!"#$ % " & ' $ )* +) ,-.+/$
' ( ($
! #
0 0 -.-) % " & ' ' ( ($ « »
316.77(07)
!":
... .
, ., ... .. ,
#$!%&'!():
.. (PhD) '#&% ..
35
— /Lambert
Academic Publication, 2021. —50 .
!"- ! " "# ! ! $
«% »,
& . % « » !' ,
' , &* ,
+ !' , & , " + ! * -,
+ ! ' " *.
!"- ! " ! # «5112500 – 3 # ' '!'- * -», & 4*
* , +- " & $ # . ' & "' ', &' $#
'.
3 ! !- ! 4 *
* * . 6 10 27 2021 *.
2
«% » – * " & * ! # * 4 $' ! "+! *, !"- ! *
$* !.
7"+ * ! "+! * "- ! * ', " 4*
*! * ", '! # ' & *
* ! .
()* #$&#'+ ,'$'-('" «% » +:
$ ' * «% »,
'"$ " !+- " ! - # 4 ! - !;
$ * ;
$ * "' * " .
! , '- -
" & '- 8 ! - #. 7" & ' !'- , 8'- 4 '! - !, " # ! $
! '- # '. 7 $ ! * ! #, !'- - 4 *
. ! * , & 4 ! - ! ! # . % -
* ! $ '
, !$ ! !"# '. 9 $, ! +
* * ! !'
,
* !'- !, 8
*!$ !" *#, $, & " $4 # .
% - ! # "' "- &$ !' $
'- -, & !$ ! ',
+# &# . 9 + - * ! :
1. "$ #;
2. 7$ ' ! * ;
3. !$ $ , 3
! ;
4. %' $ ! .
* ! $ , $$ * . " * "* '
!$ , "! « $» .
* ! & $ "
!$ $ # '. < ! , & "$ $# ( # $ #). 7 ' & $'
! - # +:
1
2
3
% .
* *
' 8 '.
' ! - *.
4
# !'- .
5
%' ' 6
7
8
9
#('2$!&#
2%$#&
2
/% -0%1!'2$1'4 %+!'6
6
2
4
$ .
' * .
4
2
4
"+#.
4
2
$ .
%' !# . 9 ! #
- ! .
4
30 2%$#&
$7#:
4
$
$' 0%1!'2$1# %+!' 91
/%: &,' & !#0'* 1#//<'1%''.
(2 2%$%)
(%:
1.
2.
3.
4.
5.
7 ' ! .
*! -' ! .
!' '.
=' '.
>*'# - , $ * .
: & $ , , !,
!" .
1. % ! '& & '# - *
? " ' .
2. # « & $ » ( ).
"@, ' & $ # .
3. 7- # * ! ' & $ # .
A - '# ?
4. 3 & & $ # !#
' 4# "& .
5. A "# & $ !"
? $ " ! ?
6. ' , ! ' !* " ?
7. # «
». 7- #
*" - * .
8. !' ' " ' ?
9. % ! ' ?
10. 7- # ' .
:
.., .B., % .., .., ..
7 ' : = '# : !" ! * " . - : C#, 2018. - 193
1. * $ 2. 4 %.. % : !". ".
%&: >- %, 2000. 175 .
3. % , . . 7 ' : !". / . . % .
– . : , 2003. – 615 .
4. 9-, . . & $ : !". " /. . 9-.
– . : $- . ; >H3- , 2010. – 288 .
5. , . . & $ # : $ '' ''- : .- . : 10.02.19 / . . I$,
2004. – 367 c.
5
0%1!'2$1' %,%'+
%,%' 1. . . - :
% ' !* ', ! ' & *$ &
"+$ * , , " &#4 , ,
$ , & , &#, "$ , . > "+# ' 4 * …
7* "$ – $ * – !, !"' 4$ #
& "+$ * * .
(- . . : ! // " . . 21.
#$ (" ). 2004. % 1. .1-8.)
%,%' 2. & $ ( ' , " ' , *" ' )
"
' $ !
* ' , " $ :
1) J-& - * $ 4. %!, "',
, -! $. # ! - 4. % +
' , ! " $ 4#,
+# * ", * : «> # # "
– $ !». , 4 $ *: «!! 7
&' "' $ % 4#!»( , ").
2) # *. 7 "+- # ! - - '-$. &, "& " $4#
* . 9 # * , 4$ $ !
– * ... paracaídas, ! "+ ! 4, – 8
paraguas. > 4 $, * # , ! - * & "'.
3) > * # . J"* # & , , 4 , ! # # "
– * 4? 7 * – . L -! * $, ! ! , '# # " # , ,
$ ! $, * ' * '. L
' $ "$ !* !4 ' $, $ – " & , * ? ,
! *, ! * "' . (+ ' ' ! 0$ $ . 3 $: http://www.berhofer.ru/797159/1/)
6
%,%' 3. .
1
B* ! 2
9 * ! 3
9 $ %
4
9*! 5
6
9 $
<
$ !
9 " $ '-, ' *!'- ' '# # $ # !
$ " $ *
$ , "+ * $ *
, '
! ! ! * ' $ * $ ,
" $ "+
9 " $ '" "
''- -
"+
'
8 '
' -* ! ',
!' ''
- !# $ "' ! $ ', !* $* ' "+ '!#
'# – 8 * ( , * " *). #4 -
$*
* !# & $
+ " :
7
0%1!'2$1# %+!' 92
/%: #+!' 1#//<'1%!'&#7# -0#$$% ' 7# #$#&" @(/!".
(2 2%$%)
(%:
1. * .
2. 7 ' 8 ' * .
3. '- '- -.
4. .
5. " # "+.
6. 9 ' # .
7. % & « » «
» "+.
: #, , , , .
1. 74 '- , !4" $4
# * # .
2. A "# - *! $' '
* ? ?
3. "
+ / ? # ?
4. A ? - #
" $' " $' .
5. ! ' ' . #
# " ' .
1. 9-, . . & $ : !". " /
. . 9-. – . : $- . ; >H3- , 2010. – 288 .
2. 4, %. . 7 ' : # / %. .
4 – : I ; .: 9: % -J, 2007. – 256 . (B* & $ : ).
3. % , . . 7 ' : !". /
. . % . – .: , 2003. – 615 .
0%1!'2$1' %,%'+
%,%' 1. *"
$ :
1) «
&?
8
«Transactional Communi-cation»
» ? 2) - ' ?
9 - , ! ' ! * .
3) A &$, ! $ &?
4) A «noise»? 7- # &'#
!'- -, '- .
5) A «context»? ' - '-, + , ' ?
%,%' 2. 0 4 , '
$ ! , $ $ !.
1 *! #
– "+ * 4 "@ # ",
* &+
2 *! #
– …?
3 ...?
– " # " #, +# ! -- " ! – …?
4 ! #
5 …?
– # " & * -, * "++ " ' # , ' &'
"+$ 6 …?
– …?
7 …?
– "+ # - %,%' 3. $ , $$ '
" ! $ , . 4 ' $ . , $ , 5 " $' 5 " $ ! .
