Загрузил lena269

Жданова Организация учебного процесса в детском хоре.

реклама
ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ
СЕВЕРНОЕ ОКРУЖНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
МУЗЫКАЛЬНО-ХОРОВАЯ ШКОЛА «РАДОСТЬ»
Т. А. Жданова
ОРГАНИЗАЦИЯ
УЧЕБНОГО
ПРОЦЕССА
В ДЕТСКОМ ХОРЕ
Второе издание
Издательство МХШ «Радость»
2011
УДК 371.2
ББК 7426
Ж42
Т. А. Жданова.
Ж42 Организация учебного процесса в детском хоре (методическое
пособие).– М., Издательство МХШ «Радость», 2011. – 96 с.
ISBN 978-5-901993-17-0
Методическое пособие Т. А. Ждановой посвящено детальному рассмотрению учебного процесса в детском хоре. Оно – результат обобщения 50-летнего
опыта практической работы автора с юными певцами разных поколений, возрастных категорий и музыкальных способностей.
Методика Т. А. Ждановой базируется на традиционном для России единстве преподавания сольного и хорового пения. Автор прослеживает этапы становления певческого голоса, подробнейшим образом раскрывает последовательность работы над звуком, предлагает многократно апробированные упражнения.
Так же тщательно представлена работа над воспитанием у учащихся навыков многоголосия. Здесь мы встречаем множество оригинальных интонационно-слуховых упражнений, которые целенаправленно ведут хор к овладению мастерством пения a capella.
Главной своей задачей Татьяна Александровна считает «воспитание у учащихся потребности в постоянном общении с миром большой музыки, и средствами серьезной музыки оказать влияние на их строй мыслей, эмоций, моральных критериев». Для нее нет неспособных детей, а есть учащиеся с «невыявленными музыкальными способностями». Лучший способ развить их – петь в
хоре! Но успех возможен «только в результате продуманного, последовательного, совершенного в методическом отношении педагогического воздействия».
Подходы к решению этой благородной задачи и представлены в методическом сборнике Т. А. Ждановой. Его разделы охватывают практически весь
круг вопросов, волнующих руководителей детских коллективов. Материал написан живым, образным, доступным языком. Пособие, несомненно, полезно
всем специалистам, занимающимся вокально-хоровым воспитанием детей.
УДК 371.2
ББК 7426
ISBN 978-5-901993-17-0
© Жданова Т. А., 2011
© ГОУ Музыкально-хоровая школа «Радость»
СОУО Департамента образования г. Москвы, 2011
© Издательство МХШ «Радость», 2011
Эскизы к портрету
Каждый хор поет так, как слышит его дирижер. Музыкальнохоро
вой школе «Радость» повезло. Ее руководитель Татьяна Александ
ровна Жданова обладает уникальным вокальнохоровым слухом. И
что самое ценное, она умеет приблизить реальное пение своих пи
томцев к эталону, звучащему у них в душе.
Слушая ее хоры, я невольно вспоминаю положения отечественной
хороведческой науки.
Начну со звука. Эталонным для детских и юношеских голосов, по
ющих в академической манере, считается звучание легкое, светлое,
полетное, без малейшей форсировки. Хоры «Радости», особенно ее выс
шая ступень – девичий Камерный хор, соответствуют этому идеалу.
Далее – о культуре интонирования. Известно, что строй хора –
зонный. Коллектив, владеющий мастерством пения a capella, варьи
рует высоту звуков в зависимости от ступеней лада, качественной
характеристики интервалов. В выступлениях хора под управлением
Татьяны Александровны я всегда слышу ясно выраженные ладовые
тяготения, выпукло поданные отклонения и модуляции. Это, несом
ненно, придает исполнению своеобразную интонационную экспрес
сию. Здесь уместно напомнить высказывание великого виолончелис
та Пабло Казальса: «Верность интонации – в ее выразительности».
Вертикали Татьяна Александровна строит по русской традиции
снизу вверх. В основе созвучий – ясно, мягко, «бархатно» звучащие аль
ты. Остальные звуки встроены в аккорд по закономерности нату
рального обертонового звукоряда. Вершина – легко, объемно, без ма
лейшего напряжения. Именно поэтому Камерный хор «Радости» вели
колепно слышен на любом нюансе. Вспомним П. Г. Чеснокова: «Тща
тельно выстроенный аккорд приобретает летучесть».
Интересно наблюдать за Татьяной Александровной на концертах.
Ее дирижерская манера очень своеобразна. Татьяна Александровна бук
вально «лепит» хоровую ткань. Ее руки, на понятном ее хору языке,
показывают как надо петь, мгновенно и чутко реагируют на все во
кальные, интонационные, ансамблевые, ритмические и прочие недо
четы исполнения.
Репертуар «Радости» обширен. На мой взгляд, наиболее близка
творческой индивидуальности Татьяне Александровне классика. По
жалуй, ее Камерный девичий хор – один из немногих современных дет
скоюношеских коллективов, убедительно исполняющих духовные пес
нопения. Все мы хорошо знаем о проблемах, сопутствующих освоению
этого пласта отечественной хоровой музыки. Главная из них – утеря
живой традиции православного «соборного» пения. Татьяне Алексан
дровне удается создать не только его внешние проявления, выража
ющиеся в высоких качествах строя, и особенно ансамбля. Она умеет
вызвать у поющих духовную сонастроенность, что отражается в тре
петном, чистом звучании ее хора.
В основе деятельности Музыкальнохоровой школы «Радость» ле
жит созданная Татьяной Александровной оригинальная авторская
система вокальнохорового воспитания. Ее кредо – учить пению надо
всех!
Основной контингент школы – дети с «невыявленными музыкаль
ными способностями» (терминология Т. А. Ждановой).
Кроме того, известно, что с современными детьми особенно труд
но работать именно в академическом жанре. Их музыкальные, в том
числе вокальные, предпочтения формируются в основном средствами
массовой информации. Слушая отретушированное электронными и
компьютерными технологиями «пение» эстрадных «звезд», они полу
чают превратное представление о звучании человеческого голоса. По
пытка имитировать услышанное приводит к образованию неправиль
ных, вредных навыков голосообразования. Не случайно педагоги отме
чают увеличение голосовых расстройств у детей школьного возраста.
Сложность работы с детьми в академическом жанре обусловлена
также противоречивым характером современного этапа развития пев
ческого искусства.
С одной стороны – стилевое разнообразие исполняемого репертуа
ра, с другой – неумолимые ограничения, определяемые возможностями
формирующихся певческих голосов.
Татьяна Александровна создала коллектив единомышленников.
В рамках школы ей удалось восстановить традиционное для России
единство преподавания сольного и хорового пения. В «Радости» вос
питывают голоса «впрок», а не на потребу (один из важнейших прин
ципов замечательного детского педагога Е. М. Малининой)
Не случайно, не только хоры, но и юные вокалисты этой школы
неизменно занимают первые места в детскоюношеских фестивалях
и конкурсах.
К своему 30летию Музыкальнохоровая школа пришла с велико
лепными результатами. Желаю всем воспитанникам и их педагогам
во главе с выдающимся музыкантомэнтузиастом вокальнохорового
воспитания Татьяной Александровной Ждановой счастливого твор
ческого долголетия.
В. И. САФОНОВА,
профессор Академии хорового
искусства им. В. С. Попова,
кандидат педагогических наук
5
I. ЗАЧЕМ НАМ НУЖЕН ДЕТСКИЙ ХОР?
ÃϯÊ ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ÂÓÏ˙ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ËÓÙ¯ıÁÚËÊ˛ ˝Í ¸¯ÔÓ˯ˆÍ, ÓÁÓ¬¯˝˝Ó ˝Í ¯Ú¯ı, ˝ÍʬÓÔ¯¯ ù¯ˆÚÊË˝Ó ‰ÓÏÓËÓ¯ ί˝Ê¯. ”˝Ó
˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ˝ÍʬÓÔ¯¯ ˙ÍÁÁÓ˘˙ ËÊÓ˙ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó Ó¬ÏÍÙÓËÍ˝Ê˛
Ê Ë ˆÓ˝¯¸˝Ó˙ ÊÚÓ˘¯ ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛ ˆÈÔÒÚÈϘ ¸¯ÔÓ˯ˆÍ. œ Á¯ı¸ÍÁ ùÚÍ
ÎÏÓ¬Ô¯˙Í, ˆÍˆ ˙˜ Ù˝Í¯˙, ˯ÁÒ˙Í ÍˆÚÈÍÔÒ˝Í.
Õ ‰ÓÏÓËÓ˙ ί˝ÊÊ Ë ˆÍ¸¯ÁÚ˯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÍ Ë˜ÁÚÈÎÍ¯Ú ¸¯ÔÓ˯¸¯ÁˆÊı ˘ÓÔÓÁ (ÁÍ˙˜ı ¯ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝˜ı Ê ´¯Ì¯Ë˜ıª,
ÎÓ ÁÔÓËÍ˙ ∆. Õ. œÁÍÂÒ¯ËÍ), ÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ ˆÓÚÓϘ˙ ˙Ó˘ÈÚ ÎÓ¸ÚÊ
ËÁ¯ ¯ÚÊ. –ÓùÚÓ˙È Ó˝Ó ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ Ê ˝ÍʬÓÔ¯¯ ÓÁÚÈν˜˙. œ ˆÍˆ
˙ÍÁÁÓËÓ¯ Ê ÓÁÚÈÎ˝Ó¯, ‰ÓÏÓËÓ¯ ί˝Ê¯ ÁÚÍ˝ÓËÊÚÁ˛ Ó¸¯˝Ò ¯ıÁÚ˯˝˝˜˙ ËÊÓ˙ ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛ ¯Ú¯ı. À ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ÎÓùÚÓ˙È. ”˝Ó ÎÓÁÚÏÓ¯˝Ó ˝Í ͈ÚÊË˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ÁÍ˙ʉ ȸÍÛʉÁ˛ (ÁÏÍË˝ÊÚ¯ Á ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜˙Ê Ô¯ˆÚÓÏÊ˛˙Ê, ÈÏÓˆÍ˙Ê ÎÓ ÁÔÈÌÍ˝Ê√ ˙ÈÙ˜ˆÊ Ê ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ÔÊÚ¯ÏÍÚÈϯ Ê Ú. Î.) Ê ¬Ô͢ÓÍÏ˛ ùÚÓ˙È ¬ÓÔ¯¯ Ê˝Ú¯˝ÁÊË˝Ó ÏÍÙËÊËÍ¯Ú Ê‰ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ. ÕÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝˜¯ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó
ί˝Ê˛ Ó˘ÏÓ˙˝˜. ”˝Ê ÓÎϯ¯Ô˛√ÚÁ˛ ËÓÙ¯ıÁÚËʯ˙ ˝Í ¸¯ÔÓ˯ˆÍ
¯Ê˝ÁÚËÍ ÁÔÓËÍ Ê ˙ÈÙ˜ˆÊ Ë Î¯Á˝¯, ÁÍ˙Óı ÎÏÊÏÓÓı ί˸¯ÁˆÓ˘Ó
ÙËÈ¸Í˝Ê˛, ˘٘ËÍ√Û¯˘Ó ÁÊÔÒ˝˜¯ ù˙Ó˚ÊÊ. ˇÓÏÓËͲ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ
Ê˙¯¯Ú ¯ÔÓ Á ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝˜˙Ê, Í ÎÓÚÓ˙È ¬ÓÔ¯¯ ÁÊÔÒ˝˜˙Ê ¸ÈËÁÚËÍ˙Ê. –ÓùÚÓ˙È ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚÒ ËÓÁÎÏÊ˛ÚÊ˛ ˙ÈÙ˜ˆÊ Ù¯ÁÒ ÎÏÓ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ¬ÓÔ¯¯ ËÁ¯˘Ó. ¤. ’. ŒÌÊ˝ÁˆÊı ÎÊÁÍÔ: ´¤ÍˆÓ¯ ùÚÓ ˙Ó˘È¸¯¯
ίÍ˘Ó˘Ê¸¯ÁˆÓ¯ ÁϯÁÚËÓ ≠ ‰ÓÏÓËÓ¯ ί˝Ê¯. Õ Î¯Á˝¯, Í ÓÁÓ¬¯˝˝Ó
‰ÓÏÓËÓı, ¯ÁÚÒ ËÓÓ¬Û¯ ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ˝¯¸ÚÓ Ó≈ÊËÔ˛√Û¯¯ Ê ÓÁ˯≈Í√Û¯¯ ¸¯ÔÓ˯ˆÍ, ˝Ó ¸ÚÓ-ÚÓ ÓÏ˘Í˝ÊÙÈ√Û¯¯ ÚÏÈ, ÏÍÁÎÓÔ͢Í√Û¯¯ ÏÈ≈˝˜‰ ίË˚ÓË ˆ ÏÈ≈˝Ó˙È ¯ÔÈ. –¯Á˝˛ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ¸ÈËÁÚË
ÁÔÊËÍ¯Ú Ë Ó˝Ó ÁÊÔÒ˝Ó¯ ¸ÈËÁÚËÓ Ê ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ Á¯Ï¯˚ Ë Ó˝Ó ÁÊÔÒ˝Ó
¸ÈËÁÚËÈ√Û¯¯ Á¯Ï˚¯ª.
Œ¸ÍÁÚËÈ˛ Ë ‰ÓÏÓËÓ˙ ί˝ÊÊ, ¯ÚÊ ÁÚÍ˝Ó˲ÚÁ˛ ˆÍˆ ¬˜ ÁÓÚËÓÏ˚Í˙Ê ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛. –¯Ï¯ÍËͲ Ó¬ÏÍ٠ίÁ˝Ê, Ó˝Ê Ó¬Ó˘ÍÛÍ√Ú ¯˘Ó ÁÓ¬ÁÚ˯˝˝˜˙Ê Ëί¸ÍÚÔ¯˝Ê˛˙Ê Ó ≈ÊÙ˝Ê.
‚Ó Î¯˝Ê¯ ˘٘ËÍ¯Ú ùÁÚ¯Úʸ¯ÁˆÊ¯ ίϯ≈ÊËÍ˝Ê˛ Ê Ù˝Í¸Ê˙˜¯
ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝˜¯ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ È ÎÓ√Ûʉ Ê È Ú¯‰, ˆÚÓ Ê‰ ÁÔÈÌͯÚ, ÔÊÌÒ Ë
ÚÓ˙ ÁÔȸͯ, ¯ÁÔÊ ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÊ ˘ÔÈ¬ÓˆÓ ÎÏÓ˝ÊˆÍ√Ú Ë ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ Ê ÊÁÎÓÔ˝˛√Ú ¯˘Ó ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó Ê ˆÏÍÁÊËÓ, ίϯÍËͲ ¸ÈËÁÚËÍ Ê ˙˜ÁÔÊ, ÙÍÔÓ≈¯˝˝˜¯ Ë ÎÏÓÊÙ˯¯˝ÊÊ, ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó Ê ÚËÓϸ¯ÁˆÊ ÓÚ˝ÓÁ˛ÚÁ˛ ˆ ί˝Ê√. À˙¯˝˝Ó ÎÏÊ ùÚÓ˙ ÈÁÔÓËÊÊ ‰ÓÏÓËÓ¯ ί˝Ê¯
ÁÚÍ˝ÓËÊÚÁ˛ ÎÓ-˝ÍÁÚÓ˛Û¯˙È ËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝˜˙ ÎÏÓ˚¯ÁÁÓ˙. úÚÓ ËÍ≈˝Ó Ê Á ÚÓ¸ˆÊ Ùϯ˝Ê˛ ÏÍÙËÊÚÊ˛ ˘ÓÔÓÁÍ (ÎÏÊ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó˙ ÓÚ˝Ó̯˝ÊÊ ˆ ίÁ˝¯ ͈ÚÊËÊÙÊÏȯÚÁ˛ ˯ÁÒ ˘ÓÔÓÁÓËÓı ÍÎÎÍÏÍÚ), Ê Ô˛ ˝ÍʬÓÔ¯¯ ù¯ˆÚÊË˝Ó˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ˛ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı.
6
Õ ‰ÓÏÓËÓ˙ ί˝ÊÊ ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ˚¯˝˝¯ıÌÊı ÎÏÓ˚¯ÁÁ ËÙÍÊ˙Ó¯ıÁÚËÊ˛ ËÁ¯‰ ùÔ¯˙¯˝ÚÓË ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛, ËÊÓË Ê ÂÓÏ˙
˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó Ó¬ÏÍÙÓËÍ˝Ê˛ (ÁÔÈÌÍ˝Ê¯≠Ú¯ÓϯÚʸ¯ÁˆÍ˛ ÎÓ˘ÓÚÓËˆÍ ≠ ÚËÓϸ¯ÁÚËÓ), ÓÁÓ¬¯˝˝Ó Ê˝Ú¯˝ÁÊË˝Ó ÎÏÊӬϯÚÍ√ÚÁ˛ ˝Í˘ˆÊ
Í˝ÍÔÊÙÍ Ê ÎÓ˝Ê˙Í˝Ê˛ ÁϯÁÚË Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ÊÙ-ÙÍ ÓËÓÔÒ˝Ó
¬˜ÁÚÏÓ ÏÍÙËÊËÍ√Û¯˘ÓÁ˛ ÎÏÓ˚¯ÁÁÍ ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁÚËÍ.
Õ¯ÔÊˆÓ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó Î¯˝Ê˛ Ë ÏÍÙËÊÚÊÊ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝ÓÁÚÊ
(ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁÍ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı) ¯Ú¯ı.
fl˜ Ù˝Í¯˙, ¸ÚÓ ÓÁ˝ÓË˝˜˙ ÚÓÏ˙ÓÙÓ˙ ÏÍÙËÊÚÊ˛ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰
ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÁÔͬÓÁÚÒ ÁÔȉÓ˘‰ ÎϯÁÚÍËÔÊËÍ˝Êı, ˆÓÚÓÏͲ ËÔ¯¸¯Ú ÙÍ ÁÓ¬Óı ÓÚÁÚÍËÍ˝Ê¯ Ë ÏÍÙËÊÚÊÊ ËÁ¯˘Ó ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁÍ.
‚Ó ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó-ÁÔȉÓ˘¯ ÎϯÁÚÍËÔÊËÍ˝Ê˛ ËÓÙ˝ÊˆÍ√Ú Ê ÏÍÙËÊËÍ√ÚÁ˛ ˝¯ ÁÍ˙Ê ÁÓ¬Óı, Í ÔÊÌÒ Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ Ú͈Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ˆÓÚÓÏͲ Ê˙¯˝˝Ó Úϯ¬È¯Ú ʉ ˝ÍÔÊ¸Ê˛. ÃÍ˙Ͳ ùÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝Í˛ ÂÓÏ˙Í Ú͈Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ≠ ί˝Ê¯ (Ê ¯Û¯ ÎÓ¬ÓÏ ÎÓ ÁÔȉÈ). Õ¯Ò Î¯˝Ê¯ ˝¯
˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ¯˝Ó ¬¯Ù Í˝˝Óı ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ, ÎÓùÚÓ˙È Ó˝Ó
Ôȸ̯ ËÁ¯˘Ó ¯¯ Ê ÏÍÙËÊËͯÚ. ›ÁÔÊ ≈¯ ËÁÎÓ˙˝Ê˙, ¸ÚÓ ˝Í ÓÁ˝Ó˯
ÎÏÓÁÚ¯ıÌʉ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ ÎϯÁÚÍËÔÊËÍ˝Êı, ίÏËʸ˝˜‰ ÁÔȉÓ˘‰
Ó¬ÏÍÙÓË ˝Í ÁÔ¯È√Ûʉ ùÚÍÎ͉ ÏÍÙËÊËÍ√ÚÁ˛ Ë˝ÈÚϯ˝˝Êı ÁÔȉ, ÎÍ˙˛ÚÒ Ê ËÓÓ¬Û¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ ˆ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˙È ˙˜ÌÔ¯˝Ê√, ÚÓ ÎÓı˙¯˙ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ί˝Ê˛ Ô˛ ÏÍÙËÊÚÊ˛ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝ÓÁÚÊ. ‚ÍÓ Ó¬ÍËÊÚÒ,
¸ÚÓ Ê˙¯¯ÚÁ˛ ËËÊÈ Î¯˝Ê¯ ˆÍˆ ËÊ ͈ÚÊË˝Óı ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ˆÍˆ ӬȸÍ√ÛÊı Îϯ˙¯Ú, Í ˝¯ ˆÍˆ ÎÓίËÍ˝Ê¯ ËÓ Ëϯ˙˛ ÎÏÓÁÔÈÌÊËÍ˝Ê˛, ˆÓÚÓÏÓ¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÏÊÙ˝ÍÚÒ Ëϯ˝˜˙ Ô˛
ÏÍÙËÊÚÊ˛ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÁÔȉÍ.
flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝ÓÁÚÒ ÏÍÙËÊËͯÚÁ˛ Ê˝Ú¯˝ÁÊË˝¯¯ ÎÏÊ Î¯˝ÊÊ ¬¯Ù ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝Ê˛ Ê ÎÏÊ ÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ Ë ÏͬÓÚ¯ ˆÍ˙¯ÏÚÓ˝Ó˙, ÓÁÓ¬¯˝˝Ó Ë˝ÈÚϯ˝˝Êı ÁÔȉ, ÎÍ˙˛ÚÒ, ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÊı ÁÔȉ.
Õ ˝¯Ï͉ ‰ÓÏÓËÓı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ÙÍÔÓ≈¯˝Í ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê˛, Ú¯Á˝Ó˘Ó ËÙÍÊ˙Ó¯ıÁÚËÊ˛ Ú͈ʉ ÁÊÔÒ˝¯ıÌʉ ÁϯÁÚË ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛ ˆÍˆ ˙ÈÙ˜ˆÍ Ê ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË. –ÓùÚÓ˙È ‰ÓÏÓËÓ¯ ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁÚËÓ
˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ÏÍÙËÊËÍ¯Ú ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ ¯Ú¯ı, ʉ ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝˜ı ˈÈÁ, ˝Ó Ê ÁÓ¯ıÁÚËÈ¯Ú ÏÍÙËÊÚÊ√ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜‰ ¸¯ÏÚ ‰ÍÏ͈گÏÍ. –ÏÊ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ÓÏ˘Í˝ÊÙÓËÍ˝˝Óı ÏͬÓÚ¯ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ, ÎÏÊ ÏÍÙËÊÚÓ˙ ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝ÊÊ ¯˘Ó ȸÍÁÚ˝ÊˆÓË ÁÓÙÍ√ÚÁ˛
ÈÁÔÓËÊ˛ Ô˛ ˘ÏͬÓÚˆÊ Ê ÎÏÓ˛ËÔ¯˝Ê˛ È ˝Ê‰ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜‰ ˝ÓÏ˙
ÎÓ˯¯˝Ê˛, Ó¬Û¯˝Ê˛ Á ÚÓËÍÏÊÛÍ˙Ê, ÈËÍ≈¯˝Ê˛ ˆ ÚÏÈÈ È¸ÊÚ¯Ô˛, ÊÁ˚ÊÎÔÊ˝˜, ËÓÔÊ, ¸ÈËÁÚËÍ ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝ÓÁÚÊ Ê ˚¯Ô¯ÈÁÚϯ˙Ô¯˝˝ÓÁÚÊ,
Á¯ÏÒ¯Ù˝Ó˘Ó ÓÚ˝Ó̯˝Ê˛ ˆ ÎÓÏȸ¯˝˝Ó˙È ¯ÔÈ, Ë˝Ê˙Í˝Ê˛ Ê ÈÁÊ¸ÊËÓÁÚÊ, È˙¯˝Ê˛ ÎÓ¸Ê˝ÊÚÒ ÁËÓÊ Ê˝Ú¯Ï¯Á˜ Ê˝Ú¯Ï¯ÁÍ˙ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ,
ÁÚϯ˙Ô¯˝Ê˛ ÓÚÍÚÒ ÁËÓÊ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ Ó¬Û¯˙È ¯ÔÈ. ÕÁ¯ ùÚÊ Ê ˙˝Ó˘Ê¯ ÏÈ˘Ê¯ ˆÍ¸¯ÁÚËÍ ÏÍÙËÊËÍ√ÚÁ˛ Ê˙¯˝˝Ó Ë ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝˜‰ ÙÍ˝˛-
7
ÚÊ˛‰. ”ÁÓÙ˝Í˝Ê¯ ¯ÚÒ˙Ê Ù˝Í¸Ê˙ÓÁÚÊ Ê‰ ÁÓË˙¯ÁÚ˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, Ó¬Û˝ÓÁÚÊ ˚¯ÔÊ, ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ˆÍ≈Ó˘Ó ÊÙ ˝Ê‰ ÓÚ ÈÁί‰Í ËÁ¯‰, Í
ÈÁί‰Í ËÁ¯˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ ÓÚ ÈÁί‰Í ˆÍ≈Ó˘Ó È¸ÍÁÚ˝ÊˆÍ ‰ÓÏÍ ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú Ê˝Ú¯˝ÁÊË˝Ó˙È ÏÍÙËÊÚÊ√ ËÁ¯‰ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı Ê ˆÍ¸¯ÁÚË
Ôʸ˝ÓÁÚÊ È¸ÍÛʉÁ˛. ‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÓÚ˙¯ÚÊÚÒ Ê ÎÓÔÓ≈ÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ ËÔÊ˛˝Ê¯ ί˝Ê˛ ˝Í ÙÓÏÓËÒ¯ ¯Ú¯ı (ÓÁÍ˝ˆÍ, ˜‰Í˝Ê¯ Ê Ú. .). ÀÙ˯ÁÚ˝˜ı ˯˝˘¯ÏÁˆÊı ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏ-ί͢Ӣ ŸÓÔÚÍ˝ ¤ÓÍı ÎÊÁÍÔ: ´–¯Á˝˛ ÓÁËÓ¬Ó≈ͯÚ, Ó¬ÓÏ˛¯Ú, ÊÙÔ¯¸ÊËÍ¯Ú ÙÍÚÓÏ˙Ó≈¯˝˝ÓÁÚÒ, ÏÓ¬ÓÁÚÒ. ¤Ó˝˚¯˝ÚÏÊÏȯÚ, ÈÔȸÌÍ¯Ú ÂÊÙʸ¯ÁˆÊ¯ Ê ȉÓË˝˜¯ ˝ÍˆÔÓ˝˝ÓÁÚÊ; ÏÍÁÎÓÔÍ˘Í¯Ú ˆ ÚÏÈÈ, ÎÏÊÈ¸Í¯Ú ˆ Ë˝Ê˙ÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ˆ ÊÁ˚ÊÎÔÊ˝¯. ’ËÊ˘Í¯Ú ËÁ¯˘Ó ¸¯ÔÓ˯ˆÍ, Í ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ¸ÍÁÚÒ ¯˘Óª. ´‚Ê
ÓÊ˝ ÏÈ˘Óı Îϯ˙¯Ú ˝¯ ˙Ó≈¯Ú ÁÔÈ≈ÊÚÒ ÂÊÙʸ¯ÁˆÓ˙È Ê ȉÓË˝Ó˙È ¬Ô͢ÓÎÓÔȸÊ√ ϯ¬¯˝ˆÍ Ú͈, ˆÍˆ ί˝Ê¯ª.
II. ЧТО ТАКОЕ ХОРОВАЯ РЕПЕТИЦИЯ?
ˇÓÏÓËÓ¯ ί˝Ê¯, ÎϯÁÔ¯È√Û¯¯ ¬Ô͢ÓÍÏ˝˜¯ ˚¯ÔÊ ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛
Ê ÏÍÙËÊÚÊ˛ ÎÓÏÍÁÚÍ√Û¯˘Ó ÎÓˆÓÔ¯˝Ê˛, Úϯ¬È¯Ú ˘ÁÓˆÓ˘Ó ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝Ó˘Ó ÈÏÓË˝˛ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛, ˆÓÚÓÏÓ¯ Ë ÁËÓ√ Ó¸¯Ï¯Ò ÓÎϯ¯Ô˛¯ÚÁ˛ ÚÓ˝ˆÊ˙ ίϯ≈ÊËÍ˝Ê¯˙, ÓÁ˙˜ÁÔ¯˝Ê¯˙ ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝˜‰ Ó¬ÏÍÙÓË, Í Ú͈≈¯ È˙¯Ô˜˙ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ÁϯÁÚË ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó-ËÓˆÍÔÒ˝Óı ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ. Õ Á˲ÙÊ Á ùÚÊ˙ ÎÏÊӬϯÚÍ¯Ú Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê¯ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ‰ È˙¯˝Êı ‰ÓÏÊÁÚÓË.
◊͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, ‰ÓÏÓËͲ ϯίÚÊ˚Ê˛ ≠ ùÚÓ ˝¯ ÎÏÓÁÚÓ ´Áίˈͪ, ˝Í ˆÓÚÓÏÓı ¯ÚÊ ÙÍÎÓ˙Ê˝Í√Ú ˝¯ˆÓÚÓÏÓ¯ ¸ÊÁÔÓ Î¯Á¯˝, Í Ó¬È¸Í√ÛͲ ÊÁ˚ÊÎÔÊ˝Í, ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ√ÛͲ Ӭȸ¯˝Ê√, ÏÍÙËÊÚÊ√ Ê
ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê√ ‰ÓÏÊÁÚÓË; Ó˝Í ÏÍÁÁ˙ÍÚÏÊËͯÚÁ˛ ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ÌÊÏÓˆÓ
Ê Ó¬û¯˙˝Ó, Ê˙¯¯Ú ˙˝Ó˘Ó ËÙÍÊ˙ÓÁ˲ÙÍ˝˝˜‰ ÏÍÙ¯ÔÓË:
1. —ÍÁίËÍ˝Ê¯ (ÎÓÁÚÍ˝ÓËˆÍ Ê ÏÍÙËÊÚʯ ί˸¯ÁˆÓ˘Ó ˘ÓÔÓÁÍ);
2. À˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó-ÁÔȉÓ˘¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ (˝Í ÓÁ˝Ó˯ 1≠2≠3 ˘ÓÔÓÁÓË).
3. —ÍÙȸÊËÍ˝Ê¯ ËÓˆÍÔÒ˝Ó-‰ÓÏÓ˘‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı.
4. ◊ËÓϸ¯ÁˆÊ¯ ÙÍÍ˝Ê˛.
5. ”Îϯ¯Ô¯˝˝˜¯ ËÊ˜ Ê ÂÓÏ˙˜ ÁÔÈÌÍ˝Ê˛ ˙ÈÙ˜ˆÊ, ÎÓÙ˝ÍËÍÚ¯ÔÒ˝˜‰ Ê ËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝˜‰ ¬¯Á¯ Ë Á˲ÙÊ Á ÏÍÙȸÊËͯ˙˜˙ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯˙, ùÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝Ó˘Ó ˙ÈÙÊ˚ÊÏÓËÍ˝Ê˛, ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÓ˘Ó ËÊ≈¯˝Ê˛, Ê˝Á˚¯˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛, ȸ¯¬˝˜‰ Ê˘Ï, Ú¯ÓϯÚʸ¯ÁˆÓ˘Ó ÓÁ˙˜ÁÔ¯˝Ê˛,
ÓÁÚÈÎ˝Ó˘Ó ¯Ú˛˙.
6. ÀÙȸ¯˝Ê¯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÍ ÏÍÙ¯ÔÒ˝Ó ÎÓ ÎÍÏÚÊ˛˙,
˘¸Ô¯˝¯˝˝Ó¯ ÊÙȸ¯˝Ê¯ ˝ÍʬÓÔ¯¯ ÚÏÈ˝˜‰ ÂÏ͢˙¯˝ÚÓË Î¯Á¯˝.
8
7. ’ÓÏͬÓÚˆÍ Ê ÎÓËÚÓϯ˝Ê¯ ˘ȸ¯˝˝˜‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı, ÎÏÓË¯ÏˆÍ ÈÁËÓ¯˝˝Ó˘Ó ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÍ, Áί˚ÊÍÔÒ˝Í˛ ÎÓ˘ÓÚÓËˆÍ ˆ ˆÓ˝˚¯ÏÚ˝˜˙
˘ÁÚÈÎÔ¯˝Ê˛˙.
8. –Ï͈Úʸ¯ÁˆÍ˛ ˆÓ˝˚¯ÏÚ˝Ó-ÎÏÓÁ˯ÚÊÚ¯ÔÒÁˆÍ˛ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ
ȸÍÛʉÁ˛.
ˇÓÏ˙¯ıÁÚ¯ÏÈ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó ÎÓ˙˝ÊÚÒ, ¸ÚÓ ÓÁ˝ÓË˝˜¯
ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ, ˆÓÚÓϘ¯ Ó˝ ÏÍÙËÊËÍ¯Ú Ë È¸ÍÛʉÁ˛ Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ÏͬÓÚ˜, ùÚÓ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Í˛ ÓÚ٘˸ÊËÓÁÚÒ ˝Í ˙ÈÙ˜ˆÈ Ê ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ
ùÁÚ¯Úʸ¯ÁˆÊ ËÓÁÎÏÊ˝Ê˙ÍÚÒ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó (‰ÓÏÓËÓ˘Ó)
ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛. œ Ô˛ ùÚÓ˘Ó ‰ÓÏÊÁÚ˜ ÓÔ≈˝˜ Ê˙¯ÚÒ ÏÍÙËÊÚ˜¯ Áί˚ÊÍÔÒ˝˜¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ Ê ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜ı ÈÏÓ˯˝Ò ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ˘ÏÍ˙ÓÚ˝ÓÁÚÊ. ·ÈÚˆÓ¯ È‰Ó Ê ÏÍÙËÊÚÓ¯ ˙˜ÌÔ¯˝Ê¯ ‰ÓÏÊÁÚÓË ≠ ÙÍÔÓ˘ ÈÁί‰Í.
–ÏÊ ÎÔÍ˝ÊÏÓËÍ˝ÊÊ ‰ÓÏÓËÓı ϯίÚÊ˚ÊÊ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó È¸¯ÁÚÒ:
≠ ˙¯ÚÓʸ¯ÁˆÈ√ ˝ÍÎÏÍËÔ¯˝˝ÓÁÚÒ Ó¬È¸¯˝Ê˛, ÎÏÊ ˆÓÚÓÏÓı ¯ÚÊ
ÁÓÙ˝ÍÚ¯ÔÒ˝Ó Ë˜ÎÓÔ˝˛√Ú ÈˆÍÙÍ˝Ê˛ ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô˛, ÎÓ˝Ê˙Í√Ú, Ù͸¯˙
ùÚÓ ˝È≈˝Ó, ÙÍÎÓ˙Ê˝Í√Ú ÁÎÓÁÓ¬˜, ÎÏʯ˙˜, ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ
ÏͬÓÚ˜, ÚÓ ¯ÁÚÒ ÓÁÓÙ˝Í√Ú ˙¯ÚÓÊˆÈ ÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ê˛ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ. ‚ÍÓ Ó¬û˛Á˝˛ÚÒ È¸ÍÛÊ˙Á˛ ÎÏÊ¸Ê˝˝Ó-ÁÔ¯ÁÚ˯˝˝˜¯ Á˲ÙÊ Ë
ʉ ȸ¯¬˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ÎÏʯ˙˜ ϯ̯˝Ê˛ ÎÓÙ˝ÍËÍÚ¯ÔÒ˝˜‰ Ê ÎÏ͈Úʸ¯ÁˆÊ‰ ÙÍ͸, ÌÊÏÓˆÓ ÎÏÊ˙¯˝˛ÚÒ ´Ê˘Ï˜ Ë È¸ÊÚ¯Ô˛ª Á Í˝ÍÔÊÙÓ˙
¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ´È¸ÊÚ¯Ô¯ıª. ‚ÍÓ ˝ÍȸÊÚÒ ¯Ú¯ı ÎÓ˝Ê˙ÍÚÒ, ¸ÚÓ Ó˝Ê
¯ÔÍ√Ú;
≠ ÏÍÁÌÊϯ˝Ê¯ ÏÍ˙Óˆ ‰ÓÏÓËÓı ϯίÚÊ˚ÊÊ ÎÈÚ¯˙ ˈÔ√¸¯˝Ê˛ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÁÓÔÒ¯≈ÊÓ, ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÓ˘Ó ËÊ≈¯˝Ê˛, Ê˘ÏÓËÓ˘Ó ùÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝Ó˘Ó ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍ˝Ê˛, ÎÏÓÁÔÈÌÊËÍ˝Ê˛ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı, ¬¯Á¯ Ó ˙ÈÙ˜ˆ¯;
≠ ÁÚÊ˙ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ ͈ÚÊË˝ÓÁÚÊ, ÁÍ˙ÓÁÚÓ˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ Ê ÚËÓϸ¯ÁÚËÍ
ȸÍÛʉÁ˛ ËÓ ËÁ¯‰ ËÊ͉ ʉ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ˝Í ϯίÚÊ˚ÊÊ;
≠ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝È√ ˝ÍÁ˜Û¯˝˝ÓÁÚÒ Ï¯Î¯ÚÊ˚ÊÊ;
≠ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ Ê˘Ï Ê Ê˘ÏÓ˘‰ ÎÏʯ˙ÓË Ë ÎÏÓ˯¯˝ÊÊ Ï¯Î¯ÚÊ˚ÊÊ, ÓÁÓ¬¯˝˝Ó Ë ˙ÔÍ̯˙ ‰Óϯ;
≠ ÎÏÓ¬Ô¯˙˝Ó¯ ÁÚÏÓ¯˝Ê¯ ϯίÚÊ˚ÊÓ˝˝˜‰ ÙÍ˝˛ÚÊı, ͈ÚÊËÊÙÊÏÈ√Û¯¯ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯, ˙˜ÌÔ¯˝Ê¯, Ó¬Û¯¯ Ê ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó¯ ÏÍÙËÊÚʯ ¯Ú¯ı;
≠ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÒ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó˘Ó, ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó Ê ÁÊÁÚ¯˙˝Ó˘Ó ÎϯÎÓ˝¯Á¯˝Ê˛ ȸ¯¬˝Ó˘Ó ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÍ, ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ˝Í˘ˆÓË.
‚ÓËÓ¯ ˙Ó≈˝Ó ÍËÍÚÒ ÚÓÔÒˆÓ ÚÓ˘Í, ˆÓ˘Í ÈÁËÓ¯˝Ó Îϯ˜ÈÛ¯¯;
Ó¸¯˝Ò ÚÛÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÓ¬ÊÏÍÚÒ È¸¯¬˝˜ı ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔ, ϯίÏÚÈÍÏ, ÎÏÓÈ˙˜ËͲ, ˆÍˆÊ¯ Ê˙¯˝˝Ó Ù˝Í˝Ê˛, È˙¯˝Ê˛, ˝Í˘ˆÊ ‰ÓÚÊÚ¯ ˝Í ˝¯˙
ÎÏÊËÊÚÒ ¯Ú˛˙.
9
ɯ˙Í Ë˯¯˝Ê˛ ˝ÓËÓ˘Ó È¸¯¬˝Ó˘Ó ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÍ ˝Í ÈÏÓˆ¯:
1
2
3
4
5
˙Ó¯ÔÒ
ÎÏÓ¬Ô¯˙Í Ë˜ËÓ
1
˙Ó¯ÔÒ
Ù͈ϯÎÔ¯˝Ê¯
2
3
ÎÏÓË¯ÏˆÍ ˝Í ˝ÓËÓ˙
4
5
ÎÏÓ¬Ô¯˙Í Ë˜ËÓ Ù͈ϯÎÔ¯˝Ê¯ ÎÏÓ˯ψÍ
1
˙Ó¯ÔÒ
2
3
ÎÏÓ¬Ô¯˙Í
Ÿ¯ÁÒ:
1 ≠ ˙Ó¯ÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ (ËÓÁÎÏÊ˛Úʯ ˝Í ÁÔȉ, ÓÏʯ˝ÚÊÏÓËÓ¸˝Í˛ ≠
ÎÏ͈Úʸ¯ÁˆÍ˛ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ);
2 ≠ ÁÓÙÍ˝Ê¯ ÎÏÓ¬Ô¯˙˝Óı ÁÊÚÈÍ˚ÊÊ (Í˝ÍÔÊÙ ÁÊÔÍ˙Ê È¸ÍÛʉÁ˛, ÎÓÊÁˆÓ˘¯ ÁÊÚÈÍ˚ÊÊ Ê ËÊ˜ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ);
3 ≠ Ó¬Ó¬Û¯˝Ê¯ (Ó¬û˛Á˝¯˝Ê¯ ȸÊÚ¯Ô˛, Ú¯ÓϯÚʸ¯ÁˆÓ¯ Ó¬ÓÁ˝ÓËÍ˝Ê¯, ˘ËÓ˜);
4 ≠ Ù͈ϯÎÔ¯˝Ê¯ (Úϯ˝ÊÏÓËÓ¸˝˜¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛, ÁÊÚÈÍ˚ÊÊ, ¬¯Á¯˜, Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ËÁ¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜‰ ˙¯ÚÓÓË ÏͬÓÚ˜ Á ȸÍÛÊ˙ÊÁ˛, ËÊÓË Ê‰ ÎÏ͈Úʸ¯ÁˆÓı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ);
5 ≠ ÎÏÓË¯ÏˆÍ ÎÓÔȸ¯˝˝˜‰ Ù˝Í˝Êı, È˙¯˝Êı Ê ˝Í˘ˆÓË ˝Í ˝ÓËÓ˙, ˝¯Ù˝ÍˆÓ˙Ó˙ ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔ¯.
Õ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Ó¯ Ëϯ˙˛ ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ˝ÍÔÓ≈¯˝Ê¯ ùÚʉ ÔÊ˝Êı: ˝Í
ˆÍ≈Ó˙ ÙÍ˝˛ÚÊÊ ˆÍˆÓı-ÚÓ ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔ ÊÔÊ ˝Í˘ˆ Ù͈ϯÎÔ˛¯ÚÁ˛, ˆÍˆÓı-ÚÓ ÚÓÔÒˆÓ ¯Û¯ ˙Ó¯ÔÊÏȯÚÁ˛, ÚÓ ¯ÁÚÒ ÎÓ˘ÓÚÍËÔÊËͯÚÁ˛ ˆ ÁÓÙ˝ÍÚ¯ÔÒ˝Ó˙È ÊÙȸ¯˝Ê√, ˆÍˆÓı-ÚÓ ÎÏÓË¯Ï˛¯ÚÁ˛ ˝Í ˝¯Ù˝ÍˆÓ˙Ó˙
Ê Ú. .
ÕÁ¯ ùÚÊ ÎÓÔÓ≈¯˝Ê˛ ÓÁÚÍ√ÚÁ˛ ˝¯ÊÙ˙¯˝˝˜˙Ê ˝Í ËÁ¯‰ ùÚÍÎ͉ ÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ê˛ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ. fl¯˝˛√ÚÁ˛ ÔÊÌÒ ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝Ó¯ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯, ÂÓÏ˙˜ Ê ˙¯ÚÓ˜ ÏͬÓÚ˜. ∆ÓÔÒÌÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ê˙¯¯Ú È˙¯˝Ê¯ ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô˛ ÙÍÊ˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍÚÒ È¸ÍÁÚ˝ÊˆÓË. –Ïʸ¯˙ ÙÍÊ˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍÚÒ ‰ÓÏÊÁÚÓË ÏÍÙ˝Ó˘Ó ËÓÙÏÍÁÚÍ ˙Ó≈˝Ó ÎÓ-ÏÍÙ˝Ó˙È: ¸¯˙ ˙¯˝Ò̯ ËÓÙÏÍÁÚ, Ú¯˙ Ë ¬ÓÔÒ̯ı Áگί˝Ê ÎÏÊÁÈÚÁÚËÈ¯Ú ùÔ¯˙¯˝Ú Ê˘Ï˜ Ê
ÎÏÊËÔ¯¸¯˝Ê˛ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÍ (ϯÎÏÓȈ˚Êı ˆÍÏÚÊ˝,
ÁÔÍıÓË, ÓÚϘˈÓË ÊÙ ÔÊÚ¯ÏÍÚÈÏ˝˜‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı, ÁˆÍÙÓˆ Ê Ú. .),
Í ¸¯˙ ‰ÓÏÊÁÚ˜ ÁÚÍÏ̯, Ú¯˙ ËÍ≈˝¯¯ Ô˛ ˝Ê‰ ˙¯ÚÓʸ¯ÁˆÍ˛ ˝ÍÎÏÍËÔ¯˝˝ÓÁÚÒ Ó¬È¸¯˝Ê˛, Í˝ÍÔÊÚʸ¯ÁˆÍ˛ Ê ÎÓÙ˝ÍËÍÚ¯ÔÒ˝Í˛ ÏͬÓÚÍ ËÓˆÏÈ˘ ÊÙȸͯ˙Ó˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛, Í Ú͈≈¯ ´ËÙÏÓÁÔͲª ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ˛¯˙ÓÁÚÒ.
Œ¸¯¬˝Ó-ËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝Í˛ ÏͬÓÚÍ Ë ‰ÓÏÓËÓ˙ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊ˯ ÁÚÏÓÊÚ-
10
Á˛ ÎÓ ÁÚÈί˝˛˙ Á ȸ¯ÚÓ˙ ËÓÙÏÍÁÚÍ. ‘ȸ̯ ËÁ¯˘Ó ˘¸Ô¯˝ÊÚÒ ‰ÓÏ
ίÏËÓˆÔÍÁÁ˝ÊˆÓË, ËÚÓÏÓˆÔÍÁÁ˝ÊˆÓË, ÚϯÚÒ¯ˆÔÍÁÁ˝ÊˆÓË Ê ÙÍÚ¯˙ È≈¯
ÁÚÍÏÌÊı ‰ÓÏ, Ú͈ ˆÍˆ ÁÚÏӢͲ ÁÊÁÚ¯˙ÍÚʸ˝ÓÁÚÒ Ê ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ÎÏÊӬϯگ˝Ê˛, Í Ú͈≈¯ Îϯ¯˙ÁÚ˯˝˝ÓÁÚÒ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ Ù˝Í˝Êı Ê ËÓˆÍÔÒ˝Ó-‰ÓÏÓ˘‰ ˝Í˘ˆÓË Ê˙¯¯Ú ϯÌÍ√Û¯¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯. –ÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÏÓËÓÊ˙Ͳ ÁÊÁÚ¯˙Í ÎÓ˘ÓÚÓËˆÊ ´ˆÍÏÓ˪ Ô˛ ÁÚÍÏ̯˘Ó ≠ ˆÓ˝˚¯ÏÚ˝Ó˘Ó ‰ÓÏÍ, ˝ÍÔʸʯ ´‰ÓÏÓ˘‰ ÁÚÈί˝¯ıª ≠ ˙ÔÍ̯˘Ó, Áϯ˝¯˘Ó Ê ´ˆÍ˝ÊÍÚÁˆÓ˘Óª ‰ÓÏÓË ≠ ËÍ≈˝¯ı̯¯ ÈÁÔÓËʯ
ÁÚͬÊÔÒ˝ÓÁÚÊ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ Ê ¯˘Ó ÚËÓϸ¯ÁˆÓ˘Ó ÏÓÁÚÍ.
–ÏÊ Ë˜¬Óϯ ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝˜‰ ˙¯ÚÓʸ¯ÁˆÊ‰ ÎÏʯ˙ÓË ÁÔ¯È¯Ú ÓÎÊÏÍÚÒÁ˛ ˝Í ˝¯ˆÓÚÓϘ¯ Ó¬û¯ˆÚÊË˝˜¯ ÙÍˆÓ˝Ó˙¯Ï˝ÓÁÚÊ ËÓÁÎÏÊ˛ÚÊ˛,
ÏÍÙËÊÚÊ˛ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı (Ó¬Ûʉ Ê Áί˚ÊÍÔÒ˝˜‰) Ê Ê˝Ú¯Ï¯ÁÓË ¯Ú¯ı
Ë ÏÍ˙ˆÍ‰ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó Ó¬È¸¯˝Ê˛. ‚ÍÙÓ˯˙ ʉ ÎÏÊ˝˚ÊÎÍ˙Ê. ‚Í ˝Ê‰
ÓÔ≈˝Í ¬ÍÙÊÏÓËÍÚÒÁ˛ Ô√¬Í˛ ˙¯ÚÓÊˆÍ ÏͬÓÚ˜ Á ‰ÓÏÓ˙ ˝Í ´˙ÍÁÁÓËÓ˙ª ÈÏÓË˝¯. –Ó˙Ê˙Ó Î¯Ï¯¸ÊÁÔ¯˝˝Ó˘Ó ˘̯, ùÚÓ:
≠ ÎÏÊ˝˚ÊÎ Á˲ÙÊ Ú¯ÓÏÊÊ Á ÎÏ͈ÚʈÓı; ÊÙȸ¯˝Ê¯ ˝ÓËÓ˘Ó, ˝Í¸Ê˝Í˛ Á ÎÏ͈Úʸ¯ÁˆÓ˘Ó ÓÁËÓ¯˝Ê˛, ÎÏÊ˙¯˝˛˛ Ú¯ÓÏÊ√ ˆÍˆ ÊÚÓ˘ ÎÏ͈ÚʈÊ, Ë ÚÓ ≈¯ Ëϯ˙˛ ˝¯ ¬Ó˛ÁÒ Áί˚ÊÍÔÒ˝Óı Ú¯Ï˙Ê˝ÓÔÓ˘ÊÊ;
≠ ÎÏÊ˝˚ÊÎ ÓÁÚÈνÓÁÚÊ. ‚¯ ÍËÍÚÒ ˝¯Ë˜ÎÓÔ˝Ê˙˜‰ ÙÍÍ˝Êı Ê Ë
¬ÓÔÒÌÓ˙ ˆÓÔʸ¯ÁÚ˯ ÁÏÍÙÈ, ≠ ùÚÊ˙ Ȭү˙ Ê˝Ú¯Ï¯Á. ’¯ÔÊÚÒ ˆÍ≈Ó¯
ÙÍÍ˝Ê¯ ˝Í ùÚÍΘ, ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ùÔ¯˙¯˝Ú˜ Ê ÊÚÊ ˆ ˘ÎÓÔ˝¯˝Ê√ ˚¯ÔÓ˘Ó, ÎÓÁگί˝˝Ó ÈÁÔÓ≈˝˛˛ ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝˜¯ ÙÍÍ˝Ê˛. ¤Í≈Ó¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯ ÓÔ≈˝Ó ˝¯ÁÚÊ Ë Á¯¬¯ ´ÏͬӸÊı ˙Ó˙¯˝Úª ≠ ÓÁÚÈνÈ√ ÚÏÈ˝ÓÁÚÒ, ÎϯÓÓÔ¯˝Ê¯ ˆÓÚÓÏÓı ÎÏÊ˝¯Á¯Ú ¯Ú˛˙ ÏÍÓÁÚÒ. —ÍÓÁÚÒ ≠
ùÚÓ ¯ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Í˛ ÎÓÚϯ¬˝ÓÁÚÒ ¯Ú¯ı, ϯÍÔÊÙÍ˚Ê˛ ˆÓÚÓÏÓı ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú Ê‰ ÏÍÙËÊÚÊ√. ’¯ËÊ٠Ӭȸ¯˝Ê˛: ÁÍ˙ÓÁÚÓ˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ,ÁÓÙ˝ÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ, ͈ÚÊË˝ÓÁÚÒ, ÏÍÓÁÚÒ.
≠ ÎÏÊ˝˚ÊÎ Ó¬ÏÍÙ˝ÓÁÚÊ ÎϯÎÓÍËÍ˝Ê˛. ∆ÓÔÒÌÈ√ ÏÓÔÒ Ê˘ÏͯÚ
Ù¯ÁÒ Ó¬Ôʈ ÎϯÎÓÍËÍÚ¯Ô˛, ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô˛ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ, ¯˘Ó ÙÍÊ˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍ˝˝˜ı ÚÓ˝, ÎÏÊËÔ¯ˆÍÚ¯ÔÒ˝˜ı Ë˝¯Ì˝Êı ËÊ, ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚÒ, ÍÏÚÊÁÚʸ˝ÓÁÚÒ, Ó¬ÏÓ≈¯ÔÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ, ˛ÏˆÍ˛, ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝Í˛
Ê Ó¬ÏÍÙ˝Í˛ ϯ¸Ò, È˙¯˝Ê¯ ‰ÓÏÓÌÓ Î¯ÚÒ, Ê˘ÏÍÚÒ ˝Í ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˙
Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Ú¯, ùÏÈÊ˚Ê˛;
≠ ÎÏÊ˝˚ÊÎ ˝Í˘Ô˛˝ÓÁÚÊ Ê ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ËÁÎÓ˙Ó˘ÍÚ¯ÔÒ˝˜‰
ÁϯÁÚË. fl˜ Ù˝Í¯˙, ¸ÚÓ ÎÏÊ È¸ÍÁÚÊÊ ˝¯ÁˆÓÔ҈ʉ ÓÏ˘Í˝ÓË ¸ÈËÁÚË
ËÓÁÎÏÊ˛Úʯ Ê ÈÁËÓ¯˝Ê¯ ÊÙȸͯ˙Ó˘Ó ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ¬˜ÁÚϯ¯, ˘ÔȬ≈¯ Ê
ÎÏÓ¸˝¯¯. ◊͈, ÁÔȉÓËÓ¯ ËÓÁÎÏÊ˛Úʯ ÎÓ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ ˝ÍÓ ÎÓˆÏ¯ÎÔ˛ÚÒ ÙÏÊÚ¯ÔÒ˝˜˙: ÎÔ͈ÍÚ˜, ÚͬÔÊ˚˜, ȈÍÙˆÊ, ˚Ë¯Ú˝˜¯ ˙¯ÔˆÊ,
ϯÎÏÓȈ˚ÊÊ, ÏÊÁÈ˝ˆÊ, ÈÁÔÓË˝˜¯ Ó¬ÓÙ˝Í¸¯˝Ê˛ ≠ ¸¯ÏÚ¯≈Ê Ê ÏÊÁÈ˝ˆÊ, ˆÈˆÔ˜, ÁÔÍı˜, ˆÊ˝ÓÂÊÔÒ˙˜ Ê Ú. . ‚Ó ËÁ¯ ùÚÓ ˝¯ ÓÔ≈˝Ó ÓˆÍÙÍÚÒÁ˛ ÎÏÓÁÚÓ ÏÍÙËÔ¯¸¯˝Ê¯˙, Í ˝ÓÁÊÚÒ Ê͈Úʸ¯ÁˆÊı ‰ÍÏ͈گÏ.
–ÓÔ¯Ù˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ˝Í ËÁ¯‰ ÙÍ˝˛ÚÊ˛‰ ¯ÚÁˆÊ¯, ÌÈ˙Ó˘¯ Ê ÈÍÏ-
11
˝˜¯ Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Ú˜, ÁË˛Ù˜ËÍÚÒ Î¯˝Ê¯, Ê˘ÏÈ ˝Í Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Ú¯, ÏÊÁÓËÍ˝Ê¯, ԯΈÈ, ËÊ≈¯˝Ê¯, ÏÍÁÁˆÍÙ. úÚÓ ÎÓ˙Ó≈¯Ú ÁÍ˙Ó˘ÏÍ≈¯˝Ê√
ϯ¬¯˝ˆÍ, È˘ÔȬԯ˝Ê√ ¯˘Ó ËÓÁÎÏÊ˛ÚÊ˛ Ê ÈˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê√ Ù˝Í˝Êı;
≠ ÎÏÊ˝˚ÊÎ ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÓ˘Ó ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛ Ê ÏÍÙËÊÚÊ˛ ËÁ¯‰ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı ¸¯Ï¯Ù ËÊ≈¯˝Ê¯. Œ ˙ÍԘ̯ı Ê˙¯˝˝Ó ËÊ≈¯˝Ê¯ ¬ÓÔ¯¯ ËÁ¯˘Ó ÎÏÓ¬È≈Í¯Ú ÙÍÊ˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍ˝˝ÓÁÚÒ ˙ÈÙ˜ˆÓı, ÏÍÙËÊËÍ¯Ú Ë˝Ê˙Í˝Ê¯, ÎÍ˙˛ÚÒ, ÁÔȉ, ¸ÈËÁÚËÓ ÏÊÚ˙Í, ˙¯ÚÏÍ, Ê˝Í˙ʈÊ, ÂÏÍÙ˜ Ê Ú. .
’¯ÚÊ ˘ÓÏÍÙÓ Ô¯˘¸¯ ÙÍÎÓ˙Ê˝Í√Ú Î¯Á˝√, ˙¯ÔÓÊ√, ÎÒ¯ÁÈ, ¯ÁÔÊ Ó˝Í
ÁÓÎÏÓËÓ≈ͯÚÁ˛ ËÊ≈¯˝Ê¯˙ (ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÊ¯ Ê Ê˙ÊÚÍ˚ÊÓ˝˝˜¯ ËÊ≈¯˝Ê˛ ÏȈ, ‰ÔÓΈÊ, ÎÏÊÚÓΘ, ‰ÓÒ¬Í, ¬¯˘, Ê˘Ï˜, ÈÁÔÓË˝˜¯ ËÊ≈¯˝Ê˛ ˘ÓÔÓËÓı, ˝Ó˘Í˙Ê, ÏȈÍ˙Ê, ˆÓÏÎÈÁÓ˙ Ê Ú. .);
≠ ÎÏÊ˝˚ÊÎ ÚËÓϸ¯ÁˆÓ˘Ó ËÓÁÎÏÊ˛ÚÊ˛. úÔ¯˙¯˝Ú˜ ÚËÓϸ¯ÁÚËÍ ≠ ËÓ
ËÁ¯˙! –ÏÓ¬È≈¯˝Ê¯ Ë È¸ÍÛʉÁ˛ ÚËÓϸ¯ÁÚËÍ ≠ ùÚÓ ÍˆÚÊ˽Ͳ ÂÓÏ˙Í
ʉ ÏÍÙËÊÚÊ˛;
≠ ÎÏÊ˝˚ÊÎ ˙¯≈Îϯ˙¯Ú˝˜‰ ÁË˛Ù¯ı;
≠ ÎÏÊ˝˚ÊÎ Ê˝ÊËÊÈÍÔÒ˝Ó˘Ó ÎÓ‰ÓÍ ˆ ȸÍÛÊ˙Á˛;
≠ ÎÏÊ˝˚ÊÎ ÔÍÓËÓ˘Ó ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛;
≠ ÎÏÊ˝˚ÊÎ ÎϯӬÔÍÍ˝Ê˛ Ë Î¯Ë¸¯ÁˆÊ‰ ËÊ͉ Ӭȸ¯˝Ê˛ ÏͬÓÚ˜
¬¯Ù ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝Ê˛ (a capella);
≠ ÎÏÊ˝˚ÊÎ ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛ ¸¯Ï¯Ù ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË. Õ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË͉, Í Ê Ë
˙ÍÔ˜‰ ˘ÏÈÎÎ͉, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÏÍÙËÊËÍÚÒ ¯ÚÁˆÓ¯ ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯;
≠ ÎÏÊ˝˚ÊÎ ÏÍÁÌÊϯ˝Ê˛ ÏÍ˙Óˆ Ӭȸ¯˝Ê˛ ¸¯Ï¯Ù Ë˝¯ˆÔÍÁÁ˝È√ ÏͬÓÚÈ, ùÁÚ¯ÚÊÙÍ˚ÊÊ Áϯ˜, ÏÍÁÌÊϯ˝Ê˛ Ó¬Û¯˘Ó ˆÏÈ˘ÓÙÓÏÍ È¸ÍÛʉÁ˛ ÁÚÈÊÊ, Ó¬Û¯‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝Ó˘Ó Ê Ó¬Û¯ùÁÚ¯Úʸ¯ÁˆÓ˘Ó ʉ ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛;
≠ ÎÏÊ˝˚ÊÎ ËÓÁÎÊÚ˜ËÍ√Û¯˘Ó Ӭȸ¯˝Ê˛;
≠ ¯Û¯ ËÍ≈¯˝ ¬˜ÁÚϘı Ú¯˙ΠϯίÚÊ˚ÊÊ, ˝ÍÁ˜Û¯˝˝ÓÁÚÒ, ˆÓ˝ÚÏÍÁÚ˝ÓÁÚÒ ÎÓÁÚÏÓ¯˝Ê˛, ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙʯ ÎÏʯ˙ÓË (´ÁÚÍÏÓ¯ Ë ˝ÓËÓ˙ª Ê
´˝ÓËÓ¯ Ë ÁÚÍÏÓ˙ª), ˚¯Ô¯˝ÍÎÏÍËÔ¯˝˝ÓÁÚÒ.
III. КОГО МОЖНО ПРИНИМАТЬ В ХОР?
ÃÏÍÙÈ ÁˆÍ≈È ≠ ËÁ¯‰! fl˜ Á¸ÊÚͯ˙, ¸ÚÓ, ËÓ-ίÏ˘‰, ËÏÓ≈¯˝˝˜˙Ê ˛ËÔ˛√ÚÁ˛ ÙÍÍÚˆÊ, Í È≈¯ ˝Í ʉ ÓÁ˝Ó˯ ÏÍÙËÊËÍ√ÚÁ˛ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ, ≠ Ê ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝ÓÁÚÒ, ˛ËÔ˛˛ÁÒ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁÓ˙ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı, ÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê¯˙ ʉ, ¯Û¯ ˙¯˝¯¯ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÓÎϯ¯Ô¯˝Í ˆÍˆ
´ËÏÓ≈¯˝˝Í˛ª; ËÓ-ËÚÓϘ‰, ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ ÏÍÙËÊËÍ√ÚÁ˛ Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯
Ӭȸ¯˝Ê˛ Ê ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛, Ú͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝ÓÁÚÒ ≠ ϯÙÈÔÒÚÍÚ Ó¬È¸¯˝Ê˛ Ê ÏÍÙËÊÚÊ˛; Ë-ÚϯÚÒʉ, ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ ˝¯ ÁÈÛ¯ÁÚËÈ√Ú ˝¯ÙÍËÊÁÊ˙Ó ÏÈ˘ ÓÚ ÏÈ˘Í, ˝¯ ˙Ó≈¯Ú Ó˝Í ÊÙ
ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı ÁÈÛ¯ÁÚËÓËÍÚÒ ÎÏÊ ÎÓÔ˝Ó˙ ÓÚÁÈÚÁÚËÊÊ ÏÈ˘Ê‰. –ÓùÚÓ-
12
˙È Î¯Í˘Ó˘È ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ë˜˛Á˝ÊÚÒ, ˆÍˆÓË ÁÓÁÚÍË ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝ÓÁÚÊ
ϯ¬¯˝ˆÍ, ≠ Ô˛ ÓÎϯ¯Ô¯˝Ê˛ ÎÈÚ¯ı ¯¯ ÏÍÙËÊÚÊ˛. flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó¯ Ó¬ÏÍÙÓËÍ˝Ê¯ (Ë ËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝˜‰ ˚¯Ô˛‰) ÓÁÚÈÎ˝Ó ËÁ¯˙.
·ÍÁÚÓ ËÁÚϯ¸Í√ÚÁ˛ ÁÔȸÍÊ, ˆÓ˘Í ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó¯ ÏÍÙËÊÚʯ ¯Ú¯ı
Ê¯Ú ÁÍ˙ÓÚ¯ˆÓ˙, Í≈¯ ÎÏÊ ˝ÍÔʸÊÊ Ë˝¯Ì˝¯ ÓÏ˘Í˝ÊÙÓËÍ˝˝Ó˘Ó Ӭȸ¯˝Ê˛ ˙ÈÙ˜ˆ¯.
–ÏÊ¸Ê˝˜ ÏÍÙÔʸ˝Ó˘Ó ‰ÓÍ ÏÍÙËÊÚÊ˛ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı ˙˝Ó˘ÓÓ¬ÏÍÙ˝˜, ˝Ó ˙ÍÔÓ ÊÙȸ¯˝˜. –Ïʸ¯˙ ˝ÍʬÓÔ¯¯ ËÍ≈˝Í˛
ÊÙ ÎÏÊ¸Ê˝ ≠ ÚÓÏ˙ÓÙ Ë ËÊ¯ ÁÔͬÓÏÍÙËÊÚÓı Ó˝Óı ÊÙ ˝Ê‰. ‚ÍÎÏÊ˙¯Ï, ÁÔͬ˜¯ ÁÔȉÓ˘¯ ÎϯÁÚÍËÔ¯˝Ê˛, ˆÓÚÓϘ¯ Ë˝¯Ì˝¯ ˘ÏÍ≈Í√ÚÁ˛ Ë ÓÚÁÈÚÁÚËÊÊ ˆÓÓÏÊ˝Í˚ÊÊ ˘ÓÔÓÁÍ ÁÓ ÁÔȉÓ˙ (´ÁÔȉÓËÓı ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Úª), È˙¯˝ÒÌÍ√Ú ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ÏÍÙËÊÚÊ˛ Ê ´ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó˘Ó
ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Úͪ, ‰ÓÚ˛, ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ, ÙÍÍÚˆÊ ÎÓÁÔ¯˝¯˘Ó È Ï¯¬¯˝ˆÍ ¬ÓÔ¯¯ ˘ÏÍ≈¯˝˜ Ê Ú. . ›ÁÔÊ ÈÁÚÏÍ˝ÊÚÒ ÓÁ˝ÓË˝Óı ÚÓÏ˙ÓÙ, ¸ÚÓ ËÓÙ˙Ó≈˝Ó ÚÓÔÒˆÓ Ë Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ ÎÏÓÈ˙Í˝˝Ó˘Ó, ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó, ÁÓ˯Ï̯˝˝Ó˘Ó Ë ˙¯ÚÓʸ¯ÁˆÓ˙ ÓÚ˝Ó̯˝ÊÊ Î¯Í˘Ó˘Ê¸¯ÁˆÓ˘Ó ËÓÙ¯ıÁÚËÊ˛, È Ï¯¬¯˝ˆÍ Ó¬˝ÍÏÈ≈ÍÚÁ˛ (˙Ó˘ÈÚ Ó¬˝ÍÏÈ≈ÊÚÒÁ˛) ÎϯˆÏÍÁ˝˜¯
Í˝˝˜¯ Ë ÓÚ˝Ó̯˝ÊÊ ÏÈ˘Ê‰ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı.
´fiÔÍË˝¯ı̯¯, ÁÊÔÒ˝¯ı̯¯ Ê ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó ÓÁÚÍ√Û¯¯Á˛ Ëί¸ÍÚÔ¯˝Ê¯ ÓÚ ÊÙȸ¯˝Ê˛ ˘Á̯ı ˝¯ÏË˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ˝ÍÌÊ˙ ˙¯ÚÓÓ˙ ≠
ùÚÓ ¸Ï¯Ù˘¸Íı˝Í˛ ÎÔÍÁÚʸ˝ÓÁÚÒ ùÚÓı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ¯¯ Ó˘ÏÓ˙˝˜¯
ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ: ˝Ê¸ÚÓ ˝¯ ÓÁÚͯÚÁ˛ ˝¯ÎÓËÊ≈˝˜˙, ˝¯ÎÓÍÚÔÊ˘˙, Í
ËÁ¯˘Í ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÓÁÚÊ˘˝ÈÚÓ, ÊÙ˙¯˝˛ÚÒÁ˛ ˆ Ôȸ̯˙È, ÔÊÌÒ ¬˜
¬˜ÔÊ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ¯˝˜ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Ûʯ ÈÁÔÓËÊ˛ª, ≠ ÈÚ˯Ï≈ÍÔ
˯ÔʈÊı ÂÊÙÊÓÔÓ˘ À. –. –ÍËÔÓË.
´”Î˜Ú ÎÓˆÍÙÍÔ, ¸ÚÓ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝ÓÁÚÒ, Í≈¯ ˯ÁÒ˙Í ÁÔͬͲ, ÓËÓÔÒ˝Ó Ô¯˘ˆÓ ÎÓͯÚÁ˛ ÏÍÙËÊÚÊ√, ¯ÁÔÊ ÙÍ˝˛ÚÒÁ˛ ùÚÊ˙ ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ÎÔÍ˝Ó˙¯Ï˝Ó Ê ˚¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝Óª, ≠ ÎÊÁÍÔ œ. ∆. fiÓÔÒ¯˝Ë¯ıÙ¯Ï.
´‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÚÓÔÒˆÓ, ¸ÚÓ¬˜ Ó¬Ûʯ ˙¯ÚÓʸ¯ÁˆÊ¯ ÎÏʯ˙˜... ËÊÓÊÙ˙¯˝˛ÔÊÁÒ, ˆÓ˘Í Ó¬˝ÍÏÈ≈ÊËͯÚÁ˛ ˝¯ˆÓÚÓÏÓ¯ Ê˝ÊËÊÈÍÔÒ˝Ó¯
ÓÚÁÚÍËÍ˝Ê¯ ȸÍÛʉÁ˛ª, ≠ ϯˆÓ˙¯˝ÓËÍÔÍ Ë ÁËÓʉ ÚÏÈ͉ Õ. “Í˚ˆÍ˛.
ÀÚ͈, Ӭȸ¯˝Ê¯ Ë ‰Óϯ Ë ˆÓ˝¯¸˝Ó˙ Á¸¯Ú¯ ÁËÓÊÚÁ˛ ˆ ÏÍÙËÊÚÊ√ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁÍ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ Ê Ó¬Ûʉ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı. flÓ≈˝Ó
˘ÁÚÏÓÊÚÒ ´˚¯ÎÓ¸ˆÈª:
ÕÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝Ó¯ ËÓÙ¯ıÁÚËʯ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó Î¯˝Ê˛
”Îϯ¯Ô¯˝˝˜ı ÈÏÓ˯˝Ò ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁÚËÍ
flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Í˛ ˘ÏÍ˙ÓÚ˝ÓÁÚÒ Ê Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ È˙¯˝Ê˛
”¬È¸¯˝Ê¯ ˝Í ÓÁ˝Ó˯ ˝ÍÔÊ¸Ê˛ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜‰ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı
—ÍÙËÊÚʯ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁÍ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ Ê Ó¬Ûʉ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜‰ Ô˛ ÈÁÎ¯Ì˝Ó˘Ó Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÙÍÈ˙Í˝˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ÚÓ ¯ÁÚÒ flŒŸ‹¤œ‘÷‚”Ã◊À.
13
IV. ЧТО ТАКОЕ «МУЗЫКАЛЬНОСТЬ»?
ÀÙ˯ÁÚ˝˜ı ÎÁʉÓÔÓ˘ ∆. fl. ◊¯ÎÔÓË Í¯Ú ÎÓ˝˛Úʯ ´˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Í˛ ÓÍϯ˝˝ÓÁÚÒª Ê ÓÎϯ¯Ô˛¯Ú ¯˘Ó, ˆÍˆ ´ˆÍ¸¯ÁÚ˯˝˝Ó ÁËÓ¯Ó¬ÏÍÙ˝Ó¯ ÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı, ÓÚ ˆÓÚÓÏÓ˘Ó ÙÍËÊÁÊÚ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ
ÈÁÎ¯Ì˝Ó˘Ó ÙÍ˝˛ÚÊ˛ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ√ª.
Õ˜˛Á˝¯˝Ê¯ ÁÓÁÚÍËÍ ùÚÓ˘Ó ´ÁËÓ¯Ó¬ÏÍÙ˝Ó˘Ó ÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê˛ª ÎÓ˙Ó≈¯Ú ˝Í‰Ó≈¯˝Ê√ ÎÈÚ¯ı ÏÍÙËÊÚÊ˛ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı, ¯˘Ó ÁÓÁÚÍËÔ˛√Ûʉ:
I. ∆ÓÔ¯¯ Ó¬Ûʯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ, Úϯ¬È√ÛʯÁ˛ ˙˝Ó˘Ê˙ ËÊÍ˙ ¸¯ÔÓ˯¸¯ÁˆÓı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ (˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ˝¯ˆÓÚÓϘ¯ ÓÁÓ¬¯˝˝ÓÁÚÊ Ë˝Ê˙Í˝Ê˛);
II. ∆ÓÔ¯¯ Áί˚ÊÍÔÒ˝˜¯, Áί˚ÊÂʸ¯ÁˆÊ¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ, Úϯ¬È√ÛʯÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ Ô˛ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ (˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜ı ÁÔȉ), ˆÓÚÓϘ¯ Ë ÁËÓ√ Ó¸¯Ï¯Ò ¯Ô˛ÚÁ˛ ˝Í:
1) Ó¬Ûʯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ, Úϯ¬È√ÛʯÁ˛ Ô˛ Ô√¬˜‰
ËÊÓË ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ: ÁÔÈÌÍ˝Ê˛, ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛, ÁÓ¸Ê˝¯˝Ê˛ (ÁÔȉ, ÏÊÚ˙, ÎÍ˙˛ÚÒ Ê Ï.). úÚÓÚ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı
∆. fl. ◊¯ÎÔÓË ˝ÍÙËÍÔ ´˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝ÓÁÚÒ√ª;
2) ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ, Úϯ¬È√ÛʯÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ Ô˛ ˝¯ˆÓÚÓϘ‰ ÊÙ ˝Ê‰ (˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÍ˛ ËÓÔ˛, Ú. ¯. È˙¯˝Ê¯ ÎÓ¸Ê˝ÊÚÒ ÍÈÊÚÓÏÊ√
ÁËÓ¯ı ËÓÔ¯ Ê Ï.).
I. Ö”Ô∆‚”Ã◊À ∆”‘›› ”∆ÿ›fi” ˇœ—œ¤◊›—œ:
≠ ËÓ‰˝Ó˯˝Ê¯ ≠ ÎÁʉʸ¯ÁˆÓ¯ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê¯, ˘ÏÍ≈¯˝˝Ó¯ Ë ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Óı Ù͉Ë͸¯˝˝ÓÁÚÊ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜˙ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯˙ Ê Ë ˆÓ˝˚¯˝ÚÏÍ˚ÊÊ ËÁ¯‰ ÁÊÔ (Ë ÚËÓϸ¯ÁˆÓ˙ ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯) ˝Í ùÚÓ˙ ÁÓ¯Ï≈Í˝ÊÊ;
≠ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ≠ È˙¯˝Ê¯ ÓÚËÔ¯ˆÍÚÒÁ˛ ÓÚ ˝ÍÔʸ˝˜‰ Ë Í˝˝˜ı ˙Ó˙¯˝Ú ÎÓ˙¯‰, È˙¯˝Ê¯ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó ËÓÙËÏÍÛÍÚÒÁ˛ ˆ ÚËÓϸ¯ÁˆÓ˙È ÎÏÓ˚¯ÁÁÈ ÎÓÁÔ¯ ίϯϘËÍ;
≠ ËÓÔ˛ ≠ ´ÚËÓϸ¯ÁˆÍ˛ ËÓÔ˛ª, ÚÓ ¯ÁÚÒ ËÓÔ˛, ˝ÍÎÏÍËÔ¯˝˝Í˛ ˝Í
ÚËÓϸ¯ÁˆÊı ÎÏÓ˚¯ÁÁ, ÊÁ˚ÊÎÔÊ˝ÊÏÓËÍ˝˝Í˛, ÓÏ˘Í˝ÊÙÓËÍ˝˝Í˛;
≠ Ó¬ÛͲ ˆÈÔÒÚÈÏÍ ≠ Ê˝Ú¯ÔÔ¯ˆÚÈÍÔÒ˝Ó¯ Ê ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó¯ (ȉÓË˝Ó¯) ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ Ôʸ˝ÓÁÚÊ. ’Ô˛ ÎÓ˝Ê˙Í˝Ê˛ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ϯ¸Ê
˝¯ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó Ê˙¯ÚÒ ÚÓÔÒˆÓ Áί˚ÊÍÔÒ˝˜¯ Ù˝Í˝Ê˛.
´flÈÙ˜ˆÍ ¯ÁÚÒ ÁϯÁÚËÓ Ó¬Û¯˝Ê˛ ˙¯≈È Ô√Ò˙Ê. ·ÚÓ¬˜ ˘ÓËÓÏÊÚÒ ˙ÈÙ˜ˆÓı, ˝È≈˝Ó ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ËÔÍ¯ÚÒ ùÚÊ˙ ´˛Ù˜ˆÓ˙ª, ˝Ó Ê Ê˙¯ÚÒ,
¸ÚÓ ÁˆÍÙÍÚÒ. flÍÔÓ ùÚÓ˘Ó, Í≈¯ Ê Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ÎÓ˝Ê˙ÍÚÒ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝È√ ϯ¸Ò ËÓ ËÁ¯ı ¯¯ ÁÓ¯Ï≈ÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ˝È≈˝Ó Ê˙¯ÚÒ ÓÁÚÍÚÓ¸˝˜ı ÙÍÎÍÁ Ù˝Í˝Êı, ˘‰Ó˛Ûʉ ÙÍ Îϯ¯Ô˜ ÁÍ˙Óı ˙ÈÙ˜ˆÊ (ÓÁÚÍÚÓ¸˝˜ı ≈ÊÙ˝¯˝˝˜ı Ê ˆÈÔÒÚÈÏ˝˜ı ÓΘÚ). ˇÓÏÓÌÊı ˙ÈÙ˜ˆÍ˝Ú, ˆ¯˙
¬˜ Ó˝ ˝Ê ¬˜Ô ≠ ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏÓ˙, ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯Ô¯˙ ÊÔÊ ÎÏÓÁÚÓ ÎÓ˝Ê˙Í-
14
√ÛÊ˙ ØÁÔÈÌÍÚ¯Ô¯˙ø, ≠ ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ¸¯ÔÓ˯ˆÓ˙ ¬ÓÔÒÌÓ˘Ó È˙Í Ê
¬ÓÔÒÌÓ˘Ó ¸ÈËÁÚËͪ.
ÕÁ¯ ùÚÊ ËÊ˜ Ó¬Ûʉ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı, Á Ó˝Óı ÁÚÓÏÓ˝˜, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜ (Ë ÏÍÙ˝Óı Áگί˝Ê) Ô˛ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, Á ÏÈ˘Óı, ÁÍ˙Í ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Í˛ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú Ê‰ ÏÍÙËÊÚÊ√, Ë ùÚÓ˙
ÓÊ˝ ÊÙ ÍÁίˆÚÓË Ù˝Í¸¯˝Ê˛ ˙ÈÙ˜ˆÊ Ô˛ ´Ë˝¯˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óıª ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ.
II. flŒŸ‹¤œ‘÷‚”Ã◊÷ ≠ ÁÔ¯È¯Ú ÏÍÙÔʸÍÚÒ ˯ ÁÚÓÏÓ˝˜ ¯¯:
≠ ´ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Í˛ª ÁÚÓÏÓ˝Í, ÚÓ ¯ÁÚÒ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Óı ÓÚ٘˸ÊËÓÁÚÊ ˝Í ˙ÈÙ˜ˆÈ Ë ÁÊÔÈ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó¯ ίϯ≈ÊËÍ˝Ê¯ ùÚÓ ≠ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó¯ ίϯ≈ÊËÍ˝Ê¯ ¯¯ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê˛. úÚÍ
ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ ≠ ÓÁ˝ÓËÍ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝ÓÁÚÊ;
≠ ´ÁÔȉÓËͲª ÁÚÓÏÓ˝Í ≠ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ ËÓÁÎÏÊ˝˛ÚÒ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜ı ˛Ù˜ˆ (Îϯ≈¯ ¸¯˙ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó Î¯Ï¯≈ÊÚÒ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ ˙ÈÙ˜ˆÊ, ˝È≈˝Ó ËÓÁÎÏÊ˝˛ÚÒ ´˛Ù˜ˆª, ˆÓÚÓϘ˙ ùÚÓ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ ίϯÍ˝Ó).
‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÓÚ˙¯ÚÊÚÒ Ú¯Á˝¯ıÌÈ√ Á˲ÙÒ ùÚʉ Ëȉ ÁÚÓÏÓ˝ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝ÓÁÚÊ, ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ Ê‰ ÁÈÛ¯ÁÚËÓËÍ˝Ê˛ ÏÈ˘ ¬¯Ù ÏÈ˘Í,
‰ÓÚ˛ Ê˝Ó˘Í Ó˝Í ˙Ó≈¯Ú ÎϯӬÔÍÍÚÒ ˝Í ÏÈ˘Óı.
‚ͬÔ√ͯÚÁ˛ ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙʯ ËÙ˘Ô˛ÓË ˝Í ÁÈÚÒ ÓÁ˝ÓË˝˜‰ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı, ˉÓ˛Ûʉ Ë ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁ˝Ó¯ ÎÓ˝˛Úʯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝ÓÁÚÊ. ‚ÍʬÓÔ¯¯ Ê˝Ú¯Ï¯Á˝Ó Ê ÁÈÛ¯ÁÚ˯˝˝Ó Ô˛ ˝ÍÁ ȸ¯˝Ê¯
‚. œ. —Ê˙ÁˆÓ˘Ó-¤ÓÏÁ͈ÓËÍ, ˆÓÚÓϘı Á¸ÊÚÍÔ, ¸ÚÓ ËÁ¯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯
ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ ¯Ô˛ÚÁ˛ ˝Í ˯ ˘ÏÈÎΘ: 1 ≠ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ (ˆ Ê˘Ï¯ ˝Í
ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Ó˙ Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Ú¯, ί˝Ê√); 2 ≠ ÁÔȉÓ˘¯ (˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜ı
ÁÔȉ). –ÓÏÓ¬˝Ó ¯˘Ó Ê˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍÔÊ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ ËÚÓÏÓı ˘ÏÈÎΘ, ˆÓÚÓϘ¯ Ó˝ Ë ÁËÓ√ Ó¸¯Ï¯Ò ÏÍÙ¯ÔÊÔ ˝Í ùÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝˜¯ Ê Ë˜ÁÌʯ. ¤
ùÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝˜˙ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ˛˙ Ó˝ ÓÚ˝ÓÁÊÔ ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÊı Ê ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÊı ËÊ˜ ÁÔȉÍ, ÏÍÙÔÊ¸Í˛ Ë ˆÍ≈Ó˙ ËÊ¯ ÎÓ ˯ ÎÓ˘ÏÈÎΘ:
Í) ÁÔȉ ÁÚÏÓ˛ Ê ÁÔȉ ÔÍÍ Ë ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÓ˙; ¬) ¸ÈËÁÚËÓ Ú¯˙ÎÍ Ê
¸ÈËÁÚËÓ ÏÍÙ˙¯ÏÍ Ë ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÓ˙ ËÊ¯ ÁÔȉÍ.
◊͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, Ó˝ ËÊ¯Ô ¸¯Ú˜Ï¯ ÓÁ˝ÓË˝˜¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ, ˆÓÚÓϘ¯ Îϯ≈¯ ËÁ¯˘Ó Ó¬˛ÙÍ˝˜ ÏÍÙËÊËÍÚÒ È ÁËÓʉ ȸ¯˝ÊˆÓË ËÁ¯ ί͢ӢÊ-˙ÈÙ˜ˆÍ˝Ú˜.
–Í˙˛ÚÒ Ë ¯˘Ó ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÚÁÈÚÁÚËȯÚ, Ú͈ ˆÍˆ ¯¯ Ó˝ Á¸ÊÚÍÔ ˙¯˝¯¯
ËÁ¯˘Ó ÎÓÍ√Û¯ıÁ˛ ´ÊÁˆÈÁÁÚ˯˝˝˜˙ ÁÎÓÁÓ¬Í˙ ÏÍÙËÊÚÊ˛ª.
Õ˜ÁÌÊ˙Ê ÁÔȉÓ˘˙Ê ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ˛˙Ê Ó˝ Á¸ÊÚͯÚ: 1 ≠ ÎÏÊÏÓ˝˜ı ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁ ËÁ¯‰ ùÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝˜‰ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı; 2 ≠ ͬÁÓÔ√Ú˝˜ı
ÁÔȉ (¸ÈËÁÚËÓ ÚÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚÊ); 3 ≠ Ë˝ÈÚϯ˝˝Êı ÁÔȉ (ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ ˆ
˙˜ÁÔ¯˝˝Ó˙È ÎϯÁÚÍËÔ¯˝Ê√ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ ÙËȈÓË Ê Ê‰ ÓÚ˝Ó̯˝Êı
¬¯Ù ÎÓ˙ÓÛÊ Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÍ ÊÔÊ ˘ÓÔÓÁÍ); 4 ≠ ÍωÊÚ¯ˆÚÓ˝Ê¸¯ÁˆÊı ÁÔȉ
Ê ¸ÈËÁÚËÓ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ÔÓ˘ÊˆÊ (ÁÔ˜ÌÍ˝Ê¯ ˘ÓÔÓÁÓ˯¯˝Ê˛, ¸ÈË-
15
ÁÚËÓËÍ˝Ê¯ ÁÓÓÚ˝Ó̯˝Ê˛ ͈ˆÓÏÓË ˙¯≈È ÁÓ¬Óı, ¸ÈËÁÚËÓËÍ˝Ê¯ ÙÍˆÓ˝ÓË ´¬¯ÙÈÁÔÓË˝Óı ˆÏÍÁÓÚ˜ Ê ÔÓ˘Ê¸¯ÁˆÓı Á˲ÙÊ ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚ¯ı, ÓÁ˙˜ÁÔÊËÍ√ÛʉÁ˛ Ê ÓÁ˯ÛÍ√ÛʉÁ˛ ‰ÓÓ˙ ˙¯ÔÓÊÊ, Ú. ¯.
˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ϯ¸Êª. úÚÓÚ ËÊ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı ÏÍÙËÊËͯÚÁ˛ ˝Í ÓÁ˝Ó˯ Îϯ˜ÈÛʉ. 5 ≠ Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝˜˙ ÁÎÈÚ˝ÊˆÓ˙ ˘ÁÌʉ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı Ó˝ Á¸ÊÚÍ¯Ú ´Ô√¬ÓËÒ Ê ÈËÔ¯¸¯˝Ê¯ ÊÁˆÈÁÁÚËÓ˙ª.
‚¯Ë¯Ï˝˜˙ ÎϯÁÚÍËÔ˛¯ÚÁ˛ ¯˘Ó ÓÚ˝Ó̯˝Ê¯ ˆ ÎÍ˙˛ÚÊ (Ó˝Í ÏÍÙËÊËͯÚÁ˛, ˆÍˆ Ê ÏÈ˘Ê¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ), ˆ Ë˝ÈÚϯ˝˝¯˙È ÁÔÈ‰È (ÓÔ≈¯˝ ÏÍÙËÊËÍÚÒÁ˛ ί͢ӢÍ˙Ê Ë ¸ÊÁÔ¯ ùÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝˜‰ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı) Ê ˆ ¸ÈËÁÚËÈ Ú¯˙ÎÍ (˝¯Ú ˝ÍÓ¬˝ÓÁÚÊ Ë˜¯Ô˛ÚÒ ÓÚ¯ÔÒ˝Óı ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ√).
∆. fl. ◊¯ÎÔÓË ÓÎϯ¯Ô˛¯Ú ÚÏÊ ÓÁ˝ÓË˝˜¯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ:
1. ‘ÍÓËÓ¯ ¸ÈËÁÚËÓ (´¸ÈËÁÚËÓËÍÚÒ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝È√ ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ÙËȈÓ˘ÁÓÚ˝Ó˘Ó ËÊ≈¯˝Ê˛ª ≠ ´ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝˜ı ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Úª),
ùÚÓ ≠ ˝¯ÎÓÁϯÁÚ˯˝˝Ó¯ ËÓÁÎÏÊ˛Úʯ;
2. ÃÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ ˆ ÁÔȉÓËÓ˙È ÎϯÁÚÍËÔÊËÍ˝Ê√ (´ÁÔȉÓËÓı
ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Úª), ùÚÓ ≠ È¯Ï≈Í˝Ê¯ Ë ÎÍ˙˛ÚÊ ÁÔȉÓ˘‰ ÎϯÁÚÍËÔ¯˝Êı
Ê ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ ÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ Ê˙Ê ÎÏÓÊÙËÓÔÒ˝Ó (Ë˝ÈÚϯ˝˝Êı ÁÔȉ,
ÓÁ˝ÓËÍ ÎÍ˙˛ÚÊ). ¤Ó˙ÎÔ¯ˆÁ ùÚʉ Ëȉ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı Ô¯≈ÊÚ Ë ÓÁ˝Ó˯ ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÓ˘Ó ÁÔȉÍ.
3. flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó-ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÓ¯ ¸ÈËÁÚËÓ (ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ ˆ ËÓÁÎÏÊ˛ÚÊ√ Ê ËÓÁÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê√ Ëϯ˙¯˝˝Ó˘Ó ‰ÓÍ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ËÊ≈¯˝Ê˛, ˆÓÚÓÏͲ ˝ÍÏ˛È Á ÔÍÓ˘˙ ¸ÈËÁÚËÓ˙ Ó¬ÏÍÙÈ¯Ú ÓÁ˝ÓËÈ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Óı ÓÚ٘˸ÊËÓÁÚÊ ˝Í ˙ÈÙ˜ˆÈ).
‚Í˙ ÓÁ˝ÓË˝˜¯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ ÎϯÁÚÍËÔ˛√ÚÁ˛ ÁÔ¯È√ÛÊ˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙:
1. ŸËȈÓ˘ÁÓÚ˝˜ı ÁÔȉ
’Ô˛ ˝¯ÎÓÁϯÁÚ˯˝˝Ó˘Ó ËÓÁÎÏÊ˛ÚÊ˛:
1. Í) ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊı;
¬) ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÊı;
Ë) ¸ÈËÁÚËÓ ÔÍÍ.
’Ô˛ ËÓÁÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛:
2. Í) ÎÍ˙˛ÚÒ ˝Í ÙËȈÓ˘ÁÓÚ˝ÓÁÚÒ Ë¯¯˝Ê˛;
¬) Ë˝ÈÚϯ˝˝Êı ÁÔȉ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ËÊ≈¯˝Ê˛.
2. ·ÈËÁÚËÓ Ëϯ˙¯˝˝Ó˘Ó ‰ÓÍ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ËÊ≈¯˝Ê˛
’Ô˛ ˝¯ÎÓÁϯÁÚ˯˝˝Ó˘Ó ËÓÁÎÏÊ˛ÚÊ˛:
1. Í) ¸ÈËÁÚËÓ ÏÊÚ˙Í;
¬) ¸ÈËÁÚËÓ ˙¯ÚÏÍ Ê ÁÓÓÚ˝Ó̯˝Ê˛ ÁÊÔÒ˝˜‰ Ê ÁÔͬ˜‰
ÓÔ¯ı ËÓ ÂÏÍÙ¯.
16
’Ô˛ ËÓÁÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛
2. Í) ÎÍ˙˛ÚÒ ˝Í Ëϯ˙¯˝˝Óı ‰Ó ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ËÊ≈¯˝Ê˛;
¬) Ë˝ÈÚϯ˝˝Êı ÁÔȉ.
ÃÔ¯È¯Ú Ê˙¯ÚÒ Ë ËÊÈ, ¸ÚÓ ÎϯӬÔÍÍ˝Ê¯ ˆÍˆÓı-ÔÊ¬Ó Ó˝Óı ÊÔÊ
Ëȉ ÊÙ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı (Ê˙¯√ÚÁ˛ Ë ËÊÈ ÓÁ˝ÓË˝˜¯)
˯¯Ú ÙÍ ÁÓ¬Óı Ó¸¯˝Ò ËÍ≈˝˜¯ ˆÍ¸¯ÁÚ˯˝˝˜¯ ÏÍÙÔÊ¸Ê˛, ÓÁÓ¬¯˝˝Ó
ùÚÓ ÁˆÍÙ˜ËͯÚÁ˛ ˝Í ίÏ˘‰ ùÚÍÎ͉ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ˛. –¯Í˘Ó˘È ËÍ≈˝Ó ÓÎϯ¯ÔÊÚÒ ˆÍ¸¯ÁÚ˯˝˝È√ ÁÚÓÏÓ˝È ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝ÓÁÚÊ Ï¯¬¯˝ˆÍ, ¯¯ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝ÚÓË, ¸ÚÓ¬˜ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ÎÓÁÚÏÓÊÚÒ
Ӭȸ¯˝Ê¯ Ê Î˜ÚÍÚÒÁ˛ ίÍ˘Ó˘Ê¸¯ÁˆÊ˙ ËÓÙ¯ıÁÚËʯ˙ ÓÁÔͬÊÚÒ ÊÔÊ
ÔʈËÊÊÏÓËÍÚÒ ÊÁ˘ÍÏ˙Ó˝Ê√. ÃÔ¯È¯Ú Ó¬ÍËÊÚÒ, ¸ÚÓ Ú͈ӯ ÓÎϯ¯Ô¯˝Ê¯ ËÁ¯˘Í ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ˯ÁÒ˙Í ÈÁÔÓË˝˜˙ Ê Úϯ¬È¯Ú ÎÓÁÚÓ˛˝˝Óı
ˆÓÏϯˆÚÊÏÓËˆÊ Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ÎÓËÁ¯˝¯Ë˝Óı ȸ¯¬˜ Á ˚¯ÔÒ√ ÊÁÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ίÏËÓ˘Ó ˝¯ÚÓ¸˝Ó˘Ó Ëί¸ÍÚÔ¯˝Ê˛ Ó Ï¯¬¯˝ˆ¯, ÎÓ˯¯˝Ê˛ ÊÚÓ˘ÓË Ó¬È¸¯˝Ê˛ Ê ÏÍÙËÊÚÊ˛, ÓÎϯ¯Ô¯˝Ê˛ ˝Ó˘‰ ÙÍ͸.
úÚÊ˙Ê ÓÁ˝ÓË˝˜˙Ê ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ˛˙Ê ˝¯ ÊÁ¸¯ÏΘËÍ√ÚÁ˛ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ ËÓÓ¬Û¯ (˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ͬÁÓÔ√Ú˝˜ı ÁÔȉ, Ú¯˙¬ÏÓ˘ı ÁÔȉ Ê Ú. .). ’È˙ͯÚÁ˛, ¸ÚÓ ÁÔ¯È¯Ú ÏÍÙÔʸÍÚÒ ÚÏÊ ÁÚÓÏÓ˝˜
ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁÍ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı (Ó˝Ê ≈¯ ÎÓ¸ÚÊ ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ ˛ËÔ˛√ÚÁ˛ Ê Úϯ˙˛ ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê ùÚÍÎÍ˙Ê ÏÍÙËÊËÍ√Û¯ı ȸ¯¬˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ):
1. ”Á˝ÓË˝˜¯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ.
2. ‚¯ ˛ËÔ˛√ÛʯÁ˛ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜˙Ê, ‰ÓÚ˛ Ê Ó¸¯˝Ò ˚¯˝˝˜¯ Ë ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ.
3. ÕÚÓÏʸ˝˜¯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ, Ú.¯. ÎÏÊӬϯگ˝˝˜¯
˝Í ÓÁ˝Ó˯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı ίÏ˘‰ Ëȉ ˘ÏÈÎÎ Ë Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ Ӭȸ¯˝Ê˛ (¸ÈËÁÚËÓ ÂÓÏ˙˜, ¸ÈËÁÚËÓ ÁÚÊÔ˛, ¸ÈËÁÚËÓ Í˝ÁÍ˙¬Ô˛ Ê Ú. .)
V. МОЖНО ЛИ РАЗВИТЬ У РЕБЕНКА ПЕВЧЕСКИЙ ГОЛОС?
‚ͬÔ√¯˝Ê¯ ÙÍ ÏͬÓÚÓı ˙˝Ó˘Ê‰ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯ÏÓË È¬¯≈ͯÚ, ¸ÚÓ
¬ÓÔ¯¯ ËÁ¯˘Ó Ë Ê‰ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ÁÚÏÍÍ¯Ú ËÓˆÍÔÒ˝Í˛ ÏͬÓÚÍ: ˝Í
˜‰Í˝Ê¯˙ Ê ˆÍ¸¯ÁÚËÓ˙ ÙËȈÍ. Œ ˝Ê‰ ÁÍ˙ʉ Ù͸ÍÁÚÈ√ ˝¯ ÏÍÙËÊÚ
ËÓˆÍÔÒ˝˜ı ÁÔȉ, Ê Ó˝Ê ˝¯ ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ√Ú ¯˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ√ Ë È¸ÍÛʉÁ˛.
