#skating
[РОЛЭ СКЭЙТИН]
107
лыжи
ski
[СКИ:]
настольный
теннис
table#tennis
[ТЭЙБЛ ТЭНИС]
парусный
спорт
sailing
[СЭЙЛИН]
плавание
swimming
[СУИМИН]
теннис
tennis
[ТЭНИС]
тяжелая
атлетика
weight#lifting
[УЭЙТ ЛИФТИН]
футбол
football
[ФУТБО:Л]
хоккей
hockey
[ХОКИ]
ТЕАТР. КИНО. THEATRE. CINEMA
Где находит# Where is the
ся театр?
theater?
[УЭЭ РИЗ ЗЭ СИЭТЭ]
Здесь есть
театр?
Is there a
theater here?
[ИЗ ЗЭЭ Э СИЭТЭ
ХИЭ]
Где я могу
купить би#
лет?
Where can I
buy a ticket?
[УЭЭ КЭН АЙ БАЙ Э
ТИКИТ]
108
Сколько сто# How much is
ит входной
admission?
билет?
[ХАУ МАЧ ИЗ ЭД#
МИШН]
В какой ки#
нотеатр мы
пойдем?
Which movie
house will we
go to?
[УИЧ МУ:ВИ ХАУС
УИЛ УИ: ГОУ ТУ]
Давай(те)
сходим в те#
атр на пре#
мьеру!
Let’s go to the
theatre for the
premiere.
[ЛЭТС ГОУ ТУ ЗЭ
СИЭТЭ ФО: ЗЭ ПРЭ$
МИЭЭ]
Давай(те)
сходим се#
годня вече#
ром в кино.
Let’s go to the [ЛЭТС ГОУ ТУ ЗЭ
movie tonight. МУ:ВИ ТУНАЙТ]
Когда закан# What time will [УОТ ТАЙМ УИЛ ЗЭ
ШОУ БИ: ОУВЭ]
чивается
the show be
представле# over?
ние?
Когда начи# How soon does [ХАУ СУ:Н ДАЗ ЗЭ
ШОУ БИГИН]
нается пред# the show
ставление?
begin?
Когда начи#
нается
фильм?
When does the [УЭН ДАЗ ЗЭ МУ:ВИ
СТА:Т]
movie start?
109
Кто Ваши
Who are your
любимые ки# favorite movie
ноартисты? stars?
[ХУ: А: Ё: ФЭЙВЭ#
РИТ МУ:ВИ СТА:З]
Пойдешь в
кино?
[А: Ю: КАМИН ТУ ЗЭ
СИНИМЭ]
Are you
coming to the
cinema?
Покажите,
Will you take
где мое мес# me to my seat,
то, пожалуй# please?
ста.
[УИЛ Ю: ТЭЙК МИ:
ТУ МАЙ СИ:Т
ПЛИ:З]
Сколько вре# How long will
мени это бу# it run?
дет идти?
[ХАУ ЛОН УИЛ ИТ
РАН]
Хотите пой# Would you like [ВУД Ю: ЛАЙК ТУ
ти со мной в to go to the
ГОУ ТУ ЗЭ ОПЭРЭ
оперу?
opera with me? УИЗ МИ:]
Что идет
сейчас?
What is
showing now?
Я куплю би# I’ll get the
леты.
tickets.
110
[УОТ ИЗ ШОУИН
НАУ]
[АЙЛ ГЭТ ЗЭ ТИ$
КИТС]
МУЗЕЙ. MUSEUM
Идем в му#
зей!
Let’s go to the [ЛЭТС ГОУ ТУ ЗЭ
МЬЮ:ЗИЭМ]
museum.
Говорят, там
интересная
выставка.
They say
there’s an
interesting
exhibition on.
Хорошо
было бы,
если бы мы
сходили на
выставку.
[ИТ ВУД БИ: Э ГУД
It would be a
good idea to go АЙДИЭ ТУ ГОУ ЭНД
СИ: ЗЭ ЭКСИБИШН]
and see the
exhibition.
[ЗЭЙ СЭЙ ЗЭЭЗ ЭН
ИНТРЭСТИН ЭКСИ#
БИШН ОН]
ЕДА. РЕСТОРАН. FOOD. RESTAURANT
Вы можете
порекомен#
довать хоро#
ший ресто#
ран?
Can you
recommend a
good place to
eat?
[КЭН Ю: РЕКЭ#
МЭНД Э ГУД ПЛЭЙС
ТУ И:Т]
Здесь есть
поблизости
хороший ре#
сторан?
Are there any
good
restaurants
around here?
[А: ЗЭЭ ЭНИ ГУД РЕ$
СТЭРАНТС ЭРАУНД
ХИЭ]
111
Я хотел(а)
бы пойти в
китайский
ресторан.
I’d like to go to [АЙД ЛАЙК ТУ ГОУ
ТУ Э ЧАЙНИ:З РЕС#
a Chinese
ТЭРАНТ]
restaurant.
Здесь побли#
зости есть
китайский
ресторан?
[ИЗ ЗЭЭ Э ЧАЙНИ:З
Is there a
РЕСТЭРАНТ НИЭ
Chinese
restaurant near ХИЭ]
here?
Мне нужен
I would like a
стол на двоих. table for two.
[АЙ ВУД ЛАЙК Э
ТЭЙБЛ ФО: ТУ:]
У меня се#
I’ve no appetite [АЙВ НОУ ЭПИТАЙТ
ТУДЭЙ]
годня нет ап# today.
петита.
Я бы что#ни# I feel like eating [АЙ ФИ:Л ЛАЙК
И:ТИН САМСИН]
будь съел(а). something.
Я бы пред#
I would like a
почел легкий continental
завтрак.
breakfast.
[АЙ ВУД ЛАЙК Э
КАНТИНЭНТЛ
БРЭКФЭСТ]
Надеюсь, что I hope this seat [АЙ ХОУП ЗИС СИ:Т
ИЗНТ ТЭЙКН]
это место не isn’t taken?
занято?
[ИЗ ЗЭЭ ЭН ИНГ#
У вас есть
Is there an
меню на анг# English menu? ЛИШ МЭНЬЮ:]
лийском?
112
У вас есть
столик у
окна?
Do you have a
table by the
window?
Вы уже вы#
брали?
Have you made [ХЭВ Ю: МЭЙД Ё:
ЧОЙС]
your choice?
Что будете
заказывать?
May I take
your order?
[МЭЙ АЙ ТЭЙК Ё:
О:ДЭ]
Что бы Вы
посоветова#
ли?
What do you
recommend?
[УОТ ДУ: Ю: РЕКЭ#
МЭНД]
Что у нас се# What are we
годня на
going to have
обед?
for dinner
today?
[УОТ А: УИ: ГОУИН
ТУ ХЭВ ФО: ДИНЭ
ТУДЭЙ]
Какой сегод# What’s the
ня фирмен# cocktail of the
ный кок#
day?
тейль?
[УОТС ЗЭ КОКТЭЙЛ
ОВ ЗЭ ДЭЙ]
Какой у вас What kind of
сегодня суп? soup are you
serving today?
[УОТ КАЙНД ОВ
СУ:П А: Ю: СЁ:ВИН
ТУДЭЙ]
Какие вина у What kind of
вас есть?
wine do you
have?
[УОТ КАЙНД ОВ
УАЙН ДУ: Ю: ХЭВ]
[ДУ: Ю: ХЭВ Э
ТЭЙБЛ БАЙ ЗЭ
УИНДОУ]
113
[УОТ ИЗ ЗЭ СПЭШЛ#
Какое в этом What is the
ресторане
specialty of the ТИ ОВ ЗЭ ХАУС]
фирменное house?
блюдо?
Это не мой
заказ.
This is not my
order.
Карту вин,
Please show
пожалуйста. me the wine
list.
[ЗИС ИЗ НОТ МАЙ
О:ДЭ]
[ПЛИ:З ШОУ МИ: ЗЭ
УАЙН ЛИСТ]
[УОТ ДРИНК ВУД Ю:
Какой напи# What drink
ток Вы пред# would you like ЛАЙК БИФО: ДИНЭ]
почитаете пе# before dinner?
ред обедом?
Вы будете
Do you like tea [ДУ: Ю: ЛАЙК ТИ: О:
КОФИ]
пить чай или or coffee?
кофе?
Вы подаете Do you serve
вегетарианс# vegetarian
кое меню?
food?
[ДУ: Ю: СЁ:В ВЕД#
ЖИТЭЭРИЭН ФУ:Д]
Два гамбур# Two
гера с собой, hamburgers to
пожалуйста. go, please.
[ТУ: ХЭМБЁ:ГЭЗ ТУ
ГОУ ПЛИ:З]
Еще немного, A little more,
пожалуйста. please.
[Э ЛИТЛ МО: ПЛИ:З]
114
Еще чашечку I’d like another [АЙД ЛАЙК ЭНАЗЭ
кофе, пожа# cup of coffee. КАП ОВ КОФИ]
луйста.
Можно еще
один напи#
ток?
[КЭН АЙ ХЭВ ЭНАЗЭ
Can I have
another drink? ДРИНК]
Блинчики и
молочный
коктейль,
пожалуйста.
Pancakes and a [ПЭНКЭЙКС ЭНД Э
МИЛК ШЭЙК
milk shake,
ПЛИ:З]
please.
Можно мне Can I have it
получить это right away?
прямо сей#
час?
Можно по#
просить
меню и карту
вин, пожа#
луйста.
[КЭН АЙ ХЭВ ИТ
РАЙТ ЭУЭЙ]
May I have the [МЭЙ АЙ ХЭВ ЗЭ
menu and the МЭНЬЮ: ЭНД ЗЭ
УАЙН ЛИСТ ПЛИ:З]
wine list,
please?
Я хотел(а) бы I want to eat
попробовать the best local
лучшие мес# food.
тные блюда.
[АЙ УОНТ ТУ И:Т ЗЭ
БЭСТ ЛОУКЛ ФУ:Д]
[АЙД ЛАЙК ТУ
Я хотел(а) бы I’d like to
сделать заказ. place an order. ПЛЭЙС ЭН О:ДЭ]
115
Я хочу есть / I’m hungry /
пить.
thirsty.