9$ * '- $ - !: #
$ '4, ! * # # (& ! , ! ,
! ' # ' /', "+# -! ); !'- $ - '4, ! #. , , " '
9
+ 4 * , ' '& ' 4#, – 7. % ! ' $ "+ *
* ! $ - , , « 4 »,
« & 4# '», «& 4* ' » . . 7"$ & $ 4 . A & &"# -, #' "+ 8 "# & " *# -.
! -
' ! $- $ '- 4- - & " - . * # # $ - ! $ 4# & ! , ' #
$ $ : "' '# - "+ , $
44 , ! $ * # # $
! - '#. % * # # $ & ! $, $'# . 7 " $ *, # * # * # , , $ $ "+,
! ! '- #, &
$ " '- 4 ..
% '- '- + $' '' , '- +
" , $ " , "+, ! -$ 8 -'.
(+ . . & " ! : $ " 5 5 " 5 ! . 3 $: http://www. ereading.org.ua/ bookreader.php/137743/Larina-_)
%,%' 4. ' . 3 $ $ " / " . $ " , ' $ ' .
# L * # ; '& ' «» #' $ , & * " ' * & -- '' - . 10
'&
' $, # , & $ ". " ' " $
' «» + " : ' * ! $
", ' «» ! * ' ! . A& * * $# ! #,
!"' '$
'
«», '* " , "! «» * . "', & '$
' «»,
! * # ' ( ' «» , '
* "'!
* + 8 ' ). B ,
&+* , ! & «» * ,
"* $ ' * "' * # !' * !, " $* '& * & ' * ". '& 8 $ 4 " : ' * , ' * , ! 8 !
* # ' . ' * ' # * + ' * ; * "' - 8 '* ,
4 & « $ * "'». (& 6. . 0 : 7
. – .: 0 , 2002. . 142-143)
%,%' 5. « »
8$ . ! * ' ! . - –
" , # – " +# "+. '# ' # " , # $
4, ! , & !$.
" ' * "'$ !"', + "+ ,
& ! .
8 . A * 4 $ " ? % - !+ $ ! +$? A * $ ? A " $4
* & !? !' & "+ ! ?
%,%' 5. « »
8$ . '. & & # $ 10
- , '- - "-. $ $ "+! ! ,
« *». & $, , * &, !"',
-"", # & . . * 10 - ', &'#
! * ' '" ** - 10 "+- - .
8 . A ! $, ! ' ? %' , ! $
, ' * - "+# ' &' , "+ ? 9 "' ! & # , ! "@, $ 8 ?
0%1!'2$1# %+!' 93
/%: #//<'1%!'&" <,%2' ' '4 !'-#(#7'+.
(4 2%$#&)
(%:
1. # !.
2. * '- !.
3. 9 $ !'- (% %),
, .
11
4. ' " * . - ' !'
4" .
: !, ' '- !,
, ' , *, * .
1. - ', &+ ! . !'
- & $ "+. %' '- -:
*! ,
'',
! ,
- *! $ *! .
2. ! ! ! $#
. : * $# ! ;
; " & $ "+.
3. A "# & $ '# ' * '
- ?
4. % ! ! ' !' '- ?
5. + * &
$ ! - $ ?
$ '- - :
& $ : !"
" / 7. . B!. – .: , 2007. – 9. 158-174.
2. 4, . . 7 ' & $ # : !" "
/ . . 4, %. . , . . 9- – %&: >- %&. -,
2003. – 9. 232-267.
3. , . . & $ # /
. . . – .: , 2003. -288 .
1. B!, 7. . % %,%' 1. $
!
9 * . ; $ 5 , ! ?
1) # * # 4 !' $ &.
2) 8 & A $ - .
7&' & * 4 8 $ # $# &$ # A. 7 * , !"' "$
" " '- * . * - - , $ -.
3) # & ** L, & " $ " $
, "@ , ! *#
!4
" *! # $. ' & & * .
12
%,%' 2. $5 5 !
' 5
5 5.
1)
# $ # ' $ - # - "& - ! & * '
4 $ $'. # '
" ; + $, &$ 4 8#
# #.
2)
L &# * &, 9'- O-. 7 $' " * $
+$ & '4 $ $' ".
J ! ! # 8 , !# $ * &. 4 4 "' * &. &'
"' !'. 7 '4 * # " " $ , $ - "!-, * & '4
$ $. &' 4 ' "!- , ! $ $ &#.
%,%' 3. '
! 5 5
.
4 5 " $ , $ , !
5, 5, 5
? ' ?
P " '4 '- # - !$ ! - % ". # "+ # , " $4 ! * !'- 4#,
* $ ' , '# $ . >"* - * ! # * $* "+.
# "' ' 8 ! $' $ # . % ! * "'$ 4' , ' * ' " ,
* - $* # . - & '* & * #', & + *
.
# ' ! " $4 ! ! "@ !"' * '. , * $ * , # & !$ ! $'# "@ , !"' ! '"'
', !' $ * #. * !'- 4#
# * ' " $ "- & !. % - $* " $$ "&, '$ $ . 7 * " $ # & $, !"' $ « », , *-.
> ! # , "- $ ' $' : « » (« $'») 4
(«* $ »). $ 8 # !$ & !,
13
* "'$ ! ' $' * # ', ! & $ $ $* "@ . 7
" # # $ ' '- 8* ;
8 ' & "@ ' 4$ ! !, - & "'$
!.
%,%' 4. « »
8$ . # '- . , «, # -4#
$!» # $ * * , $ -.
8 . $, !$?
%,%' 5. « !»
8$ . &* ! * ' ! " $. 9 $ " 5–7 . $ *- "
! *, #*, & ( ',
# $ *, ' * ', # O! . .).
8 . A ! $ ! ' ? '
' , " ? 7 ! *! * 4$?
%,%' 6. « »
' & & *$ , " ' + , ! '4 - # , $ ! - $ * * . .
8$ . " ' * *
! (" $4# , * 4 ),
! - ', * ( , «' *
8 *», « !$ , ' 4$» . .), & * , - ' " .
8 . B* & "' - ' !#-
? * ' - , ! $? J ! - ( 4 $,
- " , ! , ) ! ?
< . # $ $ $. J #
',
' . # * '
$ . # - , " $ #.
14
0%1!'2$1# %+!' 94
/%: %(' -#&,'+ #$'!(6 0%('2"4 1<()!<0 & -0#$$
1#//<'1%''.
(4 2%$%)
(%:
1. 9 $- $'#
''- - # !'- '- $ .
: $'# -, , - *! ! $, * $, * $, " $ ,
" $ .
1. $'# - - *! # ! .
7 ' ! .
2. 3 $ * ! $*
-.
3. 7 " * $* -. 7""+' !'
* * .
4. 7 " * $* -. .
5. - *! ! $. L' - *! #
! '- * $ -. & $ ' ' !# - *! # ! .
:
1. B!, 7. . % & $ :
!". " / 7. . B!. – .: , 2007. – 9. 158-174.