—ÍÙËÊÚʯ Ë È¸ÍÁÚ˝ÊˆÍ‰ ¯ÚÁˆÓ˘Ó ‰ÓÏÍ ËÓˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÁÔÈ‰Í ≠ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ Í˝ÍÔÊÙÊÏÓËÍÚÒ ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ËÓˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÙËÈˆÍ ≠ ÓÁÚÊ˘Í¯ÚÁ˛ ÎÈÚ¯˙ ÁÊÁÚ¯˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˘Ó ÙÍÓÁÚϯ˝Ê˛ ʉ Ë˝Ê˙Í˝Ê˛ ˝Í ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó˙ Ê ˝¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó˙ ËÓˆÍÔÒ˝Ó˙ Ê˝ÚÓ˝ÊÏÓËÍ˝ÊÊ, ÎÓˆÍÙÍ ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ¸ÊÁÚÓÚ˜ Ê˝ÚÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÓÚ ËÓˆÍÔÒ˝Óı ÎÓÙÊ˚ÊÊ, ÓÚ ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ˘ÔÍÁ˝˜‰. Ÿ¯ÁÒ ¬ÓÔÒÌÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ê˙¯¯Ú ˆÍ¸¯ÁÚËÓ È¸Ê-
17
Ú¯ÔÒÁˆÓ˘Ó ÎÓˆÍÙÍ ≠ ˘ÓÔÓÁÓËÓ˘Ó Ê ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÓ˘Ó. ’¯ÚÊ ÓÔ≈˝˜ Ë
¸ÍÁÚ˝ÓÁÚÊ ÎÓ˝Ê˙ÍÚÒ ÏÍÙ˝Ê˚È ˙¯≈È ÙËȸ˝˜˙, ˝ÍÁ˜Û¯˝˝˜˙, ´ÓίÏÚ˜˙ª ί˝Ê¯˙ Ê ˆÏʈÔÊ˘˙, ˘ÏÓ˙ˆÊ˙, ˘ÏȬ˜˙; ˙¯≈È ÚʉÊ˙ ÙËÈ¸Í˝Ê¯˙ Ê ÚÈÁˆÔ˜˙, ´Á˝˛Ú˜˙ª Á ˜‰Í˝Ê˛.
Õ˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝Ó¯ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯ Úϯ¬È¯Ú ÎÏÓ¸˝Ó˘Ó ËÔÍ¯˝Ê˛ ËÓˆÍÔÒ˝Ó-Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ˙Ê ˝Í˘ˆÍ˙Ê, ˆÓÚÓϘ¯ ˛ËÔ˛√ÚÁ˛ ¬ÍÙÓı ‰ÓÏÓËÓı ˆÈÔÒÚÈϘ. ÃÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó, ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó¯ ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê¯ ί˸¯ÁˆÓ˘Ó ˘ÓÔÓÁÍ È¸ÍÛʉÁ˛ ˝Í ÓÁ˝Ó˯ ËÁ¯ÁÚÓÏÓ˝˝¯˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ˛ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÁÔÈ‰Í ≠ ίÏËÓÓ¸¯Ï¯˝Í˛ ÙÍÍ¸Í ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô˛
‰ÓÏÓËÓ˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ.
Õ ‰ÓÏÓ˘‰ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË͉ Á¯ı¸ÍÁ ÙÍ˝Ê˙Í√ÚÁ˛ ˙˝Ó˘Ó ¯Ú¯ı ≠ Ê
¬ÓÔÒÌÊ˝ÁÚËÓ ÁÓ ÁÔͬ˜˙Ê ˘ÓÔÓÁÓ˘˙Ê Í˝˝˜˙Ê. –ÓùÚÓ˙È ËÓÎÏÓÁ˜, Á˲ÙÍ˝˝˜¯ Á ËÓˆÍÔÒ˝Óı ÏͬÓÚÓı Ë ‰Óϯ, Ë ÎÓÁÔ¯˝Ê¯ ˘Ó˜ ÁÚÍÔÊ ÓÁÓ¬¯˝˝Ó ͈ÚÈÍÔÒ˝˜. œ Á ÎÓ˛ËÔ¯˝Ê¯˙ ¬ÓÔÒÌÓ˘Ó ¸ÊÁÔÍ ¯ÚÁˆÊ‰
‰ÓÏÓ˘‰ ÁÚÈÊı Ê ÌˆÓÔ ùÚÍ ÎÏÓ¬Ô¯˙Í ÁÚÍ˝ÓËÊÚÁ˛ ¯Û¯ ÓÁÚϯ¯ ÊÙ-ÙÍ
¬ÓÔÒÌÓı ˘ÓÔÓÁÓËÓı ˝Í˘ÏÈÙˆÊ ˝Í ȸÍÛʉÁ˛ Ê ÁÚÏÓ˘Ê‰ Úϯ¬ÓËÍ˝Êı ˆ
ÙËÈ¸Í˝Ê√.
Œ¯Ô˛ÚÒ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ËÓˆÍÔÒ˝Óı ÎÓ˘ÓÚÓˈ¯ ȸÍÛʉÁ˛ ˝È≈˝Ó Á
ίÏ˘‰ Ì͢ÓË Ê‰ Ӭȸ¯˝Ê˛ Ë ÁÚÈÊÊ. ‚Ó ËÓˆÍÔÒ˝˜¯ ˝Í˘ˆÊ, ˆÓÚÓϘ¯ ˙˜ ÎÏÊËÊËͯ˙ ¯Ú˛˙, ≠ ˝¯ ÁÍ˙Ó˚¯ÔÒ, Í ÁϯÁÚËÓ ˝ÍʬÓÔ¯¯
ÎÓÔ˝Ó˘Ó ÏÍÁˆÏ˜ÚÊ˛ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê˛ ÊÁÎÓÔ˝˛¯˙Ó˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛. ÃÍ˙
ÎÏÓ˚¯ÁÁ ί˝Ê˛ ÎÓ ÁËÓ¯ı ÎÏÊÏÓ¯ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁ˝˜ı. Õ ˝¯˙ ȸÍÁÚËȯÚ
˯ÁÒ ÓÏ˘Í˝ÊÙ˙ ϯ¬¯˝ˆÍ, Ë ¸ÍÁÚ˝ÓÁÚÊ ¯˘Ó ÙËȈÓÓ¬ÏÍÙÈ√ÛÊı, ÍÏÚʈÈÔ˛˚ÊÓ˝˝˜ı, ˜‰ÍÚ¯ÔÒ˝˜ı Ê ˝¯ÏË˝Ó-˙˜Ì¯¸˝˜ı ÍÎÎÍÏÍÚ˜. ‚¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Í˛ ÏͬÓÚÍ ˆÍˆÓ˘Ó-ÔÊ¬Ó ÊÙ ˝Ê‰ ˙Ó≈¯Ú ˝ÍÏÈÌÊÚÒ Ê ÙÍÚÓÏ˙ÓÙÊÚÒ ˝ÓÏ˙ÍÔÒ˝Ó¯ ÎÏÓÚ¯ˆÍ˝Ê¯ ËÁ¯˘Ó ί˸¯ÁˆÓ˘Ó ÎÏÓ˚¯ÁÁÍ. –ÓùÚÓ˙È Ê Ë˜ÏͬÓÚˆÍ Î¯Ë¸¯ÁˆÊ‰ ˝Í˘ˆÓË ÓÔ≈˝Í ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛ÚÒÁ˛ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁ˝Ó, Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó, ËÓ ËÙÍÊ˙Ó¯ıÁÚËÊÊ Ê‰ ÏÈ˘ Á ÏÈ˘Ó˙, ‰ÓÚ˛
Ë ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜¯ ίÏÊÓ˜ ˆÍˆÓı-ÔÊ¬Ó ÊÙ ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝ÚÓË ˙Ó≈¯Ú ˛ËÊÚÒÁ˛ ˝ÍʬÓÔ¯¯ ËÍ≈˝˜˙. ¤ÏÓ˙¯ ÚÓ˘Ó, Ê Î¯Í˘Ó˘ÊˆÍ È¸ÊÚ ˝ÍÁ ÎÓÁگί˝˝Ó˙È ˝ÍÁÔÓ¯˝Ê√ ùÔ¯˙¯˝ÚÓË ˝ÓËÓ˘Ó Ë È¸¯¬˝Ó˙ ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯, ÚÓ ¯ÁÚÒ
ùÚÍνÓÁÚÊ ÁÓÙ˝ÍÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ÎÏÊӬϯگ˝Ê˛ ˝Í˘ˆÓË.
ÕÓˆÍÔÒ˝˜¯ ˝Í˘ˆÊ ÎÏÊӬϯÚÍ√ÚÁ˛ ȸÍÛÊ˙ÊÁ˛ ÎÓùÚÍÎ˝Ó ˆÍˆ ÓÚ
˙ÔÍÌʉ ‰ÓÏÓË ˆ ÁÚÍÏ̯˙È, Ú͈ Ê ÓÚ ˝Í¸ÍÔÍ È¸¯¬˝Ó˘Ó ˘ÓÍ (Ë ˆÍ≈Ó˙ ‰Óϯ) ˆ ˆÓ˝˚È ¯˘Ó, ÚÓ ¯ÁÚÒ ˆÍ≈˜ı ˘Ó ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ˆÍˆ ¬˜ ËÓÙËÏÍÚ ˆ ÁÚÍÏÓ˙È, Ù˝ÍˆÓ˙Ó˙È, ˝Ó ˝Í ¬ÓÔ¯¯ ˘ÁÓˆÓ˙ ÈÏÓË˝¯ Ê Á ÎÓÁÔ¯È√ÛÊ˙ ÎÏÓËÊ≈¯˝Ê¯˙ ˆ ˝Ó˘˙, ÏÍ˝¯¯ ˝¯ÓÁÚÈν˜˙ ˘ÁÓÚÍ˙
˙ÍÁÚ¯ÏÁÚËÍ.
Õ Î¯ÏËÈ√ Ó¸¯Ï¯Ò ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ËÓÁÎÊÚ˜ËÍÚÒ È È¸ÍÛʉÁ˛ ¬¯Ï¯≈˝Ó¯ ÓÚ˝Ó̯˝Ê¯ ˆ ÁËÓ¯˙È ˘ÓÔÓÁÈ, ÎÓ¸¯ÏˆÊËͲ Ë ¬¯Á¯͉ ËÍ≈˝ÓÁÚÒ ËÔÍ¯˝Ê˛ ËÓˆÍÔÒ˝Ó-‰ÓÏÓ˘˙Ê ˝Í˘ˆÍ˙Ê. ˇÓÏÓÌÓ, ¯ÁÔÊ Ë ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ ¯ÁÚÒ ÎÔ͈ÍÚ˜ Á ÎÏÍËÊÔÍ˙Ê Î¯˝Ê˛. ‚Í ÙÍ˝˛ÚÊ˛‰ ÁÔ¯ȯÚ
18
Ó¬¯Áί¸ÊÚÒ Ó‰ÏÍ˝È ¯ÚÁˆÊ‰ ˘ÓÔÓÁÓË, ÊÙ¬¯≈ÍÚÒ ÂÓÏÁÊÏÓËÍ˝˝Ó˘Ó
ί˝Ê˛, ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Áϯ˝√√ È˙¯Ï¯˝˝È√ ÁÊÔÈ ÙËÈ¸Í˝Ê˛, ÓÁÚÓÏÓ≈˝Ó ÎÏÊ˙¯˝˛ÚÒ Ê˝Í˙ʸ¯ÁˆÊ¯ ÓÚÚ¯˝ˆÊ. –¯ÏËÓ¯ Ëϯ˙˛ ≠ ÚÓÔÒˆÓ ˙¯˚˚Ó-ÂÓÏÚ¯ Ê ˙¯˚˚Ó-ÎÊÍ˝Ó, ȸÊÚ˜ËÍÚÒ Ú¯ÁÁÊÚÈÏ˝˜¯ ÈÁÔÓËÊ˛ ˆÍ≈Óı
ÎÍÏÚÊÊ Ê ˘ÏÈÎΘ ȸÍÛʉÁ˛. –ӽ͸ÍÔÈ ˝¯ ˈÔ√¸ÍÚÒ Ë Ï¯Î¯ÏÚÈÍÏ
ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı, Úϯ¬È√Ûʉ Ó¸¯˝Ò Ô¯˘ˆÓ˘Ó ÙËȈÍ, Ú͈ ˆÍˆ ÎÏÊ ùÚÓ˙
ÎÓ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÓÎÍÁ˝ÓÁÚÒ Á˝˛ÚÊ˛ ÙËÈˆÍ Á ˜‰Í˝Ê˛, Ê ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı
˙ÍÏ̯ËÓ˘Ó ‰ÍÏ͈گÏÍ, ˆÓÚÓϘ¯ ˙Ó˘ÈÚ Ë˜ÙËÍÚÒ ˆÏʈÔÊËÓ¯ ί˝Ê¯,
˝ÍÎÏ˛≈¯˝Ê¯ ˘ÓÔÓÁÓ˘‰ Á˲ÙÓˆ, ÓÚÁÈÚÁÚËʯ Ô¯˘ÍÚÓ. ∆ÓÔÒÌÓ¯ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ˝È≈˝Ó È¯Ô˛ÚÒ Î¯˝Ê√ ÎÏÓÚ˛≈˝˜‰ ίÁ¯˝, ÏÍÙËÊËÍÚÒ ËˆÈÁ
ȸÍÛʉÁ˛ ˆ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê√ ˆÍ˝ÚÊÔ¯˝˝˜‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı, Ú͈ ˆÍˆ Ó˝Ê
Ó¸¯˝Ò ËÍ≈˝˜ Ô˛ ËÓˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛.
fiÔÍË˝Óı ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÏͬÓÚÍ Á ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜˙ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯˙, Ú͈
ˆÍˆ ÚÓÔÒˆÓ ˝Í ÓÁ˝Ó˯ ÁÚϯ˙Ô¯˝Ê˛ ˆ ÓÁ˙˜ÁÔ¯˝˝Ó˙È Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó˙È ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê√ ˙Ó≈˝Ó ËÓÁÎÊÚ˜ËÍÚÒ Î¯Ë¸¯ÁˆÊ¯ ˝Í˘ˆÊ. Õ ÚÓ ≈¯
Ëϯ˙˛ ¬ÓÔÒÌÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ê˙¯¯Ú ÏÍÙ¯Ô ÏÍÁίËÍ˝Ê˛, Ë ˆÓÚÓϘı
ˈÔ√¸Í√ÚÁ˛ ËÁ¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜¯ ËÓˆÍÔÒ˝˜¯, ÁÔȉÓ˘¯, ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÊ¯
ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛. à ʉ ÎÓ˙ÓÛÒ√ ˘ÏͬÍÚ˜ËÍ√ÚÁ˛ ˝Í˘ˆÊ, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜¯ Ô˛ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁÚËÍ. ÕÁ¯ ˝Ó˘¯ ÙÍÍ˝Ê˛, ËÁ¯ ÚÏÈ˝ÓÁÚÊ ˚¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó ÎÏÓÏͬÍÚ˜ËÍÚÒ Ë˝Í¸ÍÔ¯ Ë ÏÍÙ¯Ô¯ ÏÍÁίËÍ˝Ê˛, Í ÙÍÚ¯˙ ÎÏÊӬϯگ˝˝˜¯ ˝Í˘ˆÊ ίϯ˝ÓÁÊÚÒ ˝Í ίÁ˝Ê.
–Ó¸ÚÊ ËÁ√ ί˸¯ÁˆÈ√ ÏͬÓÚÈ Á ‰ÓÏÓ˙ ϯˆÓ˙¯˝ȯÚÁ˛ ÎÏÓËÓÊÚÒ ¬¯Ù Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÍ, Ú͈ ˆÍˆ ÎÏÊ ùÚÓ˙ ÎÓ˘ÌͯÚÁ˛ ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ÁÔȉÓËÓ˘Ó Ë˝Ê˙Í˝Ê˛ ˆ ¸ÊÁÚÓÚ¯ Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÊ, ˆ Í˝ÁÍ˙¬Ô¯ËÓ˙È Ê ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÓ˙È ÏÍË˝Ó˯ÁÊ√. ÕÁ¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜¯ ùÔ¯˙¯˝Ú˜ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÙËÈ¸Í˝Ê˛ Ê ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ ¯Ú¯ı ÏÍÙËÊËÍ√ÚÁ˛ Ë Î¯˝ÊÊ ¬¯Ù ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝Ê˛ ˘ÓÏÍÙÓ Ê˝Ú¯˝ÁÊË˝¯¯ (ËÁ¯ ËÊ˜ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÁÔȉÍ, ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÊ¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ, ËÓˆÍÔÒ˝Ó-‰ÓÏÓ˘¯ ˝Í˘ˆÊ). ”ÁÓ¬¯˝˝Ó
ÎÏÊ ÍˆÍίÔÔÒ˝Ó˙ ί˝ÊÊ ÏÍÙËÊËͯÚÁ˛ ËÓˆÍÔÒ˝˜ı ÁÔȉ, Ú͈ ˆÍˆ Ú͈ӯ ί˝Ê¯ ÙÍÁÚÍËÔ˛¯Ú ȸÍÛʉÁ˛ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó ˆÓ˝ÚÏÓÔÊÏÓËÍÚÒ Á¯¬˛ Ê
ÎÏÊÁÔÈÌÊËÍÚÒÁ˛ ˆ ÙËÈ¸Í˝Ê√ ÏÈ˘Ê‰ ˘ÓÔÓÁÓË. ›ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Ó, ¸ÚÓ ÎÏÊ
ùÚÓ˙ ÏÍÙËÊËͯÚÁ˛ Ë˝ÈÚϯ˝˝Êı ÁÔȉ, Ë˝ÈÚϯ˝˝Êı ÁÍ˙ÓˆÓ˝ÚÏÓÔÒ, Í
ùÚÓ ÊÁˆÔ√¸ÊÚ¯ÔÒ˝Ó ËÍ≈˝Ó.
”¬Ó ËÁ¯‰ ˝Í˘ˆÍ‰, ÎÏÊӬϯگ˝˝˜‰ ‰ÓÏÊÁÚÍ˙Ê, ˝ÍÓ ≈¯ÁÚÓ˙
˝ÍÎÓ˙Ê˝ÍÚÒ ËÓ Ëϯ˙˛ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛. ¤
ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÓ˙È ≈¯ÁÚÈ ˚¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó ÎÏÊȸÍÚÒ ¯Ú¯ı Á ίÏ˘‰
Ì͢ÓË Ó¬È¸¯˝Ê˛, ¬ÈˆËÍÔÒ˝Ó Á ίÏËÓı ϯίÚÊ˚ÊÊ, ˝Í¸Ê˝Í˛ Á ÓÁ˝ÓË˝˜‰ ¸¯Ú˜Ï¯‰ ȈÍÙÍ˝Êı: ´Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ª, ´˜‰Í˝Ê¯ª, ´˝Í¸ÍÔÓª, ´Á˝˛Úʯ (ÓˆÓ˝¸Í˝Ê¯)ª. ƒ¯ÁÚÓ˙ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ˝ÍÎÓ˙Ê˝Í¯Ú Ó ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó˙
˜‰Í˝ÊÊ, ´Ù¯Ëˆ¯ª, ί˸¯ÁˆÓı ÎÓÙÊ˚ÊÊ, ÙËȈÓÓ¬ÏÍÙÓËÍ˝ÊÊ, ÓˆÏÈ˘Ô¯˝ÊÊ ˘ÔÍÁ˝˜‰, ÎÏÓÚ˛≈˝Ó˙ ÎÏÓίËÍ˝ÊÊ Ê‰, ʈ˚ÊÊ, ÁËÓ¬Ó˝Ó˙ ί˸¯ÁˆÓ˙ ÍÎÎÍÏÍÚ¯, ϯÙÓ˝ÍÚÓÏ͉, ÎÓÔ¯Ú˝ÓÁÚÊ ÙËÈˆÍ Ê Ú. .
19
‚È≈˝Ó ÁÚϯ˙ÊÚÒÁ˛ ÎÏÓ¬È≈ÍÚÒ Ë ¯Ú˛‰ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó¯ ÚËÓϸ¯ÁˆÓ¯ ÓÚ˝Ó̯˝Ê¯ ˆ ί˝Ê√, ȸÊÚÒ Ê‰ ίϯ≈ÊËÍÚÒ Ë ÁËÓ¯˙ ÊÁÎÓÔ˝¯˝ÊÊ ¸ÈËÁÚËÍ Ê ˙˜ÁÔÊ, ÙÍÔÓ≈¯˝˝˜¯ Ë ÎÏÓÊÙ˯¯˝ÊÊ. À˙¯˝˝Ó ÎÏÊ
ùÚÓ˙ ÈÁÔÓËÊÊ ‰ÓÏÓËÓ¯ ί˝Ê¯ ÁÚÍ˝¯Ú ÎÓ-˝ÍÁÚÓ˛Û¯˙È ËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝˜˙ ÎÏÓ˚¯ÁÁÓ˙. úÚÓ ≈¯ ËÍ≈˝Ó Ê Á ÚÓ¸ˆÊ Ùϯ˝Ê˛ ÏÍÙËÊÚÊ˛ ˘ÓÔÓÁÍ
ȸÍÛʉÁ˛, Ú͈ ˆÍˆ ÎÏÊ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó˙ ÓÚ˝Ó̯˝ÊÊ ˆ ίÁ˝¯ Ê ˆ ί˝Ê√ ËÓÓ¬Û¯ ͈ÚÊËÊÙÊÏȯÚÁ˛ ˯ÁÒ ˘ÓÔÓÁÓËÓı ÍÎÎÍÏÍÚ.
›ÁÔÊ Ó¬û˛Á˝˛ÚÒ È¸ÍÛÊ˙Á˛ ÁÏÍÙÈ ˙˝Ó˘Ó¯, ÚÓ ¯ÁÚÒ ÎÓˆÍÙ˜ËÍÚÒ
Ë Á « ˆÍˆÓ¯-ÔÊ¬Ó ¯ıÁÚËʯ ˚¯ÔʈÓ˙ (˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ˆÍˆ ˝È≈˝Ó ίÚÒ),
ÚÓ ¯Ú˛˙ ¬È¯Ú ÚÏÈ˝Ó ÈÁÔ¯ÊÚÒ ÁÏÍÙÈ ÙÍ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁÓ˙ ˝Í˘ˆÓË,
ÁÓÁÚÍËÔ˛√Ûʉ ùÚÓ ¯ıÁÚËʯ. À ÎÓÔȸÊÚÁ˛ ˝ÍÓ¬ÓÏÓÚ: ȸÍÛʯÁ˛ ˝¯
ÁÔ¯˛Ú ˝Ê ÙÍ ¸¯˙ ÊÔÊ ÚÓÔÒˆÓ ÙÍ ˙Ê˝Ê˙È˙Ó˙ ¯ÚÍÔ¯ı. À‰ ¯ıÁÚËÊ˛,
Ú͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, ÎÏÓÊÁ‰Ó˛Ú ÁÚʉÊı˝Ó. –ÓùÚÓ˙È Ô√¬Ó¯ ÁÔÓ≈˝Ó¯
¯ıÁÚËʯ ÎÓÔ¯Ù˝Ó ÏÍÙ¯ÔÊÚÒ ˝Í Ï˛ ÎÏÓÁÚ˜‰, ùÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝˜‰ Ê ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ Ê‰ ÎϯÎÓ˝¯Á¯˝Ê˛. ◊͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙
ÎÓÔȸÊÚÁ˛ ÎÓÁگί˝˝Ó¯ ˝ÍÁÔÓ¯˝Ê¯ ùÔ¯˙¯˝ÚÓË (ÎÏÊ˝˚ÊÎ ´ÓÚ ÎÏÓÁÚÓ˘Ó ˆ ÁÔÓ≈˝Ó˙Ȫ), Ê ¯ÚÊ Á˙Ó˘ÈÚ ÁÓ˯ÏÌÍÚÒ ÁÔÓ≈˝Ó¯ ¯ıÁÚËʯ
ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó, ÓÁÓÙ˝Í˝˝Ó, ÈÁίËͲ Ë ÎÓÔ˝Óı ˙¯Ï¯ ˆÓ˝ÚÏÓÔÊÏÓËÍÚÒ
Á¯¬˛.
Õ ÏͬÓÚ¯ ˝Í ÙËȈÓ˙ ˙Ó≈˝Ó ÎÓϯˆÓ˙¯˝ÓËÍÚÒ Ú͈È√ ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ:
1. –ÏÍËÊÔÒ˝Í˛ ί˸¯ÁˆÍ˛ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÁÊ˛ Ê ÁÚÓ˛, ˆÓÚÓÏͲ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ Ó˝Ê˙ ÊÙ Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÈÁÔÓËÊı ί˸¯ÁˆÓ˘Ó ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛,
ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ¯ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Ó˙È ÏÍÙËÊÚÊ√ ί˸¯ÁˆÓ˘Ó ˜‰Í˝Ê˛, ÁÔ¯ÊÚÒ
ÙÍ ˆÓÚÓϘ˙ ÎÏʉÓÊÚÁ˛ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó Ë Ú¯¸¯˝Ê¯ ËÁ¯‰ Ô¯Ú È¸¯˝Ê˛. ”˝Í
≈¯ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ¸ÍÁÚÒ√ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó-ùÁÚ¯Úʸ¯ÁˆÓı ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ˝Í ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜ı ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï Î¯˝Ê˛ Ê Ó¬¯Áί¸ÊËÍ¯Ú ÏͬÓÚÓÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ
ÎÓ√Ûʉ ¯Ú¯ı.
2. úÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝˜¯ ˝Í˘ˆÊ ˜‰Í˝Ê˛:
≠ Í˝ÍÔÊÙ ËÓ‰Í (¯ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝ÓÁÚÒ, ˘ÔÈ¬Ê˝Í), ˘˛Á˝¯˝Ê¯ Ù˝Í¸¯˝Ê˛ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó˘Ó ˜‰Í˝Ê˛ (ȸÊÚ¯ÔÒ ˙Ó≈¯Ú ÁίÚÒ ˝Í ´ÓÎÓϯª, Í ÙÍÚ¯˙ ˝Í ˘Ó‰¯; ¯ÚÊ ÙÍ˙¯¸Í√Ú, ¸ÚÓ ÙËȸÊÚ ˆÏÍÁÊ˯¯).
–ÏÍËÊÔÒ˝Ó¯ ˜‰Í˝Ê¯ ≠ ˆÔ√¸ ˆ ˆÏÍÁÊËÓ˙È Î¯˝Ê√, Ê ÏͬÓÚÍÚÒ
˝Í ˝Ê˙ ˝ÍÓ ËÁ¯ ˘Ó˜ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó. ”Ú È˙¯˝Ê˛ ËÔÍ¯ÚÒ ÎÏÍËÊÔÒ˝˜˙Ê ÎÏʯ˙Í˙Ê Î¯Ë¸¯ÁˆÓ˘Ó ˜‰Í˝Ê˛ ÙÍËÊÁ˛Ú Ê ¸ÊÁÚÓÚÍ Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÊ,
Ê ÁÚÏÓı, Ê Í˝ÁÍ˙¬ÔÒ, Ê Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛;
≠ Úϯ˝ÊÏÓËˆÍ ËÓ‰Í ÎÓ ÏȈ¯ ÊÏÊ≈¯ÏÍ ≠ ¬¯ÁÌÈ˙˝Ó˘Ó, ˘ÔÈ¬ÓˆÓ˘Ó, ˆÓÏÓÚˆÓ˘Ó, ˝¯¬ÓÔÒÌÓ˘Ó Ê ˝¯ ÁÈÓÏÓ≈˝Ó˘Ó, ˆÍˆ ¬˜ ´Ë ÎÓ˛Áª, ˆÍˆ
¬˜ ´Ë˝ÈÚÏʪ. ‚¯ ˘ÓËÓÏÊÚ¯ ¯Ú˛˙: ´‚¯ ÎÓ˝Ê˙ÍıÚ¯ ÎÔ¯¸Êª. úÚÓ ÔÊÌÒ
ÙÍÓÁÚÏ˛¯Ú Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ˝Í Í˝˝Ó˙ ËÊ≈¯˝ÊÊ Ê Ê˙ ÚÏÈ˝Ó ÊÙ¬ÍËÊÚÒÁ˛ ÓÚ ùÚÓ˘Ó ˝¯ÓÁÚÍÚˆÍ, ˝Ó ÁÔ¯ÊÚ¯ ÙÍ ùÚÊ˙ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó, Ú͈ ˆÍˆ ˆÔ√¸Ê¸˝Ó¯ ˜‰Í˝Ê¯ ˝¯¬Ô͢ÓÎÏÊ˛Ú˝Ó ÓÚÏÍ≈ͯÚÁ˛ Ê ˝Í ÙËȈ¯, Ê ˝Í ÓÏ˘Í-
20
˝ÊÙ˙¯ ϯ¬¯˝ˆÍ. flÓ≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ˜‰ÍÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ¬¯Ù
ÙËÈˆÍ Ô˛ Úϯ˝ÊÏÓËˆÊ ˝Í˘ˆÍ ËÓ‰Í. fl˜ ÂʈÁÊÏȯ˙ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯
¯Ú¯ı ˝Í ÚÓ˙, ¸ÚÓ ÎÏÊ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó˙ ËÓ‰¯ ÏÍÁÌÊÏ˛√ÚÁ˛ ˯ω ≈ÊËÓÚÍ Ê ¬ÓˆÍ. Œ¸¯˝ÊˆÊ ÎÏʈÔÍ˜ËÍ√Ú ÏÈˆÊ ÚÓ ˆ ¬ÓˆÍ˙, ÚÓ ˆ ÊÍÂÏ͢˙¯
Ê ÁÔ¯˛Ú ÙÍ Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚÍ˙Ê ÁËÓ¯˘Ó ËÓ‰Í. fl˜ Í≈¯ Ê˘Ïͯ˙ Ë Ú͈È√
Ê˘ÏÈ: ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ Ù͈ϘËÍ¯Ú È Á¯¬˛ ÏȈÍ˙Ê ˝ÊÙ ˘ÏÈ˝Óı ˆÔ¯ÚˆÊ,
Ê ¯ÚÊ ÎÓ ¯˘Ó ÎÔ¯¸Í˙ ÓÔ≈˝˜ Ó˘ÍÍÚÒÁ˛, ˆÓ˘Í Ó˝ ¯ÔÍ¯Ú ËÓ‰.
›ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Ó, ¸ÚÓ ùÚÓ ˝¯ ÈͯÚÁ˛, Ú͈ ˆÍˆ ÎÔ¯¸Ê Ê Ë¯Ï‰˝˛˛ ¸ÍÁÚÒ
˘ÏÈ˝Óı ˆÔ¯ÚˆÊ ÎÏÊ ËÓ‰¯ ˝¯ ÎÓ˝Ê˙Í√ÚÁ˛. œ ÙÍÚ¯˙ ‰ÓÏÊÁÚ˜ ¯ÔÍ√Ú Ú͈ ≈¯, Ê È≈¯ ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ÓÔ≈¯˝ ´È˘Í˜ËÍÚÒª. ◊ÍˆÍ˛ Ê˘ÏÍ
ÎÏÊ˝ÓÁÊÚ ¯Ú˛˙ ˙˝Ó˘Ó ÏÍÓÁÚÊ, ˝¯ ˘ÓËÓÏ˛ È≈¯ Ó ÎÓÔÒÙ¯.
›Û¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯: ¯ÔͲ ËÓ‰ ÎÓ ÏȈ¯ ÊÏÊ≈¯ÏÍ, ¯ÚÊ ¯Ï≈ÍÚ
ÎÍÔ¯˚ È ˝ÓÁÍ (ËÓ‰ ¯ÔͯÚÁ˛ ¸¯Ï¯Ù ˝ÓÁ Ê ¸ÍÁÚʸ˝Ó ¸¯Ï¯Ù ÏÓÚ).
ŸÍÚ¯˙ ϯوÊı ˘Ó‰ ËÁ¯˘Ó ˝Í¬ÏÍ˝˝Ó˘Ó ËÓÙÈ‰Í Ú͈, ¸ÚÓ¬˜ ËÚ˛˝ÈÔÁ˛ ≈ÊËÓÚ. œ ÙÍÚ¯˙ ÓβÚÒ ËÓ‰ Ê ÎÏÊ ùÚÓ˙, ¯ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Ó, ≈ÊËÓÚ Ë˜ÚÍÔˆÊËͯÚÁ˛ Ëίϯ ´ˆÍˆ ˙˛¸Êˆª. Õ ùÚÓ˙ ÈÎÏÍ≈˝¯˝ÊÊ ËÊ≈¯˝Ê¯
˙˜Ì˚ ≈ÊËÓÚÍ ÈÚÏÊÏȯÚÁ˛ Áί˚ÊÍÔÒ˝Ó Ô˛ ʉ Úϯ˝ÊÏÓˈÊ. À Ë ÎÓÁÔ¯È√Û¯ı ÏͬÓÚ¯ ¬È¯Ú Ô¯˘¸¯ Ó¬ÊÚÒÁ˛ ÓÎÓϘ ˝Í ˜‰Í˝Ê¯. ’ÍÔ¯¯
˙˜ ¯Ôͯ˙ ùÚÓ ≈¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯, ¯Ï≈Í ÏÈˆÊ ˝Í ÎÓ˛Á¯ ÁίϯÊ, ÙÍÚ¯˙ Á ¬ÓˆÓË, ¸ÚÓ¬˜ ÎÏÊ ËÓ‰¯ ÓÛÈÛÍÚÒ, ¸ÚÓ ÏÈˆÊ Ë˙¯ÁÚ¯ Á ϯ¬ÏÍ˙Ê ÏÍÙËÊ˘Í√ÚÁ˛ Ë ÁÚÓÏÓ˝˜;
≠ Úϯ˝ÊÏÓËˆÍ ÏÓ˽ӢÓ, ¬¯Ù ÚÓÔ¸ˆÓË, ÏÍË˝Ó˙¯Ï˝Ó˘Ó ˘Ó‰Í (ÎÏÊ
ˆÓÚÓÏÓ˙ ≈ÊËÓÚ ¯ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Ó ÁÔ¯˘ˆÍ ËÚ˛˘ÊËͯÚÁ˛). Ÿ¯ÁÒ Ú͈≈¯
˙Ó≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ¬¯Ù ÙËÈˆÍ Á ˘Ó‰Ó˙ ËÓÙÈ‰Í ˝Í
ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜ı Á¸¯Ú (ÙÍÏÍ˝¯¯ Ó¬û˛ËÔ¯˝˝˜ı ί͢ӢÓ˙) ˝Í ÁÓ˘ÔÍÁ˝È√ ´Âª. –ÓÁگί˝˝Ó Á¸¯Ú ί͢ӢÓ˙ È˯ÔʸÊËͯÚÁ˛, Ê Ú¯˙ ÁÍ˙˜˙ È˯ÔʸÊËͯÚÁ˛ ÔÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ Ë˜Ó‰Í, ÓÚÏͬÍÚ˜ËͯÚÁ˛ ÎÔÍ˝Ó˙¯Ï˝Ó¯ ¯˘Ó ÏÍÁÎϯ¯Ô¯˝Ê¯. ◊Ó ≈¯ ≠ ˝Í Á¸¯Ú ÁÍ˙ʉ ¯Ú¯ı, ÎÏÊ
ùÚÓ˙ ÎÓ˙Ê˙Ó ˝Í˘ˆÓË Ë˜Ó‰Í Úϯ˝ÊÏÈ√ÚÁ˛ ÁËÓ¬Ó˝Í˛ Ê ¸¯ÚˆÍ˛
ÍÏÚʈÈÔ˛˚Ê˛, ˙˜Ì˚˜ ˘È¬ Ê ˛Ù˜ˆÍ;
≠ Úϯ˝ÊÏÓËˆÍ ÙÍ¯Ï≈ˆÊ ˝Í ˜‰Í˝ÊÊ (Ë ˙Ó˙¯˝Ú ËÙ˛ÚÊ˛ ËÓÙȉÍ)
Ê ÁÓ‰ÏÍ˝¯˝Ê˛ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ËÓ‰Í ËÓ Ëϯ˙˛ ˘Ó‰Í. fl˜Ì˚˜ ≈ÊËÓÚÍ
ËÓ Ëϯ˙˛ ί˝Ê˛ ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÎÓÓ¬ÏÍ˝˜.
’Ô˛ ÚÓ˘Ó ¸ÚÓ¬˜ ¯ÚÊ ÎÓ¸ÈËÁÚËÓËÍÔÊ ÁËÓ¬ÓÈ ÁËÓ¯˘Ó Ú¯ÔÍ, ÁÎÊ˝˜, ÎÔ¯¸¯ËÓ˘Ó ÎÓ˛ÁÍ, ̯Ê, ˙Ó≈˝Ó ÎÓÎÏÓÁÊÚÒ Ê‰: 1) ˝ÍˆÔÓ˝ÊÚÒÁ˛
Ëίϯ, ˆÍˆ ¬˜ ÎÍÍÚÒ Ë¯Ï‰˝¯ı ¸ÍÁÚÒ√ ÚÈÔÓËÊÛÍ (´ÎÔ¯¸Ê ÈÎÍÔʪ),
ÏÍÁÁÔͬԲ˛ÁÒ, ´ÓÚ˜‰Í˛ª; 2) ¬ÏÍÚÒ Ë Ú͈Ó˙ ÁˆÔÓ˝¯˝˝Ó˙ ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ ˝¯˙˝Ó˘Ó ËÓÙÈ‰Í ´Ë ÎÓ˛Á˝Ê˚Ȫ, ÁÓ‰ÏÍ˝˛˛ ¸ÈËÁÚËÓ ÏÍÁÁÔͬԯ˝˝ÓÁÚÊ Ë¯Ï‰˝¯ı ¸ÍÁÚÊ ÚÈÔÓËÊÛÍ, ÓÚ˜‰Í, ÎÓˆÓ˛; 3) ÎÓ˝Ê˙ÍÚÒÁ˛, ÓÁÚÍËͲÁÒ Ë Ú͈Ó˙ ≈¯ ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ ÓÛÈÛ¯˝Ê˛ ÁËÓ¬Ó˜, ÓÚ˜‰Í;
4) ÏÍÁÁÔͬԲÚÒ ˙˜Ì˚˜ ÔÊ˚Í, ¸¯Ô√ÁÚÊ. ¤ÁÚÍÚÊ, Ê ËÓ Ëϯ˙˛ ί˝Ê˛
21
¯Ú¯ı ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÁÔ¯ÊÚÒ, ¸ÚÓ¬˜ Ó˝Ê ˝¯ ˘ËÊ˘ÍÔÊ ÎÓ¬ÓÏÓÓˆ
Ëίϯ Ê ˝¯ ÎÓ˝Ê˙ÍÔÊ ¯˘Ó, ˝¯ Ë˜Ú˛˘ÊËÍÔÊ Ì¯√.
◊͈ʯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ˙˜ ÏÍÁ˚¯˝ÊËͯ˙ ˆÍˆ ÂÊÙʸ¯ÁˆÈ√ ÙÍÏ˛ˆÈ
ίϯ ί˝Ê¯˙ Ê ÎÏÓËÓÊ˙ ʉ ËÁ¯ Ëϯ˙˛;
≠ Úϯ˝ÊÏÓËˆÍ ÎÓÔȸ¯˝˝˜‰ ˝Í˘ˆÓË ˜‰Í˝Ê˛ Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ί˝Ê˛
Ó˝Ó˘Ó ÙËȈÍ, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ´√ª, Ë Áϯ˝¯ı Ú¯ÁÁÊÚÈϯ (´ÁÓÔÒª ÊÔÊ ´Ô˛ª
ίÏËÓı ÓˆÚ͢). ŸËȈ ´√ª ÎÓ¯ÚÁ˛ ´¬ÔÊÙˆÓª, ˝Í ´˘È¬Í‰ª, ´Ô¯ÚÊÚ
Ëίϯª, Û¯ˆÊ ÎÓÓ¬ÏÍ˝˜. Ÿ¯ÁÒ ¯ÚÊ Úϯ˝ÊÏÈ√Ú ´Î¯Ï¯ËÓª ËÓÙÈ‰Í Ë Î¯Ë¸¯ÁˆÊı ÙËȈ. ÕÁÎÓ˙˝Ê˙ Ù˝Í˙¯˝ÊÚÓ¯ ÊÚÍÔÒ˛˝ÁˆÓ¯ ÊÙϯ¸¯˝Ê¯: ´–¯Ë¯˚ ¬¯Ï¯Ú ËÓÙȉ, Í ÓÚÍ¯Ú ÙËȈª. ‚Í Ó˝Ó˙ ÙËȈ¯ Ú͈≈¯ ÎÓÔ¯Ù˝Ó Î¯ÚÒ ÁÔÓËÍ Á¸¯ÚÍ (ÎÏÊ ùÚÓ˙ ÓÚÏͬÍÚ˜ËÍ√ÚÁ˛ ʈ˚ÊÓ˝˝˜¯ Ê ÍÏÚʈÈÔ˛˚ÊÓ˝˝˜¯ ˝Í˘ˆÊ), ÎÓÁگί˝˝Ó È˯ÔʸÊËͲ ʉ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ (ȸÊÚ˜ËͲ ϯÍÔÒ˝˜¯ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ È¸ÍÛʉÁ˛); Á Ù͈Ϙژ˙
ÏÚÓ˙ (˝¯ ÙÍ≈Ê˙Ͳ ÙȬÓË Ê ˝¯ ÎÔÓÚ˝Ó Á≈Ê˙Ͳ ˘È¬˜, ÙËȈ ´ÁÚϯ˙ÊÚÁ˛ ¸¯Ï¯Ù ÔÊ˚Ó Ëίϯª); ˝Í ˆÍˆÓı-ÔÊ¬Ó ÁÔÓ˘ (´Ô«ª, ´˙ͪ, ´˝¯ª)... Õ
ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ùÚÓ˘Ó ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ¯ÚÊ ËÁÎÓ˙Ê˝Í√Ú ÎÓ˝˛ÚÊ˛ È˝ÊÁÓ˝Í, Í˝ÁÍ˙¬Ô˛ Ê ÁÔ¯˛Ú ÙÍ Ê‰ ˆÍ¸¯ÁÚËÓ˙ Ë ÁËÓ¯˙ ί˝ÊÊ,
ÁÚϯ˙˛ÚÁ˛ ˆ ÚÓ¸˝Ó˙È Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê√ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ‰ ȈÍÙÍ˝Êı.
fl˜ ˘ÓËÓÏÊ˙ ¯Ú˛˙, ¸ÚÓ Ë Î¯˝ÊÊ ˝ÍÓ ˜ÌÍÚÒ Ú͈ ≈¯, ˆÍˆ Ó¬˜¸˝Ó Ë ≈ÊÙ˝Ê, ÁËÓ¬Ó˝Ó, ÁÎÓˆÓı˝Ó, ¯ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Ó, ¬¯Ù ˝Í¬ÓÏÍ ÊÙÔÊ̈ÓË ËÓÙȉÍ, Ê È¸Ê˙ ÏÍË˝Ó˙¯Ï˝Ó ÏÍÁÎϯ¯Ô˛ÚÒ Î¯Ë¸¯ÁˆÓ¯ ˜‰Í˝Ê¯, ÙÍÏÍ˝¯¯ Ó¬û˛ËÔ˛˛, Ó ÁˆÓÔ҈ʉ ¬È¯˙ Á¸ÊÚÍÚÒ ËÓ Ëϯ˙˛ ÙËÈ¸Í˝Ê˛ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛.
’Í≈¯ Ë ùÚʉ ÎÏÓÁÚ˜‰ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛‰ È≈¯ ËÁ¯ ¯ÔͯÚÁ˛ ȸ¯˝ÊˆÍ˙Ê
ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ ÁÓÙ˝ÍÚ¯ÔÒ˝Ó. ”˝Ê ËÁ¯˘Í ÓÔ≈˝˜ Ù˝ÍÚÒ, ¸ÚÓ Ê˙¯˝˝Ó ÓÚÏͬÍÚ˜ËÍ√Ú, Ù͸¯˙ ÎÓ√Ú ÚÓ ÊÔÊ Ê˝Ó¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯, ˆÍˆÊ˙ ÓÔ≈¯˝
¬˜ÚÒ ˆÓ˝¯¸˝˜ı ϯÙÈÔÒÚÍÚ, ÎϯÁÚÍËÔ˛ÚÒ Ê¯ÍÔ ˆÏÍÁÊËÓ˘Ó Î¯˝Ê˛;
≠ Úϯ˝ÊÏÓËˆÍ Á˙¯˝˜ ˜‰Í˝Ê˛ ´Ë˝ÈÚÏʪ ί˸¯ÁˆÓ˘Ó ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛. ‚ÍÎÏÊ˙¯Ï, ÎÓ¯ÚÁ˛ ˙Í≈ÓÏ˝Í˛ ˘Í˙˙Í Á˝ÊÙÈ Ë˯ω Ê Ó¬ÏÍÚ˝Ó Á
˝ÍÙËÍ˝Ê˛˙Ê ˝ÓÚ (ÙËÈˆÊ ˝ÍÙ˜ËÍ√ÚÁ˛ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á ϯÍÔÒ˝Óı ÚÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚÒ√). ’˜‰Í˝Ê¯ ¬¯Ï¯ÚÁ˛ ˽͸ÍÔ¯ ˝Í ˆÍ≈˜¯ ËÍ ÙËȈÍ, ¸¯Ï¯Ù ˝¯ˆÓÚÓÏÓ¯ Ëϯ˙˛ ≠ ˝Í ÚÏÊ Ê ÙÍÚ¯˙ ≠ ˝Í ¸¯Ú˜Ï¯ ÙËȈÍ. –ÓÎÈÚ˝Ó
ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ÏͬÓÚÍ ˝Í ÎÏÓÚ˛≈˝˜˙, ˝ÍÎ¯Ë˝˜˙ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯˙ ˘ÔÍÁ˝˜‰, ί˝Ê¯˙ ´Ô¯˘ÍÚÓª, ¬˜ÁÚϘ˙ Ê ¸¯ÚˆÊ˙ ÎÏÓÊÙ˝¯Á¯˝Ê¯˙ ÁÓ˘ÔÍÁ˝˜‰. Œ˘ÔÈ¬Ô˛√ÚÁ˛ ÎÓ˝˛ÚÊ˛ ´ÍÏÚʈÈÔ˛˚Ê˛ª, ´ʈ˚Ê˛ª, ´ÓÎÓÏÍ ˝Í
˜‰Í˝Ê¯ª Ê, ÁÓÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝Ó, ˘ÏͬÍÚ˜ËÍ√ÚÁ˛ ùÚÊ ˝Í˘ˆÊ; ÓÚÏͬÍÚ˜ËͯÚÁ˛ ÁËÓ¬ÓÍ Ê ÎÓËÊ≈˝ÓÁÚÒ ˝Ê≈˝¯ı ¸¯Ô√ÁÚÊ, ¯Ê˝ÓÓ¬ÏÍÙʯ ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ˘ÔÍÁ˝˜‰ (ίÚÒ ´Êª ≠ È˙ÍÚÒ ´√ª, ´Íª ≠ ´Óª,
´¯ª ≠ ´«ª Ê Ú. .); ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ÎÓÊÁˆ ˆÏÍÁÊËÓ˘Ó Ú¯˙¬ÏÍ Ë¯Ï‰˝Ê‰
ÙËȈÓË. ”¬û˛Á˝˛¯˙ ‰ÓÏÊÁÚÍ˙, ¸ÚÓ Î¯˝Ê¯ ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ˝Í ˘ÔÍÁ˝˜‰,
¸ÚÓ ÓÁ˝ÓËÍ ÙËÈ¸Í˝Ê˛ Ë ‰Óϯ ≠ Ô¯˘ÍÚÓ.
—ȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ËÓ Ëϯ˙˛ ί˝Ê˛ ÎÓ˜˘Ï˜ËÍ¯Ú ˘ÍÏ˙Ó˝Ê√.
22
Õ ùÚÓ ≈¯ Ëϯ˙˛ ÎÓÔ¯Ù˝˜ ÈÎÏÍ≈¯˝Ê˛-ÎÓÎ¯ËˆÊ ˝Í ˝¯ÁˆÓÔ҈ʉ ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ÎÓ Ë˜ÁÓÚ¯ ÙËȈ͉, ÎÓËÚÓÏ˛√ÛʯÁ˛ ÎÓ ÎÓÔÈÚÓ˝Í˙ Ë˯ω Ê
Ë˝ÊÙ, ÎÏʸ¯˙ ȸ¯˝ÊˆÊ ÁÍ˙Ê ˝Í‰Ó˛Ú ÙËȈ ˝ÓËÓı ÚÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚÊ. Ÿ¯ÁÒ
Ë ¬ÓÔ¯¯ ÚÏÈ˝˜‰ ÈÁÔÓËÊ˛‰ ˘Ê¬ˆÓ˘Ó, ÎÓËÊ≈˝Ó˘Ó ˙ÓÚÊËÍ ¯ÚÊ ÓÔ≈˝˜ ˝ÍȸÊÚÒÁ˛ Ë ÏÍÙ˝˜‰ Ú¯˙Î͉ ÎÏÊ˙¯˝˛ÚÒ ÏÍ˝¯¯ ÎÓÔȸ¯˝˝˜¯ ˝Í˘ˆÊ: ÓÎÓÏÍ ˝Í ˜‰Í˝Ê¯, ÏÍË˝Ó˙¯Ï˝Ó¯ ¯˘Ó ÏÍÁÎϯ¯Ô¯˝Ê¯, ˆÍ¸¯ÁÚ˯˝˝Ó¯ ÎÏÓίËÍ˝Ê¯ ËÁ¯‰ ÙËȈÓË Ê Ê‰ ÁË˛Ù˜ËÍ˝Ê¯, ί˝Ê¯ ´¬ÔÊÙˆÊ˙ ÙËȈÓ˙ª ´˝Í ˘È¬Í‰ª, Á ÎÓÚ˛˝ÈÚ˜˙Ê Û¯ˆÍ˙Ê.
Ê Ú..
√, √, √...
3. ÃËÓ¬ÓÍ Ê ÎÓËÊ≈˝ÓÁÚÒ ˝Ê≈˝¯ı ¸¯Ô√ÁÚÊ. ÕÁÚϯ¸Í√ÚÁ˛
¯ÚÊ, ˆÓÚÓϘ¯ ÎÏÊ Î¯˝ÊÊ ÎÓ˝Ê˙Í√Ú ÎÓ¬ÓÏÓÓˆ Ê ˝ÍÚ˛˘ÊËÍ√Ú
˙˜Ì˚˜ ̯Ê. œ ÏÈ˘Ê¯ ȸÍÛʯÁ˛, ˝ÍÓ¬ÓÏÓÚ, ÎÏÊ≈Ê˙Í√Ú ÎÓ¬ÓÏÓÓˆ ˆ ˘ÏÈÊ. À ÚÓ, Ê ÏÈ˘Ó¯ ÁËÊ¯Ú¯ÔÒÁÚËÈ¯Ú Ó¬ ÓÚÁÈÚÁÚËÊÊ ÁËÓ¬Ó˜, ¯ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝ÓÁÚÊ. À˝Ó˘Í ¯ÚÊ ÎÏÊ ¬ÓÔÒÌÓ˙ ÓÎÈÁˆÍ˝ÊÊ ˝Ê≈˝¯ı
¸¯Ô√ÁÚÊ ÙÍ≈Ê˙Í√Ú ¯¯. à ùÚÊ˙Ê ˝¯ÓÁÚÍÚˆÍ˙Ê ˝ÍÓ ¬ÓÏÓÚÒÁ˛ ˝ÍÁÚÓı¸ÊËÓ Ê Ú¯ÏίÔÊËÓ, È¯Ô˛˛ Ú͈Ê˙ ȸ¯˝ÊˆÍ˙ Ê˝ÊËÊÈÍÔÒ˝Ó¯
Ë˝Ê˙Í˝Ê¯. ’Ô˛ ˘ÏͬÓÚˆÊ ÁËÓ¬Ó˝Óı ÎÓËÊ≈˝ÓÁÚÊ ˝Ê≈˝¯ı ¸¯Ô√ÁÚÊ ÎÓÔ¯Ù˝˜ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ˝Í ÁÔÓ˘Ê ´˙ͪ, ´ͪ, ´Îͪ, Ë ÍÔÒ˝¯ı̯˙ Ë ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛‰ Á ÎÈ˝ˆÚÊÏ˝˜˙ ÏÊÚ˙Ó˙.
◊ÈÚ ˙˜, ¸ÚÓ¬˜ ÙÍÊ˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍÚÒ ¯Ú¯ı Ê Ó¬ÊÚÒÁ˛ ÎÓÔ˝Óı ÁËÓ¬Ó˜ ʉ ÍÏÚʈÈÔ˛˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ, ÎÏÓÁÊ˙ ´ÎÓ¬ÓÔÚÍÚÒª ˝Ê≈˝¯ı
¸¯Ô√ÁÚÒ√. ŸÍÚ¯˙ ˝ÍÛÈÎÍÚÒ ÎÍÔÒ˚¯˙ ÓˆÓÔÓ È‰Í ´˛˙Ó¸ˆÈª, ˆÓÚÓÏͲ
ÎÓ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛, ˆÓ˘Í ˝Ê≈˝˛˛ ¸¯Ô√ÁÚÒ ÓÎÈÁˆÍ¯ÚÁ˛. –ÏÊ ùÚÓ˙, ˆÓ˝¯¸˝Ó, Í˝˝Ó¯ ËÊ≈¯˝Ê¯ ¸¯Ô√ÁÚÒ√ ÈÚÏÊÏȯÚÁ˛, ˝Ó ÓβÚÒ ≈¯ (ˆÍˆ Ê Ë
ËÊ≈¯˝ÊÊ ≈ÊËÓÚÍ) ÈÚÏÊÏÓËÍ˝Ê¯ ÎÓ˙Ó≈¯Ú ÓÚÏͬÓÚÍÚÒ ˝Í˘ˆ, Í ÙÍÚ¯˙ ÓÚÎÍ¯Ú. Õ Î¯˝ÊÊ ˝È≈˝Í Ê˙¯˝˝Ó ÁËÓ¬Ó˝Í˛ ÎÓËÊ≈˝ÓÁÚÒ ˝Ê≈˝¯ı ¸¯Ô√ÁÚÊ.
23
˙Í≠˙Í≠˙Í...
›ÁÔÊ ¯ÚÊ ˝¯ ˙Ó˘ÈÚ Î¯ÚÒ ˝Í Ó˝Ó˙ ˜‰Í˝ÊÊ Ó¬Í Ú͈ÚÍ ÂÏÍÙ˜, ÚÓ
Ê˙ ÎϯÔÍ˘Í¯˙ ίϯ‰ËÍÚÊÚÒ ËÓÙȉ ˘¯-ÚÓ Ë Á¯Ï¯Ê˝¯ Ê ÎÓÁگί˝˝Ó
Ó¬ÊËÍÚÒÁ˛ ¯Ê˝Ó˘Ó ˝Í ËÁ√ ÂÏÍÙÈ. –ÓÔ¯Ù˝Ó Î¯˝Ê¯ ˘Í˙˙˜ Á˯ωÈ
Ë˝ÊÙ Ë ˙¯Ô¯˝˝Ó˙ Ê È˙¯Ï¯˝˝Ó˙ Ú¯˙Î͉ ˝Í ÁÔÓ˘Ê ´˙ͪ, ´Ô«ª, ´˙Ê-˛ª.
4. ÃÔ¯È√ÛÊı ˝Í˘ˆ, ˆÓÚÓϘı ˙˜ ÎϯÔÍ˘Í¯˙ Ô˛ Úϯ˝ÊÏÓËˆÊ ≠ ùÚÓ ´Ù¯ËÓˆª (Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝˜ı Á ËÓ‰Ó˙). Œ ¯Ú¯ı ¸ÍÁÚÓ
ËÁÚϯ¸Í¯ÚÁ˛ ÓڈϘÚÓ¯ ¬¯ÁÚ¯˙¬ÏÓËÓ¯ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ ˆÍˆ ϯÙÈÔÒÚÍÚ ˝¯ÓˆÏÈ˘Ô¯˝˝Ó˘Ó ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ˘ÔÍÁ˝˜‰ Ê ˝¯¸¯ÚˆÓ˘Ó ÎÏÓÊÙ˝Ó̯˝Ê˛
ÁÓ˘ÔÍÁ˝˜‰. ÕÓ‰, ËÙ˛Ú˜ı ˝Í ´Ù¯Ëˆ¯ª, È˘ÔÈ¬Ô˛¯Ú Ê ÈÔȸÌÍ¯Ú ˜‰Í˝Ê¯, ÎÏÊËÓÊÚ ˘ÓÔÓÁÓËÓı ÍÎÎÍÏÍÚ Ë Î¯Ë¸¯ÁˆÓ¯ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê¯, Í ÎÓÁÔ¯È√Û¯¯ ί˝Ê¯ ÎÏÊ ÁÓ‰ÏÍ˝¯˝ÊÊ ÎÏÊÎÓ˝˛ÚÓ˘Ó Ë¯Ï‰˝¯˘Ó ˝¯¬Í ÁÚÍ˝ÓËÊÚÁ˛ ¬ÓÔ¯¯ ÓˆÏÈ˘Ô˜˙, ÎÏʈϘژ˙, ÏÓË˝˜˙, ˆÏÍÁÊ˘˙. ‚Ó ˝¯
ÁÔ¯È¯Ú Úϯ¬ÓËÍÚÒ Ó¸¯˝Ò ˘ÔÈ¬ÓˆÓ˘Ó ´Ù¯ËˆÍª, ùÚÓ ˙Ó≈¯Ú ÎÏÊ˯ÁÚÊ
ˆ ÙÍ≈ÍÚÓÁÚÊ ˘ÓÔÓÁÓËÓ˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ. –ÓÔ¯Ù˝˜ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ˝Í ÁÔÓ˘Ê
´˙ͪ, ´˝Óª, ´Ô«ª. –ÓÁگί˝˝Ó ËÍ ˝Í˘ˆÍ (´˜‰Í˝Ê¯ Ë ÎÓ˛Áª Ê
´Ù¯ËÓˆª) Ó¬û¯Ê˝˛√ÚÁ˛ Ë ÓÊ˝ ¬ÓÔ¯¯ ÁÔÓ≈˝˜ı.
’Ô˛ ˘ÏͬÓÚˆÊ Í˝˝Ó˘Ó ˝Í˘ˆÍ ˙Ó≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ÚÊÎÍ Îϯ˜ÈÛʉ, ÙÍ ÊÁˆÔ√¸¯˝Ê¯˙ ί˝Ê˛ ˝Í ÙËȈ ´√ª, ÓÁÓ¬¯˝˝Ó ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯, ȈÍÙÍ˝˝Ó¯ Ë ÎÓÁÔ¯˝¯˙ ˝ÓÚ˝Ó˙ ÎÏÊ˙¯Ï¯.
ÕÁ¯ ùÚÓ Ëϯ˙˛ ί˝Ê¯ ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ Ë Áϯ˝¯ı Ú¯ÁÁÊÚÈϯ Ë ˝√Í˝Á͉ ˙¯˚˚Ó-ÂÓÏÚ¯ Ê ˙¯˚˚Ó-ÎÊÍ˝Ó, ÚÓ ¯ÁÚÒ ÎÓÎÏÓÁÚÈ ¯ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Ó¯
ÙËÈ¸Í˝Ê¯.
5. ÃÔ¯È√ÛÊı ˝Í˘ˆ ≠ ˘ÏÍË˝ÊËÍ˝Ê¯ ˘ÔÍÁ˝˜‰. ‚ÍʬÓÔ¯¯ ÎÏÓÁÚÓ¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯: ˝Í Ó˝Ó˙ ÙËȈ¯ Ë Áϯ˝¯ı Ú¯ÁÁÊÚÈϯ Ë ˙¯Ô¯˝˝Ó˙ Ú¯˙ί ÎÓ√ÚÁ˛ ÁÔÓ˘Ê, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ´˙Í-˙Í-˙ͪ ÊÔÊ ´˙Í-˙Ó-˙ͪ,
ÊÔÊ ´˙Í-˙Ê-˙ͪ, ÊÔÊ ´˙Ó-˙Í-˙Óª Ê Ú. . ¤Íˆ ËÊ˝Ó ÊÙ ùÚʉ ÎÏÊ˙¯ÏÓË, ÁÈÚÒ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ÁÓÁÚÓÊÚ Ë ÚÓ˙, ¸ÚÓ¬˜ ˙¯≈È ËÈ˙˛ ÓÊ˝ÍˆÓ˘˙Ê ÁÔÓ˘Í˙Ê (˽͸ÍÔ¯ ≠ ¬ÓÔ¯¯ ÈÓ¬˝˜˙Ê Ô˛ ȸÍÛʉÁ˛) ÎÓÁÚÍËÊÚÒ ÏÈ˘Óı Ê Ë˜ÏÍË˝ÊËÍÚÒ Ê‰ ÙËÈ¸Í˝Ê¯, ¸ÚÓ ¯ÁÚÒ ÁÚϯ˙ÊÚÒÁ˛ ˆ
¯Ê˝ÓÓ¬ÏÍÙÊ√ ÙËȈÓÊÙËÔ¯¸¯˝Ê˛. ¤ÁÚÍÚÊ, ÎÏÊ Î¯˝ÊÊ ˘ÔÍÁ˝Óı ´Íª
˚¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó ÎÏÓÁÊÚÒ ¯Ú¯ı È˙ÍÚÒ ´Óª Ê ˝ÍÓ¬ÓÏÓÚ, Ê˝Í¸¯ ˘ÔÍÁ˝Í˛ ´Íª ¬È¯Ú ÙËȸÍÚÒ ÁÔÊ̈Ó˙ ÓڈϘÚÓ, Í ´Óª ÁÔÊ̈Ó˙ ˘ÔȬӈÓ.
–ÓÁگί˝˝Ó ÎÓÓ¬˝˜¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ˙Ó≈˝Ó ÈÁÔÓ≈˝˛ÚÒ Ê ÏÍÁÌÊÏ˛ÚÒ
ʉ ÊÍÎÍÙÓ˝, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï:
24
Í)
¬)
˙Í≠˙ù≠˙Í
Ë)
˘)
˙Í≠˙ù≠˙ù≠˙Í ˙Í≠˙Í≠˙ù≠˙ù≠˙Í ˙Í≠˙Í≠˙Í≠˙ù≠˙ù≠˙Í
ÃÓ Ëϯ˙¯˝¯˙ Ë Î¯˝Ê¯ ˈÔ√¸Í√ÚÁ˛ ÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê˛ ˝¯ÁˆÓÔ҈ʉ ˘ÔÍÁ˝˜‰, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ´˙Í-˙ù-˙Í-˙Ó-˙ͪ (˝Í Ó˝Ó˙ ÙËȈ¯, ÎÏÓÚ˛≈˝Ó,
˙¯Ô¯˝˝Ó) ÊÔÊ ´Í-ù-Ê-Ó-ͪ, ´˙Ó-˙È-˙Í-˙Óª Ê Ú. ., Í ÙÍÚ¯˙ ≠
ËÁ¯ ˘ÔÍÁ˝˜¯ (Ú͈≈¯ Ë ˝Í¸ÍÔ¯ ≠ ˝Í Ó˝Ó˙ ÙËȈ¯): ´˙Í-˙ù-˙Ê-˙Ó˙Ȫ, ´Í-ù-Ê-Ó-Ȫ. ‡¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó ÁÚÍËÊÚÒ ¬ÓÔ¯¯ ÚÏÈ˝˜¯ ˘ÔÍÁ˝˜¯ ˙¯≈È ¬ÓÔ¯¯ È͸˝˜˙Ê È Í˝˝Ó˘Ó ‰ÓÏÍ.
6. ‚͢ˆ ί˝Ê˛ Ëȉ Ê ¬ÓÔ¯¯ ÙËȈÓË ˝Í ÓÊ˝ ÁÔÓ˘ Ú͈≈¯
Úϯ¬È¯Ú ÁËÓ¯ı Úϯ˝ÊÏÓˈÊ, Ú͈ ˆÍˆ ùÚÓ ¸ÍÁÚÓ¯ ˛ËÔ¯˝Ê¯ Ë Î¯Á˝˛‰,
ÓÁÓ¬¯˝˝Ó ÏÈÁÁˆÊ‰ ˝ÍÏÓ˝˜‰. ÃÔ¯È¯Ú Ó¬ÊËÍÚÒÁ˛ Ù¯ÁÒ ÚÓ¸˝ÓÁÚÊ
Ê˝ÚÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛, ÁÓ‰ÏÍ˝¯˝Ê˛ ÎÏÍËÊÔÒ˝Óı ί˸¯ÁˆÓı ˙Í˝¯Ï˜ ÎÏÊ
ÏÍÁί˯ Ê ÍˆÚÊË˝ÓÁÚÊ, ÁÓ¬ÏÍ˝˝ÓÁÚÊ ˜‰ÍÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ.
Í)
˙Ê≠
¬)
˛≠
˙Í
Ë)
˙Í≠ ˙Í ˙Ó≠ ˙Ó
˙ù≠ ˙ù ˙Ê≠ ˙Ê
˙Í≠
˙Ê ≠
˙ù≠
˙Ó≠
˙È
7. –¯Ï¯˝¯Á¯˝Ê¯ ÎÓÔȸ¯˝˝˜‰ ˝Í˘ˆÓË ˝Í ί˝Ê¯ ÁÓ ÁÔÓËÍ˙Ê:
ί˝Ê¯ ˝¯¬ÓÔÒÌʉ ˝ÍÎ¯Ë˝˜‰ ˙¯ÔÓÊı ˝Í ÏÍÙÔʸ˝˜¯ ÁÔÓ˘Ê ÁÓ ÁÔÓËÍ˙Ê. ”ÚÏͬÓÚˆÍ ËÓ‰Í Ë Ú¯˙ί Ê ‰ÍÏ͈گϯ ÊÁÎÓÔ˝˛¯˙Óı ÂÏÍÙ˜
(ËÁÚÈÎÔ¯˝Ê¯ ÊÙ-ÙÍ Ú͈ÚÍ Ê ÏÓ¬Ô¯˝˜¯ ËÁÚÈÎÔ¯˝Ê˛ Úϯ¬È√Ú ¬ÓÔ¯¯
ˆÓÏÓÚˆÓ˘Ó ˜‰Í˝Ê˛); ˙˛˘ˆÓı ´ÍÚ͈ʪ ÙËÈˆÍ (ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ͈ÚÊË˝Ó¯,
˝Ó ˝¯ ´¬Ò√Û¯¯ª ÁË˛ÙˆÊ Ê ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ˙˛˘ˆÓ¯, ˝Ó ˝¯ ˲ÔÓ¯ Á˙˜ˆÍ˝Ê¯ Á˲ÙÓˆ; ÙÍÏÓ≈Í√ÛÊıÁ˛ ÎÏÊ ùÚÓ˙ ÙËȈ ÓÔ≈¯˝ Á ÁÍ˙Ó˘Ó ˝Í¸ÍÔÍ Ê˙¯ÚÒ ÎÏÍËÊÔÒ˝˜ı Ú¯˙¬Ï, ËʬÏÍ˚Ê√, ϯÙÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê¯); ͈ÚÊË˝ÓÁÚÊ ÍÏÚʈÈÔ˛˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ (͈ÚÊË˝˜¯ ˘È¬˜, ˛Ù˜ˆ, ˙˜Ì˚˜
ËÓˆÏÈ˘ ÏÚÍ); ÎÏÍËÊÔÍ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ Ù͈Ϙژ‰ ÁÔÓ˘ÓË (ÁÓ˘ÔÍÁ˝˜¯, ˆÓÚÓϘ˙Ê ÙÍˆÍ˝¸ÊËͯÚÁ˛ ÁÔÓ˘ ÊÔÊ ÁÔÓËÓ, ίϯ˝ÓÁ˛ÚÁ˛ ˆ ÁÔ¯È√Û¯˙È ÁÔÓ˘È ÊÔÊ ÁÔÓËÈ Ô˛ ¬ÓÔÒ̯˘Ó ÏÍÁίËÍ˝Ê˛ ˘ÔÍÁ˝˜‰: ´ÙÓ-ÔÓ-ÚÊÁÚ˜ıª, ´˝Í-Ï˛-˝˜ıª); ÚÓ¸˝˜‰, ¸¯ÚˆÊ‰ ÓˆÓ˝¸Í˝Êı ÎÓ ÏȈ¯ ÊÏÊ≈¯ÏÍ, ÁÓË˙¯ÁÚ˝Ó˘Ó ÎÏÓÊÙ˝¯Á¯˝Ê˛ ÁÓ˘ÔÍÁ˝˜‰ Ë ˆÓ˝˚¯ ÎÓÎ¯ËˆÊ Ê Î¯-
25
ϯ ÎÍÈÙÓı, ÓίËÍ˝Ê˛ ˘ÔÍÁ˝˜‰ Ë ˆÓ˝˚¯ ÁÔÓË, ˝¯ Ù͈ϘËͲ ÏÚÍ
ÏÍ˝Ò̯ Ëϯ˙¯˝Ê (ËÓ ÊÙ¬¯≈Í˝Ê¯ ˘È¬˝˜‰ ÎÏÊÙËȈÓË Ê È‰È̯˝Ê˛
Ú¯˙¬ÏÍ). À ˘ÔÍË˝Ó¯: ˝ÍÓ ÎÓ˙Ó¸Ò ¯Ú˛˙ Ë ÁÍ˙˜‰ ˆÓÏÓڈʉ ÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê˛‰ ÁÔÓË ˝Í‰ÓÊÚÒ Á˙˜ÁÔ, ÁÚϯ˙ÊÚÒÁ˛ ˆ ʉ ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó˙È ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê√, Ú͈ ˆÍˆ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÍ˛ ÏͬÓÚÍ ˝¯ÓÚ¯ÔÊ˙Í ÓÚ ÓÁ˙˜ÁÔ¯˝Ê˛ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê˛.
8. Õ˜ÁÓˆÍ˛ ËÓˆÍÔÒ˝Í˛ ÎÓÙÊ˚Ê˛. ‚ÍÓ ˝ÍȸÊÚÒ ¯Ú¯ı ËÓ Ëϯ˙˛
ËÓ‰Í ÎϯÁÚÍËÔ˛ÚÒ Á¯¬¯ ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ Ë˝ÈÚϯ˝˝¯˘Ó ÁÔÈ‰Í ÙËȈ, Á
ˆÓÚÓÏÓ˘Ó Ó˝Ê ˝Í¸˝ÈÚ Î¯ÚÒ, Ë˝ÈÚϯ˝˝¯ ˆÍˆ ¬˜ ¯˘Ó È≈¯ ίÚÒ, ÎÓ˘ÓÚÓËÊÚÒÁ˛ ˆ ¯˘Ó ÙËÈ¸Í˝Ê√, ˝ÍÁÚÏÓÊÚÒÁ˛ ˝Í Ô¯˘ˆÓ¯, Á˯ÚÔÓ¯, ´ÚÓ˝ˆÓ¯ª, ÙËÓ˝ˆÓ¯ ¯˘Ó ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯. œ ËÓ Ëϯ˙˛ ί˝Ê˛ ÙËȈ ˆÍˆ ¬˜ ˝ÍÎÏÍËÔ˛¯ÚÁ˛ Ë ÔÊ˚Ó, ίϯ˝ÓÁÊ˚È, Ë ˘ÔÍÙÍ. –ÓÔ¯Ù˝˜ ˝ÊÁ‰Ó˛Ûʯ ÎÓίˈÊ, ˝Í¸Ê˝Í√ÛʯÁ˛ ÁÓ ÙËȈÓË ´Ô˛ª ίÏËÓı ≠ ´Ï¯ª ËÚÓÏÓı ÓˆÚ͢. ◊͈ʯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ÎÓ˙Ó˘Í√Ú ˝ÍıÚÊ ˘ÓÔÓË˝Ó¯ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ Ê Î¯Ï¯˝¯ÁÚÊ ¯˘Ó ˝Í ¬ÓÔ¯¯ ˝Êوʯ ÙËȈÊ. –ÓÁگί˝˝Ó È≈¯ ÚÏÊ ùÔ¯˙¯˝ÚÍ
˝Í¸ÍÔÍ Î¯˝Ê˛ Ê ÍÔÒ˝¯ı̯˘Ó ÓÛÈÛ¯˝Ê˛ (˘ÔȬӈӯ ˜‰Í˝Ê¯≠
Ù¯ËÓˆ ≠ ÎÓÙÊ˚Ê˛) ÁÔÊËÍ√ÚÁ˛ Ë ¯Ê˝˜ı ˝Í˘ˆ.
9. ’ÍÔÒ˝¯ı̯¯ ȈϯÎÔ¯˝Ê¯ ί˸¯ÁˆÓ˘Ó ˜‰Í˝Ê˛, ί˝Ê¯ ˝Í
´ÓÎÓϯª. ÕËÓ˛ÚÁ˛ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ Ë Î¯˝ÊÊ ˝Ó˝-Ô¯˘ÍÚÓ (ˆÍ≈˜ı ÙËȈ
ÎÏÓÚ˛˘ÊËͯÚÁ˛, ˝Ó ¬¯Ù ÎÔÍË˝Ó˘Ó Î¯Ï¯‰ÓÍ Ë ÁÓÁ¯˝Êı) Ê ÁÚ͈ˆÍÚÓ
(ˆÍÁÍÚÒÁ˛ ÙËÈˆÍ ÓÁÚÏÓ, ˝¯ ÎÏÓÚ˛˘ÊËͲ, Ó¬ÏÍÙÈ˛ ˙¯≈È ÙËȈÍ˙Ê ÎÍÈÙ˜), ˝Ó ËÁ¯˘Í Á ÎÓÁÔ¯È√ÛÊ˙ ÎÏÓÚ˛≈˝˜˙ ÙËȈÓ˙. –ÓÎÈÚ˝Ó ˙Ó≈˝Ó Úϯ˝ÊÏÓËÍÚÒ Ê Ï˛ ÏÈ˘Ê‰ È≈¯ Ù˝ÍˆÓ˙˜‰ ˝Í˘ˆÓË, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï
¯Ê˝ÓÓ¬ÏÍÙʯ ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ˘ÔÍÁ˝˜‰ ÙËȈÓË, ˘ÁÓˆÍ˛ ÎÓÙÊ˚Ê˛,
͈ÚÊË˝ÓÁÚÒ ÍÏÚʈÈÔ˛˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ Ê Ú. Î.
Í)
˙Ê-Ê-Ê-Ê, ˛-Í-Í-Í, ˙Í
¬)
Ë)
Ê≠ ≠≠ È
ù≠≠≠
Í≠≠≠
Ó≠≠≠
˛≠ Í≠ Í ≠ Í≠......
1.staccato
2.legato
10. ‚͢ˆ ´ÎÏÓίËÍ˝Ê˛ª ≠ ¯Û¯ ÓÊ˝ ÁÎÓÁÓ¬ ´ÁÓÙÍ˝Ê˛ª ¬ÓÔ¯¯ ˆÏÍÁÊËÓ˘Ó ËÓˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÙËȈÍ: ˜‰Í˝Ê¯ ¬¯Ï¯ÚÁ˛ ÎÓ ËÁ¯˙ ÎÏÍËÊÔÍ˙, ˆÓÚÓϘ¯ È≈¯ ÎÏÓı¯˝˜, Í ÙÍÚ¯˙ ËÓ Ëϯ˙˛ ί˝Ê˛ ȸÍÛʯÁ˛
ÓÔ≈˝˜ ¸ÈËÁÚËÓËÍÚÒ ˆÍˆ ÙËȈ ÎÏÓίËͯÚÁ˛, ´ÎÏÓ‰ÓÊÚª ¸¯Ï¯Ù ˘ÏÈ˝È√ ˆÔ¯ÚˆÈ (Á˝ÊÙÈ Ë˯ω) Ê ´ÈÔ¯Úͯڪ Ëίϯ. ÕÓÚ Ó˝Ó ÊÙ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı: ίÚÒ ÙËȈ (˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ´Ô˛ª ίÏËÓı ÓˆÚ͢) Á Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙
26
(Ë˝ÈÚÏÊ ÏÚÍ ≠ ´Ù¯ËÓˆª, ÙËȈ ≠ Ë Ë˜ÁÓˆÓı ÎÓÙÊ˚ÊÊ, ´Ë ˘ÔÍÙ͉ª, ´˝Í
ˆÓ˝¸Êˆ¯ ˝ÓÁͪ), Í ÙÍÚ¯˙ ÎÓ ÏȈ¯ ÊÏÊ≈¯ÏÍ ÓڈϘËÍÚÒ ÏÓÚ Ê Î¯ÚÒ
ÁÔÓ˘ ´˙ͪ Á ´ÎÏÓίËÍ˝Ê¯˙ª, ÁÓ‰ÏÍ˝˛˛ ´Ù¯ËÓˆª Ê ÓÛÈÛ¯˝Ê¯ ˘ÔÍÁ˝Óı ´Óª, ˝¯˙˝Ó˘Ó ÈÁÊÔÊËͲ Ê ÎÓÁ˜ÔͲ ÙËȈ Ëίϯ. —ÓÚ ÎÏÊ ùÚÓ˙
ÓڈϘËͯÚÁ˛ ˙˛˘ˆÓ Ê ÓËÓÔÒ˝Ó ÌÊÏÓˆÓ, ˯ω˝Ê¯ ÙȬ˜ ÎÏÊÓڈϘËÍ√ÚÁ˛ Ë Ô¯˘ˆÓı ÈÔ˜¬ˆ¯. ŒÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯ ˙Ó≈˝Ó ÈÁÔÓ≈˝ÊÚÒ Ó¬ÍËÔ¯˝Ê¯˙ ˝¯ÁˆÓÔ҈ʉ ÙËȈÓË (ÎÓÁÚÈί˝˝ÓÁÚÒ, ÚϯÙËȸʯ Ê Ú.Î.).
˙...
˙Í≠
˙Í≠
˙Í
11. ´–ÓÔ¯Ú˝ÓÁÚÒ ÙËȈͪ: ÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê¯ ÎÏÊ Î¯˝ÊÊ ÓÛÈÛ¯˝Êı ˘ÁÓˆÓı ÎÓÙÊ˚ÊÊ, ˘ÓÔÓË˝Ó˘Ó (ÔÊ˚¯ËÓ˘Ó) ϯÙÓ˝ÍÚÓÏÍ Ê ˝ÍÎÏÍËÔ¯˝Ê˛
ÙËÈˆÍ Ëίϯ ËÍÔÒ. ›ÁÔÊ ˝Í ÁÚ¯˝¯ ίϯ ÎÓ√ÛÊ˙Ê ¯ÚÒ˙Ê ËÊÁÊÚ,
˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ˆÍˆÍ˛-˝Ê¬ÈÒ ˆÍÏÚÊ˝Í, ÚÓ˘Í Ê˙ Ô¯˘¸¯ Ó¬ÊËÍÚÒÁ˛ ´ÎÏÓÔ¯Ú˝ÓÁÚʪ ÙËȈÍ, Ó˝Ê ÎÓ√Ú ˝Í ùÚÈ ˆÍÏÚÊ˝È Ê ˝Í˘ˆ ˘ÏͬÍÚ˜ËͯÚÁ˛ ¯ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Ó.
fl˜ ÎÏÊȸͯ˙ ‰ÓÏÊÁÚÓË ÁÚϯ˙ÊÚÒÁ˛ ˆ ˙˛˘ˆÓ˙È, ÙËÓ˝ˆÓ˙È, Á˯ÚÔÓ˙È, ίËȸ¯˙È, Ô¯˘ˆÓ˙È, ÎÓÔ¯Ú˝Ó˙È ÙËȈÈ. Õ ÚÓ ≈¯ Ëϯ˙˛ ËÍ
ϯÙÓ˝ÍÚÓÏÍ ≠ ˘ÏÈ˝Óı Ê ˘ÓÔÓË˝Óı ≠ Ë ¬ÓÔÒ̯ı ÊÔÊ ˙¯˝Ò̯ı Áگί˝Ê ¯ıÁÚËÈ√Ú ˝Í ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ÓÚϯو͉ ÊÍÎÍÙÓ˝Í, ÚÓ ¯ÁÚÒ Ë ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ϯ˘ÊÁÚÏ͉ ˝Í¬Ô√ͯÚÁ˛ ¬ÓÔÒ̯¯ ÊÔÊ ˙¯˝Ò̯¯ ¯ıÁÚËʯ Ó˝Ó˘Ó ÊÙ ˝Ê‰. ◊¯˙ ˝¯ ˙¯˝¯¯ ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ÙËȈÍ, ÏÓË˝Ó¯ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ ˘ÓÔÓÁÍ
˝Í ËÁ¯˙ ÊÍÎÍÙÓ˝¯ ÙÍËÊÁÊÚ ÓÚ Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó˘Ó ÓÛÈÛ¯˝Ê˛ Ê ˘ÔÈ¬Ê˝˜, Ê ÎÓÔ¯Ú˝ÓÁÚÊ ÙËȈÍ.
12. ◊¯Î¯ÏÒ ¯ÚÊ È≈¯ ÓËÓÔÒ˝Ó ÏÍÙËÊÚ˜ Ë ËÓˆÍÔÒ˝Ó˙ ÓÚ˝Ó̯˝ÊÊ, Ù˝Í√Ú ÓÁ˝ÓË˝˜¯ ÎÏÍËÊÔÍ Î¯˝Ê˛, ÏÍÙ¬ÊÏÍ√ÚÁ˛ Ë ˆÍ¸¯ÁÚ˯ ί˸¯ÁˆÓ˘Ó ÙËȈÍ, Ê ˙Ó≈˝Ó ÎϯÔÓ≈ÊÚÒ Ê˙ ÎÓÊÁˆ ÁËÓ¯˘Ó Ê˝ÊËÊÈÍÔÒ˝Ó˘Ó ÙËÈ¸Í˝Ê˛, ˝ÍÙÓ˯˙ ùÚÓ: ´ÎÓÊÁˆÊ Ú¯˙¬Ïͪ. ’¯ÚÊ ÊÛÈÚ ˝ÍʬÓÔ¯¯ È͸˝Ó¯ Ô˛ Á¯¬˛ ÙËÈ¸Í˝Ê¯, ¸ÚÓ¬˜ ¬˜ÔÓ ÈÓ¬˝Ó ‰ÓÏÓÌÓ Î¯ÚÒ,
¸ÚÓ¬˜ ÎÓÔȸÊÚÒ ˝ÍʬÓÔÒ̯¯ ÈÓËÓÔÒÁÚËʯ ÓÚ ÁËÓ¯˘Ó ˘ÓÔÓÁÍ.
13. ‚͢ˆ ´˚¯Î˝Ó˘Ó ˜‰Í˝Ê˛ª. ’¯Ú˛˙ Ó¬û˛Á˝˛¯ÚÁ˛ ÎϯÊ˙ÈÛ¯ÁÚËÓ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÙËÈ¸Í˝Ê˛ ˝Í ´˚¯Î˝Ó˙ ˜‰Í˝Êʪ, Ê Ó˝Ê Á ¬ÓÔÒÌÊ˙ Ê˝Ú¯Ï¯ÁÓ˙ ÓËÔÍ¯ËÍ√Ú ùÚÊ˙ ˝Í˘ˆÓ˙. ÃÈÚÒ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ Ô˛
ÏÍÙËÊÚÊ˛ ùÚÓ˘Ó ˝Í˘ˆÍ ≠ Ë ˙¯Ô¯˝˝Ó˙, ÎÏÓÚ˛≈˝Ó˙, ´¬¯ÁˆÓ˝¯¸˝Ó˙ª ‰ÓÏÓËÓ˙ ί˝ÊÊ ÁÓ Á˙¯˝Óı ÓÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê ‰ÓÏÊÁÚÍ˙Ê ˜‰Í˝Ê˛ Ë
ÁÍ˙˜‰ ´˝¯ÈÓ¬˝˜‰ª, ˝¯Ó≈ÊÍ˝˝˜‰ ˙¯ÁÚ͉ ÎÓÎ¯ËˆÊ (ÎÓÁϯÊ ÁÔÓ-
27
ËÍ, ÎÏʸ¯˙ Ôȸ̯ ˝¯ ÎÏÊ Á˙¯˝¯ ÁÔÓ˘ÓË, Í ËÓ Ëϯ˙˛ Ú˛˝ÈÛ¯ıÁ˛
ˆÍˆÓı-ÔÊ¬Ó ˘ÔÍÁ˝Óı), Ë È˙¯˝ÊÊ Î¯Ï¯‰ËÍÚÊÚÒ ˜‰Í˝Ê¯ ¬˜ÁÚÏÓ, ˆÓÏÓÚˆÓ, Ë ÚÓ ≈¯ Ëϯ˙˛ ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ˘ÔȬӈÓ, ˝Ó ˝¯ ˙˝Ó˘Ó, ˝¯ ÁÈÓÏÓ≈˝Ó, ËÓÙÓ¬˝ÓËÔ˛ÚÒ ÙËȈ ¬¯Ù ÚÓÔ¸ˆÓË, ¸ÚÓ¬˜ Ó¬Û¯¯ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ ‰ÓÏÍ
˝¯ ˝ÍÏÈÌÍÔÓÁÒ. À˝Ó˘Í ˚¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó ÏÍÁÎϯ¯Ô˛ÚÒ È¸ÍÛʉÁ˛ ÎÓ
˘ÏÈÎÎÍ˙ ≠ ˆÚÓ, ˘¯ Ê ˆÓ˘Í ÓÔ≈¯˝ ίϯ‰ËÍÚÊÚÒ ËÓÙȉ (ÁÓÙͯÚÁ˛
ˆÍˆ ¬˜ ˚¯ÎÓ¸ˆÍ Á˙¯˝˜ ˜‰Í˝Ê˛). úÚÓÚ ˝Í˘ˆ ˙Ó≈˝Ó Ê ÏÍ˝Ò̯ ËËÓÊÚÒ Ë Ó¬È¸¯˝Ê¯, ÓÚÏͬÍÚ˜ËͲ ¯˘Ó ˝Í ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝˜‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛‰.
”¸¯˝Ò ËÍ≈˝Ó ˝ÍȸÊÚÒ ¯Ú¯ı ¬ÏÍÚÒ Ó¸¯Ï¯˝Ó¯ ˜‰Í˝Ê¯ Ó ÚÓ˘Ó ˆÍˆ
ÙÍÎÍÁ ËÓÙÈ‰Í Ë Ô¯˘ˆÊ‰ ËÓ Ëϯ˙˛ ί˝Ê˛ ÊÁ¸¯ÏÎÍ˝ Ó ˆÓ˝˚Í.
ÃÍ˙Ó¯ ÎÏÓÁÚÓ¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯ ≠ ί˝Ê¯ ˝Í Ó˝Ó˙ ÙËȈ¯, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï
˝Í ˘ÔÍÁ˝Óı ´√ª ÁÓ ËÁÚÈÎÔ¯˝Ê¯˙ ÎÓÁÔ¯ ίϯ‰ËÍÚÍ ˜‰Í˝Ê˛ ˝Í ´Èª.
‚Ó ˙˜ Á ¯ÚÒ˙Ê ËÁ¯ ÏÍË˝Ó Á¸ÊÚͯ˙, ¸ÚÓ ÎÓ¯˙ ´√ª, Ú͈ ˆÍˆ ´Èª
ÎϯÎÓÔÍ˘Í¯Ú ´ÙÍÚ˜ÔÓ¸˝Ó¯ª ÙËÈ¸Í˝Ê¯, Í ´√ª ≠ ¬ÔÊÙˆÓ¯, ÔÊ˚¯ËÓ¯,
˝Í ÎÓÓ¬ÏÍ˝˝˜‰ ˘È¬Í‰. ◊˛˝ÈÚÒ ÙËȈ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ˚¯Î˝Ó˘Ó ˜‰Í˝Ê˛
˙Ó≈˝Ó ÓÔ˘Ó, ÁÊÔÍ ÙËÈˆÍ ÎÏÊ ùÚÓ˙ ˝¯ ÓÔ≈˝Í ÓÁÔͬ¯ËÍÚÒ. Õ ËÊ¯
Ê˘Ï˜ ˙Ó≈˝Ó Ê˝Ó˘Í ÎÓÎÏÓÁÊÚÒ ‰ÓÏÊÁÚÓË Î¯ÚÒ ≠ Ú˛˝ÈÚÒ ÙËȈ, ÎÓˆÍ
ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ÓÚ˙¯¸Í¯Ú ≈ÈÏ˝ÍÔ ÊÔÊ ˘ÓËÓÏÊÚ ¸ÚÓ-ÔʬÓ.
›Û¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯: ÎÓ¯ÚÁ˛ ˘Í˙˙Í ÁË¯Ï‰È Ë˝ÊÙ Á ˝ÍÙËÍ˝Ê˛˙Ê ˝ÓÚ
ÊÔÊ ˝Í ÁÔÓ˘Ê Ë ˙¯Ô¯˝˝Ó˙ Ú¯˙ί Á ÏÓ¬Ô¯˝Ê¯˙ ˆÍ≈Óı ÁÚÈί˝Ê ˝Í
˯ ÓÔÊ, ÎÏʸ¯˙ ˜‰Í˝Ê¯ ¬¯Ï¯ÚÁ˛ ˙¯≈È ÏÓ¬Ô¯˝Ê¯˙, Í ÏÍÙ˝˜¯
ÎÓ Ë˜ÁÓÚ¯ ÁÚÈί˝Ê ÁÓ¯Ê˝˛√ÚÁ˛ ˘ÓÔÓÁÓ˙ ˝Í ‰ÓÏÓ̯˙ Ô¯˘ÍÚÓ.
Ó, Ó≠ ÁÊ, Ê ≠ Ô˛, Í ≠ÁÓ ≠ ÓÔÒ≠ÂÍ, Í ≠ ˙Ê, Ê ≠ ϯ, ù≠ Ó, Ó
˙Ê, Ê≠ ˛, Í≠ ˙Ê, Ê≠ ˛, Í≠ ˙Ê, Ê ≠ ˛, Í ≠ ˙Ê, Ê ≠ ˛ ≠ Í
úÚÓ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯ ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú Úϯ˝ÊÏÓˈ¯ ¬˜ÁÚÏÓ˘Ó ˘ÔÈ¬ÓˆÓ˘Ó
ËÓ‰Í, ί˝Ê˛ ´˝Í ÓÎÓϯª Á ´ÎÏÓίËÍ˝Ê¯˙ª Ê ´ÎÓÔ¯Ú˝ÓÁÚÒ√ª, Í ˘ÔÍË˝Ó¯ ≠ ÓÁ˝ÓË˝Ó˘Ó ÎÏÊ˝˚ÊÎÍ ˚¯Î˝Ó˘Ó ˜‰Í˝Ê˛, ≠ ίϯ‰ËÍÚÍ ËÓÙȉÍ
ÎÓÁϯÊ ÙËÈˆÍ Ë ˝¯Ó≈ÊÍ˝˝Ó˙ ˙¯ÁÚ¯. ’ÍÔ¯¯ ËËÓ˛ÚÁ˛ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛-ÎÓÎ¯ËˆÊ ÁÓ ÁÔÓËÍ˙Ê, Úϯ¬È√Ûʯ ˚¯Î˝Ó˘Ó ˜‰Í˝Ê˛.
14. —ÍÁÌÊϯ˝Ê¯ Ê˝Í˙ʸ¯ÁˆÊ‰ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚ¯ı ˘ÓÔÓÁÍ Ë Î¯˝ÊÊ. ’Ó Áʉ ÎÓÏ ¯ÚÊ Î¯ÔÊ ÙËȈÓ˙ Áϯ˝¯ı ÁÊÔ˜, Í Ú¯Î¯ÏÒ ˙Ó≈˝Ó
ȸÊÚÒÁ˛ ÎÏÓÊÙËÓÔÒ˝Ó ÈÁÊÔÊËÍÚÒ ÙËȈ ÊÔÊ, ˝ÍÓ¬ÓÏÓÚ, È˙¯˝ÒÌÍÚÒ
¯˘Ó ÁÊÔÈ (¸ÈÚˆÓ Ï¯Í˘ÊÏÈ˛ ˝Í ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊı ≈¯ÁÚ). ¤Ï¯Á¸¯˝Ó
(crescendo) ¯ÚÊ ˝¯˙˝Ó˘Ó ¯ÔÍÔÊ ÏÍ˝Ò̯, ÊÙÈ¸Í˛ ´ÎÏÓίËÍ˝Ê¯ª, Ê
28
ùÚÓ Ê˙ Ô¯˘¸¯ ÈͯÚÁ˛. ‚Ó Ê˙Ê˝Èù˝Ó (diminuendo) ≠ ˝Í˘ˆ ¬ÓÔ¯¯
ÁÔÓ≈˝˜ı. ÃÚÍÏͲÁÒ Î¯ÚÒ ÚÊ̯, ÎÓÏÓÁÚˆÊ Î¯ÏËÓ¯ Ëϯ˙˛ ´Á¬ÏÍÁ˜ËÍ√Úª ÙËȈ Á ˜‰Í˝Ê˛, Ú¯Ï˛√Ú ´ÓÎÓÏȪ. Õ ùÚÓ˙ ÁÔȸͯ Ó¸¯˝Ò ÎÓÔ¯Ù˝˜ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ Á ÂÊÔÊÏÓËÍ˝Ê¯˙. ‚Ó ÁÔ¯È¯Ú ÊÙ¬¯˘ÍÚÒ ˆÏÍı˝Ê‰
˝√Í˝ÁÓË (ÂÓÏÚÊÁÁÊ˙Ó Ê ÎÊÍ˝ÊÁÁÊ˙Ó). …ÊÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ Ê Î¯˝Ê¯ Ë
˝√Í˝Á¯ ÎÊÍ˝Ó (piano) ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ÓÚÏͬÓÚˆ¯ ˜‰Í˝Ê˛ Ê ÎÓÁÚÍ˝Óˈ¯
ί˸¯ÁˆÓ˘Ó ˘ÓÔÓÁÍ, ˝Ó Ë ÁËÓ√ Ó¸¯Ï¯Ò Úϯ¬È¯Ú Áί˚ÊÍÔÒ˝Óı Úϯ˝ÊÏÓˈÊ, ͈ÚÊËÊÙÍ˚ÊÊ ˜‰Í˝Ê˛ Ê ÍÏÚʈÈÔ˛˚ÊÊ (Ê˝Í¸¯ ÙËÈ¸Í˝Ê¯
ÎÓÚ¯Ï˛¯Ú ´ÎÓÔ¯Ú˝ÓÁÚÒª). fl˜ ˘ÓËÓÏÊÚ ¯Ú˛˙: ´·¯˙ ÚÊ̯ ÎÓ¯Ú¯, Ú¯˙
ˆÏ¯Î¸¯ ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ˜‰Í˝Ê¯ Ê ˘È¬˜. ¤Ó˘Í ÎÓ¯Ú¯ ÚʉÓ, È˙ÍıÚ¯,
¸ÚÓ ÎÓ¯Ú¯ ˘ÏÓ˙ˆÓ, ¯ÔÍıÚ¯ ËÁ¯ ˆÍˆ ¬˜ Ô˛ ˘ÏÓ˙ˆÓ˘Ó ί˝Ê˛, Í ÙËȈÍ
ÍıÚ¯ ˙ÍÔÓª. –ÓÔ¯Ù˝˜ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ Á ˆÓ˝ÚÏÍÁÚ˝Óı Ê˝Í˙ʈÓı, Ú͈ʯ ˆÍˆ ί˝Ê¯ ˙Í≈ÓÏ˝Ó˘Ó ÚϯÙËÈ¸Ê˛ (ÎÓÔ˝Ó˘Ó) Ë˯ω Ê Ë˝ÊÙ ´ÂÓÏÚ¯ª (˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ˝Í ÁÔÓ˘¯ ´˙ͪ). œ ÙÍÚ¯˙ ˙Ê˝ÓÏ˝Ó˘Ó ≠ Ú͈ ≈¯, ˝Ó
´ÎÊÍ˝Óª, Á ÓÁÓÙ˝Í˝Ê¯˙, ÁÔ˜ÌÍ˝Ê¯˙ ˆÏÍÁÓÚ˜ ˙˛˘ˆÓ˘Ó ÎÓÔ¯Ú˝Ó˘Ó
ÙËÈ¸Í˝Ê˛.
