Отчет о проверке на заимствования №1 ИНФОРМАЦИЯ О ДОКУМЕНТЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОТЧЕТЕ № документа: ***** Начало загрузки: ***** Длительность загрузки: ***** Имя исходного файла: ***** Название документа: ***** Размер текста:***** кБ Cимволов в тексте: ***** Слов в тексте: ***** Число предложений: ***** Начало проверки: ***** Длительность проверки: ***** Комментарии: ***** Поиск с учетом редактирования: ***** Модули поиска: *****: аналитика, СПС ГАРАНТ: аналитика, СПС ГАРАНТ: нормативно-правовая документация, Патенты СССР, РФ, СНГ, eLIBRARY.RU, Цитирование, Кольцо вузов, Модуль поиска "ЮУрГУ" ЗАИМСТВОВАНИЯ САМОЦИТИРОВАНИЯ ЦИТИРОВАНИЯ ОРИГИНАЛЬНОСТЬ 36,59% 0% 15,91% 47,5% Заимствования — доля всех найденных текстовых пересечений, за исключением тех, которые система отнесла к цитированиям, по отношению к общему объему документа. Самоцитирования — доля фрагментов текста проверяемого документа, совпадающий или почти совпадающий с фрагментом текста источника, автором или соавтором которого является автор проверяемого документа, по отношению к общему объему документа. Цитирования — доля текстовых пересечений, которые не являются авторскими, но система посчитала их использование корректным, по отношению к общему объему документа. Сюда относятся оформленные по ГОСТу цитаты; общеупотребительные выражения; фрагменты текста, найденные в источниках из коллекций нормативноправовой документации. Текстовое пересечение — фрагмент текста проверяемого документа, совпадающий или почти совпадающий с фрагментом текста источника. Источник — документ, проиндексированный в системе и содержащийся в модуле поиска, по которому проводится проверка. Оригинальность — доля фрагментов текста проверяемого документа, не обнаруженных ни в одном источнике, по которым шла проверка, по отношению к общему объему документа. Заимствования, самоцитирования, цитирования и оригинальность являются отдельными показателями и в сумме дают 100%, что соответствует всему тексту проверяемого документа. Обращаем Ваше внимание, что система находит текстовые пересечения проверяемого документа с проиндексированными в системе текстовыми источниками. При этом система является вспомогательным инструментом, определение корректности и правомерности заимствований или цитирований, а также авторства текстовых фрагментов проверяемого документа остается в компетенции проверяющего. № [01] [02] Доля в отчете 20,33% 4,15% Доля в тексте Источник Блоков в отчете Блоков в тексте Актуален на Модуль поиска 16 Мая 2020 Кольцо вузов 18 16 32,44% saygakova_a_a_vliyanieosobennostey-globalenglish-na-formirovanielingvokulturnoystratifikacii-britanskogosociu.docx 24,7% http://snphilol.cfuv.ru/wpcontent/uploads/2017/07 26 Ноя 2022 /029onischenko.pdf http://sn-philol.cfuv.ru Интернет Плюс 5 49 Интернет Плюс 0 48 Цитирование 18 18 [03] 0% 24,49% УДК 811.11; 81-119 МНОЖЕСТВЕННОСТЬ СТАНДАРТОВ АНГЛЙСКОГО ЯЗЫКА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Онищенко Ю. В. 26 Ноя 2022 Институт иностранной филологии Таврической академии Крымского федерального университета имени В. http://mash.dobrota.biz [04] 14,89% 14,89% не указано 8,9% https://ta.cfuv.ru/wpcontent/uploads/2016/02 24 Мая 2022 /tezisy.pdf https://ta.cfuv.ru Интернет Плюс 0 24 https://ta.cfuv.ru/wpcontent/uploads/2016/02 13 Янв 2022 /tezisy.pdf https://ta.cfuv.ru Интернет Плюс 0 24 Перефразирования по Интернету 2 1 [05] 0% [06] 0% 8,9% [07] 4,52% 6% ЛЕКЦИЯ 12 Региональная и 13 Янв 2022 05 Янв 2017 Комментарии социальная вариантология - Лекции - Теоретическая фонетика английского языка - n4.doc http://perviydoc.ru [08] [09] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] 0% 0,04% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 5,68% Изменения в горизонтальных и вертикальных движениях языка. http://studopedia.net 05 Янв 2017 Перефразирования по Интернету 0 1 5,08% Изменения в горизонтальных и вертикальных движениях языка. http://studopedia.net 26 Ноя 2022 Интернет Плюс 1 9 5,04% Региональная и социальная вариантология. Британский вариант английского языка http://5fan.ru 26 Ноя 2022 Интернет Плюс 0 11 5,04% Сходство и различия между произносительной нормой в Великобритании и 06 Авг 2022 США. Курсовая работа (т). Английский. 2017-0108 https://bibliofond.ru Интернет Плюс 0 11 5,01% Сходство и различия между произносительной нормой в Великобритании и 26 Ноя 2022 США. Курсовая работа (т). Английский. 2017-0108 https://bibliofond.ru Интернет Плюс 0 11 5,01% Сходство и различия между произносительной нормой в Великобритании и 26 Ноя 2022 США. Курсовая работа (т). Английский. 2017-0108 https://bibliofond.ru Интернет Плюс 0 11 5,01% Сходство и различия между произносительной нормой в Великобритании и 26 Ноя 2022 США. Курсовая работа (т). Английский. 2017-0108 https://bibliofond.ru Интернет Плюс 0 11 4,94% Региональная и социальная вариантология. Британский вариант английского языка http://5fan.ru 26 Ноя 2022 Интернет Плюс 0 9 4,92% Сходство и различия между произносительной нормой в Великобритании и 26 Ноя 2022 США. Курсовая работа (т). Английский. 2017-0108 https://bibliofond.ru Интернет Плюс 0 11 [17] [18] [19] [20] [21] 0% 0% 0% 0% 0% 4,9% Сходство и различия 06 Авг 2022 между произносительной нормой в Великобритании и США. Курсовая работа (т). Английский. 