[АЙМ ХАНГРИ / СЁ:$
СТИ]
Я бы хотел(а) I would like a
бутылку бе# bottle of white
лого вина.
wine.
[АЙ ВУД ЛАЙК Э
БАТЛ ОВ УАЙТ
УАЙН]
Я возьму то
же самое.
[АЙЛ ХЭВ ЗЭ СЭЙМ
СИН]
I’ll have the
same thing.
Я возьму то, I’ll have
что Вы посо# whatever you
ветуете.
recommend.
[АЙЛ ХЭВ УОТЭВЭ
Ю: РЕКЭМЭНД]
Я хотел(а) бы I want to order [АЙ УОНТ ТУ О:ДЭ
САМ ДРИНКС]
заказать на# some drinks.
питки.
Я возьму
только бу#
терброд с
ветчиной.
I’ll just have a [АЙЛ ДЖАСТ ХЭВ Э
ham sandwich. ХЭМ СЭНДУИДЖ]
Больше не
No more,
надо, спаси# thank you.
бо.
[НОУ МО: СЭНК Ю:]
Можно по# May I have a
просить ста# glass of water?
кан воды?
[МЭЙ АЙ ХЭВ Э
ГЛА:С ОВ УОТЭ]
116
Чай, пожа#
луйста.
Tea, please.
[ТИ: ПЛИ:З]
Не слишком Not too sweet. [НОТ ТУ: СУИ:Т]
сладко.
Это не про# This is not
варено (не
cooked
прожарено). enough.
[ЗИС ИЗ НОТ КУКТ
ИНАФ]
Это не со#
This is not
всем свежее. quite fresh.
[ЗИС ИЗ НОТ КУАЙТ
ФРЭШ]
Поменьше
соли.
Not too salty.
[НОТ ТУ: СО:ЛТИ]
Слишком
много спе#
ций.
It is too spicy.
[ИТ ИЗ ТУ: СПАЙСИ]
Передайте
Pass me the salt [ПА:С МИ: ЗЭ СО:ЛТ
ПЛИ:З]
мне, пожа# please.
луйста, соль.
Мой заказ
еще не при#
несли.
My order
hasn’t come
yet.
Как это едят? How do you
eat this?
[МАЙ О:ДЭ ХЭЗНТ
КАМ ЙЕТ]
[ХАУ ДУ: Ю: И:Т
ЗИС]
117
Сколько сто# How much is a [ХАУ МАЧ ИЗ Э
ит целая бу# whole bottle? ХОУЛ БАТЛ]
тылка?
Сколько сто# How much is a [ХАУ МАЧ ИЗ Э
ГЛА:С]
ит один бо# glass?
кал?
Нет, спаси#
бо. Я не го#
лоден.
No, thank you. [НОУ СЭНК Ю: АЙМ
I’m not hungry. НОТ ХАНГРИ]
Было очень
вкусно.
It was
delicious.
[ИТ УОЗ ДИЛИШЭС]
Ваше здоро# Cheers!
вье!
[ЧИЭЗ]
Я бы хотел(а) I would like to
рассчитаться pay now,
сейчас.
please.
[АЙ ВУД ЛАЙК ТУ
ПЭЙ НАУ ПЛИ:З]
Дайте мне,
Bring me the
пожалуйста, bill, please.
счет.
[БРИН МИ: ЗЭ БИЛ
ПЛИ:З]
Мне кажет#
ся, в счете
ошибка.
118
[АЙ БИЛИ:В ЗЭ БИЛ
I believe the
bill is added up ИЗ ЭДИД АП РОН]
wrong.
Давайте за#
платим по#
ровну.
Let’s split the
bill.
[ЛЭТС СПЛИТ ЗЭ
БИЛ]
Мы платим
отдельно.
We are paying
separately.
[УИ: А: ПЭЙИН СЭ$
ПЭРЭЙТЛИ]
Он оплатит
счет.
He’ll pay the
bill.
[ХИ:Л ПЭЙ ЗЭ БИЛ]
[ДАЗ ЗЭ БИЛ ИНК#
Плата за об# Does the bill
ЛЮ:Д ЗЭ СЁ:ВИС
служивание include the
включена в service charge? ЧА:ДЖ]
счет?
Сдачи не
надо.
Keep the
change.
[КИ:П ЗЭ ЧЭЙНДЖ]
Сегодня ве#
чером я уго#
щаю.
I treat you to
dinner this
evening.
[АЙ ТРИ:Т Ю: ТУ
ДИНЭ ЗИС И:ВНИН]
Я заплачу по The bill is on
счету.
me.
[ЗЭ БИЛ ИЗ ОН МИ:]
Я плачу за
всех.
I am paying for [АЙ ЭМ ПЭЙИН ФО:
ЭВРИСИН]
everything.
Принесите
мне...
Bring me...
[БРИН МИ:]
119
ананас
pineapple
[ПАЙНЭПЛ]
апельсин
orange
[ОРИНДЖ]
банан
banana
[БЭНА:НЭ]
вино
wine
[УАЙН]
виноград
grapes
[ГРЭЙПС]
вишня
cherry
[ЧЕРИ]
вода
water
[УО:ТЭ]
гамбургер
hamburger
[ХЭМБЁ:ГЭ]
говядина
beef
[БИ:Ф]
горох
pea
[ПИ:]
груша
pear
[ПЭЭ]
желе
jelly
[ДЖЭЛИ]
капуста
cabbage
[КЭБИДЖ]
картофель
potato
[ПЭТЭЙТОУ]
каша
porridge
[ПОРИДЖ]
клубника
strawberry
[СТРО:БЭРИ]
120
кокос
coconut
[КЭУКЭНАТ]
коктейль
cocktail
[КОКТЭЙЛ]
конфета
candy
[КЭНДИ]
кофе
coffee
[КОФИ]
кукуруза
corn
[КО:Н]
лимон
lemon
[ЛЭМОН]
ложка
spoon
[СПУ:Н]
масло
butter
[БАТЭ]
молоко
milk
[МИЛК]
морковь
carrot
[КЭРЭТ]
мороженое
ice#cream
[АЙСКРИ:М]
мясо
meat
[МИ:Т]
перец
pepper
[ПЭПЭ]
персик
peach
[ПИ:Ч]
пиво
beer
[БИЭ]
пицца
pizza
[ПИ:ЦЭ]
121
пища, еда
food
[ФУ:Д]
рис
rice
[РАЙС]
рыба
fish
[ФИШ]
сахар
sugar
[ШУГЭ]
свекла
beet
[БИ:Т]
соль
salt
[СО:ЛТ]
сосиска
sausage
[СОСИДЖ]
суп
soup
[СУ:П]
сыр
cheese
[ЧИ:З]
тарелка
plate
[ПЛЭЙТ]
торт, пирожное cake
[КЭЙК]
тыква
pumpkin
[ПАМПКИН]
хлеб
bread
[БРЭД]
цыпленок
chicken
[ЧИКИН]
чай
tea
[ТИ:]
чеснок
garlic
[ГА:ЛИК]
122
яблоко
apple
[ЭПЛ]
яйцо
egg
[ЭГ]
ПОЧТА. POST OFFICE
Где находит# Where is the
ся почта?
post office?
[УЭЭ РИЗ ЗЭ ПОУСТ
ОФИС]
[УЭЭ КЭН АЙ ГЭТ
Где я могу
Where can I
купить мар# get stamps and СТЭМПС ЭНД ПО$
УСТКА:ДЗ]
ки и открыт# postcards?
ки?
Отправьте,
пожалуйста,
эту посылку
как можно
скорее.
Would you
please send this
parcel as
quickly as
possible?
Пожалуйста, Please send it
пошлите его by special
спецдостав# delivery.
кой.
[ВУД Ю: ПЛИ:З
СЭНД ЗИС ПА:СЛ ЭЗ
КУИКЛИ ЭЗ ПО$
СИБЛ]
[ПЛИ:З СЭНД ИТ
БАЙ СПЭШЛ ДИ#
ЛИВРИ]
Сколько бу# How much will [ХАУ МАЧ УИЛ ИТ
дет стоить
it cost to send КОСТ ТУ СЭНД ЗИ:З
ЛЭТЭЗ]
пересылка
these letters?
этих писем?
123
Сколько сто#
ит авиапись#
мо в Рос#
сию?
[ХАУ МАЧ ДАЗ ИТ
How much
does it cost to КОСТ ТУ СЭНД ЭН
send an airmail ЭЭМЭЙЛ ТУ РАША]
to Russia?
Это весит
слишком
много?
Does this
weigh too
much?
[ДАЗ ЗИС УЭЙ ТУ:
МАЧ]
Я хотел(а) бы I’d like to send [АЙД ЛАЙК ТУ
отправить
this package to СЭНД ЗИС ПЭКИДЖ
ТУ ЛАНДЭН]
эту посылку London.
в Лондон.
Я хотел(а) бы I’d like to send [АЙД ЛАЙК ТУ
послать это this letter by air СЭНД ЗИС ЛЭТЭ
БАЙ ЭЭ МЭЙЛ]
письмо авиа# mail.
почтой.
Я хочу по#
I would like to
слать это эк# send it by
спресс#по#
express.
чтой.
[АЙ ВУД ЛАЙК ТУ
СЭНД ИТ БАЙ ИКС#
ПРЭС]
Застрахуйте
это, пожа#
луйста.
[ИНШУЭ ИТ ПЛИ:З]
124
Insure it,
please.
адресат
addressee
[ЭДРЭСИ:]
до востребо# general
вания
delivery
[ДЖЕНЕРЭЛ ДИ#
ЛИВРИ
застраховать insure a
посылку
package
[ИНШУЭ Э ПЭ$
КИДЖ]
отправитель
[СЭНДЭ]
sender
письмо авиа air letter
[ЭЭ ЛЭТЭ]
посылка,
пакет
package,
parcel
[ПЭКИДЖ], [ПА:СЛ]
срочная
почта
express mail
[ИКСПРЭС МЭЙЛ]
щель (в по# slot
чтовом ящи#
ке)
[СЛОТ]
адрес
[ЭДРЭС]
address
125
ТЕЛЕФОН. TELEPHONE
Можно мне May I use your [МЭЙ АЙ Ю:З Ё: ТЭ$
ЛИФОУН]
позвонить от telephone?
