Колисковi пiснi Збiрка пiсень для дiтей дошкiльного i молодшого шкiльного вiку ТЕРНОПІЛЬ НАВЧАЛЬНА КНИГА – БОГДАН zakolyshu.indd 1 26.07.2011 10:42:18 ББК 74.200 УДК 78,087 К 60 К 60 Колисковi пiснi: Збiрка пiсень для дiтей дошкiльного i молодшого шкiльного вiку / Упор. Паронова В.I., Шевченко Н.М. — Тернопiль: Навчальна книга — Богдан, 2010. — 96 c. ISBN 978-966-408-495-3 Посiбник створено з метою збагачення пiсенного репертуару дiтей дошкiльного i молодшого шкiльного вiку та батьків. До нього увiйшли зразки фолькльору, а також твори сучасних авторiв. Для музичних працiвникiв дошкiльних закладiв та вчителiв початкових класiв. ББК 74.200 УДК 78,087 Охороняється законом про авторське право. Жодна частина цього видання не може бути вiдтворена в будь-якому виглядi без дозволу автора чи видавництва. ISBN 978-966-408-495-3 zakolyshu.indd 2 © Навчальна книга — Богдан, майновi права, 2010 26.07.2011 10:42:18 zakolyshu.indd 3 26.07.2011 10:42:18 Ой ходить сон коло вiкон, А дрiмота коло плота. Питається сон дрiмоти: — Де ми будем ночувати? — Де хатинка бiлесенька, Де дитинка маленька. Там ми будем ночувати, Дитиноньку колисати. 4 zakolyshu.indd 4 26.07.2011 10:42:18 Ой ходить сон по долинi, Ой ходить сон по долинi У червонiй кожушинi, У червонiй кожушинi. Кличе мати до дитини, Кличе мати до дитини: — Iди, сонку, в колисоньку. — Iди, сонку, в колисоньку. Приспи мою дитиноньку, Приспи мою дитиноньку. 5 zakolyshu.indd 5 26.07.2011 10:42:18 Ходив котко по двору, Косив хвостом лободу, Та викосив мишку, Та вкинув в колиску. Мишка буде пищати, А дитина буде спати. 6 zakolyshu.indd 6 26.07.2011 10:42:18 Ой ходила журавочка Та й по комишу, А я свою дитиноньку Та й заколишу. Ой ну, люлi, Ой ну, люлi, Баю-бай, засинай! Ой ну, люлi, Ой ну, люлi, Баю-бай, засинай! 7 zakolyshu.indd 7 26.07.2011 10:42:18 Ой ну, люлi, люлi! Ой ну, люлi, люлi! Прилинули гулi Та й сiли на люлi. Стали думати-гадати Чим дитину дарувати. Дали їй три квiточки: Одну квiтку — сонливую, Другу квiтку — дрiмливую, А третю — щасливую. 8 zakolyshu.indd 8 26.07.2011 10:42:18 kolyskova_dlja_doni.indd 37 26.07.2011 10:44:27 Ходить сонко по вулицi, Носить спання в рукавицi, Носить спання в рукавицi. Чужих дiток пробуджує, А Ганнусю присипляє, А Ганнусю присипляє. — Вступи ж, сонко, вступи до нас! Буде тобi добре у нас, Буде тобi добре у нас. У нас хата тепленькая I Ганнуся маленькая, I Ганнуся маленькая. Люляй же нам, Ганю, люляй, Докупочки очки стуляй, Докупочки очки стуляй. 38 kolyskova_dlja_doni.indd 38 26.07.2011 10:44:27 Сплять горобчики i зайчики, Конi-понi сплять давно, Дощовi пальчуни-пальчики Тихо дзвонять у вiкно. Тихо дзвонять, тихо дзвонять. Тихо дзвонять у вiкно. Вкрийся татовою ласкою, Спи, як тi звiрята всi, Як сповитi диво-казкою, Синi трави у росi. Синi трави, синi трави, Синi трави у росi. Вiчка мружаться, злипаються... Сон летить за мить якусь. Доня вранцi не дiзнається — Тигр муркоче чи татусь. Тигр муркоче, тигр муркоче, Тигр муркоче чи 39 татусь. kolyskova_dlja_doni.indd 39 26.07.2011 10:44:27 Ось Маринка спить у лiжку, А круг лiжка ходить кiшка. Кiшка спинку вигинає, На Маринку поглядає. Ой, як добре у колисцi. А менi немає мiсця... В мене лiжечка немає, У колисцi ляжу скраю. Приспiв: Мур-мур-мур, мур-мур-мур. Приспiв: Мур-мур-мур, мур-мур-мур. Я пiшла б собi в комiрку, Тiльки мишачi там нiрки: Мишi цiлу нiч стрибають, Кицi спати заважають. Приспiв: Мур-мур-мур, мур-мур-мур. 40 kolyskova_dlja_doni.indd 40 26.07.2011 10:44:27 Мати доню колихала, Колихаючи, спiвала: — Нiч надходить, треба спати, Коло тебе рiдна мати. Двiчi Я тебе нагодувала, I cповила, i приспала, Колишу тебе й спiваю: Спи, дитинко, баю, баю. Двiчi Геть вiд нас усяке лихо! Хай круг тебе буде тихо. Я не сплю, тобi спiваю: Спи, дитинко, баю, баю. Двiчi 41 kolyskova_dlja_doni.indd 41 26.07.2011 10:44:27 rizni_kolysanky.indd 75 26.07.2011 10:43:37 Iз долини на горбок Ходить Вечiр-Вечорок. Кличе Темряву-Темноту, Щоби стала до роботи: На лугах траву росити, Дiткам гарнi сни носити. Як почув малий комар — Засвiтив собi лiхтар. Як почула в небi птиця — Засвiтила круглий мiсяць. Свiтлячок на квiтку всiвся, Сам од себе засвiтився. 