2017-0108 https://bibliofond.ru Интернет Плюс 0 10 Интернет Плюс 0 12 4,59% Изменения в горизонтальных и вертикальных движениях языка http://studopedia.su 4,36% ЛЕКЦИЯ 12 Региональная и социальная вариантология - Лекции раньше 2011 - Теоретическая фонетика английского языка - n4.doc http://perviydoc.ru Интернет Плюс 0 14 4,33% ЛЕКЦИЯ 12 Региональная и социальная вариантология - Лекции 26 Ноя 2022 - Теоретическая фонетика английского языка - n4.doc http://perviydoc.ru Интернет Плюс 0 15 4,25% Сходство и различия между произносительной 26 Ноя 2022 нормой в Великобритании и США https://stud.wiki Интернет Плюс 0 15 Перефразирования по Интернету 3 2 26 Ноя 2022 [22] 3,64% 4,18% Особенности распространения английского языка в 01 Янв 2017 США, Канаде, Шотландии и Ирландии http://reftrend.ru [23] 0,91% 2,15% ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. http://elibrary.ru 31 Авг 2017 Перефразирования по eLIBRARY.RU 1 2 1,84% Дж. Оруэлл. Англичане (Часть I). Обсуждение на LiveInternet 01 Янв 2017 Российский Сервис Онлайн-Дневников (2/2) http://liveinternet.ru Перефразирования по Интернету 1 1 1,8% Литературные нормы английского языка в современных условиях | Социальная сеть работников образования https://nsportal.ru 14 Янв 2021 Интернет Плюс 2 5 1,79% Английский язык - это... Что такое Английский язык? https://les.academic.ru 26 Ноя 2022 Интернет Плюс 0 4 Г.В. Лашкова Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского - PDF http://docplayer.ru 29 Авг 2018 Интернет Плюс 0 5 06 Дек 2018 Диссертации НББ 1 3 [24] [25] [26] 0,41% 0,4% 0% [27] 0% 1,76% [28] 1,04% 1,64% Вариативность английских гласных в акцентной структуре фразы (на материале спонтанной речи) http://dep.nlb.by [29] 0% 1,59% Загрузить / Download http://imwerden.de 17 Ноя 2017 Интернет Плюс 0 2 Интернет Плюс 0 1 [30] 0% 1,48% http://litru.ru/wpcontent/uploads/127755. 30 Мая 2022 fb2.zip http://litru.ru [31] 0% 1,48% Скачать в формате RTF (DOC) http://bookscafe.net 30 Мая 2022 Интернет Плюс 0 1 1,48% Джордж Оруэлл: Англичане -- Перевод: Зарахович Юрий Александрович https://orwell.ru 14 Июн 2022 Интернет Плюс 0 1 1,48% Джордж Оруэлл. В двух томах. Том 2: Эссе, статьи, рецензии Джордж Оруэлл https://litresp.ru 29 Июн 2022 Интернет Плюс 0 1 1,48% Джордж Оруэлл: Англичане -- Перевод: Зарахович Юрий Александрович https://orwell.ru 26 Ноя 2022 Интернет Плюс 0 1 1,47% Солодовникова, Ольга Георгиевна VII-XX вв. : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 Москва 2009 http://dlib.rsl.ru раньше 2011 Сводная коллекция РГБ 1 1 1,34% СОЦИОЛИНГВИСТИКА 2-е изд., пер. и доп. Учебник для бакалавриата и магистратуры.pdf 22 Фев 2017 Сводная коллекция ЭБС 1 1 12 Окт 2017 Сводная коллекция РГБ 0 1 20 Июн 2016 Кольцо вузов 0 1 [32] [33] [34] [35] [36] 0% 0% 0% 0,25% 0,41% [37] 0% 1,34% В. И. Беликов, Л. П. Крысин; [Ин-т "Открытое о-во"] Социолингвистика : Учебник М. 2001 http://dlib.rsl.ru [38] 0% 1,31% Наджиба 2 [39] 0% 1,31% Абдукодиров Абдурасул 12 Сен 2017 Курсовая Расула.docx Кольцо вузов 0 1 [40] 0% 1,31% 81849 21 Июн 2018 Кольцо вузов 0 1 1,31% ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ДИАЛЕКТЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ. http://elibrary.ru 22 Апр 2019 eLIBRARY.RU 0 1 1,31% Учебник английского языка. Step by step (для бакалавров) https://book.ru 03 Июл 2017 Сводная коллекция ЭБС 0 1 Реферат: Региональные диалекты Англии, английский язык Уэльса и Северной Ирландии, 26 Ноя 2022 шотландский английский https://dodiplom.ru Интернет Плюс 0 2 Интернет Плюс 2 3 [41] [42] 0% 0% [43] 0% 1,3% [44] 0,46% 1,25% https://edu.semgu.kz/ebo 09 Мая 2019 ok/umm/feb7e244-c64511e5-bf37f6d299da70ee%D0%91% D0%B5%D0%BB%D0%B8 %D0%BA%D0%BE%D0%B 2%20%D0%9A%D1%80% D1%8B%D1%81%D0%B8 %D0%BD%20%D0%A1%D 0%BE%D1%86%D0%B8% D0%BE%D0%BB%D0%B8 %D0%BD%D0%B3%D0% B2%D0%B8%D1%81%D1 %82%D0%B8%D0%BA%D 0%B0%20200... https://edu.semgu.kz [45] 0% 1,24% Англоязычные термины книгоиздательского дела в различных 25 Дек 2016 периодах английского языка. http://elibrary.ru [46] 0% 1,22% ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. http://elibrary.ru 31 Авг 2017 Переводные заимствования по eLIBRARY.RU (EnRu) 0 1 1,15% Варианты британского английского языка: особенности диалекта Кокни https://otherreferats.allb est.ru 13 Мая 2019 Интернет Плюс 1 4 1,08% sandjieva_z_d_sovremen nye-tendencii-vangliyskomproiznoshenii.docx 27 Сен 2020 Кольцо вузов 0 2 1,03% Безбородова, Мария Валерьевна экспериментальнофонетическое исследование на материале британского варианта английского языка : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 Москва 2013 http://dlib.rsl.ru раньше 2011 Сводная коллекция РГБ 0 2 1,03% Приказ Министерства международных и внешнеэкономических связей Свердловской области от 17 декабря 2014 г. N 54 "Об утверждении Административного регламента Министерства международных и внешнеэкономических связей Свердловской области" (с изменениями ... http://ivo.garant.ru 16 Мая 2018 СПС ГАРАНТ: нормативноправовая документация 2 2 eLIBRARY.RU 0 2 [47] [48] [49] [50] 0,04% 0% 0% 1,03% Перефразирования по eLIBRARY.RU 0 1 [51] 0% 1,01% О причинах преобладания английского в языковых 05 Янв 2017 предпочтениях. http://elibrary.ru [52] 0% 1,01% 63998 http://e.lanbook.com 09 Мар 2016 Сводная коллекция ЭБС 0 1 [53] 0% 0,97% Доброва П.С. 08-35 27 Мая 2016 Кольцо вузов 0 2 [54] 0% 0,95% 06 Янв 2018 МНОГОБРАЗИЕ ВЗГЛЯДОВ НА ТОЛКОВАНИЕ ПОНЯТИЙ "ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ" И "ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ КОДОВ": Перефразирования по eLIBRARY.RU 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ. http://elibrary.ru [55] 0% 0,93% https://static.myshop.ru/product/pdf/209 /2087661.pdf https://static.my-shop.ru 10 Апр 2022 Интернет Плюс 0 1 Интернет Плюс 0 1 [56] 0% 0,93% http://library.navoiyuni.uz/files/%D1%81%D0 %BE%D1%86%D0%B8%D 0%BE%D0%BB%D0%B8% D0%BD%D0%B3%D0%B2 %D0%B8%D1%81%D1%8 2%D0%B8%D0%BA%D0% B0%20%D0%B1%D0%B5 23 Мая 2022 %D0%BB%D0%B8%D0% BA%D0%BE%D0%B2%D0 %B2.,%20%D0%BA%D1% 80%D1%8B%D1%81%D0 %B8%D0%BD%D1%8C%2 0%D0%BB..pdf http://library.navoiyuni.uz [57] 0% 0,85% Остроухова М.