вас?
Вас просят к There’s a
телефону.
telephone call
for you.
[ЗЭЭС Э ТЭЛИФОУН
КО:Л ФО: Ю:]
Вы меня слу# Do you follow [ДУ: Ю: ФОЛОУ МИ:]
шаете?
me?
Вы хотите
что#нибудь
передать?
Will you leave a [УИЛ Ю: ЛИ:В Э МЭ$
СИДЖ]
message?
Говорите по# Can you speak [КЭН Ю: СПИ:К Э
БИТ ЛАУДЭ]
громче.
a bit louder?
Какой номер What number
вы набрали? did you dial?
[УОТ НАМБЭ ДИД
Ю: ДАЙЭЛ]
Мой домаш# My home
ний номер... number is...
[МАЙ ХОУМ НАМБЭ
ИЗ...]
Мой служеб# My office
ный номер... number is...
[МАЙ ОФИС НАМБЭ
ИЗ...]
Не говорите
так быстро.
[ДОУНТ ТО:К СОУ
ФА:СТ]
126
Don’t talk so
fast.
По какому
номеру вы
звоните?
What number [УОТ НАМБЭ А: Ю:
are you calling? КО:ЛИН]
Пожалуйста, Please dial
наберите но# again.
мер снова.
[ПЛИ:З ДАЙЭЛ
ЭГЕЙН]
Телефон не
работает.
The telephone [ЗЭ ТЭЛИФОУН ИЗ
is out of order. АУТ ОВ О:ДЭ]
Что мне пе#
редать?
Can I take a
message?
[КЭН АЙ ТЭЙК Э
МЭСИДЖ]
Я вам сейчас I’ll call you
же перезво# right back.
ню.
[АЙЛ КО:Л Ю: РАЙТ
БЭК]
Я вас не слы# I can’t hear
шу.
you.
[АЙ КЭНТ ХИЭ Ю:]
Я возьму
трубку.
[АЙЛ ГЭТ ИТ]
I’ll get it.
Я звоню вам I’m returning
в ответ на
your phone
ваш звонок. call.
[АЙМ РИТЁ:НИН Ё:
ФОУН КО:Л]
Я звоню из
автомата.
[АЙМ КО:ЛИН
ФРОМ Э ПЭЙ
ФОУН]
I’m calling
from a pay
phone.
127
Вам известен Do you know
код Вашей
what your
страны?
international
code is?
[ДУ: Ю: НОУ УОТ Ё:
ИНТЭНЭШНЛ КОУД
ИЗ]
Какой код
России?
[УОТ ИЗ ЗЭ КАНТРИ
КОУД ФО: РАША]
What is the
country code
for Russia?
Я хотел(а) бы I want to make [АЙ УОНТ ТУ МЭЙК
сделать зво# a collect call to Э КЭЛЭКТ КО:Л ТУ
МОСКОУ]
нок в Моск# Moscow.
ву за счет ад#
ресата.
Я хотел(а) бы I would like to
позвонить в make a call to
Лондон.
London.
[АЙ ВУД ЛАЙК ТУ
МЭЙК Э КО:Л ТУ
ЛАНДЭН]
Линия заня# The line is
та.
busy.
[ЗЭ ЛАЙН ИЗ БИЗИ]
Этого номе#
ра нет в
справочни#
ке.
The number is [ЗЭ НАМБЭ ИЗ АН#
ЛИСТИД]
unlisted.
Можно мне Can I dial
набирать на# directly?
прямую?
128
[КЭН АЙ ДАЙЭЛ
ДАЙРЭКТЛИ]
Извините,
Вы ошиб#
лись номе#
ром.
I’m sorry, you [АЙМ СОРИ Ю: ХЭВ
have the wrong ЗЭ РОН НАМБЭ]
number.
Не кладите
трубку, по#
жалуйста.
Hold the line,
please.
Я перезвоню I’ll call again
later.
позже.
[ХОУЛД ЗЭ ЛАЙН
ПЛИ:З]
[АЙЛ КО:Л ЭГЭЙН
ЛЭЙТЭ]
Кто говорит? Who is calling, [ХУ: ИЗ КО:ЛИН
ПЛИ:З]
please?
Спасибо за
звонок.
Thank you for
calling.
С Вами гово# This is...
рит...
[СЭНК Ю: ФО: КО:$
ЛИН]
[ЗИС ИЗ]
Я могу пере# May I speak to [МЭЙ АЙ СПИ:К ТУ
Mr. A. , please? МИСТЭ ЭЙ ПЛИ:З]
говорить с
мистером A.?
Кто у теле#
фона?
Who is
speaking?
[ХУ: ИЗ СПИ:КИН]
129
МЕДИЦИНА. MEDICAL AID
Я чувствую
себя неваж#
но.
I don’t feel
well.
[АЙ ДОУНТ ФИ:Л
УЭЛ]
У меня бо#
лит спина.
I have pain in
my back.
[АЙ ХЭВ ПЭЙН ИН
МАЙ БЭК]
Меня зно#
бит.
I have chills.
[АЙ ХЭВ ЧИЛЗ]
У меня кру# I feel dizzy.
жится голова.
[АЙ ФИ:Л ДИЗИ]
У меня силь# My head is
ное голово# spinning.
кружение.
[МАЙ ХЭД ИЗ СПИ#
НИН]
Мне плохо.
[АЙ ФИ:Л ФЭЙНТ]
I feel faint.
У меня ал#
I’m allergic to
лергия на
penicillin.
пенициллин.
[АЙМ ЭЛЁ:ДЖИК ТУ
ПЭНИСИЛИН]
[АЙ ХЭВ ХАЙ БЛАД
У меня вы# I have high
сокое давле# blood pressure. ПРЭШЭ]
ние.
У меня бо#
лит здесь.
130
I have a pain
here.
[АЙ ХЭВ Э ПЭЙН
ХИЭ]
I have a fever.
[АЙ ХЭВ Э ФИ:ВЭ]
Что#то попа# I have
something in
ло в глаз.
my eye.
[АЙ ХЭВ САМСИН
ИН МАЙ АЙ]
У меня тем#
пература.
Меня тош#
нит.
I feel like
throwing up.
[АЙ ФИ:Л ЛАЙК
СРОУИН АП]
Мне плохо.
I feel sick.
[АЙ ФИ:Л СИК]
У меня болит I have (a)
toothache.
зуб.
[АЙ ХЭВ (Э) ТУ:С#
ЭЙК]
У меня болит I have a sore
throat.
горло.
[АЙ ХЭВ Э СО: СРО#
УТ]
У меня болит I have a
headache.
голова.
[АЙ ХЭВ Э ХЭДЭЙК]
У меня про# I’ve got a heart [АЙВ ГОТ Э ХА:Т
блемы с сер# problem.
ПРОБЛЕМ]
дцем.
У меня зало# I have a stuffy
nose.
жен нос.
[АЙ ХЭВ Э СТАФИ
НОУЗ]
I don’t feel
Я не очень
хорошо себя well.
чувствую.
[АЙ ДОУНТ ФИ:Л
УЭЛ]
131
Я простуже# I have a cold.
н(а).
[АЙ ХЭВ Э КОУЛД]
Я растяну#
л(а) связки
на ноге.
[МАЙ ЭНКЛ ИЗ
СПРЭЙНД]
My ankle is
sprained.
[АЙМ САФЭРИН
Я страдаю от I’m suffering
бессонницы. from insomnia. ФРОМ ИНСАМНИЭ]
Я хотел(а) бы I would like to
запломбиро# have a tooth
вать зуб.
filled.
[АЙ ВУД ЛАЙК ТУ
ХЭВ Э ТУ:С ФИЛД]
У меня на#
сморк.
My nose is
running.
[МАЙ НОУЗ ИЗ РА#
НИН]
Вы бледны.
You look pale.
[Ю: ЛУК ПЭЙЛ]
Вы считаете, Do you think it [ДУ: Ю: СИНК ИТ ИЗ
СИЭРИЭС]
это серьез#
is serious?
но?
Вызовите
скорую по#
мощь.
Would you
please call an
ambulance?
Долго я буду How long will
выздоравли# it take to
вать?
recover?
132
[ВУД Ю: ПЛИ:З КО:Л
ЭН ЭМБЬЮЛЭНС]
[ХАУ ЛОН УИЛ ИТ
ТЭЙК ТУ РИКАВЭ]
Думаю, что I think there’s
ничего серь# nothing
serious.
езного.
[АЙ СИНК ЗЭЭЗ НА#
СИН СИЭРИЭС]
What’s my
Какая у
меня темпе# temperature?
ратура?
[УОТС МАЙ ТЭМП#
РЭЧЭ]
Мне нужна
операция?
Do I need an
operation?
[ДУ: АЙ НИ:Д ЭН
ОПЭРЭЙШН]
Можете дать
мне что#ни#
будь болеуто#
ляющее?
Can you give
me something
to stop the
pain?
[КЭН Ю: ГИВ МИ:
САМСИН ТУ СТОП
ЗЭ ПЭЙН]
Please take me [ПЛИ:З ТЭЙК МИ:
Отвезите
меня в боль# to the hospital. ТУ ЗЭ ХОСПИТЛ]
ницу, пожа#
луйста.
Пожалуйста, Please call a
doctor.
вызовите
врача.
[ПЛИ:З КО:Л Э ДАК#
ТЭ]
Принимайте Take it three
это три раза в times a day
after meals.
день после
еды.
[ТЭЙК ИТ СРИ:
ТАЙМЗ Э ДЭЙ А:Ф#
ТЭ МИ:ЛЗ]
133
Сколько вре# How long will
мени займет the treatment
лечение?
take?
Сколько раз
в день мне
принимать
это лекар#
ство?
