iá á iS íiró
CURSO RAPIDO D
ATCHWORK
E D IT O R IA L EL D R A C
g3?:
B
G i a n n a V a lli Be rti
m
í f e
*1
■ , ‘í r
Gianna \alli Berti
CURSO M PIDO DE
ATCHWORK
*»
tf
DRAC
Editor; Jesús Domingo
Coordinactón editorial: Palomd 6crué>M
Edfcldn a cargo M Eva Domingo
Primera etíioón: 1999
Sagun(}a edición; 2001
Tercera edición; 2003
No esti pemvtKta la reproduccidn lotat o parcial de este libro, ni su tratamiento mtormitico. m la transmisidn de nu^guna
forma o por cuatQuier medio, ya sea electrónK». mecánico, por fotocopia u otros métodos, sin el permiso previo y por
escrrto de los Utulares dei C opjni^.
■Ptulo onginai; Corso nado é Pafcftwork
e 1998 RCS Litm S.p>.. MiiAn. Italia
O 1999 de la ver^tdn española, reabzada por
M.* Teresa Martínez
by Editorid el Drac. S.L.
Marqués de Uf9*)o. 34. 28008 Madnd
Telf.: 91 559 98 32
Fax: 91 541 02 35
E-maü; info#edlcionestutor.com
www.edltoriaieidrac.com
Fotografías de Alberto Bertoidi y Mano Mstteucci
ISBN; 84«8893-5S8
Depósito Legal; M^.940-2002
Impreso en Gráficas Don Bosco
Impreso en España - Pnnted lo Spaif»
SUMARIO
COMOSEH\CE,
,
/'
t
Materiales......... 6
La tela................ .
El corte.................. . . 10
Cuadrar la tela................................ 10
Corte de las tiras en sentido
del h ilo ....................................... 11
Corte de las tiras al b ie s ..............11
Transformar las tiras en piezas. . . 12
Cómo cortar un cuadrado.............. 12
Cómo cortar triángulos en la
mitad de un cuadrado................ 13
Cómo cortar un triángulo en un
cuarto de cuadrado.................. 13
Cómo cortar un rectángulo............14
Cómo cortar un rombo...................14
Cómo cortar un hexágono..............15
C o s id o ............................................16
Planchado....................................... 17
MÉTODO INGLÉS............................18
MÉTODO APPLIQUÉ....................... 20
MÉTODO AMERICANO.....................22
Método tradicional......................... 22
Método fácil y rápido.....................22
•LOG CABIN....................................24
■CRAZY PATCHWORK......................26
Tiras de t e la .................................. 28
MÉTODO INNOVADOR SOBRE
UNA BASE DE PAPEL
TRANSPARENTE......................... 30
1*
A'
C o rte .............................................. 31
Cosido de las piezas.....................32
Motivos con varias secciones . . . . 33
Gráficos para trabajar.....................34
Proyectar gráficamente.................. 38
—™
Pruebas de color............................39
Confección del top......................... 40
fe J íW
Preparación del acolchado........... 42
_»
‘
Relleno y forro................................ 44
Ejecución del acolchado................ 45
Acabado..........................................46
Miniquilt con casitas .....................48
Quilt con conejitos......................... 50
MiniQuilt con cochecitos de bebé . . . 52
Dulce cu n a .....................................54
Quilt con estrellitas estarcidas . . . 56
Quilt con p a tito s............................58 *
Colcha con trajecitos.....................60
* ' ^
Tapiz con bosque de pinos............62
(?ui7( todo c o lo r.............................. 64
*•
Quilt de las buenas n o che s......... 66 * ,
(?u//( con casitas rosas.................. 68 t ' m
^
E S Q lB U S D E L O S P R O m O S .7 i
^
GLOSARIO....................................... 80
DIRECCIONES ÚTILES.....................80
*
.f
MATERIALES
Los utensilios básicos
psfa hacer Patchwork.
además (te la máquina
0e coser y de la
plarKha. son:
•Agujas de dístmtos
tamates. para cada una
üe las fases de trabajo.
•Aífileres lo más finos y
puntiagudos posible:
son ideales los largos
con cabeza achatada,
especiales para
Patchwofk.
Lápices de grafito para
dibujar bocetos, de
pastel para las pruebas
de cc^r y solubles (a)
Bire o al agua» para
marcar el acolchado.
•Un bastidor redondo
para bordar con el
anillo extenor regulable
o bten un bastidor
que pueda
agrandarse
por n>cdiode
elementos tubulares de
material plástico o de
ntesa para e\ acolchado
de grandes
dimensiones.
- Una cuchilla circular o
•cutter* y una aifombnlla
sintética graduada
...................
— también conoctda
como *mat* o base— ,
reglas y escuadras
transparentes.
¡
Pape} cuadnculado y
liso, cartulina y papel
cebolla.
:
Es aconsejable
acercarse al patchwork
con el matenal de que se dispone e ir
comprando los artículos específ)cos para los
distintos métodos poco a poco, según vayamos
comprando expenencla y desarrollando nuestra
capacidad para elegir con mayor corwKimiento
lo que realmente nos hace faita.
i u
;
LA TELA
£1 sentiOo del hilo en
las piezas de base
geométnca.
En e/ quill de la
derecha se na
{rabilado y se ha
creado una gradación
de color: el acolchado
confiere af final un
motivo decorativo a las
sencillas piezas
cuadradas.
(D. Amsden)
£1 sentido dei hifo
y al úies.
Para utíhzar lo mejor
posible la tela en la
realización dei
Patchwork es
necesario conocer las
características del
ntaterial que se va a
utilizar, cómo tratarlo,
sus caras. La
elección de tos
matenales es algo
subjetivo, pero el que
mejor se presta para
este trabajo, en
especial para todo lo
referente a niños, es
sin duda el algodón.
Antes de cortar se
aconseja poner a
remojo la tela (en
agua caliente y
naturalmente en
distintos recipientes
según los colores),
con el fin de evitar
sorpresas a la hora
de lavar y comprobar
que la tela no ha
encogido, también
para com^^obar que
no ha desteñido.
También, antes de
cortar se debe
plan(^ar con la tela
todavía húmeda y. si
es posible, con
mucho cuidado para
evitar arrugas que
después, durante las
sucesivas fases de
trabajo, serian muy
difíciles de eliminar.
Es oportuno conocer
las caras de la tela,
el sentido de los
hilos de la tela, pues
en ciertos casos, el
corte de las piezas
debe respetar el
sentido del hilo y del
bies para que no se
creen puntos
elásticos en los
lugares de la labor en
que nos hayamos
equivocado, si ésta
es de grandes
dimensiones y está
destinada a ser
colgada en una
pared, el sentido del
hilo presenta en
efecto un grado
mínimo de
- i \'9'\
elasticidad, mientras
que si es al bies, es
méximo. El oniio de la
tela debe eiimmafse
siempre porque
podría crear
problemas.
S E N E C E S IT A :
EL CORTE
Al realizar el corte es
necesario tener en
cuenta lo siguiente:
Si las piezas son de
un número limitack),
conviene cortarlos de
uno en urK) de la
pieza de tela: cuando
por el contrano son
• C u c h tila c irc u la r o
' R e g la la rg a tra n s p a re n te c o a s e A a llza c ló n d e los
á a g a lo s d e 3 0 * . 4 5 * y 6 0 *.
• E s c u a d r a c u ad rad a tra n s p a re n te .
• A lfo m b rília s in té tic a g ra d u a d a , p re fe re n te m e n te
d e a m p lia s d im e n s io n e s .
muchos, el
procedimiento mejor
consiste en realizar el
corte en ues fases:
•cuadrar la tela.
•corte de las liras en
sentido del hilo.