С._0810_2017 18 Июн 2017 Кольцо вузов 0 2 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 0,84% Ненашева, Юлия Александровна экспериментальнофонетическое исследование : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 Нижний Новгород 2007 http://dlib.rsl.ru раньше 2011 Сводная коллекция РГБ 0 2 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 0,83% Польский язык в Беларуси в ХХ веке (1920-е – 1990-е гг.): социолингвистический аспект http://dep.nlb.by 11 Ноя 2016 Диссертации НББ 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 01 Янв 2018 Сводная коллекция РГБ 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. [58] [59] 0% 0% [60] 0% 0,83% Мележик, Карина Алексеевна От глобального английского языка к национальному варианту английского лингва франка проблемы коммуникативнопрагматической вариативности : автореферат дис. ... доктора филологических наук : 10.02.04 Нижний Новгород 2018 http://dlib.rsl.ru [61] 0% 0,81% ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. http://elibrary.ru 31 Авг 2017 eLIBRARY.RU 0 2 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. [62] 0% 0,8% Кузнецова В.Н._087_2017.docx 19 Июн 2017 Кольцо вузов 0 2 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. Переводные заимствования по eLIBRARY.RU (EnRu) 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 21 Янв 2020 Сводная коллекция 0 1 Источник исключен. [63] 0% 0,8% Англоязычные термины книгоиздательского дела в различных 25 Дек 2016 периодах английского языка. http://elibrary.ru [64] 0% 0,71% Научный диалог. 2016. [65] [66] [67] [68] [69] [70] 0% 0% 0% 0% 0% 0% № 5(53) http://biblioclub.ru ЭБС 0,69% Правовые проблемы сохранения озонового слоя Щ. А. Хайдаровhttp://diss.natlib.uz 02 Сен 2014 Коллекция Национальной Библиотеки Узбекистана 0 2 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 0,69% Концепт "сильное государство" в политико-правовом измерении (А.А. Малиновский, журнал "Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки", N 3 (том 25), июльсентябрь 2021 г.) http://ivo.garant.ru 06 Ноя 2021 СПС ГАРАНТ: аналитика 0 2 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 0,69% Правовые последствия отделения архипелага Чагос от Маврикия в 1965 г. (обзор консультативного заключения Международного Суда ООН от 25 февраля 2019 27 Мар 2021 г. и Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН от 17 мая 2019 г.) (В.А. Батырь, журнал "Вестник Университета и... http://ivo.garant.ru СПС ГАРАНТ: аналитика 0 2 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 0,69% Распоряжение Правительства РФ от 14 августа 2019 г. N 1797-р Об утверждении стратегии развития 23 Ноя 2020 экспорта услуг до 2025 г. и плана мероприятий по ее реализации http://ivo.garant.ru СПС ГАРАНТ: нормативноправовая документация 0 2 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 0,69% Распоряжение Правительства РФ от 14 августа 2019 г. N 1797-р Об утверждении стратегии развития экспорта услуг до 2025 13 Мая 2021 г. и плана мероприятий по ее реализации (с изменениями и дополнениями) http://ivo.garant.ru СПС ГАРАНТ: нормативноправовая документация 0 2 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 0,69% Распоряжение Правительства РФ от 14 августа 2019 г. N 1797-р Об утверждении стратегии развития 20 Июн 2020 экспорта услуг до 2025 г. и плана мероприятий по ее реализации http://ivo.garant.ru СПС ГАРАНТ: нормативноправовая документация 0 2 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. Распоряжение Правительства РФ от 14 августа 2019 г. N 1797-р Об утверждении стратегии развития 27 Июн 2020 экспорта услуг до 2025 г. и плана мероприятий по ее реализации http://ivo.garant.ru СПС ГАРАНТ: нормативноправовая документация 0 2 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 0 1 [71] 0% 0,69% [72] 0% 0,68% 70099 http://e.lanbook.com 09 Мар 2016 Сводная коллекция ЭБС Причина: Маленький процент пересечения. Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. [73] [74] [75] [76] 0% 0% 0% 0% 0,68% Учимся читать поанглийски https://e.lanbook.com 22 Янв 2020 Сводная коллекция ЭБС 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 0,63% http://orca.cf.ac.uk/28787 /1/FINAL%20VERSION%2 0THESIS%2004 Янв 2018 %20VASILIKI%20KANELL OU.pdf http://orca.cf.ac.uk Перефразирования по Интернету (EN) 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 0,57% Аниховская, Татьяна Владимировна На материале телевизионных программ новостей БиБи-Си : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 Москва 2004 http://dlib.rsl.ru раньше 2011 Сводная коллекция РГБ 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 0,5% Раднаева, Эржена Эрхитоевна диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.22 Улан-Удэ 2005 http://dlib.rsl.ru раньше 2011 Сводная коллекция РГБ 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. Интернет Плюс 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. [77] 0% 0,48% 4. Периодизация истории английского языка [2011 - - Лекции и 08 Апр 2022 семинары по истороии английского языка] http://genling.ru [78] 0% 0,48% 2.1.3. Завоевание Британии германцами. https://studfile.net 26 Ноя 2022 Интернет Плюс 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 27 Дек 2019 Сводная коллекция РГБ 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. [79] 0% 0,46% Сидорова, Ксения Игоревна Экономическая оценка использования технологии утилизации углекислого газа в нефтяных месторождениях для повышения нефтеотдачи : диссертация ... кандидата экономических наук : 08.00.05 СанктПетербург 2016 http://dlib.rsl.ru [80] 0% 0,46% rsl01005470833.txt http://dlib.rsl.ru 01 Дек 2014 