[ХАУ ЛОН УИЛ ЗЭ
ТРИ:ТМЭНТ ТЭЙК]
How often do I [ХАУ ОФН ДУ: АЙ
ТЭЙК ЗИС МЭДСН]
take this
medicine?
Это заразно? Is it
contagious?
[ИЗ ИТ КЭНТЭЙД#
ЖЭС]
Это срочно.
It’s urgent.
[ИТС Ё:ДЖНТ]
Я должен
остаться
в больнице?
Do I have to
stay in the
hospital?
[ДУ: АЙ ХЭВ ТУ
СТЭЙ ИН ЗЭ ХОС#
ПИТЛ]
Я чувствую I feel a little
себя немного better.
лучше.
134
[АЙ ФИ:Л Э ЛИТЛ
БЭТЭ]
ЧАСТИ ТЕЛА. BODY PARTS
волосы
hair
[ХЭЭ]
глаз
eye
[АЙ]
голова
head
[ХЭД]
горло
throat
[СРОУТ]
губа
lip
[ЛИП]
живот
stomach
[СТАМЭК]
колено
knee
[НИ:]
нога
leg
[ЛЭГ]
нос
nose
[НОУЗ]
палец руки
finger
[ФИНГЭ]
подбородок
chin
[ЧИН]
рот
mouth
[МАУС]
рука (кисть руки)
hand
[ХЭНД]
сердце
heart
[ХА:Т]
спина
back
[БЭК]
135
ступня
foot
[ФУТ]
ухо
ear
[ИЭ]
шея
neck
[НЭК]
язык
tongue
[ТАН]
МЕСТОИМЕНИЯ. PRONOUNS
я
I
[АЙ]
ты, вы, Вы
you
[Ю:]
он
he
[ХИ:]
она
she
[ШИ:]
он, она; оно;
это (не про людей) it
[ИТ]
мы
we
[УИ:]
они
they
[ЗЭЙ]
это
this
[ЗИС]
то
that
[ЗЭТ]
136
ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА. QUESTION
WORDS
где
where
[УЭЭ]
как
how
[ХАУ]
какой
which
[УИЧ]
когда
when
[УЭН]
кого
whom
[ХУ:М]
кто
who
[ХУ:]
почему
why
[УАЙ]
чей
whose
[ХУ:З]
что
what
[УОТ]
ПОЛЕЗНЫЕ ГЛАГОЛЫ. USEFUL VERBS
бежать
run
[РАН]
бояться
fear
[ФИЭ]
брать
take
[ТЭЙК]
137
быть
be
[БИ:]
вести
lead
[ЛИ:Д]
вести машину
drive
[ДРАЙВ]
взламывать
crack
[КРЭК]
видеть
see
[СИ:]
вредить
hurt
[ХЁ:Т]
встречать
meet
[МИ:Т]
выбирать
choose
[ЧУ:З]
говорить
speak
[СПИ:К]
говорить
talk
[ТО:К]
готовить
cook
[КУ:К]
гулять
walk
[УО:К]
давать
give
[ГИВ]
двигать
move
[МУ:В]
делать
do
[ДУ:]
делать
make
[МЭЙК]
138
держать
hold
[ХОУЛД]
держать
keep
[КИ:П]
доставать;
получать
get
[ГЭТ]
думать
think
[СИНК]
дуть
blow
[БЛОУ]
есть
eat
[И:Т]
жечь
burn
[БЁ:Н]
заботиться
care
[КЭЭ]
закрывать;
запирать
lock
[ЛОК]
закрывать
shut
[ШАТ]
звонить
ring
[РИН]
знать
know
[НОУ]
играть
play
[ПЛЭЙ]
идти
go
[ГОУ]
иметь
have
[ХЭВ]
139
использовать
use
[Ю:З]
класть
put
[ПУТ]
копировать
copy
[КОПИ]
кричать;
плакать
cry
[КРАЙ]
курить
smoke
[СМОУК]
кусать
bite
[БАЙТ]
лежать
lie
[ЛАЙ]
летать
fly
[ФЛАЙ]
ломать
break
[БРЭЙК]
любить
love
[ЛАВ]
любить,
нравиться
like
[ЛАЙК]
менять
change
[ЧЭЙНДЖ]
мыть
wash
[УОШ]
надеяться
hope
[ХОУП]
находить
find
[ФАЙНД]
140
начинать
begin
[БЕГИН]
начинать
start
[СТА:Т]
ненавидеть
hate
[ХЭЙТ]
нуждаться
need
[НИ:Д]
оставлять
leave
[ЛИ:В]
останавливать
stop
[СТОП]
открывать
open
[ОУПЭН]
падать
fall
[ФО:Л]
пахнуть
smell
[СМЭЛ]
петь
sing
[СИН]
печатать
print
[ПРИНТ]
писать
write
[РАЙТ]
пить
drink
[ДРИНК]
плавать
swim
[СУИМ]
платить
pay
[ПЭЙ]
поворачивать
turn
[ТЁ:Н]
141
повреждать
damage
[ДЭМИДЖ]
повышать
increase
[ИНКРИ:С]
позволять
let
[ЛЭТ]
покрывать
cover
[КАВЭ]
покупать
buy
[БАЙ]
помогать
help
[ХЭЛП]
понимать
understand
[АНДЭСТЭНД]
посылать
send
[СЭНД]
предлагать
offer
[ОФЭ]
прикасаться
touch
[ТАЧ]
приносить
bring
[БРИН]
приходить
come
[КАМ]
проводить
spend
[СПЭНД]
продавать
sell
[СЭЛ]
производить
produce
[ПРЭДЬЮ:С]
просыпаться wake
142
[УЭЙК]
прыгать
jump
[ДЖАМП]
прятать
hide
[ХАЙД]
работать
work
[ВЁ:К]
расти
grow
[ГРОУ]
резать
cut
[КАТ]
рисовать
draw
[ДРО:]
сгибать
curve
[КЁ:В]
сидеть
sit
[СИТ]
сказать
say
[СЭЙ]
сказать
tell
[ТЭЛ]
слышать
hear
[ХИЭ]
смеяться
laugh
[ЛА:Ф]
смотреть
look
[ЛУК]
соединять
join
[ДЖОЙН]
сожалеть
regret
[РИГРЭТ]
спать
sleep
[СЛИ:П]
143
сражаться
fight
[ФАЙТ]
становиться
become
[БИКАМ]
стоять
stand
[СТЭНД]
строить
build
[БИЛД]
тащить
pull
[ПУЛ]
терять
lose
[ЛУ:З]
толкать
push
[ПУШ]
уважать
respect
[РИСПЭКТ]
ударять
kick
[КИК]
улыбаться
smile
[СМАЙЛ]
учить
teach
[ТИ:Ч]
целовать
kiss
[КИС]
чистить
brush
[БРАШ]
читать
read
[РИ:Д]
чувствовать
feel
[ФИ:Л]
144
ЭКСТРЕННЫЕ СИТУАЦИИ. EMERGENCY
Это срочно!
It’s an
emergency!
[ИТС ЭН ИМЁ:Д#
ЖЕНСИ]
Вызовите
полицию.
Please call the
police.
[ПЛИ:З КО:Л ЗЭ ПЭ#
ЛИ:С]
Я потерял
паспорт.
I lost my
passport.
[АЙ ЛОСТ МАЙ ПА:#
СПО:Т]
У меня укра# My wallet was
ли бумаж#
stolen.
ник.
[МАЙ УОЛИТ УОЗ
СТОУЛЭН]
Кому я дол#
жен сооб#
щить?
Whom should I [ХУ:М ШУД АЙ ИН#
ФО:М]
inform?
Боюсь, что
Вы ошиб#
лись.
I’m afraid
you’re
mistaken.
Боюсь, что
нет.
I’m afraid not. [АЙМ ЭФРЭЙД
В чем дело?
What’s the
matter?
[УОТС ЗЭ МЭТЭ]
Вам это не
нравится?
Don’t you like
it?
[ДОУНТ Ю: ЛАЙК
ИТ]
[АЙМ ЭФРЭЙД Ю:Р
МИСТЭЙКН]
НОТ]
145
Вы, должно
быть, шути#
те!
You must be
kidding!
[Ю: МАСТ БИ: КИ#
ДИН]
Где я могу
его найти?
Where can I
find him?
[УЭЭ КЭН АЙ
ФАЙНД ХИМ]
Кого Вам
нужно?
Who do you
want?
[ХУ: ДУ: Ю: УОНТ]
Кого Вы
ищете?
Who are you
looking for?
[ХУ: А: Ю: ЛУКИН
ФО:]
Кого я могу
спросить?
Who can I ask? [ХУ: КЭН АЙ А:СК]
Кто Вам это
сказал?
Who told you
that?
Не надо не#
рвничать.
[ДОУНТ БИ: НЁ#
Don’t be
nervous. / Take :ВЭС] / [ТЭЙК ИТ
И:ЗИ]
it easy.
Не обращай(# Don’t bother
те) внимания with what he
на то, что он said.
сказал.
Не торопи#
тесь.
146
[ХУ ТОУЛД Ю: ЗЭТ]
[ДОУНТ БАЗЭ УИЗ
УОТ ХИ: СЭД]
Take your time. [ТЭЙК Ё: ТАЙМ]
Помогите
мне с этой
проблемой.
Will you help
me with this
problem?
[УИЛ Ю: ХЭЛП МИ:
УИЗ ЗИС ПРОБЛЕМ]
[КА:М ДАУН ЭВРИ#
Успокойтесь, Calm down,
все будет в
everything will СИН УИЛ БИ: ОУ
КЭЙ]
порядке.
be OK.
Что Вы име# What do you
ете в виду?
mean?
[УОТ ДУ: Ю: МИ:Н]
Что Вы хоти# What do you
те?
want?
[УОТ ДУ: Ю: УОНТ]
Что случи#
лось?
What’s
happened?
[УОТС ХЭПЭНД]
Это моя
вина.
That’s my
fault.
[ЗЭТС МАЙ ФО:ЛТ]
Это отврати# It’s disgusting. [ИТС ДИСГАСТИН]
тельно.
Я был нео#
сторожен /
неосторож#
на.
It was careless
of me.