76 rizni_kolysanky.indd 76 26.07.2011 10:43:38 92 rizni_kolysanky.indd 92 26.07.2011 10:43:40 Пiдбиває мама Листяну перину: — Укладайся спати, Мiй маленький сину. Приспiв: Зажурила осiнь Золоту дiброву. Вiтер нам спiває Пiсню колискову. Вже поснули мушки, Цвiркуни i бабки. Сплять сусiди нашi: Їжаки i жабки. Приспiв: Хай тобi насняться Гарнi сни казковi: Медом оповитi, Нiжно-малиновi. 93 rizni_kolysanky.indd 93 26.07.2011 10:43:40 Змiст Заколишу дитиноньку....................................................................................3 Ой ходить сон коло вiкон (Українська народна колискова) . ........................4 Ой ходить сон по долинi (Українська народна колискова)............................5 Ходив котко по двору (Слова народнi, музика Ж. Колодуб)...........................6 Заколишу дитиноньку (Слова народнi, музика Н. Шевченко)......................7 Ой ну, люлi, люлi! (Слова народнi, музика Н. Шевченко).............................8 Ой люлю, люлю (Українська народна колискова, запис В. Верховинця).....9 Ой ну люлi, котино (Українська народна колискова, запис В. Верховинця).10 Котику сiренький (Українська народна колискова, обробка М. Верикiвського).11 Чечiр-вечiр (Слова А. Камiнчука, музика Н. Шевченко)..............................12 Колисанка (Слова Г. Чубач, музика М. Чембержi).......................................13 Сонце ховається (Слова В. Паронової, музикаН. Шевченко)........................14 Колискова (Слова В. Литвиненка, музика Т. Солосич)...............................16 Колискова (Слова О. Савченко-Гнатюк, музика.Т. Димань)......................17 Спи, маля-немовля (Слова В. Шевчука, музика Н. Шевченко)...................18 Колискова (Слова М. Стельмаха, музика Н. Шевченко)..............................20 Колисковi для синочка..................................................................................21 Люлi, люлi, баю (Бiлоруська народна колискова) .........................................22 Мiсяць яснесенький (Слова Л. Українки, на мелодiю пiснi «Тихо над рiчкою»......................................................................................................................23 Люлi, люлi (Українська народна колискова, запис В. Верховинця)............24 Колискова (Слова М. Познанської, музика Р. Рождественського).............26 Над колискою (Слова О. Олеся, музика Н. Шевченко)..................................27 Колискова (Слова Т. Пархоменко, музика Т. Димань).................................28 Колискова (Слова П. Воронька, музика Н. Шевченко)..................................30 В небi-морi (Слова П. Воронька, музика Н. Шевченко).................................31 Колискова (Слова I. Геника, музика Н. Шевченко).......................................32 Спи, мiй сину! (Слова С. Шацької, музика Н. Шевченко)............................33 Колискова для Iсуса (Слова В. Паронової, музика Н. Шевченко)...............34 Колисанка (Слова А. Григорука, музика К. Василенко)...............................36 Колисковi для донi.........................................................................................37 Ходить сонко по вулицi (Українська народна колискова) . ..........................38 Колискова для татової донi (Слова В. Коломiєць, музика Н. Шевченко)....39 Маринка i кiшка (Слова Н. Забiли, музика Н. Шевченко)..........................40 Мати доню колихала (Слова Я. Щоголiва, музика народна).......................41 Тихше, котику (Слова Л. Забашти, музика Н. Шевченко)..........................42 Нiжна колисаночка (Слова i музика А. Баченко)..........................................43 У широкому вiкнi (Слова П. Воронька, музика Н. Шевченко).....................44 94 rizni_kolysanky.indd 94 26.07.2011 10:43:40 Котику, котику (Слова Р. Завидовича, музика Н. Шевченко)......................46 Вечоре-дрiмайлику (Слова А. Камiнчука, музика Н. Шевченко)................47 Колисанка (Слова О. Коритченкової, музика Н. Шевченко).......................48 