Слово про альтернативну енергетику

k l iÈÓÒãºm w n zÈäÒÓ°}Ò® { k tÈm}ÒÓ
iz k㠈˯ÓȈÒmөˈº¹ãÒmȺ°ˆºÒÓ°ˆmÈÒÓ˺°ˆÈˆ}Ò
¯º­ãË䩹¯ÒäËÓËÓÒ«
k l iÈÓÒãºm w n zÈäÒÓ°}Ò® { k tÈm}ÒÓ
!"
# $% & &' ( )
*+, '$ !%. $. & '! &$!% ' % %$! $. /%$ $! . % (&',
01 2 &( 3$ *, '$ !- $. $' &' ( /$ &'$"
% & !! &%. (&!,
41 &( %$ 3$ *, '$ !- $. $' &' ( &$!,
& !! %
555556
! $, !%. , 6 * $7( )89:+ ;65"<6"55,
º °º­Ò¯ÈˆËã Ó©ä ˆË¯äÒÓºä ½È㠈˯ÓȈÒmÓ©Ë
ˆº¹ãÒmÈ ¹ºÓÒäÈ ˆ°« m ¹¯ÒÓÒ¹Ë m°Ë m˝˰ˆmÈ °¹º
°º­Ó©Ë º¯Ëˆ }ºˆº¯©Ë ° ­ºã Òä ÒãÒ äËÓ Òä ‚°
¹Ë²ºä 亂ˆ ­©ˆ Ò°¹ºã ϺmÈÓ© mäË°ˆº }ãÈ°°ÒË°}Ò²
ˆº¹ãÒm ÒÏ ÓËÁˆÒ Ò ‚ãË® m mÒȈË㫲 mӂˆ¯ËÓÓ˺
°º¯ÈÓÒ« ÒãÒ m ªÓ˯ˈÒË°}Ò² ‚°ˆÈÓºm}Ȳ Ë¯mºÓÈ
Èã Óº º°ÓºmÓ©ä ÓÈÏÓÈËÓÒËä È㠈˯ÓȈÒmÓ©² ˆº¹ãÒm
°ÒˆÈãÈ° ÏÈäËÓÈ ÒäÒ ˆº¹ãÒm ÒÏ ˆ¯ÈÒÒºÓÓºº ÓËÁ
ˆ«Óºº °©¯ « ¯Ë°‚¯°© }ºˆº¯ºº º¯ÈÓÒËÓ©
|­ Ұ˯¹ÈË亰ˆÒ ÏȹȰºm ÓËÁˆÒ Ò Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ
¹Ë¯Ë²ºÈ ÓÈ ¯‚ÒË mÒ© ˆº¹ãÒmÈ ‚ËÓ©Ë ÏȂä©mÈ
ãÒ° ‚ÎË m ˆË m¯ËäËÓÈ }ºˆº¯©Ë °Ë®È° ä© ºˆÓº°Òä
‚ˆ ãÒ ÓË } ÓÈÈ゠¯ÈÏm҈ҫ ÓËÁˆË²ÒäÒË°}ºº °ÒÓ
ˆËÏÈ Ò ÓËÁˆË¹Ë¯Ë¯È­ºˆ}Ò {p ‘ҝËÓ}º m äºÓº¯ÈÁÒÒ
½tÒäÒË°}È« ¹¯ºä© ãËÓÓº°ˆ Ò mº®ÓÈ º¹‚­ãÒ}º
mÈÓÓº® m ¹Ò°Èã ½zÈäËÓÓ©® ‚ºã º¯ºÎÈˈ
ÏȹȰ© ˺ Ò°ˆºÈ ˆ°« Ò ªˆº º­«Ï©mÈˈ °º­ã Ȉ
mËãÒÈ® ‚ ª}ºÓºäÒ m ˺ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ { vË
m˯Ӻ® kä˯Ò}Ë º­©È ÓËÁˆÒ Òˈ ˆÈ}Òä ­©°ˆ¯©ä
ˆËä¹ºä ˆº °m˂ÒäÒ ã äÒ m©°}ÈÏ©mÈ ˆ°«
º¹È°ËÓÒ« ÏÈ ¹ºãÓºË Ò°ˆºËÓÒË ÓËÁˆ«Ó©² ÏȹȰºm m
ˆËËÓÒË ­ãÒÎÈ® Ò² ãˈ >@ v ˆË² ¹º¯ ¹¯º ãº
ÓË°}ºã }º Ë°«ˆÒãˈҮ ÒÏ Ó˯ ÏËäãÒ ÒÏmãËËÓ©
Ë°«ˆ}Ò äÒããÒȯºm ˆºÓÓ ÓËÁˆÒ ËÎËºÓ©Ë º­žËä©
ËË º­©Ò mºÏ¯º°ãÒ m °ºˆÓÒ ¯ÈÏ È ¹ºˆËÓÒÈã º­©Ò
ÓËÁˆÒ ºËÓÒmÈˈ°« m°Ë ˆËäÒ ÎË ºÈäÒ sËÁˆ«
ÓºË ÒϺ­ÒãÒË Ë®°ˆmºmÈ㺠¯È°°ãÈ­ã« Òä º­¯ÈϺä
Ò } È㠈˯ÓȈÒmÓ©ä ˆº¹ãÒmÈä º­¯ÈÈãÒ° ˆºã }º m
}¯È®ÓËä °ã‚ÈË ãÈmÓ©ä º­¯ÈÏºä ˆË °ˆ¯ÈÓ© }ºˆº