[ИТ УОЗ КЭЭЛИС
ОВ МИ:]
147
КРАТКИЙ РУССКО$АНГЛИЙСКИЙ
СЛОВАРЬ
А
август – August [О:ГЭСТ]
австриец, австрийский – Austrian [О:СТРИ#
ЭН]
Австрия – Austria [О:СТРИЭ]
автобус – bus [БАС]
актер – actor [ЭКТЭ]
актриса – actress [ЭКТРИС]
албанец, албанский (язык) – Albanian [ЭЛ#
БЭЙНЬЕН]
Албания – Albania [ЭЛБЭЙНЬЕ]
альпинизм – mountaineering [МАУНТИНИЭ#
РИН]
американец, американский – American [ЭМЭ$
РИКЭН]
ананас – pineapple [ПАЙНЭПЛ]
англичанин, английский (язык) – English [ИН#
ГЛИШ]
Англия – England [ИНГЛЭНД]
148
апельсин – orange [ОРИНДЖ]
апрель – April [ЭЙПРИЛ]
аргумент – argument [А:ГЬЮМЭНТ]
архитектор – architect [А:КИТЭКТ]
атлетика – athletics [ЭСЛЭТИКС]
Б
банан – banana [БЭНА:НЭ]
баскетбол – basketball [БА:СКИТБО:Л]
беда – trouble [ТРАБЛ]
бедный – poor [ПУЭ]
бежать – run [РАН]
безопасный – safe [СЭЙФ]
белый – white [УАЙТ]
бельгиец, бельгийский – Belgian [БЭЛДЖЭН]
Бельгия – Belgium [БЭЛДЖЭМ]
библиотека – library [ЛАЙБРЭРИ]
библиотекарь – librarian [ЛАЙБРЭРИЭН]
бизнесмен – businessman [БИЗНИСМЭН]
бодрствующий – awake [ЭУЭЙК]
бокс – boxing [БОКСИН]
болгарин, болгарский (язык) – Bulgarian
[БАЛГЭРИЭН]
149
Болгария – Bulgaria [БАЛГЭРИЭ]
болезнь – disease [ДИЗИ:З]
боль – pain [ПЭЙН]
больница – hospital [ХОСПИТЛ]
большой палец – thumb [САМ]
борьба – wrestling [РЭСЛИН]
ботинок – shoe [ШУ:]
бояться – fear [ФИЭ]
бразилец, бразильский – Brazilian [БРЭЗИ$
ЛИЭН]
Бразилия – Brazil [БРЭЗИЛ]
брат – brother [БРАЗЭ]
брать – take [ТЭЙК]
брюки – trousers [ТРАУЗЭЗ]
будущий – future [ФЬЮ:ЧЭ]
булавка – pin [ПИН]
быстрый – quick [КУИК]
быть – be [БИ:]
В
в – in [ИН]
ванна – bath [БА:С]
вверх – up [АП]
150
великий – great [ГРЭЙТ]
величина – amount [ЭМАУНТ]
велосипед – bicycle [БАЙСИКЛ]
венгр, венгерский (язык) – Hungarian [ХАН#
ГЭРИЭН]
Венгрия – Hungary [ХАНГЭРИ]
вероятный – probable [ПРОБЭБЛ]
вершина – top [ТОП]
вес – weight [УЭЙТ]
весна – spring [СПРИН]
вести – lead [ЛИ:Д]
вести машину – drive [ДРАЙВ]
ветер – wind [УИНД]
вечер – evening [И:ВНИН]
вещество – substance [САБСТЭНС]
вещь – thing [СИН]
взламывать – crack [КРЭК]
вид – view [ВЬЮ:]
видеть – see [СИ:]
вино – wine [УАЙН]
виноград – grapes [ГРЭЙПС]
винт – screw [СКРЮ:]
вишня – cherry [ЧЕРИ]
151
вкус – taste [ТЭЙСТ]
владелец – owner [АУНЭ]
власть – authority [О:САРИТИ]
вместе – together [ТЭГЭЗЭ]
внезапный – sudden [САДН]
вниз – down [ДАУН]
внимание – attention [ЭТЭНШН]
вода – water [УО:ТЭ]
водопроводчик – plumber [ПЛАМЭ]
водосток – drain [ДРЭЙН]
военный – military [МИЛИТЭРИ]
воздух – air [ЭЭ]
возможный – possible [ПОСИБЛ]
война – war [УО:]
волейбол – volley#ball [ВОЛИБО:Л]
волна – wave [УЭЙВ]
волосы – hair [ХЭЭ]
вопрос – question [КУЭСЧН]
воротник – collar [КАЛЭ]
восемнадцать – eighteen [ЭЙТИ:Н]
восемь – eight [ЭЙТ]
восемьдесят – eighty [ЭЙТИ]
воск – wax [УЭКС]
152
воскресенье – Sunday [САНДИ]
восток – east [И:СТ]
восьмой – eighth [ЭЙТС]
вперед – forward [ФО:ВЭД]
врач – doctor [ДАКТЭ]
вредить – hurt [ХЁ:Т]
время – time [ТАЙМ]
все – all [О:Л]
встреча – meeting [МИ:ТИН]
встречать – meet [МИ:Т]
вторник – Tuesday [ТЬЮ:ЗДИ]
второй – second [СЭКНД]
вчера – yesterday [ЙЕСТЭДЭЙ]
выбирать – choose [ЧУ:З]
выбор – selection [СИЛЭКШН]
выгода – profit [ПРОФИТ]
вымысел – fiction [ФИКШН]
высокий – high [ХАЙ]
вытягивание – stretch [СТРЭЧ]
Вьетнам – Viet#Nam [ВЬЕТНА:М]
вьетнамец, вьетнамский (язык) – Vietnamese
[ВЬЕТНЭМИ:З]
153
Г
гавань – harbor [ХА:БЭ]
галстук – tie [ТАЙ]
гамбургер – hamburger [ХЭМБЁ:ГЭ]
гармония – harmony [ХА:МЭНИ]
где – where [УЭЭ]
Германия – Germany [ДЖЁ:МЭНИ]
гимнастика – gymnastics [ДЖИМНЭСТИКС]
главный – chief [ЧИ:Ф]
глаз – eye [АЙ]
глупый – stupid [СТЮ:ПИД]
говорить – speak [СПИ:К], talk [ТО:К]
говядина – beef [БИ:Ф]
год – year [ЙИЭ]
голландец, голландский (язык) – Dutch [ДАЧ]
Голландия – Holland [ХОЛЭНД]
голова – head [ХЭД]
голос – voice [ВОЙС]
гольф – golf [ГАЛФ]
гора – mountain [МАУНТИН]
горло – throat [СРОУТ]
город – town [ТАУН]
горох – pea [ПИ:]
154
горшок – pot [ПАТ]
готовить – cook [КУК]
грек, греческий (язык) – Greek [ГРИ:К]
Греция – Greece [ГРИ:С]
гром – thunder [САНДЭ]
громкий – loud [ЛАУД]
грохот – smash [СМЭШ]
грубый – rough [РАФ]
грустный – sad [СЭД]
груша – pear [ПЭЭ]
грязный – dirty [ДЁ:ТИ]
губа – lip [ЛИП]
губка – sponge [СПАНДЖ]
гулять – walk [УО:К]
Д
да – yes [ЙЕС]
давать – give [ГИВ]
давка – crush [КРАШ]
даже – even [И:ВН]
далеко – far [ФА:]
Дания – Denmark [ДЭНМА:К]
датчанин, датский (язык) – Danish [ДЭЙ#
155
НИШ]
два – two [ТУ:]
двадцать – twenty [ТУЭНТИ]
двенадцать – twelve [ТУЭЛВ]
двигатель – engine [ЭНДЖИН]
двигать – move [МУ:В]
движение – motion [МОУШН]
девочка – girl [ГЁ:Л]
девяносто – ninety [НАЙНТИ]
девятнадцать – nineteen [НАЙНТИ:Н]
девятый – ninth [НАЙНС]
девять – nine [НАЙН]
действие – operation [АПЕРЭЙШН]
декабрь – December [ДИ:СЭМБЭ]
делать – do [ДУ:]; make [МЭЙК]
деление – division [ДИВИЖН]
дело – business [БИЗНИС]
день – day [ДЭЙ]
дерево – tree [ТРИ:]
держать – hold [ХОУЛД]
держать – keep [КИ:П]
десятый – tenth [ТЭНС]
десять – ten [ТЭН]
156
деталь – detail [ДИ:ТЭЙЛ]
дипломат – diplomat [ДИПЛЭМЭТ]
для – for [ФО:]
до – before [БИФО:]
до – till [ТИЛ]
добавление – addition [ЭДИШН]
доверие – credit [КРЭДИТ]
дождь – rain [РЭЙН]
долг – debt [ДЭТ]
доставать; получать – get [ГЭТ]
достаточно – enough [ИНАФ]
дочь – daughter [ДО:ТЭ]
друг – friend [ФРЭНД]
другой – different [ДИФЭРЭНТ]
другой – other [АЗЭ]
думать – think [СИНК]
дуть – blow [БЛОУ]
дыра – hole [ХОУЛ]
дыхание – breath [БРЭС]
Е
еврей – Jewish [ДЖУИШ]
единица, целое – unit [Ю:НИТ]
157
если – if [ИФ]
есть – eat [И:Т]
Ж
жадный – greedy [ГРИ:ДИ]
жара – heat [ХИ:Т]
желание – desire [ДИЗАЙЭ]
желе – jelly [ДЖЭЛИ]
железо – iron [АЙЭН]
желтый – yellow [ЙЕЛОУ]
женатый, замужняя – married [МЭРИД]
женский – female [ФИ:МЭЙЛ]
жечь – burn [БЁ:Н]
живот – stomach [СТАМЭК]
живущий – living [ЛИВИН]
жидкость – liquid [ЛИКУИД]
журналист – journalist [ДЖЁ:НЭЛИСТ]
З
заботиться – care [КЭЭ]
зависимый – dependent [ДИПЭНДЭНТ]
завтра – tomorrow [ТУМОРОУ]
закон – law [ЛО:]
158
закрывать – lock [ЛОК], shut [ШАТ]
заметка – note [НОУТ]
запад – west [УЭСТ]
запись – record [РЭКО:Д]
заявление – statement [СТЭЙТМЭНТ]
звезда – star [СТА:]
звонить – ring [РИН]
звук – sound [САУНД]
здесь – here [ХИЭ]
зеленый – green [ГРИ:Н]
земля – earth [Ё:С]
земля – land [ЛЭНД]
зерно – grain [ГРЭЙН]
зима – winter [УИНТЭ]
змея – snake [СНЭЙК]
знак – sign [САЙН]
знание – knowledge [НОЛИДЖ]
знать – know [НОУ]
золото – gold [ГОУЛД]
золотой – golden [ГОЛДЭН]
зубной врач – dentist [ДЭНТИСТ]
159
И
и, а – and [ЭНД]
иврит – Hebrew [ХИ:БРЮ:]
игла – needle [НИ:ДЛ]
играть – play [ПЛЭЙ]
идти – go [ГОУ]
из – from [ФРОМ]
изобретение – invention [ИНВЭНШН]
Израиль – Israel [ИЗРЭИЛ]
или – or [О:]
иметь – have [ХЭВ]
импульс – impulse [ИМПАЛС]
индийский – Indian [ИНДЬЕН]
Индия – India [ИНДИЭ]
индус – Hindu [ХИНДУ:]
инженер – engineer [ЭНДЖИНИЭ]
интерес – interest [ИНТРИСТ]
ирландец, ирландский (язык) – Irish [АЙ#
РИШ]
Ирландия – Ireland [АЙЭЛЭНД]
искусство – art [А:Т]
исландец – Icelander [АЙСЛЭНДЭ]
Исландия – Iceland [АЙСЛЭНД]
160
исландский (язык) – Icelandic [АЙСЛЭН#
ДИК]
испанец, испанский (язык) – Spanish [СПЭ#
НИШ]
Испания – Spain [СПЭЙН]
использовать – use [Ю:З]
истинный – true [ТРУ:]
история – history [ХИСТЭРИ]
Италия – Italy [ИТЭЛИ]
итальянец, итальянский (язык) – Italian
[ИТЭЛЬЕН]
июль – July [ДЖУЛАЙ]
июнь – June [ДЖУ:Н]
К
к – to [ТУ]
каждый, всякий – every [ЭВРИ]
какой – which [УИЧ]
камень – stone [СТОУН]
капля – drop [ДРАП]
капуста – cabbage [КЭБИДЖ]
карман – pocket [ПОКИТ]
картофель – potato [ПЭТЭЙТОУ]
161
катание на лыжах – skiing [СКИ:ИН]
катание на роликах – roller#skating [РОЛЭС#
КЭЙТИН]
качество – quality [КУОЛИТИ]
каша – porridge [ПОРИДЖ]
кашель – cough [КАФ]
квитанция – receipt [РИСИ:Т]
кипящий – boiling [БОЙЛИН]
кислый – acid [ЭСИД]
кисть руки – hand [ХЭНД]
китаец, китайский (язык) – Chinese [ЧАЙ#
НИ:З]
Китай – China [ЧАЙНЭ]
класть – put [ПУТ]
клубника – strawberry [СТРО:БЭРИ]
когда – when [УЭН]
кого – whom [ХУ:М]
кожа – leather [ЛЭЗЭ]
кожа – skin [СКИН]
козел – goat [ГОУТ]
кокос – coconut [КЭУКЭНАТ]
коктейль – cocktail [КОКТЭЙЛ]
колено – knee [НИ:]
162
колесо – wheel [УИ:Л]
комитет – committee [КЭМИТИ]
композитор – composer [КЭМПЭУЗЭ]
комфорт – comfort [КАМФЭТ]
конец – end [ЭНД]
контроль – control [КЭНТРОУЛ]
конфета – candy [КЭНДИ]
копировать – copy [КОПИ]
корабль – ship [ШИП]
коричневый – brown [БРАУН]
кофе – coffee [КОФИ]
кошка – cat [КЭТ]
край – edge [ЭДЖ]
красивый – nice [НАЙС]
краска – paint [ПЭЙНТ]
красный – red [РЭД]
кричать; плакать – cry [КРАЙ]
кровь – blood [БЛАД]
круглый – round [РАУНД]
крыло – wing [УИН]
крыша – roof [РУ:Ф]
крюк – hook [ХУК]
кто – who [ХУ:]
163
кто$нибудь, что$нибудь – any [ЭНИ]
кукуруза – corn [КО:Н]
курить – smoke [СМОУК]
кусать – bite [БАЙТ]
кусок – bit [БИТ]
Л
левый – left [ЛЭФТ]
лежать – lie [ЛАЙ]
ленивый – lazy [ЛЭЙЗИ]
лента; группа – band [БЭНД]
лес – wood [ВУД]
летать – fly [ФЛАЙ]
лето – summer [САМЭ]
лимон – lemon [ЛЭМОН]
линия – line [ЛАЙН]
липкий – sticky [СТИКИ]
лодка – boat [БОУТ]
ложка – spoon [СПУ:Н]
ложный – false [ФО:ЛС]
ломать – break [БРЭЙК]
лопата – spade [СПЭЙД]
лошадь – horse [ХО:С]
164
луч – ray [РЭЙ]
лыжи – ski [СКИ:]
любить – love [ЛАВ]
любить, нравиться – like [ЛАЙК]
М
магазин – store [СТО:]
май – May [МЭЙ]
маленький – little [ЛИТЛ]
мальчик – boy [БОЙ]
март – March [МА:Ч]
масло – butter [БАТЭ]
масса – mass [МЭС]
материальный – material [МЭТИЭРИЭЛ]
мать – mother [МА:ЗЭ]
машина – car [КА:]
медицинский – medical [МЕДИКЛ]
медсестра – nurse [НЁ:С]
между – between [БИТУИ:Н]
Мексика – Mexico [МЭКСИКОУ]
мексиканец, мексиканский – Mexican [МЭК#
СИКЭН]
менять – change [ЧЭЙНДЖ]
165
мера – measure [МЭЖЭ]
месяц – month [МАНС]
металл – metal [МЭТЛ]
механизм – machine [МЭШИ:Н]
механик – mechanic [МИКЭНИК]
минута – minute [МИНИТ]
мир – peace [ПИ:С]
мнение – opinion [ЭПИНЬЭН]
много – much [МАЧ]
мозг – brain [БРЭЙН]
молодой – young [ЯН]
молоко – milk [МИЛК]
морковь – carrot [КЭРЭТ]
мороженое – ice#cream [АЙСКРИ:М]
мудрый – wise [УАЙЗ]
мужской – male [МЭЙЛ]
мужчина – man [МЭН]
музыка – music [МЬЮ:ЗИК]
музыкант – musician [МЮЗИШН]
мускул – muscle [МАСЛ]
мы – we [УИ:]
мыло – soap [СОУП]
мысль – thought [СО:Т]
166
мыть – wash [УОШ]
мягкий – soft [СОФТ]
мясо – meat [МИ:Т]
Н
на – on [ОН]
наблюдение – observation [АБЗЭВЭЙШН]
награда – reward [РИУО:Д]
над – over [ОУВЭ]
надеяться – hope [ХОУП]
наказание – punishment [ПАНИШМЭНТ]
наклон – slope [СЛОУП]
налог – tax [ТЭКС]
нападение – attack [ЭТЭК]
направление – direction [ДИРЭКШН]
насекомое – insect [ИНСЭКТ]
насос – pump [ПАМП]
настольный теннис – table#tennis [ТЭЙБЛТЭ#
НИС]
настройка – adjustment [ЭДЖАСТМЭНТ]
наука – science [САЙЭНС]
находить – find [ФАЙНД]
нация – nation [НЭЙШН]
167
начальник – manager [МЭНЭДЖЭ]
начинать – begin [БЕГИН], start [СТА:Т]
не – not [НОТ]
неделя – week [УИ:К]
некоторый – some [САМ]
немец, немецкий (язык) – German [ДЖЁ:#
МЭН]
ненавидеть – hate [ХЭЙТ]
неправильный – wrong [РОН]
нерв – nerve [НЁ:В]
несомненный – certain [СЁ:ТН]
нет – no [НОУ]
нечестный – bent [БЭНТ]
низкий – low [ЛОУ]
низкорослый – short [ШО:Т]
но – but [БАТ]
новость – news [НЬЮ:З]
нога – leg [ЛЭГ]
ножницы – scissors [СИЗЭС]
Норвегия – Norway [НО:РУЭЙ]
норвежец, норвежский (язык) – Norwegian
[НО:РУИ:ДЖЭН]
нормальный – normal [НО:МЛ]
168
нос – nose [НОУЗ]
носильщик – porter [ПО:ТЭ]
носок – sock [СОК]
ночь – night [НАЙТ]
ноябрь – November [НОВЭМБЭ]
нуждаться – need [НИ:Д]
О
о – about [ЭБАУТ]
обезьяна – monkey [МАНКИ]
облачно – cloudy [КЛАУДИ]
обмен – exchange [ИКСЧЭЙНДЖ]
образование – education [ЭДЬЮКЭЙШН]
обсуждение – discussion [ДИСКАШН]
обувь – shoes [ШУ:З]
общество – society [СЭСАЙТИ]
общий – common [КОМЭН]
огонь – fire [ФАЙЭ]
один – one [УАН]
одиннадцать – eleven [ИЛЭВН]
одобрение – approval [ЭПРУ:ВЛ]
окно – window [УИНДОУ]
октябрь – October [ОКТОУБЭ]
169
олово – tin [ТИН]
он – he [ХИ:]
она – she [ШИ:]
они – they [ЗЭЙ]
опасность – danger [ДЭЙНДЖЭ]
оплата – payment [ПЭЙМЭНТ]
опыт – experience [ИКСПИЭРИЭНС]
опять – again [ЭГЕЙН]
оранжевый – orange [ОРИНДЖ]
организация – organization [О:ГЭНАЙ#
ЗЭЙШН]
осень – autumn / fall [О:ТЭМ] / [ФО:Л]
основа – base [БЭЙС]
особый – special [СПЭШЛ]
оставлять – leave [ЛИ:В]