Сводная коллекция РГБ 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 0,42% НАЦИОНАЛЬНАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ В АСПЕКТЕ ПРОТИВОРЕЧИЙ. http://elibrary.ru 16 Фев 2017 eLIBRARY.RU 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 0,42% Англоязычные термины книгоиздательского дела в различных 25 Дек 2016 периодах английского языка. http://elibrary.ru eLIBRARY.RU 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 0,42% Система гуманитарного и социальноэкономического 19 Дек 2016 знания. Языковая подготовка http://studentlibrary.ru Медицина 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. [81] [82] [83] 0% 0% 0% [84] [85] [86] 0% 0% 0% 0,42% Практическая транскрипция фамильно-именных групп http://studentlibrary.ru 19 Дек 2016 Медицина 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 0,42% Система гуманитарного и социальноэкономического 27 Ноя 2017 знания. Языковая подготовка http://studentlibrary.ru Сводная коллекция ЭБС 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 0,41% ИСТОРИЧЕСКИЕ ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ 29 Апр 2017 ЛИНГИВСТИЧЕСКИХ И ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕС КИХ ФАКТОРОВ. http://elibrary.ru eLIBRARY.RU 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 18 Мая 2018 Кольцо вузов 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 07 Июн 2018 Кольцо вузов 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. [87] 0% 0,4% medjidova_n__problemaproiznositelnoy-normysovremennayaproiznositelnaya-normav-velikobritanii.docx [88] 0% 0,4% variability 0,4% Модификации английских согласных в связной речи (экспериментальнофонетическое 11 Ноя 2016 исследование на материале британского варианта современного английского языка) http://dep.nlb.by Диссертации НББ 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. Сводная коллекция РГБ 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. [89] 0% [90] 0% 0,4% Синёв, Александр Дмитриевич Внутренняя структура минимального интерактивного дискурса в американском варианте английского языка : экспериментально14 Сен 2020 фонетическое исследование : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 Красноярск 2014 http://dlib.rsl.ru [91] 0% 0,34% не указано https://sloovo.com 26 Ноя 2022 Интернет Плюс 0 2 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. 25 Авг 2014 eLIBRARY.RU 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. [92] 0% 0,31% The <i>Were</i>Subjunctive in British Rural Dialects: Marrying Corpus and Questionnaire Data. http://elibrary.ru [93] 0% 0,24% не указано 13 Янв 2022 Шаблонные фразы 0 2 [94] 0% 0,17% Итоги II Международного конкурса филологических, культурологических, 24 Дек 2018 СМИ России и СНГ 0 1 Источник исключен. Причина: Маленький процент пересечения. киноведческих и кинематографических работ, посвященных жизни и творчеству А.П. Чехова http://taganrog.bezforma ta.ru Текст документа ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ КЛАССОВЫХ РАЗЛИЧИЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА1.1.Языковая ситуация в ВеликобританииВ работе Павленко Л.Г. история английского языка подразделяется на три основных периода:1. Древнеанглийский период начинался от VII в. и длился до конца XI века.2. Среднеанглийский период начинался от XII в. и длился до конца XV в.3. Новоанглийский период начался в XVI в. и длится по сей день. [4, с.104].Все эти периоды характеризуются определенными чертами в грамматике, фонетике и лексике. В процессе развития английский язык постепенно изменялся.Данные периоды устанавливались в процессе крупных исторических событий, которые непосредственно повлияли на структуру английского языка.Например, в период с XI по XVI века происходят такие наиболее крупные события, как завоевание английских земель скандинавами, а также, через какое-то время английские земли завоевали норманны. Непосредственно данные события сильно повлияли на развитие английского языка.« Английский язык - один из германских языков (западногерманская группа) 4 »[5,c.33]. Данный язык распространен в Соединенном Королевстве Великобритании, Северной Ирландии, Соединенных Штатах Америки, Австралийском Союзе, Новой Зеландии 50 , а также в некоторых странах африканского и азиатского континента. Общее число людей, говорящих на английском языке, достигает 1,5 миллионов человек. Официальным языком 22 Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатах Америки, Австралийского Союза, Новой Зеландии, в Канаде 50 , странах африканского 22 и азиатского континента является английский язык. В Канаде английский язык считается официальным наряду с французским, а в Ирландии наряду с ирландским языком. « 47 Английский язык ведет свое начало от языка древнегерманских племен (англов, саксов и ютов), переселившихся с континента в V-VI вв. в населенную кельтами Британию. Взаимодействие племенных наречий англов, саксов и ютов, развивавшихся в условиях формирования английской народности, привело к образованию территориальных диалектов 4 » [5,c.34].В период с VII по XI века развитие английского языка 35 представлено в четырех диалектах, таких как:• Нортумбрийский;• Мерсийский;• Уэссекский;• Кентский.Северные и северо-восточные областя Соединенного Королевства Великобритании из-за набегов скандинавских войск приходили постепенно в упадок. Влияние скандинавов привело к формированию уэсекского диалекта.Большое количество латинизмов в период с VII по XI века стал результатом проникновения в Англию христианства 25 и переводы с латинского языка трудов различных авторов 25 . После окончания набегов Скандинавии в 1016 году, а также были созданы скандинавские поселения, что несомненно способствовало происхождению ряда грамматических тенденций, приходящихся на тот период времени.