Практическое занятие №1 • • Задание №1.Прочитайте слова и скажите, сколько букв и сколько звуков в каждом слове. Почему в одних словах букв больше, чем звуков, а в других меньше? Переведите слова на узбекский язык. • Край, стал, сталь, краями, семья, семя, сильный, смелые, пенка, пенька, бьются, приехать, мой, моя, касса, бюро. Задание №2. Замените повторяющиеся слова в тексте, слова синонимы переведите на узбекский язык • • • • • • • . Встретился мне один молодой писатель. - Хочешь, я прочту тебе мой новый рассказ? - сказал он. - Конечно, - сказал я. - Ну как, нравится? - сказал он, кончив чтение. - Я скажу тебе правду, - сказал я. - Скажи, - сказал он. - Во-первых, у тебя на каждой строчке "сказал я" да "сказал он", - сказал я ему. • - Сейчас можно говорить "сказал я" и "сказал он", - сказал он. • - Во-вторых, тебе нечего сказать, - сказал я. • - Я сказал все, что хотел сказать, - сказал он. • • • • • • • • • - Чем такое говорить, лучше вообще ничего не говорить, сказал я. - Ну что сказать о человеке с таким вкусом? - сказал он. - Я сказал, что думал, - сказа я. - Правду сказали мне, что ты кретин, - сказал он. - Повтори, что ты сказал? - сказал я. - Что сказал, то и сказал, - сказал он. - Еще слово скажешь? - сказал я. - Скажу еще больше, - сказал он. - Ну что такому скажешь! - сказал я сам себе, - с ним бесполезно говорить: он все равно скажет, что все сказанное им бесспорно. Задание 3. Заменить иностранные слова русскими глаголами. Переведите их на узбекский язык. Дебатировать Реализовать Аннулировать Доминировать Капитулировать Конкурировать Ликвидировать Задание 4. Сочетания слов заменить возвратными глаголами и переведите на узбекский язык. Образец: Участвовать в соревновании – (соревноваться); говорить друг с другом шёпотом; быть нерешительным в своём мнении; испытать тревогу; опуститься на землю; чувствовать обиду; сблизиться, стать друзьями; прийти к соглашению путём переговоров; испытывать чувство надежды. Задание 4. Переведите на узбекский язык. Захириддин Мухаммад Бабур, величайший поэт, мыслитель и ученый Востока, он же полководец и государственный деятель, завоеватель Индии и Афганистана, достойный потомок великого прадеда Амира Тимура. Имя Бабур означает «лев, полководец, барс". Бабур родился 14 февраля 1483 года в городе Андижане. Он происходил из рода Тимуридов и был прямым потомком великого Тамерлана.