останавливать – stop [СТОП]
осторожный – careful [КЭАФУЛ]
остров – island [АЙЛЭНД]
отвращение – disgust [ДИСГАСТ]
отдельный – separate [СЕПЭРЭЙТ]
отдых – rest [РЭСТ]
отец – father [ФА:ЗЭ]
открывать – open [ОУПЭН]
170
отметка – mark [МА:К]
отношение – relation [РИЛЭЙШН]
официант – waiter [УЭЙТЭ]
официантка – waitress [УЭЙТРИС]
очень – very [ВЭРИ]
ошибка – error [ЭРЭ]
П
падать – fall [ФО:Л]
палец руки – finger [ФИНГЭ]
палец ноги – toe [ТОУ]
палка – stick [СТИК]
пальто – coat [КОУТ]
память – memory [МЭМЭРИ]
пар – steam [СТИ:М]
параллельный – parallel [ПЭРЭЛЕЛ]
парикмахер – hairdresser [ХЭЭДРЭСЭ]
парус – sail [СЭЙЛ]
парусный спорт – sailing [СЭЙЛИН]
пахнуть – smell [СМЭЛ]
певец – singer [СИНГЭ]
первый – first [ФЁ:СТ]
перед – front [ФРАНТ]
171
перец – pepper [ПЭПЭ]
персик – peach [ПИ:Ч]
перчатка – glove [ГЛАВ]
песня – song [СОН]
петь – sing [СИН]
печатать – print [ПРИНТ]
печать – stamp [СТЭМП]
печь – oven [АВЭН]
пиво – beer [БИЭ]
пилот – pilot [ПАЙЛЭТ]
писатель – writer [РАЙТЭ]
писать – write [РАЙТ]
письмо – writing [РАЙТИН]
пить – drink [ДРИНК]
пицца – pizza [ПИ:ЦЭ]
пища, еда – food [ФУ:Д]
пищеварение – digestion [ДАЙДЖЭСЧН]
плавание – swimming [СУИМИН]
плавать – swim [СУИМ]
пламя – flame [ФЛЭЙМ]
план – design [ДИЗАЙН]
платить – pay [ПЭЙ]
платье – dress [ДРЭС]
172
плохой – bad [БЭД]
площадь – square [СКВЭЭ]
плуг – plough [ПЛАУ]
повар – cook [КУК]
поведение – behaviour [БИХЭЙВЬЕ]
поворачивать – turn [ТЁ:Н]
повреждать – damage [ДЭМИДЖ]
повышать – increase [ИНКРИ:С]
погода – weather [УЭЗЭ]
под – under [АНДЭ]
подбородок – chin [ЧИН]
поддержка – support [СЭПО:Т]
поднос – tray [ТРЭЙ]
подъем – lift [ЛИФТ]
поезд – train [ТРЭЙН]
пожалуйста – please [ПЛИ:З]
пожарный – fire#fighter [ФАЙЭФАЙТЭ]
позволять – let [ЛЭТ]
поздний – late [ЛЭЙТ]
позиция – position [ПЭЗИШН]
покрывать – cover [КАВЭ]
покупать – buy [БАЙ]
пол (в доме) – floor [ФЛО:]
173
пол (мужчина и женщина) – sex [СЭКС]
политический – political [ПЭЛИТИКЛ]
полицейский – policeman [ПЭЛИ:СМЭН]
полный – complete [КЭМПЛИ:Т]
полотно – linen [ЛИНИН]
Польша – Poland [ПОУЛЭНД]
поляк, польский (язык) – Polish [ПОУЛИШ]
помогать – help [ХЭЛП]
понедельник – Monday [МАНДИ]
понимать – understand [АНДЭСТЭНД]
по$прежнему – still [СТИЛ]
попытка – attempt [ЭТЭМПТ]
порошок – powder [ПАУДЭ]
португалец, португальский (язык) – Portuguese
[ПО:ЧЮ:ГИ:З]
Португалия – Portugal [ПО:ЧЮ:ГЭЛ]
порядок – order [О:ДЭ]
после – after [А:ФТЭ]
последний – last [ЛА:СТ]
посредством, у, около – by [БАЙ]
поступок – act [ЭКТ]
посылать – send [СЭНД]
поток – current [КАРЭНТ]
174
потому что – because [БИКОЗ]
почему – why [УАЙ]
почтальон – postman [ПОУСТМЭН]
почти – almost [О:ЛМОУСТ]
правило – rule [РУ:Л]
правительство – government [ГАВЭНМЭНТ]
правый; правильный – right [РАЙТ]
предел – limit [ЛИМИТ]
предлагать – offer [ОФЭ]
предложение – suggestion [СЭДЖЭСЧН]
представитель – representative [РЕПРИЗЭН#
ТЭТИВ]
преподавание – teaching [ТИ:ЧИН]
преступление – crime [КРАЙМ]
прием – trick [ТРИК]
прикасаться – touch [ТАЧ]
пример – example [ИГЗА:МПЛ]
приносить – bring [БРИН]
присутствующий – present [ПРЭЗЭНТ]
притяжение – attraction [ЭТРЭКШН]
приходить – come [КАМ]
причина – reason [РИ:ЗН]
проводить – spend [СПЭНД]
175
проволока – wire [УАЙЭ]
продавать – sell [СЭЛ]
продавец – shop assistant [ШОП ЭСИСТЭНТ]
проза – prose [ПРОУЗ]
производить – produce [ПРЭДЬЮ:С]
промышленность – industry [ИНДЭСТРИ]
простой – simple [СИМПЛ]
пространство – space [СПЭЙС]
просыпаться – wake [УЭЙК]
просьба – request [РИКВЭСТ]
протест – protest [ПРОУТЭСТ]
против – against [ЭГЕЙНСТ]
противоположный – opposite [ОПЭЗИТ]
процесс – process [ПРОУСЭС]
прошлый – past [ПА:СТ]
прут – rod [РОД]
прыгать – jump [ДЖАМП]
прямой – straight [СТРЭЙТ]
прятать – hide [ХАЙД]
птица – bird [БЁ:Д]
пурпурный – purple [ПЁ:ПЛ]
путешествие – journey [ДЖЁ:НИ]
путь; способ – way [УЭЙ]
176
пыль – dust [ДАСТ]
пятнадцать – fifteen [ФИФТИ:Н]
пятница – Friday [ФРАЙДИ]
пятый – fifth [ФИФС]
пять – five [ФАЙВ]
пятьдесят – fifty [ФИФТИ]
Р
работать – work [ВЁ:К]
рабочий – worker [ВЁ:КЭ]
равновесие – balance [БЭЛЭНС]
равный – equal [ИКУЭЛ]
радостный – glad [ГЛЭД]
развитие – development [ДИВЭЛЭПМЭНТ]
развлечение – amusement [ЭМЬЮ:ЗМЭНТ]
размер – size [САЙЗ]
разрушение – destruction [ДИСТРАКШН]
разрыв – burst [БЁ:СТ]
рама – frame [ФРЭЙМ]
ранний – early [Ё:ЛИ]
распределение – distribution [ДИСТРИБЬ#
Ю:ШН]
расстояние – distance [ДИСТЭНС]
177
растение; завод – plant [ПЛА:НТ]
расти – grow [ГРОУ]
растительное масло – oil [ОЙЛ]
расширение – expansion [ИКСПЭНШН]
реакция – reaction [РИЭКШН]
регулярный – regular [РЭГЬЮЛЭ]
резать – cut [КАТ]
результат – effect [ИФЭКТ]
реклама – advertisement [ЭДВЁ:ТИЗМЭНТ]
религия – religion [РИЛИДЖН]
рельс – rail [РЭЙЛ]
ремесло – trade [ТРЭЙД]
репортер – reporter [РИПО:ТЭ]
решение – decision [ДИСИЖН]
рис – rice [РАЙС]
рисовать – draw [ДРО:]
ритм – rhythm [РИЗМ]
рождение – birth [БЁ:С]
розовый – pink [ПИНК]
Россия – Russia [РАША]
рост – growth [ГРОУС]
рот – mouth [МАУС]
рука (кисть руки) – hand [ХЭНД]
178
рулон – roll [РОЛ]
румын, румынский (язык) – Rumanian [РУ#
МЭЙНИЭН]
Румыния – Rumania [РУМЭЙНЬЭ]
русский (язык) – Russian [РАШН]
ручка – pen [ПЭН]
рыба – fish [ФИШ]
рыбак – fisherman [ФИШЭМЭН]
рынок – market [МА:КИТ]
ряд – range [РЭЙНДЖ]
рядом – near [НИЭ]
С
с – with [УИЗ]
садовник – gardener [ГА:ДНЭ]
самолет – plane [ПЛЭЙН]
сапог – boot [БУ:Т]
сахар – sugar [ШУГЭ]
свекла – beet [БИ:Т]
свет – light [ЛАЙТ]
светлый – bright [БРАЙТ]
свист – whistle [УИСЛ]
свитер – sweater [СВЭТЭ]
179
сгибать – curve [КЁ:В]
север – north [НО:С]
сегодня – today [ТУДЭЙ]
седьмой – seventh [СЭВНС]
сейчас – now [НАУ]
секретарь – secretary [СЕКРИТЭРИ]
семнадцать – seventeen [СЭВНТИ:Н]
семь – seven [СЭВН]
семьдесят – seventy [СЭВНТИ]
семя – seed [СИ:Д]
сентябрь – September [СЭПТЭМБЭ]
сердитый – angry [ЭНГРИ]
сердце – heart [ХА:Т]
серебро – silver [СИЛВЭ]
середина – middle [МИДЛ]
серый – grey [ГРЭЙ]
серьезный – serious [СИЭРИЭС]
сестра – sister [СИСТЭ]
сеть – net [НЭТ]
сигнал – horn [ХО:Н]
сиденье – seat [СИ:Т]
сидеть – sit [СИТ]
сила – force [ФО:С]