15. —ÍÁÌÊϯ˝Ê¯ ÊÍÎÍÙÓ˝Í. Õ Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ ÓÁËÓ¯˝Ê˛ ËÁ¯‰ Îϯ˜ÈÛʉ ˝Í˘ˆÓË ˘ÓÔÓÁÍ È¸ÍÛʉÁ˛ Ë ˆÍˆÓı-ÚÓ ˙¯Ï¯ گίÏÒ ÓˆÏ¯ÎÔÊ. ¤ÏÓ˙¯ ÚÓ˘Ó, ‰ÓÏ ˝Í ùÚÓ˙ ùÚÍί È≈¯ ÎÓ¯Ú Ëȉ˘ÓÔÓÁ˝Ó Ê Í≈¯
ÎÏÓ¬È¯Ú ÓËÔÍ¯ÚÒ ˝Í¸ÍÔÒ˝˜˙ Úϯ‰˘ÓÔÓÁʯ˙ (˯Ò ÎÍÏÍÔÔ¯ÔÒ˝Ó Á
ËÓˆÍÔÒ˝Óı ÏͬÓÚÓı ËÁ¯ Ëϯ˙˛ ÎÏÓËÓ˛ÚÁ˛ Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó-ÁÔȉÓ˘¯
ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛, ÏÍÙËÊËÍ√Ûʯ ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÊı ÁÔȉ ¯Ú¯ı). —ͬÓÚÍ ÎÓ
ÏÍÁÌÊϯ˝Ê√ ÊÍÎÍÙÓ˝Í ÎÏÓËÓÊÚÁ˛ ˝Í ÓÁ˝Ó˯ ÎÏÓÓÔ≈¯˝Ê˛ ȈϯÎÔ¯˝Ê˛ ¯˘Ó Á¯Ï¯Ê˝˜, Ó¸¯˝Ò ÓÁÚÓÏÓ≈˝Ó Ê ÎÓÁگί˝˝Ó. ˇÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ÁÔ¯ÊÚ, ¸ÚÓ¬˜ ˘Áӈʯ ÙËÈˆÊ ˝¯ ¬˜ÔÊ ˝ÍÎÏ˛≈¯˝˝˜˙Ê, ˘ÓÏÔÓ˘˙Ê ÊÔÊ ˝ÓÁÓ˘˙Ê, Í ˝Êوʯ ≠ ˆÏʈÔÊ˘˙Ê Ê ˘ÏȬ˜˙Ê.
—ȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ Ê ‰ÓÏÊÁÚ˜ ÁÔ¯˛Ú ÙÍ ÏÓË˝ÓÁÚÒ√ ί˸¯ÁˆÓ˘Ó ˘ÓÔÓÁÍ, ÙÍ ¯Ê˝ÓÓ¬ÏÍÙʯ˙ ί˸¯ÁˆÓı ˙Í˝¯Ï˜ ˝Í ËÁ¯˙ ÊÍÎÍÙÓ˝¯, ÙÍ
Ê˝Í˙ʸ¯ÁˆÊ˙, Ú¯˙¬ÏÓ˘˙, ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÊ˙, Ú¯˙ÎÓ˘˙ Í˝ÁÍ˙¬Ô¯˙,
ÙÍ ÁÚÏÓ¯˙ ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊ˙ Ê ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÊ˙ Ë Ô√¬˜‰ Ú¯ÁÁÊÚÈÏ˝˜‰
ÈÁÔÓËÊ˛‰. –ÏÊ Î¯˝ÊÊ Ë¯Ï‰˝Ê‰ ÙËȈÓË ÊÍÎÍÙÓ˝Í ´ÓÎÓÏͪ ˝Í ˜‰Í˝Ê¯ ÓÔ≈˝Í ¬˜ÚÒ ˆÏ¯Î¸¯, ≈ÊËÓÚ ÁÔ¯È¯Ú ÎÓ¬ÊÏÍÚÒ.
‡¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝Í Á¯ÏÊ˛ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı Á ÎÓÁگί˝˝Ó ËÁ¯ ¬ÓÔ¯¯ ÏÍÁÌÊϯ˝˝˜˙ ÊÍÎÍÙÓ˝Ó˙, Á ȈϯÎÔ¯˝Ê¯˙ Ë ˆÍ≈Ó˙ ËÊ¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ˆÏÍı˝Ê‰ ¯˘Ó ÙËȈÓË. –ÏÊ ÎÓ˘̯˝ÊÊ (ÊÔÊ ÎÓ˝Ê≈¯˝ÊÊ) ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ Ë ‰ÏÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˙ ÎÓÏ˛ˆ¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ë˝Ê˙ÍÚ¯ÔÒ˝Ó ËÁÔÈÌÊËÍÚÒÁ˛ Ë ÁÍ˙˜ı ˯ω˝Êı (ÊÔÊ ˝Ê≈˝Êı) ÙËȈ Ê Î¯Ï¯‰ÓÊÚÒ ˝Í ÁÔ¯È√ÛÈ√ ÚÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚÒ ÔÊÌÒ ÎÓÁÔ¯ ÚÓ˘Ó ˆÍˆ Ó˝ ÎÏÓÙËȸÊÚ ÁËÓ¬Ó˝Ó
Ê ÎÓÔ˝Ó. ’Ô˛ ˘ÏÍË˝ÊËÍ˝Ê˛ Ó¬Û¯˘Ó ÙËÈ¸Í˝Ê˛, ÓÁÚÊ≈¯˝Ê˛ ÁÚÏÓı˝Ó˘Ó È˝ÊÁÓ˝Í ÎÓÔ¯Ù˝Ó ÙÍ¯Ï≈ÊËÍÚÒÁ˛ ˝Í ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÙËȈ͉, ËÁÔÈÌÊËÍÚÒÁ˛ Ë ˝Ê‰.
29
16. ◊ϯ˝ÊÏÓËˆÍ ÎÓËÊ≈˝ÓÁÚÊ ˘ÓÔÓÁÍ. ÀÁÎÓÔÒÙÈ√ÚÁ˛ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛, Úϯ¬È√Ûʯ ˘Ê¬ˆÓÁÚÊ, ÎÓËÊ≈˝ÓÁÚÊ ˘ÓÔÓÁÓËÓ˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ,
ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ Ë ¬ÓÔ¯¯ ¬˜ÁÚÏÓ˙ Ú¯˙ί, Á ¬ÓÔ¯¯ ÁˆÍ¸ˆÓÓ¬ÏÍÙ˝Óı ˙¯ÔÓʯı, Á ¬ÓÔ¯¯ ÌÊÏÓˆÊ˙ ÊÍÎÍÙÓ˝Ó˙. Œ¸ÊÚ¯ÔÒ Ó¬ÊËͯÚÁ˛, ¸ÚÓ¬˜ ȸÍÛʯÁ˛ ÓÊ˝ÍˆÓËÓ ¸¯ÚˆÓ ÎÏÓίËÍÔÊ ËÁ¯ ÙËÈˆÊ ÎÓίˈÊ, ίÔÊ
Ê˝Ú¯ÏËÍÔ˜ Á ÎÓÙÊ˚ÊÊ Ë¯Ï‰˝¯˘Ó ÙËȈÍ, ˘ÏÍË˝ÊËÍÔÊ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ Ë
ÏÍÙÔʸ˝˜‰ Ú¯ÁÁÊÚÈÏ˝˜‰ ÈÁÔÓËÊ˛‰ (˝Í ÓÁ˝Ó˯ ˘ÁÓˆÓı ί˸¯ÁˆÓı
ÎÓÙÊ˚ÊÊ). À˝Ó˘Í ˙Ó≈˝Ó ÙÍ¯Ï≈ÊËÍÚÒÁ˛ ˝Í ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÙËȈ͉ Ú͈ʉ ÎÓίËÓˆ, ÊÁˆÍÚÒ ÁËÓı Ú¯˙¬Ï, ˆÏÍÁÓÚÈ ÙËȈÍ, ÎÓÔ¯Ú˝ÓÁÚÒ, ÈÓ¬˝Ó¯ ϯÙÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê¯.
˛ ≠ Í,
Í ≠ Í,
Í ≠ Í,
Í ≠ Í, Í ≠ Í, Í ≠ Í,
Í
úÚÓ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯ ÎÓÔ¯Ù˝Ó Ê Ô˛ ÏÍÁÌÊϯ˝Ê˛ ÊÍÎÍÙÓ˝Í, Ê Ô˛
ÏÍÙËÊÚÊ˛ ˯ω˝Ê‰ ÙËȈÓË ÊÍÎÍÙÓ˝Í È ÎÍÏÚÊÊ ÁÓÎÏÍ˝Ó.
–ÓÔ¯Ù˝˜ ËÁ¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ÁÓ ÁˆÍ¸ˆÍ˙Ê, Á ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊ˙ ί˝Ê¯˙ ÏÍÙÔʸ˝˜‰ Ê˝Ú¯ÏËÍÔÓË, Á¯ˆË¯˝˚ÊÊ, ί˝Ê¯ ˘Í˙˙˜ Á ËÓÙËÏÍÚÓ˙, ÎÓÁÔ¯ ÎÏÓίËÍ˝Ê˛ ˆÍ≈Óı ÁÚÈί˝Ê, ˆ ÓÁ˝ÓË˝Ó˙È ÙËȈÈ.
17. –¯˝Ê¯ ´ÏÍÙ˝Óı ˆÏÍÁˆÓıª Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ÙÍÈ˙Í˝˝Ó˘Ó ÊÁÎÓ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÓ˘Ó ÎÔÍ˝Í. flÓ≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÂÏÍÙ˜ ÏÍÙȸÊËͯ˙˜‰ ίÁ¯˝ Ê ÊÁˆÍÚÒ ÏÍÙÔʸ˝˜¯ ËÍÏÊÍ˝Ú˜ Ó¬ÏÍÙ˝Ó˘Ó
˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó Ê‰ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛: ί˝Ê¯ ÙÍÈ˙¸ÊËÓ¯, ÙÍÈÌ¯Ë˝Ó¯,
ÁÓÁϯÓÚÓ¸¯˝˝Ó¯, ÎÏÓÁ˯ÚÔ¯˝˝Ó¯, ÎÏÊÎÓ˝˛ÚÓ¯, ÏÍÓÁÚ˝Ó¯, Á˯ÚÔÓ¯, È˯ϯ˝˝Ó¯, ϯÌÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯, ÈÚ˯Ï≈Í√Û¯¯, ÚÓÏ≈¯ÁÚ˯˝˝Ó¯, Ê˘ÏÊËÓ¯ Ê Ú. . Ê Ú. Î.
Õ Á˲ÙÊ Á Ú¯˙, ¸ÚÓ Î¯˝Ê¯ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÁϯÁÚËÓ˙ ˘ÏÍ≈¯˝Ê˛ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝˜‰ ÁÓÁÚÓ˛˝Êı ¸¯ÔÓ˯ˆÍ, Ó¬ÏÍÙ˝˜¯, ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝˜¯ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ ÙËÈˆÍ (ÏÍÓÁÚ˝˜ı, ÔÍÁˆÓ˘ı, ÏÍ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊı Ê Ú. Î.)
˚¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝˜ ÎÏÊ Î¯Ë¸¯ÁˆÓ˙ Ӭȸ¯˝ÊÊ ¯Ú¯ı. ’¯ÚÊ ÎÓÁگί˝˝Ó
ÙÍ˙¯¸Í√Ú ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÒ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ÁϯÁÚË Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ÓÚ ÙÍÈ˙Í˝˝Ó˘Ó ‰ÍÏ͈گÏÍ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛, ȸÍÚÁ˛ ˝Í˙¯¸ÍÚÒ ÁËÓı ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÊı ÎÔÍ˝ Ê Ë˜ÎÓÔ˝˛ÚÒ ¯˘Ó.
fl˛˘ˆÍ˛ ´ÍÚ͈ͪ ÙËÈˆÍ ÓÁÚͯÚÁ˛ ÎϯÊ˙ÈÛ¯ÁÚ˯˝˝Óı Ë ¯ÚÁˆÓ˙
ί˝ÊÊ ÎÏÊ ËÁ¯‰ ¯˘Ó Ê˝Í˙ʸ¯ÁˆÊ‰ Ê Ó¬ÏÍÙ˝˜‰ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛‰. –ÏÊ
˙˛˘ˆÓı ´ÍÚ͈¯ª Ô¯˘ˆÓ ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ ÓÁÚÊ˘˝ÈÚ˜ ÁÍ˙˜¯ ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙ˝˜¯ ˝√Í˝Á˜, ´ˆÏÍÁˆÊª ˘ÓÔÓÁÍ, Ô¯˘¸¯ ÊÁÎÓÔÒÙÈ√ÚÁ˛ ¯˘Ó ϯÙÓ˝ÍÚÓÏ˝˜¯ Ê ËʬÏÍ˚ÊÓ˝˝˜¯ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ Ê Ë ÚÓ ≈¯ Ëϯ˙˛ ÈÁÚÏÍ˝˛¯ÚÁ˛
30
ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ Î¯Ï¯˝ÍÎÏ˛≈¯˝Ê˛. ”¸¯˝Ò ËÍ≈˝Ó ÏÍÙËÊËÍÚÒ ˙Ê˙ʈÈ
ȸÍÛʉÁ˛.
18. ’ʈ˚Ê˛. ’Í˝˝Ó˙È ËÓÎÏÓÁÈ È¯Ô˛ÔÓÁÒ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó¯ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯
Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ˘ÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ËÁ¯‰ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı, ˝Ó ÁÚÓÊÚ Ê Áί˚ÊÍÔÒ˝Ó
˘¯ÔÊÚÒ ùÚÈ ÎÏÓ¬Ô¯˙È. ‚ÍÓ ÓÚ˙¯ÚÊÚÒ, ¸ÚÓ ‰ÓÏÓÌͲ ʈ˚Ê˛ ÎÓÔÓ≈ÊÚ¯ÔÒ˝Ó ËÔÊ˛¯Ú ˝Í ÏÍÙËÊÚʯ ˜‰Í˝Ê˛, ˝Í ÙËȈÓÓ¬ÏÍÙÓËÍ˝Ê¯, ˝Í
Ê˝ÚÓ˝Í˚Ê√.
ÕÓˆÍÔÒ˝Í˛, ‰ÓÏÓËͲ ʈ˚Ê˛ ≠ ùÚÓ ¸¯ÚˆÓ¯, Á ÁÓ¬Ô√¯˝Ê¯˙ ÓÏÂÓùÎʸ¯ÁˆÊ‰ ˝ÓÏ˙ ÎÏÓÊÙ˝Ó̯˝Ê¯ ÁÓ˘ÔÍÁ˝˜‰ Ê ˘ÔÍÁ˝˜‰ ÙËȈÓË, ùÚÓ
ˆÈÔÒÚÈÏÍ Ï¯¸Ê, ÎÏÍËÊÔÒ˝˜¯ ÈÍϯ˝Ê˛ Ë ÁÔÓË͉, Í Ú͈≈¯ ÁÓ¬Ô√¯˝Ê¯ ÎÏÍËÊÔ ÔÓ˘ÊˆÊ.
∆ÓÔÒÌÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ë ÎÓ˘̯˝ÊÊ ¯¯ ˆÍ¸¯ÁÚËÍ Ê˙¯¯Ú Í˝ÍÔÊÙ,
ÔÓ˘Ê¸¯ÁˆÊı ÏÍÙ¬ÓÏ Ú¯ˆÁÚÍ, ÏͬÓÚÍ ´ËÓˆÏÈ˘ª ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛, ˝Í‰Ó≈¯˝Ê¯ ÔÓ˘Ê¸¯ÁˆÊ‰ ˚¯˝ÚÏÓË Ë Ú¯ˆÁÚ¯, ÈÍÏ˝˜‰ ÁÔÓË. ¤Í¸¯ÁÚËÓ ʈ˚ÊÊ ÙÍËÊÁÊÚ Ú͈≈¯ Ê ÓÚ Áگί˝Ê ÏÍÙËÊÚÊ˛ ί˸¯ÁˆÓ˘Ó ˜‰Í˝Ê˛, ÓÚ
Áگί˝Ê ÁËÓ¬Ó˜ ˘ÓÔÓÁÓËÓ˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ ËÓ Ëϯ˙˛ ί˝Ê˛, ˝Ó ˘ÔÍË˝Ó¯ ≠ ÓÚ Áگί˝Ê ÎÏÓ˝Êˆ˝Ó˯˝Ê˛ Ë Ó¬ÏÍÙ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ Ê ÓÚ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Û¯˘Ó ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó˘Ó ˝ÍÁÚÏÓ˛ ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô˛ Ê ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯Ô¯ı.
–ÏÊ ÏͬÓÚ¯ ˝Í ʈ˚ʯı ÁÔ¯È¯Ú È¸ÊÚ˜ËÍÚÒ ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ˘¯ÏÓÊˆÍ ÊÁÎÓÔ˝˛¯ÚÁ˛ ¬ÓÔ¯¯ ÎÓ¸¯Ïˆ˝ÈÚÓ, ÁÓ˘ÔÍÁ˝˜¯ ÎÏÓÊÙ˝ÓÁ˛ÚÁ˛ ÁÊÔÒ˝¯¯. ‘ÊÏÊˆÍ ≠ ˙˛˘¸¯, ÁÓ˘ÔÍÁ˝˜¯ ˝¯ ÈÚÏÊÏÈ√ÚÁ˛, Í Ë √˙ÓÏÊÁÚʸ¯ÁˆÊ‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛‰ ÁÓ˘ÔÍÁ˝˜¯ ÓÔ≈˝˜ ÎÏÓÊÙ˝ÓÁÊÚÒÁ˛ ÓÁÓ¬¯˝˝Ó ÓÁÚÏÓ, Ê˝Ó˘Í Í≈¯ ˘ÏÓÚ¯Áˆ˝Ó Ê Ú. .
–ÏÓÊÙ˝Ó̯˝Ê¯ ˘ÔÍÁ˝˜‰ Ë Î¯˝ÊÊ: Ó˝Ê ÓÔ≈˝˜ ˝Í ËÁ¯˙ ÎÏÓÚ˛≈¯˝ÊÊ ÁËÓ¯˘Ó ÙËÈ¸Í˝Ê˛ ÓÁÚÍËÍÚÒÁ˛ ˝¯ÊÙ˙¯˝˝˜˙Ê, ¸ÚÓ¬˜ ˝¯ ÎÓÔȸÍÔÓÁÒ ”œ Ë˙¯ÁÚÓ ” ÊÔÊ œ” Ë˙¯ÁÚÓ œ Ê Ú. Î.; ˆÓ˝˚˜ ÂÏÍÙ ˝ÍÓ
Ó¯Ï≈ÊËÍÚÒ Ó ˆÓ˝˚Í, ˝¯ Ù͈ϘËͲ ÏÚÍ ÏÍ˝Ò̯ Ëϯ˙¯˝Ê; ÎϯÈÍÏ˝˜¯ Ê ÙÍÈÍÏ˝˜¯ ˘ÔÍÁ˝˜¯ ϯÈ˚ÊÏÈ√ÚÁ˛ Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ÔÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ Ê ÁÊÔ˜ ÙËÈ¸Í˝Ê˛ (¸¯˙ ÓÔÒ̯ Ú˛˝¯ÚÁ˛ ˝¯ÈÍÏ˝Í˛ ˘ÔÍÁ˝Í˛, Ú¯˙ ¬ÔÊ≈¯ ¯¯ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ ˆ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê√ ˝Í ÎÊÁÒ˙¯, ¸¯˙ ˆÓÏÓ¸¯ ≠ Ú¯˙ ¬ÔÊ≈¯ ÎÓ ÙËÈ¸Í˝Ê√ ˆ ϯÈ˚ÊÏÓËÍ˝˝Ó˙È ÎÏÓÊÙ˝Ó̯˝Ê√
ÁÓ˘ÔÍÁ˝Ó ÓÏÂÓùÎÊÊ ÏÍÙ˘ÓËÓÏ˝Óı ϯ¸Ê, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï Ë ´–ÓÎÈÚ˝Óı ίÁ˝¯ª fl. À. fiÔÊ˝ˆÊ ϯÈ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜¯ ˘ÔÍÁ˝˜¯ Ë ùÎÊÙÓ͉ ÁˆÓÏÓ˘ÓËÓÏˆÊ ÎÏÓÊÙ˝ÓÁ˛ÚÁ˛, ˆÍˆ Ë Ï¯¸Ê, ˝¯˛Á˝Ó, Í Ë Î¯Ëȸʉ ùÎÊÙÓ͉,
ˆÍˆ Ë ˝ÍÎÊÁÍ˝ÊÊ, ˛Á˝Ó); ÎÏÊ Ú¯Á˝Ó˙ ÁÚ˜ˆ¯ ÁÔÓË Ï˛Ó˙ ÁÚÓ˛Ûʯ ËÍ
˘ÔÍÁ˝˜‰ ÙËÈˆÍ ˝¯ÔÒÙ˛ ÁÔÊËÍÚÒ, Í ÎÏÓÊÙ˝ÓÁÊÚÒ ËÚÓÏÓı ÊÙ ˝Ê‰ ˆÍˆ
¬˜ ÙÍ˝ÓËÓ ˝Í Ú˛˝ÈÛ¯˙Á˛ ÙËȈ¯; ÎÏÊ ÎÏÓÊÙ˝Ó̯˝ÊÊ Ë Î¯˝ÊÊ ıÓÚÊÏÓËÍ˝˝˜‰ ˘ÔÍÁ˝˜‰ „, ›, ¡, » ˝ÍÓ ⁄, ˆÓÚÓϘı ˉÓÊÚ Ë Ê‰ ÁÓÁÚÍË,
‰ÓÏÓÌÓ ÍÚ͈ÓËÍÚÒ, ÎÓÁÔ¯ ¸¯˘Ó ÓÔ≈˝˜ ÙËȸÍÚÒ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Ûʯ
¸ÊÁÚ˜¯ ˘ÔÍÁ˝˜¯ œ, ú, ”, Œ.
31
–ÏÓÊÙ˝Ó̯˝Ê¯ ÁÓ˘ÔÍÁ˝˜‰ Ë Î¯˝ÊÊ: ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝ÓÁÚÒ Ê‰ ÎÏÓÊÙ˝Ó̯˝Ê˛ Ë ‰ÓÏÓËÓ˙ ί˝ÊÊ Úϯ¬È¯Ú ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Óı Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝ÓÁÚÊ, Ó˝ÓÓ¬ÏÍÙÊ˛ Ê ¸¯ÚˆÓÁÚÊ; ÁÓ˘ÔÍÁ˝˜¯ Ë Î¯˝ÊÊ ´Ô¯˘ÍÚÓª ÎÏÓÊÙ˝ÓÁ˛ÚÁ˛ ˙˘˝Ó˯˝˝Ó, ˝Ó Îϯ¯ÔÒ˝Ó ¸¯ÚˆÓ, ¸ÚÓ¬˜ ίϯϘ˘ Ë ÙËÈ¸Í˝ÊÊ ¬˜ÔÊ ˙Ê˝Ê˙ÍÔÒ˝˜˙Ê; ÁÓ˘ÔÍÁ˝˜¯, ÓˆÍ˝¸ÊËÍ√Ûʯ ÁÔÓ˘ Ë Á¯Ï¯Ê˝¯ ÁÔÓËÍ, ÎÏÊ ÎÏÓÊÙ˝Ó̯˝ÊÊ Î¯Ï¯˝ÓÁ˛ÚÁ˛ ˆ ÁÔ¯È√Û¯˙È ÁÔÓ˘È, Í ÓˆÍ˝¸ÊËÍ√Ûʯ ÁÔÓËÓ ÎÏÊ Ú¯Á˝Ó˙ ÁÚ˜ˆ¯ ÁÔÓË ≠ ˆ ÁÔ¯È√Û¯˙È
ÁÔÓËÈ; ÙËÓ˝ˆÊ¯ Ê ÁÓ˝ÓÏ˝˜¯ ÁÓ˘ÔÍÁ˝˜¯ Ê˝ÚÓ˝ÊÏÈ√ÚÁ˛ ˝Í ˘ÁÓÚ¯
ÁÔ¯È√Û¯ı ÙÍ ˝Ê˙Ê ˘ÔÍÁ˝Óı (Ê˝Í¸¯ ÎÓÔȸÊÚÁ˛ ί˝Ê¯ Á ´ÎÓû¯ÙÍ˙ʪ), ÎÏÓÊÙ˝ÓÁÊÚÒ ÁÓ˝ÓÏ˝˜¯ ÁÓ˘ÔÍÁ˝˜¯ Ë Î¯˝ÊÊ ˝ÍÓ ÈÚÏÊÏÓËÍ˝˝Ó (ÔÔ, ˙˙, ˝˝, ÏÏ).
Õ ÁÔÓ˯ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÚÓÔÒˆÓ Ó˝Ó ÈÍϯ˝Ê¯, ùÚÓ ÎÏÍËÊÔÓ ˚¯ÔʈÓ˙ ÁÓ‰ÏÍ˝˛¯ÚÁ˛ Ê Ë Î¯˝ÊÊ. ‚¯ÈÍÏ˝˜¯ ÁÔÓ˘Ê, ÎÓÎÍÍ√Ûʯ ˝Í ÁÊÔÒ˝È√ ÓÔ√ Ú͈ÚÍ, Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó Á˙˛˘¸Í√ÚÁ˛. ‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÊÙ¬¯˘ÍÚÒ
ÈÍϯ˝Êı ˝Í ÁÔͬ˜¯ ÁÔÓ˘Ê, ÙËȸÍÛʯ Ë ˙¯ÔÓÊÊ Ë˜Ì¯ ÁÊÔÒ˝˜‰.
”¸¯˝Ò ËÍ≈˝Ó ÎÏÊȸÊÚÒ ¯Ú¯ı ίÚÒ, ˙˜ÁÔ˛ ÂÏÍÙÍ˙Ê, Í ˝¯ ÓÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê ÁÔÓËÍ˙Ê Ê Ú¯˙ ¬ÓÔ¯¯ ÁÔÓ˘Í˙Ê, ÚÓ ¯ÁÚÒ, ÁÓ¬Ô√Ͳ ÎÏÍËÊÔÍ ÔÓ˘ÊˆÊ, ÎÓ¸¯ÏˆÊËÍÚÒ ˘ÔÍË˝˜¯ ÁÔÓËÍ Ë ÂÏÍÙ¯.
´–ÓıÚ¯ ˙˜ÁÔÒª, ≠ ˘ÓËÓÏÊÔ ¤. Ã. ÃÚÍ˝ÊÁÔÍËÁˆÊı ίË˚Í˙. ”˝ ÈÚ˯Ï≈ÍÔ Ê ¯Û¯ ÓÊ˝ ËÍ≈˝˜ı ÎÏÊ˝˚ÊÎ ≠ ´ÁÔÓ˯Á˝Ó¯ ¯ıÁÚËʯª: ˆÍˆ
¬˜ ËÊ¯ÚÒ Ë˝ÈÚϯ˝˝Ê˙ Ùϯ˝Ê¯˙ ÚÓ, Ó ¸¯˙ ¬È¯ÌÒ ˘ÓËÓÏÊÚÒ ÊÔÊ Î¯ÚÒ.
–ÏÊ˙¯˝¯˝Ê¯ ´ÁÔÓ˯Á˝Ó˘Ó ¯ıÁÚËÊ˛ª Ë ÏͬÓÚ¯ ˝Í ʈ˚ʯı ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ˝Í‰Ó≈¯˝Ê√ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜‰ ˘ÓÔÓÁÓ˘‰ ˆÏÍÁÓˆ, ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ù¯ˆÚÊË˝˜˙ ˙¯ÚÓÓ˙ Ó˝¯Á¯˝Ê˛ ÔÓ˘ÊˆÊ ÎÏÓίËͯ˙Ó˘Ó ÔÊÚ¯ÏÍÚÈÏ˝Ó˘Ó Ú¯ˆÁÚÍ ÎÏÊ ÊÁÎÓÔ˝¯˝ÊÊ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛.
◊͈Ó˘ ÓÁ˝ÓË˝˜¯ ÙÍÍ¸Ê ËÓˆÍÔÒ˝Óı ÏͬÓÚ˜ Ë ‰Óϯ. ‚Í ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê¯ ˆÍ≈Ó˘Ó ˝Í˘ˆÍ ˝ÍÓ ÍËÍÚÒ ÎÓ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı.
À, ˝ÍÓ¬ÓÏÓÚ, ˆÍ≈Ó¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯ ˙Ó≈˝Ó Ê ˝È≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ô˛
˘ÏͬÓÚˆÊ ˝¯ÁˆÓÔ҈ʉ ˝Í˘ˆÓË Ë ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁ¯, ÎÏʸ¯˙ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ
˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜‰ È˙¯˝Êı Ë ˆÍ≈Ó˙ ˝ÓËÓ˙ ÈÎÏÍ≈˝¯˝ÊÊ È˯ÔʸÊËͯÚÁ˛. ÕÍ≈˝Ó ˝¯ Ùͬ˜ËÍÚÒ Ó Îϯ˜ÈÛʉ ˝Í˘ˆÍ‰ ÎÏÊ ÎÏÓ‰Ó≈¯˝ÊÊ
˝Ó˘‰. ‚È≈¯˝ Ê˙¯˝˝Ó ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁ, Í ÏÍÙ¯Ô¯˝Ê¯ ˝Í ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ˝Í˘ˆÊ ¯ÔͯÚÁ˛ Ô˛ ÚÓ˘Ó ¸ÚÓ¬˜ ¯Ú˛˙ Ô¯˘¸¯ ¬˜ÔÓ ÈÁËÓÊÚÒ Ê‰, ¸ÚÓ¬˜ Ó˝Ê ˙Ó˘ÔÊ ÓÁÓÙ˝ÍÚÒ Ë¯ÁÒ Î¯Ë¸¯ÁˆÊı ÎÏÓ˚¯ÁÁ. ÕÁ¯ ˝Í˘ˆÊ ÂÓÏ˙ÊÏÈ√ÚÁ˛ ίÏËӽ͸ÍÔÒ˝Ó Ë ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛‰ Ê ÚÈÚ ≈¯ ίϯËÓ˛ÚÁ˛ ˝Í
ίÁ˝Ê. ÕÍ≈˝Ó, ¸ÚÓ¬˜ Ë Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ Ӭȸ¯˝Ê˛ ¯ÚÊ ÓÁÓÙ˝ÍÔÊ Ê ÎÏÓ¸˝Ó
ÈÁËÓÊÔÊ ÎÈÚÊ, ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ Ê ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝˜¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ Ô˛
ÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ê˛ ˜‰Í˝Ê˛ Ê ËÓˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÙËÈˆÍ Ë ‰ÓÏÓËÓ˙ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊ˯.
◊ÍˆÍ˛ ˙¯ÚÓʸ¯ÁˆÍ˛ ÎÓ˘ÓÚÓˈÍ, ËÓ-ίÏ˘‰, ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú ÎÓ˘̯˝Ê√ ˆÍ¸¯ÁÚËÍ ËÓˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ËˆÈÁÍ Ê ËÓˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÁÔÈ‰Í È¸ÍÛʉÁ˛
Ê, ËÓ-ËÚÓϘ‰, ÎÓ˙Ó≈¯Ú Ê˙ Ë ÍÔÒ˝¯ı̯˙ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÁËÓÊ Ù˝Í˝Ê˛ Ê È˙¯˝Ê˛ Ë ¯Ô¯ ÎÏÓÎ͢ͽ˜ ˙ÈÙ˜ˆÊ Ê ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÊÁˆÈÁÁÚËÍ.
32
Õ ÏͬÓÚ¯ ˝Í ËÓˆÍÔÒ˝˜˙Ê ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛˙Ê Ê Î¯Á˝˛˙Ê ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó
˝ÍÓ Ó¬ÏÍÛÍÚÒ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ˝Í ùÁÚ¯Úʸ¯ÁˆÈ√ ÁÚÓÏÓ˝È Úϯ¬ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ˝ÍÎÏÍËÔ˛ÚÒ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ¯Ú¯ı ˝Í ÎÓÊÁˆ ÁÍ˙Ó˘Ó ˆÏÍÁÊËÓ˘Ó
ÙËÈˆÍ Ë ÁËÓ¯˙ ˘ÓÔÓÁ¯ Ê ˝Í ίϯ˝¯Á¯˝Ê¯ ÙÍÚ¯˙ ùÚÓ˘Ó ˆÍ¸¯ÁÚËÍ ˝Í
˯ÁÒ ÊÍÎÍÙÓ˝, ˝Í ÙËÓ˝ˆÓ¯, ¸ÊÁÚÓ¯ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ Ê˝Ú¯ÏËÍÔÍ ÊÔÊ ÍˆˆÓÏÍ, ˝Í ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ, ˆÏÍÁÓÚÈ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ÂÏÍÙ˜; Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ Ê ùÁÚ¯Úʸ¯ÁˆÊ¯ ˙Ó˙¯˝Ú˜ Ë Î¯˝ÊÊ ËÁ¯˘Í ˝ÍÓ Ó¬û¯Ê˝˛ÚÒ
˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ÎÏÊ ÊÁÎÓÔ˝¯˝ÊÊ ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝˜‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı, ˝Ó Ê
ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı (Ô√¬Ó¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯ ≠ ˙ÈÙ˜ˆÍ!).
∆ÓÔÒÌÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ô˛ ÁÓÙÍ˝Ê˛ ÈÁÔÓËÊı, ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ√Ûʉ ˝ÓÏ˙ÍÔÒ˝Ó˙È ÏÍÙËÊÚÊ√ ί˸¯ÁˆÓ˘Ó ˘ÓÔÓÁÍ ˆÍ≈Ó˘Ó È¸ÍÛ¯˘ÓÁ˛ (Ú͈
ˆÍˆ ¯ÚÁˆÊı ˘ÓÔÓÁ ‰ÏÈÎÓˆ Ê Ô¯˘ˆÓ ÏÍ˝Ê˙, ˘ÓÔÓÁÓÓ¬ÏÍÙÈ√ÛÊı ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁ ˙¯˝˛¯ÚÁ˛ Ë˙¯ÁÚ¯ Á ÏÓÁÚÓ˙ ¯ÚÁˆÓ˘Ó ÓÏ˘Í˝ÊÙ˙Í), Ê˙¯¯Ú ÎÏÊ˝˚ÊÎ Ê˝ÊËÊÈÍÔÒ˝Ó˘Ó ÎÓ‰ÓÍ, ÎÏÊ ËÁ¯ı ÁÔÓ≈˝ÓÁÚÊ ¯˘Ó ˘ÎÓÔ˝¯˝Ê˛ Ë ÈÁÔÓËÊ˛‰ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ.
”¸¯˝Ò ËÍ≈¯˝ ËÓˆÍÔÒ˝˜ı ÎÓˆÍ٠ȸÊÚ¯Ô˛, Ú͈ ˆÍˆ ¯ÚÊ Ó¬ÔÍÍ√Ú
ÎÏÊÏÓ˝Óı ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ√ ˆ ÎÓÏÍ≈Í˝Ê√. À Ê˙¯˝˝Ó ÎÓùÚÓ˙È È¸ÊÚ¯Ô˛, Ê˙¯√Ûʯ ˝Êوʯ ˘ÓÔÓÁÍ, ÓÔ≈˝˜ È˙¯ÚÒ Á˝Ê˙ÍÚÒ ˛ÏˆÓ ˘ÏÍ≈¯˝˝Ó¯ ˘ÏÈ˝Ó¯ ϯÙÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê¯, ÏÍ˙ÍÚʸ¯ÁˆÈ√ ÓˆÏÍÁˆÈ ÙËȈÍ, ˆÍˆ
ÁÓ˯Ï̯˝˝Ó ˝¯ ÁËÓıÁÚ˯˝˝˜¯ ¯Ú˛˙, Ê ¬ÓÔÒ̯ ÁÚϯ˙ÊÚÒÁ˛ ˆ Ô¯˘ˆÓÁÚÊ, ÙËÓ˝ˆÓÁÚÊ, ˘ÓÔÓË˝Ó˙È Ï¯ÙÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê√, ˝¯¬ÓÔÒÌÓı ÁÊÔ¯ ÙËȈÍ.
—ÍÁίËÍÚÒ ¯Ú¯ı ˝Í ϯίÚÊ˚ÊÊ ˝ÍÓ ÎÓÁگί˝˝Ó, ˝¯ ίϯÈÚÓ˙Ô˛˛ ʉ ˘ÓÔÓÁÍ, ÎÓ¬ÊÏÍÚÒ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ÎÓ ÎÏÊ˝˚ÊÎÈ ÎÓÁگί˝˝Ó˘Ó
ʉ ÈÁÔÓ≈˝¯˝Ê˛: ˽͸ÍÔ¯ ÓÊ˝-ËÍ ÙËÈˆÍ Áϯ˝¯ı Ú¯ÁÁÊÚÈϘ ˝Í ˘ÔÍÁ˝˜‰ ´√ª, ´Èª, ´Óª, ´Íª Áϯ˝¯ı ÁÊÔ˜ ÙËÈ¸Í˝Ê˛, Í ÙÍÚ¯˙ ÎÓÁگί˝˝Ó ÏÍÁÌÊÏ˛ÚÒ ÊÍÎÍÙÓ˝, Ê˝Í˙ʸ¯ÁˆÊ¯ ˆÓÔ¯¬Í˝Ê˛; ˈÔ√¸ÍÚÒ ¬ÓÔ¯¯ ÚÏÈ˝˜¯ ˘ÔÍÁ˝˜¯ Ê ÁÔÓ˘Ê, Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó¯ Ê Ó¬ÏÍÙ˝Ó-ˆÏÍÁÓ¸˝Ó¯ ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙʯ Ê Ú. . –¯˝Ê¯ ˝Í ˘ÔÍÁ˝˜¯ Ê ÁÔÓ˘Ê Ë¯ÁÒ˙Í ÎÓÔ¯Ù˝Ó, ¯ÁÔÊ Ê‰ È˙¯ÔÓ ¸¯Ï¯ÓËÍÚÒ Ê ÁÓ¸¯ÚÍÚÒ. ◊͈, ´Èª, ´Ô√ª, ´˙Óª,
´˙ͪ, ´˝Óª, ´˝Íª ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ√Ú ÎÏÊ ÎÏÍËÊÔÒ˝Óı ˙Í˝¯Ï¯ ί˝Ê˛
˘ÏͬÓÚˆ¯ ˘ÓÔÓË˝Ó˘Ó ÙËÈ¸Í˝Ê˛, ´Íª, ˆÏÓ˙¯ ÚÓ˘Ó, ÎÓ˝Ê˙Í¯Ú ˙˛˘ˆÓ¯ ˝¯¬Ó, ˝ÍËÓÊÚ ˝Í ÓÛÈÛ¯˝Ê¯ ´Ù¯ËˆÍª, ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍÚÒ
ÙËȈ, Á˝˛ÚÒ ˘ÓÏÔÓËÓı ÎÏÊÙËȈ Ê ÙÍ≈ÍÚÓÁÚÒ, Í ´Èª ͈ÚÊËÊÙÊÏÈ¯Ú ˘È¬˜,
ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ¬ÓÏÓÚÒÁ˛ Á ÎÔÓÁˆÊ˙ ÙËÈ¸Í˝Ê¯˙; ¸¯Ï¯ÓËÍ˝Ê¯ ʉ Á ´Êª
ÊÔÊ ÁÓ ÁÔÓ˘Í˙Ê ´˙ʪ, ´Ôʪ Ê Ú. Î. ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ÎÏÓ˛ËÔ¯˝Ê√ ÙËÓ˝ˆÓÁÚÊ
Ê ´¬ÔÊÙˆÓÁÚʪ ÙËÈˆÍ (˝Ó ÎÏÊ ÙÍ≈ÍÚÓ˙ ˘ÓÏÔÓËÓ˙ Ú¯˙¬Ï¯ ´Êª ÎÏÓÚÊËÓÎÓˆÍÙÍ˝); ÁÔÓ˘Ê ÚÊÎÍ ´˙ͪ, ´ͪ ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ√Ú ÁËÓ¬Ó˝Ó˙È
ÓÎÈÁˆÍ˝Ê√ ˝Ê≈˝¯ı ¸¯Ô√ÁÚÊ; ´˝ª ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê√ ÙËȈÍ;
ί˝Ê¯ Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙ ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú ÈÔȸ̯˝Ê√ ί˸¯ÁˆÓ˘Ó ˜‰Í˝Ê˛, ÏͬÓÚ˜ ÔÊ˚¯ËÓ˘Ó Ï¯ÙÓ˝ÍÚÓÏÍ, ´Ù¯ËˆÍª Ê ÎÓ˙Ê˙Ó ùÚÓ˘Ó ÈÔȸÌÍ¯Ú Ê˝ÚÓ˝Í˚Ê√, Í˝ÁÍ˙¬ÔÒ. ŒÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ÁÚÏÓ˛ÚÁ˛ ÓÚ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰
˘ÔÍÁ˝˜‰ Ê ÁÔÓ˘ÓË ˆ ÓÚ¯ÔÒ˝˜˙ ÁÔÓËÍ˙, ÙÍÚ¯˙ ÂÏÍÙÍ˙, ÎϯÔÓ≈¯˝Ê˛˙ Ê ÎÓÔȸ¯˝˝˜¯ ˝Í˘ˆÊ ίϯ˝ÓÁ˛ÚÁ˛ ˝Í ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ίÁ¯˝.
33
Õϯ˙˛ ÓÚ Ëϯ˙¯˝Ê ËÓˆÍÔÒ˝˜¯ ÏÍÁίËÓ¸˝˜¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ˝È≈˝Ó ˙¯˝˛ÚÒ: Ó˝ÓÓ¬ÏÍÙʯ ʉ ˘٘ËÍ¯Ú È È¸ÍÛʉÁ˛ ÎÍÁÁÊË˝Ó¯ ËÓÁÎÏÊ˛Úʯ, ÎÓÚ¯Ï√ Ê˝Ú¯Ï¯ÁÍ. Õ ÚÓ ≈¯ Ëϯ˙˛ Ô˛ ˘ÏͬÓÚˆÊ, Úϯ˝ÊÏÓËˆÊ ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝˜‰ ˝Í˘ˆÓË ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Í ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Í˛ ÁÚͬÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÎÓ¬ÊÏͯ˙˜‰ ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô¯˙ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı.
ŒÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛, ÎÓ˙Ó˘Í√Ûʯ ÎϯÓÓÔ¯˝Ê√ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ‰ ÚÏÈ˝ÓÁÚ¯ı Ë ÊÙȸͯ˙˜‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛‰, ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ÓÔ≈¯˝ ÎÏÊÈ˙˜ËÍÚÒ ÁÍ˙, ÊÁ‰Ó˛ ÊÙ ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝˜‰ ÙÍ͸. ∆ÓÔ¯¯ ÚÓ˘Ó, ʉ ˝¯ ËÁ¯˘Í
˙Ó≈˝Ó ÎÓ˘ÓÚÓËÊÚÒ ÙÍÏÍ˝¯¯, Ù¯ÁÒ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Í ÚËÓϸ¯ÁˆÍ˛ Ê˝Ê˚ÊÍÚÊËÍ Ê ˝Í‰Ó¸ÊËÓÁÚÒ Î¯͢ӢÍ.
”˝Ó˘ÓÔÓÁ˝˜¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ≠ Ô˛ ÏͬÓÚ˜ ˝Í ÙËȈÓ˙ ≠ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜ Ê Ë Î¯ÏÊÓ ˙˝Ó˘Ó˘ÓÔÓÁ˝Ó˘Ó ί˝Ê˛.
VI. МОЖЕТ ЛИ ХОР СТАТЬ МНОГОГОЛОСНЫМ?
¤Ó˝¯¸˝Ó, ˙Ó≈¯Ú! ‚Ó Ô˛ ùÚÓ˘Ó Ë Ï¯Î¯ÚÊ˚ÊÊ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ËËÓÊÚÒ Áί˚ÊÍÔÒ˝˜¯ Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó-ÁÔȉÓ˘¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ˝Í ÓÁ˝Ó˯ Ó˝Ó˘ÓÔÓÁ˝Ó˘Ó, Í ÙÍÚ¯˙ Ê ÁÓ¬ÁÚ˯˝˝Ó ˙˝Ó˘Ó˘ÓÔÓÁ˝Ó˘Ó ί˝Ê˛.
‚ÍÙÓ˯˙ ùÚÓ ≠ ´‰ÓÏÓËÓ¯ ÁÓÔÒ¯≈ÊÓª.
ÀÙ-ÙÍ ˝¯È˙¯˝Ê˛ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯ÏÓË ÎÏÊËÊÚÒ È¸ÍÛÊ˙Á˛ ˝Í˘ˆÊ ˙˝Ó˘Ó˘ÓÔÓÁÊ˛ ¯ÚÊ ˙ÍÔÓ ÊÁÎÓÔ˝˛√Ú ˆÔÍÁÁʸ¯ÁˆÊ¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛. Õ
ϯίÏÚÈÍϯ Ú͈ʉ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÓË ÎϯӬÔÍÍ√Ú ˙ÍÁÁÓ˘¯ ίÁ˝Ê, Ë
ˆÓÚÓϘ‰ ˙¯˝¯¯ ÙÍ˙¯Ú˝˜ ËÓˆÍÔÒ˝˜¯ Ê Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝˜¯ ÎÓ˘Ï¯Ì˝ÓÁÚÊ, ËÓÙ˙Ó≈˝Ó Ó˝Ó˘ÓÔÓÁʯ Ê ùÎÊÙÓʸ¯ÁˆÓ¯ Ëȉ˘ÓÔÓÁʯ. úÚÓ ¯ÔÍ¯Ú ¯˘Ó Ó˝ÓÓ¬ÏÍÙ˝˜˙, ˙ÍÔÓÊ˝Ú¯Ï¯Á˝˜˙ Ê, ¬ÓÔ¯¯ ÚÓ˘Ó, ËϯÊÚ
ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê√ ÁÚÈÊı˚¯Ë Ë ˚¯ÔÓ˙.
Õ ÚÓ ≈¯ Ëϯ˙˛ ÓËÔÍ¯˝Ê¯ ˙˝Ó˘Ó˘ÓÔÓÁ˝˜˙ ί˝Ê¯˙ ÎÓ ÁÊÔÈ Ô√¬Ó˙È ¯ÚÁˆÓ˙È ‰ÓÏÓËÓ˙È ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÈ. ÕÍ≈˝Ó ÚÓÔÒˆÓ, ¸ÚÓ¬˜ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï Ù˝ÍÔ ÓÁ˝ÓË˝˜¯ ÎÏÊ˝˚ÊΘ, ˝Í ˆÓÚÓϘ‰ ¬ÍÙÊÏȯÚÁ˛ ÏÍÙËÊÚʯ ˙˝Ó˘Ó˘ÓÔÓÁÊ˛, ËÔÍ¯Ô ˙¯ÚÓʈÓı ´‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÁÓÔÒ¯≈ÊÓª. –Ïʸ¯˙, ¸ÚÓ¬˜ Ó¬ÊÚÒÁ˛ ÎÓÔÓ≈ÊÚ¯ÔÒ˝˜‰ ϯÙÈÔÒÚÍÚÓË, ˝Í˙ Ë ÁÚÈÊ˛‰
˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜ Áί˚ÊÍÔÒ˝˜¯ ˙¯ÚÓʈÊ, ÏÍÁÁ¸ÊÚÍ˝˝˜¯ ˝Í ¯Ú¯ı Á ˝¯Ë˜˛ËÔ¯˝˝˜˙Ê ÊÔÊ ÁÔÍ¬Ó Ë˜˛ËÔ¯˝˝˜˙Ê ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜˙Ê ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ˛˙Ê.
”Á˝ÓËÓı Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó-ÁÔȉÓËÓ˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ˛ ȸÍÛʉÁ˛ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÔÍÓËÓ¯ ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê¯, ͈ÍίÔÔÒ˝Í˛ ÏͬÓÚÍ, ÚËÓϸ¯ÁˆÊı ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï ÙÍÍ˝Êı, ͈ÚÊ˽Ͳ Í˝ÍÔÊÚʸ¯ÁˆÍ˛ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ‰ÓÏÊÁÚÓË. ’ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó¯ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó È¯Ô˛ÚÒ ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÓ˙È Ê Ú¯˙¬ÏÓËÓ˙È ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê√ ¯Ú¯ı. úÚÓ ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú ÍˆÚÊËÊÙÍ˚ÊÊ Ê‰ Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó-ÁÔȉÓËÓ˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ˛. ∆ÓÔÒÌÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ê˙¯¯Ú ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ Ú͈ʉ Ó¬Ûʉ ίÍ˘Ó˘Ê¸¯ÁˆÊ‰ ÎÏÊ˝˚ÊÎÓË, ˆÍˆ ˝Í˘Ô˛˝ÓÁÚÒ
34
Ê Á˲ÙÒ Ú¯ÓÏÊÊ Á ÎÏ͈ÚʈÓı. ÕÍ≈˝Ó ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó È¯Ô˛ÚÒ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯
ί˝Ê√ ÎÓ ˝ÓÚÍ˙, ¸ÚÓ ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú ÓÁÓÙ˝Í˝˝ÓÁÚÊ Ê˝ÚÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛
(˝ÍÏ˛È Á Í˝ÍÔÊÙÓ˙). úÚÍ ≈¯ ÓÁÓÙ˝Í˝˝ÓÁÚÒ ÓÔ≈˝Í ¬˜ÚÒ ˚¯ÔÒ√
Ô√¬Ó˘Ó ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ Ê ÙÍÍ˝Ê˛.
À˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó-ÁÔȉÓ˘¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ÓÔ≈¯˝
ÎÏÓÈ˙˜ËÍÚÒ (˚¯ÔÒ, ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ Ê Ú. Î.) Ê ÍËÍÚÒ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ≠ ˙Ó¯ÔÊÏÓËÍÚÒ ËÁ¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜¯ ÎÓίˈÊ, Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÊ, ÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê˛ ÁÚÈί˝¯ı ÔÍÍ, ËÍÏÊÍ˝Ú˜ Ëȉ˘ÓÔÓÁÊ˛. À ίÁ˝˛ Ë Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯
ÎϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı ˛ËÊÚÁ˛ ˆÍˆ ¬˜ ÏÍÙ¯ÔÓ˙ ´Ù͈ϯÎÔ¯˝Ê˛ª Ê ´ÎÏÓË¯ÏˆÊ ˝Í ˝ÓËÓ˙ª.
ˇÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ËÓÁÎÊÚ˜ËÍ¯Ú Ë È¸ÍÛʉÁ˛ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ ÁÔÈÌÍÚÒ Ë¯ÁÒ
‰ÓÏ Ê ÎÏÊÁÓ¯Ê˝˛ÚÒ ÁËÓı ˘ÓÔÓÁ, ˝¯ ˘¯Ô˛˛ÁÒ. ÕÍ≈˝Ó ÎÓˆÍÙÍÚÒ
¯Ú˛˙, ¸ÚÓ Î¯˝Ê¯ ˝Í ËÍ Ê ÚÏÊ ˘ÓÔÓÁÍ Ó¬Ó˘ÍÛÍ¯Ú ‰ÓÏÓËÓ¯ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ (˘ÏÍ˙ÙÍÎÊÁÒ ‰ÓÏÓÌʉ ¯ÚÁˆÊ‰ ‰ÓÏÓ˘‰ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÓË Ê Ú. .).
‚Í ËÁ¯ ˝¯ÚÓ¸˝ÓÁÚÊ Ë Ê˝ÚÓ˝ÊÏÓËÍ˝ÊÊ ˝ÍÓ Ó¬ÏÍÛÍÚÒ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯
¯Ú¯ı, ȸÊÚÒ Ê‰ ÙÍ˙¯¸ÍÚÒ ÁËÓÊ ÓÌʬˆÊ. ‚͈ÓÎÔ¯˝˝˜¯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝ÓÚ¯ÓϯÚʸ¯ÁˆÊ¯ Ù˝Í˝Ê˛ ÓÔ≈˝˜ ÎÓ˙Ó˘ÍÚÒ ÎϯÓÓÔ¯˝Ê√ ÚÏÈ˝ÓÁÚ¯ı.
Ãί˚ÊÍÔÒ˝Ó¯ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ÁÔ¯È¯Ú È¯Ô˛ÚÒ Î¯˝Ê√ ¬¯Ù ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝Ê˛. Õ¯Ò Áί˚ÊÂʈÍ, ÁÍ˙Ͳ ÁÈÚÒ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó Î¯˝Ê˛ ÓÁÓ¬¯˝˝Ó ˛ÏˆÓ
˘ÁÚÈÎÍ¯Ú Ê˙¯˝˝Ó Ë Î¯˝ÊÊ ¬¯Ù ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝Ê˛, ˆÓ˘Í ˘ÓÔÓÁÍ ˝¯
ÎÏʈϘËÍ√ÚÁ˛ ÙËÈ¸Í˝Ê¯˙ Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÍ Ê ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ίϯͯÚÁ˛ ÊÁˆÔ√¸ÊÚ¯ÔÒ˝Ó ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙʯ˙ ËÓˆÍÔÒ˝Ó-‰ÓÏÓ˘‰
ˆÏÍÁÓˆ. ÕÁ¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜¯ ùÔ¯˙¯˝Ú˜ ÙËÈ¸Í˝Ê˛ ‰ÓÏÍ Ê ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ
¯Ú¯ı (˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜ı ÁÔȉ, ¸ÈËÁÚËÓ ÏÊÚ˙Í, ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÊ¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ, ËÓˆÍÔÒ˝Ó-‰ÓÏÓ˘¯ ˝Í˘ˆÊ Ê Ú. .) ÏÍÙËÊËÍ√ÚÁ˛ Ë Î¯˝ÊÊ
¬¯Ù ÎÓ¯Ï≈ˆÊ Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÍ ˘ÓÏÍÙÓ Ê˝Ú¯˝ÁÊË˝¯¯. ‚Í ÓÁ˝Ó˯ ÚÍˆÓ˘Ó Î¯˝Ê˛ ÏÍÙËÊËͯÚÁ˛ Ú͈≈¯ Ë˝ÈÚϯ˝˝Êı ÁÔȉ ≠ Ó˝Í ÊÙ ËÍ≈˝¯ıÌʉ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı.
–¯˝Ê¯ ¬¯Ù ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝Ê˛ Ê˙¯¯Ú ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ùÚÍÎÓË: 1) ί˝Ê¯
Ó˝Ó˘ÓÔÓÁ˝Ó¯ ≠ ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÓ¯, 2) ί˝Ê¯ ˙˝Ó˘Ó˘ÓÔÓÁ˝Ó¯ ≠ ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÓ¯, ˝Í¸Ê˝Í˛ Á ˘¯Ï≈Í˝˝Ó˘Ó ˙˝Ó˘Ó˘ÓÔÓÁÊ˛, 3) ί˝Ê¯ ˙˝Ó˘Ó˘ÓÔÓÁ˝Ó¯ ≠ ÎÓÔÊÂÓ˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ (ÎÓ˘ÓÔÓÁÓ¸˝Ó¯ Ê Ê˙ÊÚÍ˚ÊÓ˝˝Ó¯).
ÕÁ˛ ÏͬÓÚÍ ˝Í ϯίÚÊ˚ÊÊ ÓÔ≈˝Í ÎÏÓ‰ÓÊÚÒ Ë ÓÁ˝ÓË˝Ó˙ ¬¯Ù
ÎÓ˙ÓÛÊ Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÍ, Ó¸¯˝Ò ÎÓÔ¯Ù˝Ó ÍËÍÚÒ ÚÓ˝ Á ˆÍ˙¯ÏÚÓ˝Í. ›ÁÔÊ
ÎϯÔ͢ÍÚÒ ¯Ú˛˙ ίÚÒ ¬¯Ù ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝Ê˛, ˝Í¸Ê˝Í˛ ¬ÈˆËÍÔÒ˝Ó Á
ίÏËÓı ϯίÚÊ˚ÊÊ, ÚÓ ùÚÓÚ ËÊ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÙËÈ¸Í˝Ê˛ ˝¯ ˛ËÊÚÁ˛ ÎÏÓ¬Ô¯˙Óı. ‚Ó ÓÁËÓ¯˝Ê¯ ˝Í˘ˆÓË Î¯˝Ê˛ ¬¯Ù ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝Ê˛, Í Ê
ËÓÓ¬Û¯ Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó ˆÍ¸¯ÁÚ˯˝˝Ó˘Ó ί˝Ê˛, ËÓÙ˙Ó≈˝Ó ÔÊÌÒ ˝Í
ÓÁ˝Ó˯ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó˘Ó ˈÔ√¸¯˝Ê˛ Ë Ï¯Î¯ÚÊ˚ÊÊ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı ´‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÁÓÔÒ¯≈ÊÓª, ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Óı ÓÚÏͬÓÚˆÊ ËÁ¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜‰
ί˸¯ÁˆÊ‰ ˙Ó¯Ô¯ı Ë ÔÍÈ (˙Í≈ÓÏ, ˙Ê˝ÓÏ), Ӭȸ¯˝Ê˛ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√
˝Í˘Ô˛˝˜‰ ÎÓÁÓ¬Êı (´ÁÚÓÔ¬Ê˚ͪ, ´Ô¯ÁÚ˝Ê˚ͪ, ´ÙËȈÓÏ˛ª, Ïȸ˝˜¯
35
Ù˝ÍˆÊ, ´ÎÍÔÒ˚˜-˝ÓÚÓ˝ÓÁ¯˚ª, ´≈ÊËͲ ˝ÓÚÍ ≠ Á˯ÚÓÂÓϪ Ê Ú. Î.), ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ Áί˚ÊÍÔÒ˝˜‰ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı. ‚¯Ó¬‰ÓÊ˙ Ê ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÊı Í˝ÍÔÊÙ ÊÁÎÓÔÒÙȯ˙˜‰ ÎÓίËÓˆ Ê Î¯Á¯˝: ÔÍ, ÁÚÈί˝Ê
ÔÍÍ, Ê˝Ú¯ÏËÍÔÒ˝˜¯ ÁÓÓÚ˝Ó̯˝Ê˛, Ú˛˘ÓÚ¯˝Ê˛ ˝¯ÈÁÚÓı¸Ê˘‰ ÙËȈÓË Ë ÈÁÚÓı¸Ê˘¯, ÓÚˆÔÓ˝¯˝Ê˛ Ê ˙ÓÈÔ˛˚ÊÊ, Ë ÚÓ˙ ¸ÊÁÔ¯ ≠ ÎÏÊÏÍË˝ÊËÍ˝Ê˛ ÁÚÈί˝¯ı, ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÍ ÍˆˆÓÏÓ˘‰ ÁÓÙËȸÊı, ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ´ˆÏÍÁˆÊª. Õ Ú͈Ó˙ Í˝ÍÔÊÙ¯ ¯ÁÚÒ Ê Áί˚ÊÂʸ¯ÁˆÊ¯ ÓÁÓ¬¯˝˝ÓÁÚÊ:
≠ ¯Ú˛˙ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ˝ÍȸÊÚÒÁ˛ ÏÍÙÔʸÍÚÒ Ë ÙËȈÓ˘‰ ÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê˛‰ ´Ë˜Ì¯ ≠ ˝Ê≈¯ª, ´Ï˛Ó˙ ≠ ˝¯ Ï˛Ó˙ª, ´˝ÓËÓ¯ ≠ ÎÓËÚÓϪ;
≠ Ô˛ ÈÓ¬ÁÚËÍ ÎÓÁÔ¯È√Û¯˘Ó ÁÓÙ˝ÍÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ËÓÁÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ˘ÓÔÓÁÓ˙ ËÁ¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜‰ ˙ÓÚÊËÓË, ÊÙ ˆÓÚÓϘ‰ Â͈Úʸ¯ÁˆÊ Ê
ÁÓÁÚÓÊÚ Ô√¬Í˛ ˙¯ÔÓÊ˛, ÎϯÔÍ˘Í¯ÚÁ˛ ¯Ú˛˙ ÙÍÎÓ˙Ê˝ÍÚÒ Ú͈ ˝ÍÙ˜Ëͯ˙˜¯ ´˙Ó¯Ôʪ Ê ´ÓÁÚÊ˝ÍÚ˜ª. ´flÓ¯ÔÒª ≠ ùÚÓ ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝˜ı
˙ÓÚÊË, Ë ˆÓÚÓÏÓ˙ ÙËȈÊ, ¯˘Ó ÁÓÁÚÍËÔ˛√Ûʯ, ˙Ó≈˝Ó Ó¬û¯Ê˝ÊÚÒ Ë
Ó˝Ó˙ ˝ÍÙËÍ˝ÊÊ, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ÎÓÁÚÈί˝˝ÓÁÚÒ Ë˯ω ÊÔÊ Ë˝ÊÙ, ÚϯÙËȸʯ, ÓίËÍ˝Ê¯ ίÏËÓı (ÊÔÊ ˆÍˆÓı-ÔÊ¬Ó ÏÈ˘Óı) ÁÚÈί˝Ê, ‰Ó ´Ó˙Ê˝Í˝ÚÍ≠ÚÓ˝ÊˆÍª, ÁˆÍ¸Óˆ Ê Ú. Î. ´”ÁÚÊ˝ÍÚ˜ª ≠ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜¯ ÙÍȸ¯˝˝˜¯ ÎÓίˈÊ-ÁÓÓÚ˝Ó̯˝Ê˛ ËÁ¯‰ ËËÓ˝˜‰ Ê ÈÁÚÓı¸Ê˘‰ ÙËȈÓË,
¸ÍÁÚÓ ÎÓËÚÓÏ˛¯˙˜¯ Ë ÏÍ˙ˆÍ‰ Ô√¬˜‰ ËÊÓË Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó-ÁÔȉÓ˘‰ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı (´ÓÁÚÊ˝ÍÚÍ Á IV ÁÚÈί˝Ò√ª: IV≠III≠I ÁÚÈί˝Ê; Á VI:
VI≠V≠I; Á VII: VII≠I; ÁÓ II: II≠I). ◊͈ʯ ˙Ó¯ÔÊ Îӽ͸ÍÔÈ ˘ÍÏ˙Ó˝ÊÙÈ√ÚÁ˛ ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô¯˙ ˝Í Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Ú¯ (’7 Ê ’9 Ë Ô√¬Ó˙ ËÊ¯ Ê ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝ÊÊ Á ÏÍÙϯ̯˝Ê¯˙ Ë ÚÓ˝ÊˆÈ), Ô˛ ÚÓ˘Ó ¸ÚÓ¬˜ ¯ÚÊ ˙Ó˘ÔÊ
Ë˝ÈÚϯ˝˝Ê˙ ÁÔȉÓ˙ ´ÁÔ˜ÌÍÚÒª ùÚÊ ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê˛. Õ
ϯÙÈÔÒÚÍÚ¯ Ê˙ Ô¯˘¸¯ ¬È¯Ú ˝ÍıÚÊ ˘ÓÔÓÁÓ˙ ˝È≈˝È√ ÁÚÈί˝Ò ÔÍÍ Ê
ÁίÚÒ ˝È≈˝È√ ´ÓÁÚÊ˝ÍÚȪ ÊÔÊ ´˙Ó¯ÔÒª. Œ¸¯˝ÊˆÊ ˙ÔÍ̯˘Ó ‰ÓÏÍ
Ë flˇ“ ´—ÍÓÁÚÒª ÁÓ¸Ê˝ÊÔÊ Í≈¯ ίÁ¯˝ˆÈ Á ȸÍÁÚʯ˙ ËÁ¯‰ ´ÓÁÚÊ˝ÍÚª Ê ´˙Ó¯Ôʪ ÚÓ˝Ê¸¯ÁˆÓ˘Ó ÚϯÙËÈ¸Ê˛:
–¯-Ú˛, –¯≠Ú˛, ί≠ÚÈ≠ÌÓˆ, ÙÓ≠ÔÓ≠ÚÊÁÚ˜ı ˘Ï¯≠¬¯ÌÓˆ
Õ ÊÚÓ˘¯ ÊÙȸ¯˝Ê¯ Ê ÙÍÎÓ˙Ê˝Í˝Ê¯ Ô√¬Óı ίÁ˝Ê ÁÚÍ˝¯Ú Ô˛ ‰ÓÏÊÁÚÓË ¬ÓÔ¯¯ Ê˝Ú¯Ï¯Á˝˜˙ Ê ÓÁÚÈν˜˙ ÙÍ˝˛Úʯ˙. ‚ÍÎÏÊ˙¯Ï, ÂÏ͢˙¯˝Ú ˙¯ÔÓÊÊ ˆÍ˝Ó˝Í Õ. flÓ˚ÍÏÚÍ ´ÃÔÍËÍ ÁÓÔ˝˚È, ÁÔÍËÍ ˙ÊÏȪ
˙Ó≈˝Ó ÁÔÓËÍ˙Ê ÓÎÊÁÍÚÒ Ú͈: ˝ÊÁ‰Ó˛Û¯¯ ÚÓ˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ ÚϯÙËȸʯ ≠
36
2 ÏÍÙÍ, ÁˆÍ¸Óˆ ÓÚ ÚÓ˝ÊˆÊ ˆ 6-ı, ÙÍÚ¯˙ ≠ 5-ı ÁÚÈί˝˛˙ (ÁˆÏ˜ÚͲ
ÓÁÚÊ˝ÍÚÍ Á 6-ı ÁÚÈί˝Ò√), ÓβÚÒ ˝¯ÎÓÔ˝˜¯ ÓÁÚÊ˝ÍÚ˜ ≠ Á 6-ı Ê 7-ı
ÁÚÈί˝˛˙Ê (ÁˆÏ˜ÚÓ¯ ÓίËÍ˝Ê¯ ÚÓ˝ÊˆÊ):
ÃÔÍ≠
Í
ËÍ ÃÓÔ˝˚È, ÁÔÍ≠ËÍ
˙Ê≠
ÏÈ,
ÎÏÓ≠ÁÔÍËÊ˙ ÏÍ≠ÓÁÚÒ ÔÊ≠ÏÍ.
¬¯,
‰ËÍ≠ÔÍ
Ú¯≠
¬¯,
ˇËÍ≠ÔÍ Ú¯≠
ÎÏÓÁÔÍ≠ËÊ˙
ÏÍÓÁÚÒ ˝Í Ù¯˙≠Ô¯.
›Û¯ ÓÊ˝ ÎÏÊ˙¯Ï ≠ ÂÏ͢˙¯˝Ú ÊÙ ˙¯ÔÓÊÊ ‰ÓÏÍ ‘. ∆¯Ú‰Ó˯˝Í
´ÕÓÁ‰ËÍÔ¯˝Ê¯ ÎÏÊÏÓ˜ ¸¯ÔÓ˯ˆÓ˙ª:
fl˜ ÁÔÍ≠ ËÈ,
ÃÊ≠ ˛≠ ¯Ú
˛Ï≠ ˆÓ
ÁÔÍ≠ ËÈ ÎÏÊ≠ÏÓ≠ ¯ ÎÓ≠¯˙.
ÁËÓ ˝¯≠ ¬¯Á.
Ÿ¯ÁÒ ˙Ó≈˝Ó ˘¯ÔÊÚÒ Ú͈ʯ ´˙Ó¯Ôʪ: ÁˆÍ¸Óˆ ´Ó˙Ê˝Í˝ÚÍ≠
ÚÓ˝ÊˆÍª, ˝ÊÁ‰Ó˛Û¯¯ ÚÓ˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ ÚϯÙËȸʯ, ÎÓÁÚÈί˝˝ÓÁÚÒ Ë˝ÊÙ
Á ÎÓËÚÓÏÍ˙Ê, ˝ÊÁ‰Ó˛ÛÊı Ó˙Ê˝Í˝ÚÓ˘ı Á¯ÎÚ͈ˆÓÏ (ËÊ≈¯˝Ê¯ ÎÓ
˝¯ÈÁÚÓı¸Ê˘˙ ÙËȈÍ˙), ÓίËÍ˝Ê¯ ÚÓ˝ÊˆÊ.
37
flÓ≈˝Ó ÍÚÒ ¯Ú˛˙ ÙÍÍ˝Ê¯ ÁίÚÒ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜¯ ˙Ó¯ÔÊ, Í ÙÍÚ¯˙ ÎÓˆÍÙÍÚÒ, ¸ÚÓ ÊÙ ÁÓ¸¯ÚÍ˝Êı Áίژ‰ ˙Ó¯Ô¯ı ÎÓÔȸÊÔÍÁÒ ˙¯ÔÓÊ˛.
Õ Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ ÚÍˆÓ˘Ó Í˝ÍÔÊÙÍ Ë ˙˜ÌÔ¯˝ÊÊ ¯Ú¯ı ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ
Ó¬û¯Ê˝¯˝Ê¯ ÏÍÙÏÓÙ˝¯˝˝˜‰ ˝¯ÓÏ˘Í˝ÊÙÓËÍ˝˝˜‰ ÙËȈÓË Ë ÁÚÏÓı˝˜¯
ÙËȈÓ˘¯ ÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê˛ ≠ ´˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÁÔÓËͪ, ˝ÍÎÓÔ˝¯˝˝˜¯ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜˙ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯˙. úÚÓ ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú Ê ÈÁˆÓϯ˝Ê√ ÙÍÎÓ˙Ê˝Í˝Ê˛ ˝Ó˘‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı, Ê ¬ÓÔ¯¯ ÚÓ¸˝Ó˙È Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó˙È Ê‰
ËÓÁÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê√, Ê ¬ÓÔ¯¯ ˆÍ¸¯ÁÚ˯˝˝Ó˙È ˙˝Ó˘Ó˘ÓÔÓÁÊ√. ·ÚÓ ÍÁÚ
ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ËˆÔ√¸ÍÚÒ Ë ÏͬÓÚÈ Á ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÓ˙ ¬ÓÔ¯¯ ÁÔÓ≈˝˜¯
ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ÁÓËϯ˙¯˝˝˜‰ ÏÓÁÁÊıÁˆÊ‰ Ê ÙÍÏȬ¯≈˝˜‰ ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏÓË, ˆÔÍÁÁʈÈ.
”Á˝ÓËÍ ËÁ¯ı ÏͬÓÚ˜ ≠ Ó˝Ó˘ÓÔÓÁ˝Ó¯ ί˝Ê¯. úÚÓ ÏÍÙÔʸ˝˜¯
ÁÔȉÓ˘¯ Ê Î¯Ë¸¯ÁˆÊ¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ˝Í˘Ô˛˝˜‰
ÎÓÁÓ¬Êı, Ê͈Úʸ¯ÁˆÊ¯ Ê˘Ï˜, Ú¯ÓϯÚʸ¯ÁˆÓ¯ ÓÁ˙˜ÁÔ¯˝Ê¯ ≠ Í˝ÍÔÊÙ. –ϯÔÍ˘Í¯˙ Ú͈È√ ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó-ÁÔȉÓËÓ˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ˛ ¯Ú¯ı:
1. À˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó-ÁÔȉÓËͲ ÏÍÙ˙Ê˝ˆÍ:
Í) ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ Ê˘ÏÍ¯Ú ˝Í Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Ú¯ ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÙËÈˆÊ Ê Ê‰
ÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê˛, ȸÍÛʯÁ˛ ÎÓ√Ú Ê‰ ËÁÔ¯ ˝Í ÁÔÓ˘Ê ´Ô«ª, ´˙ͪ, ´˝Óª,
Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙ ÊÔÊ ˝Í ˘ÔÍÁ˝˜¯ ´√ª, ´«ª, ´Èª;
¬) ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ Ê˘ÏÍ¯Ú ËÍ Ú͈ÚÍ (ÎÓÎ¯ËˆÍ Ë ÏÊÚ˙¯), ÙÍÚ¯˙ ȸÍÛʯÁ˛ ÎÓ√Ú ¯¯, ´ˆÍˆ ù‰Óª (˙Ó≈˝Ó ˝Í ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÙËȈÊ, ÁÔÓ˘Ê, ÁÔÓËÍ, ˝Ó˙¯ÏÍ˙Ê ÁÚÈί˝¯ı, ˝ÍÙËÍ˝Ê˛˙Ê ˝ÓÚ). –ÏÊ ùÚÓ˙ ‰ÓÏÊÁÚ˜ ËÁ¯
Ëϯ˙˛ (˝¯ ÎϯˆÏÍÛͲ Ê ËÓ Ëϯ˙˛ Ê˘Ï˜ ÊÔÊ Î¯˝Ê˛ ȸÊÚ¯Ô˛) ÓÚ˙¯¸Í√Ú (˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ˝¯˘ÏÓ˙ˆÓ ÔÍÓ˝Ò√ ÎÓ ˆÓÔ¯˝È) ˙¯ÚÏ (Ëȉ- ÊÔÊ
Úϯ‰ÓÔÒ˝˜ı), ≠ Ê˘ÏÍ ´flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó¯ ù‰Óª;
Ë) ȸÍÛʯÁ˛ Á ˘ÓÔÓÁÍ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯ÏÍ ÊÔÊ ÎÓÁÔ¯ ÙËÈ¸Í˝Ê˛ Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÍ ÎÓ√Ú ÓÚÏ¯ÙˆÊ ˙¯ÔÓÊı, ÙÍÎÊÁ˜ËÍ√Ú Ê‰ ÌÚÏʉÍ˙Ê ˝Í ÓÁˆ¯,
ÎÓˆÍÙ˜ËÍ√Ú Ë˜ÁÓÚ˝ÓÁÚÒ (˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊı ÏÊÁÈ˝Óˆ) ÏȈÓı, Í˝ÍÔÊÙÊÏÈ√Ú;
˘) ˙Ó¯ÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜‰ Ê˝ÚÓ˝Í˚Êı ≠ ÚÊÎÍ ÎÓËÚÓÏÍ Ó˝Ó˘Ó Ê ÚÓ˘Ó ≈¯ ÙËȈÍ, ÙÊ˘Ù͢Í, ÎÓÁÚÈί˝˝ÓÁÚÊ, ÁˆÍ¸ˆÍ ´Ó˙Ê˝Í˝ÚÍ≠ÚÓ˝ÊˆÍª, ˙Í≈ÓÏ˝Ó˘Ó Ê ˙Ê˝ÓÏ˝Ó˘Ó ÚϯÙËȸÊı. À˘ÏÍ ´flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Í˛ ÁˆÍوͪ, Ë ˆÓÚÓÏÓı ˆÍ≈˜ı ίÏÁÓ˝Í≈ Ê˙¯¯Ú ÁËÓı Ô¯ıÚ˙ÓÚÊË.
Õ ùÚʉ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛‰ ÏÍÙËÊËͯÚÁ˛ ÎÍ˙˛ÚÒ, ˆÓÓÏÊ˝Í˚Ê˛ ˘ÓÔÓÁÍ
Ê ÁÔȉÍ, ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ ˆ ËÁ¯ ¬ÓÔ¯¯ ÚÓ¸˝Ó˙È Ê˝ÚÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê√, Í˝ÍÔÊÚʸ¯ÁˆÊ¯ ˆÍ¸¯ÁÚËÍ. ˇÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ÎÓÎÈÚ˝Ó ˙Ó≈¯Ú ÁÚÍËÊÚÒ ÙÍÍ¸Ê ÎÓÁگί˝˝Ó˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ˛ ÊÍÎÍÙÓ˝Í ˘ÓÔÓÁÓË È¸ÍÛʉÁ˛, Í˝ÁÍ˙¬Ô¯Ë˜‰
Ê ËÓˆÍÔÒ˝˜‰ ˝Í˘ˆÓË. –ÓÓ¬˝˜˙Ê ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛˙Ê ˙Ó≈˝Ó ÎÓ˘ÓÚÓËÊÚÒ ÎÓÁÔ¯È√Û¯¯ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê¯ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜‰ ίÁ¯˝.
38
2. ”ÚÏͬÓÚˆÍ ÁÚÈί˝¯ı ÔÍÍ (˙Í≈ÓÏÍ, ˙Ê˝ÓÏÍ). –¯˝Ê¯ ÁÚÈί˝¯ı ÔÍÍ, ÓÚϯوÓË ÙËȈÓÏ˛Í, Ê˝Ú¯ÏËÍÔÓË, ÚϯÙËȸÊı, Ê˝ÚÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê¯ ÚÓ˝Í Ê ÎÓÔÈÚÓ˝Í, ÏÍÙϯ̯˝Ê¯ ˝¯ÈÁÚÓı¸Ê˘‰ ÙËȈÓË, ί˝Ê¯
˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊ‰ Á¯ˆË¯˝˚Êı, ÙÍÎÓ˙Ê˝Í˝Ê¯ ÚÓ˝ÊˆÊ (ÎÓÁگί˝˝Í˛ Úϯ˝ÊÏÓËˆÍ ´˙Ó¯Ô¯ıª Ê ´ÓÁÚÊ˝ÍÚª) Á ÎÓˆÍÙÓ˙ ˘ÁÓÚ˝ÓÁÚÊ ÏȈÓı, ˝Ó˙¯ÏÓË ÁÚÈί˝¯ı ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ˙ ÎÍÔÒ˚¯Ë, ˝ÓÚ ˝Í ´ÎÍÔÒ˚͉-˝ÓÚÓ˝ÓÁ˚¯ª (βÚÒ ÎÍÔÒ˚¯Ë ≠ βÚÒ ÔÊ˝¯¯ˆ ˝ÓÚ˝Ó˘Ó ÁÚÍ˝Í). ÀÁÎÓÔÒÙÈ√ÚÁ˛
˝Í˘Ô˛˝˜¯ ÎÓÁÓ¬Ê˛ ´‘¯ÁÚ˝Ê˚ͪ, ´ÃÚÓÔ¬Ê˚ͪ, ´‚ÓÚ˝˜ı ÁÚÍ˝ª Á
´≈ÊËÓı ˝ÓÚÓı ≠ Á˯ÚÓÂÓÏÓ˙ª (ȈÍÙˆÍ Á ˆÏÈ≈ˆÓ˙ ˝Í ˆÓ˝˚¯, ÊÍ˙¯ÚÏ ˆÓÚÓÏÓ˘Ó ÏÍ˯˝ ÏÍÁÁÚÓ˛˝Ê√ ˙¯≈È ÔÊ˝¯ıˆÍ˙Ê, ˚Ë¯Ú ¯˘Ó Á
Ó˝Óı ÁÚÓÏÓ˝˜ Ù¯Ô¯˝˜ı ≠ Ô˛ ί˝Ê˛ ËÁÔȉ, Í Á ÏÈ˘Óı ≠ ˆÏÍÁ˝˜ı ≠
Ô˛ ί˝Ê˛ ÎÏÓ Á¯¬˛, ÏÍÙËÊËÍ√Û¯˘Ó Ë˝ÈÚϯ˝˝Êı ÁÔȉ). flÓ≈˝Ó ÎÏÊ˙¯˝˛ÚÒ ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊ¯ ˆÍÏÚÓ¸ˆÊ.
–œ‘÷‡‹-‚”◊”‚”Û‡
fl›‘”’À·›Ã¤À›
¤œ—◊”·¤À
ÂÍ2
13221
˙Ê2
ϯ2
Ó2
ÁÊ
Ô˛
ÂÍ
˙Ê
ÁÓÔÒ
´Ã◊”‘∆À‡œª
´‘›Ã◊‚À‡œª
´ƒÀÕœ„
‚”◊œª
VII
VI
7
I
6
5
V
IV
4
3
III
2
II
I
1
1
39
–ÓÏ˛Óˆ ÓÚÏͬÓÚˆÊ ÁÚÈί˝¯ı ÔÍÍ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ˝Í˘Ô˛˝˜‰ ÎÓÁÓ¬Êı: ÎÓÁÚÈί˝˝ÓÁÚÒ, ÎÓÁÚÈί˝˝ÓÁÚÒ Á ¯Ï˙ÍÚÍ˙Ê ˝Í ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÙËȈ͉, ÎÓËÚÓϘ ÙËȈÓË, ÙÊ˘Ù͢ÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó¯ ËÊ≈¯˝Ê¯, ÁˆÍ¸ˆÊ, ˽͸ÍÔ¯
≠ Ë Îϯ¯Ô͉ 1≠3 ÁÚÈί˝¯ı, ÎÓÚÓ˙ 1≠5 ÁÚÈί˝¯ı Ê, ˝ÍˆÓ˝¯˚, ËÁ¯
ËÓÁ¯˙Ò ÁÚÈί˝¯ı Ê ÌÊϯ (Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ËËÓ˝˜‰ ÚÓ˝ÓË).
Õ ÏÍ˙ˆÍ‰ ùÚʉ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ˙Ó≈¯Ú ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ
Ê˘Ï˜ ÚÊÎÍ ´ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝Ó˘Ó ≈ÊËÓ˘Ó ÏÓ˛Ô˛ª (˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ÁÚÈί˝¯ı ÔÍÍ
ÊÔÊ ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝˜‰ ˝ÓÚ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Ú ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜˙ ˘ÏÈÎÎÍ˙ ȸÍÛʉÁ˛), ÎϯÔ͢ÍÚÒ ¯Ú˛˙ Ê˙ÎÏÓËÊÙÊÏÓËÍÚÒ (≈¯ÔÍÚ¯ÔÒ˝Ó Ë ÏÊÚ˙¯), ÙÍ˙¯˝˛ÚÒ ÎϯÎÓÍËÍÚ¯Ô˛ Ë ÎÓˆÍÙ¯ ˝Í ÎÓÁÓ¬Ê˛‰ (´Ê˘Ï˜ Ë È¸ÊÚ¯Ô˛ª). fl˜ Ú͈≈¯ ÊÁÎÓÔÒÙȯ˙ Ê˘Ï˜ ´–ÚʸˆÍ ˝Í ˯ڈ͉ª, ´–Ó Á¯ˆÏ¯ÚȪ, ´flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó¯ ù‰Óª (Ó ÓÁÓÙ˝Í˝˝˜˙ ί˝Ê¯˙ ÁÚÈί˝¯ı), ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊ¯ ˆÍÏÚÓ¸ˆÊ.
‚¯Ó¬‰ÓÊ˙˜ Ê Ú͈ʯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛:
≠ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï Ê˘ÏÍ¯Ú ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ¯ÚÊ
˘ÓÔÓÁÓ˙ ÓÔ≈˝˜ ˝ÍıÚÊ ÚÓ˝ÊˆÈ;
≠ ÓίÚÒ Ó ÚÓ˝ÊˆÊ, ÁίÚÒ ÚÓ˝ÊˆÈ, ÓÛÈÛÍÚÒ ´Ú˛˘ÓÚ¯˝Ê¯ª Ê ˘ÓÔÓÁÓ˙ ˝Í‰ÓÊÚÒ ´ÏÍÙϯ̯˝Ê¯ª;
≠ ίÚÒ ´ÓÁÚÊ˝ÍÚ˜ª ˝Í ´√ª ≠ Á Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙, ˚ÊÂÏÍ˙Ê-ÁÚÈί˝˛˙Ê, ˝ÓÚÍ˙Ê Ë ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Óı ÚÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚÊ;
≠ ÎÓÁÔ¯ ÎϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝Óı ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ Ë ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Óı ÚÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚÊ Î¯ÚÒ ÈÁÔ˜ÌÍ˝˝˜¯ ÁÚÈί˝Ê Á Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙, ˚ÊÂÏÍ˙Ê ÊÔÊ
˝ÓÚÍ˙Ê Ê ÎÓˆÍÙ˜ËÍÚÒ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ˙ ÎÍÔÒ˚¯Ë, ˆÍˆÍ˛ Ê˙¯˝˝Ó ÁÚÈί˝Ò
ÊÁÎÓÔ˝˛ÚÁ˛;
≠ ίÚÒ ÙÍÍ˝˝˜¯ ÁÚÈί˝Ê (ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ÈÁÔÓË˝˜˙Ê Ù˝ÍˆÍ˙Ê ÊÔÊ ˝ÍÙ˜ËͯÚ) ÎÓ Ó˝Óı, ˯, ÚÏÊ (Ë ËÊ¯ ˙ÓÚÊËÍ) Ë
ÏÍÙ˝˜‰ ÚÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚ˛‰, ÎÓÁگί˝˝Ó ÏÍÁÌÊÏ˛˛ ʉ ˆÏÈ˘;
≠ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Î¯Ï¯¸ÊÁÔ¯˝˝˜¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛, ˝Ó È≈¯ Ë ÁÓ¸¯ÚÍ˝ÊÊ Á ί˝Ê¯˙ ´ÓÁÚÊ˝ÍÚª Ê ÏÈ˘Ê˙Ê ËÊÍ˙Ê ÙÍÍ˝Êı.
Õ ùÚʉ ≈¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛‰ Úϯ˝ÊÏȯÚÁ˛ Ëȉ˘ÓÔÓÁ˝Ó¯ ÙËÈ¸Í˝Ê¯,
˝Í¸Ê˝Í˛ Á ˘¯Ï≈Í˝˝Ó˘Ó (ÓÊ˝ ˘ÓÔÓÁ ÁÚÓÊÚ, ÎÓˆÍ ÏÈ˘Óı ËÊ≈¯ÚÁ˛) Ê ˝Í ÓÁ˝Ó˯ ÎÓÁÚÈί˝˝ÓÁÚÊ, ÙÍÚ¯˙ ÎÓÁگί˝˝Ó ´ËˆÏÍÎÔÊËÍ√ÚÁ˛ª ùÔ¯˙¯˝Ú˜ ˆÓ˝ÚÏÍÁÚ˝Ó˘Ó, ÎÍÏÍÔÔ¯ÔÒ˝Ó˘Ó Ê Ê˙ÊÚÍ˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ËÊÓË Ëȉ˘ÓÔÓÁÊ˛. ÕÁ¯ ùÚÓ Ó¸¯˝Ò ÎÓÔ¯Ù˝Ó ÊÁÎÓÔ˝˛ÚÒ Ê˙¯˝˝Ó Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ˝Í˘Ô˛˝˜‰ ÎÓÁÓ¬Êı, ¸ÚÓ¬˜ ¯ÚÊ ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ÁÔ˜ÌÍÔÊ, ˝Ó Ê
ËÊ¯ÔÊ ˝È≈˝˜¯ ÙËȈÓÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê˛, Ê˝Ú¯ÏËÍÔ˜, ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊ¯ ÏÊÁÈ˝ˆÊ.
3. –Ó˘ÓÚÓËˆÍ ÁÔÈ‰Í È¸ÍÛʉÁ˛ ˆ ¬ÈÈÛ¯˙È Ëȉ˘ÓÔÓÁÊ√.
–ÏÓÊÁ‰ÓÊÚ È≈¯ Ë ˙ÔÍ̯˙ ‰Óϯ ˝Í ÓÁ˝Ó˯ Ó˝Ó˘ÓÔÓÁÊ˛. úÚÓ Á¯ÏÊ˛ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı: ÁÔÈÌÍ˝Ê¯ ˘ÓÔÓÁÓ˯¯˝Ê˛ Ë ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝ÊÊ; ί˝Ê¯ Á ˝¯ÎÓ¯Ï≈ÊËÍ√ÛÊ˙ ͈ˆÓ˙ÎÍ˝¯˙¯˝ÚÓ˙; Áί˚ÊÍÔÒ˝˜¯ Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝˜¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ (ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ Ê È¸ÍÛʯÁ˛; Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Ú Ê
40
ȸÍÛʯÁ˛; ÏͬÓÚÍ Á ÎÓÁÓ¬Ê˛˙Ê Ê Ú. .); ˘ÁÚÏÍÊËÍ˝Ê¯ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó
È˝ÊÁÓ˝Í Ë ÈÁÔÓËÊ˛‰, ÎÏʬÔÊ≈¯˝˝˜‰ ˆ Ëȉ˘ÓÔÓÁÊ√, ˆÓ˘Í ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï Ê˘ÏÍ¯Ú ˝Í Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Ú¯ ˆÍˆÊ¯-ÔÊ¬Ó ÙËÈˆÊ Ê ˚¯Ô˜¯
ÎÓÎ¯ËˆÊ Ë˜Ì¯ ÊÁÎÓÔ˝˛¯˙Ó˘Ó ¯ÚÒ˙Ê ÙËȈÍ; ˘ÏͬÓÚˆÍ ˝Í˘ˆÍ ÏÍÁÎϯ¯Ô¯˝Ê˛ Ë˝Ê˙Í˝Ê˛ ˙¯≈È ÏÍÙÔʸ˝˜˙Ê ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝ÚÍ˙Ê, Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó ÙËȸÍÛÊ˙Ê; Ë˯¯˝Ê¯ Ë ÁÊÁÚ¯˙È ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı ‰ÓÏÓ˘‰
ÊÍÔÓ˘ÓË; ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı ÁÓ ÁˆÏ˜Ú˜˙ Ëȉ˘ÓÔÓÁʯ˙
(ˆÓÚÓÏÓ¯ ÎÓÙ≈¯ ˙Ó≈¯Ú ÎϯËÏÍÚÊÚÒÁ˛ Ë ˛Ë˝Ó¯). ŸÍÚ¯˙ ≠ ί˝Ê¯ Ëȉ˘ÓÔÓÁ˝˜‰ ˆÍ¯˝˚Êı, ˆÍ˝Ó˝ÓË Ê, ˝ÍˆÓ˝¯˚, Áί˚ÊÍÔÒ˝˜¯ Ëȉ˘ÓÔÓÁ˝˜¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ Ê Î¯Á˝Ê. ÕÓ ËÁ¯‰ Ëȉ˘ÓÔÓÁ˝˜‰ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛‰ Ê
˙˝Ó˘Ê‰ Ëȉ˘ÓÔÓÁ˝˜‰ ίÁ˝˛‰ ¯ÚÊ ˝Í ίÏ˘‰ ÎÓÏ͉ ÊÁÎÓÔ˝˛√Ú ÎÓίϯ˙¯˝˝Ó Ó¬Í ˘ÓÔÓÁÍ, ¸ÚÓ¬˜ ˆÍ≈˜ı ‰ÓÏÊÁÚ ÎÓÎÏÓ¬ÓËÍÔ Á¯¬˛ ËÚÓϘ˙ ˘ÓÔÓÁÓ˙, Ê Ë Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ ÁÔȉ ËÁ¯‰ ȸÍÛʉÁ˛ ÏÍÙËÊËÍÔÁ˛ ÏÍË˝Ó˙¯Ï˝Ó (ÁÔ¯È¯Ú È¸ÊÚ˜ËÍÚÒ Ë ùÚʉ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛‰ Ú¯ÁÁÊÚÈÏ˝˜¯ ÈÁÔÓËÊ˛). ‚Ó ËÎÓÁÔ¯ÁÚËÊÊ ¬ÓÔ¯¯ ÁÔÓ≈˝˜¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛, ˆÓÚÓϘ¯
ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÎÓ ÎÔÍ˝È Ó˯¯˝˜ Ó ÓˆÓ˝¸ÍÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛,
Ó˝Ê ÏÍÙȸÊËÍ√Ú ÙÍÂʈÁÊÏÓËÍ˝˝˜˙Ê ÎÍÏÚÊ˛˙Ê. ÃÔ¯È¯Ú Ê˙¯ÚÒ Ë
ËÊÈ ÎÏÊ ùÚÓ˙, ¸ÚÓ ÎÓÁÚÓ˛˝˝˜ı ÏÓÁÚ ¯ÚÁˆÓ˘Ó ÓÏ˘Í˝ÊÙ˙Í Ó¬ÈÁÔÓËÔÊËÍ¯Ú Ê ËÓÙ˙Ó≈˝˜¯ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ Ë ˘ÓÔÓÁ¯ ϯ¬¯˝ˆÍ. –ÓùÚÓ˙È ˝È≈˝Ó Ëϯ˙˛ ÓÚ Ëϯ˙¯˝Ê ÎÏÓË¯Ï˛ÚÒ È¸ÍÛʉÁ˛, ˝¯ ÁÓÙÍËÍÚÒ Ô˛ ˝Ê‰
ÚÏÈ˝˜‰ ËÓˆÍÔÒ˝˜‰ ÈÁÔÓËÊı Ê ÎÓ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊ Î¯Ï¯ËÓÊÚÒ ÊÙ
ÎÍÏÚÊÊ Ë ÎÍÏÚÊ√.
4. ‚͉Ó≈¯˝Ê¯ ËÚÓϘ (ËÚÓÏÓ˘Ó ˘ÓÔÓÁÍ Ú¯Ï˚ʯı ˝Ê≈¯ ÓÁ˝ÓË˝Ó˘Ó Ê ÎÓËÚÓÏ˛√Û¯˘Ó ÏÊÁÈ˝Óˆ ÓÁ˝ÓË˝Óı ˙¯ÔÓÊÊ) ÎÓ ÁÔȉÈ.
—ȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ Ê˘ÏÍ¯Ú ÍˆˆÓ˙ÎÍ˝¯˙¯˝Ú, ÎÓ˙Ó˘Í√ÛÊı ÈÁÔ˜ÌÍÚÒ
ËÓÙ˙Ó≈˝˜ı ËÚÓÏÓı ˘ÓÔÓÁ, ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ÁÍ˙, ˆÍˆ Ó˝ ˝Í‰ÓÊÚÁ˛. flÓ≈˝Ó ϯˆÓ˙¯˝ÓËÍÚÒ Ú͈È√ ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ: Í) ÎÓÊÁˆ ËÚÓϘ Ë
Ù˝ÍˆÓ˙˜‰ ÎÓίˈ͉, ÂÏ͢˙¯˝Ú͉ ίÁ¯˝; ¬) ÎÓÎ˜ÚˆÊ Î¯Ï¯ıÚÊ ˝Í
ËÚÓÏÈ ËÓ Ëϯ˙˛ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ίÁ˝Ê; Ë) ί˝Ê¯ ÊÍÔÓ˘Ó˙ ÓÁ˝ÓË˝Óı
˙¯ÔÓÊÊ Ê ËÚÓϘ (˯ ˘ÏÈÎΘ ȸÍÛʉÁ˛ ˙¯˝˛√ÚÁ˛); ˘) Ëȉ˘ÓÔÓÁ˝Ó¯ ί˝Ê¯ Ë Ú¯Ï˚Ê√, ˽͸ÍÔ¯ ≠ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË Ê ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ, ÎÓÙ≈¯ ≠
˯ ˘ÏÈÎΘ ‰ÓÏÍ; ) ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÎÏʯ˙Í ÎÓÊÁˆÍ ËÚÓϘ ÎÏÊ ÏÍÙȸÊËÍ˝ÊÊ Î¯Á¯˝, Ë ˆÓÚÓϘ‰ ËÁÚϯ¸Í¯ÚÁ˛ Ú¯Ï˚ÓËÓ¯ Ëȉ˘ÓÔÓÁʯ,
˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, Ë Î¯Á˝¯ fi. ¤Ó˙Ï͈ÓËÍ ´Õ¯¸˝˜ı Ó˘Ó˝Òª.