2. 4, . . 7 ' & $ # : !". "
/ . . 4, %. . , . . 9-. – %&: >- %&. , 2003. – 9. 232-267.
3. - , 9. . L' & $ : !". "
/ 9. . - . – ., 2008. – 9. 165-237.
4. '-, %. %. «9#» «! &-»: $ $? /
%. %. '-. – .: , 2003. – 9. 230-265.
%,%' 1. & (www.prison.org/nravy/ponyat/doc007.shtml):
& $ & "'$ $ $#, $ & $ 8! * . 7 & $ ! . > 4 & ' $ $ , $ $ . A & $ 15
"' ' ! . A & " , 8 * . % * #
$ ', '# & ! &,
$, & ! $ " ! $ '».
%,%' 2. $' ' ! " 5 5,
!, " ', !, !, !, *! , !,
$!, $ :
& $,
4 $,
,
& ",
$ $ ! ! , ' $, ! $,
$, & $, "$ , , " $, ! , & $, ", & $, ,
! $ $, - $, 4 $ ! &$, ! ', $ ! # &, ! $, $ $, $,
& $,
& $,
,
,
"& $, 4 ', , * -$ # #,
* , , ! , & $ "+.
$ ", * , $ , $ =
$ $ .
%,%' 3. 0 ? 5
$ 5 5
$5 $ 5 $ 5 ,
$ $ ! 5 .
1) " $. - & "$ 4 ,
&' " '* $ ". * - &
& , !- * -, "' '* 4 . +
:
– , ! ' ?
– &
-. , ! 8 . , ! 8 !. – ! 8 +.
2) *! # 8 : &! &+ " .
H ': & .
* !: & $, ! - "' $ *
* ' .
3 : 4 " % , & #; , !* 8
! $; & , ! '.
<: *- + &+ .
%,%' 4. $ ! *" " $ !
"
$ . 8 ' " ? 0 *" " " ,
"' .
16
1) «9# * — # ».
2) « # ! -" !».
3) « '# ! &# $ , & '».
4) « * # ».
5) «9# * !4 * "».
6) « $ " , $ * ».
7) « * ».
8) «>- * ».
9) «4 * #!»
10) «9 * # – ».
%,%' 5. 3 $ 5" ' " '"
$ ' $ $ !
5 ' . & ,
5 " '" $ , ?
1) #'# ! * , !&'# " ' .
2) #'# ! * , '4'# ! * * .
3) ! .
4) * – * 4".
5. ! * – #'# $.
6) B !4 $ ' * , ! *4 .
7) $4 ! -, '# ! '4 * .
8) 9 - " " 4$ " $ *, # &# –
&$.
9) * &+ & " – $ , *
&! " & – $ .
10) I4# & "$ & , -4 " " .
3 & $ 5" ' " '" $ '
$ $ !
5 ' .
1. — , " .
2. > — " " ,
7 — " " .
3. * ",
! — .
4. —
! - .
5. * Q — R,
! — .
6. 7" " .
7. 7" — R .
8. 7" ST — S* ,
7" R — UR* R .
9. LR * " * —
"-" *.
17
10. 7** "4* - R ,
7** ** R .—
$ $ ,
%,%' 6. > ' ! - $ . $ " = " , ! $ 5. 5 ' ? $ , $ , , ,
, , , !, , , " .
1) @
– ". ' "$ ' ( '4 – . A 4$ # *, ?
O*$, *, ).
2) – $ !, , $ , ". –
$ ! , ( & # " $. $ " . P * ' .).
3) < – 5, =!
5 ' , , (I, . ', & . J . *$ * .).
4) & – , , "
.
8 ' ' . . A $ , ' $ 5 ' (, # 4. '" '# 4.
V !, 4. -4!$ *. * , 4 '4#.
4. 4 "#. '4# . A 4 "& .).
5) & – , 5, $ .
B $ $ , " 5 ' $ " . (
. 7$ # . 4!# . 4. . - . $ - .)
18
0%1!'2$1# %+!' 95
/%: '," ' -0''-" 1#//<'1%''.
(2 2%$%)
(%:
1. L' .
2. %" $ $ $ .
3. " $ . ' .
: ', ', ' , " $
, " $ . , * , , ,
- , , .
1. 7- # ' ! ! " $# .
2. ' ! $' - * 4 !# $ ?
3. ! - 8# -!# ,
" ' '.
4. # , ' $ -!# .
5. 9 - !'# "- "" !#
$#4* $?
6. 3 #
*! $ - ! '
" $# .
7. " - & ! * "+ !'
$ ' ' ' $ * ?
8. !
&'
4#
, !
, & ', ' ?
9. $' ' $' "+ ? % ! - & $ ?
10. 7- # " $* # # $ .
:
1. % , . . 7 ' : !". /
. . % . – .: , 2003. – 615 .
2. 9-, . . & $ : !". " /
. . 9-. – .: $- . ; >H3- , 2010. – 288 .
: # /%. . 4
3. 4, %. . 7 ' – : I ; . : 9: % -J, 2007. – 256 . (B* & $ : ).
19
%,%' 1. $! * $ $ '5
$! * ' ' ! " " $ .
<()!<0%
" "
-'C'2$1' 20!" %'#%()#7# -#&,'+
%& $ * &$ 8 #, $ # #, !"' ' 4$ * .
% # « '» ', « », # & $' ! 4 *. 3 ' ! - & *! "'-, - " -, * '" ,
! * 4$ $ " ! !' .
* # " 8 #, " & $'-. !', , ! $ $ $ $, . '" «" $
& "'$ $ =! $ ' , " $ & ' : ! $, ,
& " * & – " * $.
> ! ' #
3 $ ' " $4- !# & 4 * ' * '. = $ " " ' &+- $ . = ! $ " "'- " $ -. %
" !'- - "*$ 8 #,
- "+ " $ ' "'$ $
'' .
= $ & $ $ & #4 " , ''+ & &+-. '$ ' $' ! 4
# " $' ! . 7' ! , " *'- , " ! $ !# , ! ,
&+- &.
# B" * &$, * * $ $, ! $
' ' ' , " 4 $, # !
& !$, "* * & , &'
' , '+ !$ , ,
!$ " "*$ ! , , ! ' , #' , .
20
%,%' 2. <$ $
! .
..?..
"*
" ' ($ ..?.. %&
5 $'
*!
..?..
$
..?..
..?.. #$ %&
# ..?..
..?..
%,%' 3. * ! 5 $5, $ 8.@.
+ '
(* -*" ' ,
"* ' ,
*" ' , ' ,
' , ),
$ 5 " '" '. $ .
1) 9 + *! '- # # – nik ( ' ) – peacenik, refusenik.
2) ! - '- Perfect.
3) &@' * '- " - -:
* peach – pitch.
4) 7 !* & * # ' wind – [wInd] [wInd].
5) 3 -& "@ & #, & ! $ * – cottage.
%,%' 4. ' $ , $ " , $ :
$ 5
1) "' $ ' '?