- corte de las tiras ai
bies.
CUADH\RL\TEL\
• Después de haber
eliminado el orillo, es
necesario cuadrar la
tela Que en el caso
de que haya sido
rasgada o cortada al
hilo, no presentarla
nunca las líneas
perfectamente
perpendiculares en
altura y en anchura,
debido al apresto,
planchado o
cualquier otro
motivo.
• Doblar el tejido por
la mitad, st la altura
es supenor a las
dimensior)es de la
10
alfombnlla y de la
regla que se dispone.
• Disponerse a cortar
estmdo de píe.
• Poner el tejido
sobre la alfombrilla
sintética, situando el
lado a cuadrar a la
derecha.
• Colocar la regla en
vertical con el lado
corto haciér>dolo
coincidir con la base
de la tela y. para
mayor segundad,
situar la escuadra
con uno de sus lados
que coinoda con la
base de la tela.
• Alejar la escuadra,
después de que os
ha servido para
colocar la regia
correctamente.
• Presionar con la
mano aquierda la
regla y cortar, desde
abafO hacia arnba.
desplazando haaa
delante la mano
iiquierda cada vet
que la cuchilla
arcuiaf llegue a la
altura de la punta de
los dedos.
• Retirar la tira
que se ha formado a
vuestra derecha.
CORTE DE U S TIMS EN SENTIDO DEL HILO
• Colocar sobre fa
alfomórilla sintética
la tela cuadrada con
el lado que hay que
cortar a la izquierda.
• Colocar la regla,
haciendo coincidir la
altura de la tira,
apretar con la mano
Izquierda y cortar.
• Separar la tira
cortada y colocar de
nuevo la regla para
cortar la tira
Siguiente.
* Para calcular la
altura de la ttra que
hay que cort&. se
debe añadir el niargen
de la costura (1.5 cm)
a cada una de las
piezas que queremos
cortar. Si se cortan
muchas tiras, es
conveniente
comprobar de ve; en
cuando que la tela
esté bien cuadrada y.
SI es necesario, votver
a cuadrar la tela.
CORTE DE LAS TIM S AL BIES
Colocar la regla de
manera que coincida
el lado inferior de la
tela con la marca del
ángulo de 45"* que
hay sobre la regla.
Si se dispone de
poca tela, en lugar de
cortar al bies
perfecto, se puede
corlar al bies
imperfecto, utilizando
como punto de
referefKia la marca
del ángulo de 30*
o de 60\
Á ,
TRANSFORMAR LA
TIRA EN PIEZAS
COMO CORTAR UN CUADRADO
• Cuadrar la tira.
Oespoés. colocsr el
lado Qoe se va a
cortar a la izquierda,
poner la regla a la
n^edida deseada por
el lado del cuadrado y
cortar.
• Cuadrar fa tira cada
vez Que contprobéis
Que es necesario.
• Para calcular ios
IDS,
12
márgenes de la
costura es necesario
aAadir 1.5 cm. es
dectr. las costuras
serán de 0.75 cm a
cada lado de la pieza.
Si el lado de la p*eza
acabada es de 4 cm.
el lado del cuadrado
que hay que corli
será de 5.5 cm
de lado.
1
Ames de pasar a dar
indicaciones para
cortar tas pie2as
necesarias para los
proyecios que se
presentan en este
tibro. enunciamos
tas formas
geométricas básicas:
el cuadrado, el
rectángulo y el
rombo. De estas
formas se sacan las
derivadas como son
el triángulo
rectángulo, el
hexágono y el
triángulo equilátero.
COMO CORTAR TRIANGllOS
EMAMITADDEU^CU.ADRADO
Para conseguir un
triéngulo de la mitad
de un cuadrado,
üasta cortar el
cuadrado en diagonai.
Para calcular los
márgenes para las
costuras, y con ello el
lado del cuadrado
t>a$e. es necesario
añadir 2.5 cm a la
medida de un lado
corto de la pieza
tnanguiar ya acabado.
Si el lado corto
>
de la pteza
\
acabada es de
4 cm. el lado de la
pieza que hay que
cortar seré de 6.5 cm.
COMO CORTAR U.NTRL\.\GULO
E M N CUARTO DE CUADR.\DO
Para conseguir
tnénguíos
rectángulos en un
cuarto de cuadrado,
basta cortar el
cuadrado a lo largo
de sus dos
diagonales.
Para calcular los
márgenes de las
costuras, y por tanto
el lado del cuadrado
base, es necesano
añadir 3.5 cm a la
medida del lado largo
de la pteza ya
acabada. Si el lado
largo de la pieza
acabada tiene que
ser de 5 cm de lado,
la pieza a cortar, es
decir el cuadrado
base, será de
8.5 cm de lado.
pa_,
13
COMO CORTAR UN R E C m C U LO
El rectángulo se corta
de la tira mediante el
mismo sistema
empleado para el
cuadrado: la única
diferencia consiste en
colocar la regia a la
medida necesana
para obtener la base
del rectángulo, en
lugar del lado del
cuadrado.
Para calcular el
margen de las
costuras, es
necesano añadir a la
attura y a la t>ase del
rectángulo acabado
1.5 cm.
Si la pieza acabada
e s d e 4 x 8 c m. la
pieza que hay que
cortar será de 5.5
X 9.5 cm.
T
í
I
R
COMO C0RT4RÜN ROMBO
Para sacar un rombo
de la tira, se puede
usar la regla con la
marca de los ángulos
de3Cr.45^o60*.
•Colocar la tira sobre
la alfombrilla sintética
en sentido horizontal.
•Situar la regla
haciéndoia coinctdir
con la mana dd
ángulo deseado y
efectuar el primer
corte.
•Colocar de nuevo la
regla paralela al pnmer
corle y efectuar el
segundo corte.
Para calcular el
marger) de las
costuras, es necesarK>
añadir 1.5 cm a la
medida de la altura de
la pieza terminada.
St la altura de la pieza
acabada es de 5 cm.
la altura de la pieza
que hay que cortar
será de 6.5 cm
(5 * 1.5).
£ l
14
COMO CORTAR UN HEI\GONO
Para cortar el
hexégono. como para
cualquier otra pieza,
es preciso hacer los
c^cuios necesarios
para obtener la figura
geométrica; se puede
utilizar un método
alternativo bastante
sencillo:
• Preparar un patrón
de papel con la forma
y las dimensiones
deseadas para la
pieza (incluidos los
márgenes de las
costuras).
• Pegar el patrón
Para /as quitters mós
perezosas o bien
porque rengan
dificunaó para
conseguir la tela para
las distintas
combinaciones,
existe una solución:
e/kit.
en las tiendas
especializadas hay
pte/as en sene ya
cortadas, preparadas
para ser costdas.
Seguir las
instrucciones para
unirlas siguiendo el
dibujO del trab^o ya
acabado.
debajo de la regia
transparente con un
poco de Cinta
adhesiva.
• Colocar la regla
sobre la tela y cortar
un lado.
• Girar la regla,
colocándola de
manera que coincida
con otro lado de la
figura con el margen
de la tela que hay
que cortar.
• Girar de nuevo la
regla y cortar cada
uno de los iados de
la figura.
“ 7
COSIDO
€
Para hacerlo de un
modo fácil y rápido es
necesario disponer de
una máquina de
coser con un
prénsatelas de la
rnedida justa para el
margen deseado
<7.5 mm). pero si la
máquma no tiene
esta u otra guia, se
puede aplicar un trozo
de cinta adhesiva de
color sobre ia placa a
7,5 mm del punto de
incidencia de la aguja
en la teia.
En el caso que se
deban confeccionar
muchos cuadrados
es bueno recurrir al
cosido en cadena,
que evita el
desperdIcK) del htlo.
