Правила чтения в английском языке Составитель: С. Шиманский Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации» Правила чтения в английском языке Транскрипция Согласные звуки Гласные звуки [d] day [ɑ:] barn [b] back [ŋ] sing [ð] they [r] red [dʒ] jump [f] few [g] gay [h] hot [j] yet [k] key [l] led [m] map [n] nod [p] pen [s] son [ə] about [ɒ] pot [ɜ:] bird [aɪ] bite [ʃ] she [aʊ] now [t] tea [aɪə] tire [tʃ] chat [aʊə] tower [θ] thing [ɔ:] born [v] view [ɔɪ] boy [w] wet [z] zero [æ] bad [e] bed [ʒ] measure [eə] there [əʊ] note [ɪ] pit [i:] sheep [ɪə] here [u:] boot [u] put [uə] poor [ʌ] cut [eɪ] make Алфавит Английский алфавит содержит 26 букв. A [eɪ] B [bi:] C [si:] D [di:] I [aɪ] J [dʒeɪ] K [keɪ] L [el] E [i:] M [em] Q [kju:] U [ju:] X [eks] F [ef] N [en] R [ɑ:] V [vi:] Y [waɪ] G [dʒi:] O [əʊ] S [es] W [‘dʌbl’ju:] H [eɪtʃ] P [pi:] T [ti:] Z [zed, zi:] Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации» Стр. 2 Правила чтения в английском языке Типы чтения гласных I тип чтения II тип чтения + r + согласная + r + гласная Открытый слог Закрытый слог Алфавитный Краткий A tape [eɪ] tap [æ] car [ɑ:] care [eə] U mute [ju:] nut [ʌ] fur [ɜ:] cure [juə] O note [əʊ] not [ɒ] E eve [i:] I for [ɔ:] bed [e] fine [aɪ] her [ɜ:] hit [ɪ] Y byte [aɪ] fir [ɜ:] myth [ɪ] myrrh [ɜ:] more [ɔ:] here [ɪə] fire [aɪə] tyre [aɪə] Глухие и звонкие (парные) согласные звуки (voiceless/voiced consonants) [f] [v] [p] [b] [k] [s] [t] [ʃ] [tʃ] [θ] [g] [z] [d] [ʒ] [dʒ] [ð] Непарные согласные звуки [m] [l] [j] [w] [n] [ŋ] [r] [h] Долгие и краткие (парные) гласные звуки (vowels) [ɑ:] [ʌ] [u:] [u] [ɔ:] [i:] [ɒ] [ɪ] Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации» Стр. 3 Правила чтения в английском языке Непарные гласные звуки [e] [æ] [ɜ:] [ə] Дифтонги [eɪ] [aɪ] [ɔɪ] [ɪə] [uə] [eə] [aʊ] [əʊ] В английском языке звуков больше, чем букв. Звуки имеют различное выражение на письме. Один и тот же звук может выражаться разными буквами или буквосочетаниями. Для распознания звуков используются транскрипционные знаки. По транскрипции в словаре можно понять, как произносится слово. Гласные звуки [ɑ:] pass, dance, bath, clerk, dark, bar [æ] bag, bad, grammar, pattern, hand [ʌ] [e] [ə] [ɜ:] [i:] [ɪ] [ɔ:] [ɒ] [u:] [u] cut, blood, love, some, done, uncler pen, test, end, pencil, merry Japan, elephant, mother, humour, fire turn, year, worth, skirt, term seen, bean, ski, priest, meter, receive, meet pin, sit, litter, Italy pork, score, for, more, fall, saw, ought dog, gone, bottom, bottle, philosophy you, boot, prove, flue, few good, put, pull, push, cushion Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации» Стр. 4 Правила чтения в английском языке Дифтонги (двойные гласные звуки) [aɪ] eye, byte, bite, die, night, try [ɔɪ] boy, toy, boil, oyster [eɪ] [əʊ] [aʊ] [ɪə] [uə] [eə] day, pain, state, betray, aim own, bone, soap, toe, post our, tower, down, loud, plough ear, dear, deer, pier, beard tour, poor, cure, sure air, bare, wear, fair, fairy Согласные звуки [θ] three, think, thought, month, author [ʃ] sure, push, bishop, session, station, musician [ð] [ʒ] [ŋ] [p] [b] [m] [w] [f] [v] [s] [z] [t] [d] [n] [l] [r] [k] [g] [h] that, this, other, mother, booth genre, garage, decision, vision, division uncle, ankle, string, bring, trying piece, place, supper, clip, ship boy, bottle, labour, double, stub my, humour, lamb, time, sum