Мама спiває (Слова Л. Димової, музика Н. Шевченко)................................50 Пора дiткам спати...........................................................................................51 Пора дiткам спати (Слова А. Камiнчука, музика Н. Шевченко) ................52 Спати час (Слова К. Перелiсної, музика В. Кассараба.................................53 Лiсовi сни (Слова В. Гринько, музика Н. Шевченко).....................................54 Колискова (Слова О. Савченко-Гнатюк, музика Н. Шевченко).................55 Колискова (Слова В. Кленца, музика I. Островерхого)................................56 Диво-нiч (Слова Т. Лисенко, музика Н. Шевченко).......................................57 Заспiваю колисанку (Слова Л. Пшеничної, музика Н. Шевченко)..............58 Колисковi для сiм’ї.........................................................................................59 Колискова для сiм’ї (Слова Г. Смик, музика Н. Шевченко) ........................60 Нiчка-господиня (Слова П. Засенко, музика Н. Шевченко).........................61 Колискова (Слова М. Познанської, музика Н. Шевченко)............................62 Ранкова колискова (Слова Н. Завальської, музика Т. Бачул).....................63 Колискова для матусi (Слова В. Паронової, музика Н. Шевченко).............64 Мамина пiсня (Слова А. М’ясткiвського, музика Н. Шевченко).................66 Колискова (Слова А. Загрудного, музика Н. Шевченко)...............................67 Небесна сiм’я (Слова О. Плавенчук, музика О. Петрова)............................68 Колискова для братика (Слова i музика О. Германа)...................................70 Бабусина колисанка (Слова В. Гринько, музика Н. Шевченко)...................72 Як собi я спiваю (Слова Г. Вiєру, музика Н. Шевченко)................................73 Мiсяць в хмарах заблудився (Слова В. Ладижця, музика Н. Шевченко)..74 Рiзнi колисанки...............................................................................................75 Вечiр-вечорок (Слова Г. Чубая, музика Н. Шевченко) .................................76 Вечiр зiроньки запрiг (Слова А. Загрудного, музика Н. Шевченко.............77 Вечiр (Слова Г. Коваль, музика Н. Шевченко................................................78 Колисанка (Слова Т. Коломiєць, музика Н. Шевченко)...............................79 Ходить сон коло хати (Слова П. Воронька, музика Н. Шевченко)...............80 Сон (Слова М. Пiдгiрянки, музика Н. Шевченко)..........................................81 Вiтеречку мiй (Слова Т. Коломiєць, музика Н. Шевченко)...........................82 Колискова (Слова В. Коваленко-Степечевої, музика Н. Шевченко)...........83 Колискова для берiзки (Слова О. Купрiй, музика Н. Шевченко).................84 Колисанка (Слова М. Пономаренко, музика I. Островерхого)....................86 Колискова для горобчикiв (Слова Т. Мезенцевої, музика В. Коваленко-Степечевої).87 Колискова небиличка (Слова Л. Бiленької, музика Н. Шевченко).............88 Прощання з лялькою (Слова В. Гринько, музика А. Павлюка)...................89 Колискова для лялечки (Слова В. Паронової, музика Н. Шевченко).........90 Ведмежаткова колискова (Слова О. Кротюк, музика Н. Шевченко)...............92 95 rizni_kolysanky.indd 95 26.07.2011 10:43:40 Навчальне видання Колисковi пiснi Збiрка пiсень для дiтей дошкiльного i молодшого шкiльного вiку Упорядники Паронова Вiра Iванiвна Шевченко Наталя Миколаївна Головний редактор Богдан Будний Музичний редактор Володимир Островський Редактор Надiя Бульчак Художник Любомир Бейгер Набiр та верстка Галини Кузiв Підписано до друку 12.12. 2009. Формат 70x100/16. Папір офсетний. Гарнітура Century Schoolbook. Друк офсетний. Умовн. друк. арк. 7,74. Умовн. фарб.-відб. 7,74. Видавництво “Навчальна книга – Богдан” Свідоцтво про внесення до Державного реєстру видавців ДК №370 від 21.03.2001 р. Навчальна книга – Богдан, а/с 529, Тернопіль, 46008 тел./факс (0352) 52-19-66, 52-06-07, 52-05-48 Е-mail: publishing@budny.te.ua www.bohdan-books.com rizni_kolysanky.indd 96 26.07.2011 10:43:40