Para confeccionar un
Qutn con cuadrados
iguales se aconseja
componer un pnmer
cuadrado que servirá
de muestra, después
cortar en serie y
coser en cadena todo
lo que falta.
Señal óe color que
sirve de guia para
coser ¡a costura a la
(Jistaticia <fe$eada.
Cosido a máquina con el método en cadena
y cosido a mano.
PLANCHADO
fn el centro dei
paquete regalo
confecciona<ío con
tela, un bloque -Log
CM in- (G. Berti).
• E$ btjeno pianchar
cada costura antes de
uniría con la sigwer>te;
en Ciertos casos, se
pueden alisar los
márgenes haciendo
presión con la uña.
sin necesidad de
recurnr conimuatvente
a la piar)crta.
• Volver los
rr^árgenes hacia el
lado más oscuro óe
la tela, en el caso de
que se transparente
en una pieza clara.
• Volver los
márgenes de un
mismo lado hace que
la pie¿a sea más
resistente.
• Planchar una
costura con los lados
aoiertos hace el
traoajo más fácil
y apceciable.
pero el relleno podría
salirse entre un punto
y otro.
• Es indispensable
volver todos los
bordes hacia un
mismo lado en el
caso de que ei cosido
sea en forma radial.
Después de haber
dejado constancia de
estas sugerencias,
que a v«ces pueden
parecer
contradictorias, la
expenencta será la
mejor guia para
decidir cuál es el
método más eficai
para planchar.
17
METODO INGLES
El método in ^ s se
utiliza con preferencia
para realizar motivos
que r>o sean curvos y
<Je pequeñas
dimensiones.
Se r>ecesita;
dibujar en papel
sobre una cartulina
los patrones que
Sirven de modeto
(A-B):
cortar las piezas de
tela utíl(Zar>do los
patrones mds
¿randes <A)
incluyendo por
supuesto k>s
márgenes para las
costuras, después
las plantillas (B) con
las dimensiones de la
pteza ya terminada:
•prender con un
alfiler un patrón en el
centro de cada p»eza.
doblando hada el
in t^o r los márgenes
de las costuras.
hiKranar y piafwhar:
poner una pteza
/unto a otra (derecho
contra derecí»). Una
vez asi dispuestas
coser un lado, de
vértice a vértice, con
un pespunte pequeño
y regular, pero Sin
coser el papel: al
principio y al Hnal se
deben dar unas
puntadas de remate:
•unir de la misma
manera las demás
piezas, planchar y
quitar los hilvanes y
el papel al final del
\T^>ato.
En el miniQuiit Oe
hexágonos, la parte
central se ha
traóa^aao con el
método inglés,
mientras gue los
bordes se han cosido
con el amencano
(G. Berti).
Patrón de papel prendido con un ^fíler sobre
la pieza.
19
MÉTODO APPLIQl'É
El métotfo appliQué
se utiliza
especiaimenie para
trabaiar motivos
curvos efi la te<a
base.
Para el applíqué a
mano es necesario:
•Dibujar sobre una
cartulina y recortar
las plantillas (A-B).
•Cortar las piezas de
tela, utilizando la
plantilla más grande
(A) que comprende
los márgenes de las
costuras, y la
plantilla de papel
más pequera (B) que
terKírá la medida de
la pieza ya acabada.
•Prender con
alfileres la plantilla
de papel por el
centro de la pieza, y
volver los bordes
nacia la parte de
atrás e hilvanar,
planchar.
En los puntos en los
que la forma es una
curva cóncava muy
marcada, es
necesario hacer
algunos pequeños
cortes en el margen
para doblarlo más
cómodannente:
donde la curva es
convexa, se deben
realizar unas
puntadas do hilván;
tirando del hik> del
extremo se forma un
frunce que adapta e>
margen a la plantilla
muy bien.
20
•PiarKhar la
aplicación, quitar el
hilván y el papel.
cok>car sobre la tela
base, hilvanar y
coser con punto
escondido, después
quitar el hilván.
Coser a máquina el
appliqué con punto
zig zag o con
cordoncillo; es
necesario preparar
sólo la plantilla
pequeña (B) del
tamaño de la pieza
ya acabada y con ella
cortar la tela, sm
margen de costura.
Según el motivo que
se aplica y el
material base (que
puede ser una tela
normal, felpa o lana},
a veces es oportuno
añadir sobre el revés
de la tela base una
tela fina que.
después de haber
cosido, se hilvanará
en la parte externa
que sobra. Esta tela
dará una mayor
estabilidad ai
trabajo, tanto en el
momento de coser
como durante el
lavado y planchado
de la labor.
Cuando el appltqué
se compone de
vanas partes, estas
formas se solaparán
y después se
coserán segijn el
orden lógico.
Una cosa que facilita
el appiiqué a maro o
a máquina la
proporciona ta cinta
adhesiva por ambas
caras, un estrato
muy fino de matenal
Sintético, protegido
delante y detrás del
papel en la que se
puede dibujar y
quitar en el nximento
del uso. Esta cinta
adhesiva r>o
representa ningún
problema a la hora
de lavar o de
planchar la labor y
tiene muchas
ventajas;
- evita el hilvanado.
•da mayor
consistencia aJ
trabaio. sin tener que
recurrir a la tela fina
de la parte de atrás
de la tela base.
- también en la
aplicación hecr>a a
mano eiimma la
necesidad de volver
los márgenes de
la costura, ya
que el matenal
sintético se
disuelve durante el
trabajo con el calor
de la plancha, evita
que el aplicado se
deshilache con e«
uso o con los
lavados.
Las instrucciones
para el uso de este
tipo de cinta
adhesiva están
siempre indicadas en
la caja del producto.
■ « ü f'
Patrón de papel prentíKio con un atftier en el
centro de la pteza ae tela.
I
\
Bordes vueltos hac¡a ei revés e hihfanatío.
Patrón aplicado con punto escondido sobre
la tela de base.
El libro del óeoé. hecho con
una suave tela rellena y
decorado con fíguritas y letras
aplicadas a mano (G. BertO-
METODO AMERICANO
El método americano
en el que las piezas
se ponen unas junto
a las otras y unidas
derecho con derecho,
pueden coserse a
mano o a mftqums.
es el utilizado con
preferencia para
motivos rectilíneos y
puede tener
procedimientos
distintos.
Los principales son:
■Método Tradicional
basado en los
patrones de papel y
marcando la tela.
- Método F¿cil y
Rápido, basado en el
En esta composición
ae geometría muy
rígida, se valora el
juego ae fos colores
(Coin).
uso de la cuchilla
circular.
•Método Innovador,
se reaitza sotare una
base de papel
transparente del cual
vamos a hablar
ampliamente,
dedicándole un
capftuio.
METODO TRADICIONAL
• Dibu¡ar soóre
cartulina y recortar
los patrones de tase
(AS).
• Cortar las piezas
de tela, utilizando el
patrón más grarjde
(A). Que comprende
los mérgenes de la
costura.
• Cortar los patrones
22
de papel con la
medK/a más peaueña
(B). Que es del
tamaño de la pieza
ya termmada.
• Prender cada
patrón de papel
sobre la pieza
correspondiente y
señalar con el lápiz
detrás de la tela el
margen de la
costura.
• Unir dos piezas
(derecho contra
derecho), coser un
lado, stguienóo la
marca y /^anchar las
costuras.
• Proseguir con las
otras piezas con el
mismo sistema.
ÍIETODO FACIL V RAPIDO
El método fácil y
rápido es más
vent^foso Que el
antenor. tanto en
términos de tiempos,
como por la
perfección de los
resultados: se basa
en el uso de la
cuchilla arcular que
sustituye a las tijeras
Este método de c<n u
elimina la necesidad
de marcar con lápiz la
tela y produce, en
poco tienypo. muchas
piezas exactas de
tamaño.