180
сильный – strong [СТРОН]
синий – blue [БЛЮ:]
система – system [СИСТЭМ]
сказать – say [СЭЙ], tell [ТЭЛ]
слабый – feeble [ФИ:БЛ]
сладкий – sweet [СУИ:Т]
слово – word [ВЁ:Д]
сложный – complex [КОМПЛЕКС]
слуга – servant [СЁ:ВЭНТ]
слух – hearing [ХИЭРИН]
случай – chance [ЧА:НС]
слышать – hear [ХИЭ]
смелый – brave [БРЭЙВ]
смерть – death [ДЭС]
смешанный – mixed [МИКСТ]
смеяться – laugh [ЛА:Ф]
смотреть – look [ЛУК]
снег – snow [СНОУ]
собака – dog [ДОГ]
собственность – property [ПРОПЭТИ]
событие – event [ИВЭНТ]
совсем – quite [КУАЙТ]
соглашение – agreement [ЭГРИ:МЭНТ]
181
соединение – connection [КЭНЭКШН]
Соединенные Штаты Америки – United States
of America [Ю:НАЙТИД СТЭЙТС ОВ
ЭМЭРИКЭ]
соединять – join [ДЖОЙН]
сожалеть – regret [РИГРЭТ]
сознающий – conscious [КАНШЭС]
солдат – soldier [СОУЛДЖЭ]
солнце – sun [САН]
соль – salt [СО:ЛТ]
сомнение – doubt [ДАУТ]
соотношение – rate [РЭЙТ]
соревнование – competition [КАМПИТИШН]
сорок – forty [ФО:ТИ]
сорт – sort [СО:Т]
сосиска – sausage [СОСИДЖ]
состояние – condition [КЭНДИШН]
сосуд – vessel [ВЭСЛ]
спать – sleep [СЛИ:П]
спина – back [БЭК]
список – list [ЛИСТ]
спокойный – calm [КА:М]
спортсмен – sportsman [СПО:ТСМЭН]
182
способный – able [ЭЙБЛ]
сравнение – comparison [КЭМПЭРИЗН]
сражаться – fight [ФАЙТ]
сражение – fight [ФАЙТ]
среда – Wednesday [УЭНЗДИ]
среди – among [ЭМАН]
сталь – steel [СТИ:Л]
становиться – become [БИКАМ]
станция – station [СТЭЙШН]
стена – wall [УО:Л]
степень – degree [ДИГРИ:]
стих – verse [ВЁ:С]
сто – a (one) hundred [Э (УАН) ХАНДРЭД]
стоять – stand [СТЭНД]
страница – page [ПЭЙДЖ]
странный – strange [СТРЭЙНДЖ]
страхование – insurance [ИНШУЭРЭНС]
страховка – insurance [ИНШУЭРЭНС]
строгий – strict [СТРИКТ]
строить – build [БИЛД]
структура – structure [СТРАКЧЭ]
студент – student [СТЬЮ:ДЭНТ]
ступня – foot [ФУТ]
183
стыд – shame [ШЭЙМ]
суббота – Saturday [СЭТЭДИ]
судья – judge [ДЖАДЖ]
суп – soup [СУ:П]
сухой – dry [ДРАЙ]
существование – existence [ИГЗИСТЭНС]
счет – account [ЭКАУНТ]
сын – son [САН]
сыр – cheese [ЧИ:З]
Т
таз – basin [БЭЙСН]
так – so [СОУ]
такой – such [САЧ]
таксист – taxi#driver [ТЭКСИДРАЙВЭ]
там – there [ЗЭЭ]
тарелка – plate [ПЛЭЙТ]
тащить – pull [ПУЛ]
твердый – hard [ХА:Д], [СОЛИД]
те – those [ЗОУЗ]
темный – dark [ДА:К]
теннис – tennis [ТЭНИС]
тень – shade [ШЭЙД]
184
теория – theory [СИЭРИ]
теплый – warm [УО:М]
терять – lose [ЛУ:З]
тесный – tight [ТАЙТ]
тест – test [ТЭСТ]
тесто – paste [ПЭЙСТ]
тихий – quiet [КУАЙЭТ]
то – that [ЗЭТ]
тогда – then [ЗЭН]
толкать – push [ПУШ]
толстый – thick [СИК]
только – only [ОУНЛИ]
тонкий – thin [СИН]
тормоз – brake [БРЭЙК]
торт, пирожное – cake [КЭЙК]
тот же самый – same [СЭЙМ]
точка – point [ПОЙНТ]
транспорт – transport [ТРЭНСПО:Т]
третий – third [СЁ:Д]
три – three [СРИ:]
тридцать – thirty [СЁ:ТИ]
тринадцать – thirteen [СЁ:ТИ:Н]
труба – pipe [ПАЙП]
185
туман – mist [МИСТ]
турецкий (язык) – Turkish [ТЁ:КИШ]
турист – tourist [ТУЭРИСТ]
турок – Turk [ТЁ:К]
Турция – Turkey [ТЁ:КИ]
ты, вы, Вы – you [Ю:]
тыква – pumpkin [ПАМПКИН]
тюрьма – prison [ПРИЗН]
тяжелая атлетика – weight#lifting [УЭЙТ#
ЛИФТИН]
У
уважать – respect [РИСПЭКТ]
уголь – coal [КОУЛ]
угроза – thread [СРЭД]
удар – shock [ШОК]
ударять – kick [КИК]
удивление – surprise [СЭПРАЙЗ]
удовольствие – pleasure [ПЛЭЖЭ]
узел – knot [НАТ]
украшение – ornament [О:НЭМЭНТ]
улица – street [СТРИ:Т]
улыбаться – smile [СМАЙЛ]
186
ум – mind [МАЙНД]
умный – clever [КЛЭВЭ]
уровень – level [ЛЭВЛ]
утро – morning [МО:НИН]
ухо – ear [ИЭ]
учение – learning [ЛЁ:НИН]
ученый – scientist [САЙЭНТИСТ]
учитель – teacher [ТИ:ЧЭ]
учить – teach [ТИ:Ч]
Ф
февраль – February [ФЭБРУЭРИ]
фермер – farmer [ФА:МЭ]
физический – physical [ФИЗИКЛ]
Финляндия – Finland [ФИНЛЭНД]
финн – Finn [ФИН]
финский (язык) – Finnish [ФИНИШ]
фиолетовый – violet [ВАЙЭЛЭТ]
форма – form [ФО:М]
фотограф – photographer [ФЭТАГРЭФЭ]
Франция – France [ФРА:НС]
француз, французский (язык) – French
[ФРЭНЧ]
187
футбол – football [ФУТБО:Л]
Х
хвост – tail [ТЭЙЛ]
химический – chemical [КЭМИКЛ]
хинди – Hindi [ХИНДИ];
хирург – surgeon [СЁ:ДЖН]
хлеб – bread [БРЭД]
хлопок – cotton [КАТН]
хлыст – whip [УИП]
хоккей – hockey [ХОКИ]
холст – canvas [КЭНВЭС]
хороший – good [ГУД]
хорошо – well [УЭЛ]
хотя – though [ЗОУ]
художник – painter [ПЭЙНТЭ]
Ц
целовать – kiss [КИС]
цель – purpose [ПЁ:ПЭС]
цыпленок – chicken [ЧИКИН]
188
Ч
чай – tea [ТИ:]
час – hour [АУЭ]
частый – frequent [ФРИКУЭНТ]
часть – part [ПА:Т]
чей – whose [ХУ:З]
человек – person [ПЁ:СН]
чем – than [ЗЭН]
черный – black [БЛЭК]
чеснок – garlic [ГА:ЛИК]
четверг – Thursday [СЁ:ЗДИ]
четвертый – fourth [ФО:С]
четыре – four [ФО:]
четырнадцать – fourteen [ФО:ТИ:Н]
число; номер – number [НАМБЭ]
чистить – brush [БРАШ]
чистый – clean [КЛИ:Н]
читать – read [РИ:Д]
чтение – reading [РИ:ДИН]
что – what [УОТ]
чувство – feeling [ФИ:ЛИН], sense [СЭНС]
чувствовать – feel [ФИ:Л]
чулок – stocking [СТОКИН]
189
Ш
шаг – step [СТЭП]
шапка – cap [КЭП]
шахтер – miner [МАЙНЭ]
шелк – silk [СИЛК]
шерсть – wool [ВУЛ]
шестнадцать – sixteen [СИКСТИ:Н]
шестой – sixth [СИКСС]
шесть – six [СИКС]
шестьдесят – sixty [СИКСТИ]
шея – neck [НЭК]
широкий – wide [УАЙД]
шкала – scale [СКЭЙЛ]
шляпа – hat [ХЭТ]
шорты – shorts [ШО:ТС]
шторм – storm [СТО:М]
шум – noise [НОЙЗ]
Э
эксперт – expert [ЭКСПЁ:Т]
электромонтер – electrician [ИЛЕКТРИШН]
эти – these [ЗИ:З]
это – this [ЗИС]
190
Ю
юбка – skirt [СКЁ:Т]
юг – south [САУС]
юрист – lawyer [ЛОЙЭ]
Я
я – I [АЙ]
яблоко – apple [ЭПЛ]
яд – poison [ПОЙЗН]
язык (средство общения) – language [ЛЭНГУ#
ИДЖ]
язык (орган) – tongue [ТАН]
яйцо – egg [ЭГ]
январь – January [ДЖЭНЬЮ:ЭРИ]
японец, японский (язык) – Japanese [ДЖЭПЭ#
НИ:З]
Япония – Japan [ДЖЭПЭН]
яростный – violent [ВАЙЭЛЭНТ]
ясный – clear [КЛИЭ]
191
Справочное издание
Матвеев Сергей Александрович
Реальный самоучитель
Английский разговорник
со словарем
Ведущий редактор Робатень Л. С.
Технический редактор Соболевская Э. С.
Компьютерная верстка Сорманова А.П.
ООО «Издательство Астрель»
129085, г. Москва, проезд Ольминского, д. 3а
Издание осуществлено при технической поддержке
ООО «Издательство АСТ»