window, where, swallow, twice, quick fever, photo, suffer, laugh, staff veal, vase, stove, cover, glove sit, peace, pass, scene, lesson zoo, zipper, jazz, scissors, season two, try, twist, battle, settle die, dog, saddle, sad, mud nine, knit, gnat (мошка), sign, funny lead, list, flirt, fly, doll rat, ride, dream, pirate, ferry cat, kid, clock, accept, axe guide, give, segment, dog, frog high, here, who, how, unhappy Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации» Стр. 5 Правила чтения в английском языке [j] yes, yet, pure, cute, suit [tʃ] chess, chin, bitch, pinch, butcher [dʒ] jazz, just, page, danger, bridge Чтение отдельных букв и буквосочетаний В английском языке звуки выражаются на письме буквами и буквосочетаниями. В данном разделе приведены примеры произношения отдельных букв в различных положениях, а также наиболее устойчивые буквосочетания, которые в большинстве случаев произносятся одним и тем же образом. Однако, любые правила произношения имеют исключения, поэтому лучше посмотреть транскрипцию в словаре. a (в закрытом слоге) [æ] bag, bad, hand arr [æ] barrel a (исключение: в открытом слоге) [æ] wa (перед x, ck, g) [æ] i (в открытом слоге, не перед r) [aɪ] y (в открытом слоге, не перед r) [aɪ] y (в конце односложного) [aɪ] ind [aɪ] igh [aɪ] ild [aɪ] ign [aɪ] i (в закрытом слоге) [ɪ] i (исключение: в открытом слоге, не перед r) [ɪ] y (в закрытом слоге) [ɪ] y (в безударном, середине/конце) [ɪ] e (в безударном, начале/середине) [ɪ] ind [ɪ] e (в открытом слоге) [i:] ee [i:] ea [i:] ie [i:] ei [i:] e (в конце односложного) [i:] e (закрытый слог) [e] have wax, wagon, wacky fine, pie type, bye my, sky, fly kind, mind, blind, find, wind (заводить) high, might, flight, sigh, night child, wild sign sit, fit, hit give myth synonym begin wind (ветер) eve, meter steel, meet, see, reel, heel, beet, reed, feet steal, meat, sea, real, heal, beat, read, feat piece, believe, relief, priest, grief ceiling, seize, receive, deceive, perceive he, me, be, she set, theft Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации» Стр. 6 Правила чтения в английском языке ea [e] pleasant, heavy a (открытый слог) [eɪ] cake, make, rate ead [e] ei [eɪ] ey [eɪ] ai [eɪ] ay [eɪ] eigh [eɪ] ould [u] ook [u] ood [u] u (закрытый слог) [u] ull [u] ru (в открытом слоге) [u:] lu (в открытом слоге) [u:] ju (в открытом слоге) [u:] oo [u:] ou [u:] ew (перед l, r, j) [u:] ough [u:] ew [ju:] eu [ju:] u (открытый слог) [ju:] o (закрытый слог) [ɒ] oll [ɒ] wa (под ударением) [ɒ] wha (под ударением) [ɒ] or + согласная [ɔ:] or + гласная [ɔ:] oor [ɔ:] our + согласная (кроме r) [ɔ:] aw [ɔ:] au [ɔ:] aught [ɔ:] ought [ɔ:] head, bread, dead vein, rein grey, obey, prey, survey (обозрение) main, rain, mail, hail, sail day, May, say, pay, betray weigh, freight, neighbour, sleigh (сани) would, should, could book, cook hood, food, good put, pull pull, full, bull rule blue June boot, tooth, food, loop, troops, fool soup flew, brew (варить пиво) through few, news, nephew, stew, steward European, euro mute, cute hot, box, bottle doll was, want, wash what pork, fork, passport more, adore, ignore door, floor source crawl, awful, lawn, law, paw autumn, audit, author, pause, launch naughty, daughter, slaughter (бойня) bought, brought, fought, thought Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации» Стр. 7 Правила чтения в английском языке orse [ɔ:] horse, worse whar + согласная [ɔ:] wharf (пристань) war + согласная [ɔ:] all [ɔ:] alk [ɔ:] ald [ɔ:] oi [ɔɪ] oy [ɔɪ] ar + согласная [ɑ:] alf [ɑ:] ass [ɑ:] ast [ɑ:] alm [ɑ:] ath [ɑ:] ask [ɑ:] eart [ɑ:] asp [ɑ:] arm [ɑ:] ant [ɑ:] ir + гласная [aɪə] yr + гласная [aɪə] y + гласная (в начале слова) [j] y (после гласной в конце слова) [j] er + согласная [ɜ:] ur + согласная [ɜ:] ir + согласная [ɜ:] yr + согласная [ɜ:] ear + согласная [ɜ:] eard [ɜ:] wor (в начале слова) [ɜ:] ere [ɜ:] er + гласная [ɪə] eard [ɪə] eird [ɪə] ear (в конце слова) [ɪə] war, warm, ward mall (аллея для гуляния), stall (ларек) walk, talk, chalk, stalk (стебелек) bald coin, point, soil, noise, voice boy, toy, joyful, enjoy, employ dark, car, farm, part, garden calf, half pass, class past, cast palm, calm path, bath task, ask heart gasp harm plant tire, mire (трясина) tyre young, yesterday toy, boy, ray berth, term, germ, service, her turn, burn, nurse, curse, surface bird, third, birthday, girl, flirt myrrh (мирра) earl heard worm (червь), work were mere, sincere, severe, sphere beard weird ear, clear, dear, near Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации» Стр. 8 Правила чтения в английском языке eer [ɪə] deer, cheer (настроение), peer (пэр) air [eə] chair, air, fair, hair, pair ear [eə] are [eə] er + гласная [eə] eir [eə] ure [juə] ure [uə] our [uə] oor [uə] ou [aʊ] ow [aʊ] own [aʊ] our [aʊə] ower [aʊə] o (открытый слог) [əʊ] o (в конце односложных слов) [əʊ] o (в безударном, в конце) [əʊ] old [əʊ] ow [əʊ] oa [əʊ] ough [əʊ] olk [əʊ] oll [əʊ] ost [əʊ] ove (перед согласной) [əʊ] ar (в конце слова, не под ударением) [ə] or (в конце слова, не под ударением) [ə] er (в безударном слоге) [ə] ur (в безударном слоге) [ə] a (в безударном слоге) [ə] o (в безударном слоге) [ə] u (в безударном слоге) [ə] on (перед согласной) [ʌ] ome (перед согласной) [ʌ] pear, bear, wear, tear, swear bare, ware (изделия), careful, share there, where heir, their cure, pure, lure, endure, secure sure pour poor, boor loud, proud, ground, sound, pound down, town, brown, crown, row gown, brown our, sour, flour power, tower note go, no, so photo, tomato old, cold, gold, folder, soldier crow, row, low, own, mow soap, goat, moan, boat, coat though folk roll post, most, host stove, rove (скитания) popular actor yesterday, waiter Saturday about control album son, London some, come Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации» Стр. 9 Правила чтения в английском языке ove (перед согласной) [ʌ] love, dove, glove ouple [ʌ] couple ouble [ʌ] ood [ʌ] ull [ʌ] ough [ʌf] l [l] sh [ʃ] su (в начале слова) [ʃ] ssure [ʃ] cious [ʃ] cian [ʃ] sion [ʃ] tion [ʃ] ch [tʃ] tch (после краткого гласного) [tʃ] ture [tʃə] zh [ʒ] s (между гласными, перед i, u) [ʒ] sure [ʒə] sion [ʒn] ough [f] ph [f] ght [t] s [s] s (окончание после глухих) [s] ps [s] c (перед e, i, y) [s] sc [s] ss [s] sw [s] st [s] stle [sl] kn [n] gn [n] trouble, double blood dull enough, rough, tough, slough (трясина) crawl, law, fly ship, she, push, bush, mushroom sure, sugar pressure precious musician pension, passion, session, tension station, intention, nation, sensation chair, pinch (щепотка), champaign fetch, match nature, culture, furniture, literature Zhukov visual, usual pleasure, leisure, measure, treasure vision, division, decision, invasion enough, rough, tough photo, phone, physics, philosophy fight, knight, sight