Диалектологическая практика (30.06 – 15.07.2022) Рязанская область Чучковский район Село Шарапово. Вероятнее всего, в основе названия лежит фамилия или прозвище первопоселенца либо владельца. Фамилия Шарапов происходит от татарского имени Шарап, что в переводе с татарского означает «честь», «благородство». Население составляют в основном приезжие люди. Инфраструктура села: продуктовый магазин (работает по определенным часам), церковь Владимирской иконы Божией Матери (не действует). Информаторы: Шаволина Зинаида Михайловна, род. в 1953 г., образование 8 классов, работала на консервном заводе в с. Аладьино с 18 лет; Шаволина Валентина Михайловна, род. в 1955 г., образование 6 классов, работала на хлебозаводе в г. Сасово с 14 лет. Демонология Русалки у нАс гыварИли што на цЕлую нидЕлю русАлки прихОдют. и мЫ тадА ат трОицы да сАмыва ивАна купАла визьдЕ с мАтирей хадИли. стрАшна бЫла. дЯдь ягОр гыварИл што видАл русАлку. гыварИт стрАшныя сИл нЕту лахмАтыя насАтыя зубОв мОри. эт щАс я пынямАю што брЕшыт, а тадА дУмыла што прАвда. мАлинькая былА, всяму вЕрила. русАлки енти мОгут рибЁнка сцАпать Если увИдют што Он адИн хОдит па Улицы. купАца тОжи нильзЯ бЫла, мОгут на днО утянУть. бАпка ищо гыварИла што капУсту ни сажАть, а пычиму ня знАю. анА раскАзвала што бЫл у нАс в силЕ мужЫк катОрый нОчай адИн з бАни шОл и двУх дЕвак встрЕтил. анИ явО пОд руки взЯли, зыбалтАли да атвилИ бОх знАит кудА. Он апОмнилси в мАльцива и хатЕл уйтИ ат нИх, а Енти явО ни пущАют. Он тадА давАй матирИца на нИх арАть, анИ и прапАли. Ентот мужЫк пришОл дамОй, другИм мужыкАм раскАзвает, а анИ ямУ гыварЯт русАлки тибЯ чУть ни утащИли. Домовой дОма дымавОй живЁт, рАньши за пЕчкай жыл, щАс ня знАю гдЕ. мЫ ямУ всягдА мылакО в блЮдички стАвили ны палУ, ны сталЕ канфЕты или хлЕп. Если ничавО ни астАвиш Он придЁт нОчай, душИть бУдет. дымавОй кагдА што случИца Он перед Этим прихОдит к хазЯину дОма. Если лижЫш и шивилИца ни мОжешь знАчит пришОл. нАда у нявО спрАшывать к чамУ пришОл к хУду или к дабрУ. а Если ни атвичАит знАчит бАлуица, тадА нАд малИтву читАть штоп ушЕл. у минЯ падрУшка тАнька раскАзвала, у нЕй кадА мУш Умер анА явО шагИ на кУхни слЫшала. кричИт ямУ, спрАшиваит Он или нЕт, а Ей атвичАет щто Он. анА хатЕла паспАть, а ентот на ниЁ кИнулся, анА аш дышАть ни мОжит. малИтву прачитАла и прашлО. ня знАю дымавОй или привидЕние какОе бЫла. Бабайка дитЕй всягдА пугАли што бабАйка забирЁт кагдА анИ ни слУшались. а ктО такОй Ентот бабАйка бох знАит. Берегиня Енто жЕнщина такАя, катОрая прихОдит кагдА камУ памОч нАда. Магия Колдунья маЯ сасЕтка кылдавАть маглА. к мАтири придЁт бывАла, сОль прОсит, или клЮч, или игОлку. на Ентих вищАх сАмае кылдафствО. мАтирь йиЁ кАкты пыжылЕла, сОль далА, а анА назАт приняслА. сОль да хлЕп