В 1066 году происходит завоевание Англии норманнами, что приводит к долгому периоду двуязычья 23 . Французский язык - становится официальным языком, но английский также продолжает функционировать. В XII-XV веках в английском языке формируются три основных диалекта: северный, центральный и южный диалекты. Несмотря на то, что 44 французский язык был вытеснен из официальной среды к XIV веку всё равно сохранилось много оборотов французской лексики.В книге Л. Б. Никольского «Синхронная социолингвистика» языковой ситуацией называется « 44 совокупность языков, подъязыков и функциональных стилей, обслуживающих общение в административно-территориальном объединении и в этнической общности 4 » [3, 79-80]. В данном определении не принимается во внимание аспект функционирования кодов и субкодов 36 , которые входят в данную систему.При рассмотрении языковой ситуации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии непосредственно учитывается то, что она подразделяется на четыре основные части, это – Англия, Шотландия, Ирландия, а также Уэльс, собственно, из это следует то, что каждый регион также имеет свои языковые различия.Этнический состав Великобритании состоит из: англичан – они составляют 81,5%, шотландцев – они составляют 9,6%, ирландцев – они составляют 2,4%, уэльсцы, которые составляют 1,9%, а также другие национальности, которые составляют 4,6% [8].На данный момент официальным языком в Соединенном Королевстве Великобритании является английский язык. В Уэльсе также говорят на валлийском языке и уэльском. В Шотландии также люди говорят на шотландском языке и гэльском языке. В Ирландии на ирландском языке. Ирландия делится на две основные части. Графства Ирландии входят в состав Северной Ирландии, в графствах также используется ирландский и язык эре, гэльский считается официальным языком данной страны 22 . [8] Изменения в горизонтальных и вертикальных движениях языка выделяют следующие:• Ядро дифтонгов [ai], [aυ] становится более задним, особенно в мужском произношении.• Гласный [æ] часто заменяется на [α] особенно среди молодых носителей языка: [h æv] – [hαv].• Ядро дифтонга [3υ] значительно варьируется от [oυ] у консервативных носителей, до [3υ] среди молодых. Тенденция очень сильна и уже получила отражение в учебниках.• Гласные 7 заднего продвинутого вперёд ряда [٨, υ] значительно выдвигаются вперёд молодыми носителями: but –[b٨t] – [bƏt], good – [gυd] – [gƏd].Таким образом, можно говорить о том, что в некоей степени горизонтальное движение сводится к централизации кратких гласных. К более заднему произношению можно отнести следующие ядра дифтонгов: [ai], [aυ] – [αi], [αυ], к более продвинутому произношению можно отнести: [oυ] - [3υ], к более переднему произношению дифтонгоидов можно отнести: [i:], [u:] – [i(j)], [u(w)].« 7 Вертикальные движения гласных можно проследить на примере [e], [ כּ:], которые становятся более закрытыми в молодёжном варианте RP. Кроме того, выше уже указывалось, что ядра дифтонгов [ei, εƏ, כּƏ, υƏ] становятся более открытыми по мере сглаживания этих фонем, в частности дифтонг [εƏ] характеризуется большой открытостью первого элемента: careful – [kεƏfυl] – [ k ε:fυl] 4 » [7]. В данном случае первый элемент может быть значительно опущен [υƏ]. Таким образом, в некоторых словах с этим дифтонгом можно услышать оттенок [כּә] особенно в речи молодых носителей: poor, sure [p 7 υƏ], [∫υƏ 9 ] - [pכּә], [∫כּә].Соединенное Королевство Великобритании ассоциируется именно с английским языком. Английский в общем и целом занимает одно из главных мест, так как на нем говорит наибольшая часть населения данной страны. Помимо английского языка в Соединенном Королевстве Великобритании признают также ещё несколько официальных языков, такие как:• Гэльский;• Скотс;• Валлийский;• Ирландский;• Корнский.Гэльский язык принадлежит горным жителям Шотландии и Хайленда на северо-западе страны. Помимо этого, данный язык распространен также в Новых областях Шотландии и Канаде. Большая часть слов в данном языке имеет кельтское, а также греческое, латинское, английское и французское происхождение. Скотс считается традиционным языком южной и юго-восточной части страны. Данный язык относится к германской группе, очень похож на английский язык. По мнению многих лингвистов стокс считают диалектом английского языка. В какой-то степени это так есть, только скотс был диалектом древнеанглийского языка, но потом английский и шотландский языки сильно разошлись по своей структуре в произношении данных языков.Валлийский язык распространен в западной части Соединенного Королевства Великобритании, где ранее существовало государство кельтов. На данном языке также говорят и за пределами Соединенного Королевства Великобритании, например в Аргентине. Ирландский язык распространен в Северной Ирландии, помимо этого данный язык можно встретить и в Соединенных Штатах Америки. Ирландский язык значительно отличается от многих языков не только в области изменения окончаний, но и тем, что там в основном меняется начало слова, что собственно и отличает контекст данного языка.Корнский язык распространен в графствах, а также на юго-западе страны. До XX века данный язык считали вымершим, после интерес к данному языку значительно возрос. Жители той части страны создали целое движение по возрождению данного языка. [8]1.2. Фонетические различия Received Pronunciation и Estuary EnglishЯзыковую ситуацию касаемо стандартного варианта английского языка можно рассматривать в нескольких аспектах.1. Стандартная форма английского языка не является тем вариантом, который может быть употреблен большинством говорящих 1 на данном языке. Стандартная форма языка, стала считаться, с середины XVII века с принадлежностью к высшему обществу, то есть аристократии [9, p.324].Принято считать, что стандартная форма английского языка была установлена в XVIII веке. На данный момент преподавание в школах Соединенного Королевства проходит по преподаванию английского стандарта XVIII века. К XIX веку сформировался стандарт британского и американского языка, они значительно отличаются в структуре произношения, правописании слов, а также имеют грамматическое и лексическое различие.« Standard English (SE) – один из многих вариантов английского языка. Многие жители Великобритании используют нестандартные формы английского языка, которые являются частью всей языковой системы английского языка 4 » [6]. Поэтому стандартный язык - это только часть языка, в его разнообразии вариантов - только часть языка. Таким образом, Питер Траджилл приводит пример, как два преподавателя могут говорить по стандартному, корректному, правильному варианту английского, но общение будет происходить по произносительному варианту региона, в котором они живут.Г. В. Лашкова отмечает, что « 1 неверно представлять себе речь носителей языка как совершенно однородную и состоящую только из стандартов и норм произношения на всех языковых уровнях и во всех речевых ситуациях 4 » [5]. 2. Стандартные английские языки - это понятие, которое трудно определить, потому что у многих языков нет официального регулирования. Стандартный английский язык часто определяется как форма языка, которая принимается как национальная норма в английском языке. По словам Ганнеля Мельхера и Филипса Шоу, пока не существует международного английского стандарта, к которому можно обратиться.Поэтому в английском языке «стандарт» означает не самый часто используемый язык. Она не насаживается насильственно и не спроектирована сознательно.« В Великобритании выделяют в рамках стандарта Standard English такие формы, как, United Kingdom Standard English и Scottish Standard English 4 » [12]. « 1 Что касается произносительного стандарта Received Pronunciation, он определяется как относящийся исключительно к фонетике, но не имеющий ничего общего со стандартом английского языка в плане грамматики и лексики 4 » [13]. Standard English и Received Pronunciation ошибочно отождествляют, так как понятия в определенной степени схожи. Standard English – « 1 вариант английского языка, который в общем используется при профессиональном письме в Британии (или, в более узком определении, в Англии или на юго-востоке Англии) Standard British English иногда используется как синоним для RP 4 » [9,p.352]. «Received Pronunciation – произносительный вариант, который считается правильным, подобающим, по определению, данному ещё в 18 веке, это « 1 теоретически принятое, признанное правильным произношение литературного английского 4 ». [10]. Специалисты, которые изучают английский язык в профессиональной области, определяют Received Pronunciation как королевский английскийПредставители среднего класса определяют Received Pronunciation со школьным произношением. Рабочий класс определяет его как произношение, на котором говорят должным образом.В Соединенном Королевстве Великобритании данный тип языка определяют как стандартный английский язык, из-за чего зачастую и происходит путаница. Многих американцев восхищает британское произношение, которым владеют образованные людьми, а в Великобритании, довольно большое число британцев не проявляет положительного отношения 1 к Received Pronunciation.Однако шотландцы и северные ирландцы воспринимают это как признак социальной доминации южной Великобритании. Большинство англичан используют варианты произношения, относящиеся к Received Pronunciation: модифицированный региональный акцент, модифицированный Received Pronunciation. Так, произносительные варианты, приближенные к британскому национальному произносительному варианту в других странах в Австралии, Ирландии, Новой Зеландии, Шотландии, Южной Африке часто называют Near-Received Pronunciation. С 1970 по 1980 годы телеканал ВВС демонстрирует тенденцию использования региональных форм языка, хоть и модифицируемых, а региональные аспекты регистрируются в речах радиоведущей, метеорологов и спортивных комментаторов.Received Pronunciation обладает рядом особенностей: являясь произносительной нормой высшего общества, Received Pronunciation не привязан географически ни к одному региону Великобритании, что позволяет считать его социальным акцентом. Все носители языка, владеющие Received Pronunciation, говорят на стандартном английском языке, тогда как не все говорящие на стандартной форме языка используют в речи произносительный стандарт верхушки общества. По статистике, представленной Питером Траджиллом и Дженни Чешир « 1 вероятно, 9-13 % британцев говорят на стандарте 4 », а по статистике Питера Траджилла и Д. Кристалла только 3-4 % используют Received Pronunciation (члены королевского семейства, ведущие новостей на канале BBC, а также люди, принадлежащие к верхушке общества). « 1 В пределах самого Received Pronunciation выделяют три варианта: general Received Pronunciation (общепринятый литературный стандарт), сonservative RP (консервативный литературный стандарт), advanced Received Pronunciation (продвинутый литературный стандарт) 4 » [6,p.352]. Дж. Уэллс утверждает, что « 1 вытеснение Received Pronunciation со сферы масс-медиа свидетельствует о потере актуальности таких признаков, как отсутствие региональной окраски и социальная маркированность принадлежности к высшему классу общества, благодаря которым Received Pronunciation утвердился и унифицировался как престижный стандарт 4 » [15]. Взаимодействие между географически нейтральным стандартом и региональными диалектами складывается в противоположность последним, и эта тенденция может быть прогрессивной и затрагивает все сферы 1 связи, включая осуществление в сфере СМИ и официальной коммуникации. Сформировавшийся в Лондоне в 80-х годах 20 века Estuary English (EE), английского языка устья Темзы, «английский дельты», начинает вытеснять Received Pronunciation, так как нивелирует социальную дифференциацию и значимость социального происхождения. Не акцентируется принадлежность к высшему классу, и вариант произношения устья Темзы воспринимается как нейтральный, поскольку не вызывает негативных ассоциаций, соответствует ожиданиям молодежи, нивелирует региональный акцент [5]. К. А. Мележик дает следующую характеристику этому процессу: « 1 поскольку диалект Устья постепенно распространяется на все социальные классы, роль произношения как инструмента социальной дискриминации уходит в прошлое 4 » [2, c. 56]. Д. Кристалл отмечает: « 1 Если вам не повезло иметь такой акцент [Received Pronunciation], вам лучше постараться «снизить» его и сделать более приемлемым для 4 окружающих 4 » [1, с. 240]. Таким образом, Estuary English все больше внедряется в сферу диалектов английского языка. Принято выделять несколько факторов, определяющих перспективы развития Estuary English: « 1 рост количества образованных людей – выходцев из низов, нейтрализация социально-классовых различий среди молодежи, традиционное расширение норм лондонских диалектов на территории распространения соседних диалектов 4 » [5, с. 60]. Социология представляет собой несколько суждений, которые предполагают, что в течение нескольких лет Estuary English вытеснит Received Pronunciation. Сторонники считают, что языковая ситуация естественна, а противники считают, что «Estuary English» портит образовательное образование молодежи на экранах телевизора. [6]. Д. Розуорн указывает на ряд причин, способствующих распространению Estuary English на сегодняшний день. В числе них автор отмечает миграцию британцев в другие города, в которых местные произносительные варианты считались престижнее традиционных диалектов, радио, телевидение, независимое от заключения единой произносительной версии и обновляемое за счет регионального диалекта, сдвиг языкового удобства и компромиссы.Таким образом, говорящие на высоком стандарте Received Pronunciation приспосабливают свою речь к более близкому местному варианту, «сверху вниз», и наоборот, говорящие на местных произносительных вариантах, приспосабливаются «снизу вверх» к образцу образованного населения 1 [14]. Понятие «Стандарта языка», а также «Произносительного стандарта» определяется современными исследователями тем, что они подчеркивают уникальность языковой ситуации в Соединенном Королевстве Великобритании.Стандартный английский язык является обыденным именно в аспектах грамматики, лексики, а также правописания. Received Pronunciation является произносительным стандартом. На сегодняшний день существует тенденция к восприятию Received Pronunciation как устаревшего, однако, его до сих пор связывают в принадлежностью говорящего к образованному, успешному слою общества. Received Pronunciation постепенно вытесняется из различных сфер коммуникации в связи с потребностью нивелировать социальные различия в пользу некоторых региональных диалектов, в частности, лондонскому 1 Estuary English.1.3.Классовое расслоение общества в ВеликобританииВ средневековом периоде существовал феодальный режим, основанный на военной организации и земледелии. Большинство историков считают, что классовая система Англии выросла от феодальной.« Класс - это разделение или порядок общества в соответствии со статусом и экономической властью. Ранее использовались высшие и низшие классы, и такие фразы, как высший, средний и рабочий классы, которые обычно используются в настоящее время, по-видимому, имеют вполне современное введение 4 » [10,p.272].Эдвард Ройл утверждает, что фактический язык "класса" начал применяться к социальным структурам во второй половине 18 века. термин «средний класс» датируется 1766 годом.Выражение «рабочий класс» датируется самым ранним из 1789 годом.До 18 в. социальная структура основывалась в основном на «рангах» и «ордерах». В отличии от аристократов представители средних классов являлись численно значимой частью общества и викторианским периодом постепенно стали влиятельными власть. Обычно они старались дистанцировать жизнь от рабочих классов. Кроме того, новые фермеры обычно стремились стать владельцами земли в своем стиле одежды, питания и пищи. Браки нередко устраивали для того, чтобы получить титулы. Социальная классификация стала основной проблемой XIX-XX веков, и она продолжается и по сей день.Опираясь на книгу Джорджа Оруэлла «Англичане», глава «Английская классовая система» можем утверждать, что современное общество следует классифицировать по следующим параметрам: « 24 высший класс, то есть буржуазия, средний класс, то есть мелкая буржуазия, и рабочий класс, то есть пролетариат. В целом подобное деление соответствует истине, но полезных выводов из него не извлечь, не приняв во внимание деления внутри различных классов и не осознав, насколько глубоко английское восприятие мира окрашено романтизмом и элементарным снобизмом 4 ».[3].По исследованию организации BBC процентное соотношение данных категорий находится на следующем уровне:[6]1.Высший класс (элита) составляет 6 %;2.Средний класс составляет 46 %;3.Низший класс составляет 48 %.