sister, sound, see cats psycho, psychology cent, precios, cinema scene, science pass, class answer listen, fasten whistle, castle, bustle (переполох) knit (вязать), know, knife, knot (узел) gnat (мошка), gnaw (грызть) Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации» Стр. 10 Правила чтения в английском языке th [ð] that, other, mother, weather g (перед e, i, y) [g] give, get th [θ] g (перед a, o, u) [g] gue [g] gui [g] gu (после согласной) [gw] c (перед a, o, u) [k] k [k] ck [k] ch [k] x [ks] x [gz] sk [sk] sch [sk] sc [sk] squ [skw] qu [kw] wr [r] ed (после звонких) [d] ed (после t, d) [ɪd] g (перед e, i, y) [dʒ] age [dʒ] ege [dʒ] j (в начале слова) [dʒ] dg [dʒ] ng [ŋ] ng [ŋg] nk [ŋk] nc [ŋk] mb [m] ph [v] wh [w] who [h] kh [h] third, three, path, bath, author game, gold, gum dialogue guide language cold, cave, cure keep, seek clock, kick, sick, chicken, truck chemistry, stomach, chorus box, fox, wax exam, exhibit skate, skill scheme, school scarf, scare squirrel quite, quick, request, queen, require wrong, write, wrap, wreath (гирлянда) turned waited, nodded general, gin, gym cottage, village college jeans, joy knowledge, fridge, bridge, budget lung, strong, taking, song, string single, jungle tank, bank, think, pink, sink uncle, anchor, function, sanction numb, thumb, limb, climb, tomb nephew why, white, where, when who, whom Tchinghiz Khan Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации» Стр. 11 Правила чтения в английском языке ed (после глухих, кроме t) [t] watched, looked s (между гласными, перед i, u) [z] music, physics z [z] s (окончание после звонких) [z] es (окончание) [ɪz] zoo, zebra, zone dogs, rolls watches, bases Особенности произношения гласных Если слово состоит из двух и более слогов, то e на конце слова не произноситься: die, mate, bottle. Если слово состоит из одного слога и оканчивается на e, которая в этом случае будет являться единственной гласной, то e произносится как в алфавите [i:]: me, he, she. Если слово состоит из двух и более слогов и оканчивается на ee, то это сочетание всегда стоит под ударением и произносится как [i:]: fee, employee, addressee. Правило открытого и закрытого слога влияет на произношение гласных. Ударный слог называется открытым, если он оканчивается на гласную, после которой не следует согласная (me, tea, play), или если он оканчивается на согласную, после которой следует очередная гласная (place, mute, nice). Гласные в открытом слоге произносятся следующим образом: a [eɪ] mate u [ju:] mute e [i:] u [u:] i [aɪ] y [aɪ] o [əʊ] eve flute, rule bite byte note Ударный слог называется закрытым, если он оканчивается на согласную, за которой не следует гласная (pot, tip), или после которой следует u1076 другая согласная (doctor, lord). Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации» Стр. 12 Правила чтения в английском языке Гласные в закрытом слоге произносятся следующим образом: a [æ] map u [ʌ] nut e [e] i [ɪ] y [ɪ] o [ɒ] set hit myth box Из правил открытого и закрытого слога есть много исключений. Гласная a перед согласной s, после которой следует другая согласная, читается как [ɑ:]: pass, master, past, task, fast. Гласная a перед th произносится как [ɑ:]: path, rather, father. Гласная a после w в закрытом слоге произносится как [z]: want, was, wander (бродить). Гласная a перед l + согласная произносится как [ɔ:]: walk, also, false (ошибочный). Однако