вызращАть нильзЯ, а анА вИш приняслА. гыварИли штО вЕдьмы Енти нОчай в свинЕй абращАлись. паЭтаму пы начАм свИньям Уха атризАли, а днЁм сматрЕли на бАп, у кавО Уха нЕт, та и вЕдьма знАчит. ну маЕй сасЕтки ни атризАли. анА патОм памирЕть ни маглА дОлга. Им жы пиридАть нАда сИлу сваЮ, а Ентай нЕкыму бЫла пиридАть. анА мУчилась, ждалА сЫна свавО, ямУ хатЕла пиридАть. а Он ни приЕхал. патОм дОм сгарЕл у няЁ, анА самА дЫмам зыдахнУлась. Гадания гадАли мы рАньши. нильзЯ бЫла канЕшна, а мЫ сиравнО гадАли. на свЯтки всягдА гадАли абязАтильна, дАжы тЕ, ктО гыварИЛ штО грЕх. пы кастрУ ныпримЕр, развОдиш касьтЁр и смОтриш, как дЫм идЁт, Если сталбОм, тО к дабрУ, Если тудЫ-сюдЫ вот тАк, тО и жЫзьнь такАя бУдит. ищО па зЕркылу гадАли. аднА ф кОмныте астаЁшся, зыжыгАиш свЕчку и в зЕркыло гыварИш «сУжыный, рЯжыный, прихадИ ка мнЕ Ужыныть». патОм зЕркыло мУтно станОвица, пылатЕнцым вытирАиш и мУжа вИдиш свавО. мОжыт чО ни тАк гыварЮ, я тАк ни дЕлала. вАлинак кидАли зы забОр, кудА нОс пакАжыт, аттУды знАчит и мУш твОй придЁт. пы сасЕдям гадАли. придЁш пыд акнО и слУшаиш, Если ругАюца, знАчит вЕсь гОт бУдиш висилИца. Если тишынА, тО и жЫть спакОйна бУдиш. Мифологизация животных и птиц Ласка лАсычка Ента дамавИк. какОва цвЕта лАсычка ны дварЕ, такУю карОву и дяржИ. анА жывЁт вы дварЕ, рЫжынькии, рЯбинькии, всЯкии бывАют. у кАждава сваЯ лАсычка Есьть. Если карОва вы дварЕ бЕлыя, то и лАсычка бЕлыя. анА жывЁт длЯ скатИны, а ни длЯ чилавЕка. БывАла вИдим, какОва цвЕта лАсычка вы дварЕ, такОва и карОва. кагдА карОву дОиш, мОжна йиЁ увИдить. Если лАсычка жывЁт ф хазЯйстви, Ента Очинь хырашО, йиЁ нильзЯ убявАть, плОха бУдит. Ента гряшнО. Если ни палЮбит лОшыть Или карОву, зыщикОчит. Если лЮбит лОшыть, тАк кОсы зыплятАит в грИви. гыварЯт: «дымавик заплЁл кОсы канЮ». дымавИк и лАсычка Ента адинАкыва. расплятАть нильзЯ, штОп ни рызазлИть йиЁ. Народный календарь и календарная обрядность Похороны таракана Осинью бывАлче тыракАнаф хыранИли. паймАим ф спИчный кырабОк и зыкапАим. Енто штОбы в дамУ пирьвилИсь гАды Енти. а инОй рАс вазьмЁм ды к сасЕдям падбрОсим тыракАна. нАм смяшнО, а взрОслыи ктО увИдит ругАюца. Пасха пЕрет пАсхай абязАтильна пОст диржАли. ф чИстый читвЕрк всягдА в дамУ убирАлись, фсЁ-фсЁ вымывАли, вычищАли и Яйцы крАсили. на сталЕ абязАтильна стАвили Яйцы крАшыныи, кулИч да пАску. крАсили Яйцы лУкавыми пЕрьями. крАски нЕ была тадА такОй как щАс у вАс. в дамУ украшАли вЕтками бирЁзвыми. в лясУ нарвУт травУ абыкнавЕную, у дварА фсЁ пыдмятУт, фсё травОй пастЕлют, и в дамУ такой травой пастЕлют, и на крыльцЭ. друк с дрУгам фсЕ христОсились и на клАтбище хадИли пакОйникаф христОсить. ны магИлках Яйца крашЫли для птИчик, штоп памЕн дашОл. вянОчки принасИли ищО тудА. мЫ хатЕли бЫла мАтири сваЕй купИть вянОк, анИ щАс красИвыи какИи. а вОн вАльки анА ва снЕ пришлА, ни пакупАйти, гыварИт, лУтши с лЕсу принисИте. пОсли пАсхи чИстый панидЕльник бывАла, Енто мЫ вадОй абливАли друк дрУга, штоп бальшЫи вЫрасли. азравАли, игрАли. вадА фсЁ дурнОе смывАит, паЭтаму тАк и назывАица чИстый панидЕльник. Иван Травный лЕтам бЫл дЕнь ищО, ивАн трАвный назывАли. травУ личЕбную зыгатАвливыли на цЕлый гОт штОп хватИла. хадИли тАм рвАли какАя камУ нужнА травА. фсЯкую травУ, её и щАс гатОвют, и мать-и-мАчиха, и кОнский щАвель, и фсЯкии цвятЫ. татАрник павЕсить нАда, штОп кУры вадИлись. а в двянАцать чисОф нОчи хадИли фсе искАть кАк пАпыратьник зыцвятАит. Ентот цвятОк ат фсЕх балЕзьний вылЕчиваит. тОка кагдА найдЁш, нАда дамОй яво нисьтИ и ни аглЯдываца. купАца хадИли. тудА и абрАтна идЁм малчкОм всягдА, штОп дУхи ни сцАпали. у нАс та нЕгди, а сястрА раскАзвала, што анИ в рЕчку вянкИ пускАли, смарЕли паплывЁт иль нЕт. Начало и конец жатвы на казАнскую рОш зажынАли. и фсЕ идУт на сваИ загОны. брАли сирпЫ и пайдУт. нажнУт вОт па ахАпычки. дамОй принясУт, паглидЯт, как анА, паспЕла иль ни паспЕла. Если сазрЕла, то с Ентава днЯ начинАют тадА. фсягдА да ильЕна днЯ уш пОле фсЁ убирАлась. Овсеньки в нОч пат стАрый нОвый гОт афсЕнькать хадИли. ныряжАлись ктО ва штО гарАзт, ктО чЁ придУмыит. кУчкыми хадИли, па вОзрасту. Дети в первую очиридь. прашлА аднА пАртия, мыладЁш сыбирАица, патОм пастАршы, пастАршы. ф кАждый дОм зыхадИли и пЕли: «афсЕнь-афсЕнь, пыдавАй па всЕм\ пЫшки, липЁшки, жАриныи нОшки,\ ф пичИ сидЯт, на нАс глидЯт». пыздравлЯли хазЯиф с ныступАющим, анИ наАс за Ента угащАли блянАми, пирагАми, дЕник давАли. Масленица мАслиницу вЕсила гулЯли всягдА. блянЫ пяклИ, сымагОнку гнАли. ф читвЕрк мыладЫи прихадИли к тЁщи. анА йИх угащАла. в бАни мЫлись абязАтильна. патОм к свякрОви Ехыли. пЕсьни пЕли фсЮ дарОгу кагдА атмичАли. щАс уш ни фспОмню чО тАм пЕли та. сцЕпимси, бывАлчи, и идЁм паЁм «ушлИ, ушлИ блянЫ…» с гарЫ катАлись ны дащЕчкых. а ны пращОный дЕнь чУчилу дЕлыли, вазИли-вазИли пы сялУ, ды жжыгАли патОм, зимУ как бУтта жгЁм. у нЕй всягдА дЕлыли сырафАн цвятАстый, какОй ни жАлка ныцыплЯли, сЕнам ныбивАли и на пАлку ныдявАли. Родильно-крестильные обряды Роды кагдА ражАла бАба, раднЯ патОм гастИнцы принасИла, ктО штО мОг. мАтерь маЯ кагдА кОльку радилА млАтшава нАшава, зимА былА, дарОги заняслО, анА на пЕчке явО радилА, зывярнУла и пылажИла, там тяплО. и зыписАть явО атвязлИ аш чириз мЕсиц, а уш гОд другОй бЫл. и вЫшла што Он радИлся в адИн гОт, а пы дыкумЕнтам в слЕдущий. Крестины да саракА днЕй никамУ ни пакАзвали рибЁнка, у нявО эта врЕмя Ангила нЕту. штОп ни зглАзил никтО явО в дамУ держАли и никавО ни пускАли сматрЕть. а фсЕм ахОта на мАхынькава пыглядЕть та. патОм уш крисьтИли, Ангила давАли, тагдА мОжна бЫла и