2) A - !# $ * $ ?
3) L !' # # # ?
4) , 4
, & ?
5) & & 8* "+
#, # # * $ .
' ! %4 $ "*!' & . "'
' ! %4 " , 4 "' " & " +
" $ "' " "* . $ 4
!U'
$ !- " " &#4 ' ! , ', 4
* "!#4
& , ' &' $ %4 "& $.
' ' ! # -& 4
$ $ " $».
21
%,%' 5. $, ' * "*
$ , ' «" ».
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(http://www.cosmo.ru/your_life/yazyk_tela/)
22
0%1!'2$1# %+!' 96
/%: #//<'1%!'&" $!0%!7'' ' !%1!'1'.
(4 2%$#&)
(%:
1.
2.
3.
4.
' .
' * .
$ $ "+.
%$ ' * / ' .
5. .
: , *,
'# , , , ,
& $ '# , "$' -, * $ , $.
1. *, '# '-
#.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
A * "+?
A « *» « "+»?
' '- ! '?
A "+?
A ! * ? ' ' ' ?
' ' "' + '- -?
- ', &+ ! . !'
- & $ "+. %' '- -:
*! ,
'',
! ,
- *! $ *! .
9. ! ! !
$#
.
:
*
$# ! ; ; " & $ "+.
10. A "# & $ '# ' * '
- ?
11. % ! ! ' !' '- ?
12. A $ !' ? $ &# '
( , ) ! ?
:
1. , . . & $ # /
. . . – .: , 2003. - 288 .
2. # . . . L'. . / . . #. – ., 1989.
- 308 .
3. < . %. $ " ! ' ' /.%.< . –
9". : 37, 2005. – 9. 74-94.
23
4. '-, %. %. «9#» «! &-»: $ $? /
%. %. '-. – .: > « », 2003. – 9. 111-125, 316-327.
5. , . B. 7 ' / . B. . – .:
> « », 2003. - 280 .
6. % . JI. . 7 ' : / B.. % , >. O . — .: ACT: ACT 79%: % — J,2008 .-316 ,
%,%' 1. $
!
9 , * . ; $ 5 ! ?
1. # & ** L, & " $ , "@ , ! *#
!4
" $
" *! # $. ' & & * .
2. # * # 4 !' $ &.
3.
8 & A $ - . 7&' & * 4
8 $ # $# &$ # A. 7 * ,
!"' "$ " " '- * . * - - ,
$ -.
%,%' 2. ! "
. & $' ! $ 3
?
9 $ '- ' 9 9*# P* * " $ & 7 ! ! - # ! "+&.
% ' « @ * #»: « '4 6.55 $, ! *
. #' 4 7.05 * $ "@ !'.
% 7.30 4 *' : «# !$». #' 4 8.30 !$ $. ' 4 9.15, "' !$ ', !
! * " . 7 $' $
4 !$».(- . . : $ $ : '. $ . – .: @; B , 2007. . 197)
%,%' 3. , ' 5
$ " .
, ' $ $ $ ! $
$! . . $ 5 . 8 ! $ ! $ ' !
' "?
1. +# * — ' # + ! ' . '5 ( — 3) * . 7 & 3
— * # # &. 7 (AUSTIN, John Langshaw) * $ &.
9U $ (SEARLE, John Rodgers) — & ! !* ,
* ' ' ' 4 * *
# . ' ' ', & # $, '# 4
* # , $"' ( $
), ( $' = " ) . A"' 4 # & "' $ ' !' , &' "'$ ' ' '
: 24
+ - # *+# & $ (- "'
) "+, " *$ " '# " * # . 3!# — & ", + 5
*.
• + ! ( '# ) — '" * ''- .
• 4 ! ( '# ) — + *
*+* 4$ ! +$ !. '& *+*, * # $ 4+* +$ !. > , & $ # +$ ' ' — '" . % #
& '$ ' ' - . , ' ' Ǽ7 $ "
'» & '$ "+, "+, , &
. & $ !* ' '.__
• ! ( '# ) & *
# ! * $. =** !* # , * *+
"$ " & $ , $ , $ .
%,%' 4. $ , $
, $ $ :
4* $ "' $; ' , * '- * "''- #; $ * *.
7 ! &, 4. $ ! ' $, ! , - , + - $ , ! '
, $ $ & * " # !.
( . C. B ).
%,%' 5. S. $ ! ?
9 1. ! ! " 8. ' $ $ 8 . 7"!$ # !* , $ * * ' $ , * , 9 ,
' , $ . " $' ' * "'$
$' 8 ?
9 2. !#' ! . ' '
" " " $ . %& 8 $# ? , 4 * , + ! # + #
25
0%1!'2$1# %+!' 97
/%: (%$$'C'1%'+ $##EF'6.
(4 2%$%)
(%:
1.
2.
3.
4.
9"+, "+#.
P " ! .
. 3.
.
: , "+, "+#,
, , .
1. A "+. "+?
2. A ? 3 & " ! 3. .
4. - ?
:
1. B!, 7. . % & $ :
!". " / 7. . B!. – .: , 2007. – 9. 158-174.
2. 4, . . 7 ' & $ # : !". "
/ . . 4, %. . , . . 9- – %&: >- %&. , 2003. – 9. 232-267.
3. , . . & $ # /
. . . – .: , 2003, 288 .
4. '-, %. %. «9#» «! &-»: $ $? /
%. %. '-. – .: > « », 2003. – 9. 297-316.
5. , . B. 7 ' / . B. . – .:
> « », 2003. – 9. 33-43.
%,%' 1. $ " ' . # ? A -, * ! # ?
%,%' 2. *$
"+ !
" & ' ".
* * @ ' ". 3! * ! : ( " 3S " 4 "+#), ! $ (7-8 " 10
26
"+#), ! (35-45 " 4 '- "+#).
4# 2-3 ! $, * &' " .
%,%' 3. # "+, "+ ', , $, * $ $, "'! $
. " $' " $' $' # $* ?
3. ', 4 * , ! "$ 4* $ -! # " ', ** ?
%,%' 4. ,
$ 5 . $ , " $ .
1) = !, - , ' $ * + $. ,
& -, 4 $ 4 # 4 !# $. ' ' +' ' ',
# *# *"#, !'# . '4 , * , H – * "' '. > , & # 4 :
–
, ' & * , . <# " $4 !
– <# &+' '* , – ! * # . – , * , $ $ – 8 ?
– ' * , !
– $, "&. V ' ', " $4# '
* – , 4, * .
– , – 4 '# = !, – ' . (*" A. @ « @5 »)
2) - ' * . 8 ,
'# !$ $' : * &, 4 !#,
'#, * ' + ( # &
$ $ ),
" "#
'"# – "+ , +
& $.
L $ & $' 8 , " $
$ - . 7 $, ! - ! – 8 ! $ , "
* 4 ! ' +# , ' 4, * 4
* &. A & -4* , - 8
$ "' " '
, " 4 * « 4
# ». '# & , &+, ! , !
"' ! « *», $ *# ( '# : $
* # * « *» - '# # * «» - *).
L- 4 "+ ! , $ "'#
27
! # ". &
. "'# - 4 # !$ -. ( «G"
; » // « " », 2001).
%,%' 5. P $ ! $ # ' - -, " $, $, $ ("+ ! ), 8 $ 4 $. #, " $
4 $, ! $) + + "'
( $,
9 > + *! - "'# 4# "& .
%,%' 6. , * JI. . "#, "+, + & , ! , ! $ !. ! "! ', # ! , "+ ' , $'# . , "+ * '
" # . >- " $' - +: & $,
$, "'! $, ! '# , " $ "', $. #
" # # . 9 ! # ' '4 " . < $ ! & $'- $'- #? % "+ $ " ?
28
0%1!'2$1# %+!' 98
/%: #//<'1%!'&%+ 1<()!<0%.
(2 2%$%)
(%:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
= $ .
! .
$ .
' "$' ! : , , .
H ' !# . *.
!# 8. 9* * .
*. 9 $
: , ! , $ ,
$ , ' "$', !, * , , *, *, , *, 1. A ! « & ! » « & ! # »?
2. 3 # + $ & ! # .
3. ' " & ! # ?
4. - & ! & "$**$ 8#?
5. " + *+* & ! #
?
6. ' !# ?
7. A # *? 9 $ * : « # ».
8. A *? 9 $ * : « U -""», « $»,
« # », « & U " +?»
9. A *?
10. A ?
11. * * .
:
1. B!, 7. . % & $ :
!". " / 7. . B!. – .: , 2007. – 9. 158-174.
2. 4, . . 7 ' & $ # : !". "
/ . . 4, %. . , . . 9- – %&: >- %&. , 2003. – 9. 232-267.
3. , . . & $ # /
. . . – .: , 2003. - 288 .
4. '-, %. %. «9#» «! &-»: $ $? /
%. %. '-. – .: > « », 2003. – 9. 297-316.
29
5. , . B. 7 ' /
> « », 2003. – 9. 33-43.
. B.
. –
.:
%,%' 1. 8 ' *5
!
H , $ $ .
# ' ! * *, ", "
* $ ! $ ". " # *+*- 4+*
& $ $ #:
$
4 # ( !$ — !, ' *, ), " $ ' ! 8 ( "&+ !$ —
, & !$, $, $ .), " $ - ' # (!$ , ! !$). *! !$
* " !, !+ * " $4 # — "-, -, @- . . * — 8 !$ 4 -, & * 4 #. +# @ , * " , #
4+- ' -
' !
+# . 8 &
4 # &, $ 8 & * ' &'
!$ 4$ !$ *+*. *, ,
!"' "' # # , 4 # $ .
9 4 '& " * ! , " - *! +$ " $'- * ! - 4 , !
* ' +#. *'# !+# * , ' * ' + , --, *" 4, , *
$ , * #, '# - — 8 * '
"# , # .
I " !# *
"+, *
& ', #:
*+# 4+ , 4+# — *+ . * ,
' ǼLǽ Ǽ'ǽ " ', ' &
*+#, ! # ! $ *. 7 ' " ' ! : "'# *, " , " ,
$, *', . % * " $4 ! , &
&+ !$ & *+*. 8 * ! # . , * ! & $
*: I) ! ' ! ' + ; 2)
! ' ! ' '; 3) ! ' ! ', + . " ! # *,
" ! " " '' " $ +. 9
$ * , * ' " $'
! $ ! $ " '.
" * ! $- '- ! !#
.
-' !
— " . % -
$'- # "' , ! ! 29,5%
30
4, 21,5% — *, 10% — $ . % * "+ 45% 4, 30%— *,
16%— !. — ' , . >. V , ' '. ' * * (' , , " ). ! &'
$ '"$
$, ! $ 4 *, *, !* *. ' !' 4 $ $ / $ $. 8 8 ' &* ' !$ 4 '- & # * #,
'# ! # 8 ! #, ! # $ #
& . 7 * " ! !' & "+ $ (>. (7. " ). %' 4 * , ! !$. +# $ 4 , "+ 4 # # 4 , #, - & . "# '# !# $ , '# -'
!+# !. % 4 "- !$ $ : ) 5 *! - ") * $* # , +* . !# '- + * * — / , # —
; '- # !# '. $4 # # '
+
4: 1) " ( ,
4 *- -); 2) " " , *
!"' $
4$ ' $ ; 3) *+*, ' , 4"! -+ &
. $' ' !+ * $'
4
. H', + =** 5" $ * "@' ' (4 ' -, ! - +,
+ — , & $ .);
* "@' ' ( 4 , , $'
" );
* ' ( - " $, " $ * .);
* $' ( " $ , );
* * $' ( $ "+# $ ', '# ).
%,%' 2. 8 5 $ ! H
* . 0 $ , ' '
* ,
. ' " !5 $$
$ ' " '
* . & ! = $ ! ?
x < # * &!, ' -, , '4: « , & * ».
x < $ * & " +
"', ,
$ "', # ( , &* ), " : «L ! » «& , *- », -
31
! .
x < ' 4 * ! #- " $, * *#
! 8# $ #, " #: «< ' 4$
, 4$ *».
x V+, "+ $ ' , & $: «A + ?», 8 «! » – " '# &, +# # .
x 7"+ $ , * & $: «" - +», 8
- & "'$ 4 " , ! *+ -4 . (5 0.
A., 6. . ! "
! " : '. $ . – .; 4J
« »; 4- 6$ " ", 2004. . 249-205)
%,%' 3. 4 ' $ ! « ' $ ». " .
9#: + 3 : $, ,
4-, .P $: !$ + , !"' $ * .
9 I. %-: %# l $ , * $ '
' l %'"$, * $ l$ l 9 $.
9 II. J: !$ l !$ l 34$, !-!4$
$ l 9 $ .
9 III. <: !$ + l 9@ $ + .
9 IV. -: $ ! l !$ ! l $ l J $ $* l %'# .
%,%' 4. 4 ' $ ! " $ " $ '5 , 5
«5 » : ) ' $ ! ; ) $ $ ! ; ) ' $ ! .
9
3 *, % 8 , "
A * , , =
%" $ & & , *! , ! !
% ! !
-, !, 4" !
$ " $, ! -!
A- " . A- #.
(& 6. . 0 : 7
.: 0 , 2002. . 146-147)
"
%,%' 5. ",
$ , « '
. –
».
«L' ! $ - , , ' ' U
, ' ' ' 4
*' & , !+ ! , $ $ !$
! * '». G. 0. & «$ ' "@ $ U & $ - ! 32
* . homo loguens + & c* ' ! ', " * –
' «! " + » ! ». . «A *+#» – ! $, $ #
! $ $; ' ! $ – ! $, + " , '"+ + + * "+, '"+ $ + # (
" * ! -, 8 * ! -); ! $ – '# ! * * , $
# +# $# ». . . & 5
%,%' 6. &'# 8 #
. # - "* !* - * ', $ , ', $'#
( , , ", #'# , -', $' $' ), , **! &.
%,%' 7. # * B ' '- "+ — '#, ! # $ # ( " $'#).
& '- -, "
8 - -!U*.
%,%' 8. 9 $ !$ !* 8 ! ', ' ' & $$ "+
:
* & ! , !"' $ '# ! ;
* , !"' $ 4 4 ;
* , !"' $ * $ 8 !;
* , !"' $ * $.
33
0%1!'2$1# %+!' 9 9
/%: '," 02&#6 1#//<'1%''. /'#!'2$1'6 -#,4#, 1 '<2'*
1#//<'1%''
(4 2%$#&)
1. %' !# .
2. >-
. V'.
3. . '# ! *! - -.
4. > !# '.
5. 7"@ , ' (, , '#
) .
6. 9, , * .
7. . 9# - .
8. . $ . H*, H. 9 , 7* –
3! , A. . 9 ! .C. B ,
.=.
9. . * .
: , $ ,
! , $ , ! , ! $ / $ , , ,
$ / $ , $!$! , ' ,
, , , , , , $" , , $! , ", $ ", ".
:
1. B!, 7. . % & $ :
!". " / 7. . B!. – .: , 2007. – 9. 158-174.
2. 4, . . 7 ' & $ # : !". "
/ . . 4, %. . , . . 9- – %&: >- %&. , 2003. – 9. 232-267.
3. , . . & $ # /
. . . – .: , 2003. - 288 .
4. '-, %. %. «9#» «! &-»: $ $? /
%. %. '-. – .: > « », 2003. – 9. 297-316.
5. , . B. 7 ' / . B. . – .:
> « », 2003. – 9. 33-43.
%,%' 1. 8 ' 5 '
!
H , $ $ & ! "# " #
&
"++ . 9 ! 70-- **. XX . ! , ! 8 $ $ ' "+# , # &
* -! $. % "+ # ( )
& * * ; , ! 34
! . *, " #
- # . $ " # 4$ *, * ,
+# , , +# , " # -#, * # # "+#. ' "+ ' &' " $ ' " ! . '# *
" $ , 8 $ & " $4# "+ * . 4 ! — 8 # & $ . % 8 "+ $, !$ $ $. ' " 4', '- "'-, ! $-. % - "+ "- $
" $ #, $ !' 4 "++- *
* — $ # . %' +
:
• * * ( $ $, . .);
• ( ! );
• .
L** * *, 8
Ǽ!ǽ # 4' 4- '- *
& * ( $ + ) $, '- # #.
!$! " "+ *
* 8# . 7!$ & $ $
( - * ' 8 ! ). 7 - $ : 8 $ * *, ' $
, * . "+, !# 4 8# ! #
" , 4 $, , ' !, $ — !. % 8
&' * ', +, $ , , ' ,
$ ', . . % "+ &
- $ " ! **. = ' —
. % $# - * * ! & "
*
! . %&#4# !#
* " ! $* #, $ * , , . '
* $ $ .
% & "'$:
* $ +$ - - , 4 "&, ,
!$ ;
* $
+$ - & &, 4
$ '-, , .
7. 3 ! ' . % !$,
" $ $ '.
%' .
I. :
35
* , , # "# $ ( *)
!# "# $ ( , $ &,
"+ );
* ( , ' , 9 >).
• II. ! ! :
* *;
* *;
* *.
III. P $ :
* ;
* "& ( ! " &, "@ . .,
$ " ! * * );
* !.
IV. I :
* ( , , );
* " ! (9 >, *, ");
* "' (" , *', ! $ #
. .).
3! $ $ "# '- !'- # #
! $ ! '- - ! !'
'- , ' '$ ' :
" , , $ , ' . $ * $ " ! - # &, - ' ' !#
$ , , , ( 4) ! — '. - ' # * $ ; - ' , , 4 !. * 4 ! ! * ,
$ ! — *! . % !' $ &
' ! . 7 '
8- !# $ 4 $ . *,
$ 8 ' ' ( ' , ' ), . . $ .
%,%' 2. '
!
(@, A), $ '
$ 5 " ' ($ ) $ . 8 $ '5 5, 9 ' $ ! 5 @
A, 9 $ $! $ ' ! .
. 7&' &# # $ # 4 '4 * $ ! . 7 &*, !* «9 » –
- &, "& * *!. "#4 " *': , "! & 4, * ' 4 . " .
« , & # », – . «4 +, – , – * "+ «9 - ».
. * * !" ' ($ . . & 5):
36
– -" $ ?
– .
– ?
.
%. O 7 $ L 4 *
"'
. % 4 ! & . <
« #». < ! & 4 , !4 $. 9* O 33 * * "' "+ 4 :
«L - ,
"' *# ', * ! . L "' * ,
'+ '.
&
!4 $ $, * &# ' '$ , $ ,
* , &$ ».
%,%' 3. $ , $ .
1) % 8# " $ & 8* ! ! … % 8*! # 3 '- - '!'- !'#. 7!, ! 8* & $ ' , $ ! - #, 8 ! * 4&. ' '' ! . J "&' ! 4- #48*! - -. !' , 26 % "'! 3 ,
– # $ 8 , & # , – 26 % "'! 3 - '# … = ! " $ – 8 , *
&$ '- . ' *' ! $.
2) - " $4 4* ! - *, ! $
– " * " . + ! !': ' $ , $ !, &' # .., * 4$ 12–13 %. 7 $ * $'# " & - #, ! 8 *, , -4
$ ! . ' – '- 50 %.
> 3 & " $'-! #4 ! 8* – $ 4 " $.
3) L ' & ' $ 8 . = ' $ . ' –
'. L ! " , " &$ " " ' , , *, ' H $' . L & +. ' * " "&' , ! 3 . * , – * , & " :
"+ # + # " , "'. $
, * , $
# ', ' * . 8 ! $ $ 3 , * ! ! .
4) 9+ & " "- $ *& # & *-
. P :
«+# &$
». 9 ' , ',
37
$', !"' * &$ , $ , $ #, "- * , " &$ , ! #. ' , ! ,
* * ! " $, ! & & $
, "+ - . ' - , , « !
5 ' 5, $ 5 "'
'
», , ! &$
" ! & * , ' *' $ 4 . 8
" $4
# 8 * *
&. %
4- - #, #, #, , 4- &$
& " & + 7! . > 8 !#, $
* # , ' & ", , & - 9 * . %
! * " 8 : « 4$ – "# , " , * $,
!: 7 &#
*, $ + ».
38
" – ' $ , ! + '- , # ' - *,
* *.
" # ! – (* . cultural adaptation < . adaptare —
$ $ , $ ) — * " * ' # &+# ', '# -' !' # Bz3{. @$ ! ! $ . %&#4# $ !
— * " '"#
#
$' & &
(! *, $ *).
" – + ! - " *
$ * "+ .
"! # – # $ $ #.
"
# – ' "@ $ !' #.
! # – "+ +$ ''- .
! - $ " # ! '!
"+ & $ *+ # *- $ . 7 ' " $- ! ! *', $ "'# # "
# 8* ', "* " $#" ( $#) #
,
+# ! $ * $ # $ $.
$ – (* . gender—, $ < . genus — ) — 1) $ '# ;
2) $ # ! '- ! - " &!' &+'. ' ! —
& $ (masculinity) & $ (feminity) — , 37B>,
' " *! .
$ — # , # $ "
&!' &+'. ' 9<3<7>{ &+
! , " &+ $, &!' * +#, " * '# , " *'# + . 9* ,
&!' " ' ! 7<>L, &+' * ! , - +
! "+# ".
$ – + ! * $ *
"+ ! - **.
% — 8 ! "+#,
! '- ! . 7 4# , +"+.
% – (* ., . dialogue <*!. dialogos did —' logos — ',
") — 1) # " # & $ !*
"+ 9 >; 2) * !*
# ( $ - " ) - $- , + ' *+* 4+*. 7 # #
39
* *! . * ! +- -#. %' $: '# ",
$'# ", *.
% ! – # #
'- $ . = ! &# $ ' ! , # ! * $ # 8- $ * * ' * " $4# ! "-.
% – " ! ' $ $ $, $ $ " + " * ! , 8 * ! .
% – (* ., . discussion < . discussio — , )
— (& $ ) * " !# !, #
!', , &' ! . 7 '# ' !* *! # *! # !. " ' 7B< > >9.
% – (* ., . 'dispute < . dispitto — , $) — * * # " !# ! ( " !'# 973) ,
# "' ! >73>>,
+# 37Bz 8 4 #.
& – (* . gestures and movement, . geste < .gesta — ) —
' ! ' & ', !' !
8 $# $# >H73 P>>, + $ . = $ . %' + " $$ : 1) ' ( , +, *' . .); 2) $-" $', !+ ( & !$); 3)
$' (", $ , , . .)
# ( . loqui — " , " )—&'# !* . = + * *+*
4$ ! +$ !. !
!
( ) *+*, * # $ 4+*
+$ !.
' # – 4 $ # $ ' # ! &# $ .
' # –
!
' ,
'
$' .
(* . image < . imago — , $ ) — '# " (*- " , , ), '$ 8 $- - *! # *- " , ' . . ( , & , & ! *
). % & & $ 37B<, ' ! * # &, ! -, 4 ' . .
P $ ! $ & '# 4# ", '#
& * $ $ '- # - ! " $ , , # " *. 3!# ' " # ! ( " $ , ,
$ $) '" 37B> (Ǽ!# » — , # ! 40
.). > & $* , # *- #. 9* * # * 8- (Graham Wallas, 1858-1932), ! #
, '# & $'- $'- # - -, 8 $ .
( (* . imagemaker <* . image — — ) —
, "'+# *, - 8*
" ( &), +* & *#, , & "+ * * * , 8 ' - '4 - , $ .
! # (* . inculturation) — " ! ! # Bz3<. 1948 *. . I (Herskov1ts, Melville Jean).
( (* . insider <* . inside — ', *. « »)
— , + '# " * $' , - $ $ .
) (* . sign, . signe) — $'#, ! '#
( , # ),
&+# "! ** , # ,
4, " ! >H73 P>> (#).
– $ ! # ! "+, , +$*
"+. 7 & "'$ & ! ' ' .
– 8 " $* .
(* . worldview) — $ '- ,
" # , &'- *# , '
*+# $ ' .
( . quasi — , , + !
Ǽ '#, +#») — "& , "+
!$.
— $ & , , &#, $ '- ! $'- ' $'- "+.
(!. i$ — ) — ! '# V<9, ! ! &, -+ ! " $*
.
"+ (* . kinesics <*!. kinetikos — $ ) — 1) $
'# &#, ' +- 8 -* ; 2) ! . & — 8 $ ' (& ', , ', * ), & -$, $ ,
! '$ . . &, ' '
$ : !, - $ $, ' .
# – " $ , '+ , !+# " , , '4 , , & .
– '
"
$ # #, ' " *
* * $ * "+ .
(* ., . code, . codex — !, $ ) — 1) $
, ; 2) '- , ! ; 3) 8 , !+# " ,
41
- , '- "+ & "'$ ,
-+# !. & !# — 8 ' *
( $,
*, ), '# $ ! *
* .
– 8 4 4- ' #, ! , 8 # , * . 8* ! $ ', '
* "'$ $ ' , " $' , " $' , ! ,
' $' .. " - "+ .
( — " ; ,
*+
! ,
&+' ' ( ') +- -; $ !'- ,
4 '- ! * * , . . " !' # . 7 ' ' * , * 3. L" (Jacobson, Roman), ': , , "+, , , .
'# * # .
(* . communicator) — 1) "+; 2) ( ),
"+. (* ., . communication
< . communicatio — , , ") — 1) ! ; 2)
+ "+, & $ ! . P $ .
# ! (* . Vertical transfer o f information) —
, *+: I) ! - - -! - $'- -; 2) #'# * " # .
# ! (* . horizontal transfer of information) — 1)
,
*+
' '- " ' ! ! # #
, +# "@'# - * ' ; 2) !
-! ( $ , ).
! – ', ' + #: "+;
*! ' (* - " ).
# – , . I# .
7"! ' - , * ,
"- ' " ! 8* "+; @ ! $ & $ # .
- 8 & $ "+ *
! . , * ' * 4 *- * , , ' * $ ! .
—
* $,
* !* , " & * # # . " ! "
# '# "+ ! # . P $ * & $ ,
# , ' , ! .
42
& " +$ ', ! ' '- !.
# ! (* . Vertical transfer o f information) —
, *+: I) ! - - -! - $'- -; 2) #'# * " # .
# ! (* . horizontal transfer of information) — 1)
,
*+
' '- " ' ! ! # #
, +# "@'# - * ' ; 2) !
-! ( $ , ).
– ', '
& ! : , ' , '' 4" ..
# (* . connotation, . connotation < . n — noto —
') — $' 8 $-!' !- * ! - , + - !. 9 ' ! +$ , :
, $ , $'
, ' . .
' – # '- * * #,
+ '
;
* &
, .
# – « * $ ' ! », « !» #,
#, #, &#, &+- .
! – $ $ $ ! ! * "+ - - & - (#, #, "'!, #),
+- " & , , * ' # '#
! # .
! # — $ " $ * * .
! ! – , '# !
! & * *- ! # # * $ '.
! – & $# ' ! #, '- # ! , !' +$ * ! 44- ! * , , $.
! ( – ! * $ '; $'
$ ' " , 4 ; 8 # , + $ $ .
! # – #, !+- #, '- #, ', - *! # $# ! , -'- # $ '.
43
! – , "
& $ ', +- # +- * * . =
+ ! $ $ ' ! ! .
* – ' , + # $ , + *#.
* ! – # * $ ! *
*#.
* – , "- *, !"'
! $ " "+ * ! .
* – * "
! - ,
'+, $ ! " ' , !
-. < ! " 8 $, !, !
$ , ', *' *
, * & *$ ( $ ) .
< & ! &$ -+ , !, ! " + $ *, * !$ 4
(8 $ ) .
*# (* . locution < . loqui — " , " ) — & !* , * + '" * ''- 4 !* # . 9& ' ' " ! # ''- .
+ ( . maxima — $ , $ ! $) — 1) ; 2)
*! # 8! # , '&'# # . 9 . & . . — " " , -+
" -
* . — , *+# "+
" ! , , ! * , , * . — *-. ' — , '#
# ,
$ # : ' ' &
&$
" $4 $4, ! " . —
, * *! ! ' & -
$
—
" *& $ ,
. " *'# * * "+ -
!' !+ . — - " '#, # ,
& "'$ '4# &#. " — , * # '
4 " $# !, - # . — * !# ', !
* ! &* * " "+!'- # # " ! '- . +# " $
& $ () 4 # * " .
+ # – "+# - !
#, , , ! * "+ #, ! « '»,
44
+ '- +$ -! - .
+! # – * - +-: '#,
# $ # #. * ! #, +- $ , * ' '" " $'- " $'- , $
&$
$
$'
* +$ "# .
+! # – $ "'- 4# "+ & * , &+ '
$ .
+ # – " "+ $ , 4 *
* .
+ – #! $ -! -, $'-,
8 $'- $ '- " #, +- # # 8! #
* , , . & 8 & "'$ $ - , " ' * ! . ' "+* ! *, $ *, $* 8 ! * # # "+ .
+ ! – * #
', # * '. = ! ,
! ! # $ ! $ $ , & 8 $'- .
# ! ( – "'# -*! # ,
+# * * ! * $ * ', #
#, #, #, , , ,
'- # 8! # "+ . I ( $'#
-) , & *, $ '- -! .
# – ! "+ $ #, '+ - "+ - , 8 ! - #, * ', ' " # $ ' -.
! # – "+ +$ ''- .
9 " $# '' * ',
' ' ! ' &
+
$.
, – $ & * * . 9 +$ * & & '$ "* *
! ! - ! 8 #
! – +- $'- # *.
# – , # - ' 45
' '.
#
( ' – ', -4 ' $- * $ * "+ , $' * ( $ 8 $ ) .
#
# – $ , "
'- #, # - * " .
#
(
– !'# !'# ! ' $# $ , '# -4 "
! $- * $ * "+ .
#
– $ , 4
' # #.
#
–
'#
! ' $# $ , - !
# * $- * $* .
– $ '- 4# .
# – "&, ! # , "+# - ! $# # * &# '- & # ( #).
! –
# - ! '&$ * , " & $ !'
$' , $' , $' ,
'' , ! , *' , ' * * '
"+ , & " ' ! , +
+- 8 * "+ # .
# – * "+, " $ ! $ !
4 #.
! – "@ ! ! $.
- – , + "' ! , # '- ! ! "+ (* '
"
' ' ', & ' $ ',
' , ), (
&'-) ! ( $ - .).
- – " $# , '+# ! # *- $ .
- – $'# $ , $ '# !
"+# . 9* & "'$ "# ! # ,
' * ' "+ .
- – , "& #-" $ + &* "! ! ;
'# -- " #, #, #.
- –
+
$ #
* #, !+
' - & * + !.
/ – " ! , !+ ! $
# "+.
/ -I – " $ # "+# $# ,
'- ' ! 4 ( ', ', ',
46
* ', * ' . .) & ! . " ,
', " 8 , # ' $'- '- " #. % ! *
, '$
'
$
+$
, * * , " * !
& $$ - *
. % - -" $# ' ' .
/ -II – $ , $ , * " $ , .
/ ! – & , , * *" ! ! # $ ',
, 8* *" " " #- " # ! .
0 – " $ ,
' + ! "+.
0 ( – * , , ! &
* # $ & "'$ ' * , $ !* ' "@' * " " $4 ! $, * & ' .
1 – $ " $ .
2 – " .
2 – & * #, "@ $' '
&
# , "+
' , $ # .
2 #
– ! - " # 8! #* ' * .
3 – '& ' #, "+.
3 ! – $- ! # ,
" +# " # $ $, # # #,
&+# '*'-,
''-,
! - '- $ "'# & $ # .
3 – ! *
'. * $'- #, + +- ' "' &+# # $ , " , $ !* ' ' 4 &
"@ " ' ! ! ! * .
47
:
1. * $ .., .B., % .., .., ..
7 ' : = '# : !" ! * " . - : C#, 2018. - 193 .
2. % , . . 7 ' : !". / . . % .
– . : , 2003. – 615 .
3. % . JI. . 7 ' : / B.. % , >.
O . — .: ACT: ACT 79%: % — J, 2008.-316 .
4. %", B. %. & $ # : !".
" / B. %. %", 7. %. A" . – $ -- : H7
%7 «», 2014. – 86 .
5. , . . & $ # /
. . . – .: , 2003. - 288 .
6. # . . . L'. . / . . #. – ., 1989. 308 .
: $ '7. , . . & $ # ' ''- : . ... - , : 10.02.19 / . .
I$, 2004. – 367 c.
8. < . %. $ " ! ' ' /.%.< . –
9".: 37, 2005. – 9. 74-94.
: !". ". %&:
9. 4 %.. % >- %, 2000. 175 .
10. '-, %. %. «9#» «! &-»: $ $? /
%. %. '-. – .: > « », 2003. – 9. 111-125, 316-327.
11. , . B. 7 ' / . B. . – .:
> « », 2003. - 280 .
12. 9-, . . & $ : !". " /. . 9-.
– .: $- .: >H3- , 2010. – 288 .
13. - , 9. . L' & $ : !". " / 9.
. - . – ., 2008. – 9. 165-237.
48
%………………………………………………………………………..3
1. % 2. 3. …………………………………5
* * ' 8 '...8
' ! - *…..…………………….12
4. # !'- $ ………………………………………………………………….15
5. %' ' 6. ……………………………….…19
' * …………………………...23
7. "+# ………………..………………………..26
8. $ . ……………………………….………..29
9. %' !# . 9 ! # - !
………………………………………………………………….34
#………………………………………………………………………………..39
9 $# '………….…………………………………48
49
'#&% %$'E% %40'!,'#&%
H !"- ! "
Academic Publication, 2021. —50 . & 100.
50
— / Lambert
Buy your books fast and straightforward online - at one of world’s
fastest growing online book stores! Environmentally sound due to
Print-on-Demand technologies.
Buy your books online at
www.morebooks.shop
Покупайте Ваши книги быстро и без посредников он-лайн – в
одном из самых быстрорастущих книжных он-лайн магазинов!
окружающей среде благодаря технологии Печати-на-Заказ.
Покупайте Ваши книги на
www.morebooks.shop
KS OmniScriptum Publishing
Brivibas gatve 197
LV-1039 Riga, Latvia
Telefax: +371 686 204 55
info@omniscriptum.com
www.omniscriptum.com