El cosido en cadena
acelera
postenormente el
rendimiento del
traoaio.
23
Espejos para ver la
proyección de un
bloque •Log Cabír)-.
con o Sin vra de
remate.
«LOGCABIN..
I
£/ •Log Cabin- puede
realizarse s^utenoo
tres métodos distin­
tos.
1. Sobre una tela
base dei tejido para
dar mayor consistery
aa al traba/o ¡muy
buena la tela de cuadraditos. que sirve de
gm'a para unir las pie­
zas perfectamente
paralelas y perpen­
diculares):
2. Sobre papel cua­
driculado que sirve de
guia, y que luego, al
fínai de la labor, se eli­
mina tirando de él:
3. Sin base alguna.
INDICACIONES PARA
EL PRIMER MÉTODO
(Útiles para tos oíros
dos}
• Cortar el cuadrado
base y man:ar las dia­
gonales con léptz o
con la plancha.
• Cortar las ptezas de
tela.
• Dispor)er la pieza
nfi 1 (con el derecho
de la tela haaa arnbai
en el centro del cua­
drado y sobre esta
24
pieza prender con alfi­
leres la n» 2 (con el
derecho hacia abafO).
• Coser un lado, vo^
ver la pieza n* 2 y
planchar o aplastar
con la uña.
• Sobre tos lados
adyacentes de las pie­
zas números l y 2
prender con alfileres,
coser, dar la vuelta y
p^dnchar la pieza n^ 3.
• Sobre los lados
adyacentes de las pte­
zas números 2 y 3.
prender con alfileres,
coser, votver y plan­
char la pieza n^ 4 y así
sucesivamente, proce­
diendo en sentido
horano hasta que el
cuadrado base esté
completo.
•En lugar de unir a
las precedentes las
piezas ya cortadas, os
resultará más rápicto
tener preparadas las
tiras largas de distin­
tos colores, e ir unién­
dolas y cortándolas a
la lor^itud deseada
una vez cosidas,
como podenws ver en
las Ilustraciones.
Delantal con motnfo
‘Lc^ Catín- {G. BertiJ.
25
\
Colcha de cuadrados
•Crazy Patch¥^rk‘
Adornados en las
costvras. con
bordados en disvntos
puntos y colores
combinados con las
teias.
«CRAZYPATCHWÜRK »
Este t ra b ^ es
característico de los
tiempos en ove el
Patchwort< era sobre
todo un método Que
uttiUaba retales de
diferentes telas.
La realización del
•Craxy Patchwortc.
Que significa
Patchwork loco, es
bastante fáal y
genera resultados
drverttdos. El -Cra^y
Patchwortc se
confecctona con una
base de tela, que
tiene el ménto de
neotral/íar los
inconvenientes Que
por su peso y
consistenoa podrían
ocasionar el utiUzar
telas no
homogéneas.
Una composición
para niños puede ser
26
agradablemente
completada con
bordados Que tapen
las costuras: puede
ennQuecerse con
aplKacKfnes de
cuentas, antas o
bien otros adornos:
puede ser más
divertido todavía
introducir tela
estampada con
motivos simpáticos.
En la realización del
•Crazy Patchworh- se
puede proceder de
vanas maneras, por
ejemplo:
• Colocar la primera
pteza en el centro o
bien en una esquina
de la tela de base.
•Aplicar las piezas
en un único trozo de
tela, tan grande como
va a ser todo e¡ top.
o bien sobre vanos
recuadros que una
vez cosidos van a
formar el top.
Presentamos el
último de estos
métodos, que resulta
también indicativo
para los otros.
• Cortarlos
cuadrados de la tela
de base.
•Prender con
alfileres (derecho
hacia arriba) en una
esquina de un
cuadrado y sobre
ésta colocar la
segunda (haoa
^a io ): coser un lado,
dar la vuelta a la
s^unda pieza y
planchar o aplastar
con la uña: si es
necesario, hilvanar.
• En un lado de las
dos pnmeras piezas
unidas, prender con
alfileres la tercera
pieza, coser, planchar
e hilvanar
•Añadir otras piezas,
procediendo con el
mismo sistema hasta
cubnr totalmente la
tela base.
• Planchar el
cuadrado conseguido
e hilvanar tos lados.
• Confeccionar los
otros cuadrados,
ururlos entre si para
formar ellOQ.
planchar e hilvanar.
La composición
resulta más fécil y
evita tener que añadir
piezas demasiado
largas a medida que
se procede en la
composición, si la
prirnera fxeza.
colocada en el
centro, tiene más de
cuatro lados o si
colocada en una
esquina no tiene més
de tres.
Para evitar poner
piezas muy largas, se
pueden preparar
piezos compuestas
de més seccior>es.
creando piezas de las
tiras de tela.
En el caso en que no
se consiga obtener
con dos lados
adyacentes una línea
recta, basta con dar
la vuelta por detrés a
la pieza que
sobresale y coserla
del derecho: el
bordado decorativo
cubnré esta costura
diferente y la falta de
iinealidad será un
elemento positivo
que hará que vuestro
Patchwork loco... sea
aún más loco.
TIRAS DE TELA
La lira de teta es un
trab^o muy sencillo y
versdtii <tue permite
obtener resuttados de
efectos notables,
especialmente
cuando sirve de base
a otras labores.
Se pueden
confeccionar con Vras
de cuaiQuter tipo:
■paralelas o bten
sesgadas, de igual
longitud o diferente,
dispuestas en
nomontai o bien
oblicuamente:
•formadas a su vez
por vanas piezas:
■en colores
combinados, que
contrasten, en
gradaciones, etc.
Para no
desaprovechar la tela,
es conveniente cortar
las tiras
28
aproximadamente de
la misma longitud y no
demasiado estrechas.
De la tira de tela se
pueden cortar motivos
de cualquier tipo
(flores, frutas,
animales, figuras
geométncas) para
utilizar como
aplicaciof>es para
coser a mano o a
máquina.
Un mismo motivo
puede realizarse en
positivo y en negativo,
lo que duplica la
gama de posibles
realizaciones.
La tira de tela, en su
versatilidad, es .
especialmente
indicada si se utiliza
como borde, ya que
resulta muy rápida de
ejecutar y crea un
efecto particular.
Mantel americano con
un borde realizado con
una tira de tela y un
motivo de hexágonos.
'/ ////////////////y /A
/
\
Bornes de tira de tela.
Tiras de ^ual anchura.
Tiras paralelas.
Tiras oblicuas.
/
i X
X
CORTE
Se poede proceder de
dfsüñtas msneras.
cor)stderemos dos: ía
1* es aconsejable en
el caso que se quiera
confeccionar un soto
btoQue (o bien
pocos), mientras tjue
se usará la 2* sí ios
bloques son muchos
y conviene (rabear en
sene.
l^A4ÉrODO
•Para obtener los
patrones, dibujar el
motivo patchwork
sobre un papel de
Cierta consistencia,
numerar las partes
que U>componen y
recortarlas.
• Prender los
patrones con alfíleres
sobre las telas
correspondientes y
recortar dejando el
margen de las
costuras alrededor.
2» MÍTODO
• Dibujar el motivo
patchwork scO>re
papel transparente,
teniendo en cuenta
cada una de fas
partes geométricas
que lo componen y
cortar las piezas en
las telas
correspondientes con
la cuchilla de disco
siguiendo el médo
Fácil y Rápido, que
consiste en preparar
la primera tira de tela
y sacar de ella las
piezas en serie.
Cuando no se tiene
rodavfa práctica en
trabajar con el
método innovador, es
bueno dejar el
margen de la costura
més ancho, que
eventualmente puede
ser sobrehilado,
resultará muy
necesano en caso de
que sea f^eciso
realizar alguna
modificación.
COSIDO DE LAS PIEZAS
Para coser las piezas
es r>ecesano:
• Hacerse con el
motivo patchwork
desea<k> (et) un hbro.
revista o óibujaóo a
propósito sobre
papel cuadrtculado).
colocafio sobre la
mesa de trabajo,
poner encima una
hoja ae papel vegetal
y numerar las partes
Que lo componen, es
decir las piezas.
• Disponer sobre la
mesa la pteza de tela
n» 2 (derecho hacia
arnba). superponer la
pieza nf 1 {derecho
hacia aba^) y sobre
éstas el pw ei
vegetal dibujado,
colocándolo con
precisión.
• Prender con
alfileres paralelos a
la linea de la costura.
• Coser con la
méQwna con
puntadas cortas
sobre la línea de
conjunción entre las
piezas n « l y 2 .
empezando y
terminando dos o
tres puntos més de
la linea del gráfico.
• Levantar el
prénsatelas de la
Puntillas San Calle y
Vaíencienne suavizan
la composición
geométnca de los
alfileteros de la
niñera. (G. Berti)
máQuina y retirar el
folio, cortar los hilos
y Quitar los alfileres.
• Volver la pieza n* 2
y planchar la costura
{O simplemente
aplastar con la uña
del dedo).
• Colocar sobre la
mesa de trabá/o fá
pteza n^ 3 iderecho
hacia arriba),
superponer el
vegetal, prender con
alfileres, coser,
volver y aplastar con
la uña.
• Colocar la pieza
n» 4 (derecho hacia
amba) y proceder
para ésta y las
sucesivas piezas
Igual Que con las
precedentes.
• Después de haber
cosido todas las
piezas en el orden
indicado por los
números, quitar el
papel, planchar y
perfilar ef contorno
del cuadrado con la
cuchilla arcular y la
escuadra
transparente.
•Se necesita prestar
mucha atención a tos
mof/vos asimétncos.
considerando que la
parte Que se cose es
el r ^ s del cuadrado,
donde el dibujo se
presenta contrano al
lado deseado. Por
ejemplo, la letra
de la parte de la
costura se presenta
vuelta hacia la
izquierda, mientras
Que el derecho dei
trab^o estará a la
derecha.
Procediendo con el
método innovador
sobre el papel
transparente ya
dibujado, se pueden
realizar mfinided de
motivos fíguratrvos o
de fantasía, además
de los dibujos
tradicionales, como:
•Log Cabin». casitas,
pinos, estrellas y
muchos más.
Con este sistema de
trabajo, algunos
motivos deben
realizarse en dos o
más tiempos, es
decir, eigráfíco va
dividido en dos o
más secciones.
En los gráficos de
este libro, un puntito
sobre la línea indica
las costuras que se
deben realizar, es
decir, indica una
sección del gráfico.
GRAFICOS PARA
TRABAJAR
6
10
4
7
3
6
1
2
6
X '\
a
l
13
la
>
<
9
5
X X
7
11
9
XX
X
/ X
5
/
6
13 '5
7
n
A
\
6
X
7
y'
■’ / C
Z.
1
X
5
6
4
l
5
2
3
8
9
10
•11
X X
4
12
13
34
7
37
PROYECTAR CRAFICAMENTE
Para quien se acerca
por primera vez al
patchwork. es
acoosejabte empezar
con la realizactón de
un proyecto
propuesto con sus
correspondientes
indicaciones; quien,
en canrtbio. ya iieoe
prdclica en este
irabajo y desea
confeccionar un <juiíf
personalizado, puede
imaginar una
composición de
desarrollo certtral.
con cuadrados, con
(iras o mixta; con ia
disposición de tos
cuadrados en
horizontal o en
diagonal, con o sin
tiras de unión, con
uno o m6s bordes
en teia entera o
realizada en
patchworh.
Cs conveniente
dibujar sobre papel
cuadriculado un
grdfico a escala
reducida, para definir
las din^nsiones.
proporctones y
decoración.
38
a
0
PRUEBAS DE COLOR
Pera las pruebas de
color es conveniente
preparar una
cuadrkula con el
motivo eie^do. que
se pue<ie dibujar
fácilmente sobre el
papel cuadriculado o
bien conseguir
medíame fotocopia.
Coloreando con
tempera se probarén
distintas
combinaciones de
colores cálidos, fríos.
vitKantes. delicados,
claros y oscuros,
teniendo en cuenta
la utilización de
Filtro cfomiuco. que
elimina los colores de
tas telas y pone de
relieve su valor.
tejidos de fantasía
de una sola tinta, en
varias alternativas,
hasta obtener los
resultados
deseados.
En el caso de desear
confeccionar un
trabajo en tonos
degradados, es muy
útil el •filtro
cromático*, que
apoyado sobre telas
distintas, anula los
colores, poniendo en
evidencia los
«valores», es <Jecir. la
gradación en la
escala claro/oscuro.
CONFECCION DEL TOP
Para la confección del
topes preciso
cortar >0 $ elementos
que lo componen,
después unirtos en
un orden lógico:
■En una composición
de desarrollo central;
unir al bloque cer>trai
las piezas laterales,
desarrollando el
uabajo
prt^resivan>eme
hacia el extenor.
En una composic»ór>
de cuadrados; unir
los cuadrados y las
eventuales liras de
unión, primero en
franjas honzontales.
40
después
verticaimente.
•En una composición
de tiras; preparar las
distintas tiras
verticales, después
unirlas
horizontalmente.
•Añadir el 1," borde
uniendo antes las
dos portes
horizontales, después
las verticales.
- Añadir los otros
bordes eventuales
con el mismo
sistema.
- Planchar con cuidado
antes de pasar a las
fases sucesivas.
Perscnafes óe la
literatura infantil en el
panel úe cuadrados
fealizados con
aplicaciones
0. Wieiand}.
Composición del
desarrollo centrai.
□ -D -D -D -D -0 -D -D -D
II II II II I
Conjposición de
cuadrados.
/\
/\
/\
7\
/\
/\1
/\
/\
/\
/\
/\
/\
/\
7^
/\
7\
7\
/\
/\
/\
/\
7%
/\
/\
/\
7\
/\
7^
/\
/N
/N
7\
7\
/\
/\
/\
/\
/\
7N
7^
7\
7\
75
7^
7\
7\
7\
7\
7\
7\
7\
7\
7\
/\
7^
Composición de Jiras.
I
- i
Esquema para unir k>s
bordes.
Formas y dimer^siorws
diferentes para
OiOQues con
apiicaciones. unidas
entre si por tiras
(I. Wieland).
41
;PARACION
ACOLCHADO
La elección cJei moitvo para acolchar es
prácticamente
Ilimitado y depende
del gusto y de la
habilidad de la ouiner.
además de la decora­
ción en patchwork y
del tipo de tela.
El acolchado puede
desarrollarse sobre
costuras o paralela­
mente a ellas: puede
ser geométrico o
adornado: extenderse
por todo el Qwft o
limitarse a algunas
partes: resaltar la
fornna de las p^zas.
difummaria o contras­
tarla. según se
decida.
Cualquiera que sea el
dibujo. s« la elección
está guiada por el
buen gusto, el acol­
chado será un toque
final muy apreciabie.
además de realizar
su función pnmana
de mantener unidas
las tres capas dei
trabajo.
Cuando el acolchado
se desarrolla a lo
largo de las costuras,
no es necesario
realizar ninguna
marca en la tela;
cuando consiste en
lineas paralelas, se
puede recurnr a una
Cinta moderadamente
adhesiva, que despiazán<3oia de cuando en
42
cuando, haga de
guia: cuando ei
motivo es más
complejo, es
necesario trasladarlo
al tejido utilizando
uno de los distintos
métodos posil>les:
•con papel cart)ón de
tinta suave:
- con calco o tiza en
polvo y plantilla
agujereada:
•con tiza de sastre:
•cuando la tela es
clara y ligera, se
puede aprovechar la
transparencia,
calcando el motivo
colocando una hoja
con el dibujo debajo
de la tela:
•en telas especiales,
como el raso, la
punta de la aguja
deja urta huella lo
suficientemente clara
para... quilters
e)ipertas:
•el método más
aconsejable es
utilizar el iáp<z soluble
{aJ aire o. mejor, at
agua) especiales para
patchwork:
•para dibujos espe­
cialmente complejos
están indicados los
estarcidos, plantillas
de material plástico
que se pueden
comprar ya preparadas
en una variedad
ilimitada de dibujos y
dimensiones.
Motivos clásicos para
el acolchado.
Estarcido para el
acolchado con un
motivo en forma de
concha.
43
RELLENO Y FORRO
Para umr las tres
capas que
componen un quíU
se necesita:
•disponer el torro (el
derecho hacía adajo)
sobre la rnesa de
trabago. o sobre ei
suelo, si las
medidas así lo
requieren;
- fijar lateralmente
con pequeños trozos
de cinta adhesiva:
•superponer la capa
de relleno con el top
hacia arrtba;
•sujetar con
alfileres e hilvanar
en forma reticular o
en radial, partiendo
del centro para
evitar posibles
desplazamientos de
las tres capas de
material.
Para una realización
más rápida de esta
fase del trabajo, se
pue<le sustituir el
hilvanado con
alfileres de
segundad
arqueados,
especiales para
patchwork.
cinta adhesiva
44
Hiivanatio tadiai y reucuiat.
EJECUCION DEL
ACOLCHADO
Q acolchado, tracfecio
naimente realizado a
mano, puede hacerse
tambtén a máquina, si
se (fespone de un
modelo especifico para
este üpo de uab ^.
La costura a mano se
hace con un hilván nor­
mal. cuando el e^)esor
dei relleno io permite:
Bastidores de mesa
redondo con cerco
exterior regulaóie y
bastidor tubular
cuadrado de plástico.
Si por ei controlo, la
capa es gruesa, e) acotchado se realiza en dos
tiempos: pnmero la
aguja se empuja haaa
at>8|0 y se saca por
debato d^ irabcyo tiran­
do dei hilo: y segundo
se procede igual que
en el pnmer tiempo,
pero hacia arriba.
Sección de cómo se
realiza el acolchado.
Los m ^re s
resultados se
obtienen con agujas
cortas y finas. Si no
se díSpor>e de hilo
especial para el
acolchado,
especialmente
deslizante, se puede
utilizar el hilo fuerte
con doble hebra.
Para pequeños
trabajos no es
necesario utilizar ei
bastidor, que es sin
embargo
indispensable para los
tra b a s de grandes
dimensiones o de
espesor
especialmente alto.
Al empezar a realizar
el acolchado, se
introduce )a aguja por
debajo del tra b ^ , por
la parte del ojo. y se
t<ra hacia arriba hasta
que el nudo haya
traspasado el forro y
se pierda entre el
relleno.
Al Tinal de la costura
se hace un nudo en el
hilo sobre el lado
derecho del trabajo,
después se pincha
con el ojo de la aguja
hacia abajo, hasta
que el nudo haya
atravesado el top. y se
pierda dentro del
relleno.
MMpf/ÍLrCONCASITAS
SE NECESITA:
•Tela biMca y de fanUsia para las casitas.
•Tela azul y azul claro para el cielo, el agua y los
bordes.
•Tela rosa para el fondo, bordes y torro.
•Relieao.
DIMENSIONES
De los cuadrados 14 1 12 ctn
0eUir///80i100cin
MÉTODO
Inglés o método lenovador.
REALIZACION
• Cortar y
confeccionar ¡os
bloques patctfwork
(1 4 x l2 c m )c o n e t
método inglés o el
métoóo innovador
teniendo como Ciase
ei papel:
• d é la tela rosa
cortar las tiras de
unión ( 5 6 6 a n d e
ancho):
• unir los MOQues y
las tiras (6 cm) para
formar las franjas
verticales:
• urUr
horr/onta/mente las
fran/as para formar
un rectángulo (54 x
66 cm):
•cortar y unir el
t)orde celeste (2 cm)
y el borde azul (2 cm)
y el borde rosa
(2cm ):
• cortar el relleno (80
X 100 cm) y el forro
(9 0 x ll0 c m ) :
• Superponer forro,
relleno y top. hilvanar
y hacer el acolchado,
rematar lateralmente
voMendo el forro
hacia e l lado derecho
del trabe^. hasta
formar el borde rosa
más exterior y coser
con punto escondido.
Para el niño o la niña
este stnv>étKO
porf^yama con
colores Que combinen
con e/mmiquirt. -tos
niños de la praderatienen una cremallera
en la parte de atrós y
unos tirantes para
poder ser colgados.
(£. Santin)
Wi
8
^ t£ L
ili
alr
OWIT CON CONEJITOS
SE NECESITA
•Teta de color crudo para la basa y los
bordes.
•Tela de colores y variados dibujos para
las aplicaciones y los bordes.
•Relieno.
■Forro.
DIMENSIONES
116x138 ctn
MÉTODO
Apptiqué a mano o método americaao.
50
REALIZACION
• Coftar la tela de
óase cotof crudo
(86 X 108 cm):
• cortar, confeccionar
y aplicar los conejitos
y zanahonas con el
método appitQué
realizado a mano:
• para el tyyde
dentado cortar ttras
de color celeste y
crudo (6 cm). hacer
cuadradnos
{6 x 6 cm} y de éstos
sacar los triángulos
rectángulos:
• unir los tnángu/os
celestes y crudos
para formar
cuadrados
compuestos
( 6 x 6 cm):
• unir los bloques
para formar t>ras:
• unir las tiras al top
para formar el pnmer
lx>rde dentado
(6 cm):
• cortar y unir el 2^
t>orde (6 cm) y el 3^
(3 * 5 cm para el
remate):
• cortar e l relleno y el
forro (116 x 138 cm):
• superponer el forro,
relleno y lOQ. hilvanar
y acolchar:
• rematar
lateralmente,
volviendo e l tjorde
externo sobre la
parte trasera def
trabaio y coser con
punto escondido.
Pa m a Patehwork
Club.
51
MMiJUILT CON
,
COCHECITOS DE BEBE
S£ NECESITA
•Tala dB base d« cuatfradltos.
•Tetas de fantasía para los cochecitos.
•Tela de florecitas para el primer borde.
« Relleno.
•Forro.
•Cinta rosa.
REALIZACION
• Cortar la tela de la
baseydibu¡arcon
I6pi2 e l pespunte óe
/os cuadrados
en diagonal
(16 X 16 cm):
• confecctonar y
aplicar tos cocheatos
a máquina con punto
de cordoncillo:
• cortar y unir el borde
de iíores (6 an):
• coser las cintas de
adorno:
52
• cortar el relleno (60
X 75 cm) y el forro
(6 8 x 8 3 cmí:
• superponer torro,
relleno y top, nilvanar
y acolchar
• rematar
lateralmente,
votvtendo el forro
sobre el lado derecho
del trabafo para
formar un borde y
coseno con punto
escondtdo.
Esta colcha upo
cuatro estaciones
puede utifuarse en
ojatQuier época tíe¡
arto, introóuctenóo
un reiieno más
o menos fino.
DULCE CÜNA
Sf NECESITA
•Ttia rosa para al top y la parta postarior.
- Tela blanca para la base de les caadrados.
•Tela de distintos dibafos y colores para las
aplicaciones y el borde.
•ñintiila, cinta y pasacinta.
CNMEHSIONES
De la decoración central: 37 1 33 cm
De la colcha: 60 x 73 cm
MÉTODO
Appiii)ué realizado a máqoina.
REALIZACION
• Cortar la t)»se
blanca óei cuadrado
(25 X 21 cmi y coser
a máquina con punto
de corttonallo las
distintas
apitcaciones. incluido
ei encdfe sotxe la
cuna:
•componer tiras de
piezas variadas y unir
attoQparaform arei
t)orde (6 cm):
• cortar el too rosa
de la pequeña colcha
(60 X 73 cm) y aplicar
el t>tOQue patchworU:
•perfilar el oioque
con el encaie y el
pasacintas:
• cortar la parte
postenor de la colcha
(6 0 x9 0 cm ).
VKluyendo el borde
de la costura que hay
que volver:
• superponer e/top y
fa parte postenor,
coser tres de tos
lados, rematar con un
oorde e l 4* lado y ef
borde que se vuelve
hacia el derecho:
• vol'ter el irat>a/o
hacfa el derecho,
coser los lazos rosas
que se anudan en la
parte mfenor. que. al
no estar cosida,
pemvbró poder meter
y sacar el relleno
según convenga.
55
ÍWLT CON
ESTARCIDAS
SE NECESITA
•Tela biMca y celeste para los cuadrados.
•Tela tintasía para tiras de uaión y bordes.
•Tela azul oscuro para los cuadradltos de las
Intersacclones y el forro.
•Relleao.
DIMENSIONES
De los bloques: 14 x 14 cm
Del trabajo acabado: 64 1 82 cm
MÉTODO
Americano.
•Pintar las estrellas
con la técnica óe
estarci<Jo sot>re las
telas b¡anca y celeste
y cortar los
cuadrados (14 n
14 cm):
• cortar las tiras óe
unión (4 cm) y los
cuadradnos para las
intersecciones {4 x
4 cm):
• unir los bloques,
tiras óe unión y
cuadradnos para las
intersecciones para
formar fran/as
horizontales;
• unir las franjas
verticaimente para
formar el top (50 x
68 cm);
• cortar y unir el 1 *
borde (6 cm):
• cortar el relleno (64
X 82 cm) y el forro
(7 0 x 8 8 cm):
• superponer forro.
re/íeno y top. hilvanar
y acolchar;
•rematar
lateralmente,
volviendo el forro
sobre el derecho óei
trab^o para formar el
2» borde y coser con
punto escondido.
'v z ¡ /
■ 'y
y
/
— r -'
-
i
:»
'T í
r ^ ;;
.’t
"i
r
t'.
-
*íS
.-ft * ;
r . ■
■J ' 7 ' - V
' /^^^^■ '' V-
■^'■S
' '■ = '
.'
• 3v.
--■T, t^-
•■
- w - .■
^A - . ' í - .
■ ,1 ^
A
■
"
'« 't 4
<rr.
6 •-■■•ivi'-i'
«• . r .'
-. «
b««w
■■■
'T . ¿ = í l
A ' .■•
B
4 c
*■«■.«-*
•,; - - U
l í
<
'• .
w.iíf
I
■ f f T i i ^
57
pWLT CON PATITOS
SE NECESITA
•Teia btanea/anii y anii/blafica para los cuadados
y bordes.
•Tela amarilla para el borde dentado.
•Tela azul más oscuro para el borde exterior.
•Tela Aída.
•Relleno.
•Forro.
DIMENSIONES
De los bloques: 16 1 16 cm
Del trabaio acabado: 77 x 93 cm
MÉTODO
Innovador sobre base de papel transparente.
REALIZACION
• Bordar los motivos
con punto úe cru 2
sobre la teia Aíóa y
recortar los
cuadradnos
( 8 x 8 cm):
• ditiujar. cortar y
confeccionar los
t>l0Ques cuadrados
•Cuadrado dentro
del cuadrado» (16 x
16 cm) con et
método innovador:
• cortar los t>lOQues
con tela de un solo
color (16 X 16 cm):
• unir los bloques
patchwork a tos de la
tela de un solo color
para formar franjas
horizontales:
• unir las franjas
verticaimente para
formar el top (48 x
64 cm):
• planchar y quitar el
papel:
• cortar y unir el 1."
borde (6 cm):
)ra confeccionar
el borde dentado:
cortar tiras (3.5 cm)
en amanllo y celeste:
• de las tiras
conseguidas sacar
cuadraditos (3,5 x
3.5 cm) y de éstos
los triángulos
rectángulos:
• unir los triángulos
amarillos y celestes
para formar
cuadrados
compuestos:
• unir los
cuadraditos
compuestos para
formar el motivo
dentado y unir este
último al top:
• cortar y unir el 3 ."
borde (3.5 cm) y el
49 (1.5 c m * 5 c m
para el remate):
• cortar e l relleno y
el forro (77 x 93 cm):
• superponer forro,
relleno y top. hilvanar
y acolchar:
• rematar
lateralmente,
volviendo el borde
exterior sobre la
parte trasera del
trabajo y coser con
punto escondido.
COLCHA CON
TRAJECITOS
En la págtna del él lado
G. Befti da una idea de
•Qvitts tof M S '.
se NECESITA
•Tela de colorn diferentes para los cuadrados.
•Tela rosa claro para al fondo.
•Tela rosa atedio.
•Tela fantasía y rasa Intenso para les bordes.
•Relltflo.
•Forro.
DIMENSIONES
Deles bloqves:16i16cm
Del (raba)o acabado: 94 x 116 cm
MÉTODO
Innovador sobre base de papel transparente.
Pequeflo co/in en
forma de caramelo
con el motivo
>irafecit0S‘. (G. Beru)
RE.\LIZACIÓN
•Dibujar, cortar y
confecoonar los
cuadrados de tres
secciones (16 x
16 cm) con el método
•planchar y eliminar
el papel:
• afiadir a los Mocues
las eventuales
decoraciones
(botones, antas}:
• déla tela del fondo
cortar bloQues
cuadrados (16 x
16 cm) y tnóneufos
rectángulos (16 x
16 cm y 1 1 x 11 cm):
• unir btOQues de
patchworU cuadrados
sólo de tela y
tfiin^los. para
formaf fran/as:
• on/r las franjas para
fornw el top (66 x
8$cm):
• cortaryuntrel i r
borde (3 cm). el 2*
bofd e{1 0 cm )ye¡3 r
borde (1 x 5 cm para
el remate):
• cortar el relleno y el
torro (94 x 116 cm):
• superponer el forro,
el relleno y el top.
hilvanar y acolchar:
• rematar
lateralmente
vt>lv>endo el 3 .' borde
sobre el lado de atrés
del trabsto y coser
con punto escondido.
61
TAPIZ CON
BOSQUE DE PINOS
${ NECESITA
•Tela de dMintas tonalidades de verde para los
bloques y para el 2* borde.
•Tela marrán para los troncos.
•Tela de fantasía para el fondo.
•Tela ro)a para el 1.* borde.
•Telas diferentes para la cabaAa.
•Relleno.
DIMENSIONES
De los bloques: 16 1 16 cffl
Del trabajo acabado: 68 1 84 cm
MÉTODO
REALIZACION
Bkxjue con e l mismo
motivo d cl qwlt para
un paquete de
Navidad. {G. BertO
62
• Dibujar, cortar y
confecaonar ¡os
biOQoes en tres
secciones para el
motivo pino y cabaña
(1 6 x l6 c m ) con el
método innovador:
• planchar y Quitar el
papel:
• unir los bloques
para formar franjas
horizontales:
• unir las franjas
verticalmente para
formar el top (48 x
64 cm}:
• cortar y unir el i . '
borde (2 cm) y el 2^
(8 + 5 cm para el
remate):
• cortar el relleno y el
forro (66 X 84 cm):
• superponer forro,
relleno y top. hilvanar
y acolchar:
• rematar
lateralmente,
volviendo el 2* borde
sobre la partes de
atr$s del trabafo y
coser con punto
escondkJo.
G. Bertj da una idea de
•Go Wild wíth quiPts-,
63
pW Lr TODO COLOR
SE NECESITA
•Tila de colores y dibujos variados para los bloquos y para
el 2*borde.
•Tela verde para franjas horizontales y bordes.
•Aelleao.
•Forro.
‘t i:
DIMENSIONES
De los bloques; 151 15 cm
Del trabajo acabado: 1011 117 cm
METODO
Innovador sobro base
de papel transparente
REALIZACION
• Dibujar, cortar y
confeccionar 10$
biooues con et motivo
M 10$ ptnos y casitas
( 7 .5 x 7 .5 e m y l5 K
15 cm) con el método
innovador.
• unir los cuadrados
para formar fraryas
twrizontaies:
• cwtar fraryas
verdes {A cm} y
umñas verVcaimente
a las de patcfmork
para formar el top
(75 X 91 cm):
•cortar y unir e l l *
txtrde (4 cm):
•confeccionar el 2*
borde con tiras de
telas i8 cm} y unirto
a ll» :
• cortar y unir el 3.^
bor<» (1 * 5 cm para
el acabado):
• cortar el relleno y el
forro (110 X 117 cm):
• superporyer forro,
relleno y top. hilvanar
ya c d c h a r
• remata/
lateralmente
volviendo el 3 ." borde
hacia la parte trasera
del trabajo y coser
con punto escondido.
G. Berv óa una idea
de Miniaturas Quitts.
65
QUILT DE LAS BUENAS
NOCHES
SE NECESITA
■Tela de distintas tonalidades de verde pan les
cuadrados, coraxones y bordes.
•Tela Alda.
•Relleflo.
•Forro.
DIMENSIONES
De los bloques: 25 1 25 cm
Del trabajo terminado: 38 1 122 en
MÉTODOS
Mnondw tobra b » « tf« papal tninp aitiite )
métoilo appllqué.
REALIZACION
StoQües con motrvo
•Log Cobin> a punto
óe cna. (G. Berti)
66
• Bordar tos moí/vos
a punto óe cru¿ sobre
la tela Aída y recortar
los bloques (10 x
10 cm):
•dibu)ar. cortar y
confeccionar ios
bfoQues ‘ Log Cabina
con tiras (2.5 cm} en
distintas tonalidades
de verde, con el
método innovador:
• plarKnar y Quitar el
papel:
• unir los bloQues y
formar franjas
honrontaies:
• unir las fran¡as
verticaimente para
formar e H o p (7 5 x
100 cm):
• corta ryu ntrel 1.^
borde (1.5 cm¡. el 2*
(8 cm) y el
(2 *
5 cm para el remate):
• cortar, confeccionar
y aplicar tos
corazones con el
método appiiQué a
mano:
•cortar el relleno y el
forro (98 x 122 cm):
• superponer forro,
relleno y top. hilvanar
y acolchar:
• rematar
lateramente,
votvtendo el borde
hacia la parte de
atrés del traba/o y
finalmente coser con
punto escondido.
G. Berti
67
PWIT CON CASITAS ROSAS
•Tela en tonalidades verd< /rosa para los bloques.
bordes y parte posterior.
•Tela Aída.
•Cinta rosa.
DIMENSIONES
De los bloques; 17 1 17 cm
Del trabajo acabado: 61 1 78 cm
MÍTODO
Innovador sobre base
de papel transparente.
REALIZACION
Este tipo ae cotcha la
llamamos cuatro
estaciones, poraue
se presta a ser utilh
¿ada en los (fías més
calurosos st no se
añaOe el re/ieno. y en
las estaciones tntermetíias y frías si se
introduce una o dos
capas de relleno.
• Bordar les casitas a
punto de cruz sotxe ta
tela Aída y recortar los
bloQues (8 i 8 cm):
• confecaonar los
68
óloQues ‘Log CaOm’
(17 X 17 cm) con tiras
(1.5 cm) en las tonali­
dades verde/rosa:
• unir los bloques
para formar frar^as
homontales:
• ufMTlas frar)fas verocálmente para formar
e H o p (5 1 x6 8 cm ):
• planchar y eliminar
el papel:
• cortar y unir el
borde ! • ( ! c m )y e l
2* (4 cm):
• cortar la parte pos­
tenor de la coletea (61
X 95 cm). tentendo en
cuenta el borde Que
hay Que volver hacta
el mtenor:
• coser e lto p y la
parte posterior por
tres lados con e l 4*
borde y la pestaña
Que hay Que remeter
y poder así sacar o
meter el relleno den­
tro del lop;
•aplicar las cmtitas
para la apertura en la
parte infenor.
(En p. 58)
75
COLCHA CON TRAJECITOS
|6n p- 60)
■ *"1
*'7 *
\
\
x D - m
o ¡
/
^
.
TAPIZ CON BOSQUE DE PINOS
15
14
12
/
: 4
1
e
\
13
: 8 i
10
3
11
77
78
6¿
(99 '<3 U3)
S3H30.\isv.anasvi3araió
GLOSARIO
APPUQUÉ:
Procede de la palabra francesa «Appliquer.,
se entiende cuando el vabajo se reahra
uniendo las piezas por superposKi6n. es
decir, cosidas unas soOre otras bien a
mano o a máquina.
MINIQUILT:
Pequeño Quitt.
CRAZY PATCHWORK:
Un estilo de Patchwor^ que destaca por ta
variedad e irregularidad en la forma de las
piezas de tela, normalmente son diferentes
en cuanto a fibra, textura, contenido y color.
QUILT:
La obra termir>ada con la técnica de
Patchwork. independientemente de su
tamaño y su utilidad: puede ser una colcha,
un tapiz, etc.
LOG CABIN:
Conocido también conr>o «Cabana de
troncos*. Un estilo de Patchwork donde las
tiras de tela están cosidas alrededor de una
figura central.
OUILTER:
Persona que acotcha.
DIRECCIONES UTILES
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA
DE PATCHWORK
Apartado de correos 20163
08080 Barcelona
Fax: 93 811 46 29
E-mail: ae_patchwork@hotmaíl,com
PATCHWORK:
La técnica de coser pequeñas ptezas de tela,
para crear una pieza mayor llamada Quitt.
TOP:
Parte supenor del Quilt.
II'*1
r
f
í-w.’
y f i'l ; ’i!'íí'| 'lv ^ | í> '^ ■ '|
lÜ Il
Este manual ilustrado le ayudará a conocer y aprender
-d e la mano de una gran exp erta- todas las técnicas
básicas del patchwork.
Se incluyen: los materiales, métodos de trabajo,
confección del relleno y del forro, preparación y realización
del acolchado, acabados, etc.
Además, siguiendo los prácticos gráficos, se pueden
realizar con facilidad q u ills, tapices,
almohadones, m m iquilts. bolsas, y tantas y tantas labores
originales y divertidas,
Gionna Volli Berti vive en Parma, Holia. Se dedico al patchwork
desde hace unos años, importe cursos sobre esto técnica
con gran é x ito en su país. £s tam bién autora de El libro
de PATCHW OR K FÁCIL Y R ÁPID O publicado por
esto mismo ed ito ria l