нА людях с рибЁнкам выхадИть. и щАс тАкжы крЕсьтют у нАс. Свадебный обряд Свадьба к маЕй мАтире прихадИли свАтать, анА мнЕ гыварИла. анИ прасИли йиЁ аддАть, а бАпка с дЕдам аткАзвались, ни аддавАли. нАда бЫла тАк. патОм жынИх с радИтилями пришОл, Им пастАвили икОну, анИ три рАза клОнюца, цалУюца и фсЁ, жынАты. Рекрутские обряды кагдА врЕмя пАрню на слУжбу итьтИ, явО нАлыса астрягАли. пОмню, пазвАли тУт аднавО ф салдАты, Он тагдА с рибЯтыми нАшынскими па сялУ хадИли с гармОней, пЕсьни пЕли висЁлыи, плясАли. патОм в дамУ стОл сыбирАли, прыважАли явО. Погребально-поминальный обряд Похороны кадА комУ понЯтна штО памирАть скОра, Он начинАл сибЕ смЕртный Узил сабирАть. тудА всЯки платОчки лажЫл, пылатЕньчики, адЕца ва штО, плАтье, тУфли, дЕник, штОбы патОм дЕтям лЕхчи харанИть бЫла, аб Ентам ни дУмали. в чОм пылажЫть дОлга выбирАли, пыкрасИвше и пыскрамнЕя, штОп ни самамУ, ни дЕтям стЫдна нЕ была. кадА в дамУ пОмир ктО, бЕлай прастынЁй фсЕ Окны, стЁклы фсЕ завЕшвыли. ни дАй бОх душА в нИх астАница. ктО ни баЯлси и ни брЕзгвыл хадИли абмывАли длЯ спасЕнья душИ. бЫли спяцАльныи лЮди, катОрыи хадИли абмывАть. стАвили карЫту, в ниЁ стАвили тыбурЕтку, ны тыбурЕтку сажАли пакОйника, дяржАли явО и апалАскивыли тЁплый вадОй. патОм ращщОсвыли вОласы и зыплятАли в касУ. вОду выливАли за зАдни варОты. абряжАли пакОйника сначАла с нок, чулкИ, бильЁ и тАк дАльши. пакОйника лажЫли на шырОкую лАфку, застЕльную бЕлай нОвай прОстынью. нОги свЯзвыли вирЁвычкый и рУки свЯзвали вирЁвычкый ны грудИ. гыварИли, што Ентими вирЁвычкыми жывЫя завЯзвыют нОги кадА балЕют. Я завЯзвала, мнЕ ни пымаглО. а ктО гыварИт, што Их жжыгАть нАда, пытамУ шта кылдавАть на нИх мОжна сИльна. на лОп винЕц лажЫли с икОными. на трЕтий дЕнь пОсли смЕрти атпявАли, в грОп клАли, а рЯдым стакАн стАвили и хлЕбым накрывАли. нОчай ни спАл никтО, фсЕ при дЕли бЫли, ктО гатОвит, ктО пы хазЯйству. кагдА пакОйника вынасИли, нычинАли в дамУ убирАца, штОп смЕрть вЫмыть. вынОсют нагАми впирЁт, мужЫки ктО пакрЕпчи ны рукАх грОп нясУт. инагдА останОвюца, пастАвют, штОп пыпращАлись лЮди. А впиридИ икОну нясУт, вянкИ, цвятЫ и малИтву паЮт: «свЯтый бОжы, свЯтый крЕпкый, свЯтый бисмЕртный памИлуй нАс». пращАлись ктО блИжы сначАла, патОм астальнЫи. ктО плАкал, ктО причитАл, а ктО стаЯл да гАдысьти вспыминАл, и такИи бывАли, дА. кАк папращАюца фсЕ, пакОйнику рУки нОги развЯзвают, лицО пакравОм пакрывАют, зыкрывАют крЫшку и гвазьдЯми йиЁ зыбивАют. кагдА в магИлу грОп апУсьтят фсЕ па трИ гОрстки зимлИ бярУт и на грОп кидАют, ды гыварЯт: «ва Имя аццА, и сЫна, и святАга дУха». кагдА с клАтбища прихОдют фсЕ абязАтильна рУки мОют и пылатЕнцым вытирАют, прЕжди чЕм в дОм зайтИ. Поминки кагдА памИнки нычаналИсь, сначАла «Отчи нАш» паЮт. вспыминАют пакОйника всЮ дарОгу. кагдА