AGM DS-RU

VM 5.0
ÅÌÊ ÎÑÒÍÎÉ ÄÀÒ×ÈÊ ÂÎÇÄ ÓØÍÎÃÎ
ÇÀ Ç ÎÐÀ
ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ
• Îíëàéí-èçìåðåíèå âîçäóøíîãî çàçîðà íà:
- ãåíåðàòîðàõ
- ñèíõðîííûõ êîíäåíñàòîðàõ
- êðóïíîãàáàðèòíûõ ýëåêòðîäâèãàòåëÿõ
• On-line èçìåðåíèå áëèçîñòè
• Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàçîðîâ îò 14ìì äî 50ìì
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ
Åìêîñòíûé äàò÷èê VM 5.0 - ïëîñêèé äàò÷èê
áåñêîíòàêòíîãî
òèïà,
êîòîðûé
âûðàáàòûâàåò
ýëåêòðè÷åñêîå ïîëå, íåîáõîäèìîå äëÿ èçìåðåíèÿ
ðàññòîÿíèÿ
ìåæäó
ïîâåðõíîñòüþ
è
öåëüþ.
Íåîáðàáîòàííûé ñèãíàë îò äàò÷èêà ïåðåäàåòñÿ ïî
òðåõæèëüíîìó óäëèíèòåëüíîìó êàáåëþ ê áëîêó
ëèíåàðèçàöèè LIN-250, çàòåì ôîðìèðóåòñÿ è
ïåðåäàåòñÿ íà áëîê îáðàáîòêè äàííûõ ZOOM èëè
ïðîãðàììèðóåìîå êîíòðîëüíîå óñòðîéñòâî PCU-100.
• Äèàïàçîí: 5 - 50ìì
• Èñïîëüçóåòñÿ ñ áëîêîì ëèíåàðèçàöèè LIN-250 è
áëîêîì îáðàáîòêè äàííûõ ZOOM (ZPU) èëè
ïðîãðàììèðóåìûì êîíòðîëüíûì óñòðîéñòâîì PCU-100
• Âûñîêàÿ ñòîéêîñòü ê ìàñëó è óãîëüíîé ïûëè,
ñèëüíûì ìàãíèòíûì ïîëÿì
• Ëåãêî óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ñòåíêó ñòàòîðà áåç
íåîáõîäèìîñòè âûâîäà ðîòîðà èëè ïîëþñîâ
Áëàãîäàðÿ òîíêîé ôîðìå è âûñîêîé ñòîéêîñòüþ ê
âîçäåéñòâèþ îêðóæàþùåé ñðåäû, VM 5.0 ÿâëÿåòñÿ
óíèâåðñàëüíûì
äàò÷èêîì
çàçîðà.
Äèàïàçîí
èçìåðåíèé, òî÷íîñòü è íàäåæíîñòü ýòîãî äàò÷èêà íå
ïîäâåðæåíû âîçäåéñòâèþ ñëåäóþùèõ ôàêòîðîâ:
ìàñëÿíîé ïëåíêè, óãîëüíîé ïûëè, ãðÿçè, ñèëüíûõ
ìàãíèòíûõ ïîëåé, âûñîêîé âèáðàöèè óäàðíîé
íàãðóçêè, à òàêæå ýëåêòðîìàãíèòíûõ è ðàäèî÷àñòîòíûõ
ïîìåõ.
• Áåñêîíòàêòíûé äàò÷èê, íå âëèÿåò íà ðàáîòó äðóãîãî
îáîðóäîâàíèÿ
• Áîëåå 15 ëåò îïûòà â äàííîé îòðàñëè
VM 5.0 ÿâëÿåòñÿ äàò÷èêîì ïàññèâíîãî òèïà, íå
ñîäåðæèò äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé èëè àêòèâíûõ
ýëåêòðîííûõ
ýëåìåíòîâ,
îí
ñîâìåñòèì
ñ
áîëüøèíñòâîì òèïîâ ïðîâîäÿùèõ è ïîëóïðîâîäÿùèõ
ìàòåðèàëîâ.
ÐÀÇÌÅÐÛ
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɫɦ ȼɂȾɋȼȿɊɏɍ
90
ɦɦ
ɦɦ ɦɦ ɦɦ
ȼɂȾɋȻɈɄɍ
ɦɦ VM 5.0
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
ɉɨɥɸɫɪɨɬɨɪɚ
ɉɪɢɤɥɟɟɧɤ
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɠɟɥɟɡɭɫɬɚɬɨɪɚ
90
ɂɧɬɟɝɪɚɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ
ɀɟɥɟɡɨɫɬɚɬɨɪɚ
Ʉɥɢɧ
ɀɟɥɟɡɨ ɉɨɥɸɫ
ɫɬɚɬɨɪɚ ɪɨɬɨɪɚ
6SDFHUV
S pacers ɉɨɥɸɫɪɨɬɨɪɚ
Ⱦɚɬɱɢɤ
JOXHGWR
glued to
90
ODPLQDWLRQV
laminations
Ðåæèì ýêñïëóàòàöèè
• Äèàïàçîí ëèíåéíûõ
èçìåðåíèé
• Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
• ×àñòîòíàÿ õàð-êà
• Âçàèìîçàìåíÿåìîñòü
5 - 50ìì (ñòàíäàðò),
òàêæå äîñòóïíû èçäåëèÿ ñ
äðóãèì äèàïàçîíîì
455 êÃö
îãðàíè÷èâàåòñÿ áëîêîì
ëèíåàðèçàöèè LIN-250
±5%
Ⱦɚɬɱɢɤ
ȼɂȾɋȻɈɄɍ
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
• Äèàïàçîí òåìïåðàòóð
• Ìàãíèòíîå ïîëå
• Çàãðÿçíåíèå ïûëüþ è
ìàñëîì
0° - 125°C
äî 1,8 Ò [50 èëè 60Ãö]
íåáîëüøîå çàãðÿçíåíèå
íå îêàçûâàåò íèêàêîãî
âîçäåéñòâèÿ
Ñîåäèíåíèå
• Òèï èíòåãð. êàáåëÿ
- Ðàçúåì
- Äëèíà
• Òèï óäëèíèò. êàáåëÿ
- Ðàçúåìû
- Äëèíà
Òåôëîíîâûé
êîàêñèàëüíûé
øòåêåð SMA
50,0ñì
òðåõæèëüíûé Belden
ãíåçäî SMA ñ çàçåìë.
óøêîì íà ñòîðîíå
äàò÷èêà; ãíåçäî äëÿ
êîàêñèàëüíîãî êàáåëÿ
BNC ñ çàçåìëÿþùèì óøêîì
íà ñòîðîíå LIN
ôèêñèðîâàííàÿ, 10ì
•
•
•
•
Âûñîòà
285,50ìì
Øèðèíà
80,00ìì
Òîëùèíà
3,46ìì
Äîïóñê
5,00ìì
1
Custom made measuring
ranges are also available
2 With standard DCC-650 Signal Conditioner
Îáíîâëåíî: 17.12.04
Web: www.vibrosystm.com
Öåíòðàëüíûé îôèñ - 2727 Jacques-Cartier E. Blvd
Longueuil (Quebec) Canada J4N 1L7
Òåë.: (450) 646-2157
1-800-663-8379 (áåñïë. â ÑØÀ)
Ôàêñ: (450) 646-2164
E-mail: sales@vibrosystm.com
Ʉɥɢɧ
ɀɟɥɟɡɨɫɬɚɬɨɪɚ
ɇȺȼɕɋɌɍɉȺɘɓɂɃɄɅɂɇ
Ãàáàðèòû
VibroSystM îñòàâëÿåòçà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèþ îáîðóäîâàíèÿ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
ZOOM® è AGMS® çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå ìàðêè VibroSystM Inc.
Çàïàòåíòîâàííàÿ èçìåðèòåëüíàÿ òåõíîëîãèÿ.
Îïóáëèêîâàíî: 21.09.89
ɇȺɍɌɈɉɅȿɇɇɕɃɄɅɂɇ
LIN-250
ÁËÎÊ ËÈÍÅÀÐÈÇÀÖÈÈ ÄËß
ÅÌÊ ÎÑÒÍÎÃÎ ÄÀÒ×ÈÊÀ
ÂÎÇÄ ÓØÍÎÃÎ ÇÀ Ç ÎÐÀ VM 5.0
ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ
• Îáðàáàòûâàåò ñèãíàë îò åìêîñòíîãî äàò÷èêà
âîçäóøíîãî çàçîðà VM 5.0 è ñîåäèíÿåò ñèñòåìû
AGMS® è ZOOM®, ïðîãðàììèðóåìîå
âèäåîêîíòðîëüíîå óñòðîéñòâî PCU-100 èëè
ïðèáîðû, ïðîèçâåäåííûå òðåòüåé ñòîðîíîé.
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
Áëîê ëèíåàðèçàöèè LIN-250 îáðàáàòûâàåò àíàëîãîâûé
ñèãíàë îò èçìåðèòåëüíîãî íàêîíå÷íèêà åìêîñòíîãî
äàò÷èêà âîçäóøíîãî çàçîðà VM 5.0 è âûäàåò
ñòàíäàðòíûé âûõîäíîé ñèãíàë, ñîâìåñòèìûé ñî
ñòàíäàðòíûì
ïðîìûøëåííûì
îáîðóäîâàíèåì.
Ïðîèçâîäèòñÿ ëèíåàðèçàöèÿ ñèãíàëà îò äàò÷èêà, åñòü
âûáîð âûõîäíûõ íåîáðàáîòàííûõ ñèãíàëîâ îò äàò÷èêà
âîçäóøíîãî çàçîðà 0 - 10 è 4 - 20ìÀ ïðè ÷óâñòâèòåëüíîñòè
0,222Â/ìì èëè 0,356ìÀ/ìì ñîîòâåòñòâåííî.
 íàñòåííîì íàâåñíîì êîæóõå ìîæíî ðàçìåñòèòü äî
äâóõ áëîêîâ LIN-250. Íåîáõîäèìàÿ âõîäíàÿ ìîùíîñòü
+24ÂDC, îáåñïå÷èâàåòñÿ áëîêîì îáðàáîòêè äàííûõ
ZOOM.  ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ê ïðîãðàììèðóåìîìó
âèäåîêîíòðîëüíîìó
óñòðîéñòâó
PCU-100
èëè
ïðèáîðàì
äðóãèõ
ïðîèçâîäèòåëåé
òðåáóåòñÿ
äîïîëíèòåëüíûé áëîê ïèòàíèÿ.
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ
• Äâà ëèíåàðèçîâàííûõ àíàëîãîâûõ âûõîäà: 0 - 10Â
è 4 - 20ìÀ èëè íåîáðàáîòàííûé ñèãíàë îò äàò÷èêà
âîçäóøíîãî çàçîðà
• Ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê áëîêó îáðàáîòêè äàííûõ ZOOM,
ïðîãðàììèðóåìîìó âèäåîêîíòðîëüíîìó óñòðîéñòâó
PCU-100 èëè ïðèáîðó, ïðîèçâåäåííîìó òðåòüåé
ñòîðîíîé
• Ñîáëþäåíèå ðàçëè÷íûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ
ñòàíäàðòîâ
• Ïèòàíèå +24ÂDC îò áëîêà îáðàáîòêè äàííûõ ZOOM
èëè äðóãîãî áëîêà ïèòàíèÿ - ïðè ïîäñîåäèíåíèè ê
PCU-100 èëè ïðèáîðó, ïðîèçâåäåííîìó òðåòüåé
ñòîðîíîé
• Äâà áëîêà ðàçìåùàþòñÿ â íàñòåííîì êîæóõå
Ðàçìåðû
/,1Ɂɚɳɢɬɧɵɣɤɨɪɩɭɫ
Ʉɥɟɦɧɢɤɞɥɹɫɢɥɨɜɨɝɨ
ɜɯɨɞɚɢɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ
ɜɵɯɨɞɨɜ
/,1
6(5,(6
&$87,21
$77(17,21
%1&ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ
ɞɥɹɞɚɬɱɢɤɚ
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɞɥɹ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
ɞɚɬɱɢɤɚ
/,1
3RZHU
3FRP
6(5,(6
9RXW
9FRP
0RGHO
,/RRS
6HQVRU,QSXW
,/RRS
ɦɦ
LQ
ɦɦ
LQ
/,1
6(5,(6
Fɦ
LQ
3URGXFW1R
6HULDO1R
6XSSO\
$8725(6(7)86(,16,'(
',6&211(&732:(5
725($50
Ȼɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹɢɬɟɪɦɢɧɚɥɵ
ɨɩɰɢɹ
ɦɦLQ
ɦɦLQ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɟɧɟɫɥɢɟɫɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤ3&8
ɢɥɢɞɪɭɝɨɦɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ
ɫɦLQ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
ɩɚɧɟɥɢ
LIN-25O
ÎÁÙÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ðåæèì ýêñïëóàòàöèè
•
•
•
•
Ïîäõîäÿùèé äàò÷èê
Äèàïàçîí èçìåðåíèé
Âûõîäû
×óâñòâèòåëüíîñòü
•
•
•
•
•
•
Òî÷íîñòü1
Âîñïðîèçâîäèìîñòü
Âçàèìîçàìåíÿåìîcòü
×àñòîòíàÿ õàð-êà
Âûõîäíîå ñîïðîòèâë.
Òåìïåðàòóðíûé äðåéô
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
VM 5.0
5 - 50ìì
0 - 10 è 4 - 20ìÀ
0,222 Â/ìì
0,356 ìÀ/ìì
<3% ïîêàçàíèé
±0,3% ïîêàçàíèé
<5% ïîêàçàíèé
DC äî 1êÃö (-3dB)
30Îì (âûõîä 0 - 10Â)
<500 ppm/°C
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü
• Òèï
• Íàïðÿæåíèå (áëîê LIN)
• Âõîä äîïîëíèòåëüíîãî
áëîêà ïèòàíèÿ
• Ïîòðåáëåíèå
• Çàùèòà
îáåñïå÷èâàåòñÿ
âèäåîêîíòðîëüíûì
óñòðîéñòâîì ZOOM èëè
âíåøíèì óñòðîéñòâîì
+24ÂDC ±15%
85-250ÂAC / 47-63Ãö,
110-330ÂDC
200ìÀ
àâòîìàòè÷åñêèé
ïðåäîõðàíèòåëü
• Äèàïàçîí òåìïåðàòóðû
- Ðåæèì ðàáîòû
- Õðàíåíèå
• Âëàæíîñòü
• Âðåìÿ ðàçîãðåâà
0° - 55°C
0° - 85°C
äî 95%, áåç êîíäåíñàöèè
15 ìèíóò
Ôèçè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Áëîê
• Êîðïóñ
• Ãàáàðèòû
- Âûñîòà
- Âûñîòà
- Äëèíà
Êîæóõ
• Êîðïóñ
• Ãàáàðèòû
- Âûñîòà
- Âûñîòà
- Äëèíà
àëþìèíèé, ëèòîé ïîä
äàâëåíèåì
58ìì
94ìì
149ìì
õîëîäíîãíóòûå ñòàëüíûå
ïðîôèëè NEMA 4X, 14
356ìì
305ìì
203ìì
Ñîåäèíèòåëüíûå ýëåìåíòû
• Ñîåäèíèòåëü äàò÷èêà
`
• êîííåêòîð âõîä-âûõîä
Êîàêñèàëüíûé ðàçúåì
BNC ñ çàçåìëÿþùèì
óøêîì
çàæèìíûå êîíòàêòû
VibroSystM îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèþ îáîðóäîâàíèÿ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
ZOOM® è AGMS® çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå ìàðêè VibroSystM Inc.
Çàïàòåíòîâàííàÿ èçìåðèòåëüíàÿ òåõíîëîãèÿ.
Îïóáëèêîâàíî: 07.04.99
Îáíîâëåíî: 17.01.05
1
Òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ ïîâûøàåòñÿ ìî ìåðå óìåíüøåíèÿ
âîçäóøíîãî çàçîðà.
Áîëåå âûñîêîé òî÷íîñòè ìîæíî äîáèòüñÿ, åñëè îäíîâðåìåííî
ïðîâîäèòü êàëèáðîâêó äàò÷èêà ñ êàáåëåì è áëîêîì LIN
Web: www.vibrosystm.com
Öåíòðàëüíûé îôèñ - 2727 Jacques-Cartier E. Blvd
Longueuil (Quebec) Canada J4N 1L7
Òåë.: (450) 646-2157
1-800-663-8379 (áåñïë. â ÑØÀ)
Ôàêñ: (450) 646-2164
E-mail: sales@vibrosystm.com
ÁËÎÊ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ
ÄÀÍÍÛÕ ZOOM
®
ÏÐÈÁ ÎÐ ÄËß ÌÍÎÃÎÊÀÍÀ ËÜÍÎÃÎ
ÑÁ ÎÐÀ È ÎÁÐÀÁ ÎÒÊÈ ÄÀÍÍÛÕ
ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ
• Ñáîð äàííûõ è ìîíèòîðèíã ñèñòåìû àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè, äèíàìè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ è ïàðàìåòðîâ
ñîñòîÿíèÿ êðóïíîãàáàðèòíîãî âðàùàþùåãîñÿ
îáîðóäîâàíèÿ:
- ãèäðîãåíåðàòîðîâ
- òóðáîãåíåðàòîðîâ
- êðóïíîãàáàðèòíûõ ýëåêòðîäâèãàòåëåé íà ïðåäïðèÿòèÿõ.
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
Áëîê îáðàáîòêè äàííûõ ZOOM (ZPU) âûïîëíÿåò ñèíõðîííûé
ìîíèòîðèíã íåñêîëüêèõ ïàðàìåòðîâ êðóïíîãàáàðèòíîãî
âðàùàþùåãîñÿ îáîðóäîâàíèÿ; ïðîèçâîäèò èçìåðåíèÿ
ðàçëè÷íûõ òèïîâ â àâòîìàòè÷åñêîì è äèàãíîñòè÷åñêîì
ðåæèìå, îáðàáàòûâàåò äàííûå, ñëåäèò çà ñîñòîÿíèåì
ñèñòåìû àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè è îñóùåñòâëÿåò ïåðåäà÷ó
äàííûõ íà êîíòðîëëåð ñèñòåìû ZOOM. Áëîê ZOOM
ñèíõðîíèçèðóåò ñáîð äàííûõ äëÿ êàæäîãî ìàãíèòíîãî
ïîëþñà ðîòîðà (íà ãèäðîãåíåðàòîðàõ) èëè èñïîëüçóåò
âíåøíèé òðèããåð ñáîðà äàííûõ (íà òóðáîãåíåðàòîðàõ).
Óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò äî 19 äèíàìè÷åñêèõ âõîäíûõ
ñèãíàëîâ (ñî÷åòàíèå äàííûõ ïî âîçäóøíîìó çàçîðó,
ñìåùåíèþ, âèáðàöèè è ò. ä.) è äî 32 âõîäíûõ ñèãíàëîâ äëÿ
äàííûõ î ñîñòîÿíèè ìàøèí (ÌÂò, ÌÂÀ, òåìïåðàòóðà,
îá./ìèí, è ò. ä.). â ñëó÷àå ñîåäèíåíèÿ íåñêîëüêèõ áëîêîâ
îáðàáîòêè äàííûõ äèàïàçîí è âîçìîæíîñòè ñèñòåìû
ìîíèòîðèíãà âûðàñòàåò çíà÷èòåëüíûì îáðàçîì. ZOOM
óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ðàññòîÿíèè äî 100ì îò ãåíåðàòîðà.
Ñóùåñòâóåò ðàçëè÷íîå ïåðèôåðèéíîå îáîðóäîâàíèå,
êîòîðîå çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò ôóíêöèîíàëüíîñòü áëîêà
îáðàáîòêè äàííûõ, â òîì ÷èñëå: áëîê ðàñøèðåíèÿ ZOOM,
áëîê ðàñøèðåíèÿ STATE, áëîê ðàñøèðåíèÿ ZOOM-ALARM,
óñëîâíûé êîíòðîëëåð ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè SELECT-100 è
âíåøíèé òðèããåð èçìåðåíèé ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè EXTRIG.
Äèàãðàììà
Ʉɞɪɭɝɢɦ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɦ
ɜɨɡɞɡɚɡɨɪ
90Ⱦɚɬɱɢɤ
ɫɨɝɥɚɫɭɸɳɢɣ
ȼɢɛɪɚɰɢɹ
ɋɬɚɬɭɫ
ɇɢɡɤɚɹɫɤɨɪ
ȼɢɛɪɚɰɢɹ
(;75,*
Ƚɥɚɜɧɨɟɪɟɥɟɫɛɪɨɫɚ
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
• Îñóùåñòâëÿåò ñèíõðîííîå èçìåðåíèå âñåõ ñâÿçàííûõ
•
•
•
•
ïàðàìåòðîâ îò ñîñòîÿíèÿ ïîêîÿ äî ìàêñèìàëüíîé
ñêîðîñòè â àâòîìàòè÷åñêîì è äèàãíîñòè÷åñêîì ðåæèìå
(õàðàêòåðèñòèêà, ìàãíèòíûé ïîëþñ, ÷àñòîòà îòáîðà
çàìåðîâ, ñîñòàâëåíèå òðåíäîâ è èçìåðåíèÿ äëÿ ñèñòåìû
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè)
Ïîääåðæêà: - äî 16 äèíàìè÷åñêèõ âõîäíûõ
ñèãíàëîâ (4-20ìÀ èëè 0-10Â) (âîçäóøíûé
çàçîð, âèáðàöèÿ, ñìåùåíèå è ò. ä.)
- äî 32 âõîäíûõ ñèãíàëîâ äëÿ äàííûõ î
ñîñòîÿíèè ìàøèí (ÌÂò, ÌÂÀ, òåìïåðàòóðà,
îá./ìèí è ò. ä.)
- îäèí âõîä âíåøíåãî òðèããåðà
- îäèí âõîä òðèããåðà äëÿ ñáîðà äàííûõ
Áåñïðåðûâíàÿ ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè ñ ìîíèòîðèíãîì
âñåõ âõîäîâ ñ äâîéíûìè ïîðîãàìè ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè,
óñòàíàâëèâàåìûìè ïîëüçîâàòåëåì:
- èçìåðåíèå òðèããåðà öåïè òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè è
äîïîëíèòåëüíûå ðåëå
Èçîëèðîâàííûé êàíàë ñâÿçè RS-485
Ñîâìåñòèìîñòü ñ ïðåäûäóùèìè âåðñèÿìè ñèñòåìû AGMS
è áëîêà ñáîðà äàííûõ, ñ óñîâåðøåíñòâîâàííûì
ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì.
ɋɟɬɶ96056
/,1
56
=220
([W
3&8
67$7(
([W
3&8
Ʉɫɢɫɬɟɦɧɨɦɭ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ
Ⱦɚɧɧɵɟɢ
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ
Ⱦɨ
ɜɯɨɞɨɜ
ɩɪɹɦɨɣ
ɜɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ
ɌɪɟɜɨɝɢȾɜɨɣɧɨɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɌɪɟɜɨɝɚɢɈɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨȾɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɦɭɜɯɨɞɭ
Ʉɨɧɬɚɤɬɵ63'7
ɋɭɯɢɯɤɨɧɬ
ȼɨɡɞɡɚɡɨɪ
ɦ$
ɢɥɢȼ
Ⱦɨ
ɜɯɨɞɨɜ
=220
ɉɪɨɰɟɫɫɨɪɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
=38
56
56
Ɉɞɢɧɡɚɩɪɟɳ
ɫɢɝɧɚɥ
ɞɨȼ
Ɉɞɢɧɜɯɨɞ
ɞɨȼ
Ⱦɨɯɜɯɨɞɨɜɞɥɹ
ɨɛɪɚɬɢɦɵɯɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɜ
ɞɨȼ
Ⱦɪɭɝɢɟ=38
ɟɫɥɢɧɭɠɧɵ
Ɉɞɢɧɜɯɨɞ
ɞɨȼ
=220
$/$50
([W
Ⱦɨ
ɋɭɯɢɯɤɨɧɬ
ȼɵɫɫɤɨɪ
ɍɫɥɨɜɧɚɹɡɚɩɪɟɳɬɪɟɜɨɝɚ
Ⱦɨɚɧɚɥɨɝ
ɜɯɨɞɨɜ 0ȼɬ0ȼȺɪ
6(/(&7
ɤȼɨɛɦɢɧɡɚɞɜɢɠɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɬɞ
ɉɪɢɺɦɧɵɣɬɪɢɝɝɟɪ
Ʉɪɨɦɟɝɢɞɪɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɜ
ɂɦɩɨɛɨɪɨɬ
ÁËÎÊ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÄÀÍÍÛÕ ZOOM
ÎÁÇÎÐ ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ
Ìîíèòîðèíã âõîäíûõ ñèãíàëîâ
Êîíòðîëüíàÿ ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè
Áëîê îáðàáîòêè äàííûõ ZOOM (ZPU) óïðàâëÿåò âñåìè
îïåðàöèÿìè íàä äàííûìè 16 äèíàìè÷åñêèõ (âûñîêîñêîðîñòíûõ)
âõîäíûõ ñèãíàëîâ, 32 âõîäíûõ ñèãíàëîâ ñîñòîÿíèÿ ìàøèí
(íèçêîñêîðîñòíûõ), îäíîãî âíåøíåãî òðèããåðà, îäíîãî òðèããåðà
ñáîðà äàííûõ è âõîäíîãî ñèãíàëà ñèíõðîíèçàöèè ïî ÷àñòîòå
(ôàçíîì âõîäíîì ñèãíàëå).
Ôîíîâûé ìîíèòîð ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè ñêàíèðóåò âñå
âõîäíûå ñèãíàëû (äèíàìè÷åñêèå, ñîñòîÿíèÿ, EXTRIG) äëÿ
ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ ñèãíàëèçàöèè, àêòèâàöèè èçìåðåíèé,
ïðîâîäèìûõ ñèñòåìîé ñèãíàëèçàöèè, è äîïîëíèòåëüíîãî
ñèãíàëüíîãî ðåëå òîêà, à òàêæå äëÿ ïåðåäà÷è
ïðåäóïðåäèòåëüíûõ ñîîáùåíèé. Ðàçëè÷íûå íàñòðîéêè
ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè íàñòðàèâàþòñÿ ïîëüçîâàòåëåì ñ
êîíòðîëëåðà ñèñòåìû ZOOM. Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ
èçìåðåíèé â äèàãíîñòè÷åñêîì ðåæèìå êîíòðîëüíóþ ñèñòåìó
ñèãíàëèçàöèè ìîæíî âðåìåííî îòêëþ÷èòü ñ ïîìîùüþ
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ZOOM.
Äèíàìè÷åñêèå âõîäíûå ñèãíàëû
Äèíàìè÷åñêèå âõîäíûå ñèãíàëû (4-20ìÀ è 0-10Â) âêëþ÷àþò â
ñåáÿ âõîäû ñ âûñîêîñêîðîñòíûìè ïàðàìåòðàìè, íàïðèìåð
âõîäû äëÿ äàò÷èêîâ âîçäóøíîãî çàçîðà, ñìåùåíèÿ, áëèçîñòè,
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ, óñêîðåíèÿ è ò. ä. Âõîäíûå ñèãíàëû îò
äàò÷èêîâ âîçäóøíîãî çàçîðà ïåðåäàþòñÿ ïî èçìåðèòåëüíûì
öåïÿì âîçäóøíûõ çàçîðîâ. Âûñîêîñêîðîñòíûå âõîäíûå ñèãíàëû
ìîãóò ïåðåäàâàòüñÿ ñ ïîìîùüþ: à) íåïîñðåäñòâåííî äàò÷èêîâ;
á) áëîêà ðàñøèðåíèÿ ZOOM, êîòîðûé ôîðìèðóåò ñèãíàëû
ðàçëè÷íûõ òèïîâ; â) âèäåîêîíòðîëüíîãî óñòðîéñòâà PCU-100,
êîòîðîå îáðàáàòûâàåò ðàçëè÷íûå âõîäíûå ñèãíàëû îò ñèñòåìû
âèáðàöèîííîé ñèãíàëèçàöèè (áëèçîñòü, ñêîðîñòü, óñêîðåíèå),
èëè ã) ïðèáîðà â äðóãîé èçìåðèòåëüíîé öåïè. Íà ñèñòåìàõ äëÿ
ãèäðîãåíåðàòîðîâ âõîä ¹1 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äàò÷èêà
âîçäóøíîãî çàçîðà, îñòàëüíûå 15 ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
ëþáîãî êîëè÷åñòâà âõîäíûõ ñèãíàëîâ îò äàò÷èêîâ âîçäóøíîãî
çàçîðà èëè âûñîêîñêîðîñòíûõ âõîäíûõ ñèãíàëîâ. Íà ñèñòåìàõ
äëÿ òóðáîãåíåðàòîðîâ è äðóãîãî âðàùàþùåãîñÿ îáîðóäîâàíèÿ
âñå âõîäû ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ëþáûõ ïàðàìåòðîâ.
Âõîäíûå ñèãíàëû ÑÎÑÒÎßÍÈß îáîðóäîâàíèÿ
Ââîäíîé ñèãíàë ñîñòîÿíèÿ ìàøèí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
ïàðàìåòðû, êîòîðûå ìåäëåííî ðàçâèâàþòñÿ (ÌÂò, ÌÂÀ, êÂò, À,
îá./ìèí, òåìïåðàòóðà, îòêðûòèå ãèäðîòåõíè÷åñêîãî çàòâîðà,
óðîâåíü ýíåðãèè, äàâëåíèå, ïåðåòîê ìîùíîñòè è ò.ä.) è
îáåñïå÷èâàþò öåííóþ èíôîðìàöèþ î ñîñòîÿíèè ìàøèíû âî
âðåìÿ êàæäîãî èçìåðåíèÿ. Âõîäíûå ñèãíàëû ïåðåäàþòñÿ ïî
êàíàëó RS-485 íà áëîê ðàñøèðåíèÿ STATE, êîòîðûé ôîðìèðóåò
ñèãíàëû ðàçëè÷íûõ òèïîâ îò ïðèáîðîâ, ïàíåëè áëîêà èëè
ïðîãðàììèðóåìîãî âèäåîêîíòðîëüíîãî óñòðîéñòâà PCU-100 äëÿ
ñîçäàíèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ âèáðàöèîííûõ ñèãíàëîâ.
Âõîäíîé ñèãíàë EXTRIG
Âõîäíîé ñèãíàë EXTRIG ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èìïóëüñíûé
ñèãíàë, êîòîðûé äàåò âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ èçìåðåíèé
ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè ñ ïîìîùüþ âíåøíåãî óñòðîéñòâà, êàê,
íàïðèìåð, ãëàâíîãî îòêëþ÷àþùåãî ðåëå èëè ñèñòåìû SCADA.
Âõîäíîé ñèãíàë ñèíõðîíèçàöèè
Âõîäíîé ñèãíàë ñèíõðîíèçàöèè (ôàçíûé) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé 1
èìïóëüñ/1 îáîðîò äâèãàòåëÿ, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ïîäñ÷åòà êîëè÷åñòâà îáîðîòîâ è ïîäñ÷åòà îá./ìèí. Íà
ãèäðîãåíåðàòîðàõ ýòîò ñèãíàë òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
îïðåäåëåíèÿ ïîëîæåíèÿ îòäåëüíûõ ìàãíèòíûõ ïîëþñîâ ðîòîðà.
Íà íàñîñàõ ãåíåðàòîðà íåîáõîäèìû äâà âõîäíûõ ñèãíàëà
ñèíõðîíèçàöèè, îäèí äëÿ êàæäîãî íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ
(ðåæèìà ðàáîòû).
Âõîäíîé ñèãíàë òðèããåðà ñáîðà äàííûõ
Ìíîãî÷èñëåííûå èìïóëüñû íà îäèí îáîðîò, êîòîðûå
âûðàáàòûâàþòñÿ óêàçàòåëåì íà âàëå, îáåñïå÷èâàþò
ìåõàíè÷åñêèé îòñ÷åò óãëà äëÿ ñèíõðîíèçàöèè ñáîðà äàííûõ
ïî âñåì ïàðàìåòðàì.
×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè
- 8000 îáðàçöîâ/ñåê. ïðè ïîäêëþ÷åíèè îò 1 äî 9 âõîäíûõ
ñèãíàëîâ, 5000 îáðàçöîâ/ñåê. ïðè ïîäêëþ÷åíèè îò 10 äî 16
âõîäíûõ ñèãíàëîâ
- 1 îáðàçåö/îá. äëÿ âõîäíûõ ñèãíàëîâ ñîñòîÿíèÿ
(íèçêîñêîðîñòíûõ)
- 1000 èìïóëüñîâ/ñåê. äëÿ òðèããåðà ñáîðà äàííûõ
- 1 èìïóëüñ/îá. äëÿ âõîäíîãî ñèãíàëà ñèíõðîíèçàöèè.
Ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé ñèãíàëèçàöèè
Áëîê îáðàáîòêè äàííûõ ñðàâíèâàåò âñå âõîäíûå âåëè÷èíû ñ
èõ ïîðîãàìè â ñèñòåìå ñèãíàëèçàöèè (Òðåâîãà è Îïàñíîñòü).
 ñëó÷àå åñëè ïîðîã ïðåâûøàåòñÿ õîòÿ áû íà 3 îáîðîòà,
ïðîèçâîäèòñÿ çàïèñü èçìåðåíèé (ïðåäóñòàíîâëåííîå
ïîëüçîâàòåëåì êîëè÷åñòâî îáîðîòîâ äî è ïîñëå
âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèéíîé ñèòóàöèè) è ïðåäóïðåäèòåëüíîå
ñîîáùåíèå îòñûëàåòñÿ íà êîíòðîëëåð ZOOM, êîòîðûé
ïåðåäàåò ýòó èíôîðìàöèþ íà âñå àêòèâíûå ïðîãðàììíûå
ìîäóëè ZOOM. Êîíòðîëüíóþ ñèñòåìó ñèãíàëèçàöèè äëÿ
îòäåëüíîãî âõîäíîãî ñèãíàëà ìîæíî îòêëþ÷èòü ñ ïîìîùüþ
ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ
ZOOM.
Ôóíêöèÿ
ñàìîäèàãíîñòèêè áëîêà îáðàáîòêè äàííûõ àâòîìàòè÷åñêè
îòêëþ÷àåò ëþáûå èçìåðèòåëüíûå öåïè (âõîäíûå ñèãíàëû),
êîòîðûå
ðàáîòàþò
íåêîððåêòíî,
âî
èçáåæàíèå
âîçíèêíîâåíèÿ ëîæíûõ ñèãíàëîâ òðåâîãè.
Âíåøíèé òðèããåð
Âõîäíîé ñèãíàë EXTRIG ñëóæèò äëÿ çàïóñêà êîíòðîëüíîé
ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè èçâíå â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿì
çàïóñêà, ââåäåííûìè ñ êîíòðîëëåðà ZOOM. Èìïóëüñíûé
ñèãíàë îáû÷íî âûðàáàòûâàåòñÿ ãëàâíûì îòêëþ÷àþùèì ðåëå
áëîêà èëè ñèñòåìû SCADA.
Ñèãíàëüíûå ðåëå òîêà
Äîïîëíèòåëüíûå ðåëå îïîâåùàþò î âîçíèêíîâåíèè
àâàðèéíûõ ñèòóàöèé â ñëó÷àå èõ âîçíèêíîâåíèÿ. Îïöèÿ
AGMS-ALARM (ïîäêëþ÷åíèå òîëüêî âõîäíûõ ñèãíàëîâ
âîçäóøíîãî çàçîðà) ñîñòîèò èç ïàðû ðåëå "Òðåâîãà è
Îïàñíîñòü", êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âíóòðè áëîêà îáðàáîòêè
äàííûõ. Îïöèÿ ZOOM-ALARM íàçíà÷àåò äâà ðåëå íà
êàæäûé äèíàìè÷åñêèé âõîäíîé ñèãíàë, îäíî íà óðîâåíü
"Òðåâîãà" è îäíî íà óðîâåíü "Îïàñíîñòü". Êîíòàêòíàÿ ãðóïïà
ðåëå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïîäñâåòêè íà ïàíåëè
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè â àïïàðàòíîé èëè äëÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ñòðîê ñ äðóãèìè óñòðîéñòâàìè.
Áëîêèðîâêà ïðè
îáîðóäîâàíèÿ
òðåâîãå
íà
îñíîâå
ñîñòîÿíèÿ
Äîïîëíèòåëüíûé
óñëîâíûé
êîíòðîëëåð
ñèñòåìû
ñèãíàëèçàöèè SELECT-100 ìîæåò âðåìåííî çàáëîêèðîâàòü
êîíòðîëüíóþ
ñèñòåìó
ñèãíàëèçàöèè
ïîñðåäñòâîì
ôèëüòðîâàíèÿ ñîáûòèé, êîòîðûå, åñëè èõ íå îòêëþ÷èòü,
ìîãóò âêëþ÷àòü íåæåëàòåëüíûå èëè ëîæíûå ñèãíàëû
òðåâîãè (èçìåðåíèÿ, îïîâåùåíèÿ) âî âðåìÿ ïåðåõîäíûõ
ïåðèîäîâ ñîñòîÿíèÿ îáîðóäîâàíèÿ. Ñ òîé æå öåëüþ
ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîñûëàòü ñèãíàë çàìûêàíèÿ/
ðàçìûêàíèÿ êîíòàêòà íåïîñðåäñòâåííî ñî ñâîåãî óñòðîéñòâà
çàùèòû.
ÎÁÇÎÐ ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ
ÁËÎÊÀ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÄÀÍÍÛÕ ZOOM
ÎÁÙÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
(ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
Ñåêöèÿ âõîäîâ
Âíåøíèå óñòðîéñòâà
Ðåæèìû ýêñïëóàòàöèè áëîêà îáðàáîòêè äàííûõ ZOOM
äîïîëíÿþòñÿ
ðÿäîì
äîïîëíèòåëüíîãî
àïïàðàòíîãî
îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ðàñøèðåíèÿ, êîòîðîå ïîâûøàåò
ôóíêöèîíàëüíîñòü ñèñòåìû. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îá ýòèõ êîìïîíåíòàõ ñìîòðèòå
òåõíè÷åñêîå îïèñàíèå êàæäîé îòäåëüíîé åäèíèöû
ïðîäóêöèè.
Áëîê ðàñøèðåíèÿ ZOOM
•
Ôîðìèðóåò ðàçëè÷íûå òèïû ñèãíàëîâ îò ïðèáîðîâ ïðåîáðàçóåò âûñîêîñêîðîñòíûå âõîäíûå ñèãíàëû â ñèãíàë 420ìÀ.
Ïðîãðàììèðóåìîå
PCU-100
âèäåîêîíòðîëüíîå
• Äèíàìè÷åñêèå ïàðàìåòðû
óñòðîéñòâî
Îñóùåñòâëÿåò ðàçëè÷íûå òèïû îáðàáîòêè âõîäíûõ ñèãíàëîâ
âèáðàöèè è âûðàáàòûâàåò äèíàìè÷åñêèé ñèãíàë 4-20ìÀ èëè
ñèãíàë RS-485.
Áëîê ëèíåàðèçàöèè âîçäóøíîãî çàçîðà ñåðèè LIN-200
Ôîðìèðóåò ñèãíàë îò ñîîòâåòñòâóþùåãî äàò÷èêà (LIN-231 +
VM3.1, LIN-232 + VM3.2, LIN-250 + VM5.0) è âûðàáàòûâàåò
ëèíåàðèçîâàííûé âûõîäíîé ñèãíàë 4-20ìÀ.
Áëîê ðàñøèðåíèÿ STATE
Ôîðìèðóåò ðàçëè÷íûå òèïû ñèãíàëîâ îò ïðèáîðîâ ïðåîáðàçóåò íèçêîñêîðîñòíûå âõîäíûå ñèãíàëû â ñèãíàë
RS-485.
Áëîê ðàñøèðåíèÿ ZOOM-ALARM
Ïîëó÷àåò ñèãíàëû çàïóñêà RS-485 îò áëîêà îáðàáîòêè
äàííûõ è îáåñïå÷èâàåò îòäåëüíûå êîíòàêòíûå ãðóïïû ðåëå
äëÿ äèíàìè÷åñêèõ âõîäíûõ ñèãíàëîâ ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ
ïðåäóïðåäèòåëüíûõ îïîâåùåíèé.
Ðåëå AGMS-ALARM
Îáåñïå÷èâàåò êîíòàêòíóþ ãðóïïó ðåëå (äâîéíàÿ ñèñòåìà
ñèãíàëèçàöèè) íà âñåõ âõîäíûõ ñèãíàëàõ âîçäóøíîãî çàçîðà
îò ïîäâåñíîãî ðåëå, âìîíòèðîâàííîãî â áëîê îáðàáîòêè
äàííûõ, ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ îïîâåùåíèé.
•
•
•
•
Äî 16, 4-20ìÀ èëè 0-10Â
ñ áëîêîâ LIN-200, áëîêà
ðàñøèðåíèÿ ZOOM,
âèäåîêîíòðîëüíîãî
óñòðîéñòâà PCU-100, èëè
íåïîñðåäñòâåííî ñ
êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ
ïðèáîðîâ
Ïàðàìåòðû ñîñòîÿíèÿ
Äî 32, RS-485 ñ STATE
ðàñøèðèòåëüíîãî ìîäóëÿ è
PCU-100 ìîíèòîðà
Âõîä EXTRIG
Îäèí -15 äî +24Â
Âõîä ñèíõðîíèçàöèè
Îäèí -15 äî +24Â èëè äî 2-õ
ñ êîìïëåêòîì îïöèé
óñèëåíèÿ ïî ìîùíîñòè, îò
äàò÷èêà èëè äðóãîãî áëîêà
îáðàáîòêè äàííûõ
Âõîä áëîêèðîâêè ïî òðåâîãå Îäèí -15 äî +24Â
Òðèããåð ñáîðà äàííûõ
Îäèí -15 äî +24Â
• ×àñòîòíàÿ õàð-êà
• Âçàèìîçàìåíÿåìîñòü
• Ëèíåéíîñòü
• Òî÷íîñòü (â öåëîì)
• Âîñïðîèçâîäèì. (â öåëîì)
Öèôðîâàÿ ñåêöèÿ
•
•
•
•
•
Òèï ìèêðîïðîöåññîðà
Åìêîñòü ïàìÿòè
Ðàçìåð ïàìÿòè
Ðàçðåøåíèå ÀÖÏ
Ëèíåéíîñòü
• ×àñòîòà îòáîðà îáðàçöîâ
Óñëîâíûé êîíòðîëëåð ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè SELECT100
Áëîêèðóåò êîíòðîëüíóþ ñèñòåìó ñèãíàëèçàöèè â ïåðèîäû
ïðîìåæóòî÷íîãî ñîñòîÿíèÿ îáîðóäîâàíèÿ âî èçáåæàíèå
âîçíèêíîâåíèÿ
ôàëüøèâûõ
ñèãíàëîâ
òðåâîãè
è
íåïðàâèëüíûõ ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé.
Ìàðøðóòèçàòîð äëÿ ñâÿçè BRIDGE-200
Äàåò âîçìîæíîñòü ñîáèðàòü è çàïèñûâàòü äàííûå ñ ñèñòåì
PLC èëè SCADA â ModBUS+ èëè äðóãèõ ïðîòîêîëàõ, äàåò
âîçìîæíîñòü äîñòóïà ê äàííûì ñ ZOOM íà òîì æå ïðèáîðå.
Êîíòðîëüíóþ
ñèñòåìó
ñèãíàëèçàöèè
ìîæíî
âêëþ÷àòü/âûêëþ÷àòü ñ âõîäîâ BRIDGE.
DC äî 10êÃö
< 2% ìàêñ.
1% - äëÿ äàò÷èêà
âîçäóøíîãî çàçîðà
±2.5% (â ñðåäíåì) - äëÿ
äàò÷èêà âîçäóøíîãî çàçîðà
±2% FSR äëÿ äðóãèõ âõîäîâ
Ìåíåå 1%
586 PC/AT, 133ÌÃö, øèíà STD
8192 îáðàçöîâ íà êàíàë
4 MB RAM
12 áèò
±1/2 íàèìåíüøåãî
çíà÷àùåãî áèòà
8000 îáðàçöîâ/ñåê. (1-9 âõîäîâ)
èëè 5000 îáðàçöîâ/ñåê. (10-16
âõîäîâ), 1 îáðàçåö/îá., íà
ïàðàìåòð ñîñòîÿíèÿ, 1
èìïóëüñ/îá., äëÿ âõîäà
ñèíõðîíèçàöèè, 1000
èìïóëüñîâ/ñåê., äëÿ òðèããåðà
ñáîðà äàííûõ
Âûâîä äàííûõ
• Ïðîòîêîë
• Ñêîðîñòü â áîäàõ
• Òèï ïåðåäà÷è
• Êîíôèãóðàöèÿ
• Òèï äàííûõ
• Êàíàë ñâÿçè
• Âèä êîììóíèêàöèè
• Êîíôèãóðàöèÿ ñåòè
"Micro-Puce" Poll/Select
îò 9,6 äî 115,2 êáèò/ñ
115,2 êáèò/ñ ïî óìîë÷àíèþ
Ïîëóäóïëåêñíàÿ
7-ðàçðÿäíûå äàííûå,
êîíòðîëü ïî íå÷¸òíîñòè,
1 ñòîïîâûé áèò
Ñèìâîë â êîäå ASCII
Ýëåêòðè÷åñêè
èçîëèðîâàííûé RS-485
Àñèíõðîííûé
Ìíîãîòî÷å÷íàÿ
ÁËÎÊ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÄÀÍÍÛÕ ZOOM
ÎÁÙÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
Áëîê ïèòàíèÿ
•
•
•
•
Êîëè÷åñòâî
Âõîäíîå íàïðÿæåíèå
Âõîäíàÿ ÷àñòîòà
Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü
• Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü
Ôèçè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
3 áëîêà ïèòàíèÿ
85-264ÂAC, 90-350ÂDC
45-65Ãö
ÁÏ 24*: +24Â, 4À, 100Âò
ÁÏ 15: ±15Â, 2 A, 15Âò
ÁÏ 5: +5Â, 2A, 15Âò
*ÁÏ 24 ìîæåò ïèòàòü âñå
äàò÷èêè äî ìàêñ. 2,5A.
îäèí íà 2 A íà 1 áëîê
îáðàáîòêè äàííûõ, ñ
çàäåðæêîé ñðàáàòûâàíèÿ ñî
ñòîðîíû âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ
0° - 50°C
-40° - 80°C
95% ìàêñ., áåç êîíäåíñàöèè
Ñîåäèíåíèå
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6,2êã
53,3ñì
43,2ñì
24,1ñì
32,2êã
61,0ñì
51,0ñì
30,5ñì
ÎÏÖÈÈ AGMS-ÒÐÅÂÎÃÀ
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
• Äèàïàçîí òåìïåðàòóðû
- Ðåæèì ðàáîòû
- Õðàíåíèå
• Âëàæíîñòü
Ñáîðíàÿ ïàíåëü
• Âåñ (ìèíèìóì)
• Âûñîòà
• Øèðèíà
• Äëèíà
Íàñòåííûé êîæóõ NEMA4
• Âåñ
• Âûñîòà
• Øèðèíà
• Äëèíà
Èçìåðèòåëüíûå öåïè ¹1 - 16ñúåìíûå çàæèìíûå êîíòàêòû
ZOOM Extension
ñúåìíûå çàæèìíûå êîíòàêòû
Ðàñøèðåíèå STATE
êëåììíûå êîðîáêè
Ðàñøèðåíèå ZOOM-ALARM êëåììíûå êîðîáêè
AGMS-ALARM
êëåììíûå êîðîáêè
Ñèíõðîíèçàöèÿ
êëåììíûå êîðîáêè
Ïèòàíèå
êëåììíûå êîðîáêè
Òðèããåð ñáîðà äàííûõ
êëåììíûå êîðîáêè
Âíóòðåííÿÿ ñâÿçü RS-485
êëåììíûå êîðîáêè
Äâîéíûå ðåëå òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè (óðîâíè Òðåâîãà è
Îïàñíîñòü) íà âñåõ âõîäíûõ ñèãíàëàõ äàò÷èêîâ âîçäóøíîãî
çàçîðà. Íàâåñíûå ðåëå â áëîêå îáðàáîòêè äàííûõ
àêòèâèçèðóþòñÿ ïðè âûÿâëåíèè òðåâîæíîãî óðîâíÿ. Â
ñëó÷àå, åñëè êàêîé-òî âõîäíîé ñèãíàë îò äàò÷èêà âîçäóøíîãî
çàçîðà âêëþ÷åí, ñðàáàòûâàåò ðåëå ñîîòâåòñòâóþùåãî
óðîâíÿ. Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáðàòü ìåæäó íîðìàëüíî
çàêðûòûìè è íîðìàëüíî îòêðûòûìè êîíòàêòàìè. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè íàñòðîéêè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
îòäåëüíî äëÿ âõîäíîãî ñèãíàëà îò äàò÷èêà âîçäóøíîãî
çàçîðà è äðóãèõ äèíàìè÷åñêèõ âõîäíûõ ñèãíàëîâ ñìîòðèòå
òåõíè÷åñêîå îïèñàíèå áëîêà ðàñøèðåíèÿ ZOOM-ALARM.
Ìàêñ. äîïóñòèìûé òîê çàìûêàíèÿ êîíòàêòîâ ðåëå ïðè 25°C
• Ôîðìà êîíòàêòà
• Ìàêñ. êîììóòèðóåìàÿ
ìîùíîñòü
• Ìàêñ. ïåðåêëþ÷àþùåå
íàïðÿæåíèå
• Ìàêñ. ïåðåêëþ÷àþùèé òîê
VibroSystM îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèþ îáîðóäîâàíèÿ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
AGMS® è ZOOM® ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè VibroSystM Inc.
ZOOM-ALARM, PCU-100, LIN-200 è STATE-100 ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè VibroSystM.
Îïóáëèêîâàíî: 18.08.04
Îáíîâëåíî: 17.12.04
Web: www.vibrosystm.com
Öåíòðàëüíûé îôèñ - 2727 Jacques-Cartier E. Blvd
Longueuil (Quebec) Canada J4N 1L7
Òåë.: (450) 646-2157
1-800-663-8379 (áåñïë. â ÑØÀ)
Ôàêñ: (450) 646-2164
E-mail: sales@vibrosystm.com
Ñóõîé êîíòàêò SPDT
2500ÂÀ
250ÂAC
6A
Ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå ZOOM 5
®
ON-LINE È ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ
ÁÎËÜØÈÕ ÂÐÀÙÀÞÙÈÕÑß ÌÀØÈÍ
ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ
• Óíèâåðñàëüíîå ñèñòåìíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
(ÏÎ) äëÿ ñèñòåì ZOOM , AGMS , SBV , ThermaWatch è
ZOOMLook
• Ëîêàëüíûé (LAN) è óäàëåííûé (WAN, Web) on-line
ìîíèòîðèíã áîëüøîãî êîëè÷åñòâà åäèíèö âðàùàþùåãîñÿ
îáîðóäîâàíèÿ è ïðåäïðèÿòèé, âêëþ÷àÿ:
- ãèäðîãåíåðàòîðû
- òóðáîãåíåðàòîðû
- êðóïíîãàáàðèòíûå ýëåêòðîäâèãàòåëè
- íàñîñû
• Îöåíêà ñòðóêòóðíîãî ñîñòîÿíèÿ è äèíàìè÷åñêèõ
õàðàêòåðèñòèê
• Ñîñòàâëåíèå òðåíäîâ è àíàëèç îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ
ìàøèí (ãåíåðàòîð/òóðáèíà/ïîäøèïíèêè) äëÿ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ íà îñíîâå êîíòðîëÿ
ñîñòîÿíèÿ, à òàêæå ïóñêî-íàëàäî÷íûõ ðàáîò ïî íîâûì
èëè âîññòàíîâëåííûì áëîêàì.
®
®
TM
TM
TM
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ZOOM - ýòî ñîâîêóïíîñòü çàäà÷ìîäóëåé
äëÿ
ïðîâåäåíèÿ
on-line
ìîíèòîðèíãà
êðóïíîãàáàðèòíîãî âðàùàþùåãîñÿ îáîðóäîâàíèÿ. Ýòî
ïðîãðàììíîå îáîðóäîâàíèå ñêîìïîíîâàíî òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû äîáèòüñÿ ïîëíîãî ñîîòâåòñòâèÿ òðåáîâàíèÿì ïî
ìîíèòîðèíãó è àíàëèçó êàæäîé îòäåëüíî âçÿòîé ìàøèíû. Ñ
ïîìîùüþ ýòîé ñèñòåìû ìîæíî ïðîâîäèòü ìîíèòîðèíã
íåñêîëüêèõ ìàøèí è äàæå öåëûõ ïðåäïðèÿòèé, êàê íà ìåñòå
ïðîèçâîäñòâà, òàê è íà óäàëåííîì äîñòóïå.
Îñíîâíàÿ çàäà÷à ïðîãðàììíûõ ìîäóëåé - íàñòðîéêà è
êîíòðîëü ñèñòåìû, ïðîâåäåíèå àâòîìàòè÷åñêèõ è òåñòîâûõ
èçìåðåíèé, óïðàâëåíèå áàçîé äàííûõ, ïðîâåäåíèå àíàëèçà
ãðàôè÷åñêèõ äàííûõ, ñîïðÿæåíèå ðàçëè÷íûõ ïîäñèñòåì, à
òàêæå ïðåäîñòàâëåíèå õàðàêòåðèñòèê, íåîáõîäèìûõ äëÿ
ïðîâåäåíèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ àíàëèçîâ. ÏÎ ðàáîòàåò íà
îäíîì ÏÊ èëè íà íåñêîëüêèõ ÏÊ ïî ñåòè ñ îáùåé ñðåäîé
ïåðåäà÷è äàííûõ (LAN èëè WAN).
Ñîîòíåñåíèå ïàðàìåòðîâ, îáøèðíûé àíàëèç è ãðàôè÷åñêîå
îòîáðàæåíèå ðåàëüíîãî äèíàìè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ëèíèè
ïîâåäåíèÿ ìàøèí. Ïîäîáíûå çíàíèÿ î ìàøèíàõ ÿâëÿþòñÿ
áàçîâûìè äëÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ,
âûÿâëåíèÿ îòêëîíåíèÿ è äèàãíîñòèêè ïðîáëåìíûõ
ìîìåíòîâ.
ZOOM Server - ñèñòåìíûé àäìèíèñòðàòîð êàíàëîâ ñâÿçè
ìåæäó ïðîãðàììíûìè ìîäóëÿìè è áàçîé äàííûõ
ZOOM Configuration - êîíôèãóðàöèîííûé èíñòðóìåíò äëÿ
êîìïîíåíòîâ àïïàðàòíîãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ
ZOOM Application - îñíîâíîé èíñòðóìåíò ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ
ïðîâåäåíèÿ àíàëèçà, òåñòîâûõ èçìåðåíèé è îòîáðàæåíèÿ
äàííûõ
ZOOM Base - ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ äëÿ àïïàðàòíîãî
îáîðóäîâàíèÿ ïîäñèñòåì ZOOM è AGMS
ZOOM Watchdog - òàéìåð, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò
áåñïðåðûâíóþ è íàäåæíóþ ðàáîòó âñåõ ìîäóëåé
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
ZOOMLook - ïîäñèñòåìà äëÿ ïðîãðàììíîãî îáîðóäîâàíèÿ
ïî ñîñòàâëåíèþ òðåíäîâ è îáåñïå÷åíèþ ðàáîòû ñèñòåìû
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
ZOOM Modbus Plus - øëþç äâóñòîðîííåé ñâÿçè ìåæäó
ñèñòåìîé ZOOM è ñåòüþ PLC/SCADA
ThermaWatch Stator - ïîäñèñòåìà äëÿ ìîíèòîðèíãà
òåìïåðàòóðû è êàðòîãðàôèðîâàíèÿ ñåðäå÷íèêà è îáìîòêè
ñòàòîðà
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ
• Ïàêåò ñïåöèàëüíûõ ìîäóëåé ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
(âñòðàèâàåìûõ ðàñøèðåíèé)
• Óíèâåðñàëüíà äëÿ âñåõ âèäîâ ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ VibroSystM
• Óäîáíûé äëÿ ïîëüçîâàíèÿ èíòåðôåéñ íàñòðîéêè
êîíôèãóðàöèè
• Óïðîùåííûå èíñòðóìåíòû íàâèãàöèè: áîëåå áûñòðûé è
ïðîñòîé äîñòóï ê äàííûì
• Íîâûé ãðàôè÷åñêèé èíòåðôåéñ: áîëåå áûñòðûé,
ìîùíûé, óäîáíûé â èñïîëüçîâàíèè
• Êîìïëåêñíûå ãðàôèêè (ãèñòîãðàììû, òðåíäû, ïîëÿðíûå,
îðáèòàëüíûå, ñïåêòðàëüíûå), ñõåìû ìàøèí,
ñïåöèôèêàöèè
• Ìîùíûå àíàëèòè÷åñêèå ñðåäñòâà äëÿ ýôôåêòèâíîé
äèàãíîñòèêè
• Ñîâìåñòèìîñòü ñ ñåòüþ äëÿ óäàëåííîãî äîñòóïà ê
äàííûì è ñèñòåìàì
• Ïîëíîñòüþ îáíîâëÿåìàÿ ñ ïðåäûäóùèõ âåðñèé ZOOM
(Windows™)
• Óëó÷øåííûå âîçìîæíîñòè ïî êîíòðîëþ çà íîðìàëüíûì
ñîñòîÿíèåì îáîðóäîâàíèÿ è âîçìîæíîñòè ñèñòåìû
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
• Áûñòðàÿ è ïðîñòàÿ óòèëèòà äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ:
äàííûõ â ýëåêòðîííóþ òàáëèöó, ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé
íà äèñê èëè ïî ñåòè
• Ñîâìåñòèìîñòü ñ LAN / WAN (TCP/IP)
• Ðàáîòàåò ïîä Microsoft® Windows™ 2000 è XP Pro
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè
• Óñëóãà ïî àíàëèçó è ñîñòàâëåíèþ îò÷åòà ïî äàííûì
• èíòåãðàöèÿ PLC/SCADA (Modbus+ äðóãèå ïðîòîêîëû)
• Âûñîêîñêîðîñòíîé ñáîð è îòîáðàæåíèå äàííûõ â ðåæèìå
ðåàëüíîãî âðåìåíè (òðåáóåò óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíîãî
àïïàðàòíîãî îáîðóäîâàíèÿ)
ÒÈÏÛ ÈÇÌÅÐÅÍÈÉ
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ - ñ ïðåäóñòàíîâëåííûìè ïîëüçîâàòåëåì
èíòåðâàëàìè äëÿ ñîñòàâëåíèÿ òðåíäîâ ïî äëèòåëüíûì
ïðîìåæóòêàì âðåìåíè ñ àíàëèçîì èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ;
îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êîíôèãóðàöèè ZOOM;
âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ êî âñåì ìàøèíàì, ìîíèòîðèíã
êîòîðûõ îñóùåñòâëÿåòñÿ.
ÑÈÃÍÀËÜÍÛÅ ÎÏÎÂÅÙÅÍÈß - ðåæèì, êîòîðûé àêòèâèðóåòñÿ
íà îñíîâå ñîñòîÿíèÿ îáîðóäîâàíèÿ; äâóõóðîâíåâûå ïîðîãè
ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè íà êàæäîì âõîäå, óñòàíàâëèâàþòñÿ ñ
ïîìîùüþ êîíôèãóðàöèè ZOOM.
• Äàííûå ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè - çàïèñü äàííûõ î ìàøèíå
äî è ïîñëå âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèéíîé
ñèòóàöèè; ïðåäóñòàíîâëåííîå ïîëüçîâàòåëåì
êîëè÷åñòâî îáîðîòîâ, êîòîðîå ôèêñèðóåòñÿ
äî è ïîñëå âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèéíîé
ñèòóàöèè è îãðàíè÷èâàåòñÿ åìêîñòüþ ïàìÿòè
ÁÑÄ.
• Ñîñòàâëåíèå òðåíäîâ - èñ÷èñëåííàÿ ñðåäíÿÿ
âåëè÷èíà äëÿ êàæäîãî ïàðàìåòðà
(âîçäóøíûé çàçîð, ZOOM, ñîñòîÿíèå);
ìèíèìàëüíûé èíòåðâàë: 15 ìèíóò.
• Õàðàêòåðèñòèêà - äàííûå ïî âñåì ïàðàìåòðàì,
ñîîòâåòñòâóþùèå ìèíèìàëüíûì
ïîêàçàòåëÿì ïî âîçäóøíîìó çàçîðó äëÿ
êàæäîãî ìàãíèòíîãî ïîëþñà ðîòîðà çà
îäèí îáîðîò.
Ìèíèìàëüíûé èíòåðâàë: 1 ÷àñ.
• Ìàãíèòíûé ïîëþñ - àíàëîãè÷íî õàðàêòåðèñòèêå, îäíàêî
äëÿ íåñêîëüêèõ îáîðîòîâ; êîëè÷åñòâî
îáîðîòîâ îãðàíè÷åíî åìêîñòüþ ïàìÿòè
áëîêà ñáîðà äàííûõ (ÁÑÄ).
Ìèíèìàëüíûé èíòåðâàë: 24 ÷àñà.
• Ñáîð çàìåðîâ - íåîáðàáîòàííûå äàííûå ïîñòóïàþò ñ
ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòîé îòáîðà çàìåðîâ;
äëèòåëüíîñòü äàííîãî òèïà èçìåðåíèÿ
îãðàíè÷åíà åìêîñòüþ ïàìÿòè áëîêà ñáîðà
äàííûõ (ÁÑÄ).
Ìèíèìàëüíûé èíòåðâàë: 24 ÷àñà.
• Ïåðåäàâàåìûé áëîê äàííûõ - íåçàìåäëèòåëüíî
ïåðåäàåòñÿ êîíòðîëëåðîì íà âñå
àêòèâíûå ïðèëîæåíèÿ ZOOM è áëîêè
àâàðèéíîãî êàðòîãðàôèðîâàíèÿ ïî
ñåòè (LAN è WAN).
ÑÎÑÒÎßÍÈÅ - ôèêñàöèÿ ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ ìàøèíû âî
âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ êàæäîãî èçìåðåíèÿ.
ÑÎÁÛÒÈÅ - ðåãèñòðàöèÿ îïåðàöèé, îñóùåñòâëÿåìûõ
âñïîìîãàòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì (âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñ
óêàçàíèåì âðåìåíè), ñ öåëüþ ñîñòàâëåíèÿ ñòàòèñòè÷åñêèõ
îò÷åòîâ
(ñîñòîÿíèå
îáîðóäîâàíèÿ,
êîëè÷åñòâî
âêëþ÷åíèé/âûêëþ÷åíèé, îáùåå âðåìÿ ðàáîòû) äëÿ
îðãàíèçàöèè îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ - ïðîâîäèòñÿ ïî çàïðîñó ïîëüçîâàòåëÿ ñ
ïîìîùüþ ïðèëîæåíèÿ ZOOM ñ öåëüþ ïðîâåðêè (ïóñêîíàëàäî÷íûå
ðàáîòû,
ïðîìåæóòî÷íûå
ñîñòîÿíèÿ,
ïðåäøåñòâóþùèå ðàáîòå è ò. ä.) îïðåäåëåííîé ìàøèíû.
• Õàðàêòåðèñòèêà öåëè - ñîîòâåòñòâóåò âûøåîïèñàííîìó;
ïðîâîäèòñÿ â ïåðèîä îò ñîñòîÿíèÿ ïîêîÿ
äî çàáðîñà ñêîðîñòè.
• Ìàãíèòíûé ïîëþñ - ñîîòâåòñòâóåò âûøåîïèñàííîìó;
ïðåäóñòàíîâëåííîå
ïîëüçîâàòåëåì
êîëè÷åñòâî îáîðîòîâ, êîòîðîå, êàê ïðàâèëî,
ñîîòâåòñòâóåò ïîêàçàòåëþ îò 2 äî 100;
îãðàíè÷åíî åìêîñòüþ ïàìÿòè ÁÑÄ;
ïðîâîäèòñÿ â ïåðèîä îò ïóñêà äî çàáðîñà
ñêîðîñòè.
• Ñáîð çàìåðîâ - íåîáðàáîòàííûå äàííûå ïîñòóïàþò ñ
ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòîé îòáîðà çàìåðîâ íà
ïðîòÿæåíèè ïåðèîäà, ïðåäóñòàíîâëåííîãî
äëÿ ñíÿòèÿ ïîêàçàíèé; ïðîâîäèòñÿ âî âðåìÿ
ñòàòè÷åñêîé è äèíàìè÷åñêîé ðàáîòû
ìàøèí.
VibroSystM îñòàâëÿåòçà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèþ îáîðóäîâàíèÿ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
SBV , ThermaWatch è ZOOMLook - òîðãîâûå ìàðêè, ZOOM® è AGMS® - çàðåãèñòðèðîâàííûå
òîðãîâûå ìàðêè VibroSystM Inc.
Çàïàòåíòîâàííàÿ èçìåðèòåëüíàÿ òåõíîëîãèÿ.
TM
TM
TM
Îïóáëèêîâàíî: 21.09.89
Îáíîâëåíî: 17.12.04
Web: www.vibrosystm.com
Öåíòðàëüíûé îôèñ - 2727 Jacques-Cartier E. Blvd
Longueuil (Quebec) Canada J4N 1L7
Òåë.: (450) 646-2157
1-800-663-8379 (áåñïë. â ÑØÀ)
Ôàêñ: (450) 646-2164
E-mail: sales@vibrosystm.com