5. Ãί˚ÊÍÔÒ˝˜¯ Ëȉ˘ÓÔÓÁ˝˜¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛:
Í) ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï Ê˘ÏÍ¯Ú ÏÍÙÔʸ˝˜¯ Ê˝Ú¯ÏËÍÔ˜, ȸÍÛʯÁ˛, ÎÏÓÁÔÈÌÍË, ˝Í‰Ó˛Ú ˘ÓÔÓÁÓ˙ (ÎÓÁÔ¯ ÙËÈ¸Í˝Ê˛ ˆÍ≈Ó˘Ó ÁÓÙËÈ¸Ê˛) ˝Ê≈˝Êı
ÙËȈ, ˯ω˝Êı, ÎÓ√Ú ÈÁÔ˜ÌÍ˝˝˜ı Ê˝Ú¯ÏËÍÔ ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊ (ËÁ¯˙ ‰ÓÏÓ˙), ÙÍÚ¯˙ ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÊ (˘ÏÈÎΘ Ëϯ˙˛ ÓÚ Ëϯ˙¯˝Ê ˙¯˝˛√ÚÁ˛);
¬) ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï Í¯Ú ˝ÍÁÚÏÓıˆÈ, ÙÍÚ¯˙ ¯ÚÊ ÎÓ ¯˘Ó ÏȈ¯ (ÎÓˆÍÙ
Úϯ‰ ÙËȈÓË ˝Í ÏÍÙ˝Óı ˘ÁÓÚ¯) ÊÁÎÓÔ˝˛√Ú ÙËÈˆÊ ˙Í≈ÓÏ˝Ó˘Ó (˙Ê˝ÓÏ˝Ó˘Ó) ÚϯÙËÈ¸Ê˛ ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊ ˝Í ÁÔÓ˘Ê ´˙ͪ, ´˝Óª, ´Ô«ª ≠ Á
41
Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙, Á ÎÓËÚÓÏÍ˙Ê ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÁÚÈί˝¯ı, ÙÊ˘Ù͢Ó˙ Ê Ú.Î.,
˝ÍÎÏÊ˙¯Ï 5-3-1-1-3-5-5-3-3-5-1 ÁÚÈί˝Ê. –ÓÁÔ¯ ÚÓ˘Ó ˆÍˆ ȸ¯˝ÊˆÊ
ÓÁËÓ˛ÚÁ˛ Á ùÚÊ˙ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯˙ Ë Ó˝Ó˘ÓÔÓÁ˝Ó˙ ËÍÏÊÍ˝Ú¯, ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯Ú ˯ ÏÈˆÊ Ô˛ ÎÓˆÍÙÍ ËÈ˙ ÎÍÏÚÊ˛˙ Ê Úϯ˝ÊÏÈ¯Ú ÏÍÙÔʸ˝˜¯ ËÊ˜ Ëȉ˘ÓÔÓÁÊ˛, ˝Í¸Ê˝Í˛, ˆÍˆ Ó¬˜¸˝Ó, Á ˘¯Ï≈Í˝˝Ó˘Ó;
Ë) ÊÁÎÓÔÒÙÈ√ÚÁ˛ βÚÒ ÎÍÔÒ˚¯Ë ÏȈÊ, Ó¬ÓÙ˝Í¸Í˛ βÚÒ ÁÚÈί˝¯ı
ÔÍÍ (ÓÊ˝ ÎÍÔ¯˚ ≠ 1-˛ ÁÚÈί˝Ò, ËÍ ≠ 2-˛ Ê Ú. .). à ÎÓ˙ÓÛÒ√
ÚÍˆÓ˘Ó ÎÓˆÍÙÍ ˙Ó≈˝Ó Ê˙ÎÏÓËÊÙÊÏÓËÍÚÒ (ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ÊÔÊ È¸¯˝Êˆ,
¯˘Ó ÙÍ˙¯˝˛√ÛÊı) ÏÍÙÔʸ˝˜¯ ÎÓÎ¯ËˆÊ (Ó˝Í ÏȈÍ) Ê ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê˛ (˯ ÏÈˆÊ Ô˛ Ëȉ ÎÍÏÚÊı);
˘) Ó˝Í ˘ÏÈÎÎÍ È¸ÍÛʉÁ˛ ÎÓ¯Ú ˆÍˆÈ√-ÔÊ¬Ó Ù˝ÍˆÓ˙È√ ˙¯ÔÓÊ√,
Í ÏÈ˘Í˛ ≠ ˘¯Ï≈Í˝˝˜ı ÙËȈ ˝Í ´˚¯Î˝Ó˙ª ˜‰Í˝ÊÊ (¸ÍÛ¯ ËÁ¯˘Ó
1-√ ÊÔÊ 5-√ ÁÚÈί˝Ò ÔÍÍ), ÎÏʸ¯˙ ùÚÓÚ ÙËȈ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ Ê ˝Ê≈¯,
Ê Ë˜Ì¯ ÓÁ˝ÓË˝Óı ˙¯ÔÓÊÊ Ê ÊÁÎÓÔ˝˛¯ÚÁ˛ ÏÍÙ˝˜˙Ê ˘ÏÈÎÎÍ˙Ê;
) Ëȉ˘ÓÔÓÁ˝˜¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ´ÁÚÓÔ¬Ê˚˜ª Ê ´ÎÍÔÒ˚¯Ë-˝ÓÚÓ˝ÓÁ˚ͪ;
¯) ˘Í˙˙Í Ë ˝ÊÁ‰Ó˛Û¯˙ ËÊ≈¯˝ÊÊ, Í ÙÍÚ¯˙ Ê Ë ËÓÁ‰Ó˛Û¯˙,
ˆÍ˝Ó˝Ó˙ Ë Ú¯Ï˚Ê√, Í ÎÓÙ≈¯ Ê Ë ˆËÍÏÚÈ, ˆËÊ˝ÚÈ, Á¯ˆÁÚÈ, Á¯ˆÈ˝È;
≈) ËÓˆÍÔÒ˝˜¯ Ëȉ˘ÓÔÓÁ˝˜¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï:
Í) ˙...
¬)
˙...
˝Ó (Ô«, ˆÓ)
Ë)
˙Í≠
˙ù≠
˙Ê≠
˙Ó≠
˙È
úÚÊ ≈¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ˙Ó≈˝Ó ίÚÒ Ê ÏÈ˘Ê˙Ê Ê˝Ú¯ÏËÍÔÍ˙Ê ≠ Ë
Á¯ˆÁÚÈ, ˆËÊ˝ÚÈ, ˆËÍÏÚÈ Ê Ú. .;
Ù) Á¯ˆË¯˝˚ÊÊ ÁÓ ÁˆÏ˜Ú˜˙ Ëȉ˘ÓÔÓÁʯ˙, ˆÓÚÓÏÓ¯ ÙÍÚ¯˙ ÁÚÍ˝ÓËÊÚÁ˛ ˛Ë˝˜˙, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï:
Í)
(˝Í Ô√¬Óı ÁÔÓ˘)
42
¬)
Ë)
Ê) ÎÍÏÍÔÔ¯ÔÒ˝Ó¯ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ ÎÓίËÓˆ Ë ÏÍÙ˝˜‰ ÚÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚ˛‰, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï Ë Ô˛ ˙Í≈Óϯ ≠ Ó ˙Í≈Óϯ, Ó ˙Í≈Óϯ ≠ ˙Ê ¬¯˙ÓÔÒ ˙Í≈Óϯ Ê Ú. . úÚÓ ˝È≈˝Ó ˆÍˆ ÎÓ˘ÓÚÓËˆÍ ˆ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê√ ÁÓËϯ˙¯˝˝Óı
˙ÈÙ˜ˆÊ.
6. —ͬÓÚÍ ˝Í ˆÍ˝Ó˝Í˙Ê. úÚÓ ˝ÍʬÓÔ¯¯ ÓÁÚÈνͲ Ê Ê˝Ú¯Ï¯Á˝Í˛ ÂÓÏ˙Í ÓÁËÓ¯˝Ê˛ ˙˝Ó˘Ó˘ÓÔÓÁÊ˛, Ë ˝Ê‰ ÁÓ‰ÏÍ˝˛¯ÚÁ˛ ÁÍ˙ÓÁÚÓ˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÓı ÔÊ˝ÊÊ ˆÍ≈Óı ‰ÓÏÓËÓı ÎÍÏÚÊÊ. —ÍÙȸÊËÍ√ÚÁ˛ ˆÍ˝Ó˝˜ Ú͈ ≈¯, ˆÍˆ Ê Ó˝Ó˘ÓÔÓÁ˝˜¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛. ‚Í Î¯Ï˘‰ ÎÓÏ͉ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ë˜¬ÊÏÍÚÒ ˆÍ˝Ó˝˜ Á ˛ÏˆÓ ˘ÏÍ≈¯˝˝˜˙ ÓÚÔʸʯ˙ ˆÍ≈Ó˘Ó ˘ÓÔÓÁÍ, ¸ÚÓ¬˜ ÎÏÊ 2-3-˘ÓÔÓÁ˝Ó˙ ÊÁÎÓÔ˝¯˝ÊÊ ÎÓÔȸÊÔÓÁÒ ÎÏÓÚÊËÓÎÓÔÓ≈˝Ó¯ ËÊ≈¯˝Ê¯ ˘ÓÔÓÁÓË, ˆÓÏÓڈʯ, Á ÎÏÓÁÚÓı Ê Ô¯˘ˆÓ ÙÍÎÓ˙Ê˝Í√Û¯ıÁ˛ ˙¯ÔÓʯı.
flÓ≈˝Ó ÎϯÔÓ≈ÊÚÒ ÁÔ¯È√ÛÈ√ ùÚÍνÓÁÚÒ ÏͬÓÚ˜ ˝Í ˆÍ˝Ó˝Í˙Ê: 1) ÁÓÔÒ¯≈ÊÏÓËÍ˝Ê¯ ˙¯ÔÓÊÊ (Á Í˝ÍÔÊÙÓ˙); 2) ÙÍȸÊËÍ˝Ê¯
¯¯ Ë Î¯˝ÊÊ ˝Í ÁÔÓ˘Ê, Á ˝ÍÙËÍ˝Ê˛˙Ê ˝ÓÚ Ê ÁÓ ÁÔÓËÍ˙Ê; 3) ÁÓÏ¯Ë˝ÓËÍ˝Ê¯ ÎÍÏÚÊı: ˆÍˆÍ˛ ˘ÏÈÎÎÍ ÁÎÓ¯Ú ˙¯ÔÓÊ√ ˆÍ˝Ó˝Í Ôȸ̯ ÎÓÏ˛
ËÍ ÏÍÙÍ (˝Í ÁÔÓ˘ ÊÔÊ ÁÓ ÁÔÓËÍ˙Ê); 4) ˙¯ÔÓÊ˛ ÏÍÙ¬ÊËͯÚÁ˛ ˝Í
ÓÚÏ˜ËˆÊ Ë¯ÔÊ¸Ê˝Óı Ë ÏÍÁÁÚÓ˛˝Ê¯ ÓÚ ËÁÚÈÎÔ¯˝Ê˛ ίÏËÓ˘Ó ˘ÓÔÓÁÍ
Ó ËÚÓÏÓ˘Ó, Ê È¸ÍÛʯÁ˛ ÊÁÎÓÔ˝˛√Ú ùÚÊ ÂÏ͢˙¯˝Ú˜ ÎÓÓ¸¯Ï¯˝Ó ÎÓ
ÎÍÏÚÊ˛˙ (Á˝Í¸ÍÔÍ Î¯Ï˘ı ÂÏ͢˙¯˝Ú ÎÓ¯Ú Ó˝Í ÎÍÏÚÊ˛, ÙÍÚ¯˙ ¯˘Ó
≈¯ ≠ ÏÈ˘Í˛, Ê Ú͈ ˆÍ≈˜ı ÂÏ͢˙¯˝Ú), Ó¸¯Ï¯˝ÓÁÚÒ ˙¯˝˛¯ÚÁ˛; 5)
Ó˝Ó˘ÓÔÓÁ˝Ó ÎÏÓίËͯÚÁ˛ ˙¯ÔÓÊ˛ Á Ê˝Í˙ʸ¯ÁˆÊ˙Ê ÓÚÚ¯˝ˆÍ˙Ê ≠
ÚÍ˙, ˘¯ ˝È≈˝Ó ¬È¯Ú ËÎÓÁÔ¯ÁÚËÊÊ ËÁÚÈÎÍÚÒ ËÚÓÏÓ˙È ˘ÓÔÓÁÈ ≠
ÁȬÊÚÓÎÊÍ˝Ó, Í Ó ùÚÓ˘Ó ˙Ó˙¯˝ÚÍ ≠ ÂÓÏÚ¯; 6) ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ˆÍ˝Ó˝Í
2-˘ÓÔÓÁ˝Ó: ÓÊ˝ ˘ÓÔÓÁ ≠ ¯ÚÊ, ËÚÓÏÓı ≠ ȸÊÚ¯ÔÒ; 7) 2-˘ÓÔÓÁ˝Ó¯ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ÁÊÔÍ˙Ê Ëȉ ˘ÏÈÎΠȸÍÛʉÁ˛, ÎÏʸ¯˙ Ô˛ ÚÓ˘Ó ¸ÚÓ¬˜
ËÚÓÏÓı ˘ÓÔÓÁ ˙Ó˘ ËÁÚÈÎÊÚÒ ˝Í ÁËÓı ÙËȈ ÚÓ¸˝Ó, ¯˙È ÎϯÔÍ˘Í¯ÚÁ˛
Îϯ˜ÈÛʯ Ú͈ژ (ÎÓˆÍ ÎÓ¯Ú ÓÊ˝ ˘ÓÔÓÁ) Ú˛˝ÈÚÒ ÁËÓı ÙËȈ ËÁÔȉ,
ÙÍÚ¯˙ ÎÏÓ Á¯¬˛; 8) ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ˆÍ˝Ó˝Í ‰ÓÏÓ˙, Á ÎÓˆÍÙÓ˙ ˆÍ≈˜˙
ϯ¬¯˝ˆÓ˙ ˘ÁÓÚ˝ÓÁÚÊ ÁËÓ¯ı ˙¯ÔÓÊÊ ÏȈÓı. fiÓÔÓÁÍ ˙¯˝˛ÚÒ ˙¯ÁÚÍ˙Ê; 9) ÁÓÙ˝ÍÚ¯ÔÒ˝Ó¯ ˘ÁÚÏÍÊËÍ˝Ê¯ ÁÓÙÍ√ÛʉÁ˛ ÁÓÙËȸÊı Ë
˙¯Ô¯˝˝Ó˙ Ú¯˙ί, Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ¯Ï˙ÍÚ ˝Í ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÙËȈÓÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê˛‰ Ê Î¯˝Ê˛ Á Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙; 10) ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ÁÔÓË ˙¯-
43
ÔÓÊÊ ˆÍ˝Ó˝Ó˙ (ÚʉÓ, ˝Ó Ë˝˛Ú˝Ó); 11) ί˝Ê¯ ˆÍ˝Ó˝Í ÁÓ ÁÔÓËÍ˙Ê Á
˝Í¸ÍÔÍ Ó ˆÓ˝˚Í.
7. ŒÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ Ô˛ ÏÍÙËÊÚÊ˛ ˝Í˘ˆÍ Úϯ‰˘ÓÔÓÁ˝Ó˘Ó ί˝Ê˛.
Õ ÓÁ˝ÓË˝Ó˙ ùÚÓ È≈¯ Ù˝ÍˆÓ˙˜¯ ËÊ˜ Úϯ˝ÊÏÓËÓˆ, ˝Ó ˝Í ˝ÓËÓ˙
ÈÏÓË˝¯. ◊͈, Ë ÈÎÏÍ≈˝¯˝ÊÊ Á ί˝Ê¯˙ ÁÚÈί˝¯ı ÚϯÙËÈ¸Ê˛ Ë ÏÍÙ¬ÊËˆÈ Ë ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜¯ ˙Ó˙¯˝Ú˜ ÎϯÔÍ˘Í¯ÚÁ˛ ȸÍÛÊ˙Á˛ ίÚÒ ÁÏÍÙÈ
ÚÏÊ ÙËÈˆÍ (˙¯˝˛ÚÒ ˘ÏÈÎΘ); Ë ÈÎÏÍ≈˝¯˝ÊÊ Á ´ÎÍÔÒ˚Í˙Ê-ÁÚÈί˝˛˙ʪ
ȸÊÚ¯ÔÒ Ú͈≈¯ ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ùÎÊÙÓʸ¯ÁˆÓ¯ Úϯ‰˘ÓÔÓÁʯ ˝Í ÓÁ˝Ó˯
˘¯Ï≈Í˝˝˜‰ ÙËȈÓË Ê ÎÓÁگί˝˝Ó˘Ó ÎÔÍË˝Ó˘Ó ˘ÓÔÓÁÓ˯¯˝Ê˛; ˝Í
ÓÁ˝Ó˯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ÁÓ ÁÔÈÌÍ˝Ê¯˙ Ê˝Ú¯ÏËÍÔÓË È¸ÍÛÊ˙Á˛ Í√ÚÁ˛
Úϯ‰˘ÓÔÓÁ˝˜¯ ͈ˆÓÏ˜ (ËÓÁÎÏÓÊÙ˯ÁÚÊ ˘ÓÔÓÁÓ˙ ˝Ê≈˝Êı, Áϯ˝Êı,
˯ω˝Êı ÙËȈ, ÁίÚÒ ÍˆˆÓÏ ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊ, ÙÍÚ¯˙ Ú͈ ≈¯, ˝Ó Á ÓÁÚÍ˝ÓˈÓı ˆÍ≈Óı ÎÍÏÚÊÊ ˝Í ÁËÓ¯˙ ÙËȈ¯ Ê ¯Û¯ ÎÓÙ≈¯ ≠ ÁÏÍÙÈ ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÊ).
8. ∆ÓÔ¯¯ ÁÔÓ≈˝˜¯ Úϯ‰˘ÓÔÓÁ˝˜¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛. –ÓÔ¯Ù˝Ó Î¯ÚÒ
˘Í˙˙È Úϯ‰˘ÓÔÓÁ˝˜˙ ˆÍ˝Ó˝Ó˙ ˝Í ÏÍÙÔʸ˝˜¯ ÁÔÓ˘Ê Ê Á Ù͈Ϙژ˙
ÏÚÓ˙ Ë ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ÚÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚ˛‰, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ´ÎÍÔÒ˚˜-˝ÓÚÓ˝ÓÁ¯˚ª,
ÎÓÁگί˝˝Ó ÈÁÔÓ≈˝˛˛ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯ ÙÍ Á¸¯Ú ÎÓËÚÓÏÓË ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰
͈ˆÓÏÓË, ËÓÙËÏÍÚÓË ˝Í Îϯ˜ÈÛʯ (´ÙÊ˘Ù͢ª), ÏÍÁÌÊϯ˝Ê˛ ÊÍÎÍÙÓ˝Í, ÏÍÙϯ̯˝Ê˛ ˝¯ÈÁÚÓı¸Ê˘‰ ͈ˆÓÏÓË Ë ÈÁÚÓı¸Ê˘¯. ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ Ë ËÊ¯ ˝Í˘Ô˛˝Ó˘Ó ÎÓÁÓ¬Ê˛ ´ÎÍÔÒ˚¯Ë-˝ÓÚÓ˝ÓÁ˚ͪ Ê Î¯˝Ê˛
ËÁ¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜‰ ÁÓÙËȸÊı Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙ ≠ ˝¯Îϯ˙¯˝˝Ó¯ ÈÁÔÓËʯ
ÈÁί‰Í Ë ÓÁÚÊ≈¯˝ÊÊ 3- Ê 4-˘ÓÔÓÁ˝Ó˘Ó ί˝Ê˛.
–ÓÔ¯Ù˝˜ Ú͈≈¯ ÁÔ¯È√Ûʯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛:
≠ ȸÍÛʯÁ˛ ÎÓ√Ú ˙Í≈ÓÏ˝Ó¯ ÚϯÙËȸʯ, Í ÙÍÚ¯˙ ÎÓ ÈˆÍÙÍ˝Ê√
ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô˛ ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÎÍÏÚÊÊ ÎÓ Ó¸¯Ï¯Ê Î¯Ï¯‰Ó˛Ú ˝Í ˝Ó˘ı
ÙËȈ Á Ê˝Ú¯ÏËÍÔÓ˙ Ë ÚÓ˝ ÊÔÊ ÎÓÔÚÓ˝Í. ÕÁ¯ ‰ÓÏÊÁÚ˜ ËÁÔÈÌÊËÍ√ÚÁ˛
Ë ˆÍ≈Ó¯ ˝ÓËÓ¯ ÁÓÙËȸʯ, Í ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ˝ÍÙ˜ËͯÚ, ˆÍˆÓı ͈ˆÓÏ
ÎÓÔȸÊÔÁ˛, ÎÓ¸¯ÏˆÊËͲ Ë Î¯ÏËÈ√ Ó¸¯Ï¯Ò ¯˘Ó ˙Ê˝ÓÏ˝È√ ÊÔÊ ˙Í≈ÓÏ˝È√ ÓˆÏÍÁˆÈ, ÈÁÚÓı¸ÊËÓÁÚÒ ÊÔÊ ˝¯ÈÁÚÓı¸ÊËÓÁÚÒ, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï:
≠ ί˝Ê¯ Ó¬ÏÍÛ¯˝Êı ͈ˆÓÏÓË, ˝Í¸Ê˝Í˛ Á ˙Í≈ÓÏ˝Ó˘Ó ÚϯÙËÈ¸Ê˛.
úÚÓ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯ ˘ÓÚÓËÊÚÁ˛ ÎϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝˜˙ ί˝Ê¯˙ ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊ‰ Ó¬ÏÍÛ¯˝Êı Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ˝Í˘Ô˛˝˜‰ ÎÓÁÓ¬Êı Ê ÙÍÚ¯˙ ÎÓÁگί˝˝Ó ÈÁÔÓ≈˝˛¯ÚÁ˛, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï:
Í)
¬)
44
Ë)
≠ Ó¸¯˝Ò ËÍ≈˝Ó ίÚÒ ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ (˝ÍÙ˜ËͲ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ) Ê ÙÍÚ¯˙ ÁÓ¯Ê˝ÊÚÒ ùÚÓ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯ Á Îϯ˜ÈÛÊ˙:
Í)
¬)
Ë)
≠ ÎÓÔ¯Ù˝Ó Î¯ÚÒ ËÁ¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜¯ Á¯ˆË¯˝˚ÊÊ, ÎϯÔ͢Ͳ ¯Ú˛˙ ËÓÁÎÏÓÊÙ˯ÁÚÊ ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÊ ÈÁÔ˜ÌÍ˝˝˜ı ͈ˆÓÏ, ÙÍÚ¯˙ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜˙ ÎÍÏÚÊ˛˙ ´ËÊ˘ÍÚÒÁ˛ª ÎÓ ÎÓÔÈÚÓ˝Í˙ ÊÔÊ ÚÓ˝Í˙, Ë˯ω ÊÔÊ Ë˝ÊÙ,
˯ÁÒ ‰ÓÏ ÓÔ≈¯˝ ÁÔÈÌÍÚÒ ËÓÙ˝ÊˆÍ√Ûʯ Ú˛˘ÓÚ¯˝Ê˛ Ê ÊÁˆÍÚÒ ˘ÓÔÓÁÓ˙ ʉ ÏÍÙϯ̯˝Ê¯. –ÓÁگί˝˝Ó ˝ÍʬÓÔ¯¯ È͸˝˜¯ Á¯ˆË¯˝˚ÊÊÊ˙ÎÏÓËÊÙÍ˚ÊÊ ÙÍÂʈÁÊÏÈ√ÚÁ˛ Ë ÎÍ˙˛ÚÊ ‰ÓÏÊÁÚÓË Ë ËÊ¯ ÙÍˆÓ˝¸¯˝˝˜‰ ˙˝Ó˘Ó˘ÓÔÓÁ˝˜‰ ÎÓίËÓˆ. ‚ÍÎÏÊ˙¯Ï:
ËÓÁ‰Ó˛ÛͲ
˝ÊÁ‰Ó˛ÛͲ
ËÓÁ‰Ó˛ÛͲ
ËÓÁ‰Ó˛ÛͲ
˝ÊÁ‰Ó˛ÛͲ
45
≠ Ó¸¯˝Ò ÎÓÔ¯Ù˝Ó Î¯˝Ê¯ ËÓÁÒ˙Ê˘ÓÔÓÁ˝Óı ˘Í˙˙˜, Ô˛ ¸¯˘Ó ˝ÍÓ
ÏÍÙ¯ÔÊÚÒ ‰ÓÏ ˝Í ËÓÁ¯˙Ò ˘ÏÈÎÎ Ê ÙÍÚ¯˙ ÎÏÓ˯ÁÚÊ Ê˘ÏÈ ÎÓ ÚÊÎÈ ´ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝Ó˘Ó ≈ÊËÓ˘Ó ÏÓ˛Ô˛ª. ’ÍËÍÚÒ ÙÍÍ˝Ê¯ ¯Ú˛˙ ˝ÍÓ ˝Í ´ÎÍÔÒ˚͉-˝ÓÚÓ˝ÓÁ˚¯ª, ´ÁÚÓÔ¬Ê˚¯ª, ˝ÍÙ˜ËͲ ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝˜¯ ÁÚÈί˝Ê (˝Ó˙¯ÏÍ˙Ê ÊÔÊ ˝ÍÙËÍ˝Ê˛˙Ê ˝ÓÚ). ‚ÍÎÏÊ˙¯Ï ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ˘ÓËÓÏÊÚ: ´–¯ÏËͲ, ÚϯÚÒ˛, βÚͲª, Ê ÁËÓı ÙËȈ ÁÎÓ√Ú ˘ÏÈÎΘ ‰ÓÏÊÁÚÓË, ˆÓÚÓϘ˙
ÎÓÏȸ¯˝˜ Ê˙¯˝˝Ó ùÚÊ ÁÚÈί˝Ê. ‚Í Ú͈Ó˙ ´≈ÊËÓ˙ ÏÓ˛Ô¯ª ˙Ó≈˝Ó
´ÊÁÎÓÔ˝˛ÚÒª ÎÓÎ¯ËˆÊ Ê ÁÓÙËÈ¸Ê˛ ÓÚ Ó˝Ó˘ÓÔÓÁ˝˜‰ Ó ËÓÁÒ˙Ê˘ÓÔÓÁ˝˜‰;
≠ ˙Ó≈˝Ó ÎϯÔÓ≈ÊÚÒ Ê Ú͈ʯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛: ί͢Ӣ Ê˘ÏÍ¯Ú ˝¯ÈÁÚÓı¸ÊËÓ¯ ÁÓÙËȸʯ, ‰ÓÏÊÁÚ˜ ÎÓ√Ú ¯˘Ó ˘ÍÏ˙Ó˝Ê¸¯ÁˆÊ Ê ˝Í‰Ó˛Ú
ÏÍÙϯ̯˝Ê¯; ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ÎϯÔÍ˘Í¯Ú Ó˝Óı ÊÙ ÎÍÏÚÊı ÁίÚÒ ˆÍˆÓı-ÔÊ¬Ó ÙËȈ (Í¯Ú ÚÓ˝) Ê ÎÏÓÁÊÚ ‰ÓÏ ÁίÚÒ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Ó¯ ÁÓÙËȸʯ (ÊÙ Ù˝ÍˆÓ˙˜‰ ¯Ú˛˙), ÁÍ˙ÓÁÚÓ˛Ú¯ÔÒ˝Ó ˝Íı˛ ˝È≈˝˜ı Ô˛ ˆÍ≈Óı ÎÍÏÚÊÊ ÙËȈ. —ȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ Ë˜ÎÊÁ˜ËÍ¯Ú ˝Í ÓÁˆ¯ (ÎÓˆÍÙ˜ËͯÚ
ˆÍÏÚÓ¸ˆÈ) ÓÎϯ¯Ô¯˝˝È√ ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ (◊ ’ ◊; ◊ S ’ ◊ Ê Ú.Î.)
Ë ÙÍÏÍ˝¯¯ ´Ó¬ÏͬÓÚÍ˝˝Óıª ÚÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚÊ Ê ÎϯÔÍ˘Í¯Ú È¸ÍÛÊ˙Á˛
Ê˙ÎÏÓËÊÙÊÏÓËÍÚÒ Ë ÏÍ˙ˆÍ‰ ùÚʉ ÙÍÍ˝˝˜‰ ÁÓÙËȸÊı Ë ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Ó˙ ÏÍÙ˙¯Ï¯ Ê Ú¯˙ί, ÈÁÔÓËÊËÌÊÁÒ ÙÍÏÍ˝¯¯ Á ˝Ê˙Ê Ó ÎÏÓÓÔ≈ÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ˆÍ≈Ó˘Ó ÁÓÙËÈ¸Ê˛ (˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ÎÓ Ó˝Ó˙È Ú͈ÚÈ Ë ¸¯Ú˜Ï¯‰ÓÔÒ˝Ó˙ ˙¯Úϯ). ¤Í≈˜ı ί˯˚ ÁÍ˙ ϯÌͯÚ, ˆÍˆÊ¯ ÙËÈˆÊ ÍˆˆÓÏÍ Ê Ë ˆÍˆÓ˙ ÏÊÚ˙¯ Ó˝ ¬È¯Ú ίÚÒ (˝Í ÓÁ˝Ó˯ ÎÓÔȸ¯˝˝Ó˘Ó ÏÍ˝¯¯ ˝Í˘ˆÍ ί˝Ê˛ Ó¬ÏÍÛ¯˝Êı), Í Ë ˚¯ÔÓ˙ ÎÓÔȸÍ√ÚÁ˛ ˙˝Ó˘Ó˘ÓÔÓÁ˝˜¯ Ê˙ÎÏÓËÊÙÍ˚ÊÊ;
≠ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ÚÊÎÍ ÎϯÔÓ≈¯˝˝˜‰ ˝Ê≈¯ ˙Ó≈˝Ó ˈÔ√¸ÍÚÒ Ë ËÓˆÍÔÒ˝Ó¯ ÏÍÁίËÍ˝Ê¯:
Í)
¬)
Õ)
‚”... (fl, ”, Œ)
fi)
’)
46
Ù)
¯)
≈)
˙Í, Í, Í
(˙Ó, ˙, ˝Ó)
˙...
Ê)
˙Í≠
˙ù≠
˙Ê≠
ˆ)
˙Ó≠
˙È
˙...(√,Ô« Ê Ú. Î.)
úÚÓ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯ ÎÓÔ¯Ù˝Ó Î¯ÚÒ ÏÍÙ˝˜˙Ê Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê
´ˆÏÍÁˆÍ˙ʪ (ÎÏÓÁÒ¬Í, ≈ÍÔÓ¬Í, Úϯ¬ÓËÍ˝Ê¯, ÈÊËÔ¯˝Ê¯ Ê Ú. .) Á
ÏÍÙ˝˜˙Ê Ê˝Í˙ʸ¯ÁˆÊ˙Ê ÓÚÚ¯˝ˆÍ˙Ê Ê Á ÏÍÙ˝˜˙Ê Á˙˜ÁÔÓ˘˙Ê ÈÍϯ˝Ê˛˙Ê.
9. –¯˝Ê¯ (ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê¯) ˙˝Ó˘Ó˘ÓÔÓÁ˝˜‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ÎÓÁÓ¬Êı, Ïȸ˝˜‰ Ù˝ÍˆÓË, Í˝ÍÔÊÙÍ ´˙Ó¯Ô¯ıª, ÎÓ ÎÍÏÚÊ˛˙ (ÎÍÏÚÊÚÈÏÍ˙). úÚÓÚ ËÊ ÏͬÓÚ˜ ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó, ˙¯˝˛¯ÚÁ˛ ÔÊÌÒ ÈÏÓ˯˝Ò ÚÏÈ˝ÓÁÚÊ ÊÙȸͯ˙˜‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ÈÏÓË˝˛ ÎÓËÊ˝ÈÚÓÁÚÊ È¸ÍÁÚ˝ÊˆÓË ‰ÓÏÍ.
VII. ИГРАТЬ ИЛИ УЧИТЬСЯ?
Ãί˚ÊÂʸ¯ÁˆÊ¯ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ Ê ÓÁÓ¬¯˝˝ÓÁÚÊ ÎÁʉʸ¯ÁˆÓ˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ˛ ȸÍÛʉÁ˛ ˙ÔÍ̯˘Ó ËÓÙÏÍÁÚÍ, Ú͈ʯ ˆÍˆ: ÙÍÊ˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍ˝˝ÓÁÚÒ Ë ÁÓË˙¯ÁÚ˝Óı ÏͬÓÚ¯, Ê˝Ú¯Ï¯Á ˆ ´ËÙÏÓÁÔÓıª ≈ÊÙ˝Ê, ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝ÓÁÚÒ ˆ ÈÁËÓ¯˝Ê√ ˙ÓÏÍÔÒ˝˜‰ Úϯ¬ÓËÍ˝Êı, ÁÚϯ˙Ô¯˝Ê¯ ˘˛ËÊÚÒ Á¯¬˛ Ë ÚËÓϸ¯ÁÚ˯ Ê Ú. Î., ˝ÍʬÓÔ¯¯ ˛ÏˆÓ ÎÏÓ˛ËÔ˛√ÚÁ˛ Ë ÈËÔ¯¸¯˝˝Ó˙ ÓÚ˝Ó̯˝ÊÊ ˆ Ê˘Ï¯, ˆÓÚÓÏÓ¯ Ë ÁËÓ√ Ó¸¯Ï¯Ò ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï˝¯ı̯ı ÓÁÓ¬¯˝˝ÓÁÚÒ√ ¯Ú¯ı Í˝˝Ó˘Ó ËÓÙÏÍÁÚÍ. À Ë˙¯ÁÚ¯ Á
Ú¯˙ Ó˝Ê ‰ÓÚ˛Ú, ¸ÚÓ¬˜ ËÁ¯ Ë Ê‰ ≈ÊÙ˝Ê ¬˜ÔÓ ´˝ÍÁÚÓ˛ÛÊ˙ª, Ú͈Ê˙
ˆÍˆ È ËÙÏÓÁÔ˜‰, ‰ÓÚ˛Ú ¬˜ÚÒ È¸ÍÁÚ˝ÊˆÍ˙Ê ËÙÏÓÁÔÓı ≈ÊÙ˝Ê. ‚Ó Â͈Úʸ¯ÁˆÊ Ê ùÚÓ ≠ ÁËÓ¯˘Ó ÏÓÍ Ê˘ÏÍ, ´Ê˘ÏÍ ËÓ ËÙÏÓÁÔ˜‰ª.
47
·¯Ï¯Ù Ê˘ÏÈ Ï¯¬¯˝Óˆ ÎÓÙ˝Í¯Ú ≈ÊÙ˝Ò, ˙ÊÏ ˛ËÔ¯˝Êı Ó¬Û¯ÁÚ˯˝˝Óı ≈ÊÙ˝Ê, ÂÓÏ˙˜ Ó¬Û¯˝Ê˛ Ë ˆÓÔÔ¯ˆÚÊ˯. à ÎÓ˙ÓÛÒ√ Ê˘Ï˜ Ó˝ Ô¯˘¸¯
ËÓÁÎÏÊ˝Ê˙Í¯Ú Ê ÈÁËÍÊËÍ¯Ú ˙ÓÏÍÔÒ˝˜¯ ˝ÓÏ˙˜, Ú͈ ˆÍˆ Ê˘ÏÍ Ô˛
ϯ¬¯˝ˆÍ ≠ ùÚÓ ÓÁÚÈνͲ ¯˙È ÂÓÏ˙Í ÍˆÚÊË˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ. ¤Íˆ
ȸ¯˝Êˆ ϯ¬¯˝Óˆ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ Ê ˝¯Ë˝Ê˙ÍÚ¯Ô¯˝, ˝¯ÈÁÊ¸ÊË Ê ˝¯ Á
ÎÓÔ˝Óı ÓÚ͸¯ı ÏͬÓÚÍÚÒ ˝Í ÈÏÓˆ¯. ‚Ó Ë˜ÎÓÔ˝˛˛ ˆÍˆÈ√-ÔÊ¬Ó ÏÓÔÒ
Ë ÚËÓϸ¯ÁˆÓı Ê˘Ï¯, Ó˝ ÎÏÊӬϯÚÍ¯Ú (‰ÓÚ˛ ¬˜ ˝Í Ëϯ˙˛) ˙˝Ó˘Ê¯ ÎÓÔÓ≈ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯ ˆÍ¸¯ÁÚËÍ. ´Õ Ê˘Ï¯... ÏÍÁˆÏ˜ËÍ√ÚÁ˛ ÚËÓϸ¯ÁˆÊ¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ Ôʸ˝ÓÁÚÊ... ∆¯Ù Ê˘Ï˜ ˝¯Ú Ê ˝¯ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÎÓÔ˝Ó˚¯˝˝Ó˘Ó
È˙ÁÚ˯˝˝Ó˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ˛... À˘ÏÍ ≠ ùÚÓ ÊÁˆÏÍ, ÙÍ≈Ê˘Í√ÛͲ Ó˘Ó˝¯ˆ
ΘÚÔÊËÓÁÚÊ Ê Ô√¬ÓÙ˝ÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚʪ (Õ. œ. ÃȉÓ˙ÔÊ˝ÁˆÊı. ïÏ˚¯
ÓÚÍ√ ¯Ú˛˙).
Õ ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ Ó¬Û¯˘Ó ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó Ó¬ÏÍÙÓËÍ˝Ê˛ ¯Ú¯ı, Ë ¸ÍÁÚ˝ÓÁÚÊ ˝Í ‰ÓÏÓËÓı ϯίÚÊ˚ÊÊ, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ê‰ ÁÚϯ˙Ô¯˝Ê¯ ˆ ÏÓԯ˘˙ Ê Á√≈¯Ú˝˜˙ Ê˘ÏÍ˙ Ê Á¯ÔÍÚÒ Ê˘ÏÓËÓı ˙¯ÚÓ ÓÁ˝ÓË˝˜˙ ˝Í ίÏËÓ˙ ùÚÍί Ӭȸ¯˝Ê˛. —ÍÙ˜˘Ï˜ËͲ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝È√
ÏÓÔÒ ÊÔÊ È¸ÍÁÚËÈ˛ Ë ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Óı Ê˘ÏÓËÓı ÁÊÚÈÍ˚ÊÊ, ˚¯˝˝Óı Ë
ËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝Ó˙ ÓÚ˝Ó̯˝ÊÊ, ϯ¬¯˝Óˆ ίϯ≈ÊËÍ¯Ú ÏÍÙ˜˘Ï˜Ëͯ˙˜¯
ÁÓ¬˜ÚÊ˛, Ó¬ÏÓËÓÔÒ˝Ó ËÁÚÈÎÍ¯Ú Ë ÓÚ˝Ó̯˝Ê˛ Á ÓˆÏÈ≈Í√ÛÊ˙Ê, ÁÓ˯ÏÌÍ¯Ú ÓËÓÔÒ˝Ó ÚÏÈ˝˜¯ ¯ıÁÚËÊ˛, ˆÓÚÓϘ¯ Ë Ó¬˜¸˝Óı Ó¬ÁÚÍ˝Óˈ¯ ˆÍ≈ÈÚÁ˛ ¯˙È ˝¯ÎÏÊËÔ¯ˆÍÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê ÊÔÊ ˝¯ÓÁÚÈν˜˙Ê. –ÏÊ
ùÚÓ˙ Ó˝, ÈËÔ¯ˆÍ˛ÁÒ Ê˘ÏÓı, ÎÏÓ˛ËÔ˛¯Ú ͈ÚÊË˝ÓÁÚÒ, ¯ÔÓËÊÚÓÁÚÒ,
ÓÏ˘Í˝ÊÙÍÚÓÏÁˆÊ¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ, ËÓÔ√, ˚¯Ô¯ÈÁÚϯ˙Ô¯˝˝ÓÁÚÒ, ˝Í‰Ó¸ÊËÓÁÚÒ, Á˙¯ÔÓÁÚÒ, ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚÒ, ÍÏÚÊÁÚÊÙ˙, ¬ÓÔ¯¯ ˘ÁÓˆÊı
ÈÏÓ˯˝Ò Áί˚ÊÍÔÒ˝˜‰ (˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰) Ê Ó¬Ûʉ (˙˜ÌÔ¯˝Ê¯) ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı Ê ÏÈ˘Ê¯ Ôʸ˝ÓÁÚ˝˜¯ ˆÍ¸¯ÁÚËÍ, Ó˝ ˆÍˆ ¬˜ ίϯËÓÎÔÓÛͯÚÁ˛ ÎÓ ËÓÙ¯ıÁÚËʯ˙ Ê˘ÏÓËÓı ÏÓÔÊ.
Õ ÎÓÁÚÏÓ¯˝ÊÊ Ê˘ÏÓ˘‰ ÁÊÚÈÍ˚Êı Ê ÏÍÙÏͬÓÚˆ¯ Ê˘ÏÓ˘‰ ˙¯ÚÓÓË ˙˜ ÊÁ‰ÓÊÔÊ ÊÙ Ê˘Ï, ÚÊÎʸ˝˜‰ Ô˛ ¯Ú¯ı 7≠9 Ô¯Ú: ˝Í ¬˜ÚÓ˘¯
Á√≈¯Ú˜, ˝Í Á√≈¯Ú˜ ÊÙ ≈ÊÙ˝Ê ¯Ú¯ı, ˝Í ÎÏÓ¯ÁÁÊÓ˝ÍÔÒ˝˜¯ Á√≈¯Ú˜, ˝Í Á√≈¯Ú˜ ÊÙ ÁˆÍÙÓˆ. ◊͈, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ¸¯Ï¯Ù ˯ÁÒ Î¯Ï˘ı ˘Ó
Ӭȸ¯˝Ê˛ Ë ‰Óϯ ÎÏÓ‰ÓÊÚ Ê˘ÏÍ ´flŒŸ‹¤œ‘÷‚œ„ 䜟¤œª, ˆÓÚÓÏͲ ˝Í¸Ê˝Í¯ÚÁ˛ Ó¬˜¸˝Ó ˝Í ËÚÓÏÓ˙ ÊÔÊ ÚϯÚÒ¯˙ ÈÏÓˆ¯. úÚÍ Ê˘ÏÍ
Ó¸¯˝Ò ù¯ˆÚÊË˝Í Ë È¸¯¬˝Ó-˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˙ ÓÚ˝Ó̯˝ÊÊ: ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú
ÏÍÙËÊÚÒ ´˘È˛Ûʉª ȸ¯˝ÊˆÓË (ÓÁ˝ÓË˝Óı ˆÓ˝ÚÊ˝˘¯˝Ú ˙ÍÁÁÓËÓ˘Ó ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛), ˝ÍȸÊÚÒ Ê‰ ËÓÁÎÏÓÊÙËÓÊÚÒ Á˜˘ÏÍ˝˝˜¯
˝Í ÂÓÏÚ¯ÎÊÍ˝Ó ÊÔÊ Áίژ¯ ÙËȈÊ, ÓÚÏͬÓÚÍÚÒ ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ί˸¯ÁˆÊ¯ Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÊ Ê ˙Ó¯ÔÊ, ˙ÓÚÊ˘ Ê ÙËȈÓÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê˛, ÏÍÁÌÊÏÊÚÒ
ÊÍÎÍÙÓ˝ ˘ÓÔÓÁÓË È¸ÍÛʉÁ˛, ÎÏÊËÊÚÒ ÎÏÓÁÚ¯ıÌʯ ί˸¯ÁˆÊ¯ ˝Í˘ˆÊ. úÚÍ ≈¯ Ê˘ÏÍ ÎÓÔ¯Ù˝Í Ê Ë ËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝Ó˙ ÓÚ˝Ó̯˝ÊÊ, Ó˝Í
˘٘ËÍ¯Ú Ê˝Ú¯Ï¯Á ˆ ‰ÓÏÈ, ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú ÏÍÙËÊÚÊ√ Ó¸¯˝Ò ˙˝Ó˘Ê‰
ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı Ê ˆÍ¸¯ÁÚË, Ú͈ʉ ˆÍˆ Ê˝Ê˚ÊÍÚÊËÍ, ÁÍ˙ÓÁÚÓ˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ,
˙˜ÌÔ¯˝Ê¯, ÂÍ˝ÚÍÙÊ˛, Ó¬Û¯˝Ê¯ Ë ˆÓÔÔ¯ˆÚÊ˯, ϯ¸Ò, ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ¯
48
˝Í˘ˆÊ, Á˙¯ÔÓÁÚÒ, ÈÎÏÍËÔ¯˝¸¯ÁˆÍ˛ Ê Î¯Í˘Ó˘Ê¸¯ÁˆÍ˛ ËÓÔ˛, ÍÏÚÊÁÚʸ¯ÁˆÊ¯ ˆÍ¸¯ÁÚËÍ...
ÕÓÚ ÓÎÊÁÍ˝Ê¯ ùÚÓı Ê˘Ï˜, ¯¯ ÎÓÁگί˝˝Ó˘Ó ´˝ÍÏÍÛÊËÍ˝Ê˛ª Ë Ú¯¸¯˝Ê¯ Ï˛Í ÙÍ˝˛ÚÊı:
–ϯÈÎϯÊË ¯Ú¯ı, ¸ÚÓ ùÚÍ ÁˆÍÙˆÍ ≠ ˝¯ ÎÏÓÁÚͲ, Í ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Í˛, ˙˜ ˝Í¸Ê˝Í¯˙ ÎÏÊ˙¯Ï˝Ó Ú͈:
≠ –ÓÌÔÊ ¯ÚÊ Ë Ô¯Á ÙÍ ˘ÏʬÍ˙Ê Ê Î¯Ï¯ˆÔʈÍ√ÚÁ˛, ¸ÚÓ¬˜ ˝¯ ÎÓÚ¯Ï˛ÚÒÁ˛: ´œÈ!ª (Ê˝ÚÓ˝Í˚Ê˛ ˆËÍÏÚ˜ Ë˯ω, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ≠ ˙Ê≠Ô˛ ίÏËÓı ÓˆÚ͢). œ ˛Ú¯Ô Ê˙ ÓÚ˯¸Í¯Ú: ´◊Ȉ-ÚȈ-ÚȈª (˝Í Ó˝Ó˙ ÙËȈ¯,
˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ≠ ÁÓÔÒ Î¯ÏËÓı ÓˆÚ͢).
ÕÁ¯ ÎÓÎ¯ËˆÊ ¯ÚÊ ÎÓ√Ú ËÁÔ¯ ÙÍ È¸ÊÚ¯Ô¯˙ ¬¯Ù ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝Ê˛
Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ÊÙÔÓ≈¯˝Ê˛ ÏÍÁÁˆÍÙÍ ÎÓ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ˙ ȈÍÙÍ˝Ê˛˙, Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó ÎÓˆÍÙ˜ËÍ√Ú Ë˜ÁÓÚ˝ÓÁÚÒ ÏȈÓı.
ŸÍÚ¯˙ ÏÍÁÁˆÍÙ ÎÏÓÓÔ≈ͯÚÁ˛.
≠ ‚ÍÌ ÏÍÁÁˆÍÙ ˝¯ ÎÏÓÁÚÓı, Í ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜ı; ÎÓùÚÓ˙È ËÁ¯ ÎÚÊ˚˜,
Ù˯ÏÊ Ê Ô√Ê Ë ˝¯˙ ˝¯ ˘ÓËÓÏ˛Ú, Í ÎÓ√Ú, ÚÓ ¯ÁÚÒ Ú˛˝ÈÚ ÙËȈÊ, Ú˛˝ÈÚ
˘ÔÍÁ˝˜¯. ’Í≈¯ ˛Ú¯Ô ÁÚȸÊÚ ÎÓ ¯Ï¯ËÈ Ó¸¯˝Ò ˝ÍÎ¯Ë˝Ó, ˙˛˘ˆÓ, ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó.
–ÓÎÏӬȯ˙ Ú͈ ÁίÚÒ...
≠ œ ÎÓÚÓ˙ ¯ÚÊ ÈÁÔ˜ÌÍÔÊ, ˆÍˆ ÎÓ¯Ú ˆÈˆÈ̈Í: ´¤È-ˆÈª (Ê˝ÚÓ˝Í˚Ê˛ ˙ÍÔÓı Ú¯Ï˚ÊÊ Ë˝ÊÙ, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ≠ Ó ËÚÓÏÓı ≠ Ô˛ ίÏËÓı ÓˆÚ͢). œ ÎÓÚÓ˙ Ó˝Ê ¸ÈÚÒ ˝¯ ˝ÍÁÚÈÎÊÔÊ ˝Í ˘˝¯Ù˜ÌˆÓ ËÓÏÓ¬Ò˛. ”˝,
ÊÁÎÈ˘ÍËÌÊÁÒ, ˝Í¸ÍÔ Î¯ÚÒ Ó¸¯˝Ò ≈ÍÔÓ¬˝Ó, ÚϯËÓ≈˝Ó, ËÙËÓÔ˝ÓËÍ˝˝Ó: ´·Êˆ-¸ÊÏʈª (˙ÍÔͲ Á¯ˆÈ˝Í Ë˯ω Ê Ó¬ÏÍÚ˝Ó, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ÁÊ
ίÏËÓı ≠ Ó ËÚÓÏÓı ≠ ÁÊ Î¯ÏËÓı ÓˆÚ͢).
´–¯˝Ê¯ ËÓÏÓ¬Ò˛ª ÎÏÊ˘ÓÊÚÁ˛ Ë ¬ÈÈÛ¯˙ ÎÏÊ ÎÏÓ‰Ó≈¯˝ÊÊ ÎÓÔÈÚÓ˝Í.
≠ ‚Ó ¯ÚÊ ÈÁÎÓˆÓÊÔÊ ¯˘Ó: ´ÕÁ¯ ÁÎÓˆÓı˝Óª (¬ÓÔÒÌͲ Ú¯Ï˚Ê˛ Ë˝ÊÙ,
˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ≠ Ô˛-Ô˛-ÂÍ-ÂÍ Î¯ÏËÓı ÓˆÚ͢). À, ¸ÚÓ¬˜ ËÓÏÓ¬¯ı ¯ıÁÚËÊÚ¯ÔÒ˝Ó ÈÁÎÓˆÓÊÔÁ˛, ˙ÍÔÒ¸ÊˆÊ Ê ¯ËÓ¸ˆÊ ίÔÊ Ó¸¯˝Ò ÎÔÍË˝Ó,
ÁË˛Ù˝Ó, ÎÏÓÚ˛≈˝Ó, ÁÎÓˆÓı˝Ó. À Í≈¯ ÏȈÓı ÎÓˆÍÙ˜ËÍÔÊ.
’ÍËÍıÚ¯ ÁÎÓ¯˙, ˆÍˆ Ó˝Ê Î¯ÔÊ, Ê ÊÙÓ¬ÏÍÙÊ˙ ÏȈÓı Ú͈ӯ ÎÔÍË˝Ó¯, ÎÏÓÚ˛≈˝Ó¯ ÙËÈ¸Í˝Ê¯...
≠ –ÏÊÈ˙ÍıÚ¯, ˆÍˆÊ‰ ¯Û¯ ÎÚÊ˚, Í ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ, Ê Ù˯ϯı, ˙Ó˘ÔÊ
ÈÁÔ˜ÌÍÚÒ ¯ÚÊ Ë Ô¯ÁÈ.
¤ÚÓ-ÚÓ ÁˆÍ≈¯Ú, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï: ´ÕÓÏÓ˝Èª. fl˜ ÎϯÔÍ˘Í¯˙ ÁίÚÒ ÙÍ
˝¯¯: ´¤ÍÏÏ-ˆÍÏÏ-ˆÍÏϪ (¸ÊÁÚͲ ˆËÍÏÚÍ Ë˯ω ≠ Ó-Ó-ÂÍ Î¯ÏËÓı
ÓˆÚ͢).
≠ œ ¯ÚÊ Ê ¯ı ÓÚ˯¸Í√Ú: ´ÕÁ¯ ÁÎÓˆÓı˝Ó, ËÁ¯ ÁÎÓˆÓı˝Óª ≠ Ê Í≈¯
Ó¬ÍËÔ˛√Ú: ´fl˜ Ê¯˙ Ó˙Óıª (Ô˛-Ô˛-ÂÍ-Ó-ÂÍ Î¯ÏËÓı ÓˆÚ͢).
‚Í ÁÔ¯È√Û¯˙ ÙÍ˝˛ÚÊÊ ˙˜ ÎÓËÚÓÏ˛¯˙ ´ÁˆÍوȪ Ê Ó¬ÍËÔ˛¯˙
¯Û¯ ˆÍˆÊ‰-ÔÊ¬Ó Î¯ÏÁÓ˝Í≈¯ı.
49
≠ ŸÍÎÓ˙˝ÊÚ¯ ˯ÁÒ ÏÍÁÁˆÍÙ, Ú͈ ˆÍˆ ˝Í ÁÔ¯È√Û¯ı ϯίÚÊ˚ÊÊ
ˆÚÓ-˝Ê¬ÈÒ ÊÙ ËÍÁ ¯˘Ó ÏÍÁÁˆÍ≈¯Ú (ÎÏÓ˯¯Ú Ê˘ÏÈ ÁÍ˙ÓÁÚÓ˛Ú¯ÔÒ˝Ó).
œ Ó˙Í ÎÏÊÈ˙ÍıÚ¯ ÎÏÓÓÔ≈¯˝Ê¯ ´ÁˆÍوʪ Ê ˆÍˆÊ‰-˝Ê¬ÈÒ ˝Ó˘‰
˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ ÎÚÊ˚ Ê Ù˯ϯı.
Õ ÁÔ¯È√ÛÊı ÏÍÙ ËÍ-ÚÏÊ ≈¯ÔÍ√Ûʉ ÏÍÁÁˆÍÙ˜ËÍ√Ú ´ÁˆÍوȪ,
˘ı˛ ˆ ‰ÓÏÈ ÔÊ˚Ó˙, Ë ˝È≈˝˜¯ ˙Ó˙¯˝Ú˜ Í√Ú ÚÓ˝ Ê ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ˙Ê
≈¯ÁÚÍ˙Ê ÎÓ˙Ó˘Í√Ú ‰ÓÏÈ ÁίÚÒ ÎÓίˈÈ. Œ¸ÊÚ¯ÔÒ ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ´ÏÍÁÁˆÍٸʈÍ˙ª, ÓÁÓ¬¯˝˝Ó Ë ÎÓ͸¯ ÚÓ˝Í ‰ÓÏÈ. ¤ÚÓ-ÔÊ¬Ó ÊÙ ¯Ú¯ı Ó¬ÍËÔ˛¯Ú ¯Û¯ Ó˝Ó˘Ó ´˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÙË¯Ï˛ª Ê ËÍÏÊÍ˝Ú ¯˘Ó ί˝Ê˛.
’ÏÈ˘Ê¯ ȸÍÛʯÁ˛ ÚÓ≈¯ ÎÓ√Ú ÎÓ‰Ó˛Ûʯ, ÎÓ Ê‰ ˙˝¯˝Ê√, ÎÓίˈÊ,
Í ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï Ë˜¬ÊÏÍ¯Ú ˝ÍʬÓÔ¯¯ È͸˝È√.
◊͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙ ¯ÚÊ Ë Ú¯¸¯˝Ê¯ ÙÍ˝˛ÚÊı ÎÏÊÈ˙˜ËÍ√Ú ÎÓίˈÊ: ˙Í˙˜, ÙÓËÈÛ¯ı ÁËÓʉ ¯Ú¯ı Ó˙Óı; ϯ¬˛Ú, ÏÍÓÁÚ˝Ó ÎÏÊ˯ÚÁÚËÈ√Ûʉ ÁÓÔ˝˜ÌˆÓ Ê Ó˘ÓϸÊËÌʉÁ˛ ÊÙ-ÙÍ ˝Í¬¯≈ÍË̯ı ÚȸÊ; ËÓÔˆÍ, ˘¬¯≈ÍË̯˘Ó ÊÙ Ô¯ÁÍ; ÏÈÙ¯ı, ÁÓ¬ÊÏÍ√ÛʉÁ˛ Ë ÎÓ‰Ó; Ô˛˘È̈Ê, ˝ÍίËÍ√Û¯ı ˆÓÔ˜¬¯ÔÒ˝È√ ίÁ¯˝ˆÈ; ÂÓ˝ÚÍ˝¸ÊˆÍ, ÏÍÓÁÚ˝Ó ÎÓ√Û¯˘Ó: ´¬ÈÔÒ-¬ÈÔÒ-¬ÈÔÒª (ÁÓÔÒ-ÁÓÔÒ-ÁÊ Î¯ÏËÓı ÓˆÚ͢) Ê ˙˝Ó˘Ê¯
ÏÈ˘Ê¯.
Õ ˝Í¸ÍÔ¯ ¯ÚÊ ˙Ó˘ÈÚ ÎÏÊÈ˙˜ËÍÚÒ, ˆÍˆ ÎÏÍËÊÔÓ, ÚÓÔÒˆÓ Á√≈¯Ú˝È√ ÓÁ˝ÓËÈ ´ÁˆÍوʪ Ê ¯ıÁÚËÈ√Ûʉ ÔÊ˚. ‚Ó ÎÓÁگί˝˝Ó, ÓÁÓÙ˝ÍË
‰ÍÏÍˆÚ¯Ï˝È√ ÓÁÓ¬¯˝˝ÓÁÚÒ Î¯˝Ê˛ (Ú˛˝ÈÛʯÁ˛ ˘ÔÍÁ˝˜¯) Ê ÎÏÓËÊ˝ÈËÌÊÁÒ Ë ÁËÓ¯˙ ËÓˆÍÔÒ˝Ó-Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó˙ ÏÍÙËÊÚÊÊ Ë ˚¯ÔÓ˙, Ó˝Ê
ÎϯÔ͢Í√Ú Ê ËÍÏÊÍ˝Ú˜ ÎÓίËÓˆ, ÊÙ ˆÓÚÓϘ‰ ȸÊÚ¯ÔÒ Ë˜¬ÊÏͯÚ
˝ÍʬÓÔ¯¯ ÎÓ‰Ó˛Ûʯ Ë Á˲ÙÊ Á ÙÍ͸¯ı ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ˙Ó¯ÔÊÏÓËÍ˝Ê˛ Ê˝ÚÓ˝Í˚Êı. ◊͈ ËËÓ˛ÚÁ˛ ˙Ó¯ÔÊ: ˙Í≈ÓÏ˝Ó¯ Ê ˙Ê˝ÓÏ˝Ó¯ ÚϯÙËÈ¸Ê˛, ÎÓÁÚÈί˝˝Ó¯ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ Úϯ‰ Ê Î˛ÚÊ ÁÚÈί˝¯ı
˙Í≈ÓÏÍ Ê ˙Ê˝ÓÏÍ, ËÁ¯ Ê˝Ú¯ÏËÍÔ˜, ˈÔ√¸Í˛ ¬ÓÔÒÌÈ√ Á¯ˆÁÚÈ, ‰Ó
´Ó˙Ê˝Í˝ÚÍ≠ÚÓ˝ÊˆÍª Ê ÏÈ˘Ê¯. ¤ÏÓ˙¯ ÚÓ˘Ó, ÎÓÁگί˝˝Ó ÏÍÙËÊËÍ√ÚÁ˛ Ê ´ÎÏÍËÊÔͪ Ê˘Ï˜ ´flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Í˛ ÁˆÍوͪ; ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ¯¯ ÎÏÓËÓ˛Ú ´ÏÍÁÁˆÍٸʈʪ, ÙÍÚ¯˙ ˆ ˝Ê˙ ÎÏÊÁÓ¯Ê˝˛√ÚÁ˛ ´ÊÏÊ≈¯Ï˜ª
Ê ´ÓÏ˘Í˝ÊÙÍÚÓϘª, Í ÎÓÙ≈¯ ˆÍˆ ÓÊ˝ ÊÙ ËÍÏÊÍ˝ÚÓË ÎÏÓ˯¯˝Ê˛
Ê˘Ï˜ Ó˝Í ÏÍÙ˜˘Ï˜ËͯÚÁ˛ Ê Ë ÔÊ˚͉.
–ÓÁگί˝˝Ó ÈͯÚÁ˛ ÁÔÓ˙ÊÚÒ ¬Ó˛ÙÔÊËÓÁÚÒ, ÙÍÁÚ¯˝¸ÊËÓÁÚÒ, ÁˆÓËÍ˝˝ÓÁÚÒ ¯Ú¯ı, Ù˝Í¸ÊÚ¯ÔÒ˝Ó ÏÍÙËÊÚÒ Ê‰ ÂÍ˝ÚÍÙÊ√, Ó¬ÏÍÙ˝Ó¯ ˙˜ÌÔ¯˝Ê¯, ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝È√ Á¯ÏÈ, ÍÏÚÊÁÚʸ¯ÁˆÊ¯ Ê Ï¯¸¯Ë˜¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ. ˇÓÏÊÁÚ˜ ίϯÁÚÍ√Ú ¬Ó˛ÚÒÁ˛ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ Ê, ˘ÔÍË˝Ó¯, Á ¬ÓÔÒÌÊ˙ Ê˝Ú¯Ï¯ÁÓ˙ ÎÓÁ¯ÛÍ√Ú ‰ÓÏÓ˘¯ ϯίÚÊ˚ÊÊ.
fl˜ ÎϯÔÍ˘Í¯˙ ¸ÍÛ¯ ËËÓÊÚÒ ´ÁˆÍÙÓ¸˝Ó¯ª ÓÂÓÏ˙Ô¯˝Ê¯ ȸ¯¬˝Ó-‰ÓÏÓ˘‰ ¯ıÁÚËÊı, ´ÓÁ√≈¯ÚÊËÍÚÒª ËÓˆÍÔÒ˝˜¯ Ê Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó-ÁÔȉÓ˘¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛. ÕÁÎÓ˙˝Ê˙ ÁÔÓËÍ ÊÙ ˆ˝Ê˘Ê ´Ã¯Ï˚¯ ÓÚÍ√ ¯Ú˛˙ª ÙÍ˙¯¸ÍÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó Î¯Í˘Ó˘Í Õ. œ. ÃȉÓ˙ÔÊ˝ÁˆÓ˘Ó: ´›ÁÔÊ
˙˝¯ ÈÍËÍÔÓÁÒ Ó¬ÊÚÒÁ˛, ¸ÚÓ Ï¯¬¯˝Óˆ, Ë ÏÍÙËÊÚÊÊ ˙˜ÌÔ¯˝Ê˛ ˆÓÚÓ-
50
ÏÓ˘Ó ËÁÚϯ¸ÍÔÊÁÒ Á¯ÏÒ¯Ù˝˜¯ ÙÍÚÏÈ˝¯˝Ê˛, ÎÏÊÈ˙ÍÔ ÁˆÍÙˆÈ, Á˲ÙÍÔ Ë ÁËÓ¯˙ ËÓÓ¬ÏÍ≈¯˝ÊÊ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ Îϯ˙¯ÚÓË ÓˆÏÈ≈Í√Û¯˘Ó
˙ÊÏÍ, ≠ Ù˝Í¸ÊÚ ˙Ó≈˝Ó ÁˆÍÙÍÚÒ Á È˯ϯ˝˝ÓÁÚÒ√, ¸ÚÓ Ï¯¬¯˝Óˆ ˝ÍȸÊÔÁ˛ ˙˜ÁÔÊÚÒª.
’¯ÚÊ 7≠10-Ô¯Ú˝¯˘Ó ËÓÙÏÍÁÚÍ ÓÁÓ¬¯˝˝Ó ÓÁÚÏÓ ˝È≈Í√ÚÁ˛ Ë ÏÍÓÁÚ˝Ó˙, ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó˙ ÎÓû¯˙¯. —ÍÓÁÚÒ ≠ ʉ ¯ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Í˛ ÎÓÚϯ¬˝ÓÁÚÒ, ϯÍÔÊÙÍ˚Ê˛ ˆÓÚÓÏÓı ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú ÏÍÙËÊÚÊ√. –ÓùÚÓ˙È
ˆÍ≈Ó¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯ ÓÔ≈˝Ó ˝¯ÁÚÊ ÏÍÓÁÚÒ ËÍÌÊ˙ ȸ¯˝ÊˆÍ˙; Ó¬Ô¯ˆÍ˛ÁÒ Ë Ê˘ÏÓ˘¯ ÂÓÏ˙˜, Ó˝Ó Î¯Ï¯ÁÚÍ¯Ú ¬˜ÚÒ ÁˆÈ¸˝˜˙, ÁȉÊ˙,
Ó˝ÓÓ¬ÏÍÙ˝˜˙, Í Ï¯Î¯ÚÊ˚Ê˛ Ë ˚¯ÔÓ˙ ´ÓˆÏÍÌÊËͯÚÁ˛ª Ó¬ÛÊ˙ ÏÍÓÁÚ˝˜˙ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝˜˙ ÎÓû¯˙Ó˙.
Àfi—œ ´’”fi”‚À fl›‚„ª
–ÏÊ˙¯Ï˝Ó ˝Í ¸¯Ú˯ÏÚÓı ϯίÚÊ˚ÊÊ È¸ÊÚ¯ÔÒ Ê˘ÏÍ¯Ú ˝Í ÂÓÏÚ¯ÎÊÍ˝Ó ÏÍÙÔʸ˝˜¯ ÙËÈˆÊ Ë Îϯ¯Ô͉ ´Ï¯ª ίÏËÓı ≠ ´Óª ËÚÓÏÓı
ÓˆÚ͢ ÎÓÁÚÈί˝˝Ó Ê ÁˆÍ¸ˆÍ˙Ê. Œ¸ÍÛʯÁ˛ ˘ÓÔÓÁÓ˙ (˘ÔÍÁ˝˜¯ ´«ª,
´√ª, ÁÔÓ˘Ê ´Ô«ª, ´Ô˛ª, ´˙ͪ) ËÓÁÎÏÓÊÙËÓ˛Ú ˆÍ≈˜ı Á˜˘ÏÍ˝˝˜ı
ÙËȈ, Ë˝Ê˙ÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÁÔ¯˛ ÙÍ È˝ÊÁÓ˝Ó˙ Ë ‰Óϯ. ¤Ó˘Í ÎÓ√Ú È¸ÍÛʯÁ˛ ≠ ÂÓÏÚ¯ÎÊÍ˝Ó ˝¯ ÙËȸÊÚ Ê ˝ÍÓ¬ÓÏÓÚ. ’¯ÚÊ ´ÓÁ√≈¯ÚÊÔʪ ùÚÓ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯: ´Õ˜ Ȭ¯˘Í¯Ú¯, Í ˙˜ ËÍÁ Ó˘Ó˝˛¯˙... ÕÓÚ Ë˜ ÎÓ¬¯≈ÍÔÊ Ë
Ó˝È ÁÚÓÏÓ˝È, Í ˙˜ ≠ Ë ÏÈ˘È√, Ù˝Í¸ÊÚ, ˝¯ Ó˘˝ÍÔʪ. Œ¸ÊÚ¯ÔÒ ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú È¸ÍÛÊ˙Á˛ ˝ÍËÓ˛ÛÊ˙Ê ËÓÎÏÓÁÍ˙Ê ÚÊÎÍ: ´œ Á¯ı¸ÍÁ ˘ ˙¯˝˛
Ó˘˝ÍÔÊ ÊÔÊ ˝¯Ú? ÕÁ¯ ˙¯˝˛ Ó˘˝ÍÔÊ, ÊÔÊ ˆÚÓ-ÚÓ ÎÓ¬¯≈ÍÔ Ë ÏÈ˘È√
ÁÚÓÏÓ˝È?ª
Àfi—œ ´flŒŸ‹¤œ‘÷‚”› úˇ”ª
úÚÈ Ê˘ÏÈ ˙˜ ˝Í¸Ê˝Í¯˙ Ó¬˜¸˝Ó ˝Í 6≠8 ϯίÚÊ˚ÊÊ, ËËÓ˛ ¯¯ Ë
ÏÍÙ¯Ô ÏÍÁίËÍ˝Ê˛.
Œ¸ÊÚ¯ÔÒ Ê˘ÏÍ¯Ú ˝Í ÂÓÏÚ¯ÎÊÍ˝Ó ÊÔÊ ÎÓ¯Ú ˝¯ÁÔÓ≈˝˜¯ ÎÓίˈÊ.
’¯ÚÊ ÎÓËÚÓÏ˛√Ú (ÎÓ√Ú) ʉ ËÁÔ¯ ÙÍ ˝Ê˙ ˝Í ˆÍˆÓı-ÔÊ¬Ó ÁÔÓ˘, Ê˙ÊÚÊÏÈ˛ ù‰Ó. –¯ÏËӽ͸ÍÔÒ˝Ó Ë ùÚʉ ÎÓίˈ͉ ÊÁÎÓÔÒÙÈ√ÚÁ˛ ÎÏÓÊÙËÓÔÒ˝˜¯ ÁÚÈί˝Ê ÔÍÍ, Í ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ÊÙȸͯ˙˜¯, Ú͈ ˆÍˆ ˝Í ίÏ˘‰
ϯίÚÊ˚Ê˛‰ ÁÓÙ˝ÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÓ√ÚÁ˛ Ó¬˜¸˝Ó ÚÓÔÒˆÓ ÚÏÊ ÁÚÈί˝Ê ˙Í≈ÓÏÍ. –ÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ˝¯ÓÁÓÙ˝Í˝˝Ó¯ ÙÍÎÓ˙Ê˝Í˝Ê¯ ˙¯ÔÓÊı ¯ÚÒ˙Ê.
ÃÎÈÁÚ˛ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ Ï¯Î¯ÚÊ˚Êı, ˙Ó≈˝Ó Ë˯ÁÚÊ Ê ËÚÓÏÓı ËÍÏÊÍ˝Ú
ùÚÓı Ê˘Ï˜: ÊÁÎÓÔÒÙÈ√ÚÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ ÊÙȸ¯˝˝˜¯ ÁÚÈί˝Ê ÔÍÍ. ’¯ÚÊ ÓÁÓÙ˝Í√Ú Ê‰ Ê ÎÓ√Ú ˝Í ÁÔÓ˘, ˚ÊÂÏÍ˙Ê ÊÔÊ ˝ÓÚÍ˙Ê Á ÎÓˆÍÙÓ˙ ÙËȸÍÛʉ
ÁÚÈί˝¯ı ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ˙ ÎÍÔÒ˚¯Ë ÊÔÊ ˝Í ´ÎÍÔÒ˚͉-˝ÓÚÓ˝ÓÁ˚¯ª.
–ÓÔ¯Ù˝Ó ÓÏ˘Í˝ÊÙÓËÍÚÒ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ ˙¯ÔÓÊı ËÓ Ëϯ˙¯˝Ê: Ê˘ÏÍÚÒ
ÎÓÎ¯ËˆÊ ÓÊ˝ÍˆÓËÓı ÔÊ˝˜ (2, 3, 4 Ú͈ÚÍ) Ë ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Ó˙ ˙¯ÚÏÓÏÊÚ˙¯. ’¯ÚÊ ÁÔÈÌÍ√Ú Ê‰, Ú͈ÚÊÏÈ˛ ÏȈÓı ÊÔÊ ÓÚ˙¯¸Í˛ ˙¯ÚÏ, ÙÍÚ¯˙
51
¬¯Ù ÙÍ¯Ï≈¯ˆ ÎÓËÚÓÏ˛√Ú, ¸ÚÓ¬˜ ÎÓÔȸÊÔÍÁÒ ¯Ê˝Í˛ ˙¯ÔÓÊ˛ Á ÎÓËÚÓÏ˝˜˙ ÁÚÏÓ¯˝Ê¯˙ ÂÏÍÙ, ¯¯ ÁÓÁÚÍËÔ˛√Ûʉ.
Àfi—œ ´–◊À·¤œ ‚œ Õ›◊¤œˇª
‚Í¸Ê˝Í˛ ÊÙȸ¯˝Ê¯ ίÏ˘‰ Úϯ‰ ÁÚÈί˝¯ı ˙Í≈ÓÏ˝Ó˘Ó ÔÍÍ (ùÚÓ
¬˜ÔÓ ˝Í ËÚÓÏÓı ϯίÚÊ˚ÊÊ), ȸÊÚ¯ÔÒ ÎÓ¯Ú ˝Í ˘ÔÍÁ˝Ó˙ ´√ª ÚÏÊ ÙËÈˆÍ ÎÓÏ˛ ÁË¯Ï‰È Ë˝ÊÙ (ˆÍˆ ¬˜ III≠II≠I ÁÚÈί˝Ê ˙Í≈ÓÏÍ ≠ ´Ô˛ª,
´ÁÓÔÒª, ´Âͪ ίÏËÓı ÓˆÚ͢). ’¯ÚÊ ˘ÓËÓÏ˛Ú: ´Õ˜ ÎÓ ÁÚÈί˝ÒˆÍ˙
ÁÎÈÁˆÍÔÊÁÒ Ë˝ÊÙª, ÎÓˆÍÙ˜ËÍ√Ú ÏȈÓı (ÔÍÓ˝Ò√) ùÚÊ ÁÚÈί˝Ê (ʉ
˘ÁÓÚ˝Ó¯ ÁÓÓÚ˝Ó̯˝Ê¯). ŸÍÚ¯˙ ˘ Úϯ˝ÊÏȯگ ί˝Ê¯ Úϯ‰ ÙËȈÓË
Á ÎÓˆÍÙÓ˙ ˘ÁÓÚ˝ÓÁÚÊ ÏȈÓı, ÓÚÏͬÍÚ˜ËͲ ÎÓÁÚÈί˝˝ÓÁÚÒ ËÊ≈¯˝Ê˛ Ë˯ω Ê Ë˝ÊÙ, ÎÓËÚÓϯ˝Ê¯ Ó˝Ó˘Ó Ê ÚÓ˘Ó ≈¯ ÙËÈˆÍ (ÁˆÍ¸ˆÊ ÎÓˆÍ
˝¯ ÎÓˆÍÙ˜ËÍ√ÚÁ˛). –ÓÁÔ¯ ùÚÓ˘Ó Ë˜ ÎϯÔÍ˘Í¯Ú¯ ˆÓ˙È-ÔÊ¬Ó ÊÙ ≈¯ÔÍ√Ûʉ ÙÍ˙¯˝ÊÚÒ È¸ÊÚ¯Ô˛. Œ¸¯˝Êˆ, ÁÚÓ˛ ÔÊ˚Ó˙ ˆ ‰ÓÏÈ, ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ùÚÊ ≈¯ ÚÏÊ ÁÚÈί˝Ê ÎÓÏ˛ Ë˯ω Ê Ë˝ÊÙ Á ÎÓËÚÓÏÍ˙Ê, Í Ë¯ÁÒ
‰ÓÏ ÎÓ¯Ú, ˘ÎÓÔ˝˛˛ Úϯ¬ÓËÍ˝Ê˛ ´È¸ÊÚ¯Ô˛ª Ê ÎÓˆÍÙ˜ËͲ ËÁÔ¯ ÙÍ
˝Ê˙ ÊÁÎÓÔ˝˛¯˙˜¯ ÁÚÈί˝Ê. ‚Í ÁÔ¯È√Û¯˙ ÈÏÓˆ¯ ˘ ÎÓËÚÓÏ˛¯Ú¯
ùÚÓ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯: ÚÏÊ ÙËÈˆÍ ˝Í ÁÔÓ˘ ´˙ͪ Á ÎÓˆÍÙÓ˙ ËÁ¯˙Ê ¯ÚÒ˙Ê
˘ÁÓÚ˝ÓÁÚÊ ÏȈÓı ËÁÔ¯ ÙÍ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯ÏÓ˙ ¬¯Ù ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝Ê˛. Œ
¯Ú¯ı ÎÓÔȸͯÚÁ˛ ÓËÓÔÒ˝Ó ÂÍÔÒÌÊËÓ. ◊Ó˘Í ËËÓÊÚÁ˛ Ê˘ÏÍ: ´‚Í
¯Ï¯Ë¯ ÚÏÊ Ë¯ÚˆÊ, ÎÓ ˝Ê˙ ÁˆÍ¸¯Ú ÎÚʸˆÍ. ÕÓÚ Ó˝Í ˝Í ίÏËÓı ˯ڈ¯,
Í ËÓÚ ÎϘ˘˝ÈÔÍ ˝Í ËÚÓÏÈ√ (ÚÈÚ ≈¯, ÎÓ ‰ÓÈ ÏÍÁÁˆÍÙÍ, ËÁ¯ ÎÓ√Ú), Í
گίÏÒ ≠ ˝Í ÚϯÚÒ√. œ ÎÓÚÓ˙ ¯ı ÚÍ˙ ˝¯ ÎÓ˝ÏÍËÊÔÓÁÒ, Ê Ó˝Í ÁÚÍÔÍ
ÎϘ˘ÍÚÒ Ó¬ÏÍÚ˝Ó. ‚Í ËÚÓÏÓı ˯ڈ¯ ¯ı ˝ÏÍËÊÚÁ˛ ¬ÓÔÒ̯ ËÁ¯˘Ó, Ó˝Í
˝Í ˝¯ı ÎϘ˘Í¯Ú ¯Û¯ Ê ¯Û¯ ÏÍÙ, Í ËÓÚ Á¯ÔÍ...ª ÎÏÊ Ú͈Ó˙ ËÍÏÊÍ˝Ú¯
ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ¯ÚÊ ÎÓ√Ú ˘ÓÏÍÙÓ ÚÓ¸˝¯¯, ¸ÊÛ¯. œ ËÎÓÁÔ¯ÁÚËÊÊ ùÚÍ
Ê˘ÏÍ ÓˆÍÙ˜ËͯÚÁ˛, ˆÍˆ ÎÏÍËÊÔÓ, Ó˝Óı ÊÙ ˝ÍʬÓÔ¯¯ Ô√¬Ê˙˜‰.
À˘Ï˜ ˝ÍÓ ´ÎÏÊÈ˙˜ËÍÚÒª ˆÍˆ ¬˜ ˝Í ˘ÔÍÙ͉ È ¯Ú¯ı Ê Á ʉ ÎÓ˙ÓÛÒ√. –ÈÁÚÒ ËÍÌÊ È¸¯˝ÊˆÊ ÎÓË¯Ï˛Ú, ¸ÚÓ ÁÍ˙Ê ËÁ¯ ÁÓ¸Ê˝ÊÔÊ. œ
ÎÓÚÓ˙ Ê ËÎÏÍËÈ Ú͈ ¬È¯Ú.
´ÃÓË˙¯ÁÚ˝Óª Á ¯ÚÒ˙Ê ÎÏÊÈ˙˜ËͯÚÁ˛ Ê˘ÏÍ
´–” Û¤—›◊Œª
(Ë ËÊ¯ ÎÏÓÓÔ≈¯˝Ê˛ Ê˘Ï˜ ´–ÚʸˆÍ ˝Í ˯ڈ͉ª). Õ˜‰Ó˛Ú ËÓ¯ ≈¯ÔÍ√Ûʉ, ÓÊ˝ ÊÙ ˝Ê‰ ÓÚËÓÏ͸ÊËͯÚÁ˛, Í ÏÈ˘Óı ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ‰ÓÏÈ
Ù˝ÍˆÓ˙˜¯ ÁÚÈί˝Ê Ô√¬˜˙ ÁÎÓÁÓ¬Ó˙ (˘ÁÓÚ˝ÓÁÚÒ ÏȈÓı ÊÔÊ ˝Ó˙¯ÏÍ ÁÚÈί˝¯ı ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ˙ ÎÍÔÒ˚¯Ë). –ϯ≈¯ ¸¯˙ ÁίÚÒ ËÁÔȉ, ËÁ¯
´ÎÓ Á¯ˆÏ¯ÚÈ Ó˘ÓËÍÏÊËÍ√ÚÁ˛ª, ˆÍˆÊ¯ ÁÚÈί˝Ê ÁÎÓ√Ú. ‚ÍÎÏÊ˙¯Ï, Ë
ÎÓÔ˝Ó˙ ˙ÓԸͽÊÊ, ¸ÚÓ¬˜ ÓÚË¯Ï˝ÈËÌÊıÁ˛ ˝¯ Ó˘ÍÍÔÁ˛, ȸ¯˝Êˆ,
ÙÍ˙¯˝˛√ÛÊı ȸÊÚ¯Ô˛, ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ÓÊ˝, ËÍ, ÚÏÊ Ê Á˝ÓËÍ ÓÊ˝ ÎÍÔ¯˚. úÚÓ Ù˝Í¸ÊÚ, ¸ÚÓ ‰ÓÏ ÓÔ≈¯˝ ÁίÚÒ Î¯ÏËÈ√, ËÚÓÏÈ√, ÚϯÚÒ√ Ê
52
Á˝ÓËÍ Î¯ÏËÈ√ ÁÚÈί˝Ê. ◊ÍˆÍ˛ ÎÓ˘ÓÚÓËˆÍ ´ÎÓ Á¯ˆÏ¯ÚȪ Ó¸¯˝Ò ˝ÏÍËÊÚÁ˛ ¯Ú˛˙, Í ˝Í˙ ËÍ≈˝Ó, ¸ÚÓ Ë ùÚÓ Ëϯ˙˛ È ˝Ê‰ ¬ÓÔ¯¯ Ê˝Ú¯˝ÁÊË˝Ó ˝Í¸Ê˝Í√Ú ÏͬÓÚÍÚÒ Ë˝ÈÚϯ˝˝Êı ÁÔȉ, ˙˜ÌÔ¯˝Ê¯, ÎÍ˙˛ÚÒ. ŸÍÚ¯˙ ‰ÓÏ ÎÓ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯˙ ËÁ¯ ÚÓ˘Ó ≈¯ ȸ¯˝ÊˆÍ-´È¸ÊÚ¯Ô˛ª ÎÓ¯Ú ˝È≈˝˜¯ ÁÚÈί˝Ê ˝Í ÁÔÓ˘ ´˙ͪ (´Ô«ª, ´˝Óª, Í ÎÓÙ≈¯ Ê Á Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙).
–Ïʸ¯˙ ȸÍÛʯÁ˛ ÁÔ¯˛Ú Ê ÙÍ ÁÓ¬ÁÚ˯˝˝˜˙ ί˝Ê¯˙ (˜‰Í˝Ê¯, ÍÏÚʈÈÔ˛˚Ê˛, È˝ÊÁÓ˝, Í˝ÁÍ˙¬ÔÒ), Ê ÙÍ Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê¯˙ ´È¸ÊÚ¯Ô¯˙ª ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ‰ ÎÏÍËÊÔ (ÎÓˆÍÙ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÈ Ë˝Ê˙Í˝Ê˛, ˜‰Í˝Ê˛, ËÁÚÈÎÔ¯˝Ê˛, ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜‰ ÁÚÈί˝¯ı, Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó˘Ó ÓˆÓ˝¸Í˝Ê˛ ί˝Ê˛). –ÓÁÔ¯ ùÚÓ˘Ó ÓÚË¯Ï˝ÈËÌÊıÁ˛ ȸ¯˝Êˆ ÎÓ¯Ú ÎÓÎ¯ËˆÈ Á ÎÓˆÍÙÓ˙
ÁÚÈί˝¯ı ÊÔÊ ˚ÊÂÏÍ˙Ê: ´ÏÍÙ-ËÍ-ÚÏÊ-ÏÍÙª. Õ¯ÁÒ ‰ÓÏ Í˝ÍÔÊÙÊÏȯÚ,
Ë¯Ï˝Ó ÔÊ ¬˜ÔÊ ÈÁÔ˜ÌÍ˝˜ Ê Áίژ ÁÚÈί˝Ê ùÚÓ˘Ó ÈÁÚ˝Ó˘Ó ʈÚÍ˝ÚÍ.
–ÏÊÈ˙Í˝˝Í˛ ÚÍÊ˝ÁÚ˯˝˝ÓÁÚÒ Ó¸¯˝Ò ÈËÔ¯ˆÍ¯Ú ¯Ú¯ı, ÁÓ¬ÊÏÍ¯Ú Ê‰
Ë˝Ê˙Í˝Ê¯, È˯ÔʸÊËÍ¯Ú Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó-ÁÔȉÓ˘¯, Í˝ÍÔÊÚʸ¯ÁˆÊ¯
Ê ÓÏ˘Í˝ÊÙÍÚÓÏÁˆÊ¯ ˝Í˘ˆÊ.
Œ ˙ÔÍÌʉ ̈ÓÔÒ˝ÊˆÓË ÏÍÙËÊÚÍ ÁˆÔÓ˝˝ÓÁÚÒ ˆ ÎÓÏÍ≈Í˝Ê√. ‚È≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ùÚÈ ÓÁÓ¬¯˝˝ÓÁÚÒ, ˝Í ˆÓÚÓÏÓı Â͈Úʸ¯ÁˆÊ ÎÓÁÚÏÓ¯˝˜ ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙ˝˜¯ ´Ê˘Ï˜ Ë È¸ÊÚ¯Ô˛ª. ’¯ÚÊ ´ÁÍ˙ʪ ÎÏÓËÓ˛Ú ÏÍÁίËÍ˝Ê˛, Ê˘Ï˜, ÏÍÙȸÊËÍ√Ú Î¯Á˝Ê, ÏͬÓÚÍ√Ú Á ÎÓÁÓ¬Ê˛˙Ê, ÁÓÁÚÍËÔ˛√Ú
ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÊı ÎÔÍ˝ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı, ˆÓ˝˚¯ÏÚ˝˜¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ ˘ÁÚÈÎÔ¯˝Êı, ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ ˆÓ˝˚¯ÏÚÓË-Ô¯ˆ˚Êı, ÓڈϘژ‰ ÈÏÓˆÓË, ̯ÂÁÚËÈ√Ú ˝Í ˙ÔÍÌÊ˙Ê Ê ˝Ó˘˙Ê È¸ÍÁÚ˝ÊˆÍ˙Ê ‰ÓÏÍ.
—ÍÙÈ˙¯¯ÚÁ˛, ˙˝Ó˘ÓÓ¬ÏÍÙʯ Ê˘Ï ËËÓÊÚÁ˛ ÎÓÁگί˝˝Ó, ÎÓ ˙¯Ï¯
˘ÓÚÓË˝ÓÁÚÊ ˙˜ÌÔ¯˝Ê˛, Ê˝Ú¯Ï¯ÁÍ, ‰ÍÏ͈گÏÍ ¯Ú¯ı. ÕÍ≈˝Ó Ú͈≈¯ ¸ÚÓ¬˜ ËÁ¯ ¯ÚÊ, Í ˝¯ ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÔÊ¯Ï˜, ˆÍˆ ùÚÓ ¸ÍÁÚÓ ¬˜ËͯÚ, ÎÏÓ˛ËÔ˛ÔÊ Á¯¬˛ Ê˝ÊËÊÈÍÔÒ˝Ó.
flÔÍÌʯ ̈ÓÔÒ˝ÊˆÊ ˝¯ ÁÚ¯Á˝˛√ÚÁ˛ Ê˘ÏÍÚÒ Ë ÎÏÊÁÈÚÁÚËÊÊ ËÙÏÓÁÔ˜‰, ÊÁÎÓÔ˝˛√Ú ÁËÓÊ ÏÓÔÊ Á ¸ÊÁÚÓ ¯ÚÁˆÓı ˝¯ÎÓÁϯÁÚ˯˝˝ÓÁÚÒ√.
À˝Ú¯Ï¯Á˝Ó, ¸ÚÓ ¯ÚÊ 7≠9-Ô¯Ú˝¯˘Ó ËÓÙÏÍÁÚÍ ˝¯ Úϯ¬È√Ú ÓÚ Ê˘Ï˜ ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÏÍÙËÊËÍ√Û¯˘ÓÁ˛ Á√≈¯ÚÍ, ÎÓ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ÏÍÙ ˙Ó˘ÈÚ ÎÓËÚÓÏ˛ÚÒ ÓÊ˝ Ê ÚÓÚ ≈¯ ùÎÊÙÓ. úÚÊ ÓÁÓ¬¯˝˝ÓÁÚÊ ÓÚ˝Ó̯˝Ê˛ ̈ÓÔÒ˝ÊˆÓË ˆ Ê˘Ï¯ Ó¸¯˝Ò ´ÈÓ¬˝˜ª Ô˛ ˝Í̯ı ˚¯ÔÊ, Ú͈ ˆÍˆ ÎÓÙËÓÔ˛√Ú ˝¯Ó˝ÓˆÏÍÚ˝Ó Úϯ˝ÊÏÓËÍÚÒ Ó˝Ê Ê Ú¯ ≈¯ ˝Í˘ˆÊ Ê È˙¯˝Ê˛. ◊͈, Ë Ê˘Ï¯
´flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Í˛ ÁˆÍوͪ ˙˜ ÎÓËÚÓÏ˛¯˙ ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ùÎÊÙÓ˜ ÎÓ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ÏÍÙ, Ó‰ËÍÚ˜ËͲ ÏÓÔ˛˙Ê ÏÍÁÁˆÍٸʈÓË, ÊÏÊ≈¯ÏÓË, ÓÏ˘Í˝ÊÙÍÚÓÏÓË
Ê ¯ıÁÚËÈ√Ûʉ ÔÊ˚ ËÓÙ˙Ó≈˝Ó ¬ÓÔÒ̯¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ È¸ÍÛʉÁ˛, ÓÚÏͬÍÚ˜ËͲ ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÙÍÍ¸Ê ËÁ¯ı ÁˆÍÙˆÊ Ë ˚¯ÔÓ˙. ¤ÓÏÓڈʯ Ê˘Ï˜ Ê˝Ó˘Í ˙Ó≈˝Ó ÎÓËÚÓÏ˛ÚÒ ˚¯ÔʈÓ˙ ÎÓ ËÍ-ÚÏÊ ÏÍÙÍ Ë Ú¯¸¯˝Ê¯ ϯίÚÊ˚ÊÊ,
ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ʉ ˆÍˆ Ë ˆÍ¸¯ÁÚ˯ Úϯ˝ÊÏÓËÓˆ, Ú͈ Ê Ô˛ ˘˛ËÔ¯˝Ê˛ Ê ÏÍÙËÊÚÊ˛ Ê˝ÊËÊÈÍÔÒ˝˜‰ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚ¯ı ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ȸÍÛʉÁ˛.
Àfi—œ ´ƒÀÕ”⁄ —”„‘÷ª
Õ ˝¯ı ȸÍÁÚËÈ¯Ú ÁÚÓÔÒˆÓ ¯Ú¯ı ÊÔÊ ˘ÏÈÎÎ, ÁˆÓÔÒˆÓ ÊÙȸ¯˝Ó ÁÚÈί˝¯ı ÔÍÍ. ‚ÍÎÏÊ˙¯Ï, ˝Í 7≠8 ϯίÚÊ˚ÊÊ, ˆÓ˘Í È¸ÍÛʯÁ˛ È≈¯ Ó-
53
ËÓÔÒ˝Ó ÁËÓ¬Ó˝Ó Ê ÁÓÙ˝ÍÚ¯ÔÒ˝Ó Ê˝ÚÓ˝ÊÏÈ√Ú I≠II≠III ÁÚÈί˝Ê ˙Í≈ÓÏÍ, Ê˘ÏÍ ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ Ú͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙:
Õ˜‰Ó˛Ú ÚÏÊ È¸¯˝ÊˆÍ, ȸÊÚ¯ÔÒ ÎϯÔÍ˘Í¯Ú ˆÍ≈Ó˙È ÊÙ ˝Ê‰ Ó˝È
ÓÎϯ¯Ô¯˝˝È√ ÁÚÈί˝Ò (ÙËȈ). –¯ÚÒ Í˝˝˜ı ÙËȈ ˙Ó≈˝Ó ˝Í ˆÍˆÓıÔÊ¬Ó ÁÔÓ˘, ˝ÍÙ˜ËͲ ÁÚÈί˝Ò (˚ÊÂÏÈ) ÊÔÊ ˝ÓÚÈ. ŸÍÚ¯˙ ȸÊÚ¯ÔÒ ÊÔÊ
ˆÚÓ-ÔÊ¬Ó ÊÙ ‰ÓÏÊÁÚÓË ´˝ÍÁÚÏÍÊËͯڪ ùÚÓÚ ´≈ÊËÓı ÏÓ˛ÔÒª, ÎÏÓË¯Ï˛¯Ú, ÙÍÎÓ˙˝ÊÔ ÔÊ ˆÍ≈˜ı ϯ¬¯˝Óˆ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ ´ÁËÓ¯ıª ˝ÓÚ˜, Ê ÎÏÓ¬È¯Ú ´Ê˘ÏÍÚÒª. –ÓÁÔ¯ ùÚÓ˘Ó ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ Ê˘Ï˜ (ȸÊÚ¯ÔÒ ÊÔÊ È¸¯˝Êˆ) ÎϯÔÍ˘Í¯Ú ˆÓ˙È-ÔÊ¬Ó ÊÙ ¯Ú¯ı ´ÎÓÊ˘ÏÍÚÒ ˝Í ùÚÓ˙ Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Ú¯ª. ”¬˜¸˝Ó ùÚÍ Ê˘ÏÍ Ë˜Ù˜ËÍ¯Ú È ¯Ú¯ı ͈ÚÊË˝˜ı ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝˜ı ÓÚˆÔʈ.
›ÁÔÊ ˙˜ ÏÍÙ¯ÔÊ˙ ˯ÁÒ ‰ÓÏ ˝Í ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ˘ÏÈÎÎ Ê ÍÊ˙ ˆÍ≈Óı ÊÙ ˝Ê‰ ´ÁËÓ√ª ÁÚÈί˝Ò ÔÍÍ, ÚÓ ÎÓÔȸÊÚÁ˛ ´ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝˜ı ≈ÊËÓı ÏÓ˛ÔÒª.