¯©Ë ­©ãÒ º­ËãËÓ© ÓËÁˆ«Ó©äÒ ¯Ë°‚¯°ÈäÒ sÈÒ­ºãËË
¹Ë¯°¹Ë}ˆÒmÓ©äÒ ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« m mÒȈË㫲 mӂˆ
¯ËÓÓ˺ °º¯ÈÓÒ« ­©ãÒ ¹¯ÒÏÓÈÓ© ¹¯º‚}ˆ© ºÎÒÎË
ÓÒ« ‚ãË® º¯ ÒË ÈÏ© Ò ÎÒ}ÒË ¹¯º‚}ˆ© Ò² ¹Ë
¯Ë¯È­ºˆ}Ò °¹Ò¯ˆ© È ˆÈ}ÎË ¯È°ˆÒˆËã Ó©Ë äÈ°ãÈ
|°º­ºË äË°ˆº m ªˆºä ¹Ë¯ËÓË ÏÈ°ã‚ÎÒmÈˈ mºº¯º
4
}È} ÓÈÒ­ºãËË ªÓ˯ºËä}Ò® Ò ª}ºãºÒË°}Ò Ò°ˆ©®
Óº°ÒˆËã ªÓ˯ÒÒ
j°¹ºã ϺmÈÓÒË ÓËÓËÁˆ«Óºº °©¯ « ÓË ˆºã }º ¯È°
Ò¯«Ëˆ ¯Ë°‚¯°© ˆº¹ãÒm Óº È°ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚ã‚ ҈
Ò² ª}ºãºÒË°}ÒË ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò v˺ӫ ¹¯º­ãËäÈ
ª}ºãºÒÓº°ˆÒ ˆº¹ãÒmÈ ¹¯Òº­¯ËãÈ °È亰ˆº«ˆËã ÓºË
ÏÓÈËÓÒË m °m«ÏÒ ° ‚ÎË°ˆºËÓÒËä ª}ºãºÒË°}Ò² ˆ¯Ë
­ºmÈÓÒ® ¹¯Ëž«mã«Ë䩲 }È} } °ÈäÒä ˆº¹ãÒmÈä ˆÈ} Ò
} ¹¯º‚}ˆÈä Ò² °º¯ÈÓÒ« wˆÒ ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ« ‚}ÈÏÈÓ© m
¯«Ë äË΂ÓȯºÓ©² º}‚äËӈºm ÓÈ }ºˆº¯©Ë º¯ÒËÓ
ˆÒ¯‚ˈ°« Ò cº°°Ò« { ÓÈ Ë® °ˆ¯ÈÓË mmËËÓ© m Ë®°ˆ
mÒË €|v‘ c ÓÈ Èmˆºäº­Òã Ó©Ë ­ËÓÏÒÓ© Ò
‘ ÓÈ ÒÏËã Ó©Ë ˆº¹ãÒmÈ }ºˆº¯©Ë
°ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ Ëm¯º¹Ë®°}Òä Óº¯äÈã«ä (1 Ò
(1 r‚‚Ò ãËÓºä yËÓËm°}ºº °ºãÈ ËÓÒ« cº°
°Ò« ° ¹¯ÒäËӫˈ ¹¯ÈmÒãÈ pwz ||s ¹¯Ò °Ë¯
ˆÒÁÒ}ÈÒÒ ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÓ©² °¯Ë°ˆm { ˆÈ­ã Ò ¹¯Ò
mËËÓ© ª}ºãºÒË°}ÒË Óº¯ä© }ºˆº¯©ä ºãÎÓ© ‚ºm
ãˈmº¯«ˆ °ºm¯ËäËÓÓ©Ë Èmˆºäº­Òã Ó©Ë ˆº¹ãÒmÈ > @
ˆº }È°Èˈ°« ¹¯º‚}ˆºm °º¯ÈÓÒ« ˆº ÓÈ ÓÒ² ˆÈ}ÎË
mmº«ˆ°« Óº¯ä© ˆÈ­ã m©¹ºãÓËÓÒË }ºˆº¯©² º°ˆÒ
Èˈ°« }È} °ºm˯ ËÓ°ˆmºmÈÓÒËä }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ Èmˆºäº
­ÒãË® ˆÈ} Ò ‚ã‚ ËÓÒËä °º°ˆÈmÈ ˆº¹ãÒm > @
|°ÓºmÓ©Ë ª}ºãºÒË°}ÒË ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ« } ˆº¹ãÒmÈä
°mº«ˆ°« } °ã˂ Ëä‚
Û ºˆ}ÈÏ ºˆ °ºËÒÓËÓÒ® °mