Основные типы лексических трансформаций, применяемых в процессе перевода с участием различных ИЯ и ПЯ, включают следующие переводческие приемы: переводческое транскрибирование и транслитерацию, калькирование и лексикосемантические замены (конкретизацию, генерализацию, модуляцию). К наиболее распространенным грамматическим трансформациям принадлежат: синтаксическое уподобление (дословный перевод), членение предложения, объединение предложений, грамматические замены (формы слова, части речи или члена предложения). К комплексным лексико-грамматическим трансформациям относятся антонимический перевод, экспликация (описательный перевод) и компенсация. 1. Переводческое транскрибирование и транслитерация 2. Калькирование 3. Лексико-семантические замены: конкретизация, генерализация, модуляция 4. Выше 5. Выше 6. Дословный 7. Членение предложения 8. Объединение предложений 9. Гр. замены (аморес) 10. Антонимический перевод 11. Экспликация 12. Компенсация