Каждый британец, говоря, относясь к различным областям жизни, юмором и другими признаками, легко определит свой класс. И ясно знает о своем месте в обществе, а не без желания улучшить его. Такое явление называется высокоразвитым классовым сознаниям. Другие могут сказать, что это пережиток феодализма, к которому Англия испытывает отчаянный энтузиазм.Важно понять, что доход практически не связано с разделением классов. Представитель аристократов может стать бедняком, а не бизнесменом из рабочей семьи. Они отличаются привычками, речью, вкусом одежды и других вещей, этикетом и многим другим. Даже мелочи, такие как организация жизни, марка автомобилей, выбор пищи, домашних животных, даже имя людей - признаки класса в Британии. Существуют три основных классовых группы: рабочий, средний, высший класс (аристократия). У них очень четкие рамки. Более того, средний класс также имеет свои различия внутри класса: низший средней, собственно средней, высший средней. В среднем среди людей, вышедших из рабочей профессии, но получивших сравнительно достойную профессию, и получившие финансовое благополучие. Они избавились уже от старой привычки, например, говоря «tоilet», а не «lavatory», а сажать ногти в саду, но гостиные комнаты стелятся огромными пушистыми коврами и окна вешаются тюлем, чего представители высшего класса никогда и не сделают [8].Представители средних классов уделяют огромное внимание реставрации и дизайну дома, устанавливая мебель и комплекты, сочетающиеся в цвете. А высшие классы не защищаются от дорогих деревянных столов подставками для горячей воды, полы не застилаются коврами и покупают мебель, которая не сочетается в стиле и цвете. У них одежда тоже менее строгая и экстравагантная, а в среднем классе, особенно в женщинах, одеты строго, предпочтение уделяется классическому стилю. Определенное блюдо может быть показателем класса, например, рабочий класс предпочитает креветочный коктейль, макаронные салаты, рыбную консерву, рыбу, жареную картошку. Средний класс чаще придерживается модного сейчас здорового питания - чаще они выбирают органическую продукцию. Как правило, аристократы менее восприимчивы к составу пищи - покупают, едят, что хочется и нравится, и могут себе многое позволить. Но самым главным показателем класса в Британии является беседа. Бен Джонсон считает, что язык человека «наиболее ясно характеризует». Все остальное может быть совпадение или эксцентричность высшей школы, а не речь идет о них [8].Библиографический список1. Кристалл Д. Кембриджская энциклопедия английского языка / Д. Кристалл. – М. : Весь мир 2 , 2001. – 240 с.2. Мележик К. А. Диффузия социофонетических процессов в «Диалекте Устья» / К. А. Мележик // Studia Germanica et Romanica: Иностранные языки. Зарубежная литература. Методика преподавания: Научный журнал. – Донецк 1 , 2011. – Т. 8, № 1(22). – С. 53- 61. 3. Никольский Л.Б. Синхронная социолингвистика: (Теория и проблемы)/ Л.Б. Никольский, АН СССР, Ин-т востоковедения. – Москва: Наука, 1976. – с.79-80.4. Оруэлл Д. Англичане (перевод Захаровича Ю.А.) – глава «английская классовая система»5. Павленко, Л. Г. История английского языка: учеб. пособие / Л. Г. Павленко. - Таганрог: Изд-во Таганрог. гос. пед. ин-та, 2006. - 104 с.6. Фокс К. Правила классовых отличий. Англия и англичане. О чём молчат путеводители7. Швейцер А.Д., Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь – 1990, с 33-34.8. Великое британское исследование класса https://sandbigbox.com/wiki/ru/Great_British_Class_Survey (дата обращения 10.11.2022)9. Википедия - свободная энциклопедия. www.wikipedia.org (Дата обращения 10.11.2022)10. Лашкова Г. В. Тенденции к формированию нового произносительного стандарта британского английского: EE vs RP [Электронный ресурс] / Г. В. Лашкова. – СГУ им. Н. Г. Чернышевского, Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации, 2015. – Режим доступа: http://www.sgu.ru/structure/ fi/engmeth/konferenciya-inostrannye-yazykiv-kontekste/sekciya-1-lingvokulturnye-i-lingvokognitivnyeaspekty (дата обращения 2 : 10.11.2022). 11. Онищенко Ю.В. Множественность стандартов английского языка в Великобритании: mnozhestvennost-standartov-anglyskogo-yazyka-v-velikobritanii.pdf12. Социальные различия в Великобритании: https://lingua-airlines.ru/articles/socialnierazlichija-velikobritanii/13. Фонетические особенности английского языка: исторический аспект: https://sloovo.com/ru/biblioteka.php? type=obuchenie&language=EN&category=spravochnik&url=foneticheskie-osobennosti-angliyskogo-yazyka-istoricheskiy-aspekt14. Bex T., Watts R. J. Standard English: The Widening Debate. Routledge. – London 2 , 1999. – 324 p. 15. Gimson A.C. An introduction to the pronunciation of English / A.C. Gimson. – London : Edward Arnold 1 , 1980. – 352 p. 16. Hiroko Tomida¬e History and Development of the English Class System 272 р.17. Nordquist R. Received Pronunciation / Richard Nordquist [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.mantex.co.uk/2009/09/13/english-language-received-pronunciation/ (дата обращения: 10.11.2022). 18. Nordquist R. Standard British English. / Richard Nordquist [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://grammar.about.com/od/rs/g/standbriteterm.htm (дата обращения 2 :10.11.2022). 19. Rosewarne D. Estuary English – tomorrow’s RP? [Электронный ресурс] / D. Rosewarne // English Today. – 37, Vol. 10, No. 1 (January 1994) – Режим доступа: 1 http://www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary/rosew94. htm (дата обращения: 10.11.2022).20. Wells J.C. UCL. Whatever happened to Received Pronunciation? [Электронный ресурс] / J.C.Wells // II Jornadas de Estudios Ingleses, Universitad de Jaen, Spain. – Medina and Soto 28 , 1997. – P. 19-28. – Режим доступа: http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/ 2 rphappened.htm (дата обращения: 10.11.2022). 2