SET-UP=ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА Adjust screen brightness until the symbol on the right is barely visible.=Отрегулируйте яркость экрана так, чтобы рисунок справа был едва виден. This experience has been designed for in-game voice chat, so I recommend giving it a try.\n\n=Для лучшего игрового опыта рекомендуется использовать внутриигровой голосовой чат.\n\n > CONFIRM=> ПОДТВЕРДИТЬ CONFIRM= ПОДТВЕРДИТЬ BG IG, A System-Act Ally\n Copyright (C) 2084-2108, Halden Electronics Inc.\n\nCPU Type : BORSON 300 CPU at 2500 MHz\nMemory test : 4521586K OK\n\nBoot Distributioner Application v0.04\nCopyright (C) 2107 Distributioner\n Detecting Sting X ROM\n Detecting Web LNV Extender\n Detecting Heartbeats OK\n\n\nUTGF Device Listening...\n\nBody ID Neural Device Class\n________________________________________\n\n2 52 Jo152 H515\n2 52 Sa5155 H515\n2 52 Bo75 H515\n2 52 Eri510 H515\n1 36 Ell567 H515\n1 36 Jos912 H515\n0\n= BG IG, A System-Act Ally\n Copyright (C) 2084-2108, Halden Electronics Inc.\n\nПроцессор : BORSON 300 CPU, 2500 МГц\nТест памяти : 4521586K OK\n\nBoot Distributioner Application v0.04\nCopyright (C) 2107 Distributioner\n Обнаружено Sting X ROM\n Обнаружено Web LNV Extender\n Обнаружено Heartbeats OK\n\n\nВыявление UTGF Device...\n\nBody ID Neural Device Class\n________________________________________\n\n2 52 Jo152 H515\n2 52 Sa5155 H515\n2 52 Bo75 H515\n2 52 Eri510 H515\n1 36 Ell567 H515\n1 36 Jos912 H515\n0\n LAUNCH MODE=РЕЖИМ ЗАПУСКА Online= По сети > Online=> По сети (Recommended)= (рекомендуется) LAN= Локально > LAN=> Локально (Launched in LAN mode)=(запущено в режиме локальной сети) > Host=> Создать > Join a crew=> Присоединиться к экипажу > Join LAN session=> Присоединиться к сессии > Settings=> Настройки > Credits=> Особая благодарность > Quit=> Выйти [ Confirm ]=[ОК] [ Back ]=[НАЗАД] Server name:=Название сервера: Public=Публичный Friends-only=Приватный PUBLIC means your game will be visible on the server list for all to see.=ПУБЛИЧНЫЙ: все игроки смогут зайти на этот сервер. PRIVATE means you must send invites through Steam for players to join.=ПРИВАТНЫЙ: игроки смогут зайти только по приглашению через Steam. Host LAN Server:=Локальный сервер: Allow remote connections=Удаленные соединения Local-only=Местные соединения Save File=Файл загрузки File 1=Файл 1 File 2=Файл 2 File 3=Файл 3 r:"^(\$[0-9]+)\\nDays: ([0-9]+)$"=$1\nДней: $2 Do you want to delete File 1?=Вы хотите удалить файл 1? Do you want to delete File 2?=Вы хотите удалить файл 2? Do you want to delete File 3?=Вы хотите удалить файл 3? Delete=Удалить Go back=Назад > Back to menu=> Вернуться в меню Servers=Серверы r:"\[MODDED]([\s\S]+)$"=[МОДЫ] $1 Loading server list...=Загрузка списка серверов... No available servers to join.=Нет доступных серверов. Join=Зайти Sort: worldwide=Фильтр: весь мир Sort: near=Фильтр: рядом Sort: far=Фильтр: далеко [ Refresh ]=[Обновить] The server is full!=Нет свободных мест! An error occured while spawning into the game. Please report the glitch!=Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, сообщите об этом! An error occured!=Произошла ошибка! Error! Could not get the lobby data. Are you offline?=Ошибка! Не удалось получить данные. Вас нет в сети? The host has not loaded or has already landed their ship.=Создатель не загрузился, либо корабль уже улетел. r:"^The server host is playing on version ([0-9]+) while you are on version ([0-9]+)\.$"=Создатель сервера играет на $1 версии игры, а вы на $2 версии. > Confirm changes=> Подтвердить изменения Unconfirmed changes!=Неподтвержденные изменения! Discard changes=Отменить изменения > Back=> Назад DISCARD=ОТМЕНИТЬ BACK=НАЗАД > Reset all to default=> Сбросить настройки r:"Current input device: \\n ([\s\S]+)$"=Текущее устройство ввода: \n $1 MODE: Voice activation=Режим: по голосу MODE: Push to talk=Режим: нажми и говори ENABLED=ВКЛЮЧЕНО DISABLED=ВЫКЛЮЧЕНО Master volume:=Общая громкость: CONTROLS=УПРАВЛЕНИЕ Look sensitivity:=Чувствительность мыши: Invert Y-Axis=Инверт. ось Y DISPLAY=ЭКРАН Frame rate cap:=Ограничение частоты кадров: r:"^([0-9]+) FPS$"=$1 FPS Use monitor (V-Sync)=Частота монитора Uncapped=Без ограничений Display mode:=Режим отображения: Fullscreen=Полноэкранный Windowed fullscreen=Окно на весь экран Maximized window=Развернутое окно Window=В окне Gamma/Brightness:=Гамма/яркость: ACCESSIBILITY=ДОСТУПНОСТЬ Arachnophobia Mode=Режим для арахнофобов Credits=Большое спасибо!