Олимпийские игры в Древней Греции (текст с ошибками). Сын мой, нам необходимо поговорить! – седой старик обратился к невысокому, крепкому юноше, одетому лишь в кожаные штаны1 до колен, который, забавляясь, нёс на себе пять или шесть чумазых хохочущих соседских ребятишек. Конечно, отец! – парень осторожно составил малышей на землю. Знаешь ли ты, что через два месяца начнутся Олимпийские игры? Я хочу, чтобы ты принял в них участие. Когда-то, 33 года назад2, мой отец благословил меня на спортивный подвиг во славу Гермеса3. Я уже не раз рассказывал тебе, как приехал в Олимпию, как дал клятву, что весь последний год упорно тренировался, как записался для участия почти во всех во всех видах состязаний. Тогда я был молод, наверное, не уступил бы тебе ни силой, ни выносливостью, и был уверен, что в беге на один и два стадия, кулачном бое, панкратионе и стрельбе из лука4 мне не будет равных. Видимо, я прогневил богов! Мне страшно не везло. Во время бега на один стадий с меня слетела набедренная повязка5, я бросился её поднимать и, конечно, прибежал последним. Неудача не обескуражила меня, и в двойном беге я надеялся взять реванш. Увы, боги снова отвернулись от меня – я упал на последнем повороте, а ведь бежал впереди всех! На следующий день новая неожиданность – оказывается, соревнования по кулачному бою будут проходить одновременно со стрельбой из лука и я должен выбрать, в каком из этих видов программы принять участие6. Я выбрал кулачный бой и не прогадал. Мои противники оказались не очень сильны, и лишь последний бой дался мне ценой невероятных усилий. В решающей схватке я дрался со здоровенным негром7, который в прошлом бою так избил своего противника, что душа его отправилась в Аид8. После первого раунда9 я подумал, что поразить негра ударом в лицо не удастся – он намного выше меня, но я должен попытаться нанести ему несколько сильных ударов в живот 10. У меня получилось! Когда закончился четвёртый раунд, всем уже было ясно, что судьи признают меня победителем11. Никогда не забуду того дня, как я поднялся на высшую ступень пьедестала почёта12 и получил золотую медаль13 из рук царя Греции14. Но впереди был ещё панкратион, считавшийся самым трудным видом состязаний. Я побеждал одного противника за другим. И вот – последний бой. Моим соперником оказался раб15, и не чей-нибудь, а самого царя Солона16. Схватка была равной, но вдруг он, нарушив все правила, укусил меня за руку17, я растерялся, ослабил хватку и был повержен. Спорить было бесполезно, ведь не секрет, что подкуп судей – дело обычное18, и Солон очень хотел стать чемпионом, ведь победителем считается не раб, а его хозяин19. Но я утешал себя тем, что серебряная медаль20 – тоже неплохо. А в последний день произошло ещё одно памятное событие. На торжественном ужине в честь победителей я познакомился с твоей будущей матерью. Оказалось, что она должна была участвовать в соревнованиях по бегу21, но на тренировке получила травму и вынуждена была всю Олимпиаду просидеть на трибунах в качестве зрителя22. Но зато она видела мой поединок с негром и решила со мной познакомиться. Я готов был участвовать в следующих Олимпийских играх, но они, к сожалению, не состоялись23, так как спартанцы воевали с фиванцами, и путь в Олимпию стал опасен. А теперь, мой сын, ты должен тоже попытать счастья и стать олимпийцем24. Собирайся, ведь путь из Афин на север25, в Олимпию, труден и долог, а скоро начнётся разлив рек26 и ты вообще не сможешь добраться в срок. Я дам тебе денег на дорогу – это всё, что я смог скопить, ведь налоги очень высоки27. Надеюсь, что ты победишь, и на заработанные тобой призовые деньги28 мы сможем выкупить из долгового рабства твоих мать и сестру29. Удачи тебе, сынок! Ответы. Греки никогда не носили штанов – это было признаком варвара. Дедушка путает: Олимпиады проводятся раз в 4 года, поэтому участвовать в ней он мог 32 года назад. 3 Конечно, во славу Зевса. 4 Стрельба из лука не входила в программу состязаний. 5 Никакой одежды на спортсменах не было. 6 В том-то и дело, что все состязания проходили строго по очереди. 7 В Олимпиаде участвовали только греки, негра (даже если бы он появился в Олимпии) к соревнованиям бы не допустили. 8 За убийство противника полагалась, говоря современным языком, дисквалификация. 9 Никакого деления на раунды в кулачном бое не было. 10 Удары можно было наносить только в голову, но не по корпусу. 11 Судьи были, но они следили за соблюдением правил. Победителем был тот, кто отправил соперника «в нокаут», тут никакие судьи не помогут. 12 Никакого пьедестала почёта тогда не было. 13 Победителей награждали, но не медалями. 14 Греция – понятие географическое, а не политическое. В ней не могло быть царя. 15 Олимпиада – соревнование свободных людей. 16 Солон был не царём, а архонтом. 17 В панкратионе нет правил – укусы были вполне допустимы. 18 Всё же, подкуп судей – исключение, а не правило. 19 Про рабов уже говорилось, а Солон не был олимпийским чемпионом. 20 Второе и последующие места не вознаграждались никак. 21 Женщины в соревнованиях не участвовали. 22 На трибуны они также не допускались. 23 Священный мир на период Олимпиады соблюдался не всегда, но это не повод, чтобы отменять игры. 24 Олимпийцы – это боги, победитель Олимпиады назывался олимпиоником. 25 Олимпия южнее Афин. 26 Греческие реки разливаются слабо и не препятствуют путешествию. 27 Обычно олимпионики освобождались от налогов. 28 Никаких призовых денег чемпионы не получали. 29 Речь идёт о временах после правления Солона, значит, долгового рабства в Афинах уже нет. 1 2