”¬Í ËÍÏÊÍ˝ÚÍ ≠ Ê˝ÊËÊÈÍÔÒ˝˜ı Ê ˘ÏÈÎÎÓËÓı ≠ ÓÊ˝ÍˆÓËÓ ËÍ≈˝˜. Õ Î¯ÏËÓ˙ ÁÔȸͯ È¯Ô˛¯ÚÁ˛ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ÓÚ¯ÔÒ˝˜˙ ȸ¯˝ÊˆÍ˙
(¯ÚÊ ≠ ´ˆÔÍËÊÌʪ, ´˝ÍÁÚÏÓıÛʈª, ´ÎÊÍ˝ÊÁÚª, ´Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓϪ),
͈ÚÊËÊÙÊÏȯÚÁ˛ ʉ ÁÔȉÓËÓ¯ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯, ÎϯÓÁÚÍËÔ˛¯ÚÁ˛ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ÈÁÔ˜ÌÍÚÒ Á¯¬˛ ÓÚ¯ÔÒ˝Ó, ÁÓ¸Ê˝ÊÚÒ ˝¯¬ÓÔÒÌÈ√ ˙¯ÔÓÊ√,
ÎÏÓ˛ËÊÚÒ ÁËÓ√ Ê˝ÊËÊÈÍÔÒ˝ÓÁÚÒ. ÕÓ ËÚÓÏÓ˙ ÁÔȸͯ ÂÓÏ˙ÊÏÈ√ÚÁ˛ ÁÔȉÓ˘¯, Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝˜¯ Ê ËÓˆÍÔÒ˝˜¯ ˝Í˘ˆÊ ËÁ¯‰ ‰ÓÏÊÁÚÓË,
¯ÚÊ È¸ÍÚÁ˛ ίÚÒ ˘ÏÈÎÎÍ˙Ê, ÎÔÍË˝Ó, ˙˛˘ˆÓ ˈÔ√¸ÍÚÒÁ˛ Ë Ó¬Û¯¯
ÙËÈ¸Í˝Ê¯, ÎÓÁÚÏÍÊËÍÚÒÁ˛ ˆ ί˝Ê√ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ, ÏÍÙËÊËͯÚÁ˛ ´¸ÈËÁÚËÓ ÔÓˆÚ˛ª, ͈ÚÊËÊÙÊÏȯÚÁ˛ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯. Õ Ó¬Óʉ ËÍÏÊÍ˝Ú͉ Ê˘Ï˜
Í˝ÍÔÊÙÊÏÓËÍÚÒ Ï¯ÍÔÒ˝Ó¯ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ ÓÔ≈˝˜ ÁÍ˙Ê È¸¯˝ÊˆÊ, ÎÏʸ¯˙
˝¯ ÎÏÓÁÚÓ ≠ ´˝¯ Ë¯Ï˝Óª, Í Á ȈÍÙÍ˝Ê¯˙, Ë ¸¯˙ Ê˙¯˝˝Ó ÓÌʬˆÍ,
ˆÍˆÍ˛ ÁÚÈί˝Ò (˝ÓÚÍ) ÎÏÓÙËȸÍÔÍ Ë˙¯ÁÚÓ ˝È≈˝Óı, ˘̯ ˝ÍÓ ÁίÚÒ
ÊÔÊ ˝Ê≈¯. –ÓÔ¯Ù˝Ó ÁÏÍÙÈ ≈¯ ÎÏÊȸÍÚÒ ¯Ú¯ı ´Ê˘ÏÍÚÒª Ë ÏÊÚ˙¯,
¸ÚÓ¬˜ ÎÓÔȸÍÔÊÁÒ ˆÓÏÓڈʯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÂÏÍÙ˜. Œ¸ÊÚ¯ÔÒ ˙Ó≈¯Ú
ÎÓˆÍÙÍÚÒ ÁÍ˙ ÎÏÊ˙¯Ï˜ ÚÍˆÓ˘Ó ˙ÈÙÊ˚ÊÏÓËÍ˝Ê˛. ’Í˝˝Í˛ Ê˘ÏÍ ÏÍÙËÊËÍ¯Ú ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó-ÚËÓϸ¯ÁˆÊ¯, ˝Ó Ê ÓÏ˘Í˝ÊÙÍÚÓÏÁˆÊ¯,
ίÍ˘Ó˘Ê¸¯ÁˆÊ¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ ¯Ú¯ı.
Àfi—œ ´¤◊” ú◊”?ª
úÚÈ Ê˘ÏÈ ˙˜ ËËÓÊ˙ ÎÏÊ˙¯Ï˝Ó ˝Í 13≠14 ÈÏÓˆ¯, ˆÓ˘Í ¯ÚÊ Ù˝ÍˆÓ˙˛ÚÁ˛ Á ÎÓ˝˛Úʯ˙ ´Ú¯˙¬Ïª:
≠ Õ˜ Ù˝Í¯Ú¯, ˆÍˆ ˆÓ˘Ó ÙÓËÈÚ?.. ’ÍËÍıÚ¯ Ù˝ÍˆÓ˙ÊÚÒÁ˛. úÚÓ ≠
‘¯˝Í, flÊÌÍ, ◊Í˝˛... œ Á¯ı¸ÍÁ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ¸¯ÔÓ˯ˆ ÁÚÍ˝ÈÚ ÁÙÍÊ ‰ÓÏÍ
Ê ¸ÚÓ-˝Ê¬ÈÒ ÁˆÍ≈ÈÚ, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ÁÎÏÓÁ˛Ú: ´¤Íˆ ˙¯˝˛ ÙÓËÈÚ?ª, Í Ë˜
ÓÔ≈˝˜ ÈÙ˝ÍÚÒ, ˝¯ ˘Ô˛˛, ˆÚÓ ùÚÓ ÁÎÏÍÌÊËͯÚ...
≠ –Ó¸¯˙È Ë˜ ÈÙ˝Í¯Ú¯, ˆÚÓ Ê˙¯˝˝Ó ˘ÓËÓÏÊÚ?.. Œ ˝Ê‰ ˘ÓÔÓÁÍ ÏÍÙ˝˜¯?.. –Ó-ÏÍÙ˝Ó˙È ÙËȸÍÚ? ’Í, È ˆÍ≈Ó˘Ó ¸¯ÔÓ˯ˆÍ ÁËÓı ‰ÍÏ͈-
54
Ú¯Ï ˘ÓÔÓÁÍ, ÁËÓ˛ ÙËȈÓËͲ ÓˆÏÍÁˆÍ, ÚÊÎʸ˝Í˛ Ê˙¯˝˝Ó Ô˛ ùÚÓ˘Ó
˘ÓÔÓÁÍ. œ È Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÓË ¯ÁÚÒ ÁËÓ˛ ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï˝Í˛ ÙËȈÓËͲ ÓˆÏÍÁˆÍ?.. ¤Ó˝¯¸˝Ó, ¯ÁÚÒ. –ÓùÚÓ˙È ˙˜ Ê ÈÙ˝Í¯˙ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ ˘ÓÔÓÁÓË, Îϯ˙¯ÚÓË, Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÓË. ÕÓÚ Ú͈ ÙËȸÍÚ ¯Ï¯Ë˛˝˝˜¯ ÎÍÔÓ¸ˆÊ, ˆÓ˘Í
˛ ÈÍÏ˛√ ʉ ÏÈ˘ Ó ÏÈ˘Í, Í ËÓÚ Ú͈ ¬ÍÏͬͽ, ¬È¬¯˝... œ ËÓÚ ˙¯ÚÍÔÔʸ¯ÁˆÊı ÚÏ¯È˘ÓÔÒ˝Êˆ... œ گίÏÒ Ù͈ÏÓıÚ¯ ˘ÔÍÙÍ Ê ÎÓÎÏÓ¬ÈıÚ¯ ÈÙ˝ÍÚÒ, ˆÍˆÓı Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Ú (Îϯ˙¯Ú) ÙËȸÍÔ.
◊͈ ˝Í Í˝˝Ó˙ Ê ÎÓÁÔ¯È√Ûʉ ÙÍ˝˛ÚÊ˛‰ ¯ÚÊ ÓÁÓÙ˝Í√Ú ÎÓ˝˛Úʯ ´Ú¯˙¬Ïª Ê Á ÈÓËÓÔÒÁÚËʯ˙ ˈÔ√¸Í√ÚÁ˛ Ë Ê˘ÏÈ ´¤ÚÓ ùÚÓ?ª,
ÈÙ˝ÍËͲ ˘ÓÔÓÁÍ (گίÏÒ È≈¯ Ë Î¯˝ÊÊ) ÁËÓʉ ÚÓËÍÏÊÛ¯ı, ÙËÈ¸Í˝Ê¯
ÏÍÙÔʸ˝˜‰ Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÓË (ʉ ´ÍÁÁÓÏÚÊ˙¯˝Úª ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó ÏÍÁÌÊÏ˛¯ÚÁ˛).
Õ ÍÔÒ˝¯ı̯˙ ùÚÍ Ê˘ÏÍ ÎÏÊӬϯÚÍ¯Ú Ê ÏÈ˘Ó¯ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯: ÎÓˆÍÙ˜ËͲ ¯Ú˛˙ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙ˝˜‰ ÁϯÁÚË Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ Ô˛ ÁÓÙÍ˝Ê˛ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Ó˘Ó ‰ÍÏ͈گÏÍ ÊÁÎÓÔ˝˛¯˙Ó˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛, ȸÊÚ¯ÔÒ ÎÓ¯Ú ÊÔÊ Ê˘ÏÍ¯Ú ˝Í ÂÓÏÚ¯ÎÊÍ˝Ó, ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ˝Í
ÎÓÁÓ¬Ê˛‰ Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÊ ÏÍÙÔʸ˝Ó˘Ó ‰ÍÏ͈گÏÍ, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ËÓÎÏÓÁÍ ≠
ÓÚ˯ÚÍ, ≈ÍÔÓ¬˜, ÎÏÓÚ¯ÁÚÍ, ÎÏÓÁÒ¬˜ Ê Ú. . ’¯ÚÊ ÓÁÓÙ˝Í√Ú Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÓ˘Ó ÏÊÁÈ˝ˆÍ, ÏÊÚ˙Í, Ú¯˙ÎÍ, ÓˆÓ˝¸Í˝Ê˛ ˝Í ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ÁÚÈί˝˛‰ ÔÍÍ, Í Ú͈≈¯ ‰ÍÏ͈گÏÍ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ Ë ÁÓÙÍ˝ÊÊ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó Ó¬ÏÍÙÍ, ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÎÓÏÚϯÚÍ. Õ Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ Í˝ÍÔÊÙÍ ÎÓίËÓˆ-Ê˙ÎÏÓËÊÙÍ˚Êı ÏÍÙÔʸ˝Ó˘Ó ‰ÍÏ͈گÏÍ ¯ÚÊ ´È˘Í˜ËÍ√Úª, ˆÍˆÓı Ó¬ÏÍÙ, ˆÍˆÓ¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯˝Ê¯ Ë ˝Ê‰ ÁÓ¯Ï≈ÊÚÁ˛.
’ÍÔ¯¯, ˆÓ˘Í Ë ÏÍÙ¯Ô¯ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÁÓÔÒ¯≈ÊÓ È¸ÍÛʯÁ˛ ÎÓ√Ú
˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÎÓÎ¯ËˆÊ ÎÓ ÏȈÓËÓÁÚËÓ˙ ȸ¯˝ÊˆÓË-´È¸ÊÚ¯Ô¯ıª,
ÎÓˆÍÙ˜ËÍ√Ûʉ ˝Í Ó˝Ó˙ ÊÙ ÎÓÁÓ¬Êı (´‘¯ÁÚ˝Ê˚ͪ, ´ÃÚÓÔ¬Ê˚ͪ,
´ŸËȈÓÏ˛ª, ´–ÍÔÒ˚˜-˝ÓÚÓ˝ÓÁ¯˚ª) ÂÏ͢˙¯˝Ú˜ Ù˝ÍˆÓ˙˜‰ ίÁ¯˝ Ê
ÁÓ¸Ê˝¯˝˝˜¯ Ê˙Ê ˙¯ÔÓÊÊ, ȸÊÚ¯ÔÒ Ó¬ÏÍÛÍ¯Ú Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ËÁ¯‰ ˝Í
´ÏÓ≈¯˝Ê¯ª ˝ÓËÓı ˙¯ÔÓÊÊ.
≠ ¤ÍˆÓ˘Ó Ó˝Í ‰ÍÏ͈گÏÍ? ¤ÚÓ ‰Ó¸¯Ú ÎÓÎÏÓ¬ÓËÍÚÒ ÎÏÊÈ˙ÍÚÒ
˙¯ÔÓÊ√ ´Á ‰ÍÏ͈گÏÓ˙ª (ˆÓ Ëϯ˙¯˝Ê ùÚÓ˘Ó ÈÏÓˆÍ È¸¯˝ÊˆÊ ÈÙ˝ÍÔÊ Ê ˝ÍȸÊÔÊÁÒ ÏÍÙÔʸÍÚÒ Ë ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˙ ÙËÈ¸Í˝ÊÊ ˙˝Ó˘Ê¯ ÁϯÁÚËÍ Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ÓÁÓÙ˝ÍËÍÚÒ ÏÍÙÔʸ˝˜ı ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı Ê ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙʯ ʉ ˝ÍÁÚÏÓ¯˝Êı). –Ó˙˝ÊÚ¯, ˆÍˆ
˝¯˙¯˚ˆÊı ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏ —Ó¬¯ÏÚ “È˙Í˝ ÁÓÙÍËÍÔ ´˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÎÓÏÚϯژª?.. ’ÍËÍıÚ¯ ÁÓ¸Ê˝Ê˙ ´ÎÓÏÚϯڪ ϯÌÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ˙ÍÔҸʈÍ. œ
ˆÚÓ Ú¯Î¯ÏÒ ÁÓ¸Ê˝ÊÚ ´ÎÓÏÚÏ¯Ú Ë¯Á¯ÔÓ˘Ó ¸¯ÔÓ˯ˆÍª?
Œ¸ÊÚ¯ÔÒ ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ¯Ú˛˙ Ë ÁÓ¸Ê˝¯˝ÊÊ Ê ÊÁÎÓÔ˝¯˝ÊÊ ˙¯ÔÓÊı,
ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ˝Í ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝˜‰ Ó¬ÏÍÙ˚͉, ¸ÚÓ Ë ´ÎÓÏÚϯÚ͉ª ËÍ≈˝˜ ˝¯
ÚÓÔÒˆÓ ÏÍÙ˝˜¯ ˙ÓÚÊ˘, Í Ê Ë ¬ÓÔÒ̯ı Áگί˝Ê ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï Ê‰ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ (‰ÍÏÍˆÚ¯Ï ÙËȈÍ, Ú¯˙Î, ˝√Í˝Á, ϯ˘ÊÁÚÏ, ͈˚¯˝Ú˜, ÏÊÚ˙).
ÃÓ¸Ê˝¯˝Ê¯ ˙¯ÔÓÊı ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÁËÓ¬Ó˝Ó¯ ÊÔÊ Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ-
55
˝Ê¯˙ ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝˜‰ ÊÙȸ¯˝˝˜‰ ÁÚÈί˝¯ı ÔÍÍ. Õ ÎÓÁÔ¯˝¯˙ ÁÔȸͯ ÍËÚÓϘ ÎÓίËÓˆ ÎÓˆÍÙ˜ËÍ√Ú Ê‰ ˝Í Ó˝Ó˙ ÊÙ ˝Í˘Ô˛˝˜‰ ÎÓÁÓ¬Êı, ÎÓ√Ú
ÁÚÈί˝˛˙Ê ÊÔÊ Á ˝ÍÙËÍ˝Ê˛˙Ê ˝ÓÚ. ◊¯Î¯ÏÒ È≈¯ ˆÚÓ-ÔÊ¬Ó Ê٠ȸÍÛʉÁ˛
(´È¸ÊÚ¯ÔÒª, ´ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ Ê˘Ï˜ª, ´ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓϪ, ´˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜ı ÎÓÏÚϯÚÊÁÚª, ´˙ÍÁÚ¯Ï-Ù͢ÍÍıˆÍª Ê Ú. Î.) ÎÓ¯Ú ˆÍˆÈ√-ÔÊ¬Ó Ê˝ÚÓ˝Í˚Ê√, Í
ËÁ¯ ȸÍÛʯÁ˛ ÁÚÍÏÍ√ÚÁ˛ ÈÙ˝ÍÚÒ ´Ù͢ÍÍ˝˝˜ıª ÎÓÏÚϯÚ-Ó¬ÏÍÙ.
Àfi—œ ´¤—À◊À¤Àª
–¯Ï¯ ‰ÓÏÓ˙ ÁÚÍ˝Ó˲ÚÁ˛ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ¯Ú¯ı; ˆÍ≈˜ı ÊÙ ˝Ê‰ ÎÓÔÈ¸Í¯Ú ÙÍÍ˝Ê¯ ÁÔ¯ÊÚÒ ÙÍ ˆÍˆÊ˙-˝Ê¬ÈÒ Ó˝Ê˙ ùÔ¯˙¯˝ÚÓ˙ ί˸¯ÁˆÓ˘Ó ˙ÍÁÚ¯ÏÁÚËÍ ‰ÓÏÊÁÚÓË ËÓ Ëϯ˙˛ ί˝Ê˛, ÎÏʸ¯˙ Ê È¸ÊÚ¯ÔÒ ˙Ó≈¯Ú ˝ÍÙ˝Í¸ÊÚÒ ≠ ÙÍ ˆÍˆÊ˙ Ê˙¯˝˝Ó, Ê ¯ÚÊ ˙Ó˘ÈÚ Ë˜¬ÏÍÚÒ. ‚Í Î¯Ï˘‰ ÙÍ˝˛ÚÊ˛‰ Ú͈ʉ ´ˆÏÊÚʈÓ˪ ¬È¯Ú ËÍ-ÚÏÊ, Í ˝Í ÎÓÁÔ¯È√Ûʉ
≠ ËÁ¯ ¬ÓÔÒ̯ Ê ¬ÓÔÒ̯ (˙Ó≈˝Ó Ó˯ÁÚÊ Ê‰ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ Ó Á¯˙ÊËÓÁÒ˙Ê ¸¯ÔÓ˯ˆ). –Ó ÓˆÓ˝¸Í˝ÊÊ Î¯˝Ê˛ ˆÍ≈˜ı ´ˆÏÊÚʈª ÏÍÙ¬ÊÏÍ¯Ú ˆÍ¸¯ÁÚËÓ Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÚÓ˘Ó ùÔ¯˙¯˝ÚÍ Î¯˝Ê˛, ÙÍ ˆÓÚÓϘ˙ Ó˝ ÁÔ¯ÊÔ (˜‰Í˝Ê¯, ´Ù¯ËÓˆª, ÎÓÙÊ˚Ê˛, Ô¯˘ÍÚÓ, È˝ÊÁÓ˝, Í˝ÁÍ˙¬ÔÒ Ê Ú..).
ÕÎÓÁÔ¯ÁÚËÊÊ ùÚÍ Ê˘ÏÍ ÎÏÓËÓÊÚÁ˛ (ˆÍˆ ÓÊ˝ ÊÙ ËÍÏÊÍ˝ÚÓË) Ë
ÁÓ¸¯ÚÍ˝ÊÊ Á Ê˘ÏÓı ´¤œ—◊”·¤Àª: Ë ÏȈ͉ È ˆÍ≈Ó˘Ó ´ˆÏÊÚʈͪ ˆÍÏÚÓ¸ˆÍ ÚÊÎÍ ´Ù¯ËÓˆª, ´˜‰Í˝Ê¯ Á ÙÍ¯Ï≈ˆÓıª, ´ʈ˚Ê˛ª, ´Í˝ÁÍ˙¬ÔÒª, ´È˝ÊÁÓ˝ª, ´Ë˝Ê˙Í˝Ê¯≠˜‰Í˝Ê¯≠ËÁÚÈÎÔ¯˝Ê¯ª, ´ÎÓ˘ÓÚÓˈÍ≠Á˝˛Úʯª; Ê ˆÍ≈˜ı ϯ¬¯˝Óˆ Í˝ÍÔÊÙÊÏÈ¯Ú ÙËÈ¸Í˝Ê¯ ‰ÓÏÍ Ê ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ´ÊÏÊ≈¯ÏÓ˪ (ËÓ Ëϯ˙˛ Ê˘Ï˜ Ë ÊÏÊ≈¯ÏÍ, ȸÊÚ¯Ô˛, ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯ÏÍ) Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á ÓÁÚÍË̯ıÁ˛ ¯˙È ˆÍÏÚÓ¸ˆÓı.
›Û¯ ÎÓÙ≈¯ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ùÚÓı Ê˘Ï˜ È È¸ÍÛʉÁ˛ ˘ÏͬÍÚ˜ËͯÚÁ˛
˝Í˘ˆ ´Î¯ÚÒ Ê ÁÔÈÌÍÚÒ Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Óª. ¤Í≈˜ı ‰ÓÏÊÁÚ ≠ Ê Î¯Ë¯˚,
Ê ˆÏÊÚʈ Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó, ÎÏʸ¯˙ Ó˝ ÓÔ≈¯˝ ÁÔÈÌÍÚÒ ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ Á¯¬˛,
˝Ó Ê ÙËÈ¸Í˝Ê¯ ËÁ¯˘Ó ‰ÓÏÍ.
Àfi—œ ´¤œ—◊”·¤Àª
’¯ÚÊ È≈¯ Ù˝Í√Ú: Ô˛ ÚÓ˘Ó ¸ÚÓ¬˜ ÎÓ˝˛ÚÒ Ê Ë˜ÏÍÙÊÚÒ ÁÔÓËÍ˙Ê ˙ÈÙ˜ˆÈ, ˆÓÚÓÏÈ√ Ó˝Ê ÎÓ√Ú, ÁÔÈÌÍ√Ú, ÁÓ¸Ê˝˛√Ú, ˝ÍÓ ÙÍÎÓ˙˝ÊÚÒ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÁÔÓËÍ, Ú¯Ï˙Ê˝˜, ÓÎϯ¯Ô¯˝Ê˛, ÎÓ˝˛ÚÊ˛. œ Ô˛ ùÚÓ˘Ó Ó˝Ê Ï¯ÌÍ√Ú (Á ÎÓÍ¸Ê È¸ÊÚ¯Ô˛) ÙÍ˯ÁÚÊ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝˜ı ÁÔÓËÍÏÒ Ê ˆÍÏÚÓ¸ˆÊ.
’¯ÚÊ ˝ÍÙ˜ËÍ√Ú ÙÍÎÓ˙˝ÊËÌʯÁ˛ Ê˙ ÁÔÓËÍ, Í È¸ÊÚ¯ÔÒ ÚÈÚ ≈¯ ÙÍÎÊÁ˜ËÍ¯Ú Ê‰ ˝Í ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ˆÍÏÚÓ¸ˆÊ (˝ÍÎÏÊ˙¯Ï: Í˝ÁÍ˙¬ÔÒ, È˝ÊÁÓ˝,
˙¯ÔÓÊ˛, ͈ˆÓ˙ÎÍ˝¯˙¯˝Ú, Ú¯˙Î, ˙¯ÚÏ, ÏÊÚ˙, ϯ˘ÊÁÚÏ, ˝√Í˝Á, ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊı ÏÊÁÈ˝Óˆ, ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÊı ÏÊÁÈ˝Óˆ, ÂÏÍÙÍ, ÎϯÔÓ≈¯˝Ê¯, ÁÊÔÒ˝Í˛ ÓÔ˛, ˆÈÔÒ˙Ê˝Í˚Ê˛, ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÊı ÎÔÍ˝, ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏ, ‰ÓÏ,
˜‰Í˝Ê¯, ʈ˚Ê˛ Ê Ú. Î.). —ȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ‰ÓÏÍ ˝ÍËÓ˛ÛÊ˙Ê ËÓÎÏÓÁÍ˙Ê, ˝ÍÎÓ˙Ê˝Í˝Ê¯˙ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÂÏ͢˙¯˝ÚÓË Ï¯Î¯ÚÊ˚ÊÊ ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú
¯Ú˛˙ ËÁÎÓ˙˝ÊÚÒ, ¸ÚÓ Ó˝Ê È≈¯ Ù˝Í√Ú.
56
ŸÍÚ¯˙ ȸ¯˝ÊˆÊ ´ÁÍ˙ʪ ÎÏÊÈ˙˜ËÍ√Ú ÎÏÍËÊÔÍ Ê˘Ï˜; ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï,
˯ÈÛÊı ίϯ˙¯ÌÊËÍ¯Ú ˆÍÏÚÓ¸ˆÊ Ê Ë˜Ú˛˘ÊËÍ¯Ú ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ÊÙ ˝Ê‰
(2≠4). ŸÍÚ¯˙ Ó˝ ÎÏÓÁÊÚ ÏÍÁÁˆÍÙÍÚÒ Ó ËÁÚϯÚÊËÌʉÁ˛ ÎÓ˝˛ÚÊ˛‰ ≈¯ÔÍ√Ûʉ, ¯≈ÈÏ˝˜‰, ÔȸÌʉ, ÎÓ ¯˘Ó ˙˝¯˝Ê√, ȸÍÁÚ˝ÊˆÓË ‰ÓÏÍ, ÎÓ
Ó¸¯Ï¯Ê Ê Ú.Î. ÀÔÊ È¸ÊÚ¯ÔÒ (ÊÔÊ È¸¯˝Êˆ, ¯˘Ó ÙÍ˙¯˝˛√ÛÊı) ÏÍÙͯÚ
ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Ó˙È Ï˛È ÊÔÊ Ù˯˝È ˆÍÏÚÓ¸ˆÊ, ˝¯ ˘Ô˛˛, ˆÓ˙È ˆÍˆÍ˛ ÓÁÚÍ˝¯ÚÁ˛, Ê ˆÍ≈˜ı ÏÍÁÁˆÍÙ˜ËÍ¯Ú Ó ´ÁËÓ¯ıª. ÀÔÊ: ȸÊÚ¯ÔÒ ÏÍÙÍ¯Ú ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ˆÍÏÚÓ¸¯ˆ, ÙÍÚ¯˙ Ê˘ÏÍ¯Ú ÎÒ¯ÁÈ. ¤Í≈˜ı ȸ¯˝Êˆ ˘ÓËÓÏÊÚ Ó ÚÓ˙ ÁϯÁÚ˯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ˆÓÚÓÏÓ¯ ÈÎÓ˙˛˝ÈÚÓ Ë ÓÁÚÍË̯ıÁ˛ ¯˙È ˆÍÏÚÓ¸ˆ¯. ◊͈, ÎÓÔȸÊËÌÊı ˆÍÏÚÓ¸ˆÈ
´Ï¯˘ÊÁÚϪ, ÁˆÍ≈¯Ú, Ë ˆÍˆÓ˙ ϯ˘ÊÁÚϯ ˝ÍÎÊÁÍ˝Í ÎÏÓÁÔÈÌÍ˝˝Í˛ ÎÒ¯ÁÍ. À˘Ï˜ Á ÎÒ¯ÁÍ˙Ê ˛ËÔ˛√ÚÁ˛ ÎÓ˘ÓÚÓˈÓı ˆ Ê˘ÏÍ˙ Á ίÁ˝˛˙Ê, ˆÓÚÓϘ¯ ¯ÚÊ ÏÍÙȸÊËÍ√Ú. ◊ÓÔÒˆÓ ÁÓÁÚÍË ˆÍÏÚÓ¸¯ˆ, ÊÙ ˆÓÚÓϘ‰ ¯ÚÊ
¬ÈÈÚ Ë˜¬ÊÏÍÚÒ, ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ‰ÓÏÍ ÓÔ≈¯˝ ÎÏÓÈ˙˜ËÍÚÒ ÙÍÏÍ˝¯¯
Ê ùÚÊ˙ ϯ˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ È¸¯¬˝˜ı ÎÏÓ˚¯ÁÁ.
Àfi—œ ´Ã‘”՛”› Ô·À‚›‚À›ª
ÕÓÚ ÓÊ˝ ÊÙ ÎÏÊ˙¯ÏÓË ¯¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛.
Õ˜ ˘ÓËÓÏÊÚ¯ ¯Ú˛˙:
≠ –ÓˆÍ ˙˜ ˙Ó≈¯˙ ÁÓ¸Ê˝˛ÚÒ ˙ÍÔ¯˝ÒˆÊ¯ Ê ÎÏÓÁÚ˜¯ ˙¯ÔÓÊÊ ≠ Ê
ÚÓÔÒˆÓ Ó˝Ó˘ÓÔÓÁ˝˜¯, ≠ ˙˜ ˝¯ ÊÁÎÓÔÒÙȯ˙ ËÁ¯‰ ÁϯÁÚË Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ˆÓÚÓϘ¯ Ù˝Í¯˙. ‚Ó ÁÔÈÌͯ˙ Ê ÎÓ¯˙ ¬ÓÔ¯¯ ÁÔÓ≈˝˜¯ ÁÓ¸Ê˝¯˝Ê˛ Ê È≈¯ ÏÍÙÔʸͯ˙ Ë ˝Ê‰ ˝¯ˆÓÚÓϘ¯ ÁϯÁÚËÍ Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ. ’ÍËÍıÚ¯ ˝Í ÁÔÓË͉ ´ÁÓ¸Ê˝Ê˙ª ˆÍˆÈ√-˝Ê¬ÈÒ ÎÒ¯ÁÈ, ËÁÎÓ˙˝ÊË, ¸ÚÓ ËÔÊ˛¯Ú ˝Í ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï ˙ÈÙ˜ˆÊ. –ÏÓ ¸ÚÓ?.. ” ˆÓ˙?..
’¯ÚÊ Ë È˙¯ ÎϯÁÚÍËÔ˛√Ú Á¯¬¯ ˆÍˆÓ¯-ÔÊ¬Ó ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó¯ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ Ê ÏÍÁÁˆÍÙ˜ËÍ√Ú Ó ˝¯˙: ˆÍˆÊ¯ ÙËÈˆÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝˜ Ë ËÓÓ¬ÏÍ≈ͯ˙Ó˙ ÁÓ¸Ê˝¯˝ÊÊ (˘Áӈʯ ÊÔÊ ˝Êوʯ, ÓÔ˘Ê¯ ÊÔÊ ˆÓÏÓڈʯ),
ˆÍˆ ÙËȸÊÚ ËÓÓ¬ÏÍ≈ͯ˙Ͳ ˙ÈÙ˜ˆÍ (˘ÏÓ˙ˆÓ ÊÔÊ ÚʉÓ, ÎÔÍË˝Ó ÊÔÊ
ÓÚϘËÊÁÚÓ, ¬˜ÁÚÏÓ ÊÔÊ ˙¯Ô¯˝˝Ó)?
≠ ’Ô˛ ÚÓ˘Ó ¸ÚÓ¬˜ ËÁ¯ ùÚÓ ÈÁÔ˜ÌÍÚÒ Ë È˙¯, ˝ÍÓ ÁÏÍÙÈ ≈¯ ÎÓ¸ÈËÁÚËÓËÍÚÒ, Ë ˆÍˆÓ˙ ‰ÍÏ͈گϯ ˘ ‰ÓÚÊÚ¯ ´ÁÓ¸Ê˝ÊÚÒª ÁËÓ¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯. ‚È, ˆÚÓ ˝Í¸˝¯Ú?.. ’Ó˙Í ÎÓÎÏÓ¬ÈıÚ¯ Ú͈≈¯ Ë È˙¯ ´ÁÓ¸Ê˝ÊÚÒª ˙ÈÙ˜ˆÈ ÎÏÓ ¬ÈÏ√ ˝Í ˙Óϯ, ÌÚÓÏ˙.
‚Í ÁÔ¯È√Û¯˙ ÈÏÓˆ¯ ˘ ÎÏÓË¯Ï˛¯Ú¯ ˘ÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ùÚÓ˘Ó ÙÍÍ˝Ê˛, Ë¯Ï˝¯¯, ˘ÎÓÔ˝˛¯Ú¯ ¯˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝Ó Ë ˆÔÍÁÁ¯, Ú͈ ˆÍˆ ¯ÚÊ
¯Û¯ ˝¯ ˙Ó˘ÈÚ ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ÎÓÔ˝Ó ÏÍÁÁˆÍÙ˜ËÍÚÒ ÁÍ˙ÓÁÚÓ˛Ú¯ÔÒ˝Ó.
ŸÍÚ¯˙ ÎϯÔÍ˘Í¯Ú¯ ÎÓÁÔÈÌÍÚÒ, ˆÍˆ ίϯÍÔ ˙ÈÙ˜ˆÓı ¬ÈÏ√ ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏ –¯ÚÏ ÀÔÒʸ ·ÍıˆÓËÁˆÊı. ’¯ÚÊ ÁÔÈÌÍ√Ú ÂÏ͢˙¯˝Ú ÊÙ ¯˘Ó ÁÊ˙ÂÓ˝Ê¸¯ÁˆÓı ÂÍ˝ÚÍÙÊÊ ´∆ÈÏ˛ª (ùÎÊÙÓ ˝¯ÎÓÁϯÁÚ˯˝˝Ó ¬ÈÏÊ),
ÓÚ˙¯¸Í√Ú ÊÙÓ¬ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝˜¯ ˙Ó˙¯˝Ú˜ (ÁËÊÁÚ Ë¯ÚÏÍ, ÏÓˆÓÚ ˙ÓÏ˛). Œ¸ÊÚ¯ÔÒ ÏÍÁÁˆÍÙ˜ËͯÚ, ¸ÚÓ ·ÍıˆÓËÁˆÊı ÊÙÓ¬ÏÍÙÊÔ ¬ÈÏ√, ËÓ Ëϯ˙˛ ˆÓÚÓ-
57
ÏÓı ÎÏÓÊÙÓÌÔÓ ˆÓÏͬԯˆÏÈ̯˝Ê¯, Ó¬ÏÍÛÍ¯Ú Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ¯Ú¯ı ˝Í
ÁϯÁÚËÍ Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ (Ú¯˙Î, ˝√Í˝Á, ϯ˘ÊÁÚϘ, ÙËȈÓËÓ¯ ËÊ≈¯˝Ê¯ Ê Ú. .).
ŸÍÍ˝Ê¯ (Ë ˆÔÍÁÁ¯ ÊÔÊ ˝Í Ó˙) ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ Ê ÚÍˆÓ˘Ó ÚÊÎÍ: ˘ ÎÓˆÍÙ˜Ëͯگ ˯ ϯÎÏÓȈ˚ÊÊ ˆÍÏÚÊ˝, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ´ŸÓÔÓÚÈ√ ÓÁ¯˝Òª Ê ´”Á¯˝˝Êı ¯˝Ò. ÃÓˆÓÔÒ˝ÊˆÊª À. ‘¯ËÊÚÍ˝Í , Ê ÎÏÓÁÊÚ¯ ¯Ú¯ı ÎÓÈ˙ÍÚÒ, ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ˆÍˆÓ˘Ó ‰ÍÏ͈گÏÍ, Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ˆÍˆÊ‰
ÁϯÁÚË Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ˙Ó˘ÔÊ ¬˜ ίϯÍÚÒ ˝ÍÁÚÏÓ¯˝Ê¯ ùÚʉ ˆÍÏÚÊ˝. Œ¸ÍÛʯÁ˛ ÙÍ˙¯¸Í√Ú, ¸ÚÓ ÎÏÊÏÓÍ, ¯¯ ËÊ, ˆÏÍÁˆÊ Ó¸¯˝Ò ËÔÊ˛√Ú ˝Í ¸¯ÔÓ˯ˆÍ, ˝Í ¯˘Ó ¸ÈËÁÚËÍ, ¯ÔͲ ¯˘Ó ÏÍÓÁÚ˝˜˙, ù˝¯Ï˘Ê¸˝˜˙, ÎÓËÊ≈˝˜˙, Ê ÎÏÓ¬È√Ú Ë˜ÏÍÙÊÚÒ ÁÔÓËÍ˙Ê ËÓÓ¬ÏÍ≈ͯ˙˜¯
˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛. œ ÎÓÁÔ¯ ÁÔÓ˯Á˝˜‰ ´ÓΘÚÓ˪ ¯Ú¯ı,
˙Ó≈˝Ó ÁίÚÒ Ê˙ ˯ ίÁ˝Ê Ó¬ ÓÁ¯˝Ê, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ´ŸÓÔÓÚͲ ÓÁ¯˝Òª fl.
¤ÏÍÁ¯ËÍ Ê ´”Á¯˝Òª ». ·Ê¸ˆÓËÍ, Ê Ó¬ÁÈÊÚÒ, ˆÍˆÊ¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯˝Ê˛ ίϯÍÔÊ ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓϘ Ê ˆÍˆÊ˙Ê ÁϯÁÚËÍ˙Ê. œ˝ÍÔÓ˘Ê¸˝Ó ˙Ó≈˝Ó Á˜˘ÏÍÚÒ
ÂÏ͢˙¯˝Ú˜ ÊÙ ÂÓÏÚ¯ÎÊÍ˝˝˜‰ ÎÒ¯Á, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ÊÙ ˚ʈÔÍ –. À. ·ÍıˆÓËÁˆÓ˘Ó ´Õϯ˙¯˝Í ˘Óͪ (´Ã¯˝Ú˛¬ÏÒ. ”‰ÓÚͪ Ê ´”ˆÚ˛¬ÏÒ. ”Á¯˝˝˛˛
ίÁ˝Òª). À, ˆÓ˝¯¸˝Ó, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ËˆÔ√¸ÊÚÒ Ë ÏÍÙȸÊËͯ˙˜ı ϯίÏÚÈÍÏ Í˝ÍÔÓ˘Ê¸˝˜¯ (ÎÓ-ÏÍÙ˝Ó˙È ÏÍÁˆÏ˜ËÍ√Ûʯ Ó˝È Ê ÚÈ ≈¯
Ú¯˙È) ίÁ˝Ê.
ÕÓÚ ¯Û¯ ËÍÏÊÍ˝Ú ÎÏÓ˯¯˝Ê˛ Ê˘Ï˜.
Œ¸ÊÚ¯ÔÒ ¸ÊÚÍ¯Ú ÓÚϘËÓˆ ÊÙ ÁÚʉÓÚËÓϯ˝Ê˛ Ê ÎÏÓÁÊÚ È¸ÍÛʉÁ˛
ÎϯÁÚÍËÊÚÒ Á¯¬¯, ˆÍˆÈ√ ˙ÈÙ˜ˆÈ ˙Ó˘ ¬˜ ÁÓ¸Ê˝ÊÚÒ ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏ,
ÎÏÓ¸ÊÚÍË ùÚÊ ÁÔÓËÍ, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï:
Õ ÁÊ˝¯˙ ˝¯¬¯ Ù˯Ù˜ ¬Ô¯ÛÈÚ,
Õ ÁÊ˝¯˙ ˙Óϯ ËÓÔ˝˜ ‰Ô¯ÛÈÚ,
◊È¸Í ÎÓ ˝¯¬È Ê¯Ú,
∆Ó¸ˆÍ ÎÓ ˙ÓÏ√ ÎԘ˯Ú.
’¯ÚÊ ˘ÓËÓÏ˛Ú Ó ËÓÙ˙Ó≈˝Ó˙ ‰ÍÏ͈گϯ ˙ÈÙ˜ˆÊ. Œ¸ÊÚ¯ÔÒ Ó¬ÏÍÛÍ¯Ú Ê‰ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ˝Í ùÔ¯˙¯˝Ú˜ ÊÙÓ¬ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ (´¤Íˆ ˙Ó≈˝Ó
Ë ˙ÈÙ˜ˆ¯ ÊÙÓ¬ÏÍÙÊÚÒ Ù˯Ù˜, ËÓÔ˝˜, ÎÏÓÁÚÓÏ ˙ÓÏ˛, ÎÔ͸ ˚ÍÏÊ˚˜,
ˆÓÚÓÏͲ Ù͈Ô√¸¯˝Í Ë ¬Ó¸ˆÈ?..ª) Œ¸¯˝ÊˆÊ ˘ÁˆÍÙ˜ËÍ√ÚÁ˛, ÏÍÙËÊËÍ√Ú ÁËÓ¯ ËÓÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯, ȸÍÚÁ˛ ˘ÓËÓÏÊÚÒ, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ È≈¯ Ù˝ÍˆÓ˙È√ Ê˙ ˝Í Í˝˝Ó˙ ùÚÍί ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝È√ Ú¯Ï˙Ê˝ÓÔÓ˘Ê√. œ ÙÍÚ¯˙
ȸÊÚ¯ÔÒ Í¯Ú Ê˙ ÎÓÁÔÈÌÍÚÒ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√ÛÊı ÂÏ͢˙¯˝Ú ÊÙ ÓίϘ
‚. œ. —Ê˙ÁˆÓ˘Ó-¤ÓÏÁ͈ÓËÍ ´ÃˆÍÙˆÍ Ó ˚Íϯ ÃÍÔÚÍ˝¯ª.
Àfi—œ ´ŒÃ‘”Õ‚”› ’À—ÀƒÀ—”Õœ‚À›ª
Œ¸ÊÚ¯ÔÒ ÊÔÊ È¸¯˝Êˆ, ÙÍ˙¯˝˛√ÛÊı ¯˘Ó, Ë ˙ÓԸͽÊÊ ÊÏÊ≈ÊÏȯÚ
Ó˝Óı ÊÙ ÏÍÙȸ¯˝˝˜‰ ίÁ¯˝, Í ËÁ¯ ÁÚÍÏÍ√ÚÁ˛ ÈÙ˝ÍÚÒ, ˆÍˆÓ¯ Ê˙¯˝˝Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯ Ó˝ Ê˙¯Ô ËËÊÈ Ê Ó¬û˛Á˝˛√Ú, ÎÓ¸¯˙È ÈÙ˝ÍÔÊ. ÕÎÓÁ-
58
Ô¯ÁÚËÊÊ ùÚÈ Ê˘ÏÈ ÈÓ¬˝Ó ÁÓ¯Ê˝˛ÚÒ Á Ê˘ÏÓı ´Œ˘ÍÍı-ˆÍª. flÓ≈˝Ó
´ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍÚÒª Ê Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÍÔÒ˝˜˙Ê ÎÒ¯ÁÍ˙Ê.
Àfi—œ ´flŒŸ‹¤œ‘÷‚‹⁄ œ‘÷∆”flª
úÚÓ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝˜ı ÚÏÈ ËÁ¯‰ ȸÍÛʉÁ˛. Õ ˆÏÍÁÊ˘ı ÍÔÒ¬Ó˙ Ô˛
ÏÊÁÓËÍ˝Ê˛ Á ¬ÓÔÒÌÊ˙ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ˙ ÁÚÏÍ˝Ê˚ ¯ÚÊ ËÎÊÁ˜ËÍ√Ú ˝ÍÙËÍ˝Ê˛ ÎÓ˝ÏÍËÊËÌʉÁ˛ ÎÒ¯Á (Ó˝Í ˝Í ÁÚÏÍ˝Ê˚È), ÂÍ˙ÊÔÊÊ ÍËÚÓÏÓË Ê ÏÊÁÈ√Ú ÊÔÔ√ÁÚÏÍ˚ÊÊ ˆ ˝Ê˙. –ÓÁگί˝˝Ó ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ÙÍÎÓÔ˝˛√ÚÁ˛ ÏÊÁÈ˝ˆÍ˙Ê ËÁ¯ ¬ÓÔÒ̯ Ê ¬ÓÔÒ̯.
ŸÍ˯ÁÚÊ ´œÔÒ¬Ó˙ª Ôȸ̯ ÚÓ˘Í, ˆÓ˘Í ¯ÚÊ È≈¯ Ù˝Í√Ú ÓËÓÔÒ˝Ó ˙˝Ó˘Ó ÎÒ¯Á (ʉ ÙËÈ¸Í˝Ê¯, ˝ÍÙËÍ˝Ê˛, ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏÓË-ÍËÚÓÏÓË).
Œ¸ÊÚ¯ÔÒ ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ÍÔÒ¬Ó˙ Ê ÁÎÏÍÌÊËͯÚ, ˆÍˆÊ¯ ÎÒ¯Á˜ ¯ÚÊ ‰ÓÚ˛Ú Ë ˝¯˘Ó ÙÍÎÊÁÍÚÒ, ÎϯÔÍ˘Í¯Ú ÁÍ˙. ÕÎÓÁÔ¯ÁÚËÊÊ Ë ˝¯˘Ó Ë˝ÓÁ˛ÚÁ˛ ÎÏÓÁÔÈÌÍ˝˝˜¯ Ê ÎÏÓÍ˝ÍÔÊÙÊÏÓËÍ˝˝˜¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ (ʉ ˝ÍÙËÍ˝Ê˛ Ê ÍËÚÓϘ, ¯ÁÔÊ ÊÙ˯ÁÚ˝˜ ¯Ú˛˙) ÁÏÍÙÈ ≈¯ ˝Í ÈÏÓˆ¯.
À˘ÏÍ ˙Ó≈¯Ú ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚÒ, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, Ú͈: ȸÊÚ¯ÔÒ (ÊÔÊ È¸¯˝Êˆ,
¯˘Ó ÙÍ˙¯˝˛√ÛÊı), ÓڈϘËÍ¯Ú ÍÔÒ¬Ó˙ ˝Í ˆÍˆÓı-˝Ê¬ÈÒ ÁÚÏÍ˝Ê˚¯ Ê
ÊÁÎÓÔ˝˛¯Ú (ÎÏÓÁÊÚ È¸ÊÚ¯Ô˛ ÊÁÎÓÔ˝ÊÚÒ ÊÔÊ ÍÚÒ ÙÍÎÊÁÒ) ÎÒ¯ÁÈ (ÊÔÊ
ÂÏ͢˙¯˝Ú ¯¯), ˝ÍÙËÍ˝Ê¯ ˆÓÚÓÏÓı ÚÍ˙ ˝ÍÎÊÁÍ˝Ó. –ÓÁÔ¯ ùÚÓ˘Ó Ó˝
ÓÚÍ¯Ú ÍÔÒ¬Ó˙ ≈¯ÔÍ√Û¯˙È Á¯ÔÍÚÒ ÏÊÁÈ˝Óˆ ˆ ÎÒ¯Á¯ ˝Í ùÚÓı ÁÚÏÍ˝Ê˚¯. –ÓÁگί˝˝Ó ÏÊÁÈ˝ˆÊ ÎӲ˲ÚÁ˛ ˆÓ ËÁ¯˙ ÎÒ¯ÁÍ˙, Ê ÍÔÒ¬Ó˙
˙Ó≈˝Ó ¬È¯Ú ίϯÍËÍÚÒ ≈¯ÔÍ√ÛÊ˙ (ÊÔÊ ÎÓ Ó¸¯Ï¯Ê) Ë ˆÓ˝˚¯ ϯίÚÊ˚ÊÊ, ¯ÁÔÊ Ë ùÚÓÚ ¯˝Ò Ë ˝¯˘Ó ¬˜ÔÍ ÙÍ˝¯Á¯˝Í ˝ÓËͲ ÎÒ¯ÁÍ.
œ˝ÍÔÓ˘Ê¸˝Ó ùÚÓı Ê˘Ï¯ ˙Ó≈˝Ó ÁÓÁÚÍËÊÚÒ Ê Ó¬˜˘Ï˜ËÍÚÒ ˝Í ϯίÚÊ˚Ê˛‰ ´¤ÓÔÔ¯ˆÚÊË˝˜ı ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜ı ÁÔÓËÍÏÒª, ´–¯Á¯˝˝Êˆª, ´¤˝Ê˘È ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏÓ˪, ´¤˝Ê˘È ÎÏÍËÊÔ Î¯˝Ê˛ª, ´À˘ÏÓÚ¯ˆÈª Ê Ú. Î., ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó ÎÓÎÓÔ˝˛˛ ʉ ÎÓ ˙¯Ï¯ Ӭȸ¯˝Ê˛.
–ÓÔ¯Ù˝˜ Ê Ê˘Ï˜, Ó¬Ó¬ÛÍ√Ûʯ ÓÁÚÊ≈¯˝Ê˛ ¯Ú¯ı, ˘ÓÚÓ˲Ûʯ
ʉ ˆ ˘ÁÚÈÎÔ¯˝Ê˛˙, ÎÓÙËÓÔ˛√Ûʯ ÓÁÓÙ˝ÍÚÒ Ó¬û¯˙ Á¯ÔÍ˝˝Ó˘Ó,
˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ´¤Ó˝˚¯ÏÚ ÎÓ ÙÍ˛ËˆÍ˙ª, ´Œ˘ÍÍı-ˆÍª, ´‘¯ˆÚÓϘª Ê Ú. Î.
≠ ÂÍ˝ÚÍÙÊ˛ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯ÏÍ Ê ‰ÓÏÊÁÚÓË ˝¯ÊÁÚÓÛÊ˙Í!
∆Ô͢ÓÍÏ˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê√ Ê˘ÏÓ˘‰ ÎÏʯ˙ÓË ˙˝Ó˘Ê¯ ÁÔÓ≈˝˜¯ ˝Í˘ˆÊ, ÎÓ˝˛ÚÊ˛, Ú¯Ï˙Ê˝˜, ÁÎÓÁÓ¬˜ ˙˜ÌÔ¯˝Ê˛ ÁÚÍ˝Ó˲ÚÁ˛ ÓÁÚÈν˜˙Ê ˙ÔÍÌÊ˙ ̈ÓÔÒ˝ÊˆÍ˙. –Ïʸ¯˙ Ë Í˝˝Ó˙ ÁÔȸͯ ÓÁÚÈνÓÁÚÒ Ë˜ÏÍ≈ͯÚÁ˛ ˝¯ Ë Ô¯˘ˆÓÁÚÊ Ê Ó˘ÏÍ˝Ê¸¯˝˝ÓÁÚÊ È¸¯¬˝Ó˘Ó ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÍ, Í Ë ˙¯ÚÓ͉ ¯˘Ó ÎϯÎÓ˝¯Á¯˝Ê˛. Õ Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ ȸ¯˝ÊˆÊ ˆ ˆÓ˝˚È Î¯ÏËÓ˘Ó ˘ÓÍ Ó¬È¸¯˝Ê˛ ÈÁËÍÊËÍ√Ú ¬ÓÔ¯¯ 40 ίÁ¯˝,
ÓˆÓÔÓ 25 ´ÎÏÍËÊÔ Î¯˝Ê˛ª, ÓˆÓÔÓ 40 Ê˘Ï Ê Ê˘ÏÓ˘‰ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı,
Á˯¯˝Ê˛ Ó 10≠12 ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏ͉, ¬ÓÔ¯¯ ÁÚÍ ÎÓ˝˛ÚÊı, ÎÓÔÒÙÈ√ÚÁ˛
Ë ÁËÓ¯ı ϯ¸Ê ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ÁÔÓ≈˝Óı Ú¯Ï˙Ê˝ÓÔÓ˘Ê¯ı, ˘ÎÓÔ˝˛√Ú ÓËÓÔÒ˝Ó ÏÍÙË¯Ï˝ÈÚ˜¯ ÎÓÙ˝ÍËÍÚ¯ÔÒ˝˜¯ Ê ÎÏ͈Úʸ¯ÁˆÊ¯ ¯ıÁÚËÊ˛.
59
”ËÔÍ¯˝Ê¯ ¬ÓÔ¯¯ ˘ÁÓˆÊ˙ ÈÏÓË˝¯˙ ÚÏÈ˝ÓÁÚÊ ÎÓ ÁÏÍË˝¯˝Ê√ Á ÚÏÍÊ˚ÊÓ˝˝˜˙ ÓÁÚÊ˘Í¯ÚÁ˛ Ë Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó Ê ÎÓÁگί˝˝Ó˘Ó ÈÁÔÓ≈˝¯˝Ê˛ Ê ˝ÍˆÍÎÔÊËÍ˝Ê˛ Ù˝Í˝Êı Ê ˝Í˘ˆÓË.
À˘ÏÓËÓ¯ ÁÚÏÓ¯˝Ê¯ ϯίÚÊ˚ÊÊ ÎÓ˘ÌÍ¯Ú ÙÍÊ˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍ˝˝ÓÁÚÒ
¯Ú¯ı. úÚÓ Ó¸¯˝Ò ËÍ≈˝Ó, Ú͈ ˆÍˆ ϯ¬¯˝ˆÍ ˝¯ÔÒÙ˛ ÎÏÊ˝ÈÊÚÒ ÏͬÓÚÍÚÒ, ¯ÁÔÊ Ó˝ ˝¯ ‰Ó¸¯Ú; ¯Ê˝ÁÚ˯˝˝˜ı ÁÎÓÁÓ¬ ÙÍÁÚÍËÊÚÒ ÍˆÚÊË˝Ó È¸ÊÚÒÁ˛ ≠ ÙÍÊ˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍÚÒ!
À˝Ú¯Ï¯Á˝ÓÁÚÒ Ó¬È¸¯˝Ê˛ ˙˜ ÎÓ˝Ê˙ͯ˙ ÓËÓÔÒ˝Ó ÌÊÏÓˆÓ: ¸¯Ï¯Ù
Úϯ¬ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ, ͈ÚÊËÊÙÍ˚Ê√ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ È¸¯˝ÊˆÍ, ÏÍÙËÊÚʯ
ËÁ¯‰ ¯˘Ó ˆÍ¸¯ÁÚË Á ÂʈÁÊÏÓËÍ˝Ê¯˙ ÎÓÔÓ≈ÊÚ¯ÔÒ˝˜‰ ϯÙÈÔÒÚÍÚÓË,
˝Ó ¬¯Ù Á˝Ê≈¯˝Ê˛ Úϯ¬ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ. ◊ÍˆÍ˛ Ê˝Ú¯Ï¯Á˝ÓÁÚÒ Ó¬È¸¯˝Ê˛, Á˲ÙÍ˝˝Í˛ Á ˘ÁÓˆÊ˙ ÈÏÓË˝¯˙ ÚÏÈ˝ÓÁÚÊ, ËÓ ˙˝Ó˘Ó˙ ÓÁÚÊ˘Í¯ÚÁ˛ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ Ê˘ÏÓ˘‰ ÎÏʯ˙ÓË. ‚Ó, ˘٘ËͲ ˆÍˆÓı-ÔÊ¬Ó Ê˘ÏÓı ÙÍÊ˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍ˝˝ÓÁÚÒ ¯Ú¯ı Ê ¬Ô͢ÓÍÏ˛ ùÚÓ˙È Ê‰ ˝¯ÎÏÓÊÙËÓÔÒ˝Ó¯ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯, ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝˜ı ÓÚˆÔʈ ˝Í Í˝˝˜ı ÏÍÙ¯Ô ÈÏÓˆÍ,
ÁÚϯ˙ÊÚ¯ÁÒ ˆ ÚÓ˙È, ¸ÚÓ¬˜ ùÚÓÚ ÁÊÚÈÍÚÊË˝˜ı Ê˝Ú¯Ï¯Á Î¯Ï¯Ì¯Ô Ë
Ê˝Ú¯Ï¯Á ˆ ÁÍ˙Óı ÁÈÚÊ Í˝˝Ó˘Ó ȸ¯¬˝Ó˘Ó ¯ıÁÚËÊ˛, Í ˝¯ ÓÁÚÍÔÁ˛
ÙÍÊ˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍ˝˝ÓÁÚÒ√ ÔÊÌÒ Ë˝¯Ì˝¯ı ÂÓÏ˙Óı Ê˘Ï˜. ’¯Ú˛˙, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ÓÔ≈˝Ó ÁÚÍÚÒ Ê˝Ú¯Ï¯Á˝Ó ˝¯ Ë ÎÚʸ¯ˆ Ê˘ÏÍÚÒ (Ê˘ÏÍ ´–ÚʸˆÍ ˝Í
˯ڈ͉ª), Í Á ʉ ÎÓ˙ÓÛÒ√ ÁÈ˙¯ÚÒ ÁίÚÒ ¸ÊÁÚÓ Ê ¬¯Ù ´ÎÓÁˆÍوʪ
˝È≈˝˜¯ ÁÚÈί˝Ê (Ê˝Ú¯Ï¯Á ˆ ÏÍÙËÊÚÊ√ ÁËÓʉ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı).
—ÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙ˝˜¯ Ê˘Ï˜, Ó¬û¯Ê˝¯˝˝˜¯ Ó˝Óı ȸ¯¬˝Óı Ú¯˙ÍÚʈÓı, ÎÓÙËÓÔ˛√Ú ÁÓÙÍÚÒ ÈÁÔÓËÊ˛ Ô˛ ÏÍÙÏͬÓÚˆÊ ÎÏÊ˝˚ÊÎÍ ´ÃÚÍÏÓ¯ Ë ˝ÓËÓ˙ª Ê Ú¯˙ ÁÍ˙˜˙ ÎÓ˙Ó˘Í√Ú ÊÙ¬¯≈ÍÚÒ ÁˆÈ¸˝Óı ÎÓËÚÓÏ˛¯˙ÓÁÚÊ, Ê˙¯√Û¯ı Ê˝Ó˘Í ˙¯ÁÚÓ ˝Í ‰ÓÏÓ˘‰ ϯίÚÊ˚Ê˛‰ ËËÊÈ Áί˚ÊÂÊˆÊ Îϯ˙¯ÚÍ. ‚ÍÎÏÊ˙¯Ï, ¯ÚÊ È¸ÍÚÁ˛ ίÚÒ ÎÓ ˝ÓÚÍ˙: ÊÙȸÍ√Ú
ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Ó¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ ÁÚÈί˝¯ı, ÓÁÓÙ˝Í√Ú Ê‰ ÁÓÓÚ˝Ó̯˝Ê˛ Ê
Ú˛˘ÓÚ¯˝Ê˛, ȸÍÚÁ˛ ÎÓÎÍÍÚÒ ˘ÓÔÓÁÓ˙ ˝Í Ô√¬È√ ÁÚÈί˝Ò, ¸ÊÚÍÚÒ Á
ÔÊÁÚÍ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÎÓÎ¯ËˆÊ Ê Ú. Î. —ͬÓÚÍ ùÚÍ ÔÊÚ¯ÔÒ˝Í˛, Úϯ¬È√ÛͲ Ú¯Ïί˝Ê˛, ˆÓÚÓÏÓ˘Ó È ˙ÍԘ̯ı Ù͸ÍÁÚÈ√ ˝¯Ú. flÓ≈˝Ó ùÚÓÚ
ÏÍÙ¯Ô ÏͬÓÚ˜ ÓÏ˘Í˝ÊÙÓËÍÚÒ ÎÏÊ˙¯Ï˝Ó Ú͈: Ë ÓËÓÔÒ˝Ó ¬˜ÁÚÏÓ˙
Ú¯˙ί ÎÏÓ˯ÁÚÊ ˚¯Ô˜ı Ï˛ ˆÍˆ ¬˜ ÁÓ˯Ï̯˝˝Ó ÏÍÙ˝˜‰ Ê˘Ï ÚÊÎÍ
´–ÚʸˆÍ ˝Í ˯ڈ͉ª, ´–Ó Á¯ˆÏ¯ÚȪ, ´–ÍÔÒ˚˜-ÁÚÈί˝Êª, ÂÏ͢˙¯˝Ú˜ ´flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ÁˆÍوʪ, ´flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó¯ ù‰Óª, ´‘¯ÁÚ˝Ê˚ͪ,
´ÃÚÓÔ¬Ê˚ͪ, ´ƒÊËÓı ÏÓ˛ÔÒª, ´–ÍÔÒ˚˜-˝ÓÚÓ˝ÓÁ¯˚ª, ´ŸËȈÓÏ˛ª,
´ƒÊËͲ ˝ÓÚÍ-Á˯ÚÓÂÓϪ, Ë¯Ï˝¯¯, ¯ÚÊ È˙Í√Ú, ¸ÚÓ ùÚÓ ≠ ÏÍÙ˝˜¯
Ê˘Ï˜. œ ˝Í ÁÍ˙Ó˙ ¯Ô¯ Ë ˆÍ≈Óı ÊÙ ˝Ê‰ ˙˜ ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó ˙Ó¯ÔÊÏȯ˙ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜¯ ÙËȈÓ˘¯ ÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê˛ ËÁ¯ Ú¯‰ ≈¯ ˝¯ÁˆÓÔ҈ʉ ÊÙȸͯ˙˜‰ ÁÚÈί˝¯ı, ʉ ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó¯ ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÓ¯ ÓÂÓÏ˙Ô¯˝Ê¯, ÓÚÏͬÍÚ˜Ëͯ˙ ʉ ÁÓÙ˝ÍÚ¯ÔÒ˝Ó¯ Ê˝ÚÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê¯ ȸ¯˝ÊˆÍ˙Ê, ȸÊ˙ ίÚÒ ÎÓ ˝ÓÚÍ˙ Ë ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ÚÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚ˛‰. –ÏÊ˯¯˝˝˜ı
ÎÏÊ˙¯Ï ≠ ÎÏʬÔÊÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó 20 ˙Ê˝ÈÚ Ê˝Ú¯˝ÁÊË˝Óı, ÈËÔ¯ˆÍÚ¯ÔÒ˝Óı
60
Ê ´ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙ˝Óıª Ô˛ ¯Ú¯ı ÏͬÓÚ˜, Ë Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ ˆÓÚÓÏÓı Ó˝Ê
ÊÁΘژËÍ√Ú ÏÍÓÁÚÒ ÈÁÎ¯Ì˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ.
—ÍÙȸÊËÍ˝Ê¯ ίÁ˝Ê ≠ ÚÓ≈¯ ˆÏÓÎÓÚÔÊËͲ ÏͬÓÚÍ, Úϯ¬È√ÛͲ
ÈÁÊ¸ÊËÓÁÚÊ Ê Ë˝Ê˙Í˝Ê˛ ÁÓ ÁÚÓÏÓ˝˜ ‰ÓÏÊÁÚÓË. ‚¯ ËÁ¯˘Í Ó˝Ê ÎÓ˝Ê˙Í√Ú Á˙˜ÁÔ ¯ÚÍÔÒ˝Óı ÓÚÏͬÓÚˆÊ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ Ê˝ÚÓ˝Í˚Êı ίÁ˝Ê,
ÏͬÓÚ˜ ˝Í ÓÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê ˝Í˘ˆÍ˙Ê Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ¯¯ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê˛.
’ÍËÍıÚ¯ Ê Ù¯ÁÒ Ó¬ÏÍÛÍÚÒÁ˛ ˆ ÎÓ˙ÓÛÊ Ê˘Ï!
’¯ÚÊ 7≠9-Ô¯Ú˝¯˘Ó ËÓÙÏÍÁÚÍ ÎÏÊÍ√Ú ÓÁÓ¬Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ê˘ÏÓËÓı
ÍÚÏʬÈÚʈ¯. úÚÍ Ê‰ ¸¯ÏÚÍ Úϯ¬È¯Ú ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ùÔ¯˙¯˝ÚÓË ˝Í˘Ô˛˝ÓÁÚÊ Ë Ê˘ÏÓ˘‰ ÁÊÚÈÍ˚Ê˛‰ ˝Í ϯίÚÊ˚Ê˛‰ Ê ËÓ Ë˝¯Ï¯Î¯ÚÊ˚ÊÓ˝˝Óı ÏͬÓÚ¯. –ÓùÚÓ˙È ÎÓ¸ÚÊ ËÓ ËÁ¯‰ Ê˘Ï͉, Ê˘Ï͉-ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛‰ Ê
Ê˘ÏÓ˘‰ ÁÊÚÈÍ˚Ê˛‰ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ËÁ¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜¯ ÎÔ͈ÍÚ˜, ˝ÍÁÚ¯˝˝˜¯ ˘ÏÍÂʈÊ, ´¤˝Ê˘Êª, ´œÔÒ¬Ó˙˜ª, ÎÓÁÓ¬Ê˛, ˝ÍÏȈÍË˝˜¯ ÎÓË˛ÙˆÊ Ê ˝Í˘ÏÈ˝˜¯ Ù˝ÍˆÊ, ËËÓÊ˙ ÏÍÙÔʸ˝˜¯ ´–ÏÍËÊÔͪ Ê
ÚÏÍÊ˚ÊÊ.
¤Íˆ ËÊÊ˙, Á ¯ÚÒ˙Ê ˙ÔÍ̯˘Ó ̈ÓÔÒ˝Ó˘Ó ËÓÙÏÍÁÚÍ ËÁ√ ÏͬÓÚÈ
˙Ó≈˝Ó ÎÏÓËÓÊÚÒ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ Ê˘Ï Ê Ê˘ÏÓ˘‰ ÎÏʯ˙ÓË. ‚Í ËÁ¯ ȸ¯¬˝˜¯ Ú¯˙˜ ˙Ó≈˝Ó ÎÏÊÈ˙ÍÚÒ Ê˘ÏÈ: ÏÍÙÔʸÍÚÒ Ï¯˘ÊÁÚϘ ≠ Ê˘ÏÍ, ÓÎϯ¯Ô˛ÚÒ Ë˜ÁÓÚ˝ÓÁÚÒ ÙËȈÓË ≠ Ê˘ÏÍ, ÙÍÎÓ˙Ê˝ÍÚÒ Ê Í˝ÍÔÊÙÊÏÓËÍÚÒ
˙¯ÔÓÊÊ ≠ ÚÓ≈¯ Ê˘ÏÍ. À ËÁ¯ ËÊ˜ ËÙÍÊ˙ÓÓÚ˝Ó̯˝Êı Ë ‰ÓÏÓËÓ˙
ˆÓÔÔ¯ˆÚÊ˯ Ú͈≈¯ ˙Ó≈˝Ó ´ÎÏÓÊ˘Ï˜ËÍÚÒª.
VIII. НУЖНО ЛИ ПЕТЬ РУКАМИ?
”¬È¸¯˝Ê¯ Ë ‰Óϯ ÁÚÍ˝ÓËÊÚÁ˛ ¬ÓÔ¯¯ ÎÏÓȈÚÊË˝˜˙, ¯ÁÔÊ ÊÁÎÓÔÒÙÈ¯Ú ÁÊ˝Ú¯Ù ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ËÓÙ¯ıÁÚËÊı ˝Í Ӭȸͯ˙˜‰. Õ ùÚÓ˙
ÁÊ˝Ú¯Ù¯ ËÊ≈¯˝Ê¯ ÙÍ˝Ê˙Í¯Ú Ó˝Ó Ê٠˯ÈÛʉ ˙¯ÁÚ. ”˝Ó, ˆÍˆ È≈¯
˘ÓËÓÏÊÔÓÁÒ, ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ÙÍÊ˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍÚÒ ¯Ú¯ı ˙ÈÙ˜ˆÓı, Ê˝Ú¯˝ÁÊË˝Ó ÏÍÙËÊËÍ¯Ú ˙˝Ó˘Ê¯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ Ê Ë Î¯ÏËÈ√ Ó¸¯Ï¯Ò ˙¯ÚÏÓÏÊÚ˙.
‚Ó ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ. ’ËÊ≈¯˝Ê¯ Ú͈≈¯ ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú ÏÍÙËÊÚÊ√ Ë˝Ê˙Í˝Ê˛,
ÁÔȉÍ, ÎÍ˙˛ÚÊ, ËÓÁÎÏÊ˛ÚÊ√ ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ÁϯÁÚË ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ. À˙¯√ÚÁ˛ ËËÊÈ ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÊ¯ Ê Ê˙ÊÚÍ˚ÊÓ˝˝˜¯ ËÊ≈¯˝Ê˛ ÏȈ, ‰ÔÓΈÊ, ÎÏÊÚÓΘ, ‰ÓÒ¬Í, ¬¯˘, ËÊ≈¯˝Ê˛ ˘ÓÔÓËÓı, ˝Ó˘Í˙Ê, ÏȈÍ˙Ê, ˆÓÏÎÈÁÓ˙. –ÓÔ¯Ù˝Ó ÎÏÊÈ˙˜ËÍÚÒ Ê ËËÓÊÚÒ Ë ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó¯ Ó¬ÏÍÛ¯˝Ê¯ ÏÍÙÔʸ˝˜¯ (ÈÁÔÓË˝˜¯) ËÊ≈¯˝Ê˛ Ê Ù˝ÍˆÊ, ˆÓÚÓϘ˙Ê ¯ÚÊ ¬ÈÈÚ ´ÓÚ˯¸ÍÚÒª ˝Í ËÍÌÊ ËÓÎÏÓÁ˜, Ï¯Í˘ÊÏÓËÍÚÒ ˝Í
ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ÁËÓ¯˘Ó ί˝Ê˛, ÓÚ˙¯¸ÍÚÒ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜¯ ÁϯÁÚËÍ Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ÎÏÊ Í˝ÍÔÊÙ¯ ÏÍÙȸÊËͯ˙˜‰ Ê ÎÏÓÁÔÈÌÊËͯ˙˜‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı.
’ËÊ≈¯˝Ê˛, Á˲ÙÍ˝˝˜¯ Á ÎÏÓ˚¯ÁÁÓ˙ ί˝Ê˛, ˙˜ ˝ÍÙÓ˯˙ ùÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝˜˙ ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍ˝Ê¯˙.
61
´’ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÍ˛ª ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ È¸ÍÛʉÁ˛ ÎÏÓ˝ÊˆÍ¯Ú ËÓ ËÁ¯ ÏÍÙ¯Ô˜ ‰ÓÏÓËÓı ϯίÚÊ˚ÊÊ. ‘√¬Óı ËÊ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ‰ÓÏÊÁÚÓË ˙Ó≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ô˛ ÏÍÁˆÏ¯ÎÓÛ¯˝Ê˛ ʉ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÓ˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ,
ˈÔ√¸¯˝Ê˛ ÎÓ˘ÓÚÓËÊÚ¯ÔÒ˝˜‰ ËÊ≈¯˝Êı ˆ ¬ÈÈÛ¯˙È ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍ˝Ê√, Ô˛ ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜‰ ˝Í˘ˆÓË. —ÍÁˆÏ¯ÎÓÛ¯˝Ê¯
ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÓ˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ ≠ ùÚÓ Ë ÚÓ ≈¯ Ëϯ˙˛ Ê ÏÍÁˆÏ¯ÎÓÛ¯˝Ê¯ ί˸¯ÁˆÓ˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ, Í Ù˝Í¸ÊÚ, ´ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ¯ª Ê˘Ï˜ ÎÓ˙Ó˘Í√Ú Ë ˆÏÓÎÓÚÔÊËÓı Ê Ô˛ ˙˝Ó˘Ê‰ ¯Ú¯ı ÁˆÈ¸˝Óı ÏͬÓÚ¯ ÎÓ ÎÓÁÚÍ˝Óˈ¯ ˘ÓÔÓÁÍ. ’ËÊ≈¯˝Ê˛ ÏȈ, ˆÓÏÎÈÁÍ, ˘ÓÔÓ˘, ÚÓ ¯ÁÚÒ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÓ˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ Ë ˚¯ÔÓ˙ Ê ¯˘Ó ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ùÔ¯˙¯˝ÚÓË ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ√Ú ˝ÍʬÓÔ¯¯
ÈÁÎ¯Ì˝Ó˙È ÓÁÚÊ≈¯˝Ê√ ÂÓÏ˙ÊÏȯ˙˜‰ ËÓˆÍÔÒ˝˜‰ Ê Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó-ÁÔȉÓ˘‰ ˝Í˘ˆÓË, ÏÍÙËÊÚÊ√ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜‰ Ô˛ ‰ÓÏÓËÓı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı. —ÍÙÔʸ˝˜¯ ËÊ≈¯˝Ê˛ ≠ ‰ÓÏÓÌÊı ÁÎÓÁÓ¬
ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ ÈÁËÓ¯˝Ê¯ ËÁ¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜‰ ´ÎÏÍËÊÔª, ˆÓÚÓϘ¯ ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ÎϯÎÓ˝ÓÁÊÚ ¯Ú˛˙ ˝Í ϯίÚÊ˚Ê˛‰.
‚Í Î¯ÏËÓı ≈¯ ϯίÚÊ˚ÊÊ ¯ÚÊ ÈÙ˝Í√Ú, ˆÚÓ Ú͈Óı ÊÏÊ≈¯Ï, ¸¯˙
Ó˝ ÈÎÏÍËÔ˛¯Ú, Ù͸¯˙ ¯˙È ˝È≈¯˝ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊı ≈¯ÁÚ. Õ˜ ˘ÓËÓÏÊÚ¯:
´’Ô˛ ÚÓ˘Ó ¸ÚÓ¬˜ ‰ÓÏÊÁÚ˜ ÎÓ˝Ê˙ÍÔÊ ÈˆÍÙÍ˝Ê˛ ÊÏÊ≈¯ÏÍ, ¯˙È ÁÓËÁ¯˙ ˝¯ Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó ËÁ¯ Ó¬û˛Á˝˛ÚÒ ÁÔÓËÍ˙Ê. ”˝ Áί˚ÊÍÔÒ˝˜˙Ê
≈¯ÁÚÍ˙Ê ÈÎÏÍËÔ˛¯Ú ÁËÓÊ˙ "Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÓ˙" ≠ ‰ÓÏÓ˙. ›˘Ó ÏÈˆÍ ˙Ó≈¯Ú ÙÍ˙¯˝ÊÚÒ ˙˝Ó˘Ó ÁÔÓË. ‚Ó Ô˛ ÚÓ˘Ó ¸ÚÓ¬˜ ÎÓ˝˛ÚÒ "ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊı ˛Ù˜ˆ", ˝È≈˝Ó ¬˜ÚÒ Ó¸¯˝Ò Ë˝Ê˙ÍÚ¯ÔÒ˝˜˙. ÕÓÚ Ê ÎÓÔȸͯÚÁ˛,
¸ÚÓ ˘ÔÍË˝˜ı ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊı Ù˝Íˆ... "Ë˝Ê˙Í˝Ê¯". fiÔÍÙÍ ˆÍˆ ¬˜ ˝ÊÚÓ¸ˆÍ˙Ê ÎÏÊ˲ÙÍ˝˜ ˆ ÏȈ¯ ÊÏÊ≈¯ÏÍ. ïı¸ÍÁ ˛ ÎÏÓ˯Ï√, ËÏÈ˘ ˆÍˆÊ¯-˝Ê¬ÈÒ ÊÙ ùÚʉ ˝ÊÚÓ¸¯ˆ ÎÓÏËÍÔÊÁÒ...ª
Õ˜ ÎÏÓ‰ÓÊÚ¯ ˙¯Ô¯˝˝Ó ίϯ ¯ÚÒ˙Ê, ¯Ï≈Í ÏÈˆÈ ˝Í ´Ë˝Ê˙Í˝Êʪ, ¯ÚÊ ÁÓÁϯÓÚÓ¸¯˝˝Ó ÎÏÓËÓ≈Í√Ú ËÍÁ ËÙ˘Ô˛Ó˙. ÕÎÓÁÔ¯ÁÚËÊÊ
˘ ¬È¯Ú¯ Ó¬ÏÍÛÍÚÒÁ˛ ˆ ùÚÓ˙È ÎÏʯ˙È, ˆÓ˘Í Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ȸÍÛʉÁ˛
ÁÚÍ˝¯Ú ÏÍÁÁ¯ÊËÍÚÒÁ˛. ’Ô˛ ˝Ê‰ ùÚÓ ≠ Ê˝Ú¯Ï¯Á˝Í˛ Ê˘ÏÍ. ◊͈ Á ίÏËÓ˘Ó ÈÏÓˆÍ ÁÔ¯È¯Ú ÎÏÊȸÍÚÒ ¯Ú¯ı ˆ ÎÓ¸Ê˝¯˝Ê√ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÓı ÏȈ¯.
’Í≈¯ ÁÍ˙˜¯ ˆÓÏÓڈʯ, ÎÏÓÁÚ¯ıÌʯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ˚¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó
˘ÎÓÔ˝˛ÚÒ ÎÓ ÏȈ¯ ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô˛ (ËÎÓÁÔ¯ÁÚËÊÊ ≠ ÙÍ˙¯˝˛√Û¯˘Ó
¯˘Ó ȸ¯˝ÊˆÍ). –Ó˝˛ÚÊ˛, ˆÓÚÓϘ¯ ÈÁËÍÊËÍ√Ú ‰ÓÏÊÁÚ˜ Á ίÏËÓı ≈¯
ϯίÚÊ˚ÊÊ: ´‰ÓϪ, ´Í˝ÁÍ˙¬ÔÒª, ´ÊÏÊ≈¯Ïª ≠ ÚÏÊ ˙Ó˙¯˝ÚÍ ˝Í¸ÍÔÍ
ί˝Ê˛ (´Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ª≠´˜‰Í˝Ê¯ª≠´ËÁÚÈÎÔ¯˝Ê¯ª).
Õ˜ Ó¬û˛Á˝˛¯Ú¯ Ê ÎÓˆÍÙ˜Ëͯگ ÁÍ˙Ê Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ùÚʉ Úϯ‰ ùÔ¯˙¯˝ÚÓË ˝Í¸ÍÔÍ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó Î¯˝Ê˛, ¯ÚÊ ÙÍ˙¯¸Í√Ú ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÒ ÁÔÍ≈¯˝˝Ó˘Ó ί˝Ê˛ ÓÚ Ê‰ ˘ÎÓÔ˝¯˝Ê˛, Úϯ˝ÊÏÈ√ÚÁ˛ ˝Í ÎÏÓÁÚ˜‰ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛‰, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ÎÓ√Ú ÓÊ˝ ˆÍˆÓı-ÔÊ¬Ó ÙËȈ, ÎϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝Ó
ËÙ˛Ë ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó¯ ˜‰Í˝Ê¯ ÎÓ ÏȈ¯ ÊÏÊ≈¯ÏÍ. ŸÍÚ¯˙ ≠ ÏÈ˘Óı ÙËȈ,
˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ÙËȈÓË Ê Ú. . ”˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó ¯ÚÊ ÁÔÈÌÍ√Ú Ê Í˝ÍÔÊÙÊÏÈ√Ú ˆÍ¸¯ÁÚËÓ Í˝ÁÍ˙¬Ô¯ËÓ˘Ó ËÁÚÈÎÔ¯˝Ê˛. ŸÍÚ¯˙ ȸÍÛʯÁ˛ ÎÓ√Ú
62
ùÚÊ ÙËȈÊ, ÁÍ˙Ê Á¯¬¯ ÎÓˆÍÙ˜ËͲ ÏȈÓı ÚÏÊ ˙Ó˙¯˝ÚÍ ˝Í¸ÍÔÍ Ê ËÍ
˙Ó˙¯˝ÚÍ ˆÓ˝˚Í Î¯˝Ê˛ (´ÎÓ˘ÓÚÓˈͪ Ê ´Á˝˛Úʯª). ’¯ÔÍ√Ú Ó˝Ê ùÚÓ
Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó ÁÓ ÁËÓÊ˙ ί˝Ê¯˙ Ê Á ËÍÌÊ˙Ê ÎÓˆÍÙÍ˙Ê. Õ˜ ÏÍÁÁˆÍÙ˜Ëͯگ Ó ´ÁÍ˙ÓÓ¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Êʪ (´ÁÍ˙Ê ÁÓ¬Óı ÈÎÏÍËÔ˛¯˙ª),
Ó¬˜˘Ï˜ËͲ ÁÊÚÈÍ˚Ê√ Ú͈, ¸ÚÓ¬˜ ‰ÓÏÊÁÚ˜ ÎÓ˯ÏÊÔÊ, ¸ÚÓ ùÚÓ ≠ Ê˝Ú¯Ï¯Á˝Í˛ Ê˘ÏÍ.
úÚÓ Ê, ÎÏÍËÍ, Ó¸¯˝Ò Ê˝Ú¯Ï¯Á˝Ó, ˆÓ˘Í ¯ÚÊ ÁÍ˙Ê Á¯¬˛ ȸÍÚ. œ
˘ Ë ùÚÓ Ëϯ˙˛ ËÊÊÚ¯, ˆÚÓ ÊÙ ˝Ê‰ ËÍÁ ÎÓ˝Ê˙ͯÚ, ˆÍˆ ˘ÎÓÔ˝˛√ÚÁ˛
ËÍÌÊ Î¯Ë¸¯ÁˆÊ¯ ÎÏÍËÊÔÍ, Ú͈ ˆÍˆ ˆÚÓ ÁÍ˙, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ˝¯ ˙Ó≈¯Ú
Á¯ÔÍÚÒ ÎÏÍËÊÔÒ˝˜ı ËÓ‰ ίϯ ˝Í¸ÍÔÓ˙ ί˝Ê˛, ÚÓÚ, ¯ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Ó,
Ê ˝¯ ÎÓˆÍ≈¯Ú ¯˘Ó.
”¸¯˝Ò ÏÍÙËÊËͯÚÁ˛ È˙¯˝Ê¯ ¯Ú¯ı Í˝ÍÔÊÙÊÏÓËÍÚÒ, ˆÓ˘Í Ó˝Ê
ËÊ˛Ú ÁËÓʉ ÚÓËÍÏÊÛ¯ı, ˘ÎÓÔ˝˛√Ûʉ Ú¯ ÊÔÊ Ê˝˜¯ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ È¸ÊÚ¯Ô˛. ¤ÏÓ˙¯ ÚÓ˘Ó, ȸ¯˝ÊˆÊ Á ¬ÓÔÒÌÊ˙ ÈËÍ≈¯˝Ê¯˙ Ê Ë˝Ê˙Í˝Ê¯˙
ÓÚ˝ÓÁ˛ÚÁ˛ ˆ ÚÏÈÈ ÁËÓ¯˘Ó ȸÊÚ¯Ô˛-ÊÏÊ≈¯ÏÍ, ÎÓ¬˜ËÍË ˝Í ¯˘Ó ˙¯ÁÚ¯, Ê, ˆÓ˝¯¸˝Ó, ùÚÊ ´ÙÍ˙¯˝˜ ȸÊÚ¯Ô˛ª Ó¸¯˝Ò ÏÍÙËÊËÍ√Ú ‰ÍÏ͈گÏ
¯Ú¯ı, ʉ ˝Í‰Ó¸ÊËÓÁÚÒ, Á˙¯ÔÓÁÚÒ, ËÓÔ√, ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÊÙ˙, Ê˝Ú¯Ï¯Á ˆ
‰ÓÏÓËÓ˙È Ó¬È¸¯˝Ê√.
›ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Ó, ¸ÚÓ ˝Í¸Ê˝Í√Ûʯ ‰ÓÏÊÁÚ˜ ˝¯ Á˙Ó˘ÈÚ ÁÏÍÙÈ ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍÚÒ Ë ÎÏ˛˙Ó˙ ÎÓ˝Ê˙Í˝ÊÊ ùÚÓ˘Ó ÁÔÓËÍ, Ú¯˙ ¬ÓÔ¯¯ ¸ÚÓ ˙˜
¬È¯˙ ÁÚϯ˙ÊÚÒÁ˛ ˆ ÓÁÓÙ˝Í˝˝ÓÁÚÊ ËÁ¯ı ʉ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, Í ˝¯ ˆ
¬¯ÁÁ˙˜ÁÔ¯˝˝Ó˙È ÎÓÏÍ≈Í˝Ê√.
ÃÍ˙˜¯ ίÏ˘¯ ´ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ¯ª ËÊ≈¯˝Ê˛ ¯Ú¯ı ≠ ùÚÓ ÎÓˆÍÙ˜
˘ÁÓÚ˝ÓÁÚÊ ÏȈÓı, ˝Í¸Ê˝Í˛ Á ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÙËȈÓË (Ë ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛‰
ÚÊÎÍ ´’Ó˘Ó˝Ê ˙¯˝˛ª, ´flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó¯ ù‰Óª, ´–ÚʸˆÍ ˝Í ˯ڈ͉ª, Ë
ÏͬÓÚ¯ Á ÎÓÁÓ¬Ê˛˙Ê ÚÊÎÍ ´‘¯ÁÚ˝Ê˚˜ª, ´ÃÚÓÔ¬Ê˚˜ª) Ó ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ÏÍÙË¯Ï˝ÈÚ˜‰ ˙¯ÔÓÊı: ´ÏÈˆÍ ÚÓ≈¯ ÎÓ¯Úª, ´ÏÈˆÍ ÏÊÁÈ¯Ú ˙¯ÔÓÊ√ª.
’¯Ú˛˙ Á ˝¯Ë˜˛ËÔ¯˝˝˜˙Ê ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜˙Ê ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ˛˙Ê ˙˜
ίÏËÓ¯ Ëϯ˙˛ Í≈¯ ˘ÓËÓÏÊ˙: ´◊˜ ËÊÊÌÒ, ¸ÚÓ ˝ÍÓ ÁίÚÒ?.. –ÓˆÍ≈Ê, ¸ÚÓ Ú˜ ‰Ó¸¯ÌÒ ÁίÚÒª. Õ Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ ÎÓÓ¬˝˜‰ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı
ÂÓÏ˙ÊÏȯÚÁ˛ ÎÓ˝˛Úʯ ´˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊı ÏÊÁÈ˝Óˆª, ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ Î¯ÏËʸ˝˜ı Í˝ÍÔÊÙ ÙËȈÓ˘ÁÓÚ˝ÓÁÚÊ: ´Ë˜Ì¯ ≠ ˝Ê≈¯ª, ´Ï˛Ó˙ ≠ ˝¯
Ï˛Ó˙ª, ´˝ÓËÓ¯ ≠ ÎÓËÚÓϪ.Œ˙¯˝Ê¯ ˆÓÓÏÊ˝ÊÏÓËÍÚÒ ËÊ≈¯˝Ê˛ ÏȈ
ÁÓ ÙËÈ¸Í˝Ê¯˙ ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝Óı ˙¯ÔÓÊÊ ËÓÁÎÊÚ˜ËͯÚÁ˛ ˝¯ ÁÏÍÙÈ. ‡¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó ˝Í¸Ê˝ÍÚÒ Á ÎÏÓÁÚ˜‰ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı ÚÊÎÍ: ˘ ÎÓ¯Ú¯ (˙Ó≈˝Ó ˝Í ˘ÔÍÁ˝Óı ´√ª) ÚÏÊ ÙËÈˆÍ ÎÓÏ˛ ÁË¯Ï‰È Ë˝ÊÙ (ˆÍˆ ¬˜ III≠II≠I
ÁÚÈί˝Ê ˙Í≈ÓÏÍ) Ë ÈÓ¬˝Óı Ô˛ ȸÍÛʉÁ˛ Ú¯ÁÁÊÚÈϯ. ’¯ÚÊ ÙÍ˙¯¸Í√Ú, ¸ÚÓ Ë˜ ´ÎÓ ÁÚÈί˝ÒˆÍ˙ ÁÎÈÁˆÍ¯Ú¯ÁÒ Ë˝ÊÙª, ÎÓˆÍÙ˜ËÍ√Ú ùÚÊ
ÁÚÈί˝Ê ÏȈÓı, ÙÍÚ¯˙ ÎÓ√Ú Ê‰ ÎÓ ËÍÌÊ˙ ÏȈÓËÓÁÚËÓ˙, Ú͈≈¯
´ÏÊÁÈ˛ª ÔÍÓ˝Ò√ Ë ËÓÙȉ¯ ʉ ÁÓÓÚ˝Ó̯˝Ê¯ ÎÓ Ë˜ÁÓÚ¯. –ÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ Úϯ˝ÊÏÓˈÊ: ÎÓÁÚÈί˝˝Ó¯ ËÊ≈¯˝Ê¯, ËÊ≈¯˝Ê¯ Á ¯Ï-
63
˙ÍÚÍ˙Ê, ÎÓËÚÓÏÍ˙Ê, ÙÊ˘Ù͢Í˙Ê Ê, ˝ÍˆÓ˝¯˚, ÁˆÍ¸ˆÓ˙. ’ÍÔ¯¯ ˆÚÓÔÊ¬Ó Ê٠ȸÍÛʉÁ˛ ÙÍ˙¯˝˛¯Ú ËÍÁ: ϯ¬¯˝Óˆ ˘‰ÓÊÚ ÔÊ˚Ó˙ ˆ ‰ÓÏÈ Ê
ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÈ ùÚÊ ÁÚÈί˝Ê. ˇÓÏ ÎÓ¯Ú, ˘ÎÓÔ˝˛˛ Úϯ¬ÓËÍ˝Ê˛ ´È¸ÊÚ¯Ô˛ª Ê Ú͈≈¯ ÎÓˆÍÙ˜ËͲ ÊÁÎÓÔ˝˛¯˙˜¯ ÙËȈÊ. –ÓÓ¬˝˜‰
ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı ˙Ó≈˝Ó ÎÏÊÈ˙ÍÚÒ ˙˝Ó≈¯ÁÚËÓ.
Õ ÚÓ ≈¯ Ëϯ˙˛, Á ίÏ˘‰ ÈÏÓˆÓË, ˝ÍÓ ÁÚϯ˙ÊÚÒÁ˛ ˆ ÚÓ˙È, ¸ÚÓ¬˜ ÏÈˆÍ Ï¯¬¯˝ˆÍ ¬˜ÔÍ Ë˜ÏÍÙÊÚ¯Ô¯˙ ¯˘Ó ÓÚ˝Ó̯˝Ê˛ ˆ ˙ÈÙ˜ˆ¯, ˆÍˆ
¬˜ ÚÓ≈¯ ÁÓÙÍËÍÔÍ ˙ÈÙ˜ˆÈ. À˝˜˙Ê ÁÔÓËÍ˙Ê, Ïȸ˝˜¯ ÎÓˆÍÙ˜ ȸ¯˝ÊˆÍ ÓÔ≈˝˜ ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÓËÍÚÒ ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ¯˘Ó ÁÔȉÓËÓ˙È ÏÍÙËÊÚÊ√
(ÙËȈÓ˘ÁÓÚ˝˜ı, ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊı, ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÊı ÁÔȉ Ê Ú. Î.), ˝Ó Ê ËÓˆÍÔÒ˝Ó˙È Ê ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó˙È. ´’ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊıª ≈¯ÁÚ ÓÏ˘Í˝Ê¸˝Ó ËËÓÊÚÁ˛ ÎÏ͈Úʸ¯ÁˆÊ Ë Ô√¬Óı ËÊ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ È¸¯˝ÊˆÍ ˝Í ϯίÚÊ˚ÊÊ. ‚ÍÎÏÊ˙¯Ï, ÓÚÏͬÍÚ˜ËͯÚÁ˛ ˆÍˆÓı-ÔÊ¬Ó ÚÏÈ˝˜ı Ë ËÓˆÍÔÒ˝Ó˙
ÓÚ˝Ó̯˝ÊÊ ÙËȈ ίÁ˝Ê ÊÔÊ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛. Œ¸ÊÚ¯ÔÒ ÎÏÓÁÊÚ ‰ÓÏÓÌÓ
ÓڈϘÚÒ ÏÓÚ (˙˛˘ˆÓ ÓÎÈÁÚÊÚÒ ˝Ê≈˝√√ ¸¯Ô√ÁÚÒ) Ê ÎÏÓίÚÒ ÙËȈ Ú͈,
¸ÚÓ¬˜ Ó˝ ÔÊÔÁ˛, ÎÏÓÁÔ¯ÊÚÒ ÙÍ ÎÏÍËÊÔÒ˝˜˙ ί˸¯ÁˆÊ˙ ˜‰Í˝Ê¯˙
(È¯Ï≈ÍÚÒ ¯˘Ó ËÓ Ëϯ˙˛ ί˝Ê˛), ´ÓÁÚÏÓ ÎÓÎÍÁÚÒª ˝Í ˝È≈˝˜ı ÙËȈ
(ÎÏʯ˙ ÍÚ͈ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÙËȈÍ) Ê Ú. Î. À ÎÓÎÈÚ˝Ó ˙Ó≈˝Ó ÎϯÔÓ≈ÊÚÒ
¯Ú˛˙ ÊÙÓ¬ÏÍÙÊÚÒ ÏȈÓı ˝È≈˝˜ı ÎÏʯ˙ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛. ◊͈, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ÎÏÊ ÎÏÓÚ˛≈˝Ó˙ ί˝ÊÊ Ó˝Ê ¬ÈÈÚ ¯ÔÍÚÒ ˙¯Ô¯˝˝Ó¯ ËÊ≈¯˝Ê¯
ÏȈÓı (˝¯ ËÍ≈˝Ó, ˆÍˆÓ¯ Ê˙¯˝˝Ó Ê Ë ˆÍˆÈ√ ÁÚÓÏÓ˝È), ˆÓÚÓÏÓ¯ ÎÓ˙Ó≈¯Ú Ê˙ ÎÓ¸ÈËÁÚËÓËÍÚÒ ˝ÍÎ¯Ë˝ÓÁÚÒ, Ú˛˘È¸¯ÁÚÒ ÊÁÎÓÔ˝˛¯˙Ó˘Ó ÙËȈÍ. À Ë Î¯˝ÊÊ ÁÓ ÁÔÓËÍ˙Ê, ˆÓ˘Í ˘ÔÍÁ˝˜¯ ÓÔ≈˝˜ Ú˛˝ÈÚÒÁ˛, Í ÁÓ˘ÔÍÁ˝˜¯ ÎÏÓÊÙ˝ÓÁÊÚÒÁ˛ ¬˜ÁÚÏÓ Ê ËÁ¯˘Í Î¯Ï¯˝ÓÁÊÚÒÁ˛ ˆ ÁÔ¯È√Û¯˙È ÁÔÓ˘È, ˙Ó≈˝Ó ÎÏÓÁÊÚÒ È¸¯˝ÊˆÓË ÎÓ˙Ó¸Ò Á¯¬¯ ÏȈÓı. Õ˜ ÎÓ¯Ú¯ Ó˝È ÂÏÍÙÈ Î¯Á˝Ê Ê ÎÓˆÍÙ˜Ëͯگ ÎÍÔÒ˚Í˙Ê, ¸ÚÓ ÏÓÚ È Î¯Ë˚ÓË
˝¯ ÓÔ≈¯˝ Ù͈ϘËÍÚÒÁ˛ ÏÍ˝Ò̯ Ëϯ˙¯˝Ê, Ê˝Í¸¯ ˘ÔÍÁ˝˜¯ ¬ÈÈÚ
ÙËȸÍÚÒ ˝¯ˆÏÍÁÊËÓ, Á ÎÏÊÙËȈÓ˙: ˘ Á˙˜ˆÍ¯Ú¯ ίÏ˘ı Ê ËÚÓÏÓı
ÎÍÔÒ˚˜ ÏÈˆÊ Ê ¬˜ÁÚÏÓ ÓڈϘËͯگ, ÏÍÙ˙˜ˆÍ¯Ú¯ ʉ, ÊÙÓ¬ÏÍ≈Ͳ, ˆÍˆ
ÓÔ≈¯˝ ÓڈϘËÍÚÒÁ˛ ÏÓÚ. ŸÍÚ¯˙ ËÁ¯ ÎÓ√Ú Á Ú͈Ê˙ ≈¯ ÎÓˆÍÙÓ˙,
ÎÏʸ¯˙ Ë ˙¯Ô¯˝˝Ó˙ Ú¯˙ί, ¸ÚÓ¬˜ ÈÁÔ˜ÌÍÚÒ ÎÏÓÚ˛≈¯˝˝ÓÁÚÒ ˆÍ≈Ó˘Ó ÙËȈÍ, ÎÓ¸ÈËÁÚËÓËÍÚÒ Ê ÈËÊ¯ÚÒ ˝Í ÎÍÔÒ˚͉ ÓڈϘژ¯ ÁÔÓ˘Ê.
’ÍÔ¯¯, ˘ ÊÏÊ≈ÊÏȯگ ˙¯ÚÏʸ¯ÁˆÊ˙Ê ÓÔ˛˙Ê, Í È¸ÍÛʯÁ˛ ÎÓ√Ú,
ÎÏÓÓÔ≈Ͳ Ê˙ÊÚÊÏÓËÍÚÒ ÎÍÔÒ˚Í˙Ê ¬˜ÁÚÏÓ¯ Ê ÁËÓ¬Ó˝Ó¯ ÓڈϘËÍ˝Ê¯ ÏÚÍ Ê È¯Ï≈Í˝Ê¯ ¯˘Ó Ë Ú͈Ó˙ ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ Ó ˆÓ˝˚Í ÙËÈ¸Í˝Ê˛
Í˝˝Ó˘Ó ÁÔÓ˘Í.
◊͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, ËÓ Ëϯ˙˛ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê˛ ˙ÍÔ¯˝ÒˆÊ¯ ίË˚˜ ËÁ¯
Ëϯ˙˛ ÎÓ˙Ó˘Í√Ú Á¯¬¯ ÏȈÓı Ê, Ó¬ÊËͲÁÒ ¯ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Ó˘Ó, ˝¯˘ÏÓ˙ˆÓ˘Ó, Ô¯˘ˆÓ˘Ó, Á˯ÚÔÓ˘Ó, ´ÎÓÔ¯Ú˝Ó˘Óª, ˆÍ˝ÚÊÔ¯˝˝Ó˘Ó ÙËÈ¸Í˝Ê˛, ΘÚÍ√ÚÁ˛ ´ÓÁÓÙ˝ÍÚÒª ùÚÓ Ê ÁËÓÊ˙ ≈¯ÁÚÓ˙.
–ÓÁÔ¯È√Û¯¯ Ë˯¯˝Ê¯ ÎÓ˝˛ÚÊı ´˜‰Í˝Ê¯ Á ÙÍ¯Ï≈ˆÓıª,
´˙¯ÚϪ, ´Ú¯˙Ϊ, ´ÂÏÍÙͪ Ê Ú. Î. ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ Ú͈≈¯ ˝Í ÓÁ˝Ó˯ ÎÏ͈-
64
Úʸ¯ÁˆÓı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ‰ÓÏÊÁÚÓË Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ËÊ≈¯˝Êı, Ë ÓÁ˝ÓË˝Ó˙ Ïȸ˝˜‰.