alf читается как [ɑ:]: calf, half. В закрытом слоге гласные a, i, y перед сочетанием согласной + le читается как в открытом слоге [eɪ]: table, maple, cycle, idle, title. Гласная o перед согласными m, n, th, v произносится как [ʌ]: dove, love, month, London, some. -ost произносится как [əʊ]: most, host, post. Есть также единичные случаи как, например, слова: put, pull, push, где в закрытом слоге гласная u произносится как [u], или слово give, где в открытом слоге гласная i произносится как в закрытом — [w]. Ударная гласная y в открытом слоге произносится как [aɪ]: sky, fly, type. Безударная гласная y в конце многосложного слова произносится как [ɪ]: happy, truly, noisy. Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации» Стр. 13 Правила чтения в английском языке В закрытом слоге под ударением гласная y произносится как [ɪ]: myth, rhythm, system. Гласная e в безударном слоге (кроме окончания er — [ə]) произносится как [ɪ]: begin. Особенности произношения согласных Согласная s произносится как [s] в начале слова или после глухих согласных: sit, set, cats, maps. Согласная s произносится как [z] после гласных или звонких согласных: bees, flies, beds, plans. Согласная x произносится как [gz] перед гласными или звонкими согласными: exam, exist, exact. В остальных случаях согласная x произносится как [ks]: box, except, text. Сочетание gu перед гласными произносится как [g]: guest, guard. Особенности произношения некоторых букв в начале слова В начале слова не произносится буква w, если за ней следует r: wrong, write, wrist. В начале слова не произносятся буквы g и k, если за ними следует n: knight, knife, gnat, gnaw. Если в начале слова стоит сочетание wh, то буква h в этом сочетании не произносится: what, where, white. Однако, если после wh следует o, то не произносится w, а не h: who, whose, whom, whole. Особенности произношения некоторых букв в середине слова В середине слова сочетание ng произносится как [ŋg] в отличии от ударных: angry, finger, singer. Особенности произношения некоторых буквосочетаний в конце слова В конце слова безударные сочетания er, re, or в отличие от ударных произносятся как [ə]: mother, doctor, centre. В конце слова безударное сочетание our в отличие от ударного произносятся как [ə]: colour, favour. Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации» Стр. 14 Правила чтения в английском языке В конце слова безударное сочетание ous в отличие от ударного ou произносятся как [əs]: precious, famous. Окончание sion произносится как [ʃn] после предшествующей согласной (pension, passion), или как [ʒn] после предшествующей гласной (vision, decision, intrusion). В конце слова безударные сочетания ay, ey произносятся как [ɪ]: Monday, money, kidney. В конце слова сочетание que произносятся как [k] в отличие от начала и середины слова: cheque, unique. Особенности произношения некоторых букв в комбинации Буква c произносится как [s], если она стоит перед e, i, y: centre, cinema, cycle. В остальных случаях буква c произносится как [k]: come, clone, cave, cube. Буква g произносится как [dʒ], если она стоит перед e, i, y: college, giant, gym, prodigy (предзнаменование). В остальных случаях буква g произносится как [g]: game, guest, flag, go. Исключения (буква g произносится как [g], а не [dʒ]): give, get, girl, finger и др. Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации» Стр. 15
