1.На протяжении всей истории люди, будучи страстно одержимыми идеей стать здоровыми, сильными и красивыми, пытались найти средство, чтобы получить шанс воплотить свою мечту в реальность. 1. Throughout the history people, being passionately obsessed with the idea of being healthy, strong and good looking, tried to find means to get a chance to live out their dream. 2.Несмотря на то, что традиционная медицина развивается быстрыми темпами, сегодня все больше людей отдают предпочтение таким методам альтернативной медицины, как гомеопатия, лечение гипнозом и иглоукалывание. Вопрос состоит в том, являются ли эти методы безопасными и эффективными. 3 Некоторые люди убеждены в том, что альтернативная терапия неэффективна, поскольку не имеет под собой научного обоснования, в то время как другие настаивают на ее результативности. 2.Despite the fact that traditional medicine is developing at a rapid pace, nowadays more and more people choose to be treated by methods of alternative medicine such as homeopathy, hypnotherapy and acupuncture. The question is whether these methods are safe and effective. Some people are convinced that alternative therapies are ineffective since they are not scientifically proven to work, while others insist on its effectiveness. 3.Хотя я и учусь на медицинском факультете, Я считаю, что нетрадиционная медицина может быть эффективна в лечении некоторых болезней. 4Вопервых, альтернативные препараты безопаснее многих прописанных медикаментов, поскольку в своем составе содержат только натуральные компоненты. Во-вторых, некоторые методы действительно работают намного эффективнее, чем традиционные. К примеру, лечение гипнозом, или гипнотерапия, помогает многим людям преодолеть бессонницу и наркозависимость. В-третьих, у альтернативных лекарств намного меньше побочных эффектов. Однако некоторые люди скептично и с недоверием относятся к нетрадиционной медицине из-за отсутствия научного обоснования. Тем не менее, по словам экспертов, есть масса примеров того, что эти методы творят чудеса. На самом деле, вместо того чтобы записаться на прием к традиционным врачам, все больше и больше людей обращаются к врачам нетрадиционной медицины, и, что самое интересное, после терапии они идут на поправку. И если бы нетрадиционные методики не были столь эффективны, не было бы столько положительных отзывов среди пациентов. 3.Even though I'm a medical student, In my opinion, complementary medicine has lots of benefits in treating some illnesses. Firstly, alternative medications are safer than many prescribed drugs since they are natural. Secondly, some methods do work much better than methods of conventional medicine. For instance, hypnotherapy helps many people to overcome insomnia or drug-addiction. Thirdly, alternative remedies have far less side effects. On the contrary, there are people who feel sceptical and mistrust complementary medicine since its methods are not scientifically based. However, experts say there is lots of anecdotal evidence that alternative medicine works wonders. In fact, more and more people instead of making an appointment with conventional doctors turn to alternative therapists and recover. If alternative remedies did not help, there would not be so many positive opinions among patients. 4.НО всё таки эффективность большинства методов нетрадиционной медицины изучена слабо, клинические доказательства также отсутствуют и пациенту приходится обращаться за помощью к нетрадиционной медицине практически на свой страх и риск. Нередки случаи не только разочарования, но и нанесения вреда здоровью, особенно если попасть на прием к шарлатану, рекомендующему очередное чудо-средство или методику. 4.BUT all the same, the effectiveness of most methods of alternative medicine has been poorly studied, there is also no clinical evidence, and the patient has to seek help from alternative medicine practically at his own peril and risk. There are not rare cases of not only disappointment, but also harm to health, especially if you get an appointment with a charlatan who recommends another miracle remedy or technique. 5.Принимая во внимание все вышесказанное, я пришла к четкому убеждению в том, что нетрадиционная медицина может быть эффективна в лечении многих заболеваний. Но сначала нужно получить консультацию у врача и чётко следовать его рекомендациям. 5.Taking into consideration all mentioned above, I strongly believe that alternative medicine can be effective in treatment of many ailments. But first you need to consult a doctor and strictly follow his recommendations. Вопросы 1.Why do the people choose alternative medicine? Почему люди выбирают нетрадиционную медицину? 2 What are the most common methods of the alternative medicine? Каковы наиболее распространенные методы альтернативной медицины? 3.Why are some people convinced that alternative therapies are ineffective? Почему некоторые люди убеждены, что альтернативные методы лечения неэффективны? 4. What are disadvantages of the alternative medicine? 4. Каковы недостатки альтернативной медицины? 5. What s your opinion about alternative medicine? Какое ваше мнение о альтернативной медицине