–ÓÏͬÓÚÍË ˝Í ÓÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê ÙËȈÍ˙Ê, Ê˝ÚÓ˝Í˚Ê˛˙Ê, ˙ÓÚÊËÍ˙Ê,
ÂÍÙÍ˙Ê (ˆÓ˘Í ÏÈˆÍ Ï¯¬¯˝ˆÍ ÓÚÏÍ≈Í¯Ú ¯˘Ó Í˝ÍÔÊÚʸ¯ÁˆÈ√ Ê ÎÏ͈Úʸ¯ÁˆÊ-ËÓˆÍÔÒ˝È√ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ), ¯ÚÊ ÎÓ√Ú, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ίÏËÈ√
ÂÏÍÙÈ ÏÍÙȸÊËͯ˙Óı ίÁ˝Ê Á ͈ˆÓ˙ÎÍ˝¯˙¯˝ÚÓ˙ (Ó ùÚÓ˘Ó ˚¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝˜˙ ¬˜ÔÓ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê¯ ¬¯Ù ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝Ê˛) Ê Á ´ÁÍ˙ÓÓ¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯˙ª, ÎÓˆÍÙ˜ËͲ Á¯¬¯ ËÓ Ëϯ˙˛ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÚÏÊ ˙Ó˙¯˝ÚÍ
˝Í¸ÍÔÍ, Á˙˜ÁÔÓ˘¯ ÈÍϯ˝Ê˛ (ÎÓˆÍ Ê˝ÚÈÊÚÊË˝Ó), ÎÏÓÚ˛≈¯˝˝ÓÁÚÒ
˝¯ˆÓÚÓϘ‰ ÙËȈÓË, ˝ÍʬÓÔ¯¯ ÓÔ˘Ê‰ Ë Í˝˝Óı ÂÏÍÙ¯, ËÍ ˙Ó˙¯˝ÚÍ
ÓˆÓ˝¸Í˝Ê˛. œ Ë ˚¯ÔÓ˙ Ó˝Ê ÓÚ˙¯¸Í√Ú Ë˜ÁÓÚ˝ÓÁÚÒ, ÚÓ ¯ÁÚÒ ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊı ÏÊÁÈ˝Óˆ ÂÏÍÙ˜ Ë ÏÊÚ˙¯.
Œ¸ÊÚÒ ¯Ú¯ı ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍÚÒ ˝¯ ˝ÍÓ, Ê ˝¯ Úϯ¬ÈıÚ¯, ¸ÚÓ¬˜ Ó˝Ê
ÎÓÏÍ≈ÍÔÊ ËÍ˙ (Ë ˆÍˆÓı-ÚÓ ˙¯Ï¯ ùÚÓ ÁÍ˙Ó ÁÓ¬Óı ÎÓÔȸÊÚÁ˛). fiÔÍË˝Ó¯, ¸ÚÓ¬˜ ȸ¯˝ÊˆÊ ≈¯ÁÚÓ˙ ÊÁˆÍÔÊ Ë˜ÏÍ≈¯˝Ê¯ Ë¯Ï˝Ó˘Ó ÙËÈ¸Í˝Ê˛, ÚÓ˘Í Ê ˘ÓÔÓÁÓ˙ Ó˝Ê Ó¬Ò√ÚÁ˛ Ôȸ̯˘Ó ϯÙÈÔÒÚÍÚÍ, Ê ´˘ÈÓÌ˝ÊˆÊª ¬˜ÁÚϯ¯ ÊÁÎÏÍ˲ÚÁ˛, Ê Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝¯¯ ¬È¯Ú ¯ÚÁˆÓ¯ ί˝Ê¯.
‚Í ÎÓÁÔ¯È√Ûʉ ÙÍ˝˛ÚÊ˛‰ ¯ÚÊ ÎÓ ÏȈÓËÓÁÚËÓ˙ ȸÊÚ¯Ô˛ ÎÓ√Ú
ÏÍÙȸÊËͯ˙˜¯ ίÁ˝Ê Á ÎÓˆÍÙÓ˙ ˘ÁÓÚ˝ÓÁÚÊ ÏȈÓı, ‰ÔÓÎÍ˝Ò¯˙
˙¯ÚÏÍ, ÏÊÚ˙Í, Îӈ͸ÊËÍ˝Ê˛˙Ê ˘ÓÔÓ˘ Ë ÚÍˆÚ ˙ÈÙ˜ˆ¯ Ô˛ ÂʈÁÍ˚ÊÊ ˘ÏÍ˝Ê˚ ÊÔÊ Ë¯ÏÌÊ˝ ÂÏÍÙ, ÏÍÙ˙͉ÊËÍ˝Ê˛˙Ê ÏȈ (ÚÊÎÍ ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍ˝Ê˛ Ë ËȉÓÔÒ˝Óı Á‰¯˙¯, ˝Ó Á ¬ÓÔ¯¯ ˛Á˝˜˙ ËÊ≈¯˝Ê¯˙ Ë˝ÊÙ
ˆÍ≈Óı ÊÙ Ëȉ ÓÔ¯ı Ê Á ˙¯˝Ò̯ı ÌÊÏÓÚÓı ÏÍÙ˙͉Í), ÊÛÈÚ ÎÏÓÚ˛≈˝˜¯ ÙËÈˆÊ Ë Î¯Á˝¯ Ê ÎÓˆÍÙ˜ËÍ√Ú Ê‰ ÏȈÓı, ÓÂÓÏ˙Ô˛√Ú ≈¯ÁÚÓ˙
˝Í¸ÍÔÓ Ê ˆÓ˝¯˚ ί˝Ê˛; ΘÚÍ√ÚÁ˛ ‰ÍÏ͈گÏÓ˙ ËÊ≈¯˝Ê˛ ÏÈˆÊ ÓÚÏÍÙÊÚÒ ÁËÓ¯ ÓÚ˝Ó̯˝Ê¯ ˆ ˆÍ≈Óı Í˝˝Óı ίÁ˝¯ (ÎÓˆÍ ≠ ˝¯ÓÁÓÙ˝Í˝˝Ó,
ˆÍˆ ¸ÈËÁÚËÈ√Ú). ŸÍÚ¯˙ ÚÓ ≈¯ ≠ ÎÓ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯˙ ȸ¯˝ÊˆÓË-´ÊÏÊ≈¯ÏÓ˪, ÎÏÓË¯Ï˛˛ ÎÓ˝˛Ú˝ÓÁÚÒ Ê ˆÍ¸¯ÁÚËÓ Ê‰ ÎÓˆÍÙÓË.
ÕÓ Ëϯ˙˛ ί˝Ê˛ ÎÓ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯˙ ´È¸ÊÚ¯Ô˛-ÊÏÊ≈¯Ïͪ ‰ÓÏÊÁÚ˜ ÁÔ¯˛Ú Ê ÙÍ ÁËÓÊ˙ ˘ÎÓÔ˝¯˝Ê¯˙ ÎÏÍËÊÔ Î¯˝Ê˛ (˜‰Í˝Ê¯, ÙËȈÓÓ¬ÏÍÙÓËÍ˝Ê¯, ÍÏÚʈÈÔ˛˚Ê˛, È˝ÊÁÓ˝, Í˝ÁÍ˙¬ÔÒ Ê Ú. Î.), Ê ÙÍ Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê¯˙ ´È¸ÊÚ¯Ô¯˙ª È≈¯ Ù˝ÍˆÓ˙˜‰ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ‰ ÎÏÍËÊÔ.
’¯ÚÊ ˝Í¸ÍÔÊ ÙÍ˝Ê˙ÍÚÒÁ˛ ÁÓËÁ¯˙ ˝¯ÍË˝Ó, ÎÓùÚÓ˙È ÎÓˆÍÙÍÚÒ
˜‰Í˝Ê¯ Á ÙÍ¯Ï≈ˆÓı Ê Á¯ÔÍÚÒ Î¯Ï¯‰Ó ˝Í ÎÓˆÍ٠ί˝Ê˛, ÍÚÒ ËÓËϯ˙˛ ÚÓ˝ (ˆ ùÚÓ˙È ÚÓ≈¯ ˚¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó ÎÏÊȸÍÚÒ ´ÊÏÊ≈¯ÏÓ˪,
Ú¯˙ ¬ÓÔ¯¯ ¸ÚÓ ËÁ˛ ËÓˆÍÔÒ˝Í˛ ÏͬÓÚÍ ÎÏÓËÓÊÚÁ˛ Ë ÓÁ˝ÓË˝Ó˙ ¬¯Ù
Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÍ, Ë ÈÓ¬˝Óı Ô˛ ȸÍÛʉÁ˛ Ú¯ÁÁÊÚÈϯ) Ê˙ ¯Û¯ ÚÏÈ˝Ó.
‚Ó ˝¯ ˝ÍÓ ÙÍȸÊËÍÚÒ Á ¯ÚÒ˙Ê ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜¯ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ¯ ËÊ≈¯˝Ê˛, Ôȸ̯ ÎϯÔ͢ÍÚÒ ÎÓ˝˛ÚÒ ÚÓ, ¸ÚÓ ˝ÍÓ ÎÓˆÍÙÍÚÒ ÏȈÍ˙Ê ‰ÓÏÈ.
’¯ÚÁˆÓ¯ ´ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍ˝Ê¯ª ÓÔ≈˝Ó ÊÁ‰ÓÊÚÒ ÓÚ Ë˝ÈÚϯ˝˝¯˘Ó ≈¯ÔÍ˝Ê˛ Ê ÎÓ˝Ê˙Í˝Ê˛ ϯ¬¯˝ˆÍ, ¸ÚÓ Ê˙¯˝˝Ó Ó˝ ‰Ó¸¯Ú ÎÓÚϯ¬ÓËÍÚÒ ÓÚ
‰ÓÏÍ Ê ¸ÚÓ ´ÁˆÍÙÍÚÒª, ÓÚ Ë˝ÈÚϯ˝˝¯˘Ó ÓÛÈÛ¯˝Ê˛ ˙ÈÙ˜ˆÊ, Á Ó˝Óı
65
ÁÚÓÏÓ˝˜, Ê ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ, Á ÏÈ˘Óı. ’¯ÚÁˆÓ¯ ´ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍ˝Ê¯ª ÓÔ≈˝Ó ¬˜ÚÒ ˝¯ÎÓÁϯÁÚ˯˝˝˜˙, Í ˝¯ ÙÍȸ¯˝˝˜˙, ˘ÏÍ≈¯˝Ê¯˙ ÁËÓ¯˘Ó
Ôʸ˝Ó˘Ó ÎÓ˝Ê˙Í˝Ê˛ ÊÁÎÓÔ˝˛¯˙Ó˘Ó ‰ÓÏÓ˙ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛. úÚÓ ≠ ˆÍˆ
¬˜ ÁÍ˙Ó˘ÏÍ≈¯˝Ê¯ ϯ¬¯˝ˆÍ, ίϯÍ¸Í Ê˙ ÁËÓ¯˘Ó ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó˘Ó ÓÚ˝Ó̯˝Ê˛ ˆ ˙ÈÙ˜ˆ¯ Ê ÏÍÁˆÏ˜Úʯ ¸¯ÏÚ ‰ÍÏ͈گÏÍ ÁÍ˙Ó˘Ó ´ÊÏÊ≈¯Ïͪ.
–ÓÁگί˝˝Ó ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ ¯ÚÁˆÓ˘Ó ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÏÍÁÌÊÏ˛√ÚÁ˛. ¤Í≈Ó¯ ˝ÓËÓ¯ ÎÓ˝˛Úʯ, ÎÏÍËÊÔÓ, ˝Ó˘ı ί˸¯ÁˆÊı ˝Í˘ˆ
˝¯ÊÙ˙¯˝˝Ó ˈÔ√¸Í¯ÚÁ˛ Ë ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊı ÎÓˆÍÙ, ÎÏʸ¯˙, ˆÍˆ ËÁ¯˘Í,
˝¯ Áί˚ÊÍÔÒ˝˜˙ ÙÍȸ¯˝˝˜˙ ËÊ≈¯˝Ê¯˙, Í Ë ÎÔÍ˝¯ ¯ÚÁˆÓ˘Ó ÁÍ˙Ó˘ÏÍ≈¯˝Ê˛. —ȸ˝˜¯ ËÊ≈¯˝Ê˛, ÈÁÔÓË˝˜¯ Ù˝ÍˆÊ ˙Ó˘ÈÚ ÎÓ˙Ó¸Ò
Ë ÓÁËÓ¯˝ÊÊ ¬ÈˆËÍÔÒ˝Ó ËÁ¯‰ ˝Í˘ˆÓË, Ë Í˝ÍÔÊÙ¯ Ô√¬˜‰ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó-‰ÓÏÓ˘‰ ˛ËÔ¯˝Êı (ÎÏÊ ÊÙȸ¯˝ÊÊ ÂÓÏ˙˜, ÁÚÏÓ¯˝Ê˛ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı, ËÁ¯‰ ÁϯÁÚË ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ËÁ¯‰ ËÓˆÍÔÒ˝˜‰ ˝Í˘ˆÓË, ÁÎÓÁÓ¬ÓË ÙËȈÓ˯¯˝Ê˛ Ê Ú. .). Õ Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯,
´˝Í¬ÓϪ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ‰ ÎÓˆÍÙÓË ËÁ¯ È˯ÔʸÊËͯÚÁ˛ Ê ÈÁÔÓ≈˝˛¯ÚÁ˛.
–ÏÊ˙¯Ï˝Ó ˝Í βڽÍ˚ÍÚÓı ϯίÚÊ˚ÊÊ ˙Ó≈˝Ó ÎÏÊ ÏÍÙȸÊËÍ˝ÊÊ
Ê ÊÁÎÓÔ˝¯˝ÊÊ Î¯Á¯˝ Ó¬ÏÍÚÊÚÒ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ¯Ú¯ı ˝Í Á˙˜ÁÔÓ˘¯ ÈÍϯ˝Ê˛ Ë Î¯Ë¸¯ÁˆÊ‰ ÂÏÍÙ͉. Œ¸ÍÛʯÁ˛ ÙÍ˙¯¸Í√Ú, ¸ÚÓ ˝¯ ËÁ¯ ÁÔÓËÍ
Ë ÂÏÍÙ¯ ÓÊ˝ÍˆÓ˘ ÎÓ Ù˝Í¸¯˝Ê√, ¯ÁÚÒ ÁϯÊ ˝Ê‰ ˘ÔÍË˝˜¯, ˆÓÚÓϘ¯
ÁÔ¯È¯Ú ÎÓ¸¯Ïˆ˝ÈÚÒ, ˘¯ÔÊÚÒ. ’ÍÔ¯¯: ‰ÔÓΈÍ˙Ê Ë ÔÍÓÌÊ Ó˝Ê ÓÚ˙¯¸Í√Ú ˘ÔÍË˝˜ı ÁÔÓ˘ Ë ˘ÔÍË˝Ó˙ ÁÔÓ˯ ˆÍ≈Óı ÂÏÍÙ˜. ◊͈ ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ Í˝ÍÔÊÙÍ Ê ÎÏ͈Úʸ¯ÁˆÓı ÏͬÓÚ˜ ȸ¯˝ÊˆÊ ÎÏʉÓ˛Ú ˆ ÎÓ˝˛ÚÊ˛˙ ´Á˙˜ÁÔÓËÓ¯ ÈÍϯ˝Ê¯ª, ´Ë¯ÏÌÊ˝Í ÂÏÍÙ˜ª. ›ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Ó, ¸ÚÓ
گίÏÒ Ê ÎÏÊ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÓ˙ ÎÓˆÍÙ¯ Ó˝Ê ÓÔ≈˝˜ ÙÍÈ˙˜ËÍÚÒÁ˛ ˝Í
Á˙˜ÁÔÓ˘˙Ê ÈÍϯ˝Ê˛˙Ê Ê Ë¯ÏÌÊ˝Í˙Ê ÂÏÍÙ Ë ÎϯÔÓ≈¯˝Ê˛‰.
–ÏÊ˙¯Ï˝Ó Ë ùÚÓ ≈¯ Ëϯ˙˛ ˆ Ù˝ÍˆÓ˙˜˙ ί˸¯ÁˆÊ˙ ÎÏÍËÊÔÍ˙
Ó¬ÍËÔ˛¯ÚÁ˛ ÎÓ˝˛Úʯ ´Î¯˝Ê¯ ˝Í ٯˈ¯ª, Ê Ë ÁËÓʉ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ‰
ÎÓˆÍÙ͉ ‰ÓÏÊÁÚ˜ ÁÚÍÏÍ√ÚÁ˛ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ≈¯ÁÚÍ ÓˆÏÈ˘ÔÓı ÔÍÓ˝Ò√
ÓÚÏÍÙÊÚÒ ùÚÓÚ ˙Ó˙¯˝Ú.
‚Ó˘ı ËÊ ÏͬÓÚ˜ ˝Í ίÁ˝¯ı ≠ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ¯¯ ´ÏÍÙ˝˜˙Ê ˆÏÍÁˆÍ˙ʪ ≠ ÓڈϘËÍ¯Ú ˝Ó˘¯ ίÏÁίˆÚÊ˘ Ê Ë ÎÔÍ˝¯ ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍ˝Ê˛.
Õ˝Í¸ÍÔ¯ ˘ ÁÍ˙Ê ÎϯÔÍ˘Í¯Ú¯ ¯Ú˛˙ ÁίÚÒ Î¯Á˝√ Ë ÚÓ˙ ÊÔÊ Ê˝Ó˙
‰ÍÏ͈گϯ: ÙÍÈ˙¸ÊËÓ, ˯Á¯ÔÓ, ˆÍˆ ˆÓÔ˜¬¯ÔÒ˝È√, ˆÍˆ ˙ÍÏÌ, ÚÓÏ≈¯ÁÚ˯˝˝Ó-ÎÏÍÙ˝Ê¸˝Ó Ê Ú. Î. ’¯ÚÊ ÎÓ√Ú, ÁÚÍÏͲÁÒ ˘ÓÔÓÁÓ˙ Ê ËÊ≈¯˝Ê˛˙Ê ÏȈ ÁÓÙÍÚÒ ˆÍ≈˜ı ÏÍÙ ˝È≈˝˜ı Ó¬ÏÍÙ. flÓ≈˝Ó ÙÍÍÚÒ
ÎÏÊ˙¯Ï˝Ó Ú͈ʯ ËÓÎÏÓÁ˜: ÎÏÊ ˆÍˆÓ˙ ‰ÍÏ͈گϯ ˝È≈˝Ó ¬ÓÔÒ̯ Ú˛˝ÈÚÒ ˘ÔÍÁ˝˜¯ ÊÔÊ Ú˯Ï≈¯ ÎÏÓÊÙ˝ÓÁÊÚÒ ÁÓ˘ÔÍÁ˝˜¯? –¯ÚÒ ˘ÏÓ˙¸¯
ÊÔÊ ÚÊ̯? œˆÚÊË˝¯¯ ÊÔÊ ˝¯≈˝¯¯? fl¯Ô¯˝˝¯¯ ÊÔÊ ¬˜ÁÚϯ¯? úÚÊ
˝ÍËÓ˛Ûʯ ËÓÎÏÓÁ˜ ÎÓ˙Ó˘ÈÚ Ê Î¯˝Ê√, Ê ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍ˝Ê√. ŸÍÚ¯˙
ÎÓÎÏÓÁÊÚ¯ ¯Ú¯ı ÎÏÊÈ˙ÍÚÒ ˆÍˆÓı-ÔÊ¬Ó ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÁÍ˙ÓÁÚÓ˛Ú¯ÔÒ˝Ó. flÓ≈˝Ó ÎϯÔÓ≈ÊÚÒ ˆÓ˙È-ÔÊ¬Ó Ê٠ȸÍÛʉÁ˛ ˘ıÚÊ
66
˝Í ˙¯ÁÚÓ È¸ÊÚ¯Ô˛ Ê ÈÎÏÍËÔ˛ÚÒ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯˙ ίÁ˝Ê, ÙÍÏÍ˝¯¯ ÙÍÈ˙ÍË, Ë ˆÍˆÓ˙ ‰ÍÏ͈گϯ Ó˝ ¬È¯Ú ÎÓˆÍÙ˜ËÍÚÒ. œ ‰ÓÏÊÁÚ˜ ÓÔ≈˝˜
ÎÓ˝˛ÚÒ ¯˘Ó ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ¯ ȈÍÙÍ˝Ê˛ Ê ÊÁÎÓÔ˝ÊÚÒ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝Ó Ê˙.
–ÓÓ¬ÏÍÚÒ Ô˛ ÚÍˆÓ˘Ó ÓΘÚÍ Ôȸ̯ ίÁ˝√ Ë ËȉÓÔÒ˝Ó˙ ˙¯Úϯ, Ê
È ˙ÍÔ¯˝ÒˆÊ‰ ÊÏÊ≈¯ÏÓË ÎÓÔȸÊÚÁ˛ ¸ÚÓ-ÚÓ ËÏÓ¯ ËȉÓÔÒ˝Óı Á‰¯˙˜, ‰ÓÚ˛ ˘ ¯Û¯ ˝¯ Ó¬û˛Á˝˛ÔÊ Ú͈ÚÊÏÓËÍ˝Ê˛.
’ÍÔ¯¯ ˘ ÎϯÔÍ˘Í¯Ú¯ ¯Ú˛˙ ÁÓË˙¯ÁÚ˝Ó Ë˜¬ÏÍÚÒ ˝ÍʬÓÔ¯¯ ÎÓ‰Ó˛ÛÊı ÊÙ¬ÏÍ˝˝Óı ´ˆÏÍÁˆ¯ª Ú¯˙Î, ¯˘Ó ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ (¯ÁÔÊ Ó˝Ê Á¯ÔÍ√Ú Î¯Á˝√ ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝¯¯), ÓÁ˝ÓË˝Óı ˝√Í˝Á Ê ¯˘Ó ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛.
–ÏÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝ÊÊ ‰ÓÏÓ˘˙ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯˙ ˘ ÏÍÙϯÌͯگ ¯ÔÍÚÒ
Ô√¬˜¯ ËÊ≈¯˝Ê˛, ˝Ó ÎϯÈÎϯ≈ͯگ, ¸ÚÓ, ËÓ-ίÏ˘‰, ‰ÓÏÈ ÓÔ≈˝Ó ¬˜ÚÒ ÎÓ˝˛Ú˝Ó, ˆÓ˘Í Ê ˆÍˆ (Á ˙ÍÔ¯˝ÒˆÓı ÙÍ¯Ï≈ˆÓı) ËÙ˛ÚÒ ˜‰Í˝Ê¯ Ê ˝Í¸ÍÚÒ Î¯ÚÒ, ËÓ-ËÚÓϘ‰, ‰ÓÏÊÁÚÍ˙ ˝ÍÓ ˝ÍÎÓ˙Ê˝ÍÚÒ ÏȈÓı Ó
ˆÍ˝ÚÊÔ¯˝˝Ó˙ ί˝ÊÊ ˝Í ´Ù¯Ëˆ¯ª (Ë ÓÁ˝ÓË˝Ó˙ ¯ÚÊ ˙Ó˘ÈÚ ÎÓˆÍÙÍÚÒ
´Ù¯ËÓˆª ˝Í ˯ÏÌÊ˝Í‰ ÂÏÍÙ ÊÔÊ ÓÔ˘Ê‰ ÙËȈ͉, ¯ÁÔÊ Ó˝Ê ÁÓËÎÍÍ√Ú
Á ˘ÔÍÁ˝˜˙Ê ´Íª ÔÊ ´Óª), Ë-ÚϯÚÒʉ, ‰ÓÏÈ ÓÔ≈˝Í ¬˜ÚÒ ˛Á˝Í ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÍ˛ ´ˆÏÍÁˆÍª (Ù¯ÁÒ ËÍ≈˝Í Ê ˙Ê˙ʈÍ, ˘ÏÍ≈¯˝Ê¯ ÔÊ˚Í
´ÊÏÊ≈¯Ïͪ). –Ó-Îϯ≈˝¯˙È ˝¯ Ê˙¯¯Ú Ù˝Í¸¯˝Ê˛ ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú È¸¯˝Êˆ ˙¯ÚÏ ÊÔÊ ÏÊÚ˙ Á ÙËȈÓ˘ÁÓÚ˝ÓÁÚÒ√. Õ ÚÓ ≈¯ Ëϯ˙˛ ϯ¬¯˝ÓˆÊÏÊ≈¯Ï ÓÔ≈¯˝ ͈ÚÊË˝Ó ÍÏÚʈÈÔÊÏÓËÍÚÒ ÁÔÓËÍ Î¯Á˝Ê, Úϯ¬È˛ Ú¯˙
ÁÍ˙˜˙ ÓÚ ‰ÓÏÊÁÚÓË ¸¯ÚˆÓı ʈ˚ÊÊ.
Õ˜¬ÊÏͲ ÏÍÙÔʸ˝˜¯ ´ˆÏÍÁˆÊª ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛, ¯ÚÊ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝Ó ˙¯˝˛√Ú Ê ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï ≈¯ÁÚÍ. Õ ÓÁ˝ÓË˝Ó˙ Ó˝Ê ÓÁËÍÊËÍ√Ú (ÎϯÔ͢Í√Ú ÁÍ˙Ê) ÚÏÊ ˆÓ˝ÚÏÍÁÚ˝˜‰ Ó¬ÏÍÙÍ: ˯Á¯ÔÓ, Ô¯˘ˆÓ; ÎÏÓÚ˛≈˝Ó, ˘ÏÈÁÚ˝Ó, ˝ÍÎ¯Ë˝Ó; ˆÍˆ ˙ÍÏÌ.
–ÓÙ≈¯ ˘ Ó¬ÏÍÛͯگ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ȸÍÛʉÁ˛ ˝Í ÏÍÙ˝Ê˚È ÎÓˆÍÙÍ Ë
ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍ˝ÊÊ ˙¯ÚÏÍ ÊÔÊ ÏÊÚ˙Í Á ÙËȈÓ˘ÁÓÚ˝ÓÁÚÒ√, ˝Í ¬ÓÔÒ̯¯ ÈÓ¬ÁÚËÓ ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ˙¯ÚÏʸ¯ÁˆÊ˙Ê ÓÔ˛˙Ê.
‚ÍȸÊËÌÊÁÒ Ë Ú¯¸¯˝Ê¯ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Ó˘Ó Ëϯ˙¯˝Ê ÓÚ˙¯¸ÍÚÒ ÁÊÔÒ˝˜¯ Ê ÁÔͬ˜¯ ÓÔÊ ˙¯ÚÏÍ, ¯ÚÊ Á˙Ó˘ÈÚ ÓÎϯ¯Ô˛ÚÒ ÏÍÙ˙¯Ï, Ë ˆÓÚÓÏÓ˙ ˝ÍÎÊÁÍ˝Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯. œ ˝ÍȸÊËÌÊÁÒ ÓÎϯ¯Ô˛ÚÒ ÏÍÙ˙¯Ï,
Ó˝Ê È≈¯ Á˙Ó˘ÈÚ ÓÁËÓÊÚÒ Ê ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÈ√ Á‰¯˙È. ¤Íˆ ËÁ¯˘Í, ˝È≈˝Ó
ÁÚϯ˙ÊÚÒÁ˛ ˆ ÚÓ˙È, ¸ÚÓ¬˜ ȸÍÛʯÁ˛ ˝Ó˘¯ Ù˝Í˝Ê˛ ´ÓڈϘÔʪ ÁÍ˙ÓÁÚÓ˛Ú¯ÔÒ˝Ó (˙¯ÚÓ ÎÏÓ¬Ô¯˙˝Ó˘Ó Ӭȸ¯˝Ê˛). ‚ÍÎÏÊ˙¯Ï, ÈÙ˝ÍË
ÓÚ ËÍÁ, ¸ÚÓ ÁÊÔÒ˝˜¯ ÓÔÊ ËÁ¯˘Í ÊÏÊ≈ÊÏÈ√ÚÁ˛ Ë˝ÊÙ, ȸ¯˝ÊˆÊ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝Ó ÓÎϯ¯Ô˛√Ú ˝ÍÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ ÁÔͬÓı ÓÔÊ Ë ËȉÓÔÒ˝Óı
(Ë˯ω) Ê Ë Úϯ‰ÓÔÒ˝Óı (Ë ÁÚÓÏÓ˝È Ê Ë˯ω) Á‰¯˙͉. œ ˘ ÎÓÚ˯ÏÊÚ¯, ¸ÚÓ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ¯ ËÊ≈¯˝Ê˛ ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ Ë˝ÊÙ, Ë ÁÚÓÏÓ˝˜,
Ë˯ω, Ê ÙÍÂʈÁÊÏȯگ ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝˜ı ÏÊÁÈ˝Óˆ Ó¬¯Ê‰ Á‰¯˙.
’¯ÚÊ ÎÓ√Ú Ù˝ÍˆÓ˙˜¯ ίÁ˝Ê, ÊÏÊ≈ÊÏÈ˛ Ë ˝È≈˝Óı Á‰¯˙¯, ÓÎϯ¯ÔÊË ÎϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝Ó ÏÍÙ˙¯Ï. ÕÍÌ ÎÓˆÍÙ ÎÏÍËÓı, ˆÍˆ Ê È ¯Ú¯ı,
ÏȈÓı Îӽ͸ÍÔÈ ˙Ó≈¯Ú Á¬ÊÚÒ È¸ÍÛʉÁ˛. ÃÔ¯È¯Ú Ó¬ÏÍÚÊÚÒ ˝Í ùÚÓ
67
ʉ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯, ÎÓ˙Ó¸Ò ÓÁÓÙ˝ÍÚÒ ÎÏÊ¸Ê˝È Ê ÁÎÓÁÓ¬ ÈÁÚÏÍ˝¯˝Ê˛ ÓÌʬˆÊ. –ÓÁگί˝˝Ó Ê Îϯ≈˝Ê¯ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ¯ ÙÍÍ¸Ê ËˆÔ√¸Í√ÚÁ˛ Ë ˝Ó˘¯ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ¯ ÏÍ˙ˆÊ. ¤ÓÔÔ¯ˆÚÊË Í˝ÍÔÊÙÊÏÈ¯Ú ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ
´ÊÏÊ≈¯ÏÓ˪, ÓÚ˙¯¸Í¯Ú, ¸ÚÓ Ê˙¯˝˝Ó Ê˙ ÈÍÔÓÁÒ Î¯Ï¯ÍÚÒ Ë ÁËÓʉ
≈¯ÁÚ͉, Ë¯Ï˝¯¯, È ˆÓ˘Ó ÊÙ ÊÏÊ≈¯ÏÓË ‰ÓÏ ÙËȸÍÔ Ôȸ̯.
ÃÔ¯È¯Ú Ó¬ÏÍÚÊÚÒ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ˝Í ùÚÓÚ ÎÓÁÔ¯˝Êı ˙Ó˙¯˝Ú: ÎÈÁÚÒ
¯ÚÊ ˘ÓËÓÏ˛Ú ˝¯ Ó ÚÓ˙, ˆÚÓ Ôȸ̯ ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍÔ, Í Ó ÚÓ˙, È ˆÓ˘Ó ÊÙ
´ÊÏÊ≈¯ÏÓ˪ ‰ÓÏ Î¯Ô Ôȸ̯, Ú¯˙ ÁÍ˙˜˙ Í˝ÍÔÊÙÊÏÈ˛ ÚÓ¸˝ÓÁÚÒ, ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ, ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙʯ ÎÓˆÍÙÓË, ˝Ó ˝¯ ÂʈÁÊÏÈ˛ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯
˝Í ˆÏÍÁÊËÓÁÚÊ ≈¯ÁÚÍ. ”˝Ê ÓÔ≈˝˜ ÎÓ˝˛ÚÒ, ¸ÚÓ ≈¯ÁÚ ÁÍ˙ ÎÓ Á¯¬¯
˝¯ Ê˙¯¯Ú ˝ÊˆÍˆÓ˘Ó Á˙˜ÁÔÍ, ˆÍˆÊ˙ ¬˜ ˆÏÍÁÊ˘˙ ˝Ê ¬˜Ô, ¯ÁÔÊ Ó˝
˝¯ Ó¬ÏÍÛ¯˝ ˆ ‰ÓÏÈ, ˝¯ ÎÓ˝˛Ú¯˝ ‰ÓÏÈ, ˝¯ ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ¯˙È ÁÔÍ≈¯˝˝Ó,
˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó Î¯ÚÒ. Õ Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ ÁËÓ¯ı ÎÏ͈Úʸ¯ÁˆÓı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ Ê ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝Ó˘Ó Ó¬ÁÈ≈¯˝Ê˛, ¯ÚÊ ¯ÔÍ√Ú Ë˜ËÓ, ¸ÚÓ ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ÏͬÓÚ˜ Ô√¬Ó˘Ó ÊÏÊ≈¯ÏÍ ˝ÍÓ ÎÏÓË¯Ï˛ÚÒ ÎÓ ÚÓ˙È, ˆÍˆ ÎÓ¯Ú
¯˘Ó ‰ÓÏ. œ ÊÏÊ≈¯Ï ÏȈÍ˙Ê ˆÍˆ ¬˜ ÏÍÙ˘ÓËÍÏÊËÍ¯Ú Á ίË˚Í˙Ê, ËÁ¯
Ëϯ˙˛ È˙Ͳ, ¸ÚÓ ˝ÍÓ ÎÓÎÏÓÁÊÚÒ Î¯Ë˚ÓË Á¯ÔÍÚÒ, ˆÍˆ Ó˝Ê ÓÔ≈˝˜
ÁίÚÒ, Ê ÎÓˆÍÙ˜ËÍÚÒ ùÚÓ ÁËÓÊ˙Ê ≈¯ÁÚÍ˙Ê. Ÿ˝Í¸ÊÚ, ÁÍ˙Ó¯ ˘ÔÍË˝Ó¯
Ô˛ ÊÏÊ≈¯ÏÍ ≠ Ù˝ÍÚÒ, ¸ÚÓ Ê˙¯˝˝Ó Ó˝ ‰Ó¸¯Ú ÎÓˆÍÙÍÚÒ ‰ÓÏÈ, ¸ÚÓ ÓÚ
‰ÓÏÍ ÎÓÚϯ¬ÓËÍÚÒ, ÚÓ˘Í Ê ÎÓ‰Ó˛ÛÊı ≈¯ÁÚ ˝Íı¯ÚÁ˛.
Õ ÚÓ ≈¯ Ëϯ˙˛, Ë ¯ÚÁˆÓ˙ ùÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝Ó˙ ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍ˝ÊÊ ÁˆÍÙ˜ËͯÚÁ˛ ÈÏÓ˯˝Ò ÏÍÙËÊÚÓÁÚÊ ˆÓÓÏÊ˝Í˚ÊÊ ËÊ≈¯˝Êı. À˝Ó˘Í Ï¯¬¯˝Óˆ ¸ÈËÁÚËÈ¯Ú ˙ÈÙ˜ˆÈ, Ù˝Í¯Ú, ¸ÚÓ ‰ÓÚ¯Ô ¬˜ ˘ÏÍÙÊÚÒ, ˝Ó ÏȈÍ
´˝¯ ÁÔÈÌͯÚÁ˛ª. ‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Áί˚ÊÍÔÒ˝Ó Úϯ˝ÊÏÓËÍÚÒ ËÔÍ¯˝Ê¯
ÁËÓÊ˙ Ú¯ÔÓ˙, ÏȈÍ˙Ê, ÁËÓ¬ÓÈ Ê ¬˜ÁÚÏÓÚÈ ËÊ˘ÍÚ¯ÔÒ˝˜‰ ϯ͈˚Êı
˝Í ˙ÈÙ˜ˆÈ. Ÿ¯ÁÒ ÎÓ˙Ó˘ÈÚ ËÁ¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜¯ ËÊ≈¯˝Ê˛, Ê˘ÏÍ√Ûʯ
ÏÓÔÒ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÓı ÏÊÚ˙ÊˆÊ (ËÓ Ëϯ˙˛ ί˝Ê˛ ÊÔÊ ÁÔÈÌÍ˝Ê˛): ‰ÔÓΈÊ, Ì͢Ê, ÎÏÊÚÓΘ, ¬¯˘ ˝Í ˙¯ÁÚ¯, ÎϘ≈ˆÊ, ÈÍϘ ÎÓ ˆÓÔ¯˝˛˙Ê, ÎÏÊÁ¯Í˝Ê˛, ˝ÍˆÔÓ˝˜ ÚÈÔÓËÊÛÍ Ê ˘ÓÔÓ˘, ËÙ˙Í‰Ê Ê ËÁ¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜¯ ËÊ≈¯˝Ê˛ ÏȈ. à ʉ ÎÓ˙ÓÛÒ√ ¯ÚÊ ÓÚ˙¯¸Í√Ú ËÁ¯ Ù˝ÍˆÓ˙˜¯ Ê˙ ÁϯÁÚËÍ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ: ËÁ¯˙ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÓ˙, ÎÓ ˘ÏÈÎÎÍ˙ ÎÓÓ¸¯Ï¯˝Ó, Ê˝ÊËÊÈÍÔÒ˝Ó Î¯Ï¯ ‰ÓÏÓ˙, Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó ËÈ˙˛ Ê ¬ÓÔÒÌÊ˙ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ˙ ˘ÏÈÎÎ (Ó˝Í ˘ÏÈÎÎÍ ≠ Ó˝Ó, ÏÈ˘Í˛ ≠
ÏÈ˘Ó¯ Ê Ú. .). ŸÍÚ¯˙ ˆÍ≈˜ı ϯ¬¯˝Óˆ ˘ÎÓÔ˝˛¯Ú È≈¯ ˝¯ Ó˝Ó, Í
ËÍ Ê Í≈¯ ÚÏÊ ÙÍÍ˝Ê˛ Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ˘Ì͢ÊËͯÚ
˙¯ÚÏ Ê ‰ÔÓÎÍ¯Ú ÏÊÚ˙; ËÁÚͯÚ, ¯ÁÔÊ Ë˜ Ê˘Ïͯگ Ë Ë˜ÁÓˆÓ˙ ϯ˘ÊÁÚϯ, ÁÍÊÚÁ˛, ¯ÁÔÊ ≠ Ë Áϯ˝¯˙, Ù͈ϘËÍ¯Ú ˘ÔÍÙÍ, ˆÓ˘Í Ë ˝ÊÙˆÓ˙, Ê
Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó Á ùÚÊ˙ ÓÚ˙¯¸Í¯Ú ÈÍÏÍ˙Ê ÎÓ ˆÓÔ¯˝˛˙, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï
ÁÊÔÒ˝˜¯ ÓÔÊ; ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú Ê˝Í˙ʸ¯ÁˆÊ¯ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ Ë ÙËÈ¸Í˝ÊÊ
ËÊ≈¯˝Ê˛˙Ê ÏȈ ÏÍÙÔʸ˝Óı Í˙ÎÔÊÚÈ˜, ˝Í¸ÍÔÍ ÂÏÍÙ ≠ ÈÍÏÓ˙
˝Ó˘Óı Ó¬ ÎÓÔ, ˝ÍˆÔÓ˝Í˙Ê ˘ÓÔÓ˘ ≠ ʉ ˯ÏÌÊ˝˜; Ó˝Óı ÏȈÓı ÊÏÊ≈ÊÏÈ¯Ú Ë Á‰¯˙¯, Í ÏÈ˘Óı ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ÁÍ˙˜ı ÎÏÓÚ˛≈˝˜ı ÙËȈ Ë
68
ÂÏÍÙ¯ Ê Ú. Î. Õ ÍÏÁ¯˝ÍÔ¯ È ËÍÁ ÓËÓÔÒ˝Ó ˙˝Ó˘Ó ËÍÏÊÍ˝ÚÓË ÁÓ¸¯ÚÍ˝Êı ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ËÊ≈¯˝Êı Ô˛ ÎÓˆÍÙÍ ˙¯ÚÏÍ, ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÓ˘Ó Ê ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÓ˘Ó ÏÊÁÈ˝ˆÍ, ÁÊÔÒ˝˜‰ Ê ÁÔͬ˜‰ ÓÔ¯ı, ÏÍÙ˙¯ÏÍ, ˯ÏÌÊ˝ Ê
˘ÏÍ˝Ê˚ ÂÏÍÙ, ÎϯÔÓ≈¯˝Êı, Á˙˜ÁÔÓ˘‰ ÈÍϯ˝Êı, Ê˝Í˙ʈÊ, ϯ˘ÊÁÚÏÓË... œ ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï ÎÓˆÍÙÓË, ʉ ÁÓ¸¯ÚÍ˝Êı ÙÍËÊÁÊÚ ÓÚ ËÍ̯ı
ÂÍ˝ÚÍÙÊÊ Ê ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚ¯ı ȸÍÛʉÁ˛.
ÕÁ¯ ùÚÊ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ√Ú ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ÏÍÁˆÏ¯ÎÓÛ¯˝Ê√
ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÓ˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ, ÏÍÙËÊÚÊ√ ˆÓÓÏÊ˝Í˚ÊÊ ËÊ≈¯˝Êı, ˝Ó, ¸ÚÓ
ÁÍ˙Ó¯ ˘ÔÍË˝Ó¯, ÏÍÙËÊÚÊ√ ÁÔȉÓËÓ˘Ó Ë˝Ê˙Í˝Ê˛ ȸÍÛʉÁ˛, ËÓÁÎÏÊ˛ÚÊ˛ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÙËÈ¸Í˝Ê˛.
–ÏÊӬϯگ˝Ê¯ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÓ˘Ó ÓΘÚÍ ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê√ È˙¯˝Ê˛ Ùͬ¯˘ÍÚÒ ˙˜ÁÔÒ√ Ëίϯ ÎÓ ÁÏÍË˝¯˝Ê√ Á ϯÍÔÒ˝˜˙
ÙËÈ¸Í˝Ê¯˙ ‰ÓÏÍ. Õ¯Ò ˝ÍÓ ÈÁίÚÒ ÁÍ˙Ó˙È Á¯¬¯, ÁËÓÊ˙ ÏȈÍ˙ ´ÎÏʈÍÙÍÚÒª Á¯ÔÍÚÒ ÚÓ ÊÔÊ Ê˝Ó¯ ËÊ≈¯˝Ê¯. –ÏÍËÍ, È ¯Ú¯ı ˝¯Ú ¯Û¯
È˙¯˝Ê˛ ÓÁÓÙ˝ÍÚÒ Ê ÁÓÙÍÚÒ ˚¯ÔÓÁÚ˝˜ı ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜ı Ó¬ÏÍÙ. ‚Ó Ó˝Ê
ÎÓÁگί˝˝Ó ˝ÍȸÍÚÁ˛, ¯ÁÔÊ Ë˜ ÊÁÎÓÔÒÙȯگ Ë ÓÏ˘Í˝ÊÙÍ˚ÊÊ Ê‰ ȸ¯¬˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ Ê‰ ˝¯ÎÓÁϯÁÚ˯˝˝ÓÁÚÒ, ËÓÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯, ÁÚϯ˙Ô¯˝Ê¯ ˆ Ê˘Ï¯, ˆ ÎÓÏÍ≈Í˝Ê√ ËÙÏÓÁÔ˜˙, ÎÓÍÚÔÊËÓÁÚÒ ËÔÊ˛˝Ê√ ȸÊÚ¯Ô˛, ÁÚϯ˙Ô¯˝Ê¯ ˆ ˆÓ˝ÚÍˆÚ˝ÓÁÚÊ, ˆÓ˙˙È˝ÊˆÍ¬¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ.
–ÓÁگί˝˝Ó ˘ ÎÏÊȸͯگ ¯Ú¯ı ˆ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝Ó˙È Ï¯Ì¯˝Ê√
ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÓ˘Ó ÎÔÍ˝Í (ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝˜¯ ÁϯÁÚËÍ Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ,
ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜¯ ´ˆÏÍÁˆÊª ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛, ÏÍÙËÊÚʯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó Ó¬ÏÍÙÍ, Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê˛ ˆÈÎÔ¯ÚÓË Î¯Á˝Ê), ÎÏӬȯگ Ë˙¯ÁÚ¯ Á ˝Ê˙Ê ÏÍÙÔʸ˝˜¯ ËÍÏÊÍ˝Ú˜ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛. À ÎÈÁÚÒ ‰ÓÏÊÁÚ˜ ÁÍ˙Ê
ϯÌÍ√Ú, ˆÍˆÓı ËÍÏÊÍ˝Ú Ôȸ̯. –ÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ˆÍˆ ¬˜ Ó¬Ó¬Û¯˝Ê¯ ËÁ¯˘Ó ÏÍ˝¯¯ ÊÙȸ¯˝˝Ó˘Ó. Õ˜ ͯگ ÎÓ˝˛Úʯ ´ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÊı ÎÔÍ˝ª Ê
Ó¬û˛Á˝˛¯Ú¯, ¸ÚÓ ˙ÈÙ˜ˆÍ˝Ú˜ ˙Ó˘ÈÚ ÎÓ ÏÍÙ˝Ó˙È ÊÁÎÓÔ˝˛ÚÒ Ó˝Ó Ê ÚÓ
≈¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯, Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ÚÓ˘Ó, ˆÍˆ Ó˝Ê ÎÓı˙ÈÚ ¯˘Ó.
ÕÓÚ ÎÏÊ˙¯Ï ÁÓÁÚÍËÔ¯˝˝Ó˘Ó ¯ÚÒ˙Ê ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÓ˘Ó ÎÔÍ˝Í Î¯Á˝Ê ◊. –ÓÎÍÚ¯˝ˆÓ ´‚¯‰ÓÏÓÌͲ ÓÁͪ: ίÏ˘ı ˆÈÎÔ¯Ú ÙËȸÊÚ ˙¯Ô¯˝˝Ó, ÎÓ˯ÁÚËÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó; ËÚÓÏÓı ≠ ˝¯˙˝Ó˘Ó ¬˜ÁÚϯ¯, Á ÎÓÁگί˝˝˜˙
ÈÁÊÔ¯˝Ê¯˙ ÙËȈÍ, ÎÏÓÁÊÚ¯ÔÒ˝Ó Ê ˝¯˙˝Ó˘Ó ËÙËÓÔ˝ÓËÍ˝˝Ó; ÚϯÚÊı ≠
ÓËÓÔÒ˝Ó ˘ÏÓ˙ˆÓ (˝Ó ˝¯ ˆÏʈÔÊËÓ, ÁÓ‰ÏÍ˝˛˛ ί˝Ê¯ Ô¯˘ÍÚÓ), ϯÌÊÚ¯ÔÒ˝Ó, Á¯ÏÊÚÓ; ¸¯Ú˯ÏÚ˜ı ≠ ÓβÚÒ ˙¯Ô¯˝˝Ó, ÓËÓÔÒ˝Ó ÚʉÓ, ÁÎÓˆÓı˝Ó, ÎÓ˯ÁÚËÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó Ê ˝ÍÙÊÍÚ¯ÔÒ˝Ó. Õ˝ÈÚÏÊ ˆÍ≈Ó˘Ó ˆÈÎÔ¯ÚÍ ¯ÚÒ˙Ê ¬˜Ô Ú͈≈¯ ˝Í˙¯¸¯˝ ÎÔÍ˝ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ˛ ˙ÈÙ˜ˆÊ, Á˙¯˝˜ ´ˆÏÍÁÓˆª. Õ˜ÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ÚÍˆÓ˘Ó ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÓ˘Ó ÎÔÍ˝Í
Úϯ¬È¯Ú ÓÚ √˝˜‰ ÊÏÊ≈¯ÏÓË ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙÊ˛ ˝√Í˝ÁÊÏÓˈÊ, ¬ÓÔ¯¯
ÊÔÊ ˙¯˝¯¯ ÙÍ˙¯Ú˝˜‰ Ú¯˙ÎÓ˘‰ ÁËÊ˘ÓË, ÊÙ˙¯˝¯˝Êı ÁÎÓÁÓ¬Í ÙËȈÓ˯¯˝Ê˛, ˝Í‰Ó≈¯˝Ê˛ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝˜‰ Ú˛˘ÓÚ¯˝Êı ˆ ˆÈÔÒ˙Ê˝Í˚Ê˛˙ Ë ÙÍίË͉ Ê ÎÏÊί˯ ίÁ˝Ê.
‚ÍÓ ÓÚ˙¯ÚÊÚÒ, ¸ÚÓ ÁÍ˙ÓÁÚÓ˛Ú¯ÔÒ˝Ó ¯ÚÊ ˝¯ ˘ÓÚÓ˘ ϯÌÊÚÒ ËÁ¯
ùÚÊ ËÓÎÏÓÁ˜, Í ÔÊÌÒ Á ËÍ̯ı ͈ÚÊË˝Óı ÎÓ˙ÓÛÒ√, ÎÓÁˆÍÙˆÓı, ȸÍ-
69
ÁÚʯ˙. ¤ÏÓ˙¯ ÚÓ˘Ó, Ê˙ Ô¯˘¸¯ ËÁ¯ ùÚÓ ÎÏÓ¸ÈËÁÚËÓËÍÚÒ, ¸¯˙ ÎÏÓÈ˙ÍÚÒ, ÎÓùÚÓ˙È ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯˙ È ˝Ê‰ ÎÓÔȸÊÚÁ˛ Ô¯˘¸¯,
¯ÁÔÊ Ó˝Ê Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó Á ÎÓˆÍÙÓ˙ ¬ÈÈÚ Î¯ÚÒ ÁÍ˙Ê, ÁÚÍÏͲÁÒ ÊÁÎÓÔ˝ÊÚÒ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó Ê Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó. ˇÓÚ¯ÔÓÁÒ
¬˜, ¸ÚÓ¬˜ ¯ÚÊ, ÎÓ¬ÊÏͲ ≈¯ÁÚ˜, ίϯÍ√Ûʯ ÚÓÚ ÊÔÊ Ê˝Óı ‰ÍÏ͈گÏ, ÁÚÍÏÍÔÊÁÒ Î¯Ï¯≈ÊÚÒ Ë˝ÈÚϯ˝˝Ê¯ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Ûʯ Ó¬ÏÍÙÍ˙
ίÁ˝Ê ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛. œ ùÚÓ ˝Íı¯Ú ÓÚÏÍ≈¯˝Ê¯ Ê Ë ≈¯ÁÚ¯. ”¸¯˝Ò Ë˝Ê˙ÍÚ¯ÔÒ˝Ó ˝ÍÓ ÓÚ˝ÓÁÊÚÒÁ˛ ˆ ÁÔÓËÈ Ë Î¯Á˝¯, Ú͈ ˆÍˆ ¯Ú˛˙ Ô¯˘¸¯
ÓÁÚÊ¸Ò ≈¯Ôͯ˙Ó˘Ó Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚÍ Ë ¯¯ ÊÁÎÓÔ˝¯˝ÊÊ, ¯ÁÔÊ Ó˝Ê ¬ÈÈÚ
ÓÛÈÛÍÚÒ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝È√ ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó Á ˘ÔȬӈÊ˙ ÎÓ˝Ê˙Í˝Ê¯˙ ÁÔÓË Î¯Á˝Ê, Ó¬ÏÍÙ˝ÓÁÚÒ ÁÔÓËÍ Ë Î¯Á˝¯ ÎÓ˙Ó≈¯Ú
ÎÏÓ¸ÈËÁÚËÓËÍÚÒ Ê ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝È√ ÓÁ˝ÓËÈ.
’Ô˛ ÏÍÁÌÊϯ˝Ê˛ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚ¯ı ¯ÚÁˆÓ˘Ó ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍ˝Ê˛, ÚÓ
¯ÁÚÒ Ë˜ÏÍ≈¯˝Ê˛ ÓÚ˝Ó̯˝Ê˛ ˆ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˙È ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê√ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ≈¯ÁÚÍ, ˙Ó≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ê Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÍÔÒ˝˜¯ ÎÒ¯Á˜, ÎÏÓÁÔÈÌÊËͯ˙˜¯ ˝Í ϯίÚÊ˚ÊÊ.
’Ô˛ ÈÚÓ¸˝¯˝Ê˛ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚ¯ı ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÓ˘Ó ≈¯ÁÚÍ Ë ÎÓˆÍÙ¯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ˛, ˯ÏÌÊ˝ ÂÏÍÙ, Ê˝Í˙ÊˆÊ ˙Ó≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ
Ê Á‰¯˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ¯ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯. ‚ÍÎÏÊ˙¯Ï, Ê˝Í˙ʸ¯ÁˆÓ¯ ÏÍÙËÊÚʯ
Ê Ë¯ÏÌÊ˝˜ ÂÏÍÙ Ë ÙÍί˯ ίÁ˝Ê ◊. –ÓÎÍÚ¯˝ˆÓ ´ÃˆËÓÏÈÌˆÍ ÎÏÓÛͯÚÁ˛ª (ÎÏÊ ÈÁÔÓËÊÊ ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍ˝Ê˛ Ë ËȉÓÔÒ˝Óı Á‰¯˙¯).
” - Á¯˝Ò ˝¯ - ÎÓ - ˘Ó - È - ̈Í, ÚÓ - ÎÓÔÒ Ó - ¬Ô¯ - Ú¯Ô,
ËÏÈ˘ ˝Í ˯ - Úˆ¯ ÁˆËÓ - ÏÈ - ÌˆÍ Î¯ - Á¯ - ˝ˆÈ ÙÍ - ίÔ
‚Í Ú͈Ó˙ ÏÊÁÈ˝ˆ¯ ËÊ˝Ó ÊÙ˙¯˝¯˝Ê¯ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÓ˘Ó ËÊ≈¯˝Ê˛
(ÏÍÙÔʸ˝Í˛ ÔÊ˝Í ¯˘Ó, ˘ÁÓÚÍ Ê ˘ÔÈ¬Ê˝Í), Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ˝√Í˝ÁÊÏÓËˆÊ Á ¯¯ ˯ÏÌÊ˝Í˙Ê Ê ÁÎÍÍ˙Ê. ’¯ÚÊ ÎÓ√Ú Î¯Á˝√ Ê ÊÏÊ≈ÊÏÈ√Ú (´ÁÍ˙ÓÓ¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯ª) ÎÔÍË˝˜˙Ê ÎÏÓÚ˛≈˝˜˙Ê ËÊ≈¯˝Ê˛˙Ê Ë
ËȉÓÔÒ˝Óı Á‰¯˙¯ Á ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛˙Ê ÔÊ˝˜ ≈¯ÁÚÍ, ίϯÍ√ÛÊ˙Ê
˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó-Á˙˜ÁÔÓËÓ¯ ÏÍÙËÊÚʯ.
Õ Á˲ÙÊ Á ÏÍÙËÊÚʯ˙ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ˙˜ÌÔ¯˝Ê˛ ȸÍÛʉÁ˛ ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ÍÔÒ˝¯ı̯¯ È˯Ôʸ¯˝Ê¯ ¸ÊÁÔÍ ÊÁÎÓÔÒÙȯ˙˜‰ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ‰ ÎÓˆÍÙÓË: ˜‰Í˝Ê¯ ˙¯≈È ÂÏÍÙÍ˙Ê, Ó¬û¯Ê˝¯˝Ê¯ ÂÏÍÙ ˝Í Ó˝Ó˙ ˜‰Í˝ÊÊ, ÙÍ˙¯Ô¯˝Ê¯ Ë ˆÓ˝˚¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛, ¯Ï˙ÍÚÍ, ÎÓˆÍÙ
Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÍÔÒ˝Ó˘Ó ËÁÚÈÎÔ¯˝Ê˛ Ó˝Óı ÏȈÓı Ê Ë˯¯˝Ê¯ ËÚÓÏÓı
ÏÈˆÊ Ô˛ ÎÓˆÍÙÍ ËÁÚÈÎÔ¯˝Ê˛ ‰ÓÏÈ Ê Ú. .
70
ÕÁ¯ ùÚÓ ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú ÓÁËÓ¯˝Ê√ ί˸¯ÁˆÓ˘Ó ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÍ ˝Í ϯίÚÊ˚ÊÊ, ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê√ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ˙˜ÌÔ¯˝Ê˛ Ê ËÓÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛,
ÏÍÙËÊÚÊ√ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ Ê Ó¬Ûʉ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı ¯Ú¯ı. ¤ÁÚÍÚÊ, Ë
ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ϯίÚÊÏÓËÍ˝Ê˛ ȸÍÛʯÁ˛ ˙Ó˘ÈÚ Ê ˝¯ ÎÓˆÍÙ˜ËÍÚÒ ÂÓÏÚ¯ÎÊÍ˝˝Ó¯ ËÁÚÈÎÔ¯˝Ê¯ Ê Ù͈Ô√¸¯˝Ê¯, Í ÎÏÓÁÚÓ ÁÔÈÌÍÚÒ ˙ÈÙ˜ˆÈ Ê
≈ÍÚÒ ˙Ó˙¯˝ÚÍ ÎÓˆÍÙÍ ‰ÓÏÈ, Ú¯˙ ¬ÓÔ¯¯ ¸ÚÓ Ê˙ ϯˆÓ ÎÏʉÓÊÚÁ˛
ÈÎÏÍËÔ˛ÚÒ ˚¯ÔÓÁÚ˝˜˙ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯˙ ίÁ˝Ê ÓÚ ˝Í¸ÍÔÍ Ó ˆÓ˝˚Í. ‚Ó
ˆ ˆÓ˝˚¯ÏÚÈ, ˆÓ˝ˆÈÏÁÈ ÊÏÊ≈¯ÏÓË, ÓڈϘÚÓ˙È ÈÏÓˆÈ Ê Ú. Î. ˙Ó≈˝Ó
ÎÓÚϯ˝ÊÏÓËÍÚÒ È¸ÍÛʉÁ˛ Ë ùÚʉ ÎÓˆÍÙ͉, ÎϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝Ó Ù͈ϯÎÊË ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜¯ ίÁ˝Ê ÙÍ ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝˜˙Ê ´ÊÏÊ≈¯ÏÍ˙ʪ.
–ÓÁگί˝˝Ó¯ ÈÁÔÓ≈˝¯˝Ê¯ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ‰ ÙÍ͸ ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ÎÓ
ËÈ˙ ˝ÍÎÏÍËÔ¯˝Ê˛˙:
1. ŒË¯Ôʸ¯˝Ê¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÍ Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝˜‰ ÙÍÍ˝Êı ‰ÓÏÈ ËÓ
Ëϯ˙˛ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ˆÓÏÓڈʉ ÂÏ͢˙¯˝ÚÓË, ÚÓ ¯ÁÚÒ ÎÓÁگί˝˝Ó¯ ˝ÍÁÔÓ¯˝Ê¯ ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ‰ ÎÓˆÍÙÓË, ÓÎϯ¯Ô˛√Ûʉ ˆÍ¸¯ÁÚËÓ
‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛. Ÿ¯ÁÒ Î¯Ï¯ ȸÊÚ¯Ô¯˙ ÁÚÓÊÚ ÙÍ͸Í: ˝ÍȸÊÚÒ ¯Ú¯ı ÈÎÏÍËÔ˛ÚÒ ‰ÓÏÓ˘˙ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯˙ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁ˝Ó, ȸÊÚ˜ËͲ ˙˝Ó˘ÓÓ¬ÏÍÙʯ ËÓˆÍÔÒ˝Ó-‰ÓÏÓ˘‰ Ê Ó¬ÏÍÙ˝˜‰ ÙÍ͸, Í Ô˛ ùÚÓ˘Ó
ÏÍÙËÊËÍÚÒ ´ÎÓÔÊÂÓ˝Ê¸˝ÓÁÚÒª ˙˜ÌÔ¯˝Ê˛ ϯ¬¯˝ˆÍ, ˆÓÓÏÊ˝Í˚Ê√
¯˘Ó ËÊ≈¯˝Êı, ÁËÓ¬ÓÈ ËÔÍ¯˝Ê˛ ÏȈÍ˙Ê Ê ˙Ê˙ʈÓı, ¸ÚÓ ÎÓ˙Ó≈¯Ú
Ó¬Ó˘ÍÚÊÚÒ ´ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊı ÁÔÓËÍÏÒª ȸ¯˝ÊˆÍ.
2. —ÍÙËÊÚʯ Ë È¸ÍÛʉÁ˛ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ Ó‰ËÍÚÊÚÒ ÎÏÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝ÊÊ ‰ÓÏÓ˘˙ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯˙ ËÁ« ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯ Ë ˚¯ÔÓ˙ (˝Í¸Ê˝Í˛ Á ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ˆÈÎÔ¯ÚÓË, ¸ÍÁÚ¯ı). Ÿ¯ÁÒ ËÍ≈˝Í ÏͬÓÚÍ ´Óίϯ≈Í√Û¯˘Óª ˙˜ÌÔ¯˝Ê˛, ˆÓ˘Í ˙ÍÔ¯˝ÒˆÊı ÊÏÊ≈¯Ï ˙˜ÁÔ¯˝˝Ó Ùͬ¯˘Í¯Ú Ëίϯ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛, ÎϯÁÚÍËÔ˛˛, ¸ÚÓ ¬È¯Ú ÍÔÒ̯, ˆÈÍ
˝ÍÎÏÍËÔ¯˝Ó ÏÍÙËÊÚʯ, ˘¯ ˆÈÔÒ˙Ê˝Í˚Ê˛, ˆÍˆ ˙¯˝˛√ÚÁ˛ ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÊ¯ ´ˆÏÍÁˆÊª, ˆÍˆÓËÓ ÏÍÙËÊÚʯ Ó¬ÏÍÙÍ. ◊͈≈¯ Ó¸¯˝Ò ËÍ≈˝˜˙Ê ÁÚÍ˝Ó˲ÚÁ˛ Ê ËÓԯ˘¯ ˆÍ¸¯ÁÚËÍ È¸¯˝ÊˆÍ-ÊÏÊ≈¯ÏÍ.
IX. ЧТО ПЕТЬ?
ÕÁ¯ ˙¯ÚÓ˜ ËÓˆÍÔÒ˝Ó-‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ˛ ¯Ú¯ı ÎÏÊ˝¯ÁÈÚ ËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝È√ ÎÓÔÒÙÈ ÔÊÌÒ Ë ÚÓ˙ ÁÔȸͯ, ¯ÁÔÊ ¬È¯Ú ϯ̯˝Í ÎÏÓ¬Ô¯˙Í Ï¯Î¯ÏÚÈÍÏÍ. Œ ¯Ú¯ı ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍÚÒ ÎÓÚϯ¬˝ÓÁÚÒ
Ë Ó¬Û¯˝ÊÊ Á ˘ÁÓˆÓ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝˜˙Ê ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛˙Ê. —ȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ‰ÓÏÍ ÓÔ≈¯˝ ÁÚϯ˙ÊÚÒÁ˛ ˆ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó˙È ÎÓÊÁˆÈ Ú͈ʉ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı, ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó˙È ÏÍÁÌÊϯ˝Ê√ Ê Ó¬˝ÓËÔ¯˝Ê√ ϯίÏÚÈÍÏÍ.
”˝ Ó¬˛ÙÍ˝ ÓÚÔʸÍÚÒ ÎÓÔÊ˝˝Ó ÚÍÔÍ˝ÚÔÊ˘¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ÓÚ Ï¯˙¯ÁÔ¯˝˝Óı ÎÓ¯ÔˆÊ, ÎÏÓÚÊËÓÁÚÓ˛ÚÒ ˝ÍÎÓÏÈ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÎÏÊ˙ÊÚÊËÍ. úÚÓ ÙÍÍ¸Í Ó˘ÏÓ˙˝Óı ˝ÏÍËÁÚ˯˝˝Óı Ù˝Í¸Ê˙ÓÁÚÊ.
71
—¯Î¯ÏÚÈÍÏ, ˝Í‰Ó˛ÛÊıÁ˛ Ë ´Ó¬ÏÍÛ¯˝Êʪ ¯ÚÁˆÊ‰ ‰ÓÏÓ˘‰ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÓË, ¸ÍÁÚÓ Ó˝ÓÓ¬ÏÍÙ¯˝, Ë ˝¯˙ ˝¯ ȸÊÚ˜ËÍ√ÚÁ˛ ÙÍÍ¸Ê ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ËÊÓË Ó¬Û¯˝Ê˛ ¯Ú¯ı Á ˙ÈÙ˜ˆÓı Ê Ë ˚¯ÔÓ˙ ÌÊÏÓÚÍ Ú¯˙ÍÚÊˆÊ ËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝Óı ÏͬÓÚ˜ Á ¯ÚÒ˙Ê Ê ÎÓÏÓÁÚˆÍ˙Ê.
ÕÓÁÎÊÚÍÚÒ È È¸ÍÛʉÁ˛ ÎÓÚϯ¬˝ÓÁÚÒ Ë ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó˙ Ó¬Û¯˝ÊÊ Á
˙ÊÏÓ˙ ¬ÓÔÒÌÓı ˙ÈÙ˜ˆÊ, Ê ÁϯÁÚËÍ˙Ê Á¯ÏÒ¯Ù˝Óı ˙ÈÙ˜ˆÊ ÓˆÍÙÍÚÒ
ËÔÊ˛˝Ê¯ ˝Í ʉ ÁÚÏÓı ˙˜ÁÔ¯ı, ù˙Ó˚Êı, ˙ÓÏÍÔÒ˝˜‰ ˆÏÊÚ¯ÏÊ¯Ë ≠ ËÍ≈˝Í˛ ÙÍÍ¸Í ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯ÏÍ. Õ Ï¯Î¯ÏÚÈÍϯ ¯ÚÁˆÓ˘Ó ‰ÓÏÍ ˆÔÍÁÁʸ¯ÁˆÍ˛ ˙ÈÙ˜ˆÍ ÓÔ≈˝Í ÙÍ˝˛ÚÒ ÎÏÓ¸˝Ó¯ ˙¯ÁÚÓ. ”˘ÏÓ˙˝Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ë
˘ÎÓÔ˝¯˝ÊÊ ùÚÓı ÙÍÍ¸Ê Ê˙¯√Ú Î¯Ï¯ÔÓ≈¯˝Ê˛ Ê Ó¬ÏͬÓÚˆÊ, Ó¬Ô¯˘¸¯˝˝˜¯ ϯ͈˚ÊÊ Ô˛ ¯ÚÁˆÓ˘Ó ‰ÓÏÍ. —ͬÓÚÍ Á ˆÔÍÁÁʸ¯ÁˆÊ˙Ê ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛˙Ê Úϯ¬È¯Ú ÓÚ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯ÏÍ ¬ÓÔ¯¯ ˘ÁÓˆÓ˘Ó ÈÏÓË˝˛ ÎÏÓ¯ÁÁÊÓ˝ÍÔÊÙ˙Í, ˆÈÔÒÚÈϘ ÚÏÈÍ Ê Ë ˚¯ÔÓ˙ ¯˘Ó ˆÈÔÒÚÈϘ ˆÍˆ ˙ÈÙ˜ˆÍ˝ÚÍ. ”˝Í ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Í ¬¯Ù Á¯ÏÒ¯Ù˝Óı ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Óı ÏͬÓÚ˜
´ËÓˆÏÈ˘ª ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛: ÊÙȸ¯˝Ê˛ Ó¬ÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÚÓ˘Ó Ëϯ˙¯˝Ê, ÈÁÚϯ˙Ô¯˝Êı ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏÍ, ÊÁÚÓÏʸ¯ÁˆÊ‰, ÔÊÚ¯ÏÍÚÈÏ˝˜‰ Ê ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝˜‰ ÍÁÁÓ˚ÊÍ˚Êı Ê Ú. Î.
Õ ÚÓ ≈¯ Ëϯ˙˛ ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ‰ÓÏÍ ÓÔ≈¯˝ Ù˝ÍÚÒ, ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËȯÚ
ÔÊ Ë˜¬ÏÍ˝˝Í˛ ίÁ˝˛ ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÊ˙ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚ˛˙ ¯Ú¯ı ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Ó˘Ó ËÓÙÏÍÁÚÍ Ê ÈÏÓË˝˛ ÎÓ˘ÓÚÓˈÊ. ÕÁÚϯ¸Í√ÚÁ˛ ÁÔȸÍÊ
Ù̯͢˝Ê˛ ÈÏÓË˝˛ ÁÔÓ≈˝ÓÁÚÊ Ï¯Î¯ÏÚÈÍÏÍ. À˝Ó˘Í ¯Ê˝ÁÚ˯˝˝˜˙
ˆÏÊÚ¯Ïʯ˙ Ë Ë˜¬Óϯ ÚÓ˘Ó ÊÔÊ Ê˝Ó˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ÁÚÍ˝ÓËÊÚÁ˛ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËʯ Ú¯ˆÁÚÍ Î¯Á˝Ê ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Óı Ú¯˙ÍÚʈ¯. –ÏÊ Ë˜¬Óϯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ Ê ÁÓÁÚÍËÔ¯˝ÊÊ Î¯Á¯˝˝˜‰ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ÓÔ≈¯˝
˛Á˝Ó Á¯¬¯ ÎϯÁÚÍËÊÚÒ, ˝ÍÁˆÓÔÒˆÓ ˆÍ≈Ó¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯ ÓÁÚÈνÓ, Ê˝Ú¯Ï¯Á˝Ó Ê ÎÓÔ¯Ù˝Ó È¸ÍÛÊ˙Á˛, ˆÍˆ Ó˝Ó ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú ÏÍÙËÊÚÊ√ ʉ ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝Ó˘Ó ˈÈÁÍ, ÎÏÊÓ¬Û¯˝Ê√ ˆ ˝ÏÍËÁÚ˯˝˝˜˙ Ê¯ÍÔÍ˙. –¯Á˝Ê, ˈÔ√¸¯˝˝˜¯ Ë Ï¯Î¯ÏÚÈÍÏ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ, ÓÔ≈˝˜ Ë ÓÁ˝ÓË˝Ó˙ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÓËÍÚÒ ÈÏÓË˝√ ÏÍÙËÊÚÊ˛ ‰ÓÏÊÁÚÓË, Ó˝ÍˆÓ ϯˆÓ˙¯˝ȯÚÁ˛ ÏÍÙȸÊËÍÚÒ Ê ¬ÓÔ¯¯ ÁÔÓ≈˝˜¯, ÙÍÊ˝Ú¯Ï¯ÁÓ˘ËÍ√Ûʯ ¯Ú¯ı ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Óı ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÓı ÙÍ͸¯ı.
–ÏÊ ÁÓÁÚÍËÔ¯˝ÊÊ Ï¯Î¯ÏÚÈÍÏÍ ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ‰ÓÏÍ ÓÔ≈¯˝
ȸÊÚ˜ËÍÚÒ:
≠ Áگί˝Ò ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝Óı ˚¯˝˝ÓÁÚÊ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛;
≠ ˚¯˝˝ÓÁÚÒ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ Á ÚÓ¸ˆÊ Ùϯ˝Ê˛ ÏÍÁÌÊϯ˝Ê˛ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ˆÏÈ˘ÓÙÓÏÍ ¯Ú¯ı ËÓÓ¬Û¯ Ê Ù˝Í˝Êı Ë Ó¬ÔÍÁÚÊ ‰ÓÏÓËÓı ÔÊÚ¯ÏÍÚÈϘ. ’Ô˛ ùÚÓ˘Ó ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ËˆÔ√¸ÍÚÒ Ë ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙È ˝ÍÏÓ˝˜¯ ίÁ˝Ê ÁËÓ¯ı ÁÚÏÍ˝˜ Ê ˝ÍÏÓÓË ˙ÊÏÍ, ÏÈÁÁˆÈ√ Ê ÙÍÏȬ¯≈˝È√
ˆÔÍÁÁʈÈ, ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ÁÓËϯ˙¯˝˝˜‰ ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏÓË;
≠ ˚¯˝˝ÓÁÚÒ Ë˜¬ÏÍ˝˝Ó˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ Ô˛ ÏÍÁÌÊϯ˝Ê˛ ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝˜‰ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚ¯ı ¯Ú¯ı Ê ÓÁÚÊ≈¯˝Ê˛ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜‰ ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÊ‰ ˝Í˘ˆÓË;
72
≠ ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙʯ ϯίÏÚÈÍÏÍ ≠ ÏÍÙÔʸʯ Ë ≈Í˝Ï͉, ÁÚÊÔ˛‰, ÁÓ¯Ï≈Í˝ÊÊ, ‰ÍÏ͈گϯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı;
≠ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ ¯Ú¯ı: ʉ ËÓÙÏÍÁÚ, ÁÓÁÚÓ˛˝Ê¯ ˘ÓÔÓÁÓËÓ˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ, ÈÏÓ˯˝Ò ÎÓ˘ÓÚÓËÔ¯˝˝ÓÁÚÊ, Ú¯ÁÁÊÚÈÏ˝˜¯ ÈÁÔÓËÊ˛, ÎÏʸ¯˙
ϯˆÓ˙¯˝ȯÚÁ˛ ˝¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ˆÏÍı˝Ê¯ ÙËÈˆÊ ÊÍÎÍÙÓ˝Í ˘ÓÔÓÁÓË È¸ÍÛʉÁ˛;
≠ ÙÍÍ¸Ê ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛. à ÎÓ˙ÓÛÒ√ ÊÁÎÓÔ˝˛¯˙Ó˘Ó Ï¯Î¯ÏÚÈÍÏÍ
‰ÓÏÓËÓı ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË ÓÚ˙¯¸Í¯Ú √¬ÊÔ¯ı˝˜¯ ÍÚ˜, ȸÍÁÚËÈ¯Ú Ë ≈ÊÙ˝Ê
ÁÚÏÍ˝˜;
≠ ˈÔ√¸¯˝Ê¯ Ë ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙È ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı ˙¯˝¯¯ ÁÔÓ≈˝˜‰ ÎÓ
ÁÏÍË˝¯˝Ê√ Á ÓÁ˝ÓË˝˜˙ ˆÓ˝˚¯ÏÚ˝˜˙ ϯίÏÚÈÍÏÓ˙, ˝¯ ÎϯÁÚÍËÔ˛√Ûʉ ÚÏÈ˝ÓÁÚÊ Ë ÓÁËÓ¯˝ÊÊ, ˝Ó Ê˝Ú¯Ï¯Á˝˜‰ ÎÓ Ú¯˙ÍÚʈ¯ Ê ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˙È ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÈ, Úϯ¬È√Ûʉ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁÍ ˝Í˘ˆÓË, ˆÓÚÓϘ˙Ê
‰ÓÏÓËÓı ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË È≈¯ ËÔÍ¯¯Ú, ¸ÚÓ ÁÓÙÍ¯Ú ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ¬ÓÔÒ̯ı ˘ÔÈ¬Ê˝˜ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛, ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ Ê ÎÓÔÊ˝˝Ó˘Ó ÚËÓϸ¯ÁÚËÍ ˝Í ÓÁ˝Ó˯ È≈¯ ÎÓÔȸ¯˝˝˜‰ Ê ÓÁËÓ¯˝˝˜‰ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÓ˙ ˝Í˘ˆÓË;
≠ ˈÔ√¸¯˝Ê¯ Ë ÏͬÓÚÈ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı Á ˝¯¬ÓÔÒÌÓı ´Óίϯ≈Í√Û¯ıª ÚÏÈ˝ÓÁÚÒ√, ͈ÚÊËÊÙÊÏÈ√Ûʉ ËÓˆÍÔÒ˝Ó-‰ÓÏÓËÓ¯ ÏÍÙËÊÚʯ
ȸÍÛʉÁ˛ (Ӭȸ¯˝Ê¯ ´Ë¯¯Úª ÙÍ ÁÓ¬Óı ÏÍÙËÊÚʯ);
≠ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ Ô˛ ÎÓ‰ÓÍ, Ó˙ÍÌ˝¯˘Ó ˙ÈÙÊ˚ÊÏÓËÍ˝Ê˛, ÓÚ˜‰Í, ˆÓÚÓϘ¯ Ô¯˘ˆÓ Ê ¬˜ÁÚÏÓ ÈÁËÍÊËÍ√ÚÁ˛ ¯ÚÒ˙Ê Ê ÎÓ˙Ó˘Í√Ú ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê√ ´¬˜ÚÓËÓ˘Óª ˈÈÁÍ;
≠ ÍËÚÓÏÁˆÊ¯ ˆÓ˝˚¯ÏÚ˜ ˝ÍʬÓÔ¯¯ ÊÙ˯ÁÚ˝˜‰, Ù˝Í¸Ê˙˜‰ ¯ÚÁˆÊ‰
ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏÓË-ίÁ¯˝˝ÊˆÓË, Í Ú͈≈¯ Ê˝Ú¯Ï¯Á˝˜‰ ˙ÓÔÓ˜‰ ÍËÚÓÏÓË;
≠ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ Ê ˚¯ÔÓÁÚ˝˜¯ Ú¯˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ Á ȸ¯ÚÓ˙ ËÓÙ˙Ó≈˝Ó˘Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ´ÁÊ˝Ú¯ÙÍ ÊÁˆÈÁÁÚ˪, ÈÁÊÔÊËÍ√Û¯˘Ó
ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó¯ Ê Ë ˚¯ÔÓ˙ ËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝Ó¯ ËÓÙ¯ıÁÚËʯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÊÁˆÈÁÁÚËÍ ˝Í ¯Ú¯ı Ê ÎÓÏÓÁÚˆÓË: ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ˆÏÈνÓı ÂÓÏ˙˜ (¯ÚÁˆÊ¯ ÓίϘ, ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÎÓÁÚÍ˝ÓËˆÊ Ê ÁίˆÚ͈ÔÊ, Á√ÊÚ˜
Ê ˆÍ˝ÚÍÚ˜), ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ Ú¯ÍÚÏÍÔÊÙÓËÍ˝˝˜‰ ÎϯÁÚÍËÔ¯˝Êı, ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó-ÔÊÚ¯ÏÍÚÈÏ˝˜‰ ˆÓ˙ÎÓÙÊ˚Êı, ˯¸¯ÏÓË. –ÏÊ ÁÓÁÚÍËÔ¯˝ÊÊ Ú͈ʉ Ú¯˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ‰ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙ ˙Ó≈˝Ó ȸÊÚ˜ËÍÚÒ È¸ÍÁÚʯ ÏÍÙÔʸ˝˜‰
ÁÓÁÚÍËÓË ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯Ô¯ı: ‰ÓϘ, Óψ¯ÁÚϘ ÏÍÙ˝Ó˘Ó ÁÓÁÚÍËÍ, Ë ÚÓ˙
¸ÊÁÔ¯ Ê ùÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝Ó¯ ˙ÈÙÊ˚ÊÏÓËÍ˝Ê¯, Í˝ÁÍ˙¬ÔÊ ≠ ËÓˆÍÔÒ˝˜¯ Ê
Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÍÔÒ˝˜¯, ÁÓÔÊÁÚ˜ ≠ ίË˚˜ Ê Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÍÔÊÁÚ˜, Í Ú͈≈¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ËÊÓË ÊÁˆÈÁÁÚËÍ: ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝Ó¯
ÁÔÓËÓ ≠ ÎÓùÙÊ˛ Ê ÎÏÓÙÍ, ËÊ≈¯˝Ê¯, ËÊ¯ÓˆÍϘ, ÁÔÍı˜ ϯÎÏÓȈ˚Êı, ÂÓÚÓ˘ÏÍÂÊı, Í Ú͈≈¯ ÏÊÁÈ˝ˆÓË, ÊÁÎÓÔ˝¯˝˝˜‰ ÁÍ˙Ê˙Ê È¸ÍÛÊ˙ÊÁ˛;
≠ Áί˚ÊÍÔÒ˝˜ı ÎÓ¬ÓÏ Ê˝Ú¯Ï¯Á˝˜‰, ÎÓÔ¯Ù˝˜‰ Ê Ë ÚÓ ≈¯ Ëϯ˙˛
ÓÁÚÈν˜‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı ¬¯Ù ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝Ê˛ Á ȸ¯ÚÓ˙ ËÁ¯‰ ÙÍ͸
ÁÓÁÚÍËÔ¯˝Ê˛ ϯίÏÚÈÍÏÍ;
73
≠ Ë Ï¯Î¯ÏÚÈÍϯ ‰ÓÏÍ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛,
ÏÍÙËÊËÍ√Ûʯ Ê˝Ú¯Ï¯Á ȸÍÛʉÁ˛ ˆ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê√ ÎÏÓÚ˛≈˝˜‰, ˝ÍÎ¯Ë˝˜‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı.
Х. КАК РАЗУЧИВАТЬ ВЫБРАННУЮ ПЕСНЮ?
fiÔÍË˝Óı Ë Ï¯Î¯ÚÊ˚ÊÊ ËÁ¯˘Í ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÏͬÓÚÍ Á ‰ÓÏÓ˘˙ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯˙, Ó˝Í ÓÎϯ¯Ô˛¯Ú ˝ÍÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ Ê ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝Ó¯ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ ÏÈ˘Ê‰ ËÊÓË ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ È¸ÍÛʉÁ˛.
‚¯ ËÁ˛ˆÓ¯ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê¯ ÓˆÍ≈¯ÚÁ˛ ¬Ô͢ÓÚËÓÏ˝˜˙ Ô˛ ‰ÓÏÊÁÚÓË,
Í ÔÊÌÒ È¸ÊÚ˜ËÍ√Û¯¯ Ï˛ ˙¯ÚÓÓË (Á˙. Îϯ˜ÈÛʯ ÏÍÙ¯Ô˜).
À˙¯√ÚÁ˛ Ë ËÊÈ Ë Î¯ÏËÈ√ Ó¸¯Ï¯Ò ÎÏÓ¬Ô¯˙˝˜ı Ê ˙¯ÚÓʸ¯ÁˆÊ
˝ÍÎÏÍËÔ¯˝˝˜ı ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï ÎϯÎÓ˝¯Á¯˝Ê˛ ˝ÓËÓ˘Ó ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô¯˙,
ÚËÓϸ¯ÁˆÊı Ê Ê˘ÏÓËÓı ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ È¸ÍÛʉÁ˛ ËÓ Ëϯ˙˛
ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê˛ ϯίÏÚÈÍÏÍ, ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ˝Í˘Ô˛˝ÓÁÚÊ, Á˲ÙÒ ÎÏ͈Úʸ¯ÁˆÓ˘Ó ÓÁËÓ¯˝Ê˛ Á Ú¯ÓϯÚʸ¯ÁˆÊ˙ ÓÁ˙˜ÁÔ¯˝Ê¯˙, ÎÓÙ˝ÍËÍÚ¯ÔÒ˝Í˛ Ê ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Í˛ ˝ÍÁ˜Û¯˝˝ÓÁÚÒ Ï¯Î¯ÚÊ˚Êı, ÏÍÙÈ˙˝Ó¯ ÓÙÊÏÓËÍ˝Ê¯ ˝Í˘ÏÈÙˆÊ (ÂÊÙʸ¯ÁˆÓı, ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Óı, È˙ÁÚ˯˝˝Óı), ÎÓùÚÍνÓÁÚÒ ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ˝Í˘ˆÓË Ê È˙¯˝Êı.
—ͬÓÚÍ Á ‰ÓÏÓ˘˙ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯˙ ÓÎϯ¯Ô˛¯Ú ˝ÍÎÏÍËÔ¯˝Ê¯
Ê ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝Ó¯ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ ËÁ¯‰ ÏÈ˘Ê‰ ËÊÓË ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ È¸ÍÛʉÁ˛.
‚Ó ˝¯ ËÁ˛ˆÓ¯ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê¯ ÓˆÍ≈¯Ú ¬Ô͢ÓÚËÓÏ˝Ó¯ ËÔÊ˛˝Ê¯ ˝Í
ÏÍÙËÊÚʯ ȸÍÛʉÁ˛, Í ÔÊÌÒ ÓÏ˘Í˝ÊÙÓËÍ˝˝Ó¯ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ Ï˛Í ˙¯ÚÓÓË.
∆ÓÔÒÌÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ê˙¯¯Ú ÎϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝Í˛ ÎÓ˘ÓÚÓËÊÚ¯ÔÒ˝Í˛ ÏͬÓÚÍ Á ‰ÓÏÊÁÚÍ˙Ê. À ίÁ˝˛ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ¸ÍÁÚÓ ÏÍÙ¯ÔÓ˙ ´Ù͈ϯÎÔ¯˝Ê˛ª Ê Í≈¯ ´ÎÏÓË¯ÏˆÊ ˝Í ˝ÓËÓ˙ª: ËÓ Ëϯ˙˛ ¯¯ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê˛ Ù͈ϯÎÔ˛√ÚÁ˛ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜¯ ˝Í˘ˆÊ, È˙¯˝Ê˛, Ù˝Í˝Ê˛, ÎÏÊӬϯگ˝˝˜¯ Ë Îϯ˜ÈÛ¯ı ÏͬÓÚ¯, ÎÏÓË¯Ï˛√ÚÁ˛ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ, ˆÓÚÓϘ¯ ÏÍÙËÊËÍÔÊÁÒ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯ÏÓ˙ È ‰ÓÏÊÁÚÓË Ë ÎϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝Óı
ȸ¯¬˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ.
ÃÊÁÚ¯˙Í Ó¬Ûʉ Ê Áί˚ÊÍÔÒ˝˜‰ ˆ ˆÍ≈Óı ίÁ˝¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Êı
Ê˙¯¯Ú ˚¯ÔÒ√ ˙Ó¯ÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ ËÁ¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜‰ ËÍÏÊÍ˝ÚÓË ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛, Úϯ˝ÊÏÓËˆÈ ÎϯÓÓÔ¯˝Ê˛ ˆÍˆ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ‰, Ú͈ Ê ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÊ‰ ÚÏÈ˝ÓÁÚ¯ı.
◊͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, ÈÁί‰ Ë ÏÍÙȸÊËÍ˝ÊÊ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛
ËÓ ˙˝Ó˘Ó˙ ÙÍËÊÁÊÚ ÓÚ ÚÓ˘Ó, ˆÍˆ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ÁÎÔÍ˝ÊÏÈ¯Ú ÎϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝È√ ÏͬÓÚÈ, Á˲ÙÍ˝˝È√ Á ¯˘Ó ÓÁËÓ¯˝Ê¯˙, ˝ÍÁˆÓÔÒˆÓ ÍÔÒ˝ÓËÊ˝Ó Ê ˙¯ÚÓʸ¯ÁˆÊ Ë¯Ï˝Ó ÏÍÙÏͬÓÚÍ¯Ú ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜¯ ÎÓ˘ÓÚÓËÊÚ¯ÔÒ˝˜¯ ȸ¯¬˝˜¯ ¯ıÁÚËÊ˛.
74
ˇÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ÓÔ≈¯˝ Ó¸¯˝Ò Á¯ÏÒ¯Ù˝Ó ÎÓ˘ÓÚÓËÊÚÒÁ˛ ˆ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê√ Á ¯ÚÒ˙Ê ˆÍ≈Óı ˈÔ√¸¯˝˝Óı Ê˙ Ë È¸¯¬˝˜ı ÎÔÍ˝ ίÁ˝Ê:
≠ ÎÓ˘ÓÚÓËÊÚÒ ¯¯ ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜ı ÎÓˆÍÙ. ”¸¯˝Ò ËÍ≈˝Í ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚÒ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛, ίϯÍ¸Í ÁËÓ¯˘Ó ÁÓ¬ÁÚ˯˝˝Ó˘Ó ÓÚ˝Ó̯˝Ê˛, ˛ÏˆÓÁÚÒ Ê È¬¯ÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ÚÏ͈ÚÓˈÊ. ‡¯ÔÒ ÚÍˆÓ˘Ó Î¯˝Ê˛ ≠
ÎÓˆÍÙÍÚÒ ¯Ú˛˙, ˆÍˆ ˝ÍÓ Î¯ÚÒ, ÏÍÙËÊÚʯ ʉ ËÓˆÍÔÒ˝Ó˘Ó, ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó Ê Ë ˚¯ÔÓ˙ ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝Ó˘Ó ˈÈÁÍ;
≠ ÎÏÓÍ˝ÍÔÊÙÊÏÓËÍÚÒ Ë˜¬ÏÍ˝˝Ó¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯ Ô˛ ˘˛ËÔ¯˝Ê˛
˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó Ó¬ÏÍÙÍ, ‰ÍÏ͈گÏÍ, ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê˛, ÏÍÁˆÏ˜ÚÒ ¯˘Ó ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝È√ ˚¯˝˝ÓÁÚÒ, ˘˛ËÊÚÒ Ê¯ı˝È√ ˝ÍÎÏÍËÔ¯˝˝ÓÁÚÒ Ê ËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯; ˝Í˙¯ÚÊÚÒ ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÊı ÎÔÍ˝ ËÓ ËÁ¯‰
ÎÓÏÓ¬˝ÓÁÚ˛‰, ËÁ¯ ¯˘Ó ËÓÙ˙Ó≈˝˜¯ ËÍÏÊÍ˝Ú˜. ◊͈Óı ¯ÚÍÔÒ˝˜ı
Í˝ÍÔÊÙ ˝¯ ÊÁˆÔ√¸Í¯Ú ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊ ÎϯÔ͢ÍÚÒ È¸ÍÛÊ˙Á˛ ÎÏÓÈ˙ÍÚÒ ÁËÓÊ ËÍÏÊÍ˝Ú˜ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛;
≠ Ó¸¯˝Ò ËÍ≈˝Í ÎϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝Í˛ ÏͬÓÚÍ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯ÏÍ ˝Í ÁÔÓËÓ˙ (ÓÏÂÓùÎÊ˛, Á˙˜ÁÔÓËͲ ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ, ÁÓÓÚ˝Ó̯˝Ê¯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ˛ Á ÎÓùÚʸ¯ÁˆÊ˙); ˝Í ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊ˙ ≈¯ÁÚÓ˙, ÎÓ˙Ó˘Í√ÛÊ˙ ȸ¯˝ÊˆÍ˙ Ë ÓÁËÓ¯˝ÊÊ ËÓˆÍÔÒ˝Ó-‰ÓÏÓ˘‰ ˝Í˘ˆÓË (˜‰Í˝Ê¯ Á ÙÍ¯Ï≈ˆÓı, ˯¯˝Ê¯ ÙËȈÍ, ÎÓÙÊ˚Ê˛, ´Ù¯ËÓˆª, ÍÏÚʈÈÔ˛˚Ê˛, Ê˝Í˙ʸ¯ÁˆÊ¯ Ê Ú¯˙ÎÓ˘¯ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛) Ê Ë Î¯Ï¯͸¯ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó-Ó¬ÏÍÙ˝Ó˘Ó ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê˛ ίÁ˝Ê, ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜‰ ˆÏÍÁÓˆ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛. ”¸¯˝Ò ËÍ≈¯˝ ¬È¯Ú ËÓ Ëϯ˙˛ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê˛ Ê ´Ï¯Î¯ÚÊ˚ÊÓ˝˝˜ıª, ÏͬӸÊı ≈¯ÁÚ;
≠ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ ÎϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ˙¯ÚÓʸ¯ÁˆÊı ÏÍÙ¬ÓÏ Î¯Á˝Ê:
ˆÍˆÊ˙ ÓÔ≈˝Ó ¬˜ÚÒ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ ‰ÓÏÍ Ê ˆÍˆ ¯˘Ó Ó¬ÏÍÙÓËÍÚÒ, ˆÍˆÓË
Ó¬û¯˙ Ù˝Í˝Êı Ê ˝Í˘ˆÓË, ˆÓÚÓϘ¯ ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÎÏÊËÊÚ˜ ȸÍÛÊ˙Á˛, ÎÓ¸¯˙È ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯ ÊÙȸͯÚÁ˛ Ê˙¯˝˝Ó Ë Í˝˝Ó¯ Ëϯ˙˛, ˆÍˆÓËÍ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝Í˛ ÏÓÔÒ ùÚÓ˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ Ê ÏͬÓÚ˜ Á ˝Ê˙? ˇÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï Ë˜˛ËÔ˛¯Ú ÚÏÈ˝ÓÁÚÊ (Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝˜¯,
ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÊ¯, Ú¯ˆÁÚÓ˘¯, ËÓˆÍÔÒ˝˜¯ Ê Ú. .), ÓÎϯ¯Ô˛¯Ú ÎÏʯ˙˜,
˙¯ÚÓ˜ ʉ ÎϯÓÓÔ¯˝Ê˛, ÎÓ¬ÊÏÍ¯Ú (ÎÏÊÈ˙˜ËͯÚ) ÎÓ‰Ó˛Ûʯ Ô˛
ùÚÓ˘Ó ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛;
≠ Ó¸¯˝Ò ËÍ≈˝Ó ÎϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝Ó ÁÓÁÚÍËÊÚÒ ¬¯Á¯È, ÎÓÓ¬ÏÍÚÒ
Ê˝Ú¯Ï¯Á˝˜¯ Â͈ژ ˆÍˆ ÊÙ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰, Ú͈ Ê ÊÙ Á˙¯≈˝˜‰ Ó¬ÔÍÁÚ¯ı, ÏÍÙÏͬÓÚÍÚÒ ˝ÍËÓ˛Ûʯ ËÓÎÏÓÁ˜, ˆÓÚÓϘ¯ ÎÓ˙Ó˘ÈÚ ËÓ Ëϯ˙˛
Í˝ÍÔÊÙÍ Î¯Á˝Ê ÙÍÊ˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍÚÒ È¸ÍÛʉÁ˛, ´ÙÍ˲ÙÍÚÒª Á ˝Ê˙Ê ÊÁˆÈÁÁÊÊ;
≠ ¯ÁÔÊ Î¯Á˝˛ ¬È¯Ú ÎÓˆÍÙÍ˝Í ˝Í ϯίÚÊ˚ÊÊ Ë ÙÍÎÊÁÊ, ÚÓ ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ÓÔ≈¯˝ Ó¬¯Áί¸ÊÚÒ ˆÍ¸¯ÁÚ˯˝˝Ó¯ ÙËÈ¸Í˝Ê¯, Ê˝Í¸¯ È ‰ÓÏÊÁÚÓË ˝¯ ¬È¯Ú ˘ÙËÍ˝ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜ı ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝˜ı ˝ÍÁÚÏÓı, ˝¯
ÎÏÓÊÙÓı¯Ú ËÓÁÎÊÚ˜ËÍ√Û¯˘Ó ËÓÙ¯ıÁÚËÊ˛.
75
–ÔÍ˝ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê˛ ίÁ˝Ê ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÏÍÙÔʸ˝˜˙, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï,
˽͸ÍÔ¯ ¬¯Á¯Í, ÙÍÚ¯˙ ÎÓˆÍÙ Ê ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê¯; ˙Ó≈˝Ó ˝Í¸ÍÚÒ Á ÎÓˆÍÙÍ ÊÔÊ Í≈¯ Á ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê˛ ÓÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ÂÏ͢˙¯˝ÚÍ. úÚÓ ÙÍËÊÁÊÚ
ÓÚ ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝Ó˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛, ¯˘Ó ÏÓÔÊ Ë È¸¯¬˝Óı ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙¯, ÚËÓϸ¯ÁˆÓı ÂÍ˝ÚÍÙÊÊ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯ÏÍ Ê ÓÚ ÚÓ˘Ó, ˆÍˆ ùÚÓ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯
´ËÎÊÁ˜ËͯÚÁ˛ª Ë Ï¯Î¯ÚÊ˚Ê√. Õ Ô√¬Ó˙ ËÍÏÊÍ˝Ú¯ ≈¯ÔÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÏÊËÔ¯¸¯˝Ê¯ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó˘Ó ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÍ ÎÓ ÊÁÚÓÏÊÊ,
ÔÊÚ¯ÏÍÚÈϯ, ÊÙÓ¬ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó˙È ÊÁˆÈÁÁÚËÈ, Á˯¯˝Êı, ÁË˛Ù˜ËÍ√Ûʉ
Í˝˝È√ ÏͬÓÚÈ Á ÁÓËϯ˙¯˝˝Óı ≈ÊÙ˝Ò√ (Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê˛ ÏÍÊÓ, Ú¯Ô¯ËÊ¯˝Ê˛, ίÏÊÓʸ¯ÁˆÓı ί¸ÍÚÊ Ê Ú. Î.).