пьЮт ни чОкаюца. а чЕм бОльши сйидЯт, тЕм лУтшы ямУ на тОм свЕти бУдит. кАк закОнчут всЕ паминАть, «блыгадарИм тЯ, хрИсьти бОжи нАш» паЮт, пращАюца с хазЯйвыми и ухОдют. блыгадарИть за угащЕнье нильзЯ. Игры, танцы, фольклор Игра «жмурки» кадА мАлинькии бЫли в жмУрки игрАли пОмню. Енто кагдА адИн глазА шарфОм завЯзвыит и зы другИми бЕгыит лОвит. а анИ ямУ далжнЫ хлОпыть, штОп нашОл, и убягАть, штОп ни паймАл. Игра «прятки» ф прЯтки ищО бывАла игрАли. адИн чилавЕк глазА закрывАит, щитАит, а другИи прЯчуца. нОчай сАмо то бЫла. пОмню зы спинОй встАниш у нЯво, а Он и ни вИдит. Частушки чистУшки пЕть любИли. у нАс ф сялЕ пАринь гырманИст бЫл. Он вЫдит, зыигрАит, а мЫ вакрУк нявО сыбирЁмси и паЁм. у минЕ милЁнка двА, ф тОм краЮ и в Этам. аднавО люблЮ зямОй, а другОва лЕтам. баивАя, баивАя, баивОй астАнуся. ну и гОри тамУ бУдит, каму Я дастАнуся. Народный этикет Религия в бОга фсЕ вЕрили у нАс, фсЕ баЯлись явО, ни тО што щАс. кагдА цЕркафь рабОтыла, я кАждае васкрисЕньи хадИла, мАть минЯ приучИла тАк. на фсЕ прАзьники свЕчки стАвила за упакОй и за здрАвие. испавЕдвылась абязАтильна. у нАс ф цЕркви кАк пЕли харашО бывАлчи. в алАдина минЯ вазИли, тАм бАтюшкины дитИшки паЮт, ни слЫшала? мнЕ тАк панрАвилась, мылаццЫ какИи. Я ищО п тудА пашлА, да нЕкаму атвисьтИ минЯ. дА, цЕркафь нАшу закрЫли, хырашО в алАдини астАлась. йиЁ вить тОж зыкрывАли тагдА. дА, ф бОга вЕрить нильзЯ бЫла, цЕрквы фсЕ закрЫли ды растащИли камУ чО нАда и ни нАда. а бОх вИть сиравнО Есьть. И накАзывал тагдА Их. ат вАс нидалякО жЫли двА мужыкА ф сиИтава, щАс уш нЕт Ентай дирЕвни. анИ кагдА цЕркафь рызбирАли, пришлИ ды пЕрет икОными нагАдили, нУ, ф туалЕт схадИли. схадИли и пашлИ дамОй. адИн па дарОги пат пОизт папАл, а втарОва нашлИ чириз дЕнь. Он на лОшыди Ехал, уснУл, анА явО и вазИла пы садАм ды пы палЯм. у нявО нОги атмЁрзли фсЕ, атрЕзыли патОм. явО в бальнИцу вязУт, а Он фсЁ аднО гыварИт: «минЯ бОх ныказАл, минЯ бОх ныказАл». вОт тАк вОт. Загробная жизнь щАс ктО жывЁт кАк ямУ вздУмыица, аб другИх ни дУмыит, эт ямУ щАс хырашО. патОм в Ат пыпадЁт, плОха ямУ бУдит. фсЁ чО зьдЕлал, фсЁ ямУ припОмница, за фсЁ прасИть пращЕнья бУдит. Я тОчна в рАй пыпадУ. плахОва ж ничО ни зьдЕлыла врОди. за фсЁ испавЕдылась, за фсЁ у бОга пращЕнья прасИла. Словарь брехАть – врать. сцАпать – украсть. мАтерь – мать. покрОв – ткань, которой накрывали покойника. нацепИть – надеть. тадА – тогда. Енти – эти. ни пущАют – не пускают. нОчай – ночью. у нЕй – у неё. вИш – видишь. сиравнО – всё равно. ищО – ещё. свавО – своего. чО – что. лАсычка – ласочка. йиЁ – её. спИчный – спичечный. тОка – только. йИх – их. нАшенскими – нашими. с гармОней – с гармонью. кадА - когда. в дамУ – в доме. у минЕ – у меня. зажинАть – начинать жать, собирать урожай в поле.