à ˚¯ÔÒ√ ¬ÓÔ¯¯ ˘ÔÈ¬ÓˆÓ˘Ó ÎÏÓ˝Êˆ˝Ó˯˝Ê˛ Ë Ó¬ÏÍ٠ίÁ˝Ê, Ô˛
ÓÁÓÙ˝Í˝Ê˛ ȸÍÛÊ˙ÊÁ˛ ÓÁÓ¬¯˝˝ÓÁÚ¯ı ¯¯ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï
Í¯Ú Á˯¯˝Ê˛ Ó ¯¯ ÍËÚÓϯ, ÏÍÙ¬ÊÏÍ¯Ú Á ‰ÓÏÊÁÚÍ˙Ê ÓÁÓ¬¯˝˝ÓÁÚÊ
˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó Ó¬ÏÍÙ˝Ó˘Ó ˛Ù˜ˆÍ Í˝˝Ó˘Ó ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏÍ, ¯˘Ó ÓÚ˝Ó̯˝Ê˛ ˆ ÓÚÏÍ≈ͯ˙Óı ¯ıÁÚËÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ÁÚÊÔÊÁÚʸ¯ÁˆÊ¯ Ê ÏÈ˘Ê¯
‰ÍÏÍˆÚ¯Ï˝˜¯ ¸¯ÏÚ˜ ¯˘Ó ÚËÓϸ¯ÁÚËÍ. Õ ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ Ú͈ʉ ¬¯Á¯ Ó ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏ͉ ÏÍÙËÊËͯÚÁ˛ ˙˜ÌÔ¯˝Ê¯ ¯Ú¯ı Ê ÏÍÁÌÊÏ˛√ÚÁ˛ ʉ ÎÓÙ˝Í˝Ê˛. À˝Ú¯Ï¯Á˝Ó Ê ≈ÊËÓ ÎÏÓ˯¯˝˝Í˛ ¬¯Á¯Í Ó ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓϯ, È͸˝Ó ÎÓÓ¬ÏÍ˝˝˜¯ Ê ÓÏ˘Í˝Ê¸˝Ó Ë˯¯˝˝˜¯ Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê˛
ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ Á˯¯˝Ê˛ ù¯ˆÚÊË˝Ó ËÔÊ˛√Ú ˝Í ÏÍÙËÊÚʯ Ê˝Ú¯Ï¯ÁÓË Ê ËˆÈÁÓË È¸ÍÛʉÁ˛, ˝Í ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê¯ ʉ ˙ÊÏÓËÓÙÙϯ˝Ê˛, Ê˙¯√Ú Ù˝Í¸ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ίÍ˘Ó˘Ê¸¯ÁˆÊı ÈÁί‰. ◊͈ʯ ¬¯Á¯˜ ˙Ó˘ÈÚ ÎÏÓÓÔ≈ÍÚÒÁ˛ Ê٠ϯίÚÊ˚ÊÊ Ë Ï¯Î¯ÚÊ˚Ê√. Œ¸ÊÚ¯ÔÒ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Ó ÏÍÁˆÏ˜ËÍ¯Ú ËÁ¯ ¬Ó˘ÍÚÁÚËÓ Ê ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙʯ, ËÁ¯ ÍÁίˆÚ˜ Ê ÎÏÓ¬Ô¯˙˜, Á˲ÙÍ˝˝˜¯ Á ÚËÓϸ¯ÁÚËÓ˙ Í˝˝Ó˘Ó ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏÍ, Á ÊÙȸ¯˝Ê¯˙ ¯˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛, ÏÍÙÈ˙¯¯ÚÁ˛ Ë ÓÁÚÈνÓı ¯Ú˛˙ Í˝˝Ó˘Ó ËÓÙÏÍÁÚÍ Ê ÈÏÓË˝˛ ÎÓ˘ÓÚÓËˆÊ ÂÓÏ˙¯.
’Ô˛ ÈÁÊÔ¯˝Ê˛ ËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó Ê ÎÓÙ˝ÍËÍÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ù¯ˆÚÍ
ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê˛ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛, Í Ú͈≈¯ Ô˛ ͈ÚÊËÊÙÍ˚ÊÊ
ÁÍ˙Óı ί˸¯ÁˆÓı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ȸÊÚ¯ÔÒ-‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ˙Ó≈¯Ú ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ÊÙȸ¯˝Ê˛ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ÏÍÙÔʸ˝˜¯ ˝Í˘Ô˛˝˜¯ ÁϯÁÚËÍ: ÎÔ͈ÍÚ˜, ÎÓÁÓ¬Ê˛, ÍÔÒ¬Ó˙˜, ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝˜¯ ίÁ¯˝˝ÊˆÊ Ê ÁÔÓËÍÏÊ, ȸ¯¬˝˜¯ ˆÍÏÚÓ¸ˆÊ (˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ˆÍÏÚÓ¸ˆÊ ˝Ó˘‰ ÎÓ˝˛ÚÊı, Ú¯Ï˙Ê˝ÓË), ÏÊÁÈ˝ˆÊ, ˘ÏÍÂÊˆÊ Ó˚¯˝Óˆ Ê ÁÓÏ¯Ë˝ÓËÍ˝Êı ÎÍÏÚÊı
(Ó˚¯˝ÊËͯÚÁ˛ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ ËÓ Ëϯ˙˛ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê˛, ͈ÚÊË˝ÓÁÚÒ Ë ÏͬÓÚ¯ Ê ˆÍ¸¯ÁÚËÓ Î¯˝Ê˛). –Ô͈ÍÚ ÎÏÍËÊÔ Î¯˝Ê˛ ÎÓÎÓÔ˝˛¯ÚÁ˛ ÎÓ ˙¯Ï¯
ÏÍÁÌÊϯ˝Ê˛ Ó¬û¯˙Í ÓÁÓÙ˝Í˝˝Ó ÈÁËÍÊËͯ˙˜‰ ˝Í˘ˆÓË. Õ ÍÔÒ¬Ó˙
ÊÙȸͯ˙˜‰ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı Ë˝ÓÁ˛ÚÁ˛ Á˯¯˝Ê˛ Ó ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏ͉-ÍËÚÓÏ͉, Ëί¸ÍÚÔ¯˝Ê˛ Ó Î¯Á˝˛‰, ÏÊÁÈ˝ˆÊ ˆ ˝Ê˙, ÎÍÏÚÊÚÈϘ ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝Ê˛ ùÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝˜˙Ê Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÍ˙Ê, ÁÓ¸Ê˝¯˝˝˜¯ ÁÍ˙Ê˙Ê
¯ÚÒ˙Ê Ê Ú. .
–ÓÓ¬ÏÍ˝˝È√ Ô˛ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê˛ ίÁ˝√ ϯˆÓ˙¯˝ȯÚÁ˛ ÍËÍÚÒ
76
¯Ú˛˙ ÎÏÓÁÔÈÌÊËÍÚÒ ÎÓ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ÏÍÙ, ÚÓ˘Í Ó˝Ê ÎÓÁگί˝˝Ó ¬ÈÈÚ ËÁÔÈÌÊËÍÚÒÁ˛ Ë ¯¯ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯, ‰ÍÏ͈گÏ, ÓÁÓÙ˝ÍËÍÚÒ ¯¯ ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝È√ ˚¯˝˝ÓÁÚÒ. ”¸¯˝Ò ËÔÊ˛¯Ú ˝Í ˘ÔÈ¬Ê˝È ¯ÚÁˆÓ˘Ó ËÓÁÎÏÊ˛ÚÊ˛ ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛, ¬ÈÒ ÚÓ Î¯˝Ê¯ ȸÊÚ¯Ô˛ ÊÔÊ ÙËÈ¸Í˝Ê¯
ÎÔÍÁÚÊ˝ˆÊ.
–ӽ͸ÍÔÈ ˆÓ¯-ˆÚÓ ÊÙ ¯Ú¯ı ÁÔÈÌÍ¯Ú ˝¯Ë˝Ê˙ÍÚ¯ÔÒ˝Ó, Ó¬˙¯˝ÊËͯÚÁ˛ ÚÈÚ ≈¯ Ëί¸ÍÚÔ¯˝Ê˛˙Ê Ê Ú. . ‚Ó ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ÎÏÊÙ˜ËÍ¯Ú ‰ÓÏÊÁÚÓË È¸ÊÚÒÁ˛ ÁÔÈÌÍÚÒ ˙ÈÙ˜ˆÈ. Õ ùÚÓ˙ ÁÔȸͯ ˯ÔÊˆÓ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ¯˘Ó
Ó¬ÏÍÙ˝Óı, ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Óı ϯ¸Ê, ¯˘Ó ÍÏÚÊÁÚʸ¯ÁˆÊ‰ Ê Ôʸ˝ÓÁÚ˝˜‰ ˆÍ¸¯ÁÚË. –ÓÁÔ¯ ÎÓËÚÓÏ˝Ó˘Ó ÎÏÓÁÔÈÌÊËÍ˝Ê˛ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ÁÎÏÍÌÊËÍ¯Ú Ó
˝ÍÁÚÏÓ¯˝ÊÊ Ê ÁÓ¯Ï≈Í˝ÊÊ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛, ÊÁÎÓÔ˝˛¯Ú ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ¯˘Ó
ÂÏ͢˙¯˝Ú˜, ÓÚ¯ÔÒ˝Ó ˙¯ÔÓÊ√ Ê ÍˆˆÓ˙ÎÍ˝¯˙¯˝Ú, ˝ÍÎÏÍËÔ˛˛ ˙˜ÌÔ¯˝Ê¯ ȸÍÛʉÁ˛ Ê ÎÓ˙ӢͲ Ê˙ ¯ÔÍÚÒ Ë˜ËÓ˜, ȸÊÚ ¯Ú¯ı ˝Í¬Ô√ÍÚÒ
Ê ÓÂÓÏ˙Ô˛ÚÒ ÁËÓÊ ˙˜ÁÔÊ Ê Ëί¸ÍÚÔ¯˝Ê˛ Ë ÁÔÓËÍ, ÏÍÙËÊËÍ¯Ú ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚÒ ¯ÚÁˆÓ˘Ó ËÓÁÎÏÊ˛ÚÊ˛ Ê Ó¬ÏÍÙ˝ÓÁÚÒ Ï¯¸Ê.
ÕÓ Ëϯ˙˛ Í˝ÍÔÊÙÍ ÏÍÙȸÊËͯ˙Óı ίÁ˝Ê ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ËÁ¯ Ëϯ˙˛ ÙÍÍ¯Ú ËÓÎÏÓÁ˜ ȸ¯˝ÊˆÍ˙, ÙÍÁÚÍËÔ˛¯Ú ʉ È˙ÍÚÒ, ÁÏÍË˝ÊËÍÚÒ.
œ˝ÍÔÊÙ ÁÊÔÍ˙Ê ÁÍ˙ʉ ¯Ú¯ı, ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝˜¯ Ó¬ÁÈ≈¯˝Ê˛ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜ ¬ÈˆËÍÔÒ˝Ó Á ίÏ˘‰ ϯίÚÊ˚Êı (Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ˝ÍËÓ˛Ûʉ ËÓÎÏÓÁÓË ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô˛). ◊Ó˘Í ‰ÓÏÊÁÚ˜ ÎÓÁگί˝˝Ó ÓÁËÍÊËÍ√Ú ÏÍÙÔʸ˝˜¯ ÁϯÁÚËÍ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ˝Í¸Ê˝Í√Ú ÎÓ˝Ê˙ÍÚÒ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜ı ˛Ù˜ˆ. flÓ≈˝Ó Í≈¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ú͈Óı ÎÏʯ˙
≠ ÊÁÎÓÔ˝˛ÚÒ ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÂÏ͢˙¯˝Ú˜ ÊÙ˙¯˝¯˝˝Ó (˙¯˝˛ÚÒ Ú¯˙Î, ϯ˘ÊÁÚÏ, ˝√Í˝Á, ÔÍ, ˙¯ÚÏ, ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï ÙËȈÍ, Á˙˜ÁÔÓ˘¯ ÈÍϯ˝Ê˛, ÏÍÙ˙¯Û¯˝Ê¯ ˆÈÔÒ˙Ê˝Í˚Êı Ê Ú. .) Ê ÁÎÏÍÌÊËÍÚÒ ¯Ú¯ı, ¸ÚÓ ¬˜ÔÓ ÊÙ˙¯˝¯˝Ó Ë ÊÁÎÓÔ˝¯˝ÊÊ Ê ˆÍˆ ùÚÓ ÎÓËÔÊ˛ÔÓ ˝Í ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó
ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛, ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯, Ó¬ÏÍÙ. ‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ó¬ÊËÍÚÒÁ˛, ¸ÚÓ¬˜ ¬˜ÔÊ ÍˆÚÊË˝˜ ËÁ¯ ‰ÓÏÊÁÚ˜.
Õ ¬¯Á¯¯ Ó Î¯Á˝¯, ¯¯ ‰ÍÏ͈گϯ Ê ÁϯÁÚË͉ ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ
ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ, ͈ÚÊËÊÙÊÏÈ˛ ˙˜ÁÔÊÚ¯ÔÒ˝È√ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ È¸ÍÛʉÁ˛, ˝¯ ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ÁÏÍÙÈ ÁËÓ¯˘Ó ÓÚ˝Ó̯˝Ê˛ ˆ ÚÓ¸˝˜˙ ÊÔÊ ˝¯ÎÏÍËÊÔÒ˝˜˙ ÓÚ˯ÚÍ˙, Í Ó¬ÏÍÛͯÚÁ˛ ˆ ‰ÓÏÊÁÚÍ˙, Ê¬Ó ´Ë ÁÎÓϯ ÏÓ≈ͯÚÁ˛ ÊÁÚÊ˝Íª.
–ÓÔ¯Ù˝Ó ÎÏÓÁÔÈÌÍÚÒ Î¯Á˝√ ¬¯Ù Ú¯ˆÁÚÍ. úÚÓ ˝È≈˝Ó Ô˛ ËÓÁÎÏÊ˛ÚÊ˛ Ê˙¯˝˝Ó ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó Ó¬ÏÍÙÍ, ÓÎϯ¯Ô¯˝Ê˛ Ê˙¯˝˝Ó ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ ÁϯÁÚË Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ.
∆ÓÔ¯¯ ˘ÔȬӈÓ˙È Ê ÓÁ˙˜ÁÔ¯˝˝Ó˙È ÈÁËÓ¯˝Ê√ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ÊÙȸ¯˝Ê¯ Ú¯ÓϯÚʸ¯ÁˆÊ‰ Á˯¯˝Êı, ÎÓ˝˛ÚÊı, ÎÏÍËÊÔ, Ú¯Ï˙Ê˝ÓË. ”˝Ê ÎϯÎÓ˝ÓÁ˛ÚÁ˛ ˝Í ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝Ó˙ ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔ¯ ÏÍÙȸÊËͯ˙˜‰ ίÁ¯˝, ËËÓ˛ÚÁ˛ ÎÓÁگί˝˝Ó. ÕÁ¯ Ó¬û˛Á˝¯˝Ê˛ ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ
ÁÈ˘È¬Ó ÎÏ͈Úʸ¯ÁˆÊ˙Ê, ˝Í˘Ô˛˝˜˙Ê, ˘ÙËÍ˝˝˜˙Ê Ê˙¯˝˝Ó ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÒ√ ÓÁËÓ¯˝Ê˛ ùÚÓ˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛. –ÓÁÚÏÓ¯˝˝˜˙Ê ˝Í ˆÓ˝ˆ-
77
Ï¯Ú˝˜‰ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰ ÎÏÊ˙¯Ï͉, ˝Í Í˝ÍÔÊÙ¯ ÁÊÔÍ˙Ê ÁÍ˙ʉ ¯Ú¯ı.
ÕÍ≈˝Ó, ¸ÚÓ¬˜ ‰ÓÏÊÁÚ˜ ÁÚϯ˙ÊÔÊÁÒ ˝¯ ÙÍÎÓ˙Ê˝ÍÚÒ Ê‰, Í ÎÓ˝˛ÚÒ Ê
ËÁ¯˘Í ¬˜ ËÊ¯ÔÊ ÎÏ͈Úʸ¯ÁˆÈ√ ÎÓÔÒÙÈ, Ù˝Í¸Ê˙ÓÁÚÒ Ú¯ÓϯÚʸ¯ÁˆÊ‰ Á˯¯˝Êı. –ÏÊ ÈÁÔÓËÊÊ ÎÓÁگί˝˝ÓÁÚÊ ˝ÍÁÔÓ¯˝Ê˛ ȸ¯¬˝˜‰
ùÔ¯˙¯˝ÚÓË ˙Ó≈˝Ó Ó¬ÊÚÒÁ˛ ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ˘ÔÈ¬ÓˆÓ˘Ó ÓÁËÓ¯˝Ê˛ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÍ.
–ÏÊ ÏÍÙȸÊËÍ˝ÊÊ Ê ÊÁÎÓÔ˝¯˝ÊÊ Î¯Á¯˝ ¯ÚÊ Í˝ÍÔÊÙÊÏÈ√Ú ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛, ÁϯÁÚËÍ Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ˝Ó Ê ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ÁËÓ¯˘Ó ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛. ”˝Ê ÁÔ¯˛Ú ÙÍ ÁËÓÊ˙
˜‰Í˝Ê¯˙, ÙËȈÓÓ¬ÏÍÙÓËÍ˝Ê¯˙, ʈ˚ʯı, ÍÏÚʈÈÔ˛˚ʯı, ˆÍ¸¯ÁÚËÓ˙
Í˝ÁÍ˙¬Ô˛, È˝ÊÁÓ˝Í Ê Ú. . –Ïʸ¯˙ ËÍ≈˝Ó, ¸ÚÓ¬˜ ¯ÔÍÔÓÁÒ ùÚÓ ÁÓÙ˝ÍÚ¯ÔÒ˝Ó, ¸ÚÓ¬˜ ‰ÓÏÊÁÚ˜ Ù˝ÍÔÊ, ¸¯˘Ó Ê Ù͸¯˙ Ó˝Ê Ó¬ÊËÍ√ÚÁ˛,
ˆÍˆ ˙Ó≈˝Ó ÓÁÚÊ¸Ò ≈¯Ôͯ˙Ó˘Ó Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚÍ, ÎϯÓÓÔ¯ÚÒ ËÁÚϯÚÊËÌʯÁ˛ ÚÏÈ˝ÓÁÚÊ, ÓÚÏͬÓÚÍÚÒ Ê ÎÏÊ˙¯˝ÊÚÒ ÚÓÚ ÊÔÊ Ê˝Óı ˝Í˘ˆ.
ÃÔ¯È¯Ú ÎÏÊȸÍÚÒ ¯Ú¯ı Ê ˆ Í˝ÍÔÊÙÈ ÙËÈ¸Í˝Ê˛ ËÁ¯˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ Ê
ˆ ÁÍ˙ÓˆÓ˝ÚÏÓÔ√. ‚Í Î¯Ï˘‰ ÎÓÏ͉ ÁÔÓ˯Á˝˜¯ Ó¬ÁÈ≈¯˝Ê˛ ËÍ≈˝˜
Ë ¬ÓÔÒ̯ı Áگί˝Ê, Í ËÎÓÁÔ¯ÁÚËʯ ‰ÓÏÊÁÚ˜ ÎÏÊ˘ˆ˝ÈÚ ˆ ÁÍ˙ÓÍ˝ÍÔÊÙÈ, È ˝Ê‰ ÏÍÙÓËÒ¯ÚÁ˛ ËÓˆÍÔÒ˝˜ı ÁÔȉ. ”¸¯˝Ò ËÍ≈¯˝ Ë Í˝˝Óı
ÏͬÓÚ¯ ˙¯ÚÓ ÁÏÍË˝¯˝Ê˛: ȸÊÚ¯ÔÒ ≠ ¯ÚÊ (ˆÍˆ ˝ÍÓ ≠ ¸ÚÓ ÎÓÔȸͯÚÁ˛ ˝Í ÁÍ˙Ó˙ ¯Ô¯), ÏÍÙ˝˜¯ ˘ÏÈÎΘ ȸÍÛʉÁ˛ ÊÔÊ ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ‰ÓÏÊÁÚ˜ (ˆÚÓ Ôȸ̯ Ê Ë ¸¯˙ Ê˙¯˝˝Ó).
‚¯ˆÓÚÓϘ˙ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯ÏÍ˙ ˙Ó≈¯Ú ÎÓˆÍÙÍÚÒÁ˛, ¸ÚÓ ËÁ˛ ùÚÍ ÏͬÓÚÍ ÓÚËÔ¯ˆÍ¯Ú ÓÚ ÊÙȸ¯˝Ê˛ ίÁ˝Ê Ê ÓÚÍÔ˛¯Ú ˆÓ˝¯¸˝˜ı ϯÙÈÔÒÚÍÚ
≠ ¯¯ ÈÁËÓ¯˝Ê¯. ‚Í ÁÍ˙Ó˙ ≈¯ ¯Ô¯ ¬¯Ù Ú͈Óı ÏͬÓÚ˜ ˆÍ¸¯ÁÚ˯˝˝Ó¯
ÈÁËÓ¯˝Ê¯ ίÁ¯˝˝Ó˘Ó ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÍ, ÏÍÙËÊÚʯ ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÊ‰ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚ¯ı ¯Ú¯ı ÎÏÓÁÚÓ ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Ó. œ ¸ÚÓ ˆÍÁͯÚÁ˛ Ú¯˙ÎÍ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê˛ Ê ÎÏÓ¸˝ÓÁÚÊ ÈÁËÓ¯˝Ê˛ ˝Ó˘‰ ίÁ¯˝, ÚÓ Ó˝Ê ÎÓÁگί˝˝Ó
¬ÈÈÚ ËÓÙÏÍÁÚÍÚÒ ÎÓ ˙¯Ï¯ ˆÍ¸¯ÁÚ˯˝˝˜‰ ÁËÊ˘ÓË Ë ÈÏÓË˝¯ ¯ÚÁˆÊ‰
È˙¯˝Êı Ê ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı. À Ë ˆÓ˝¯¸˝Ó˙ ÊÚÓ˘¯ Ú͈Óı ÁÎÓÁÓ¬ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê˛ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ÓˆÍ≈¯ÚÁ˛ ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ¬ÓÔ¯¯ Ê˝Ú¯Ï¯Á˝˜˙ Ê ÎÓÔ¯Ù˝˜˙, ˝Ó Ê ¬ÓÔ¯¯ ¬˜ÁÚϘ˙ Ê ÎÏÓ¸˝˜˙.
ÕÓ Ëϯ˙˛ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê˛ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙ˝Í˛, ˙˝Ó˘ÓÎÔÍ˝ÓËͲ ÏͬÓÚÍ, Á˲ÙÍ˝˝Í˛ Ê Á ÓÁËÓ¯˝Ê¯˙
˝ÓÚ˝Ó˘Ó Ú¯ˆÁÚÍ, Ê Á ÏÍÙËÊÚʯ˙ ÏÍÙÔʸ˝˜‰ (Ó¬Ûʉ, ËÓˆÍÔÒ˝˜‰, ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜‰) ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı ¯Ú¯ı, ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Óı Á¯Ϙ ˙ÍÔ¯˝ÒˆÊ‰ ίË˚ÓË, ʉ ÍÏÚÊÁÚʸ¯ÁˆÊ‰ ˆÍ¸¯ÁÚË, Ê Á ÙÍ͸Í˙Ê ˚¯ÔÓÁÚ˝Ó˘Ó
‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝Ó˘Ó ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛, ÁÓÙÍ˝Ê˛ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Ó˘Ó Ó¬ÏÍÙÍ.
ÕÁ¯ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê¯ ÎÏÓËÓÊÚÁ˛ ÎÓ¸ÚÊ ¬¯Ù ÎÓ¯Ï≈ˆÊ ÂÓÏÚ¯ÎÊÍ˝Ó. Õ¯Ï˝¯¯, ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜ı Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Ú ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁ˛ ÎÏÊ ÎÓ͸¯
ÚÓ˝Í, ÓÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó (¬¯Ù ί˝Ê˛ ‰ÓÏÍ) ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÂÏÍÙ ≠ Ô˛ Í˝ÍÔÊÙÍ
Ê ÁÏÍË˝¯˝Ê˛. ’¯ÚÊ ÓÔ≈˝˜ ÁÔ˜ÌÍÚÒ Á¯¬˛ ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ Ê Í˝ÍÔÊÙÊÏÓËÍÚÒ Ï¯ÍÔÒ˝Ó¯ ÙËÈ¸Í˝Ê¯, ˝¯ Ù͢ÔÈ̯˝˝Ó¯ Ê ˝¯ ÎÓÎÏÍËÔ˛¯˙Ó¯ ÙËȈÍ˙Ê ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÍ (´¬¯Ù ÎÓÁˆÍوʪ).
78
”¸¯˝Ò ËÍ≈˝Ó ÎÏÊȸÍÚÒ ‰ÓÏÊÁÚÓË ˆ Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó ÚÓ¸˝Ó˙È ˝Í¸ÍÔÈ, Í Ô˛ ùÚÓ˘Ó ≠ ˆ ´Ë˝ÈÚϯ˝˝¯ıª ÎÓ˘ÓÚÓˈ¯, ´Ë˝ÈÚϯ˝˝¯˙Ȫ
ÎÏÓίËÍ˝Ê√ ίÏËÓ˘Ó ÙËÈˆÍ Ë ˝È≈˝Óı ÎÓÙÊ˚ÊÊ, Á ÎÏÍËÊÔÒ˝˜˙ ÎϯÁÚÍËÔ¯˝Ê¯˙ ¯˘Ó ÙËȈÓ˘ÁÓÚ˝ÓÁÚÊ. Œ¸ÊÚ¯ÔÒ Ó¬û˛Á˝˛¯Ú ÎÓ˝˛Úʯ
´ÚÓ˝ª, ¸ÚÓ Ú͈ӯ ´ÍÚÒ ÚÓ˝ª Ê È¸ÊÚ ÚÓ¸˝Ó˙È ˝Í¸ÍÔÈ Î¯˝Ê˛ ˙¯ÔÓÊÊ
ÎÓÁÔ¯ ¯˘Ó ÎÓ͸Ê. à ίÏ˘‰ Ì͢ÓË ‰ÓÏÓËÓ˘Ó Ó¬È¸¯˝Ê˛ ¯ÚÊ ÎÏÊȸÍ√ÚÁ˛ ÁÔÈÌÍÚÒ Á¯¬˛, ÁÔÊËÍÚÒÁ˛ Ë È˝ÊÁÓ˝. ’Ô˛ ùÚÓ˘Ó Ë ¸ÊÁÔ¯ ÎÏÓ¸¯˘Ó ÎÓÔ¯Ù˝Ó Î¯˝Ê¯ ˝Í ÏÍÙ˝˜¯ ÁÔÓ˘Ê, Á Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙ (˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ
ÎÓÙ≈¯), ÓÁÚÍ˝ÓËˆÊ ˝Í ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÙËȈ͉ ÏÍÙȸÊËͯ˙Óı ˙¯ÔÓÊÊ,
˘¸Ô¯˝¯˝Ê¯ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÎÓίËÓˆ, Ê˝Ú¯ÏËÍÔÓË Ê Í≈¯ Ú͈ʯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛-Ê˘Ï˜, ˆÍˆ, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ί˝Ê¯ Á Ù͈Ϙژ˙Ê ˘ÔÍÙÍ˙Ê (´¸ÚÓ¬˜
˝Ê¸ÚÓ ˝¯ ÓÚËÔ¯ˆÍÔÓ ÓÚ ÁÔÈÌÍ˝Ê˛ª), ÙÍˆÏ˜Ë Ó˝Ó È‰Ó (´¸ÚÓ¬˜ Ô¯˘¸¯
¬˜ÔÓ È¸ÊÚÒÁ˛ ÎÓÁÚÏÍÊËÍÚÒÁ˛ ˆ Ó¬Û¯˙È ÙËÈ¸Í˝Ê√, ¸ÈËÁÚËÓËÍÚÒ
Á¯¬˛ ¸ÍÁÚÒ√ ËÁ¯˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËͪ) Ê Ï.
ÕÍ≈˝Ó Á ίÏ˘‰ Ì͢ÓË Ó¬È¸¯˝Ê˛ Ë ‰Óϯ ÎÏÊȸÊÚÒ ¯Ú¯ı ˆ ί˝Ê√ ÎÓ ˝ÓÚÍ˙ (Á˝Í¸ÍÔÍ Á ÓÁˆÊ, Í ËÎÓÁÔ¯ÁÚËÊÊ ≠ ÎÓ ÎÍÏÚÊ˛˙).
’¯ÔͯÚÁ˛ ùÚÓ ˝¯ ÁÏÍÙÈ, Ê ¬ÓÔÒÌÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ù¯ÁÒ Ê˙¯√Ú ËÁ¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜¯ ˝Í˘Ô˛˝˜¯ ÎÓÁÓ¬Ê˛. ÃÍ˙Ͳ ÎÏÓÁÚͲ ÂÓÏ˙Í ÙÍÎÊÁÊ ˙¯ÔÓÊÊ ≠ ÙÍÎÊÁÒ ¯¯ ÌÚÏʉÍ˙Ê.
‚ÍÎÏÊ˙¯Ï, ËÁ¯˙ ÊÙ˯ÁڽͲ ίÁ˝˛ Ÿ. ‘¯ËÊ˝Óı ´‚¯ËÍÔ˛ÌˆÊª ¬È¯Ú ˘˘Ô˛¯ÚÒ Ú͈:
ŸÍÎÊÁÒ ÌÚÏʉÍ˙Ê ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ ÁÊÔÍ˙Ê ÁÍ˙ʉ ȸÍÛʉÁ˛, ¯ı
Îϯ̯ÁÚËÈ¯Ú ÎÓˆÍ٠˘ÁÓÚ˝ÓÁÚÊ ˙¯ÔÓÊÊ ÏȈÓı.
›Û¯ ÓÊ˝ ËÍÏÊÍ˝Ú ÙÍÎÊÁÊ Î¯Á˝Ê, ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ¯¯ ÂÏ͢˙¯˝ÚÓË, ÎÓˆÍ
¯ÚÊ ˝¯ Ù˝Í√Ú ˝ÓÚ ≠ ÙÍÎÊÁÒ ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÓ˘Ó ÏÊÁÈ˝ˆÍ ˙¯ÔÓÊÊ Ê ÎÓ
˝Ê˙ ˝Ó˙¯ÏÓË ÁÚÈί˝¯ı ÔÍÍ (ÏÍÙÈ˙¯¯ÚÁ˛, ÚÓÔÒˆÓ ÊÙȸ¯˝˝˜‰ ¯ÚÒ˙Ê).
‚ÍÎÏÊ˙¯Ï, ίÁ˝˛ ‘. ¤Ó˘Í˝Í ´ˇËÍÁÚÔÊËͲ Ú˜ˆËͪ ¬È¯Ú ÙÍÎÊÁÍ˝Í Ú͈:
–– –
33 32 12 3
– – –
– – – –
33 32 12 3 11 21 11 31
Ê Ú. .
Õ ÎÔÍ˝¯ ÎÓ˘ÓÚÓËˆÊ Î¯˝Ê˛ ÎÓ ˝ÓÚÍ˙ Ê Ë ÎÓ˙ÓÛÒ ÚÓ¸˝Ó˙È ËÓÁÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê√ ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÓ˘Ó ÏÊÁÈ˝ˆÍ ίÁ˝Ê ÎÓÔ¯Ù˝Ó ÓÚÏͬÍÚ˜ËÍÚÒ, Í˝ÍÔÊÙÊÏÓËÍÚÒ, ËίËÍÚÒ ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÂÏÍÙ˜, ÂÏ͢˙¯˝Ú˜ ˙¯ÔÓÊÊ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ Ú͈ʉ ÎÓÁÓ¬Êı ˆÍˆ ´Ô¯ÁÚ˝Ê˚ͪ, ´ÁÚÓÔ¬Ê˚ͪ, ´ÙËÈ-
79
ˆÓÏ˛ª Á ´≈ÊËÓı ˝ÓÚÓı-Á˯ÚÓÂÓÏÓ˙ª, ´ÎÍÔÒ˚˜-ÁÚÈί˝Êª, ´ÎÍÔÒ˚˜-˝ÓÚÓ˝ÓÁ¯˚ª, ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊ¯ Ê ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÊ¯ ˆÍÏÚÓ¸ˆÊ ίÁ¯˝ Ê,
˝ÍˆÓ˝¯˚, ÙÍÎÊÁÒ ÏÍÙÓ¬ÏÍ˝˝Óı Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ÎÓÁÓ¬Êı ˙¯ÔÓÊÊ ˝Í ÓÁˆ¯, ί˝Ê¯ ¯¯ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ˝ÓÚ˝˜‰ ÎÍÏÚÊı. –ÓÔ¯Ù˝Ó Í≈¯ Ù˝ÍˆÓ˙˜¯,
˘ȸ¯˝˝˜¯ ίÁ˝Ê Ëϯ˙˛ ÓÚ Ëϯ˙¯˝Ê ίÚÒ ÎÓ ˝ÓÚÍ˙.
ÕÍ≈˝Ó, ¸ÚÓ¬˜ ËÁ¯˙Ê ùÚÊ˙Ê ÎÓÁÓ¬Ê˛˙Ê È¸ÊÔÊÁÒ ÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛
ÁÍ˙Ê ¯ÚÊ (Ê˘Ï˜ ´Ë ȸÊÚ¯Ô˛ª). ‚Í ˝Í¸ÍÔÒ˝Ó˙ ùÚÍί Ô˛ ί˝Ê˛ ÎÓ
ÎÓÁÓ¬Ê˛˙ Ê ˝ÓÚ˝Óı ÙÍÎÊÁÊ ÁÔ¯È¯Ú ÎÓ¬ÊÏÍÚÒ Î¯Á˝Ê Á ÎÓÁÚÈί˝˝˜˙ ËÊ≈¯˝Ê¯˙, Á ùÔ¯˙¯˝ÚÍ˙Ê ˘Í˙˙˜, Ë ˝¯¬ÓÔÒÌÓ˙ ÊÍÎÍÙÓ˝¯, Á
ÎÏÓÁÚ˜˙ ÏÊÚ˙Ó˙.
‚ÍʬÓÔ¯¯ ÚÏÈ˝˜¯ Ô˛ ¯Ú¯ı ùÔ¯˙¯˝Ú˜ ίÁ˝Ê, ˙ÓÚÊ˘, Ê˝Ú¯ÏËÍÔ˜, Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÊ ˝È≈˝Ó ˘¸Ô¯˝˛ÚÒ Ê ÏͬÓÚÍÚÒ Á ˝Ê˙Ê ÓÚ¯ÔÒ˝Ó,
ÁÓÙÍËͲ ˝Í ʉ ÓÁ˝Ó˯ Áί˚ÊÍÔÒ˝˜¯ Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó-ÁÔȉÓ˘¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛, ËÓˆÍÔÒ˝˜¯ ÏÍÁίËÍ˝Ê˛, ÚËÓϸ¯ÁˆÊ¯ ÙÍÍ˝Ê˛ Ô˛ ÁÓ¸Ê˝¯˝Ê˛, ´Óψ¯ÁÚÏÓˈʪ, ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÓ˘Ó ÓÂÓÏ˙Ô¯˝Ê˛ Ê Ú. ., ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔ Ô˛ ÏͬÓÚ˜ Á ÎÓÁÓ¬Ê˛˙Ê Ê Ô˛ Ú¯ÓϯÚʸ¯ÁˆÓ˘Ó ÓÁ˙˜ÁÔ¯˝Ê˛ (˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ÚÓ˝≠ÎÓÔÈÚÓ˝, ÈÁÚÓı¸Ê˘ı≠˝¯ÈÁÚÓı¸Ê˘ı ÙËȈÊ, Ú˛˘ÓÚ¯˝Ê¯≠ÏÍÙϯ̯˝Ê¯, ˝Í‰Ó≈¯˝Ê¯ ÚÓ˝ÊˆÊ, ÚϯÙËȸʯ, ˝ÍÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ ˙¯ÔÓÊÊ Ê Ú. .).
–ÏÊ ÓÁËÓ¯˝ÊÊ ˙¯ÔÓÊÊ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ ¯¯ ÎÓÏÓ¬˝˜ı Í˝ÍÔÊÙ. À˙¯¯ÚÁ˛ Ë ËÊÈ ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ÁÔÓ˯Á˝˜ı, Ú͈ ˆÍˆ ÏͬÓÚÍ Á ÎÓÁÓ¬Ê˛˙Ê Ê
Ïȸ˝˜˙Ê ÎÓˆÍÙÍ˙Ê ≠ ÚÓ≈¯ ÁËÓ¯˘Ó ÏÓÍ Í˝ÍÔÊÙ. ¤Í≈Ͳ ÂÏÍÙÍ ÏÍÙ¬ÊÏͯÚÁ˛ ¯ÚÒ˙Ê, ˝Í‰Ó˛ÚÁ˛ ÎÓËÚÓÏ˝ÓÁÚÒ Ê ÏÍÙÔʸʯ (Ê Ë ¸¯˙ Ê˙¯˝˝Ó). ¤ÓÔʸ¯ÁÚËÓ˙ ÎÍÔÒ˚¯Ë ȸÍÛʯÁ˛ ÎÓˆÍÙ˜ËÍ√Ú ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ ÓÊ˝ÍˆÓ˘‰ ÙËȈÓË ÊÔÊ ÂÏÍÙ Ë Î¯Á˝¯ Ê Ú. .; ÈÁÔÓË˝˜˙ Ù˝ÍˆÓ˙ Ó˝Ê
ÓÚ˙¯¸Í√Ú ˝Í¸ÍÔÓ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ÎÓÁÔ¯ ÎÓËÚÓÏ˝Ó˘Ó ÙËÈ¸Í˝Ê˛. ÕÁ¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜¯ ÈÁÔÓË˝˜¯ Ù˝ÍˆÊ, ÎÓˆÍÙ˜, ËÊ≈¯˝Ê˛ ˯ÁÒ˙Í ÎÓÔ¯Ù˝˜ ÎÏÊ
ÏÍÙȸÊËÍ˝ÊÊ (´˝Í˘Ô˛˝˜ı Í˝ÍÔÊÙª). Ãί˚ÊÍÔÒ˝˜¯ Ù˝ÍˆÊ Ê ËÊ≈¯˝Ê˛ ÎÓÙËÓÔ˛√Ú ‰ÓÏÊÁÚÍ˙ ËÓÁÎÏÓÊÙ˯ÁÚÊ ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊı Ê ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÊı ÏÊÁÈ˝Óˆ ˙¯ÔÓÊÊ, ¯¯ ÁÚÏÓ¯˝Ê¯, ÁÓÓÚ˝Ó̯˝Ê¯ ÂÏÍÙ Ê ÎϯÔÓ≈¯˝Êı, ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï ÙËÈˆÍ (Ô¯˘ÍÚÓ, ˝Ó˝ Ô¯˘ÍÚÓ Ê Ú. .), Ê˝Í˙ʸ¯ÁˆÓ¯ ÏÍÙËÊÚʯ, Á˙˜ÁÔÓ˘¯ ÈÍϯ˝Ê˛ Ê ˆÈÔÒ˙Ê˝Í˚ÊÊ Ê Ï. ’¯ÚÊ Ë
ùÚÓ˙ ÁÔȸͯ ˘ÔȬ≈¯ ÓÁÓÙ˝Í√Ú ÁËÓÊ ˝Í¬Ô√¯˝Ê˛, Í ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ
ËÊÊÚ, ˆÚÓ ˆÍˆ ÏͬÓÚͯÚ, ˘˝È≈Í¯Ú ËÁ¯‰ ͈ÚÊË˝Ó ÙÍ˝Ê˙ÍÚÒÁ˛ Ê
Ê˙¯¯Ú ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ÊÙȸÊÚÒ ˆÍ¸¯ÁÚ˯˝˝È√ ÁÚÓÏÓ˝È ùÚÓı ͈ÚÊË˝ÓÁÚÊ, ˙Ó≈¯Ú È¯ÔÊÚÒ ÓÚ¯ÔÒ˝˜˙ ‰ÓÏÊÁÚÍ˙ Ê˝ÊËÊÈÍÔÒ˝Ó¯ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ Ë ÏÍ˙ˆÍ‰ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ. –Ó˙Ê˙Ó ÁˆÍÙÍ˝˝Ó˘Ó ËÁ¯
ùÚÊ ÎÓˆÍÙ˜, ËÊ≈¯˝Ê˛ ÎÓ˙Ó˘Í√Ú ¬ÓÏÓÚÒÁ˛ Á ÈÚÓ˙Ô˛¯˙ÓÁÚÒ√, Á˝Ê˙ÍÚÒ ˝ÍÎÏ˛≈¯˝Ê¯. Õ˜Ù˜ËÍÚÒ Ê˝Ú¯Ï¯Á, Ú͈ ˆÍˆ ¯ÚÊ ˝¯ ˙Ó˘ÈÚ ÓÔ˘Ó
ÁÓÁϯÓÚÓ¸ÊËÍÚÒÁ˛ ˝Í ¸¯˙-ÚÓ Ó˝ÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó˙.
flÓ≈˝Ó ÎÏÊ ÏÍÙȸÊËÍ˝ÊÊ ˙ÓÚÊËÓË ˙¯ÔÓÊÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ê˘ÏÈ
´flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó¯ ù‰Óª, ´ŒˆÍÙˆÈ ØÃ˯ÚÓÂÓÏøª, Ù¯Ô¯˝Í˛ Ê ˆÏÍÁ˝Í˛ ÁÚÓ-
80
ÏÓ˝˜ ˆÓÚÓÏÓı Úϯ¬È√Ú Î¯˝Ê˛ ÚÓ ËÁÔȉ, ÚÓ ´ÎÏÓ Á¯¬˛ª. –ÓÔ¯Ù˝˜
Á¯ˆË¯˝˚ÊÊ ÊÙ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ˙ÓÚÊËÓË Î¯Á˝Ê. ‚Í Î¯Ï˘‰ ÎÓÏ͉, ˆÓ˘Í
ÊÍÎÍÙÓ˝ ÏÍÙȸÊËͯ˙˜‰ ίÁ¯˝ ˝¯Ë¯Ôʈ, ÎÏÊ˝ÓÁÊÚ ÎÓÔÒÙÈ Î¯˝Ê¯
ʉ Ë ÏÍÙ˝˜‰ ÚÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚ˛‰.
∆ÓÔÒÌÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ÎÏÊ ÏÍÙȸÊËÍ˝ÊÊ Î¯Á¯˝ Ê˙¯¯Ú ≈¯ÁÚ ÊÏÊ≈¯ÏÍ, ˆÓÚÓϘı ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú È¸ÍÛÊ˙Á˛ ÁÎÏÍËÊÚÒÁ˛ Á ËÓˆÍÔÒ˝˜˙Ê, Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝˜˙Ê, ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÊ˙Ê, Í˝ÁÍ˙¬Ô¯Ë˜˙Ê ÚÏÈ˝ÓÁÚ˛˙Ê. Ã
ÎÓ˙ÓÛÒ√ ≈¯ÁÚÍ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï Ó¬ÊËͯÚÁ˛ Ê ÁÍ˙Ó˘Ó ˘ÔÍË˝Ó˘Ó ≠ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Óı ÓÚ٘˸ÊËÓÁÚÊ ˝Í ÊÁÎÓÔ˝˛¯˙Ó¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯ ÊÔÊ ÂÏ͢˙¯˝Ú, ÓÁ˙˜ÁÔ¯˝˝ÓÁÚÊ ÎÓÍ¸Ê Ú¯ˆÁÚÍ Ê Ê˝Ú¯ÏÎϯÚÍ˚ÊÊ, ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛.
—ÍÙȸÊËÍ˝Ê¯ ίÁ˝Ê ≠ ˆÏÓÎÓÚÔÊËͲ ÏͬÓÚÍ, Úϯ¬È√ÛͲ ÈÁÊ¸ÊËÓÁÚÊ Ê Ë˝Ê˙Í˝Ê˛ ÁÓ ÁÚÓÏÓ˝˜ ȸÍÛʉÁ˛. ‚Ó ˝¯ ËÁ¯˘Í Ó˝Ê ÎÓ˝Ê˙Í√Ú Á˙˜ÁÔ ¯ÚÍÔÒ˝Óı ÓÚÏͬÓÚˆÊ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ Ê˝ÚÓ˝Í˚Êı ίÁ˝Ê,
ÏͬÓÚ˜ ˝Í ÓÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê ˝Í˘ˆÍ˙Ê Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ¯¯ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê˛.
–ÓùÚÓ˙È Ê ˝È≈˝˜ Ê˘Ï˜ Ê ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙʯ ÎÏʯ˙ÓË, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ίÁ˝˛ Ÿ. ‘¯ËÊ˝Óı ´ÃÔÓ˝¯˝Óˆª ÏÍÙȸÊËͯÚÁ˛ Ú͈:
1. œ˝ÍÔÊÙÊÏÈ√ÚÁ˛ ÂÏÍÙ˜ Ê ÎϯÔÓ≈¯˝Ê˛ ίÏËÓ˘Ó ˆÈÎÔ¯ÚÍ. ’¯ÚÊ
ÈÁÔÓË˝˜˙Ê Ù˝ÍˆÍ˙Ê ÎÓˆÍÙ˜ËÍ√Ú ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ Ê‰ (ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ˙ ÎÍÔÒ˚¯Ë), Á‰Ó≈¯ÁÚÒ Ê ÏÍÙÔʸʯ (Ù͈ϘÚÒ ˘ÔÍÙÍ ≠ ÓڈϘÚÒ), ˯ÏÌÊ˝˜ (˝ÍˆÔÓ˝˜ ˘ÓÔÓ˘, ËÊ≈¯˝Ê˛ ÏȈ), ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊı ÏÊÁÈ˝Óˆ (´ÏÊÁÓËÍÚÒª
˙¯ÔÓÊ√ ÏȈÓı, ÚÓ ¯ÁÚÒ ÓÚ˙¯¸ÍÚÒ ÔÍÓ˝Ò√ ÙËȈÓ˘ÁÓÚ˝ÓÁÚÒ);
2. ”Îϯ¯Ô˛¯ÚÁ˛ ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï ˆÍ≈Óı ÂÏÍÙ˜, ˆÍ≈Ó˘Ó ÎϯÔÓ≈¯˝Ê˛, Ô˛ ¸¯˘Ó ÓβÚÒ ≈¯ ˆÍ≈˜ı ÏÍÙ Ó˝Ê ÎÏÓίËÍ√ÚÁ˛ ÙÍ˝ÓËÓ (ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁ˛ ÓÎ˜Ú Ê˘Ï ´¤ÚÓ ùÚÓ?ª, ´flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ÎÓÏÚϯژª, ´ÃÔÓ˯Á˝Ó¯ ÁÓ¸Ê˝¯˝Ê¯ª, ´ŒÁÔÓË˝Ó¯ ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍ˝Ê¯ª, ´¤ÍÏÚÓ¸ˆÊª,
´‘¯ˆÚÓϘª);
3. –ÏÓËÓ˛ÚÁ˛ ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÊ¯ Ê˘Ï˜ (˝Í ÂÓ˝¯ ί˝Ê˛ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰
ÏÍÙȸÊËͯ˙˜‰ ÂÏÍÙ Ê ÎϯÔÓ≈¯˝Êı):
≠ ίÚÒ Î¯Á˝√ Ê ÓÚ˙¯¸ÍÚÒ ‰ÔÓΈÍ˙Ê Ë ÔÍÓÌÊ ˆÓ˝˚˜ ÂÏÍÙ, ˆÓ˝˚˜ ÎϯÔÓ≈¯˝Êı;
≠ ίÚÒ Î¯Á˝√ Ê ‰ÔÓΈÍ˙Ê Ë ÔÍÓÌÊ ÊÔÊ ÎÓ ˆÓÔ¯˝˛˙ ÓÚ˙¯¸ÍÚÒ
˙¯ÚÏ, ÏÊÚ˙, ¸¯Ï¯ÓËÍÚÒ ÎÓ ÈÁÔÓË˝Ó˙È Ù˝ÍˆÈ È¸ÊÚ¯Ô˛ ÊÔÊ È¸¯˝ÊˆÍ,
ÙÍ˙¯˝˛√Û¯˘Ó ¯˘Ó, ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ÚÓ ˙¯ÚÏÍ, ÚÓ ÏÊÚ˙Í Î¯Á˝Ê;
≠ Ó˝Í ˘ÏÈÎÎÍ ÓÚ˙¯¸Í¯Ú ˯ÏÌÊ˝˜ ÂÏÍÙ, ÏÈ˘Í˛ ≠ ˆÓ˝˚˜ ÂÏÍÙ;
≠ Ó˝Í ˘ÏÈÎÎÍ ÓÚ˙¯¸Í¯Ú ˝Í¸ÍÔÓ, ÏÈ˘Í˛ ≠ ˯ÏÌÊ˝˜, ÚϯÚÒ˛ ≠
ˆÓ˝˚˜ ÂÏÍÙ;
≠ ÚÏÊ È¸¯˝ÊˆÍ ίϯ ‰ÓÏÓ˙ ˘ÎÓÔ˝˛√Ú Îϯ˜ÈÛ¯¯ ÙÍÍ˝Ê¯, Í
˯ÁÒ ‰ÓÏ ÓÚ˙¯¸Í¯Ú ‰ÔÓΈÍ˙Ê ÎÓ ˆÓÔ¯˝È ˙¯ÚÏ Î¯Á˝Ê;
≠ Ó˝Í ˘ÏÈÎÎÍ ÓÚ˙¯¸Í¯Ú ˙¯ÚÏ (ÔÍÓ˝˛˙Ê ÎÓ ˆÓÔ¯˝˛˙Ê), ÏÈ˘Í˛
≠ ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÊı ÏÊÁÈ˝Óˆ (‰ÔÓΈÍ˙Ê Ë ÔÍÓÌÊ). fiÏÈÎΘ Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯
ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ˆÍ≈Ó˘Ó ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ˙¯˝˛√ÚÁ˛ ÙÍÍ˝Ê˛˙Ê. Ã˙¯˝˜ ˙˜
81
¯Ôͯ˙ ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ÎÏÊ ÎÓËÚÓϯ˝ÊÊ ÎϯÔÓ≈¯˝Ê˛ ÊÔÊ ˆÈÎÔ¯ÚÍ Ë ˚¯ÔÓ˙, ˝Ó Ê Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ί˝Ê˛ (ÎÓ ÈÁÔÓË˝Ó˙È Ù˝ÍˆÈ). ÕÁ¯ ùÚÊ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝˜¯ Í˝ÍÔÊÚʸ¯ÁˆÊ¯ ¯ıÁÚËÊ˛ Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ÈÁÔÓË˝˜‰ Ù˝ÍˆÓË ÎÏÓÊÁ‰Ó˛Ú ˝Í ÂÓ˝¯ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ίÁ˝Ê, Ê Î¯͢Ӣ ÁÔ¯ÊÚ ÙÍ
ÈÏÓË˝¯˙ ˘ÎÓÔ˝¯˝Ê˛ Ù˝ÍˆÓ˙˜‰ ¯Ú˛˙ ÎÏÍËÊÔ Î¯˝Ê˛.
4. ÕÓˆÍÔÒ˝Ó-‰ÓÏÓËͲ ÏͬÓÚÍ ÎÏÓËÓÊÚÁ˛ Á ÎÏÊËÔ¯¸¯˝Ê¯˙ Ê˘Ï Ë
´È¸ÊÚ¯Ô˛ª Ê Ë ´ÊÏÊ≈¯Ïͪ, Á ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝˜˙ ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍ˝Ê¯˙ (´ÁÍ˙ÓÓ¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯˙ª), Á ȸÍÁÚʯ˙ ´ˆÏÊÚʈÓ˪, ´ˆÍÏÚÓ¸¯ˆª, ´–¯Á¯˝˝ÊˆÍª Ê Ú. Î.;
5. –Ó˙Ê˙Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝Ó˘Ó Í˝ÍÔÊÙÍ ÈÁÔÓË˝˜˙Ê Ù˝ÍˆÍ˙Ê Ê˙¯¯Ú
˙¯ÁÚÓ Ê ÁÔÓ˯Á˝˜ı Í˝ÍÔÊÙ, Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ˆÓÚÓÏÓ˘Ó ¯ÚÊ È¸ÍÚÁ˛ ÁÔÓËÍ˙Ê Ë˜ÏÍ≈ÍÚÒ ÁËÓÊ ˙˜ÁÔÊ, Ëί¸ÍÚÔ¯˝Ê˛, ˝Í¬Ô√¯˝Ê˛. Õ ÚÓ ≈¯
Ëϯ˙˛ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÒ ÁÔÓ˯Á˝Ó˘Ó ˘ÏÍ≈¯˝Ê˛ ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú Ê˙ ÓÁÓÙ˝ÍÚÒ ùÚÊ ÁËÓÊ ˝Í¬Ô√¯˝Ê˛;
6. ÃÓÙͯÚÁ˛ Ê˘ÏÓËͲ ÁÊÚÈÍ˚Ê˛ ´“ˆÓÔͪ Ë ÁÓ¸¯ÚÍ˝ÊÊ Á ´ˆÓ˝˚¯ÏÚ˝˜˙ ‰ÓÏÓ˙ª. ’¯ÚÊ Ë˜¬ÊÏÍ√Ú ÊÏÊ≈¯ÏÍ, Í˙Ê˝ÊÁÚÏÍÚÓÏÍ, ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝Ó˘Ó ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô˛, ˆÓ˝Â¯ÏÍ˝ÁÒ¯ Ê Ë ÚÓ ≈¯ Ëϯ˙˛ ȸÊÚ¯Ô˛, ÊϯˆÚÓÏÍ, ¯≈ÈÏ˝Ó˘Ó, ÁÚÍÏÓÁÚÈ Ê Ú.Î. ÕÁ¯ ùÚÊ È¸ÍÛʯÁ˛ ÎÓ
Ó¸¯Ï¯Ê Ê ˘ÏÈÎÎÍ˙Ê ÓÏ˘Í˝ÊÙÈ√Ú ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê¯ ίÁ˝Ê, ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ Ê˘Ï, ÎÏÊÈ˙˜ËÍ√Ú Áί˚ÊÍÔÒ˝˜¯ ÁÎÓÁÓ¬˜ Úϯ˝ÊÏÓËˆÊ Î¯Á˝Ê
(Í˝ÍÔÓ˘Ê¸˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙȯ˙˜˙ ȸÊÚ¯Ô¯˙ ˝Í ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ϯίÚÊ˚Ê˛‰),
ÁÔ¯˛Ú ÙÍ Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê¯˙ ί˸¯ÁˆÊ‰ ÎÏÍËÊÔ, ÙÍ ÍˆÚÊË˝ÓÁÚÒ√ Ê Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ√ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛, ÙÍ ˆÍ¸¯ÁÚËÓ˙ ÙËÈˆÍ Ê ÓÁ˙˜ÁÔ¯˝˝ÓÁÚÒ√ ί˝Ê˛, ÙÍ ˙Ê˙ʈÓı ‰ÓÏÊÁÚÓË Ê Ê‰ ÎÓÁÍˆÓı Ê Ú. . –Ó ʉ ÏȈÓËÓÁÚËÓ˙ ‰ÓÏÊÁÚ˜ ϯÌÍ√Ú ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÊı ÎÔÍ˝ ˆÈÎÔ¯ÚÍ (ÏÍÙȸÊËͯÚÁ˛ ÎÓˆÍ ÚÓÔÒˆÓ Î¯Ï˘ı ˆÈÎÔ¯Ú), ˆÈÔÒ˙Ê˝Í˚Ê√, ÓÁ˝ÓË˝È√ Ê
ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯ ´ˆÏÍÁˆÊª ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛. ÕÁ˛ ùÚÍ ÏͬÓÚÍ ÎÏÓ‰ÓÊÚ Ë
ÓËÓÔÒ˝Ó ¬˜ÁÚÏÓ˙ Ú¯˙ί, ÙÍ˝Ê˙Í¯Ú ÎÏÊ˙¯Ï˝Ó ÓÚ 40 Ó 60≠70 ˙Ê˝ÈÚ (¯ÁÔÊ ÎÏÓ˯ÁÚÊ ¯¯ ˚¯ÔʈÓ˙) Ê, ˆÍˆ Ê Ë Î¯ÏËÓ˙ ÎÏÊ˙¯Ï¯, ˆÍ≈¯ÚÁ˛ ¯Ú˛˙ Ó¸¯˝Ò ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙ˝Óı Ê Ê˝Ú¯Ï¯Á˝Óı. œ Ë Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ ˙ÍÔ˜ÌÍ˙ ˝¯ ˝ÍÓ¯Í√Ú ˙˝Ó˘ÓˆÏÍÚ˝˜¯ ÎÓËÚÓϯ˝Ê˛ ˆÍˆ ˚¯ÔÓ˘Ó ˆÈÎÔ¯ÚÍ, Ú͈ Ê ¯˘Ó ¸ÍÁÚ¯ı. ÃÔ¯ȯÚ, ÎÏÍËÍ, ÓÚ˙¯ÚÊÚÒ, ¸ÚÓ Ë Ú͈Ó˙
ÎÓÔ˝Ó˙ Ó¬û¯˙¯ ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙ˝˜‰ ÎÏʯ˙ÓË ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê¯ Ó˝Óı ίÁ˝Ê
(Ë Ú¯¸¯˝Ê¯ Ó˝Óı ϯίÚÊ˚ÊÊ) ˙˜ ÎÏÓËÓÊ˙ Ó¸¯˝Ò ϯˆÓ. ·ÍÛ¯ ùÚÓ
ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ Ë Ú¯¸¯˝Ê¯ ˝¯ÁˆÓÔ҈ʉ ϯίÚÊ˚Êı (Á Ó¬ÍËÔ¯˝Ê¯˙ Ú͈ʉ
ÎÏʯ˙ÓË, ˆÍˆ Ê˝Á˚¯˝ÊÏÓËÍ˝Ê¯, ÓÂÓÏ˙Ô¯˝Ê¯ ´ÌÈ˙Ó˘˙ Óψ¯ÁÚÏÓ˙ª,
ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê¯ Á ˝Í˘Ô˛˝˜˙Ê ÎÓÁÓ¬Ê˛˙Ê, ί˝Ê¯ Á ÁÓÔÊÁÚÍ˙Ê, ί˝Ê¯
ÎÓ ÎÍÏÚÊ˛˙, ÁÓÏ¯Ë˝ÓËÍ˝Ê˛ Ê Ú. .) ÊÔÊ ÏÍÁÎϯ¯Ô˛¯ÚÁ˛ ˝Í ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ÏÍÙ˝˜‰ ίÁ¯˝ Ë Ú¯¸¯˝Ê¯ Ó˝Ó˘Ó ÙÍ˝˛ÚÊ˛.
·¯˙ ˙˝Ó˘ÓÓ¬ÏÍÙ˝¯¯ ÎÏʯ˙˜, Ú¯˙ ÌÊϯ ˆÏÈ˘ÓÙÓÏ ¯Ú¯ı Ë Í˝˝Óı Ó¬ÔÍÁÚÊ, Ú¯˙ ÁËÓ¬Ó˝¯¯, Ô¯˘¸¯, ÎÏÓÊÙËÓÔÒ˝¯¯ Á˙Ó˘ÈÚ Ó˝Ê
ÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ ÎÓÔȸ¯˝˝˜˙Ê Ù˝Í˝Ê˛˙Ê Ê ˝Í˘ˆÍ˙Ê.
82
–ÏÊ˝˚ÊÎ ÓÁËÓ¯˝Ê˛ Ëȉ˘ÓÔÓÁ˝Ó˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ÚÓÚ ≈¯: Í˝ÍÔÊÙ, ÎÓùÚÍÎ˝Ó¯ ¯ÚÍÔÒ˝Ó¯ ÊÙȸ¯˝Ê¯, ˘¸Ô¯˝¯˝Ê¯ ÚÏÈ˝˜‰ ùÔ¯˙¯˝ÚÓË Ê Ú. . ’Ô˛ ÓÁÚÊ≈¯˝Ê˛ Ëȉ˘ÓÔÓÁ˝Ó˘Ó ÙËÈ¸Í˝Ê˛ ÊÁÎÓÔÒÙÈ√ÚÁ˛
ÏÍÙÔʸ˝˜¯ ÎÏʯ˙˜, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ÁÔÈÌÍ˝Ê¯ ˘ÓÔÓÁÓ˯¯˝Ê˛; ί˝Ê¯
ÎÓίϯ˙¯˝˝Ó Ó¬Óʉ ˘ÓÔÓÁÓË; Áί˚ÊÍÔÒ˝˜¯ Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝˜¯ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ Ê Á¯ˆË¯˝˚ÊÊ ˝Í ÓÁ˝Ó˯ ˘¸Ô¯˝¯˝˝˜‰ Ê٠ίÁ˝Ê ˙ÓÚÊËÓË;
˘ÁÚÏÍÊËÍ˝Ê¯ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ Ê˝Ú¯ÏËÍÔÓË; ÏͬÓÚÍ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ Ëȉ ȈÍÙÓˆ; ί˝Ê¯ Á ÎÓˆÍÙÓ˙ ˝ÍÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ˙¯ÔÓÊÊ ËÈ˙˛ ÏȈÍ˙Ê; ÊÍÔÓ˘Ê; ί˝Ê¯ Ëȉ˘ÓÔÓÁ˝˜‰ ÁÓÙËȸÊı Á ÏÓ¬Ô¯˝Ê¯˙ ¬ÓÔ¯¯ ˙¯ÔˆÊ˙Ê
ÔÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚ˛˙Ê, Á ÎÓËÚÓÏÍ˙Ê Ê Â¯Ï˙ÍÚÍ˙Ê, Á ËÓÙËÏÍÚÓ˙ ˝Í Îϯ˜ÈÛÊı Ê˝Ú¯ÏËÍÔ; ËÓˆÍÔÊÙÊÏÓËÍ˝Ê¯ ˝Í ÏÍÙÔʸ˝˜¯ ˘ÔÍÁ˝˜¯ Ê ÁÔÓ˘Ê, ί˝Ê¯ Á Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙; Úʉӯ ί˝Ê¯ ËÚÓÏÓ˘Ó ˘ÓÔÓÁÍ ÎÏÊ Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Óı ˘ÏÓ˙ˆÓı Ê˘Ï¯ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯ÏÓ˙ ίÏËÓ˘Ó ˝Í ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˙
Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Ú¯; ¸Ô¯˝¯˝Ê¯ Ëȉ˘ÓÔÓÁ˝Óı ˙¯ÔÓÊÊ ˝Í ÓÚÏ˜ËˆÊ Ê Î¯˝Ê¯ ʉ Á ÏÍÙ˝Óı Ê˝Í˙ʈÓı Ê Ú..
ŒÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ Ë ÎÓ˙ÓÛÒ ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê√ Ëȉ˘ÓÔÓÁ˝˜‰ ίÁ¯˝:
1. ¤Í≈Ͳ ÊÙ Ëȉ ÎÍÏÚÊı ÎÓ¯Ú Ô√¬Óı ÓÚϯÙÓˆ ÁËÓ¯ı ˙¯ÔÓÊÊ
(ÎÓ ÈˆÍÙÍ˝Ê√ ȸÊÚ¯Ô˛), ÙÍÚ¯˙ ËÏÍÙ¬ÊËˆÈ Ó¬¯ ÎÍÏÚÊÊ (ÎÓ Ó¸¯Ï¯Ê)
≠ ίÏ˘¯ ˘ÓÔÓÁÍ ÎÓ ÎÓˆÍÙÈ Ó˝Óı ÏÈˆÊ ÊÏÊ≈¯ÏÍ, ËÚÓϘ¯ ˘ÓÔÓÁÍ ≠
ÎÓ ÎÓˆÍÙÈ ÏÈ˘Óı ÏȈÊ, ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ ÎÍÔÒ˚¯Ë ȈÍÙ˜ËÍ¯Ú ˝Ó˙¯Ï ÂÏÍÙ˜. úÚÓ ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê¯ ˙Ó≈˝Ó ÎϯÁÚÍËÊÚÒ È¸ÍÛÊ˙Á˛ Ë ËÊ¯ Ê˘Ï˜ ËÓ
Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ Ê ´˝¯Ó≈ÊÍ˝˝Óª ÙÍˆÓ˝¸ÊÚÒ Ëȉ˘ÓÔÓÁʯ˙.
2. ÕÚÓϘ¯ ˘ÓÔÓÁÍ ÎÓ√Ú ÁËÓ√ ÎÍÏÚÊ√ ÁÓÔÒ¯≈ÊÓ ˝Í ˆÍˆÓı-ÔʬÓ
ÁÔÓ˘ ÊÔÊ ÁÓ ÁÔÓËÍ˙Ê. ˇÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ÎÏÊ ùÚÓ˙ Ê˘ÏÍ¯Ú Î¯Ï˘ı ˘ÓÔÓÁ,
ÙÍÚ¯˙ ÁÍ˙ ÎÓ¯Ú ¯˘Ó, ÙÍÚ¯˙ ȸÍÛʯÁ˛ (ίÏ˘¯ ˘ÓÔÓÁÍ) ÎÓ√Ú ÁËÓ√
ÎÍÏÚÊ√ Á Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙. Œ¸ÍÛʯÁ˛ ËÚÓÏÓı ÎÍÏÚÊÊ ÎÏÊ Î¯˝ÊÊ ÁËÓ¯ı
˙¯ÔÓÊÊ ÁÓ ÁÔÓËÍ˙Ê ÁÚÍÏÍ√ÚÁ˛ ÈÁÔ˜ÌÍÚÒ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ ίÏËÓ˘Ó ˘ÓÔÓÁÍ Á Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙.
3. –ÏÊ Ëȉ˘ÓÔÓÁ˝Ó˙ ÊÁÎÓÔ˝¯˝ÊÊ Î¯Á˝Ê ÍÚÒ ÙÍÍ˝Ê¯ ¯Ú˛˙
ÈÁÔ˜ÌÍÚÒ ÓÌʬˆÊ, Á¯ÔÍ˝˝˜¯ ÏÈ˘Óı ÎÍÏÚʯı.
4. –¯˝Ê¯ Á ÎÓˆÍÙÓ˙ ˘ÁÓÚ˝ÓÁÚÊ ÏȈÓı, Í ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ËÈ˙˛
ÏȈÍ˙Ê ÎÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊı ÏÊÁÈ˝Óˆ Ëȉ ˘ÓÔÓÁÓË Î¯Á˝Ê,
¸ÚÓ¬˜ ȸÍÛʯÁ˛ ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ÈÁÔ˜ÌÍÔÊ, ˝Ó Ê ÈËÊ¯ÔÊ Ê‰ ÁÓÓÚ˝Ó̯˝Ê¯.
–ÏÊ Î¯˝ÊÊ Á ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝Ê¯˙ ‰ÓÏÊÁÚ˜ ÓÔ≈˝˜ ÁÔÈÌÍÚÒ ÍˆˆÓ˙ÎÍ˝¯˙¯˝Ú ≠ Â͈ÚÈÏÈ, ÎÓ˘ÓÔÓÁˆÊ.
ÕÓˆÍÔÒ˝Ó¯ ÓÁËÓ¯˝Ê¯ ÏÍÙȸÊËͯ˙Óı ˙¯ÔÓÊÊ ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó Á Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó-ÁÔȉÓ˘˙. ‚È≈˝Ó ÁÏÍÙÈ ≈¯ ˝Í˚¯ÔÊËÍÚÒ
¯Ú¯ı ˝Í ÎÓÊÁˆ ˆÏÍÁÊËÓ˘Ó ÙËȈÍ.
‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ó¬ÊËÍÚÒÁ˛ ˝ÍÎ¯Ë˝ÓÁÚÊ Ë ÙËÈ¸Í˝ÊÊ ‰ÓÏÍ Í≈¯ Ë
¬˜ÁÚϘ‰, ÌÈÚÓ¸˝˜‰, ˙ÍÏ̯˘‰ ίÁ˝˛‰, Ô˛ ùÚÓ˘Ó È¸ÊÚÒ Ê‰ ˙¯Ô¯˝˝Ó, Á ÎÓˆÍÙÓ˙ ÎÏÓÚ˛≈¯˝˝ÓÁÚÊ ÙËȈÓË ÏȈÓı, ËÓˆÍÔÊÙÊÏÓËÍÚÒ,
83
´ÊÏÊ≈ÊÏÓËÍÚÒª (ÁÍ˙Ê È¸ÍÛʯÁ˛ ËÓ Ëϯ˙˛ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛) ÎÔÍË˝˜˙Ê ËÊ≈¯˝Ê˛˙Ê. —ͬÓÚͲ ˝Í ˝ÍÎ¯Ë˝ÓÁÚÒ√ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛, ˙Ó≈˝Ó ÎÏÊ
≈¯ÔÍ˝ÊÊ ÁˆÍÙÍÚÒ ¯Ú˛˙ ÁÔÓËÓ ´ˆÍ˝ÚÊÔ¯˝Íª Ê Ó¬û˛Á˝ÊÚÒ ¯˘Ó Á˙˜ÁÔ
(Ë Î¯Ï¯ËÓ¯ ≠ ´Î¯˝Ê¯ª, Ó¬ÓÙ˝Í¸Í¯Ú Î¯ËȸÈ√ ˙¯ÔÓÊ√, ίËȸ¯ÁÚÒ
ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛). ’¯ÚÊ ÓÔ≈˝˜ ÓÁÓÙ˝ÍËÍÚÒ, ˆÍˆ ÚÍˆÍ˛ ίËȸ¯ÁÚÒ ÓÁÚÊ˘Í¯ÚÁ˛, ¸¯˙ ÓÚÔʸͯÚÁ˛ ί˝Ê¯ ÓÚ ÏÍÙ˘ÓËÓÏÍ: Ú˛˝ÈÚÁ˛, ÏÍÁίËÍ√ÚÁ˛ ˘ÔÍÁ˝˜¯, Í ÁÓ˘ÔÍÁ˝˜¯ ÔÊÌÒ ÎÏÓÊÙ˝ÓÁ˛ÚÁ˛ Ê ÎÏÊÚÓ˙ Ó¸¯˝Ò
¬˜ÁÚÏÓ, ˝Ó ¸¯ÚˆÓ Ê ˛Á˝Ó, Ê˝Í¸¯ ˝¯ÎÓ˝˛Ú¯˝ Á˙˜ÁÔ ÁÔÓË; ˝Ó ˘ÔÍÁ˝˜¯
˝È≈˝Ó Ú˛˝ÈÚÒ ˆÍˆ ˙Ó≈˝Ó ÓÔÒ̯, ÚÓ˘Í Ê ÎÓÔȸÊÚÁ˛ ˆÍ˝ÚÊÔ¯˝˝Ó¯
ί˝Ê¯, ÏÓÚ ÎÏÊ ùÚÓ˙ ÓÔ≈¯˝ ÓڈϘËÍÚÒÁ˛ ÁËÓ¬Ó˝Ó Ê ˝¯ È˙¯˝ÒÌÍÚÒÁ˛ ÏÍ˝Ò̯, ¸¯˙ ˆÓ˝¸ÊÚÁ˛ ˘ÔÍÁ˝Í˛.
”ÚÏͬÍÚ˜ËͲ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó¯ ˜‰Í˝Ê¯, ί˝Ê¯ ´˝Í ÓÎÓϯª, ȸÊÚ¯ÔÒ
ÁÔ¯ÊÚ ÙÍ ùÚÊ˙ Ë Ú¯¸¯˝Ê¯ ËÁ¯˘Ó ίÏÊÓÍ ÏͬÓÚ˜ ˝Í ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯˙, Í≈¯ ˝Í ˝Í¸ÍÔÒ˝Ó˙ ùÚÍί ¯˘Ó ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê˛. ◊ÓÔÒˆÓ ÚÓ˘Í, Ê ÚÓ
Ó¸¯˝Ò ÎÓÁگί˝˝Ó, È ¯Ú¯ı ¬ÈÈÚ Ë˜ÏͬÍÚ˜ËÍÚÒÁ˛ ˝È≈˝˜¯ ˝Í˘ˆÊ, ÎÏÊ˘¸ˆÊ, Í Î¯Á˝˛ ¬È¯Ú ÙËȸÍÚÒ ˆÏÍÁÊËÓ.
Œ≈¯ ˘ȸ¯˝˝È√ ˙¯ÔÓÊ√ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ¯Û¯ ÓËÓÔÒ˝Ó ÓÔ˘Ó ËίËÍÚÒ, ÓÚÏͬÍÚ˜ËÍÚÒ ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÙËȈÊ, ÁÔÓ˘Ê, ÁÔÓËÍ, ÊÁˆÍÚÒ ˝ÍʬÓÔ¯¯ ˆÏÍÁÊËÓ¯ Ê ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó¯ ʉ ÙËÈ¸Í˝Ê¯, ˘ÏÍË˝ÊËÍÚÒ Ê ÓˆÏÈ˘Ô˛ÚÒ
˘ÔÍÁ˝˜¯, ˘ÏͬÍÚ˜ËÍÚÒ ÎÏÍËÊÔÒ˝È√ ί˸¯ÁˆÈ√ ÎÓÙÊ˚Ê√, ÎÓÔ¯Ú˝ÓÁÚÒ ÙËȈÍ. ÕÁ¯ Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝˜¯ ÎÓ˘Ï¯Ì˝ÓÁÚÊ Ê ˝¯ÓÁÚÍÚˆÊ ÁÚÏÓ˛,
ˆÍˆ ÎÏÍËÊÔÓ, ÎÏÓÊÁ‰Ó˛Ú ÊÙ-ÙÍ ˝¯ÓÏͬÓÚÓˆ ËÓˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÎÔÍ˝Í ≠
˜‰Í˝Ê¯, ÙËȈÓÓ¬ÏÍÙÓËÍ˝Ê¯, ÎÓÙÊ˚Ê˛, ʈ˚Ê˛ Ê Ú. .
–ÓÔ¯Ù˝˜ Áί˚ÊÍÔÒ˝˜¯ ÎÏʯ˙˜, ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ√Ûʯ ËίËÍ˝Ê√
ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛, ÎϯÓÓÔ¯˝Ê√ ÚÏÈ˝ÓÁÚ¯ı, Ë ˝¯˙ ËÁÚϯÚÊËÌʉÁ˛,
˘ÏͬÓÚˆ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó˘Ó Ê ˆÏÍÁÊËÓ˘Ó ÙËȈÍ, ʈ˚ÊÊ, Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÊ
Ê Ú. .; Úʉӯ ί˝Ê¯ Á ͈ÚÊËÊÙÍ˚ʯı ÍÏÚʈÈÔ˛˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ Ê
ȈϯÎÔ¯˝Ê¯˙ ˜‰Í˝Ê˛; ¬¯ÙÙËȸ˝Ó¯ ÎÏÓÊÙ˝Ó̯˝Ê¯ Ú¯ˆÁÚÍ Î¯Á˝Ê;
ÎÏÓίËÍ˝Ê¯ ¬˜ÁÚÏÓ˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ÎÓÏ˛ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ÏÍÙ Ë ÏÍÙ˝˜‰ Ú¯˙Î͉ (ÎÓÁÔ¯ ¬˜ÁÚÏÓ˘Ó Î¯˝Ê˛ ÓβÚÒ ˙¯Ô¯˝˝Ó Ô¯˘ÍÚÓ, ÙÍÚ¯˙
ÓβÚÒ ¬˜ÁÚÏÓ Ê Ô¯˘ˆÓ Ê Ú. .); ί˝Ê¯ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÂÏ͢˙¯˝ÚÓË ´ÎÏÓ
Á¯¬˛ª Á ͈ÚÊË˝Óı ¬¯ÙÙËȸ˝Óı ÍÏÚʈÈÔ˛˚ʯı ÁÔÓË (ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ Ë
ùÚÓ Ëϯ˙˛ ÎÓ¯Ú ÊÔÊ Ê˘ÏͯÚ); ÏÍÙȸÊËÍ˝Ê¯ ίÁ˝Ê ´˝Í Ëϯ˙˛ª (Úϯ˝ÊÏÓËˆÍ ÎÍ˙˛ÚÊ, Ë˝Ê˙Í˝Ê˛); ËÓˆÍÔÊÙÊÏÓËÍ˝Ê¯ ˘ȸ¯˝˝Óı ˙¯ÔÓÊÊ (ÊÔÊ ÎÍÏÚÊÚÈϘ) ˝Í ÁÔÓ˘Ê Ê ˘ÔÍÁ˝˜¯.
’Ô˛ ËÓˆÍÔÊÙÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÏÍÙȸÊËͯ˙Óı ˙¯ÔÓÊÊ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ÎÓ¬ÊÏÍ¯Ú ÁÔÓ˘Ê Ê ˘ÔÍÁ˝˜¯ Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ˆÓ˝ˆÏ¯Ú˝Óı ÙÍ͸Ê. ◊͈,
´Èª, ´Ô√ª, ´ˆÈª, ´ˆÓª ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ√Ú Ë˜ÏͬÓÚˆ¯ ˘ÓÔÓË˝Ó˘Ó ÙËÈ¸Í˝Ê˛, ί˝Ê¯ Á ˘ÔÍÁ˝Óı ´Êª ≠ ÙËÓ˝ˆÓ˘Ó, ¬ÔÊÙˆÓ˘Ó, ÁÔÓ˘ ´˙ͪ ≠ ÁËÓ¬Ó˝Ó˙È ÓÎÈÁˆÍ˝Ê√ ˝Ê≈˝¯ı ¸¯Ô√ÁÚÊ; ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÁÔÓ˘ÓË Á ÁÓ˘ÔÍÁ˝Óı ´˝ª ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê√ ÙËÈˆÍ Ê Ú. . –¯˝Ê¯ Á
Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙ ÎÓÔ¯Ù˝Ó ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ Ô˛ Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó-ÁÔȉÓËÓ˘Ó Ê
84
Í˝ÁÍ˙¬Ô¯ËÓ˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ˛ ȸÍÛʉÁ˛, ˝Ó Ê ËÓˆÍÔÒ˝Ó˘Ó: ͈ÚÊËÊÙÊÏȯÚÁ˛ ˜‰Í˝Ê¯, ´Ù¯ËÓˆª, ˘ÓÔÓË˝Óı, ÎÓÔ¯Ú˝˜ı ÙËȈ. ‚Ó ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó
Ó¬û˛Á˝ÊÚÒ ¯Ú˛˙ ÎÏÍËÊÔÓ Î¯˝Ê˛ Á Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙: ˘È¬˜ ÁÓ˙ˆ˝ÈÚ˜
˝¯ Ó¸¯˝Ò ˆÏ¯ÎˆÓ, Ë˝ÈÚÏÊ ÏÚÍ ≠ Ù¯ËÓˆ, ÙȬ˜ ÏÍÙ≈ÍÚ˜, Û¯ˆÊ ÎÓÚ˛˝ÈÚ˜, ÙËȈ ÓÛÈÛͯÚÁ˛ Ë ÔÊ˚¯ Ê ˝ÍÎÏÍËÔ˛¯ÚÁ˛ Ëίϯ (ˆÍˆ ¬˜ ÏÊÁÓËÍÚÒ
˙¯ÔÓÊ√ ÓÁÚÏÓ ÓÚÚÓ¸¯˝˝˜˙ ˆÍÏÍ˝ÍÌÓ˙, ˝Ó ˝¯ Ó¸¯˝Ò ÁÊÔÒ˝Ó ÙÍ≈ÍÚ˜˙ Ë ˘È¬Í‰). –ÏÊ Î¯˝ÊÊ Á Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï Ó¬ÊËͯÚÁ˛
ÓÚ È¸ÍÛʉÁ˛ ÓÁÚÏÓÚ˜ Ê ÍˆÚÊË˝ÓÁÚÊ ÎÓÍ¸Ê ÙËÈˆÍ Ê ÏͬÓÚ˜ ˜‰Í˝Ê˛
(˘ÔȬӈӯ, Á ÙÍ¯Ï≈ˆÓı), Ë ÚÓ ≈¯ Ëϯ˙˛ ´¬ÔÊÙˆÓ˘Óª ÙËȈÍ, ˆÓÚÓϘı
ˆÍˆ ¬˜ ÓÛÈÛͯÚÁ˛ ˝Í ˘È¬Í‰, ˝Í ˆÓ˝¸Êˆ¯ ˝ÓÁÍ, Ë ÔÊ˚¯, Ë ˘ÔÍÙ͉.
–¯˝Ê¯ ˆÍ˝ÚÊÔ¯˝˝˜‰ ˙¯ÔÓÊı ÎÏʯ˙Ó˙ ÁÚ͈ˆÍÚÓ, Í ¯Û¯ Á ÏÓ¬Ô¯˝Ê¯˙ ¬ÓÔ¯¯ ˙¯ÔˆÊ˙Ê ÔÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚ˛˙Ê, Ú͈≈¯ ÎÓÔ¯Ù˝Ó, Ó˝Ó Úϯ˝ÊÏÈ¯Ú ˆÏ¯ÎˆÈ√ ÓÎÓÏÈ ˝Í ˜‰Í˝Ê¯, ͈ÚÊËÊÙÊÏÈ¯Ú Ë¯ÁÒ Î¯Ë¸¯ÁˆÊı
ÍÎÎÍÏÍÚ, ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú ¬ÓÔ¯¯ È˯ϯ˝˝Ó˙È ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê√ ÚÏÈ˝˜‰
˙ÓÚÊËÓË Î¯Á˝Ê. ‡¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó Î¯˝Ê¯ ÁÚ͈ˆÍÚÓ Ë ÁÓ¸¯ÚÍ˝ÊÊ Á Ô¯˘ÍÚÓ.
”¸¯˝Ò ÏÍÙËÊËÍ¯Ú ¯Ú¯ı Ë ËÓˆÍÔÒ˝Ó˙ ÓÚ˝Ó̯˝ÊÊ Î¯˝Ê¯ ˝Í ´˚¯Î˝Ó˙ª ˜‰Í˝ÊÊ (˝Í ÁÔÓ˘Ê, ˘ÔÍÁ˝˜¯, Á Ù͈Ϙژ˙ ÏÚÓ˙ Ê ÁÓ ÁÔÓËÍ˙Ê
ίÁ˝Ê). ‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ó¬û˛Á˝ÊÚÒ ‰ÓÏÊÁÚÍ˙ ùÚÓÚ ÎÏʯ˙, ¯˘Ó Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ê ÎÏÍËÊÔÍ Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê˛, ÎÏÊ¸Ê˝È ÚÍˆÓ˘Ó ˝ÍÙËÍ˝Ê˛, ÙÍÊ˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍÚÒ Î¯ÏÁίˆÚÊËÍ˙Ê Ë ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÓ˙ ÎÔÍ˝¯. –ÈÁÚÒ ¯ÚÊ ÁÍ˙Ê
ÊÛÈÚ, Ë ˆÍˆÊ‰ ίÁ˝˛‰ ÊÔÊ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÂÏ͢˙¯˝Ú͉ ÎÏÊ˙¯˝¯˝Ê¯ ´˚¯Î˝Ó˘Óª ˜‰Í˝Ê˛ Á¯ÔÍ¯Ú ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ¬ÓÔ¯¯ ˆÏÍÁÊ˘˙, ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝˜˙. ˇÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ÁÔ¯ÊÚ, ¸ÚÓ¬˜ ˜‰Í˝Ê¯ ¬ÏÍÔÓÁÒ ¯ÚÒ˙Ê ¬˜ÁÚÏÓ,
ˆÓÏÓÚˆÓ, ˝Ó ¬¯ÁÌÈ˙˝Ó, ¸ÚÓ¬˜ Ó˝Ê ˝¯ ÓÚ¯Ô˛ÔÊ ˜‰Í˝Ê¯˙ ÁÔÓËÍ Ê
ÂÏÍÙ˜.
՘ȸ¯˝˝È√ ˙¯ÔÓÊ√ ÎÓÔ¯Ù˝Ó Î¯ÚÒ Ë ÙÍ˙¯Ô¯˝˝Ó˙ ËÊ≈¯˝ÊÊ Á
Ú¯˙Ê ˝Í˘ˆÍ˙Ê, ˆÓÚÓϘ¯ ÎÓ˝ÍÓ¬˛ÚÁ˛ Ë ˝È≈˝Ó˙ Ú¯˙ί. ÕÍ≈˝Ó
ÁÂÓÏ˙ÊÏÓËÍÚÒ È ¯Ú¯ı ˝Í˘ˆ ´Î¯ÚÒ Ê ÁÔÈÌÍÚÒ Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Óª.
flÓ≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ê˘ÏÈ ´¤ÏÊÚʈʪ, ˝Ó Ù¯ÁÒ È≈¯ ˆÍ≈˜ı ‰ÓÏÊÁÚ ≠ Ê Î¯Ë¯˚, Ê ´ˆÏÊÚʈª Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó.
’Ô˛ ÚÓ˘Ó ¸ÚÓ¬˜ ͈ÚÊËÊÙÊÏÓËÍÚÒ Ë Î¯Ë¸¯ÁˆÓı ÏͬÓÚ¯ ËÁ¯‰ ȸÍÛʉÁ˛, ËÍ≈˝Ó Ë˝ÈÌÊÚÒ Ê˙ ˙˜ÁÔÒ, ¸ÚÓ ‰ÓÏÊÁÚ ≠ ËÍ≈˝Í˛ ¸ÍÁÚÒ ¬ÓÔÒÌÓ˘Ó, ÁÔÓ≈˝Ó˘Ó, Ê˝Ú¯Ï¯Á˝Ó˘Ó ´Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Úͪ ≠ ‰ÓÏÍ, Ê ÈÁί‰ ÙÍËÊÁÊÚ ÓÚ ˆÍ≈Ó˘Ó, ¸ÚÓ ÏÍÙËÊÚÒ ÁËÓı ˘ÓÔÓÁ Ê ˝ÍȸÊÚÒÁ˛ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó Î¯ÚÒ
˙Ó≈¯Ú ˆÍ≈˜ı ¸¯ÔÓ˯ˆ, Í ‰ÓÏ Ú¯˙ ¬ÓÔ¯¯.
ÕÓˆÍÔÒ˝Ó-‰ÓÏÓËÓ¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯ ‰ÍÏÍˆÚ¯Ï˝Ó ¯Ê˝ÁÚËÓ˙ ˙ÈÙ˜ˆÊ Ê ÁÔÓËÍ, Í Ù˝Í¸ÊÚ, Úϯ¬È¯Ú Ê ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Óı, Ê ÁÔÓ˯Á˝Ó-Á˙˜ÁÔÓËÓı ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ. ˇÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝Ó¯ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ÙÍËÊÁÊÚ ÓÚ
ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛ Ë È¸ÍÛʉÁ˛ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ ÓÁ˙˜ÁÔÊËÍÚÒ ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝˜ı Ó¬ÏÍÙ, ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ Ê È˙¯ÔÓ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜¯ ÁϯÁÚËÍ ËÓˆÍÔÒ˝Ó-‰ÓÏÓËÓı ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ. ∆ÓÔÒÌÓ¯
85
Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ë ùÚÓ˙ ÎÔÍ˝¯ Ê˙¯¯Ú ÏͬÓÚÍ ÁÓ ÁÔÓËÓ˙. ”¸¯˝Ò ÎÓÔ¯Ù˝Ó
˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ ¸Ú¯˝Ê¯ ȸÍÛÊ˙ÊÁ˛ Ú¯ˆÁÚÍ Î¯Á˝Ê. Œ¸ÊÚ¯ÔÒ ÁÔ¯ÊÚ
ÙÍ Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝Óı ÎÓ͸¯ı ÁÔÓË, ÁË˛Ù˜ËÍ¯Ú ¯¯ Á ËÓˆÍÔÒ˝˜˙Ê ÎÏÍËÊÔÍ˙Ê (˜‰Í˝Ê¯, ʈ˚Ê˛, ÍÏÚʈÈÔ˛˚Ê˛, ÎÓÔ¯Ú˝ÓÁÚÒ ÙËȈÍ, Á˙˜ÁÔÓ˘¯ ÈÍϯ˝Ê˛, ˆÈÔÒ˙Ê˝Í˚Ê˛, ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÍ˛ ´ˆÏÍÁˆÍª, ˙Ê˙ÊˆÍ Ê Ú. .), ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ‰ÓÏÊÁÚÍ˙ ˝ÍıÚÊ ˘ÔÍË˝˜¯ ÁÔÓËÍ, ÎÓ˝˛ÚÒ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ ίÁ˝Ê (Ê˙¯¯ÚÁ˛ Ë ËÊÈ ˝¯ Á√≈¯Ú, Í Ê˙¯˝˝Ó ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ ≠
˙˜ÁÔÊ, Ê¯˛, ÓÁ˝ÓË˝˜¯ Ó¬ÏÍÙ˜ Ê Ú. Î.).
”Á˝ÓË˝Ó¯ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˘Ó ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ≠ ùÚÓ ¸ÈËÁÚËÍ, ˝ÍÁÚÏÓ¯˝Ê˛, ù˙Ó˚ÊÊ. ’¯Ú˛˙ ˙Ó≈˝Ó ÁˆÍÙÍÚÒ, ¸ÚÓ ˆÍ≈Ó¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯ Ê˙¯¯Ú ÁËÓı ‰ÍÏ͈گÏ, ˆÍˆ Ê ¸¯ÔÓ˯ˆ; ÁÔÈÌͲ ˙ÈÙ˜ˆÈ,
˙˜ ÓÔ≈˝˜ ÎÓ¸ÈËÁÚËÓËÍÚÒ ¯¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯˝Ê¯. —ÍÙËÊËͲ ùÚÈ ˙˜ÁÔÒ,
‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯Ï ÎÏÊËÓÊÚ ÎÏÊ˙¯Ï˜ ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ‰ÍÏ͈گÏÓË Ô√¯ı Ê
ÚÈÚ ≈¯ ˝ÍÊ˘Ï˜ËÍ¯Ú ˆÓ˝ÚÏÍÁÚ˝˜¯ ÂÏ͢˙¯˝Ú˜ ÊÙȸͯ˙˜‰ ίÁ¯˝, ÙÍÚ¯˙ ËÓÙËÏÍÛͯÚÁ˛ ˆ ÏÍÙȸÊËͯ˙Óı ίÁ˝¯, Ê È¸ÍÛʯÁ˛ Í˝ÍÔÊÙÊÏÈ√Ú ¯¯ ‰ÍÏ͈گÏ, ˝ÍÁÚÏÓ¯˝Ê¯. —ȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ÎÏÊÈ¸Í¯Ú ¯Ú¯ı ËÓÁÎÏÊ˝Ê˙ÍÚÒ ËÁ¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯ Ë ˚¯ÔÓ˙, Ë ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÁ¯, ˈÔ√¸Í˛ ËÁÚÈÎÔ¯˝Ê¯, Ù͈Ô√¸¯˝Ê¯, ÎÏÓÊ˘Ï˜ÌÊ Ê Ú.., ËÁÔÈÌÊËÍÚÒÁ˛ ÁÏÍÙÈ Ê Ë ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó¯, Ê Ë Ú¯ˆÁÚÓËÓ¯ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯, ÓÚ˙¯¸Í˛ Ê ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯, Ê
ϯ¸¯Ë˜¯ ÁϯÁÚËÍ Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ.
’Ô˛ ÚÓ˘Ó ¸ÚÓ¬˜ Ó¬ÊÚÒÁ˛ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Ó˘Ó ‰ÍÏ͈گÏÍ, ˝ÍÁÚÏÓ¯˝Ê˛ Ë ÊÁÎÓÔ˝¯˝ÊÊ, ÎÓÔ¯Ù˝Ó ÎϯÔ͢ÍÚÒ ¯Ú˛˙ ίÚÒ Ó˝È Ê ÚÈ ≈¯
ίÁ˝√ ÏÍÙ˝˜˙Ê ´ˆÏÍÁˆÍ˙ʪ. —ȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ÎϯÔÍ˘Í¯Ú ‰ÓÏÊÁÚÍ˙
ÊÁˆÍÚÒ ÏÍÙÔʸ˝˜¯ ËÍÏÊÍ˝Ú˜ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÏÍÙȸÊËͯ˙Óı ίÁ˝Ê,
ÏÍÙ˝˜‰ ¯¯ ¸ÍÁÚ¯ı. ’¯ÚÊ ÎÓÁگί˝˝Ó ÙÍ˙¯¸Í√Ú ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÒ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ÁϯÁÚË Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ (‰ÍÏÍˆÚ¯Ï ÙËȈÍ, Ê˝Í˙ʈÍ, Í˘Ó˘ÊˆÍ Ê ˙˝Ó˘Ó¯ ÏÈ˘Ó¯) ÓÚ ÙÍÈ˙Í˝˝Ó˘Ó ‰ÍÏ͈گÏÍ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛, ȸÍÚÁ˛ ˝Í˙¯¸ÍÚÒ ÁËÓı ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÊı ÎÔÍ˝ Ê Ë˜ÎÓÔ˝˛ÚÒ ¯˘Ó. flÓ≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÁÏÍË˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Í˝ÍÔÊÙ Ó¬ÏÍÙÓË
ίÁ¯˝ Ê ÁϯÁÚË Ë˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ. –¯˝Ê¯ ÏÍÙ˝˜˙Ê ´ˆÏÍÁˆÍ˙ʪ
ÎÓÔ¯Ù˝Ó Ô˛ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ˛ ȸÍÛʉÁ˛, Ô˛ ÏÍÙËÊÚÊ˛ ʉ
˙Ê˙ʈÊ. Õ˜ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ˙Ê˙ÊˆÊ ÏÍÙËÊËͯÚÁ˛ ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô¯˙ Á
ίÏ˘‰ ÙÍ˝˛ÚÊı, ˝Í¸Ê˝Í˛ Á ÎϯÔÓ≈¯˝Ê˛ ίÚÒ ´Á ÙÍÊ˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍ˝˝˜˙ª ÔÊ˚Ó˙, ÎϯÁÚÍËÔ˛˛ Á¯¬¯ ÚÓ, Ó ¸¯˙ Ó˝Ê ÎÓ√Ú. ’Ô˛ Ê˝ÊËÊÈÍÔÒ˝Ó˘Ó ËÔÊ˛˝Ê˛ ˝Í ȸÍÛʉÁ˛ Ë ùÚÓ˙ ÎÔÍ˝¯ ÎÓÔ¯Ù˝˜ Ê˘Ï˜ Ë ÊÏÊ≈¯ÏÓË. ∆ÓÔÒÌÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ô˛ ÓÁÚÊ≈¯˝Ê˛ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝ÓÁÚÊ, ˘ÏÍÙÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ´ˆÏÍÁÓ¸˝ÓÁÚʪ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ Ê˙¯¯Ú ÊÏÊ≈¯ÏÁˆÊı
≈¯ÁÚ Ê ˙Ê˙ÊˆÍ ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô˛.
Õ ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ÏͬÓÚ˜ ˝Í ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝˜˙ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯˙ ίÁ˝Ê
ÎÓÔ¯Ù˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÏÊÁÈ˝ˆÊ Ê ÁÓ¸Ê˝¯˝Ê˛ ȸÍÛʉÁ˛, ϯÎÏÓȈ˚ÊÊ, ÁË˛Ù˜ËÍÚÒ Ó¬ÏÍÙ˜ ίÁ˝Ê Á Ó¬ÏÍÙÍ˙Ê ÔÊÚ¯ÏÍÚÈϘ, ÊÁÚÓÏÊÊ,
ÏÍÙËÊËÍÚÒ Ó¬ÏÍÙ˝Ó¯ ˙˜ÌÔ¯˝Ê¯ Ê ÂÍ˝ÚÍÙÊ√ ‰ÓÏÊÁÚÓË.
86
ŸÍÍ˝Ê¯ Á¯ÔÍÚÒ ÏÊÁÈ˝Óˆ ˆ ÏÍÙȸÊËͯ˙Óı ίÁ˝¯ ÁÚÓÊÚ ÍËÍÚÒ
ÚÓ˘Í, ˆÓ˘Í Ó˝Í ÏÍÙÓ¬ÏÍ˝Í (ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯, ‰ÍÏ͈گÏ) Ê ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó ËÓÁÎÏÊ˝˛ÚÍ ¯ÚÒ˙Ê. ‚¯ Ê˙¯¯Ú Ù˝Í¸¯˝Ê˛, ˆÏÍÁˆÍ˙Ê Ó˝Ê ¬ÈÈÚ
ÏÊÁÓËÍÚÒ ÊÔÊ ˆÍÏÍ˝ÍÌÍ˙Ê. fiÔÍË˝Ó¯ ≠ ÁÏÍÙÈ ÓÔ≈˝Ó ÁÚÍÚÒ ÎÓ˝˛Ú˝˜˙, ¸ÚÓ ùÚÓÚ ÏÊÁÈ˝Óˆ ˆ Í˝˝Óı ίÁ˝¯, ¸ÚÓ ˝ÍÏÊÁÓËÍ˝ Ó¬ÏÍÙ Ê˙¯˝˝Ó ùÚÓ˘Ó ‰ÍÏ͈گÏÍ. –ÓÔ¯Ù˝Ó, ¯ÁÔÊ ¯ÚÊ ¬ÈÈÚ È¸ÊÚÒÁ˛ ÁÍ˙Ê ÎÓˆÍÙ˜ËÍÚÒ ÁËÓÊ ÏÊÁÈ˝ˆÊ Ê ÏÍÁÁˆÍÙ˜ËÍÚÒ Ó ˝Ê‰ (¸ÚÓ ˝ÍÏÊÁÓËÍ˝Ó, ÎÓ¸¯˙È Ê˙¯˝˝Ó ùÚÓ Ê ˆÍˆ Í˝˝˜ı ÏÊÁÈ˝Óˆ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˙È Ó¬ÏÍÙÈ, ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó˙È ´ÎÓÏÚϯÚȪ ίÁ˝Ê), Í ÙÍÚ¯˙ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝Ó Ï¯ÌÍÚÒ, ˘ÏÍ≈¯˝ ÔÊ ‰ÍÏ͈گÏ, ÓÁ˝ÓË˝Ó¯ ˝ÍÁÚÏÓ¯˝Ê¯ ίÁ˝Ê ÊÔÊ
ÓÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ÂÏ͢˙¯˝ÚÍ, ˆÍˆÈ√ ´ˆÏÍÁˆÈª ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÎϯÁÚÍËÔ˛Ô
Á¯¬¯ ÍËÚÓÏ ÏÊÁÈ˝ˆÍ, ÁÓÙÍËͲ ¯˘Ó.
ŒÁÎ¯Ì˝Ó ÏÍÙËÊËÍ√ÚÁ˛ ÚËÓϸ¯ÁˆÊ¯ Ê ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÊ¯, ÍÏÚÊÁÚʸ¯ÁˆÊ¯ ˆÍ¸¯ÁÚËÍ È¸ÍÛʉÁ˛ Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ί˝Ê˛ Á ÓÂÓÏ˙Ô¯˝Ê¯˙
ÊÁÎÓÔ˝˛¯˙Óı ίÁ˝Ê ËÊ≈¯˝Ê˛˙Ê, ùÔ¯˙¯˝ÚÍ˙Ê Ê˝Á˚¯˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛, Á
͈ˆÓ˙ÎÍ˝ÊÏÓËÍ˝Ê¯˙ ˝Í ¯ÚÁˆÊ‰ ùÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝˜‰ Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Ú͉, ÎÏʸ¯˙ ùÚÓ ÓÂÓÏ˙Ô¯˝Ê¯ ÓÔ≈˝Ó ÁÓÙÍËÍÚÒÁ˛, ÎÏÊÈ˙˜ËÍÚÒÁ˛ ÁÍ˙Ê˙Ê È¸ÍÛÊ˙ÊÁ˛. ’Ô˛ ¯ÚÁˆÓ˘Ó ùÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝Ó˘Ó ˙ÈÙÊ˚ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝˜ ¬ÍÏͬͽ, ¬È¬¯˝, ÚÍ˙¬ÈÏÊ˝, ÚÏ¯È˘ÓÔÒ˝ÊˆÊ,
˙ÍÏ͈ÍÁ˜, ÏÈ˙¬˜, ¯Ï¯Ë˛˝˝˜¯ ÎÍÔÓ¸ˆÊ, ˙¯ÚÍÔÔÓÂÓ˝˜, ˆÓÔÓˆÓÔҸʈÊ, ˆÍÁÚÍ˝Ò¯Ú˜, ¯Ï¯Ë˛˝˝˜¯ ÔÓ≈ˆÊ, ÁÍ˙Ó¯ÔÒ˝˜¯ ÌÈ˙Ó˘¯ Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Ú˜ Ê Ú. Î. ’¯ÚÊ ÁÍ˙Ê Ï¯ÌÍ√Ú, ˆÍˆÊ¯ ÊÙ Ù˝ÍˆÓ˙˜‰ Ê˙ Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÓË ¬ÓÔÒ̯ ÎÓ‰Ó˛Ú Ô˛ ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝Ê˛ Í˝˝Óı ίÁ˝Ê, Í˝˝Ó˘Ó ÂÏ͢˙¯˝ÚÍ, Ê ÎÏÊÈ˙˜ËÍ√Ú ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÈ√ ÎÍÏÚÊÚÈÏÈ ùÚÓ˘Ó ÌÈ˙ÓËÓ˘Ó ÁÓÎÏÓËÓ≈¯˝Ê˛.
Õ ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ Ӭȸ¯˝Ê˛ ‰ÓÏÊÁÚ˜ ÎÓÁگί˝˝Ó ÎÏÊӬϯÚÍ√Ú ÓΘÚ.
ÕÍ≈˝Ó, ¸ÚÓ¬˜ Ó˝Ê ÁÍ˙Ê ÁÔ¯ÊÔÊ ÙÍ ˝ÍÏÍÛÊËÍ˝Ê¯˙ ˆÍ¸¯ÁÚËÍ ÙËÈ¸Í˝Ê˛ Ë ‰Óϯ. úÚÓ˙È ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝˜ı Í˝ÍÔÊÙ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛
ÎÏÓÊÙ˯¯˝Êı: 1) ÎÓ√Ú ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ȸÍÛʯÁ˛ ≠ ËÁ¯ Í˝ÍÔÊÙÊÏÈ√Ú
ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ÙËÈ¸Í˝Ê˛, ˘ÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ί˸¯ÁˆÊ‰ ÎÏÍËÊÔ; 2) ËÁ¯ ÎÓ√Ú
(ÁÊ˛ ˝Í ÁËÓʉ ˙¯ÁÚ͉) ÎÓ Ó¸¯Ï¯Ê ÎÓ Ù˝ÍˆÈ È¸ÊÚ¯Ô˛, ˝¯ ˝ÍÏÈÌͲ
ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ÙËÈ¸Í˝Ê˛ ίÁ˝Ê, ÙÍÚ¯˙ Í˝ÍÔÊÙÊÏÈ√Ú ÈÏÓ˯˝Ò
˘ÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ί˸¯ÁˆÊ‰ ˝Í˘ˆÓË; 3) ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝˜ı Í˝ÍÔÊÙ ˙͢˝ÊÚÓÂÓ˝˝Óı ÙÍÎÊÁÊ ‰ÓÏÍ; 4) ËÁ¯ ÎÓ√Ú Ë˙¯ÁÚ¯, ȸÍÚÁ˛ Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó
ÊÁÎÓÔ˝˛ÚÒ Ê ÁÔÈÌÍÚÒ, Í ÙÍÚ¯˙ ˘ÁˆÍÙ˜ËÍ√Ú ÁËÓÊ ˝Í¬Ô√¯˝Ê˛; 5)
Ê˘ÏÍ ´¤ÏÊÚʈʪ.
Õϯ˙˛ ÓÚ Ëϯ˙¯˝Ê ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÓËÚÓÏ˛ÚÒ ÎÏÓı¯˝˝Ó¯, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ÎÏÊ ùÚÓ˙ ´–¯Á¯˝˝Êˆª, ´¤˝Ê˘È Ó ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏ͉ª, ´ÃÔÓËÍÏÒª,
´¤ÍÏÚÓ¸ˆÊª (Ú¯ÓϯÚʸ¯ÁˆÊ‰ ÎÓ˝˛ÚÊı, ÊÚÍÔÒ˛˝ÁˆÊ‰ Ú¯Ï˙Ê˝ÓË, ËÓˆÍÔÒ˝Ó-‰ÓÏÓ˘‰ ˝Í˘ˆÓË, ˙¯ÔÓʸ¯ÁˆÊ¯, ÏÊÚ˙ʸ¯ÁˆÊ¯ Ê Ú.Î.), ´flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜ı ÍÔÒ¬Ó˙ª (¯ÚÁˆÊ¯ ÏÊÁÈ˝ˆÊ Ê ÁÓ¸Ê˝¯˝Ê˛, ÎÍÏÚÊÚÈϘ ùÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝Ó˘Ó ˙ÈÙÊ˚ÊÏÓËÍ˝Ê˛, ÓÎÊÁÍ˝Ê˛ Ê˝Á˚¯˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ίÁ¯˝, ˆÓ˝-
87
˚¯ÏÚ˝˜¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ Ê Ú. Î. ≠ ËÁ¯ ÁÓÙÍ˝Ó ÚËÓϸ¯ÁÚËÓ˙ ÁÍ˙ʉ ȸÍÛʉÁ˛ Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ÏͬÓÚ˜ ˝Í ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛˙Ê), ´¤˝Ê˘È ÎÏÍËÊÔ
ί˝Ê˛ª. ÀÁÎÓÔÒÙÈ√ÚÁ˛ Ú͈≈¯ Ê˘Ï˜ Ë ÊÏÊ≈¯ÏÓË Ê ˆÏÊÚʈÓË, ´Œ˘ÍÍı-ˆÍª, Ê˙ÊÚÍ˚ÊÊ ˆÓ˝˚¯ÏÚ˝Ó˘Ó Ë˜ÁÚÈÎÔ¯˝Ê˛, ÎÏʸ¯˙, ¯ÚÊ ÁÍ˙Ê
ÎÏÊÈ˙˜ËÍ√Ú ˆÓ˝˚¯ÏÚ˝È√ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙È. ‚Í ÓÁ˝Ó˯ ÚÍˆÓ˘Ó ÎÓËÚÓϯ˝Ê˛ ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ Í˝ÍÔÊÙ ÓÁÚÊ≈¯˝Êı, ÓÎϯ¯Ô¯˝Ê¯ ίÏÁίˆÚÊË ÍÔÒ˝¯ı̯ı ÏͬÓÚ˜; ¯ÚÊ È¸ÍÚÁ˛ ˯ÁÚÊ Á¯¬˛ ˝Í Á˚¯˝¯, ˘ÁÚÈÎÍÚÒ, ÏÍÙËÊËͯÚÁ˛ ʉ ˘˝ÓÁÔÊËÓÁÚÒ, ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜¯ ¸¯ÏÚ˜ ‰ÍÏ͈گÏÍ, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜¯ Ë ˆÓ˝˚¯ÏÚ˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ÍÏÚÊÁÚʸ¯ÁˆÊ¯ ˆÍ¸¯ÁÚËÍ.
–Ó˘ÓÚÓˈ¯ ˘ȸ¯˝˝Ó˘Ó ϯίÏÚÈÍÏÍ ˆ ˆÓ˝˚¯ÏÚ˝Ó˙È ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê√
˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó È¯ÔÊÚÒ Áί˚ÊÍÔÒ˝Ó¯ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯. Œ¸ÍÁÚ˝ÊˆÍ˙ ˝ÍÓ
Ó¬û˛Á˝ÊÚÒ ÎÏÍËÊÔÍ ˆÓ˝˚¯ÏÚ˝˜‰ ˘ÁÚÈÎÔ¯˝Êı ‰ÓÏÍ: ˆÍˆ ίË˚˜ ˘‰Ó˛Ú ˝Í Á˚¯˝È, ˆÍˆ ÁÚÓ˛Ú, ˆÈÍ Á˙ÓÚÏ˛Ú, ˆÍˆ ˯ÈÛʯ Ó¬û˛ËÔ˛√Ú
ÍËÚÓÏÓË Ê ˝ÍÙËÍ˝Ê˛ ίÁ¯˝, ˆÍˆ ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ Ë˜ÁÚÈÎÔ¯˝Ê¯ (˘‰Ó Ê
ȉÓ Ó¬û˛ËÔ˛√Û¯˘Ó, ˘‰Ó ÊÏÊ≈¯ÏÍ, ί˝Ê¯ ÎÓ ¯˘Ó ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯˙, ÎÓÔ˝Ó¯ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ Ê ÎÓ¸Ê˝¯˝Ê¯ ÊÏÊ≈¯ÏÈ, ÁÎÓˆÓı˝Ó¯ Ó≈ÊÍ˝Ê¯, ÎÓˆÍ ÎȬÔÊˆÍ ÍÎÔÓÊÏÈ¯Ú Ê Ú. .); ˆÍˆ ÁÓÁÚÍËÔ˛¯ÚÁ˛ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙Í Ë˜ÁÚÈÎÔ¯˝Ê˛ (¸¯Ï¯ÓËÍ˝Ê¯ ÎÒ¯Á, ˆÓ˝ÚÏÍÁÚ˝˜‰ ÎÓ Ú¯˙ÍÚʈ¯,
‰ÍÏ͈گÏÈ, Ú¯˙ÎÍ˙, ÈÏÓË˝√ ÚÏÈ˝ÓÁÚÊ; ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ÏÈÁÁˆÊ‰ Ê
ÙÍÏȬ¯≈˝˜‰ ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏÓË, ˝ÍÏÓ˝˜¯ ίÁ˝Ê; Á¯ÏÒ¯Ù˝˜¯ ÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê˛ ≠ Ë ˝Í¸ÍÔ¯, ÌÈÚÓ¸˝˜¯ ≠ Ë ˆÓ˝˚¯ Ê Ú. Î.). ÕÁ¯ ùÚÊ ÎÏÍËÊÔÍ Ê
ÚÏÍÊ˚ÊÊ Ë˜ÏͬÍÚ˜ËÍ√ÚÁ˛ ËÓ Ëϯ˙˛ ϯίÚÊ˚Êı, Í ÁÍ˙Ó ˆÓ˝˚¯ÏÚ˝Ó¯ ˘ÁÚÈÎÔ¯˝Ê¯ ˛ËÊÚÁ˛ ÎÏÓ˯ψÓı ÎÏÓȈÚÊË˝ÓÁÚÊ ËÁ¯ı ȸ¯¬˝ÓËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝Óı ÏͬÓÚ˜.
XI. ДАВАЙТЕ ПЕТЬ ДРУЖНО!
¤ÍˆÈ√ ˘ÔÍË˝È√ ÓÁÓ¬¯˝˝ÓÁÚÒ Ê˙¯¯Ú ‰ÓÏ? ≠ –Ó√Ú ËÁ¯ Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó, ÁÓÙÍËͲ ÎÏÊ Ô√¬Ó˙ ˆÓÔʸ¯ÁÚ˯ ȸÍÁÚ˝ÊˆÓË ÓÊ˝ ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜ı Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Ú! Õ ùÚÓ˙ Ê ˘ÔÍ˽Ͳ ÚÏÈ˝ÓÁÚÒ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÓ˘Ó ÊÁˆÈÁÁÚËÍ, ˯Ò ‰ÓÏÊÁÚ˜ ËÁ¯ ÏÍÙ˝˜¯, Ê ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ÎÓ
ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ˛˙, ˝Ó Ê ÎÓ ‰ÍÏ͈گÏÈ, Ê˝Ú¯Ï¯ÁÍ˙, ÏͬÓÚÓÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ, ÓÚ˝Ó̯˝Ê√ ˆ ˙ÈÙ˜ˆ¯, ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô√ ‰ÓÏÍ Ê ÏÈ˘ ˆ ÏÈ˘È. ¤ÚÓ-ÚÓ
˙Ó≈¯Ú ˝¯ ÎÏÊıÚÊ ÊÔÊ ÎÔÓ‰Ó Ë˜È¸ÊÚÒ ÁËÓ√ ÎÍÏÚÊ√, ÊÔÊ ÓÚËÔ¯¸ÒÁ˛
≠ ÎÓÁÚÏÍÍ√Ú ËÁ¯. ¤ÚÓ-ÚÓ Á ˆ¯˙-ÚÓ ÎÓÁÁÓÏÊÔÁ˛ ≠ Ê ÓβÚÒ ÁÚÏÍÍ√Ú
ËÁ¯. Õ¯Ò ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜ı Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝Ú-ÚÓ ≈ÊËÓı Ê ÓÊ˝ ˝Í ËÁ¯‰.
œ ˆÍˆÓı, ÎÓ≈ÍÔÈı, ÁÍ˙˜ı ˘ÔÍË˝˜ı ÎÓˆÍÙÍÚ¯ÔÒ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ˙ÍÁÚ¯ÏÁÚËÍ ˙˜ Ù˝Í¯˙? œ˝ÁÍ˙¬ÔÒ. ÕÁ¯ ÓÔ≈˝˜ ίÚÒ ÁÔÍ≈¯˝˝Ó, Á Ê¯ÍÔÒ˝˜˙ ÁÓËÎÍ¯˝Ê¯˙ ËÁ¯‰ ÙËȈÓË, ÁÔÓË, ËÁÚÈÎÔ¯˝Ê˛ Ê ÓˆÓ˝¸Í˝Ê˛
ÂÏÍÙ... œ ¯ÁÔÊ ÙËÈ¸Í˝Ê¯ ´ÏÍÙËÍÔÊËͯÚÁ˛ª, ùÚÓ È≈¯ ˝¯ ‰ÓÏ. ÃÔÓËÓ
´Í˝ÁÍ˙¬ÔÒª Ú͈ Ê Î¯Ï¯ËÓÊÚÁ˛ ≠ ´Ë˙¯ÁÚ¯ª.
88
œ ˆÍˆÓı ÏÈ˘Óı ËÍ≈˝˜ı ÎÓˆÍÙÍÚ¯ÔÒ ˆÍ¸¯ÁÚËÍ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÙËÈ¸Í˝Ê˛ ˙˜ Ù˝Í¯˙? ≠ ÃÚÏÓı, ÚÓ ¯ÁÚÒ ËÓÁÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯ Ê˝Ú¯ÏËÍÔÓË Ê
͈ˆÓÏÓË ÎÏÊ 2-, 3-, 4-˘ÓÔÓÁ˝Ó˙ ÙËÈ¸Í˝ÊÊ. ˇÓÏÓÌÊı ÁÚÏÓı ≠ ùÚÓ
ÚÓ¸˝Ó¯ ÎÓ Ë˜ÁÓÚ¯, Ê˝ÚÓ˝Í˚ÊÓ˝˝Ó ÁÔÍ≈¯˝˝Ó¯ ί˝Ê¯. ‚Ó ùÚÊ˙ ≈¯
ÁÔÓËÓ˙ (´ÁÚÏÓıª) ˙˜ ˝ÍÙÓ˯˙ Ê ÓÏ˘Í˝ÊÙÓËÍ˝˝È√, Ó¬û¯Ê˝¯˝˝È√
Ë ¯Ê˝Ó¯ ˚¯ÔÓ¯ ˘ÏÈÎÎÈ Ô√¯ı, ÁÓËÁ¯˙ ˝¯ ˙ÈÙ˜ˆÍ˝ÚÓË.
úÚÊ ÏÍÁÁÈ≈¯˝Ê˛ Ê ÎÏ͈Úʸ¯ÁˆÊı ÓÎ˜Ú ÎÓ ÁÓÙÍ˝Ê√ ‰ÓÏÓ˘‰
ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÓË, Ë Î¯ÏËÈ√ Ó¸¯Ï¯Ò ¯ÚÁˆÊ‰, ˝ÍËÓ˛Ú ˝Í ˙˜ÁÔÒ Ó ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊ Ó¬û¯Ê˝¯˝Ê˛ ‰ÓÏÊÁÚÓË Ë ÏÈ≈˝˜ı ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË, Ê˙¯√ÛÊı Ó¬Ûʯ ˚¯ÔÊ Ê Ê˝Ú¯Ï¯Á˜, Ë ˆÓÚÓÏÓ˙ ȸÍÁÚ˝ÊˆÊ ÏÍÈ√ÚÁ˛ Ó¬Û¯˝Ê√ ÏÈ˘ Á ÏÈ˘Ó˙ Ê Á ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô¯˙, ÎÓ˙ӢͲ ¯˙È ÁÍ˙Ê˙Ê ÁÓ¬Óı
ÈÎÏÍËÔ˛ÚÒ.
ÀÚ͈, ¬¯Ù ˝ÍÔÊ¸Ê˛ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Ó Ó¬ÊÚÒÁ˛ ˘ÁÓˆÓ˘Ó
ÈÏÓË˝˛ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒÁˆÓ˘Ó ˙ÍÁÚ¯ÏÁÚËÍ: ÏÓÁÚ ¯ÚÁˆÊ‰ È˙¯˝Êı, ÏÍÙËÊÚʯ ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚ¯ı, Ê˝Ê˚ÊÍÚÊ˘ Ê ÚËÓϸ¯ÁˆÓı ͈ÚÊË˝ÓÁÚÊ È¸ÍÛʉÁ˛ ËÓ ˙˝Ó˘Ó˙ ÙÍËÊÁÊÚ ÓÚ ÚÓ˘Ó, ˆÍˆÓË ÈÏÓ˯˝Ò ËÙÍÊ˙ÓÓÚ˝Ó̯˝Êı Ë ˆÓÔÔ¯ˆÚÊ˯. À ÏÍÙËÊÚʯ Ôʸ˝ÓÁÚÊ Ë ˚¯ÔÓ˙ ÙÍËÊÁÊÚ ÓÚ
ÙϯÔÓÁÚÊ, ÓÏ˘Í˝ÊÙÓËÍ˝˝ÓÁÚÊ, ˆÏÍÁÓÚ˜, ÁÓ¯Ï≈ÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ.
‚ÍʬÓÔ¯¯ ¬Ô͢ÓÎÏÊ˛Ú˝˜¯ ÈÁÔÓËÊ˛ Ô˛ ÁÚÊ˙ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê˛ ͈ÚÊË˝ÓÁÚÊ È¸ÍÛʉÁ˛ ‰ÓÏÍ, Ô˛ ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ
ÁÓÙÍ√ÚÁ˛ Ë Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ ÏÍÙËÊÚÊ˛ ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ‰ÓÏÊÁÚÓË. Ãί˚ÊÂÊˆÍ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ˝Í ÓÁ˝ÓË͉ ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ÁÓÁÚÓÊÚ Ë ÚÓ˙,
¸ÚÓ È¸ÍÁÚ˝ÊˆÊ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ Ë˜ÁÚÈÎÍ√Ú Ê ˆÍˆ ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÊ, Ê ˆÍˆ
ÓÏ˘Í˝ÊÙÍÚÓϘ, ¸ÚÓ ËËÓÊÚ Ê‰ Ë ÁÊÁÚ¯˙È ÓÚ˝Ó̯˝Êı ËÙÍÊ˙˝Ó˘Ó ÏȈÓËÓÁÚËÍ Ê ÎÓ¸Ê˝¯˝Ê˛, ËÙÍÊ˙˝Óı ÎÓ˙ÓÛÊ, ËÙÍÊ˙˝Óı ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝ÓÁÚÊ.
ÃÍ˙Ó ÎÓ˝˛Úʯ ´ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ª ÁÔ¯È¯Ú ÎÓ˝Ê˙ÍÚÒ ÌÊÏÓˆÓ, Ë
ÓÏ˘Í˝Ê¸˝Ó˙ ¯Ê˝ÁÚ˯ Á Ú͈Ê˙Ê ËÍ≈˝¯ıÌÊ˙Ê ÎÓ˝˛ÚÊ˛˙Ê, ÓÎϯ¯Ô˛√ÛÊ˙Ê ÁÚÊÔÒ ÏͬÓÚ˜ Ë ‰ÓÏÓËÓ˙ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊ˯, ˆÍˆ ˙¯ÚÓʸ¯ÁˆÍ˛
Ê Î¯Í˘Ó˘Ê¸¯ÁˆÍ˛ ˝ÍÎÏÍËÔ¯˝˝ÓÁÚÒ Ó¬È¸¯˝Ê˛.
ÃÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ ÓÔ≈˝Ó ÎÏÓ˝ÊÙ˜ËÍÚÒ ËÁ√ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ¯Ú¯ı
≠ ȸ¯¬˝È√ Ê Ë˝¯Ï¯Î¯ÚÊ˚ÊÓ˝˝È√. Õ ÓÏ˘Í˝ÊÙÍ˚ÊÊ È¸¯˝Ê¸¯ÁˆÓ˘Ó ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁ˛ ˙¯ÚÓ, ÈÁÔÓË˝Ó ˝ÍÙËÍ˝˝˜ı ˝Í˙Ê ´ˆÍ≈ÈÛͲÁ˛ ÁÍ˙ÓÁÚÓ˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒª, ÎÏÊ ˆÓÚÓÏÓ˙ ¸ÈÚˆÓ¯, ˝¯˝ÍË˛Ù¸ÊËÓ¯ ÏȈÓËÓÁÚËÓ ÁÓ ÁÚÓÏÓ˝˜ ‰ÓÏ˙¯ıÁÚ¯ÏÍ ˝¯ ȬÊËÍ¯Ú ÚËÓϸ¯ÁÚËÍ
¯Ú¯ı: ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ¯ıÁÚËÈ¯Ú Ú͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, ¸ÚÓ¬˜ È È¸ÍÛʉÁ˛
ÁˆÔÍ˜ËÍÔÓÁÒ Ëί¸ÍÚÔ¯˝Ê¯, ¸ÚÓ Ó˝Ê ÁÍ˙Ê ÎÓÁÚÍËÊÔÊ ˚¯ÔÒ, ϯÌÊÔÊ
ÁÎÓÁÓ¬˜ ¯¯ ÓÁÚÊ≈¯˝Ê˛ Ê Ë˜ÎÓÔ˝ÊÔÊ ÙÍÈ˙Í˝˝˜¯ ¯ıÁÚËÊ˛. úÚÓÚ
˙¯ÚÓ ˚¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ¯˝ ˝Í ίÏËÓ˙ ùÚÍί ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ, Ó˝ ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÈ¯Ú ÏÍÙËÊÚÊ√ Ê˝Ú¯Ï¯ÁÍ ¯Ú¯ı ˆ ÁÍ˙ÓÁÚÓ˛Ú¯ÔÒ˝Óı
¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ Ê, ¸ÚÓ Ó¸¯˝Ò ËÍ≈˝Ó, ÎϯÓÁÚÍËÔ˛¯Ú ȸ¯˝ÊˆÍ˙ ËÓÙ-
89
˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ÊÁΘÚÍÚÒ ÏÍÓÁÚÒ Ë Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ ÁÍ˙ÓÁÚÓ˛Ú¯ÔÒ˝Ó˘Ó ÈÁÎ¯Ì˝Ó˘Ó ¯ıÁÚËÊ˛. ‚Ó ˝Í ÎÓÁÔ¯È√Ûʉ ùÚÍÎ͉ ùÚÓ ˙Ó≈¯Ú ÎÏÊ˯ÁÚÊ ˆ
Ó¬ÏÍÚ˝˜˙ ϯÙÈÔÒÚÍÚÍ˙ ≠ ÏÓ¬ÓÁÚÊ, ˝¯Ï¯ÌÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ˝¯È˙¯˝Ê√
ÁÍ˙ÓÁÚÓ˛Ú¯ÔÒ˝Ó ÎÏÊ˝Ê˙ÍÚÒ Ï¯Ì¯˝Ê˛.
–ÏÊ ÓÏ˘Í˝ÊÙÍ˚ÊÊ ¯ÚÁˆÓ˘Ó ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ˚¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó
ÓÎÊÏÍÚÒÁ˛ ˝Í ÓÎ˜Ú ¯ÚÁˆÊ‰ Ê˘Ï (˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ËÓ ËÓϯ), ˆÓÚÓϘ¯ Ó¬˜¸˝Ó ÎÏÓËÓ˛ÚÁ˛ ¯ÚÒ˙Ê ÁÎÓ˝ÚÍ˝˝Ó ÎÓ ÚÊÎÈ ÚËÓϸ¯ÁˆÊ‰ Ê˘Ï, ˘¯ ¯ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Ó ËÓÙ˝ÊˆÍ√Ú ÚËÓϸ¯ÁˆÓ¯ ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ Ê ÁÍ˙ÓÓÏ˘Í˝ÊÙÍ˚Ê˛, Ë ˝ÍÔʸÊÊ Ó¬Û¯¯ ¯ÔÓ, Ó¬ÛͲ ˚¯ÔÒ, ¯ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Ó ËÓÙ˝ÊˆÍ√Ú ÏÍÙ¯Ô¯˝Ê¯ ÚÏÈÍ, ÁÓÚÏÈ˝Ê¸¯ÁÚËÓ, ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝˜¯ ¯ıÁÚËÊ˛.
Ÿ˝Í¸¯˝Ê¯ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝Óı ˚¯ÔÊ Ê ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝Ó˘Ó Ê˝Ú¯Ï¯ÁÍ Ô˛ ÏÍÙËÊÚÊ˛ ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ Ú͈ÓËÓ, ¸ÚÓ ¬¯Ù ˝Ê‰ ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Ó. ÕÁ¯ ùÚÓ ¯ÁÚÒ Ë ¯ÚÁˆÊ‰ Ê˘Ï͉.
·ÚÓ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó È¸¯ÁÚÒ ÎÏÊ ÓÏ˘Í˝ÊÙÍ˚ÊÊ ¯ÚÁˆÓ˘Ó ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ Ë ‰ÓÏÓËÓ˙ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊ˯?
¤ÓÔÔ¯ˆÚÊË ÂÓÏ˙ÊÏȯÚÁ˛ ˝Í ÓÁ˝Ó˯ ÁÊÁÚ¯˙˜ ίÏÁίˆÚÊË˝˜‰
ÔÊ˝Êı, ÏÍÙÏͬÓÚÍ˝˝Óı œ. Ã. fl͈Íϯ˝ˆÓ, ÎÏÊ ˆÓÚÓÏÓı ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÈ,
Í Ú͈≈¯ ˆÍ≈Ó˙È ¯˘Ó ¸Ô¯˝È Ô˛ ÈÁÎ¯Ì˝Ó˘Ó ÏÍÙËÊÚÊ˛ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜
¬ÔÊ≈˝Ê¯, Áϯ˝Ê¯ Ê ÍÔÒ˝Ê¯ ίÏÁίˆÚÊ˘ ≠ Á¯˘Ó˝˛Ì˝˛˛ Ê ÙÍËÚÏÍÌ˝˛˛ ÏÍÓÁÚÒ Ë Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ ʉ ÓÁÚÊ≈¯˝Ê˛ Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ÚÏÈÍ.
”¬û˛ËÔ¯˝˝˜¯ ίÏÁίˆÚÊ˘ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛ÚÒ, Ê˝Í¸¯ Ë
ˆÓÔÔ¯ˆÚÊ˯ Ë ˚¯ÔÓ˙ Ê È ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ȸÍÛʉÁ˛ ¬È¯Ú ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍÚÒÁ˛ ˝¯È˯ϯ˝˝ÓÁÚÒ. Õ ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ê˛, ÏÓÁÚÍ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ,
ÁÔ¯È¯Ú È¸¯ÁÚÒ Ê ÎÏʯ˙ ´ÎÓÁÚÍ˝Óˈʪ ίÏÁίˆÚÊ˘, ÏÍÙÏͬÓÚÍ˝˝˜ı Õ. ‚. ◊¯ÏÁˆÊ˙: ÓÚ ¬ÓÔ¯¯ ÎÏÊ˙ÊÚÊË˝˜‰ Ê Ôʸ˝˜‰ ˚¯Ô¯ı ≠ ˆ ¬ÓÔ¯¯ Ó¬Û¯ÁÚ˯˝˝Ó Ù˝Í¸Ê˙˜˙. ‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÏÊȸÍÚÒ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË ˝ÊˆÓ˘Í ˝¯ ÓËÓÔÒÁÚËÓËÍÚÒÁ˛ ¬ÔÊ≈˝¯ı ίÏÁίˆÚÊËÓı.
’Ô˛ ÈÁÎ¯Ì˝Ó˘Ó ÁÓÙÍ˝Ê˛ Ê ÏÍÙËÊÚÊ˛ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó
ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍÚÒ ÚÏÍÊ˚ÊÊ. úÚÓ ≠ ˝ÍʬÓÔ¯¯ ÈÁÚÓı¸Ê˘¯, ÎÏÊ˘¸˝˜¯,
ίϯ‰Ó˛Ûʯ ÓÚ Ó˝Ê‰ ˆ ÏÈ˘Ê˙ (ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó ËÓ Ëϯ˙¯˝Ê)
Ó¬˜¸ÍÊ, ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó ÓÂÓÏ˙Ô¯˝˝˜¯ ÁÊ˙ËÓÔ˜, ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜¯
ÎÏÊ˝˚ÊΘ Ê ˝ÓÏ˙˜ ËÙÍÊ˙ÓÓÚ˝Ó̯˝Êı, Ȭ¯≈¯˝Ê˛. ”˝Ê Ê˙¯√Ú ÓÚ˝ÓÁÊÚ¯ÔÒ˝Ó ÈÁÚÓı¸Ê˘ı ‰ÍÏ͈گÏ. ”˝Ê ˝¯ ˙Ó˘ÈÚ ˙¯‰Í˝Ê¸¯ÁˆÊ ˆÓÎÊÏÓËÍÚÒÁ˛, Í ËÓÁÎÏÊ˝Ê˙Í√ÚÁ˛ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á ÓÁÓ¬¯˝˝ÓÁÚ˛˙Ê
Í˝˝Ó˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ. úÚÓ ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ: ÎÏÊÁËÓ¯˝Ê¯ ÙËÍ˝Ê˛ ‰ÓÏÊÁÚÍ
(ÁÚÈÊı˚Í, ¯ÁÔÊ ùÚÓ ¯ÚÁˆÍ˛ ‰ÓÏÓËͲ ÁÚÈÊ˛), ÎÏÍÙ˝ÓËÍ˝Ê˛ ˝˛
ÏÓ≈¯˝Ê˛ ‰ÓÏÍ, ÚÏÍÊ˚ÊÓ˝˝˜¯ ˆÓ˝ˆÈÏÁ˜, ˯¸¯ÏÍ ÏÈ≈¬˜ ‰ÓÏÓË,
˝Ê ÏÓ≈¯˝Ê˛ ȸÍÛʉÁ˛, ˯¯˝Ê¯ Ô¯ÚÓÎÊÁÊ ‰ÓÏÍ, ˝¯Ë˝ÊˆÓË Ù˯˝Ò¯Ë, ÁÊÁÚ¯˙Í ÓÎÓ˯ۯ˝Ê˛, ÓÂÓÏ˙Ô¯˝Ê¯ ÁÚ¯˝˝Óı ί¸ÍÚÊ Ê Ú. Î. ◊͈≈¯, ≈¯ÔÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÓ Ê˝Ê˚ÊÍÚÊ˯ ¯Ú¯ı, ˙Ó≈˝Ó ÁÓÙÍÚÒ ˙ÈÙ¯ı ‰ÓÏÍ,
ˆÈÍ Ï¯¬˛ÚÍ ¬ÈÈÚ ÁÓ¬ÊÏÍÚÒ ÏÍÙÔʸ˝˜¯ ÓˆÈ˙¯˝Ú˜ Ó¬ ÊÁÚÓÏÊÊ ‰ÓÏÍ,
ϯÔʈËÊÊ, ÂÓÚÓ˘ÏÍÂÊÊ, ÎÍ˙˛Ú˝˜¯ ÎÓÍψÊ, ÏÊÁÈ˝ˆÊ, ÏͬÓÚ˜ ¯-
90
Ú¯ı, ˘ÏÍ˙ÓÚ˜, ˝¯Ë˝ÊˆÊ Ê Ú. . ÃÍ˙Ê È¸ÍÛʯÁ˛ ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ Ê Ô¯ˆÚÓÏÍ˙Ê-ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô˛˙Ê Ë ùÚÓ˙ ˙ÈÙ¯¯.
ˇÓÏÓËÓı ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË ˙Ó≈¯Ú ÎÏÓËÓÊÚÒ ËÁÚϯ¸Ê Á ÏÈ˘Ê˙Ê ‰ÓÏÍ˙Ê Ê ÁÚÈÊ˛˙Ê, ÁÓË˙¯ÁÚ˝˜¯ ÎÓÁ¯Û¯˝Ê˛ ˆÓ˝˚¯ÏÚÓË Ê Ô¯ˆ˚Êı, ÚÏÍÊ˚ÊÓ˝˝˜¯ ˘ÁÚÈÎÔ¯˝Ê˛ Ê Ô¯ˆ˚ÊÊ Ô˛ ÏÓÊÚ¯Ô¯ı Ê Ú. Î. –ÓÔ¯Ù˝Í
̯ÂÁˆÍ˛ ÏͬÓÚÍ ‰ÓÏÊÁÚÓË Ë Ó¬Û¯Ó¬ÏÍÙÓËÍÚ¯ÔÒ˝˜‰ ̈ÓÔ͉ Ë ÓÏ˘Í˝ÊÙÍ˚ÊÊ ÌˆÓÔÒ˝Óı ÁÍ˙Ó¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ.
›ÁÔÊ Ë ˆÓÔÔ¯ˆÚÊ˯ ÁÓÙͯÚÁ˛ ˙˝Ó˘Ó ‰ÓÏÓÌʉ ÚÏÍÊ˚Êı, Ù˝Í¸ÊÚ,
¯ÁÚÒ ËÓÁÎÓ˙Ê˝Í˝Ê˛ Ó¬ Ê˝Ú¯Ï¯Á˝˜‰ ¯Ô͉, ÈÁί‰Í‰, ÁÓ¬˜ÚÊ˛‰, ¯ÁÚÒ
˚¯˝˝Ó¯ Ó¬Û¯ÁÚ˯˝˝Ó¯ ˙˝¯˝Ê¯. fl˜ Á¸ÊÚͯ˙ ùÚÓ Ó¸¯˝Ò ËÍ≈˝˜˙
˙Ó˙¯˝ÚÓ˙ ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛, Ú͈ ˆÍˆ Ú͈ʯ Ëί¸ÍÚÔ¯˝Ê˛, ËÓÁÎÓ˙Ê˝Í˝Ê˛,
˙˝¯˝Ê˛ ÎÓ˙Ó˘Í√Ú ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê√ Ê˝Ú¯Ï¯ÁÍ ˆ ÙÍ˝˛ÚÊ˛˙, ÈËÍ≈¯˝Ê˛
ˆ ‰ÓÏÈ, ¯˘Ó ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô√ Ê ÚÓËÍÏÊÛÍ˙, ÏÍÙËÊÚÊ√ È˯ϯ˝˝ÓÁÚÊ Ë
Á¯¬¯, ¸ÈËÁÚËÍ ˘ÓÏÓÁÚÊ ÙÍ ÁËÓı ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË. ˇÓ¸¯ÚÁ˛ ËÁÎÓ˙˝ÊÚÒ,
ˆÍˆÓ¯ Ó˘ÏÓ˙˝Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ÎÏÊÍËÍÔ ÁÓÙÍ˝Ê√ ÚÏÍÊ˚Êı Õ. œ. ÃȉÓ˙ÔÊ˝ÁˆÊı Ê ˆÍˆ Ó˝ È˙¯Ô ´ÎÏÊÈ˙˜ËÍÚÒª Ê ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛ÚÒ Ê‰: ÎÏÍÙ˝ÊˆÊ ˚˯ÚÓË, ÓÁ¯˝˝Êı ÎÏÍÙ˝Êˆ ˙ÍÚ¯ÏÊ, ÓÚÎÈÁˆÍ˝Ê¯ ÎÚÊ˚ ˝Í ËÓÔ√
˯Á˝Óı, ˝Ê ‰ÈÓ≈¯ÁÚ˯˝˝Ó˘Ó ÁÔÓËÍ, ˆ˝Ê˘Ê, ÁˆÍÙÓˆ Ê ˙˝Ó˘Ê¯ ÏÈ˘Ê¯. ÕÁ¯ ùÚÊ ÚÏÍÊ˚ÊÓ˝˝˜¯ ˙¯ÏÓÎÏÊ˛ÚÊ˛ ˝ÍÎÓÔ˝¯˝˜ ˘ÔȬӈÊ˙ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯˙, ˝ÏÍËÁÚ˯˝˝Ó ˆÏÍÁÊ˘, ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó ˝ÍÁ˜Û¯˝˜.
ÕÁ˛ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ Ë ‰Óϯ ÓÎÊÏͯÚÁ˛ ˝Í ˘¬ÏÍ˝˝˜ı ÁÍ˙Ê˙Ê È¸ÍÛÊ˙ÊÁ˛ ÃÓË¯Ú ‰ÓÏÍ. Õ ˝¯˘Ó ˙Ó˘ÈÚ ËÓıÚÊ ÎϯÁ¯ÍÚ¯ÔÒ, ÁÚÍÏÓÁÚ˜ ÎÍÏÚÊı, ¬Ê¬ÔÊÓÚ¯ˆÍÏÒ, ϯ͈ÚÓÏ ‰ÓÏÓËÓı ˘ÍÙ¯Ú˜, ÓÏ˘Í˝ÊÙÍÚÓÏ ˆÈÔÒÚ˙ÍÁÁÓËÓı ÏͬÓÚ˜.
ÃÓË¯Ú ‰ÓÏÍ ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô√ ‰ÓÏÍ ÁÔ¯ÊÚÒ ÙÍ ÈÁίËͯ˙ÓÁÚÒ√, ÎÓÁ¯Ûͯ˙ÓÁÚÒ√ Ê ÊÁ˚ÊÎÔÊ˝Óı, ÙÍ ÎÓ˘ÓÚÓˈÓı ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ ˆ
ÙÍ˝˛ÚÊ˛˙, ÙÍ ÓÎÏ˛Ú˝ÓÁÚÒ√ ȸÍÛʉÁ˛, ÓÏ˘Í˝ÊÙÈ¯Ú ÎÓ˙ÓÛÒ ÓÚÁÚÍ√ÛÊ˙ Ê Ë˝ÓËÒ ÎÏÊ˝˛Ú˜˙ ȸÍÛÊ˙Á˛, ÎÏÓËÓÊÚ Ë˝¯ˆÔÍÁÁ˝È√ ÏͬÓÚÈ.
Õ˙¯ÁÚ¯ Á ÃÓ˯ÚÓ˙ ‰ÓÏÍ ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ÁÓÁÚÍËÔ˛¯Ú ÎÔÍ˝ ȸ¯¬˝Ó-ËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝Óı Ê ˆÈÔÒÚÈÏ˝Ó-˙ÍÁÁÓËÓı ÏͬÓÚ˜, ÏÍÙÏͬÍÚ˜ËÍ¯Ú ÎÓ˘ÓÚÓËˆÈ Ê ÎÏÓ˯¯˝Ê¯ ËÁ¯‰ ˙¯ÏÓÎÏÊ˛ÚÊı.
’Ô˛ ÈÔȸ̯˝Ê˛ ÓÏ˘Í˝ÊÙÍ˚ÊÓ˝˝Óı ÏͬÓÚ˜, ÈÓ¬ÁÚËÍ ¯≈ÈÏÁÚËÍ,
ˆÍ≈Ͳ ÎÍÏÚÊ˛ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÎÓ¯Ô¯˝Í ˝Í ËÍ-ÚÏÊ Ù˯˝Í ÎÓ 7≠10 Ê
¬ÓÔ¯¯ ¸¯ÔÓ˯ˆ. —ȈÓËÓÊÚ ˆÍ≈˜˙ Ù˯˝Ó˙ ÓÊ˝ ÊÙ ¸Ô¯˝ÓË ÃÓ˯ÚÍ
‰ÓÏÍ, Ê È≈¯ ˝¯ ‰ÓÏÓËͲ ÎÍÏÚÊ˛, Í Ù˯˝Ó ÁÚÍ˝ÓËÊÚÁ˛ ίÏËʸ˝˜˙
˙ÍÔ¯˝ÒˆÊ˙ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÓ˙. –ÏÊ ùÚÓ˙ Ô¯˘¸¯ ÁÓ¬ÏÍÚÒ ¯Ú¯ı ˝Í ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝È√ ϯίÚÊ˚Ê√, ˘˛Á˝ÊÚÒ ÎÏÊ¸Ê˝˜ ˝¯ÎÓÁ¯Û¯˝Êı, Ó¬ÊÚÒÁ˛
‰ÓÏÓ̯ı ÊÁ˚ÊÎÔÊ˝˜, Í ˘ÔÍË˝Ó¯ ≠ ˈÔ√¸ÊÚÒ ËÁ¯‰ ȸÍÛʉÁ˛ Ë ÍˆÚÊË˝È√ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ Ê ÊÙȸÊÚÒ Ê˝ÊËÊÈÍÔÒ˝ÓÁÚÒ ˆÍ≈Ó˘Ó ‰ÓÏÊÁÚÍ. ”ÁÓ¬¯˝˝Ó ËÍ≈˝Ó Ú͈ӯ ¯Ô¯˝Ê¯ ËÓ Ëϯ˙˛ ˆÓ˝˚¯ÏÚ˝˜‰ ÎÓ¯ÙÓˆ.
›ÁÔÊ ÁÓÁÚÍË ‰ÓÏÍ ¬ÓÔÒÌÓı (80≠100 ¸¯ÔÓ˯ˆ), ÚÓ ÃÓË¯Ú ‰ÓÏÍ ¬˜ËÍ¯Ú ÓËÓÔÒ˝Ó ˙˝Ó˘Ó¸ÊÁÔ¯˝˝˜˙, Ê ˚¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó Ê˙¯ÚÒ ˘ÏÈÎΘ
91
¯Ú¯ı (Á¯ˆÚÓÏÍ), ÓÚ˯¸Í√Ûʯ ÙÍ ÓÏ˘Í˝ÊÙÍ˚Ê√ ÚÓ˘Ó ÔÊ Ê˝Ó˘Ó ÏÍÙ¯ÔÍ ÏͬÓÚ˜, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ȸ¯¬˝˜ı Á¯ˆÚÓÏ, Á¯ˆÚÓÏ ÏÈ≈¬˜, ˆÈÔÒÚ˙ÍÁÁÓ˘ı Á¯ˆÚÓÏ, ÁÚ¯˝˝Óı ί¸ÍÚÊ Ê Ú. . Õ ÃÓË¯Ú ‰ÓÏÍ Ë Ú͈Ó˙
ÁÔȸͯ ˉÓ˛Ú ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÊ ùÚʉ Á¯ˆÚÓÏÓË.
¤Ó˘Í ÃÓË¯Ú ‰ÓÏÍ ¬ÓÔÒÌÓı Ê Ê˙¯¯Ú Á¯¬¯ Ë ÎÓ˙ÓÛÒ ÏÍÙÔʸ˝˜¯
Á¯ˆÚÓÏÍ, ËÓÙ˝ÊˆÍ¯Ú ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ÎÏÊËÔ¯¸Ò ˆ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ËÁ¯‰
‰ÓÏÊÁÚÓË, ¸ÚÓ¬˜ ˆÍ≈˜ı ÊÙ ˝Ê‰ ¬˜Ô ¸¯˙-ÔÊ¬Ó ÙÍ˝˛Ú Ê ÓÚ˯¸ÍÔ ÙÍ
ˆÍˆÓı-ÔʬÓ, ÎÈÁÚÒ ÁÍ˙˜ı ˙ÍÔ¯˝ÒˆÊı, ȸÍÁÚÓˆ ÏͬÓÚ˜. À˝Ó˘Í ˚¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó ÓÏ˘Í˝ÊÙÓËÍÚÒ Ù˯˝Ò˛ ÎÓ ˝ÍÎÏÍËÔ¯˝Ê˛˙, Ë ˆÓÚÓϘ‰
ϯ¬˛ÚÍ Ó¬û¯Ê˝˛√ÚÁ˛ ÎÓ Ê˝Ú¯Ï¯ÁÍ˙. úÚÓ ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ Ê Ëϯ˙¯˝˝˜¯
ÚËÓϸ¯ÁˆÊ¯ ˘ÏÈÎΘ Ô˛ ÎÓ˘ÓÚÓËˆÊ ˆÍˆÊ‰-ÚÓ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜‰ ˙¯ÏÓÎÏÊ˛ÚÊı. À ËÁ¯˘Í, Ë Ô√¬Óı ÏͬÓÚ¯, ˝ÍÙ˝Í¸Í¯ÚÁ˛ ÁÚÍÏÌÊı ÎÓ ˘ÏÈÎί, ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝˜ı ÙÍ ËÁ√ ÏͬÓÚÈ Ê ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝˜ı ÙÍ ˆÍ≈˜ı ¯¯
ÏÍÙ¯Ô.
flÓ≈˝Ó ÁÓÁÚÍËÊÚÒ ŒÁÚÍË ‰ÓÏÍ Ê ÙÍ˝ÓÁÊÚÒ Ë ˝¯˘Ó ÎÏÍËÊÔÍ Ê Ó¬˛ÙÍ˝˝ÓÁÚÊ ‰ÓÏÊÁÚÓË, ÎÓÁگί˝˝Ó, Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ, ÓÎÓÔ˝˛˛, ÊÙ˙¯˝˛˛ ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÎÓÔÓ≈¯˝Ê˛. ”¸¯˝Ò ÎÓÔ¯Ù˝Ó
Á¯ÔÍÚÒ Ë˜ÎÊÁˆÈ ÊÙ ŒÁÚÍËÍ, ¸ÚÓ¬˜ ˆÍ≈˜ı ‰ÓÏÊÁÚ Ê˙¯Ô ¯¯ Ë ÁËÓ¯˙
˝¯Ë˝Êˆ¯.
Œ¸ÍÛʯÁ˛ ‰ÓÏÍ ˙Ó˘ÈÚ ÎÏÊÈ˙ÍÚÒ ÁËÓ¯˙È ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÈ ˝ÍÙËÍ˝Ê¯.
flÓ≈˝Ó Ó¬û˛ËÊÚÒ ˆÓ˝ˆÈÏÁ, Í Ë ≈√ÏÊ Ë˜¬ÏÍÚÒ ˆÓ˘Ó-ÚÓ ÊÙ ‰ÓÏÊÁÚÓË.
’¯˝Ò, ˆÓ˘Í ÁÓÁÚÓ˛ÔÁ˛ ùÚÓÚ ˆÓ˝ˆÈÏÁ, Ó¬û˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ’˝¯˙ ÏÓ≈¯˝Ê˛
‰ÓÏÍ. ”˝ ÎÏÍÙ˝È¯ÚÁ˛ Ó¸¯˝Ò Ê˝Ú¯Ï¯Á˝Ó, Á ¬ÓÔÒÌÓı ÎϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝Óı ÎÓ˘ÓÚÓˈÓı. ‚ÍÎÏÊ˙¯Ï, ÙÍ ˙¯Á˛˚ Ó ˝¯˘Ó ÎÏÓËÓÊÚÁ˛ ÚÏÍÊ˚ÊÓ˝˝˜ı ˆÓ˝ˆÈÏÁ ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯Ô¯ı (ίË˚˜, ¸Ú¯˚˜, ‰ÈÓ≈˝ÊˆÊ, ÁÓ¸Ê˝ÊÚ¯ÔÊ, Ê˝ÁÚÏÈ˙¯˝ÚÍÔÊÁÚ˜ Ê Ú. Î.), ˆÓÚÓϘı ˙Ó≈¯Ú ÁÓÁÚÓ˛ÚÒ ÊÙ ˝¯ÁˆÓÔ҈ʉ ÚÈÏÓË Ê Ó¸¯˝Ò ÎÏÍÙ˝Ê¸˝Ó Ó¬ÁÚÍËÔ˛¯ÚÁ˛: ÚÓÏ≈¯ÁÚ˯˝˝Ó¯
ÓڈϘÚʯ, ˆÓ˝˚¯ÏÚ ÔÍÈϯÍÚÓË, Ù͈Ô√¸ÊÚ¯ÔÒ˝Í˛ ˘ÁÚÍËˆÍ Ê Ú. Î. ‚¯ÎÓÁϯÁÚ˯˝˝Ó Ë ’¯˝Ò ÏÓ≈¯˝Ê˛ ˙Ó≈˝Ó ÎÏÓ˯ÁÚÊ Ë¯¸¯Ï ÏÈ≈¬˜
‰ÓÏÓË (¯ÁÔÊ Ê˙¯√ÚÁ˛ ˙ÔÍÌÊı Ê ÁÚÍÏÌÊı ‰ÓϘ). ’¯ÔÓ Ë ÚÓ˙, ¸ÚÓ
ȸ¯˝ÊˆÊ ÏÍÙ˝Ó˘Ó ËÓÙÏÍÁÚÍ, ÎÓ√Ûʯ, ÁÓÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝Ó, Ë ÏÍÙ˝˜‰ ‰ÓÏ͉, ϯˆÓ Ê˙¯√Ú ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ Ó¬ÛÍÚÒÁ˛ ÏÈ˘ Á ÏÈ˘Ó˙. œ ˝Í˙
ËÍ≈˝Ó, ¸ÚÓ¬˜ Ó˝Ê ÏÈ≈ÊÔÊ, ¸ÚÓ¬˜ ˙ÔÍÌʯ Ù˝ÍÔÊ Ó ¯Ô͉ Ê ÈÁί‰Í‰ ÁÚÍÏ̯˘Ó ‰ÓÏÍ Ê ÁÚϯ˙ÊÔÊÁÒ ¬˜ÚÒ ÎÓ‰Ó≈Ê˙Ê ˝Í ÁÚÍÏÌʉ, Í ÁÚÍÏÌʯ Ë ÁËÓ√ Ó¸¯Ï¯Ò ÓÔ≈˝˜ Ê˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍÚÒÁ˛ ÈÁί‰Í˙Ê ˙ÍԘ̯ı,
ÎÓ˙Ó˘ÍÚÒ Ê˙, ̯ÂÁÚËÓËÍÚÒ ˝Í ˝Ê˙Ê. À ËÓÚ Ë ’¯˝Ò ÏÓ≈¯˝Ê˛ ÁÚÈÊÊ, ˝Í ˯¸¯Ï¯ ÏÈ≈¬˜ ‰ÓÏÓË È¸ÍÁÚ˝ÊˆÊ ˆÍ≈Ó˘Ó ÊÙ ˝Ê‰ ÏÍÁÁˆÍÙ˜ËÍ√Ú Ó Á¯¬¯, Ó ÁËÓ¯ı ≈ÊÙ˝Ê Ê È¸¯¬¯ Ê, ˆÓ˝¯¸˝Ó, ÎÓ√Ú. œ ÎÓÚÓ˙
≠ Ê˘Ï˜, ÚÍ˝˚˜, È˘ÓÛ¯˝Ê¯. ’¯ÚÊ Ë ‰ÓÏÓ˘‰ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË͉ Ó¸¯˝Ò Ô√¬˛Ú ùÚÓÚ ¯˝Ò, Á ÈËÔ¯¸¯˝Ê¯˙ ˆ ˝¯˙È ˘ÓÚÓ˲ÚÁ˛. ”˝Ê ÎÓ˙Ó˘Í√Ú Ë
ÁÓÁÚÍËÔ¯˝ÊÊ Á˚¯˝ÍÏÊ˛, ÎÓ˘ÓÚÓˈ¯ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛, ÎÏÓ˯¯˝ÊÊ ˆÓ˝ˆÈÏÁÓË Ê Ê˘Ï.
92
ÃÔ¯È¯Ú ÓÚ˙¯ÚÊÚÒ, ¸ÚÓ ÎÓ¸Ê˝¯˝Ê¯ ÃÓ˯ÚÈ ‰ÓÏÍ, ÁÚÍÏÓÁÚÍ˙,
Ù˯˝Ò¯Ë˜˙, ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô˛˙ ÚËÓϸ¯ÁˆÊ‰ ˘ÏÈÎÎ, ̯ÂÍ˙, ¯≈ÈÏ˝˜˙
Ê ËÓÓ¬Û¯ ËÁ˛ ÁÊÁÚ¯˙Í ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ≠ ùÚÓ Ó¸¯˝Ò ÎÓÔ¯Ù˝Í˛ ÚÏÍÊ˚Ê˛. Õ. œ. ÃȉÓ˙ÔÊ˝ÁˆÊı ÎÊÁÍÔ, ¸ÚÓ ´ÎÓ¸Ê˝¯˝Ê¯ ≠ ùÚÓ Ó˝Ó ÊÙ
ÁÍ˙˜‰ ÁÊÔÒ˝˜‰ ÎÏÓ˛ËÔ¯˝Êı ͈ÚÊË˝Óı ȉÓË˝Óı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ¸¯ÔÓ˯ˆÍ. ÃÓÙ˝ÍÚ¯ÔÒ˝Ó¯ ÎÓ¸Ê˝¯˝Ê¯, ˆÍˆ ÁÍ˙Í ÁÈÚÒ ÊÁ˚ÊÎÔÊ˝ÊÏÓËÍ˝˝ÓÁÚÊ Ê Ë˝ÈÚϯ˝˝¯ı ÓÏ˘Í˝ÊÙÓËÍ˝˝ÓÁÚÊ Ôʸ˝ÓÁÚÊ, Úϯ¬È¯Ú ÚÓ˝ˆÓ ÏÍÙËÊÚÓ˘Ó ¸ÈËÁÚËÍ ÁÓ¬ÁÚ˯˝˝Ó˘Ó ÓÁÚÓÊ˝ÁÚËͪ. ›ÁÔÊ Ë ‰Óϯ ÎÏÊ˝˛ÚÓ ˆÍ≈Ó˙È ¯˘Ó ȸÍÁÚ˝ÊˆÈ Ê˙¯ÚÒ ˆÍˆÓ¯-ÔÊ¬Ó ÎÓÏȸ¯˝Ê¯, ùÚÓ ÚÓ≈¯
Ó¸¯˝Ò ˚¯˝˝Í˛ ÚÏÍÊ˚Ê˛.
‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó È¸ÊÚÒ ¯Ú¯ı ˝¯ ÚÓÔÒˆÓ ÓËÔÍ¯ËÍÚÒ Ù˝Í˝Ê˛˙Ê, ˝Ó Ê
¯ÔÊÚÒÁ˛ Ê˙Ê. ’Ô˛ ùÚÓ˘Ó Ë ˆÓÔÔ¯ˆÚÊ˯ Ë ¸ÍÁÚ˝ÓÁÚÊ ÁÓÙͯÚÁ˛ ÁÊÁÚ¯˙Í Ì¯ÂÁÚËÍ Ê ËÙÍÊ˙ÓÎÓ˙ÓÛÊ: ´˝ÍȸÊÔÁ˛ ÁÍ˙ ≠ ˝ÍÈ¸Ê ÏÈ˘Ó˘Óª.
”¸¯˝Ò ËÍ≈˝Ó ÁÓÙÍËÍÚÒ ÚÏÍÊ˚ÊÊ ÎÓ˙ÓÛÊ ÚÓËÍÏÊÛÍ˙, ÙͬÓÚ˜
Ó ˝Ê‰. Õ. œ. ÃȉÓ˙ÔÊ˝ÁˆÊı Á¸ÊÚÍÔ: ´¤ÍˆÓËÍ ˘ÔÍ˽Ͳ ÁÊÔÍ, Ó¬û¯Ê˝˛√ÛͲ Ô√¯ı Ë ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË? úÚÍ ÁÊÔÍ ≠ ÙͬÓÚÍ ¸¯ÔÓ˯ˆÍ Ó ¸¯ÔÓ˯ˆ¯, ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝ÓÁÚÒ ¸¯ÔÓ˯ˆÍ ÙÍ ¸¯ÔÓ˯ˆÍ... ŸÍ¬ÓÚÍ Ó ÏÈ˘Ê‰
˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ Ó˘ÏÓ˙˝Óı ȉÓË˝Óı ÁÊÔÓı, ˆÓÚÓÏͲ Ó¬û¯Ê˝˛¯Ú ¯Ú¯ıª.
À ¯Û¯: ´¤ÍˆÊ˙ ¬˜ ˙ÍÔ¯˝ÒˆÊ˙ ˝Ê ¬˜Ô ϯ¬¯˝Óˆ, Ó˝ ÓÔ≈¯˝ ˆÓ˘Ó-ÚÓ
ÎÓ¯Ï≈ÊËÍÚÒ, Ó ˆÓ˙-ÚÓ ÙͬÓÚÊÚÒÁ˛, ¸Ò√-ÚÓ ÁÈÒ¬È Î¯Ï¯≈ÊËÍÚÒª.
∆ÓÔÒÌÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ô˛ ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ Ê ÏÍÙËÊÚÊ˛
ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ Ê˙¯¯Ú ÁÓÙÍ˝Ê¯ Ê˘ÏÓ˘‰ ÁÊÚÈÍ˚Êı. …͈Úʸ¯ÁˆÊ
ËÁ˛ ÁÊÁÚ¯˙Í ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ≠ ùÚÓ ÔÊÚ¯ÔÒ˝Í˛ ÚËÓϸ¯ÁˆÍ˛ Ê˘ÏÍ.
flÓ≈˝Ó ˝ÍÙËÍÚÒ ˝¯ˆÓÚÓϘ¯ ÎÏÊ˙¯Ï˜ ÔÊÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÚËÓϸ¯ÁˆÊ‰ Ê˘Ï:
”¬Û¯ÁÚËÓ ÏÈ≈¬˜ ˙ÈÙ˜ˆÍ˝ÚÓË (ίϯÎÊÁˆÍ Á ‰ÓÏÍ˙Ê ÏÈ˘Ê‰ ˘ÓÏÓÓË Ê ÁÚÏÍ˝, ËÁÚϯ¸Ê Á ‰ÓÏÍ˙Ê ÁËÓ¯˘Ó ˘ÓÏÓÍ, ÊÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝Ê¯ ÁÈ˯˝ÊÏÓË Ô˛ ˝Ê‰ ≠ ÍÔÒ¬Ó˙ÓË, ÎÓ¯ÔÓˆ, Ó¬˙¯˝ ϯίÏÚÈÍÏÓ˙, ÚËÓϸ¯ÁˆÊ˙Ê ÎÔÍ˝Í˙Ê, Ù˝Í˝Ê˛˙Ê, Ëί¸ÍÚÔ¯˝Ê˛˙Ê, ÏÍÁÁˆÍÙ Ó ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ÁËÓ¯˘Ó ‰ÓÏÍ; ÏÈ≈¬Í Á ˆÓ˙ÎÓÙÊÚÓÏÍ˙Ê, ˙ÈÙ˜ˆÍ˝ÚÍ˙Ê-ÎÏÓ¯ÁÁÊÓ˝ÍÔÍ˙Ê Ê ˙˝Ó˘Ó¯ ÏÈ˘Ó¯); ίϯËÊ≈˝˜¯ ˘ÁÚÍËˆÊ Ï¯ÎÏÓȈ˚Êı ˆÍÏÚÊ˝ ‰ÈÓ≈˝ÊˆÓË Ê ÏÊÁÈ˝ˆÓË ¯Ú¯ı, ˙ÍÔ¯˝ÒˆÍ˛ ˆÍÏÚÊ˝˝Í˛ ˘Íԯϯ˛, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï ´flÍÔͲ ◊ϯÚÒ˛ˆÓˈͪ, Á ÎÓ˘ÓÚÓˈÓı Áί˚ÊÍÔÒ˝˜‰ ùˆÁˆÈÏÁÓËÓÓË, Á ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝˜˙ ÎÓ¬ÓÏÓ˙ ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÍ Ô˛
˝¯¯; ÁËÓ¯ ´ÊÙÍÚ¯ÔÒÁÚËÓª, Ê˘ÏÍ Ë Ï¯͈˚Ê√ ≠ ϯ˘ÈÔ˛Ï˝˜¯ ˘ÎÈÁˆÊ
˘ÍÙ¯Ú˜ Á ˝¯ÁˆÓÔÒˆÊ˙Ê ÏȬÏʈÍ˙Ê ÚÊÎÍ ´flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜ı ˆÍÔ¯˝ÍÏÒª,
´Ÿ˝Í¯ÌÒ ÔÊ Ú˜?ª, ´·ÒÊ Î¯Á˝Ê Ú˜ ÎÓ¯ÌÒ?ª, ´flÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜ı ÁÔÓËÍÏÒª, ´” ≈ÊÙ˝Ê ˝Í̯˘Ó ‰ÓÏͪ, ´∆ÔÊ≈ÍıÌʯ ÎÔÍ˝˜ ˝Í̯˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËͪ, ´’Ô˛ ÏÓÊÚ¯Ô¯ıª Ê Ú. Î.; Ô¯ÚÓÎÊÁÒ ≈ÊÙ˝Ê ‰ÓÏÍ; ÂÓÚÓÍÔÒ¬Ó˙; ˝¯Ë˝Êˆ ‰ÓÏÍ; ÁÚ¯˝˜, ÎÓÁË˛Û¯˝˝˜¯ √¬ÊÔ¯ı˝˜˙ ÍÚÍ˙ ÊÔÊ
ÓÚ¯ÔÒ˝˜˙ Ú¯˙Í˙ ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ËÊÓË ÊÁˆÈÁÁÚËÍ; ’¯ÚÁˆÍ˛ ÂÊÔÍÏ˙Ó˝Ê˛; ¤ÔȬ Ô√¬ÊÚ¯Ô¯ı ˙ÈÙ˜ˆÊ. ‘√¬Í˛ ÊÙ ùÚʉ ÓÏ˘Í˝ÊÙÍ˚Êı ÓÔ≈˝Í
Ê˙¯ÚÒ ÁËÓ√ ÓÏ˘˘ÏÈÎÎÈ, ÁÊÁÚ¯˙È ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛, ÎÓÏÓ¬˝Ó ÏÍÙÏÍ-
93
¬ÓÚÍ˝˝˜ı ÎÔÍ˝ Á Ó‰ËÍÚÓ˙ ¬ÔÊ≈˝Ê‰ Ê ÍÔÒ˝Ê‰ ίÏÁίˆÚÊË, Á ˆÓ˝ˆÏ¯ÚÊÙÍ˚ʯı ÎÓÏȸ¯˝Êı ȸÍÁÚ˝ÊˆÍ˙ ˘ÏÈÎΘ, Á ÏÍÙÏͬÓÚÍ˝˝Óı ÍÚÏʬÈÚʈÓı, ÁÊ˙ËÓÔʈÓı, ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜˙Ê ÚÏÍÊ˚Ê˛˙Ê, ÂÓÏ˙Í˙Ê Ï¯ˆÔÍ˙˜ Ê ËÓËÔ¯¸¯˝Ê¯˙ ˝Ó˘‰ ¸Ô¯˝ÓË. ›ÁÚ¯ÁÚ˯˝˝Ó, ¸ÚÓ ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ
ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú ¯Ú˛˙, ȸÊÚ Ê‰ ÎÏʯ˙Í˙ ÚËÓϸ¯ÁˆÓı Ê ÓÏ˘Í˝ÊÙÍ˚ÊÓ˝˝Óı
¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, Í¯Ú ÙÍÍ˝Ê˛ Ê ÈÎÏÍ≈˝¯˝Ê˛ ÏÍÙ˝Óı ÚÏÈ˝ÓÁÚÊ.
flÓ˘ÈÚ ¬˜ÚÒ Ê ÏÍÙÓ˘¯ ÂÓÏ˙˜ Ë˝¯Ï¯Î¯ÚÊ˚ÊÓ˝˝Óı ÏͬÓÚ˜. ¤Í≈˜ı ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË Ë˜¬ÊÏÍ¯Ú Ô˛ Á¯¬˛ ˝ÍʬÓÔ¯¯ Ê˝Ú¯Ï¯Á˝˜¯ Ê ËÓÙ˙Ó≈˝˜¯, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï: ˯¸¯ÏÍ ÙËȈÓÙÍÎÊÁÊ, ¬¯Á¯˜ ÎÓ ÊÁˆÈÁÁÚËÈ,
˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ˯¸¯ÏÍ, Ë ˆÓÚÓϘ‰ Ê ÊÁÎÓÔ˝ÊÚ¯Ô˛˙Ê, Ê ÏÍÁÁˆÍٸʈÍ˙Ê ¬ÈÈÚ ÁÍ˙Ê È¸ÍÛʯÁ˛, ´“ˆÓÔÒ˝ÊˆÊ ÏÍÙ˙˜ÌÔ˛√Ú Ó ˙ÈÙ˜ˆ¯ª. úÚÓ
˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ Ê ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝˜¯ ËʈÚÓÏÊ˝˜, ˯¸¯ÏÍ ËÓÎÏÓÁÓË Ê ÓÚ˯ÚÓË, Ú¯˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ¯ ˯¸¯ÏÍ Ê ˆÓ˝˚¯ÏÚ˜, ˙ÈÙ˜ˆÍÔÒ˝Ó-ÔÊÚ¯ÏÍÚÈÏ˝˜¯
ˆÓ˙ÎÓÙÊ˚ÊÊ, Ú¯ÍÚÏÍÔÊÙÓËÍ˝˝˜¯ ÎϯÁÚÍËÔ¯˝Ê˛, ËÁ¯ËÓÙ˙Ó≈˝˜¯
ˆÓ˝ˆÈÏÁ˜ (Ê˝Á˚¯˝ÊÏÓËÍ˝˝Óı ίÁ˝Ê, ÁˆÍÙˆÊ, ËÓˆÍÔÒ˝˜‰ Í˝ÁÍ˙¬Ô¯ı,
ÁÓÔÊÁÚÓË, ¸Ú¯˚ÓË Ê Ú. Î.).
◊ËÓϸ¯ÁˆÊ¯ Ê ¯ÔÓ˘¯ Ê˘Ï˜ Ê˝Ú¯Ï¯Á˝˜ Ô˛ ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô˛ Ú¯˙,
¸ÚÓ ÁÓÙÍ√Ú ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ´ˆÓÁ˯˝˝Ó˘Óª ËÓÁÎÊÚÍ˝Ê˛, ˆÓ˘Í ¯ÚÊ,
ÈËÔ¯¸¯˝˝˜¯ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Óı ˚¯ÔÒ√, ˝¯ ÙÍ˙¯¸Í√Ú Î¯Í˘Ó˘Ê¸¯ÁˆÓ˘Ó
ËÓÙ¯ıÁÚËÊ˛. ´...–¯Í˘Ó˘Ê¸¯ÁˆÊı ù¯ˆÚ Ô√¬Ó˘Ó ËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó
˛ËÔ¯˝Ê˛ Ú¯˙ ˘̯, ¸¯˙ ˙¯˝¯¯ ϯ¬¯˝Óˆ ¸ÈËÁÚËÈ¯Ú Ë ˝¯˙ ÙÍ˙˜Á¯Ô
ίÍ˘Ó˘Íª, ≠ ÎÊÁÍÔ Õ. œ. ÃȉÓ˙ÔÊ˝ÁˆÊı.
”Ï˘Í˝ÊÙÓ˘ËͲ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ËÁ¯˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ, ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ
Ë ˙ÍÁÁ¯ ¯Ú¯ı ÓÔ≈¯˝ ËÊ¯ÚÒ ˆÍ≈Ó˘Ó ÓÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó Ï¯¬¯˝ˆÍ, ¯˘Ó
ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ, ÚÏÈ˝ÓÁÚÊ, Ê˝Ú¯Ï¯Á˜, ÓÁÓ¬¯˝˝ÓÁÚÊ ‰ÍÏ͈گÏÍ, ˝ÍÁÚÏÓ¯˝Ê¯, ˝¯ÓÁÚÍÚˆÊ, Ê ËÔÊ˛ÚÒ ˝Í ˆÍ≈Ó˘Ó È¸¯˝ÊˆÍ, ȸÊÚ˜ËͲ ËÁ¯
ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Ú˜ ¯˘Ó Ôʸ˝ÓÁÚÊ. ‚¯ˆÓÚÓϘ‰ ¯Ú¯ı, ˝ÍÎÏÊ˙¯Ï, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÏÊȸÍÚÒ ˆ ÓÏ˘Í˝ÊÙÓËÍ˝˝ÓÁÚÊ, ÏÍÙËÊËÍÚÒ Ë ˝Ê‰ ¸ÈËÁÚËÓ ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝ÓÁÚÊ, ËÓÔ√, È ÏÈ˘Ê‰ ˝ÍÓ Á˝Ê˙ÍÚÒ ¸ÈËÁÚËÓ ¬Ó˛Ù˝Ê, ˝¯È˯ϯ˝˝ÓÁÚÊ Ë Á¯¬¯, È ÚϯÚÒʉ ≠ ÊÙÔÊÌ˝√√ Ô√¬ÓËÒ ˆ ÔÊ¯ÏÁÚËÈ Ê
Ú. . ’Ô˛ ùÚÓ˘Ó ˚¯Ô¯ÁÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó ÓÚ¯ÔÒ˝˜˙ ¯Ú˛˙ ÁÓÙÍËÍÚÒ Áί˚ÊÍÔÒ˝˜¯ ËÓÁÎÊÚ˜ËÍ√Ûʯ ÁÊÚÈÍ˚ÊÊ. ›ÁÔÊ Ï¯¬¯˝Óˆ, ÁÎÏÍËÊËÌÊÁÒ Á
ÎÓÁÚÍËÔ¯˝˝Óı ÙÍ͸¯ı, ÊÁΘÚÍ¯Ú Ë Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ ùÚÓ˘Ó ÏÍÓÁÚÒ, ˙ÓÏÍÔÒ˝Ó¯ ÈÓËÔ¯ÚËÓϯ˝Ê¯, ÚÓ ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ˙Ó≈¯Ú Á¸ÊÚÍÚÒ, ¸ÚÓ ÓÁÚÊ˘ ˚¯ÔÊ.
–ÏÊ ÓÏ˘Í˝ÊÙÍ˚ÊÊ ËÁ¯ı ÁÊÁÚ¯˙˜ ÎÓÏȸ¯˝Êı ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó È¸ÊÚ˜ËÍÚÒ ÎÏÊ˝˚ÊÎ Ó¬ÏÓËÓÔÒ˝ÓÁÚÊ, Ê˝Í¸¯ ˝¯ ¬ÈÈÚ ÁÓÙÍ˝˜ ÈÁÔÓËÊ˛
Ô˛ ÎÏÓ˛ËÔ¯˝Ê˛ ÚËÓϸ¯ÁˆÓı Ê˝Ê˚ÊÍÚÊ˘. ‚Ó ÎÏÊ ùÚÓ˙ ÎÓ˘ÌͯÚÁ˛ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ÁÚÊ˙ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê˛, ÎÓ˙ÓÛÊ, ÍËÚÓÏÊÚ¯ÚÍ ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô˛
Ê ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ. ‚ÍÓ ËÁ¯˘Í ÎÓ˙˝ÊÚÒ, ¸ÚÓ ¯Ê˝ÁÚ˯˝˝˜ı ÁÎÓÁÓ¬ ÙÍÁÚÍËÊÚÒ Ï¯¬¯˝ˆÍ ¸ÚÓ-ÔÊ¬Ó ¯ÔÍÚÒ, ùÚÓ ÙÍÊ˝Ú¯Ï¯ÁÓËÍÚÒ.
”¸¯˝Ò ËÍ≈˝Ó Ó¬¯Áί¸ÊÚÒ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó¯ ¬Ô͢ÓÎÓÔȸʯ ˆÍ≈-
94
Ó˘Ó Ï¯¬¯˝ˆÍ Ë ‰ÓÏÓËÓ˙ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊ˯. ”˝Ó ÓÔ≈˝Ó ¬˜ÚÒ ÓÁ˝ÓËÍ˝Ó
˝Í ÓÁÓÙ˝Í˝ÊÊ Ê Î¯Ï¯≈ÊËÍ˝ÊÊ Ù˝Í¸Ê˙ÓÁÚÊ ÁËÓ¯˘Ó ȸÍÁÚÊ˛ Ë ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝˜‰ ¯Ô͉.
∆ÓÔÒÌÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ë ËÓÁÎÊÚÍ˝ÊÊ È¸ÍÛʉÁ˛ Ê˙¯¯Ú ÁÓÙÍ˝Ê¯ Ó¬Û¯ÁÚ˯˝˝Ó˘Ó ˙˝¯˝Ê˛ Ó ˆÍ≈Ó˙ ¸Ô¯˝¯ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ. –Ïʸ¯˙ ËÍ≈˝Ó
ÁˆÔÍ˜ËÍÚÒ Ê˙¯˝˝Ó ÎÓÔÓ≈ÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ ˙˝¯˝Ê¯ Ó ÚÓËÍÏÊÛ¯, ˆÍˆ Ó ¸¯ÔÓ˯ˆ¯ Ê˝Ú¯Ï¯Á˝Ó˙, ÈËÔ¯¸¯˝˝Ó˙, ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝Ó˙, ÁÎÓÁÓ¬˝Ó˙.
—ÍÙËÊËͲ È È¸ÍÛʉÁ˛ Ê˝Ú¯Ï¯Á ˆ ‰ÓÏÓËÓı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, ˝¯ ÁÚÓÊÚ Ùͬ˜ËÍÚÒ Ó Ù˝Í¸¯˝ÊÊ ÁÔÓ˯Á˝Ó˘Ó Ȭ¯≈¯˝Ê˛. ›˘Ó ÈÁί‰ ÙÍËÊÁÊÚ ÓÚ ùÏÈÊ˚ÊÊ, ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Óı ˝ÍÁ˜Û¯˝˝ÓÁÚÊ Ï¯¸Ê, ÈËÔ¯¸¯˝˝ÓÁÚÊ Ê È¬¯≈¯˝˝ÓÁÚÊ ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô˛.
¤Í≈˜ı ÏȈÓËÓÊÚ¯ÔÒ ÏÍÙÏͬÍÚ˜ËÍ¯Ú ÁËÓ√ ÁÊÁÚ¯˙È Î¯Í˘Ó˘Ê¸¯ÁˆÊ‰ ÁÚÊ˙ÈÔÓË ÏÍÙËÊÚÊ˛ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ, ˝Ó Ë ˝¯ı ÓÔ≈˝˜ ˝ÍıÚÊ ÁËÓ¯
˙¯ÁÚÓ:
≠ ÓÏ˘Í˝ÊÙÍ˚Ê˛ Ó¬Û¯ÁÚ˯˝˝Ó Ù˝Í¸Ê˙˜‰ ˙¯ÏÓÎÏÊ˛ÚÊı;
≠ ÏÍÙËÊÚʯ ´ÁÓÎÈÚÁÚËÈ√Ûʉª ÁÚÊ˙ÈÔÓË (ȸ¯Ú, ˆÓ˝ÚÏÓÔÒ, ÓÏ˘Í˝ÊÙÍ˚Ê˛ Ê˘Ï-ÁÓÏ¯Ë˝ÓËÍ˝Êı Ê Ú. .);
≠ ËÓËÔ¯¸¯˝Ê¯ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ ‰ÓÏÍ Ë ÏͬÓÚÈ ¬ÓÔ¯¯ ÌÊÏÓˆÓ˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ (̈ÓÔ˜, ÁÚÈÊÊ, ’ËÓÏ˚Í ÚËÓϸ¯ÁÚËÍ Ê Ú.Î.);
≠ ÏÍÁÌÊϯ˝Ê¯ ˆÏÈ˘Í Ù˝Í˝Êı, ÂÓÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê¯ Ê˝Ú¯ÔÔ¯ˆÚÈÍÔÒ˝Ó˘Ó ÂÓ˝Í ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ, ÏÍÙËÊÚʯ ÎÏÓÁ˯ÚÊÚ¯ÔÒÁˆÓı ˙ÓÚÊËÍ˚ÊÊ Ó¬È¸¯˝Ê˛;
≠ ÁÚÊ˙ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË˝Ó˘Ó ÚËÓϸ¯ÁÚËÍ;
≠ ÎÓÁگί˝˝Ó¯ ÏÍÁÌÊϯ˝Ê¯ Ê Ó¬Ó˘ÍÛ¯˝Ê¯ Á¯Ϙ ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ
ˆÍ≈Ó˘Ó È¸¯˝ÊˆÍ.
¤Ó˝¯¸˝Ó, ˆÍ≈˜ı ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË ÓÔ≈¯˝ ÁÓÙÍËÍÚÒ ÁËÓÊ ÚÏÍÊ˚ÊÊ
Ê ÎÏÍËÊÔÍ, ÁËÓı ËÍÏÊÍ˝Ú ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛. Ãگί˝Ò ¯˘Ó ÁÔÓ≈˝ÓÁÚÊ Ê ÏÍÙ˯ÚËÔ¯˝˝ÓÁÚÊ ÙÍËÊÁÊÚ ÓÚ ÈÏÓË˝˛ ÏÍÙËÊÚÊ˛ Í˝˝Ó˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ: ¸¯˙ Ó˝ ˙ÓÔÓ≈¯ (Ê˙¯¯ÚÁ˛ Ë ËÊÈ ËÓÙÏÍÁÚ ˝¯ ¯Ú¯ı, Í ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ), Ú¯˙ ÎÏÓÛ¯ ¯˘Ó ÓÏ˘Í˝ÊÙÍ˚Ê˛ Ê Ú¯˙ ¬ÓÔÒ̯ Ê ÙÍ˙¯Ú˝¯¯
ÎÓ˙ÓÛÒ ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô˛ (Ê ˝ÍÓ¬ÓÏÓÚ). ’¯ÚÊ ÁÓÙ˝ÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÓ¸Ê˝˛√ÚÁ˛ Ó¬ÛÊ˙ ÙÍˆÓ˝Í˙ ‰ÓÏÓËÓ˘Ó ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÍ, Á ÈÓËÓÔÒÁÚËʯ˙ Ê
ù˝ÚÈÙÊÍÙ˙Ó˙ ´Ê˘ÏÍ√Úª Ë ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯, ˆÓÚÓÏÓ¯ ˘٘ËÍ¯Ú È
˝Ê‰ ¸ÈËÁÚËÓ ÏÓ˙Í˝ÚʈÊ, Í¯Ú ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙʯ Ëί¸ÍÚÔ¯˝Êı, Ú¯Á˝Ó¯
ÁÓ¸¯ÚÍ˝Ê¯ Ëȉ ËÊÓË Ë˝Ê˙Í˝Ê˛ (ÎÏÓÊÙËÓÔÒ˝Ó˘Ó Ê ˝¯ÎÏÓÊÙËÓÔÒ˝Ó˘Ó), ÁÓÙÍ¯Ú ÈÁÚÓı¸Ê˘ı Ê˝Ú¯Ï¯Á, ÏÍÁˆÏ¯ÎÓÛͯÚ, ËÓÁÎÊÚ˜ËͯÚ
˯ÏÈ Ë Á¯¬˛. –ÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ¯ÚÊ ÓËÓÔÒ˝Ó ¬˜ÁÚÏÓ
ËÔÊ˛√Ú ˝Í ˙¯˝¯¯ ÁÓÙ˝ÍÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÚÓËÍÏÊÛ¯ı. ÃÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ ÎÓ˙Ó˘Í¯Ú Î¯Í˘Ó˘Ê¸¯ÁˆÓ˙È ˆÓÔÔ¯ˆÚÊËÈ Ë È¸¯¬˝Ó-ËÓÁÎÊÚÍÚ¯ÔÒ˝Óı
ÏͬÓÚ¯. ‚ÍÓ ÓÚ˙¯ÚÊÚÒ, ¸ÚÓ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ÁÍ˙ÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ˘ÓÏÍÙÓ
ÌÊϯ, ùÚÓ ≠ ‰ÓÏÓÌͲ ̈ÓÔÍ ¬ÈÈÛʉ ÓÏ˘Í˝ÊÙÍÚÓÏÓË Ê ÏȈÓËÓÊÚ¯Ô¯ı.
95
XII. МАЛЕНЬКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
›ÁÔÊ ËÍ˙ ‰ËÍÚÊÔÓ Ú¯Ïί˝Ê˛ ÎÏÓ¸ÊÚÍÚÒ ËÁ¯ ˘Ô͢ ˝Í̯˘Ó Á¬ÓÏ˝ÊˆÍ, ÚÓ Ë˜, ˝ÍË¯Ï˝Ó¯, È≈¯ ÎÓ˝˛ÔÊ, ¸ÚÓ ‰ÓÏÓËͲ ϯίÚÊ˚Ê˛ ≠ ´ùÚÓ
˝¯ ÎÏÓÁÚÓ, Í Ó¸¯˝Ò Í≈¯ ÁÔÓ≈˝Óª, ˆÍˆ ˘ÓËÓÏÊÔÍ Ó˝Í ˙Ó˛ Ù˝ÍˆÓ˙Ͳ ȸÊÚ¯ÔÒ˝Ê˚Í. ’¯ıÁÚËÊÚ¯ÔÒ˝Ó, ÍÁίˆÚÓË Ó¸¯˝Ò ˙˝Ó˘Ó, Ê ËÁ¯ ʉ
˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó È¸ÊÚ˜ËÍÚÒ. ‚Ó ¬Ó˛ÚÒÁ˛ ùÚÓ˘Ó ˝¯ ÁÚÓÊÚ, Ú͈ ˆÍˆ, ËÙ˛Ë
˘ÏÈÎÎÈ ˙ÔÍÌʉ ¯Ú¯ı Ê ÏͬÓÚͲ Á ˝Ê˙Ê ËÍ ÏÍÙÍ Ë ˝¯¯Ô√ (Ó˝Ó˘Ó ≠ ˙ÍÔÓ!), ˘ ¬È¯Ú¯ ȸÊÚÒÁ˛ Ê ´ÏÍÁÚʪ Ë˙¯ÁÚ¯ ÁÓ ÁËÓÊ˙Ê È¸¯˝ÊˆÍ˙Ê. Õ˜ ¬È¯Ú¯ ÎÓÁگί˝˝Ó ËËÓÊÚÒ ËÁ¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜¯ ÂÓÏ˙˜ ÏͬÓÚ˜ Ê ÎÓÁگί˝˝Ó È˘ÔÈ¬Ô˛ÚÒ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ ˆÍ≈Óı ÊÙ ˝Ê‰; ÏÍÙ˝ÓÓ¬ÏÍÙÊÚÒ ˙¯ÚÓ˜. À ËÁ¯˘Í ˝ÍÓ ÎÓ˙˝ÊÚÒ ÓÁ˝ÓË˝˜¯ Ô˛ ˝ÍÁ ÙÍˆÓ˝˜ ίÍ˘Ó˘ÊˆÊ, ˆÓÚÓϘ¯ ˛ ¬˜ ÁÂÓÏ˙ÈÔÊÏÓËÍÔÍ Ú͈: 1) ˝¯ÔÒÙ˛ ÍËÍÚÒ ÎÓÁÔ¯È√Û¯˘Ó, ÎÓˆÍ ˝¯ Á¯ÔÍ˝Ó Îϯ˜ÈÛ¯¯; 2) ˆÍ≈Ó¯ ÊÙȸͯ˙Ó¯ ˛ËÔ¯˝Ê¯ ÊÔÊ Úϯ˝ÊÏȯ˙Ó¯ È˙¯˝Ê¯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ¯ÔÊÚÒ ˝Í
Ï˛ ¬ÓÔ¯¯ ÎÏÓÁÚ˜‰, ¯˘Ó ÁÓÁÚÍËÔ˛√Ûʉ, Ê ËËÓÊÚÒ Ë È¸¯¬˝È√ ÏͬÓÚÈ, ÎÓÁگί˝˝Ó ˝ÍÏÍÛÊËͲ ˚¯ÔÓ¯. ‚¯ ÁÔ¯È¯Ú Ùͬ˜ËÍÚÒ Ê Ó¬Ó ËÁ¯‰
ÓÁÚÍÔÒ˝˜‰ ÎÏÊ˝˚ÊÎ͉ ÎÓÁÚÏÓ¯˝Ê˛ ‰ÓÏÓ˘‰ ÙÍ˝˛ÚÊı.
¤ÚÓ-˝Ê¬ÈÒ ˙Ó≈¯Ú ÁÎÏÓÁÊÚÒ: ´œ ˝¯ ÈËÓ˛Ú ÔÊ ËÁ¯ ùÚÊ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯ ¯ıÁÚËÊ˛ Ê ÙͬÓÚ˜ ÓÚ ˚¯ÔÊ? Õ¯Ò ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ Ëϯ˙¯˝Ê,
ÓÚËÓÊ˙Ó˘Ó ÁÓ¬ÁÚ˯˝˝Ó ί˝Ê√, È˙¯˝ÒÌͯÚÁ˛!ª ”ÚË¯Ú ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ
ÚÓÔÒˆÓ ÓÊ˝, Ê Ó˝ ÎÓÚ˯Ï≈¯˝ ˙˝Ó˘ÓÔ¯Ú˝¯ı ÎÏ͈ÚʈÓı: ´‚¯Ú, ˝¯
ÈËÓ˛Ú!ª ‚ÍÓ¬ÓÏÓÚ, ÙÍÚÏ͸¯˝˝˜¯ ÈÁÊÔÊ˛ ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ ÓˆÈÎÍ√ÚÁ˛.
Õ Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ÎϯÔÓ≈¯˝˝Óı ˙¯ÚÓÊˆÊ ÏͬÓÚ˜
Á ¯ÚÁˆÊ˙ ‰ÓÏÓ˙ ÁÓ¯Ï≈Í˝Ê¯ ϯίÚÊ˚ÊÊ (ÈÏÓˆÍ) ÁÚÍ˝ÓËÊÚÁ˛ ¬ÓÔ¯¯
¯˙ˆÊ˙, ÈÁˆÓÏ˛¯ÚÁ˛ ¯¯ Ú¯˙Î, ÎÓ˘ÌͯÚÁ˛ ˝ÍÁ˜Û¯˝˝ÓÁÚÒ, Í È ¯Ú¯ı
Ê˝Ú¯˝ÁÊË˝¯¯ ÏÍÙËÊËÍ√ÚÁ˛ Ê Ê˝Ú¯Ï¯Á ˆ ‰ÓÏÓËÓı ¯˛Ú¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ, Ê
ÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÊ, ÈÁÊÔÊËͯÚÁ˛ ù˙Ó˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝˜ı ÓÚˆÔʈ ˝Í Úϯ¬ÓËÍ˝Ê˛
ȸÊÚ¯Ô˛, ÎÓ˘ÌͯÚÁ˛ ÏͬÓÚÓÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ, ˆÍ¸¯ÁÚ˯˝˝¯¯ Ê ¬˜ÁÚϯ¯ ÂÓÏ˙ÊÏÈ√ÚÁ˛ ËÓˆÍÔÒ˝Ó-‰ÓÏÓ˘¯ ˝Í˘ˆÊ, ÁÓÙͯÚÁ˛ ÏÈ≈˝˜ı
ˆÓÔÔ¯ˆÚÊË, ÈËÔ¯¸¯˝˝˜ı ¯Ê˝Óı ˚¯ÔÒ√.
Лауреат международных, всероссийских и московских конкурсов и фестивалей
Образцовый коллектив Старший хор Музыкальнохоровой школы «Радость» на
сцене Большого зала Московской государственной консерватории имени П. И.
Чайковского. Художественный руководитель и дирижер Татьяна Александровна
Жданова – заслуженная артистка РФ, лауреат Президентской премии в области
образования, премии мэрии Москвы, конкурсов «Грант Москвы», основатель и
бессменный директор Музыкальнохоровой школы.
Т. А. Жданова является куратором вокальнохорового жанра Департамента
образования города Москвы, директором Московского международного детско
юношеского хорового фестиваля «Звучит Москва», главным дирижером Большого
сводного хора школьников Москвы.
Хоры МХШ «Радость» часто выступают с исполнением духовной музыки. Старший
и Камерный хоры поют в храмах нашей страны и за рубежом, пропагандируя лучшие
образцы русской и зарубежной духовной музыки, являются лауреатами
международных, всероссийских и московских конкурсов на лучшее исполнение
духовной музыки, имеют благодарности от Московской Патриархии, участвуют в
проводимых ею акциях.
Старший хор в течение шести лет пел в Резиденции Его Святейшества Патриарха
Московского и Всея Руси Алексия II во время проведения рождественской елки.
Cтарший хор участвует в богослужениях, которое проходит в Георгиевской
церкви на Поклонной горе. Службу проводит Его Святейшество Патриарх Московский
и Всея Руси Алексий II.
Концерт в Патриарших палатах Московского Кремля.
Концертный хор Музыкальнохоровой школы «Радость» – неизменный участник
всех торжественных мероприятий, проводимых Департаментом образования города
Москвы. Хор – постоянный участник галаконцертов в Государственном Кремлевском
дворце, Светлановском и Камерном залах Международного Дома музыки.
Коллективы школы выступают на самых престижных сценах страны: в Большом
и Рахманиновском залах Московской консерватории, Концертном зале им. П. И.
Чайковского, Зале Церковных Соборов Храма Христа Спасителя, Международном
Доме музыки, Большом театре и других.
Концертный хор «Радости» объехал с гастролями множество стран мира: Австрию,
Германию, Грецию, Испанию, Ирландию, Италию, США, Францию. Был в Китае и на Тайване,
в Южной Корее, Макао, Таиланде. И всегда неизменно пользовалась успехом программа
«По странам и континентам». Традиционно хор заканчивает свои гастрольные выступления
знаменитой «Калинкой», а сами юные хористы в конце исполнения песни образуют
композицию, символизирующую Российский флаг.
На международном фестивале в г. Тянцзинь.
Старший хор Музыкальнохоровой школы «Радость» побывал на гастролях в США.
Концерты хора проходили в школах штата Висконсин. Учащиеся МХШ с радостью
приобщили американских ребят к лучшим образцам классической и народной музыки.
Старший хор перед королевским дворцом в Бангкоке (Таиланд) во время
гастрольной поездки по странам Азиатского региона (Китай–Макао–Таиланд–Гонконг).
Богатство и разнообразие репертуара хоров МХШ «Радость» привлекает самую
широкую публику. Репертуар включает в себя русскую духовную и классическую
музыку, западноевропейскую классику, музыку современных композиторов,
музыкальное наследие и фольклор России и мира. Большое место занимают
произведения a capella. Многие номера программы сопровождаются движениями,
танцами, сменой костюмов, показом слайдов и кукол. Все это делает концерты
живыми и привлекательными.
ОГЛАВЛЕНИЕ
I. Зачем нам нужен детский хор?
................................ 5
II. Что такое хоровая репетиция?
................................ 7
III. Кого можно принимать в хор?
................................ 11
IV. Что такое музыкальность?
........................................ 13
V. Можно ли развить певческий голос?
...................... 16
VI. Может ли хор стать многоголосным?
..................... 33
VII.Играть или учиться?
................................................. 46
VIII.Нужно ли петь руками?
IX. Что петь?
........................................... 60
.................................................................. 70
X. Как разучить выбранную песню
XI. Давайте петь дружно!
XII.Маленькое заключение
............................... 73
............................................... 87
............................................. 95
Татьяна Александровна Жданова
ОРГАНИЗАЦИЯ УЧЕБНОГО ПРОЦЕССА
В ДЕТСКОМ ХОРЕ
Второе издание
Компьютерная верстка: Е. Дунаева
Корректор Н. Вильде
Подписано в печать 15.09.2011
Печать цифровая. Бумага офсетная № 1
Тираж 500 экз.
Издательство МХШ «Радость»
125008, Москва, Михалковская ул., 22
www.radost-moscow.ru
Скачать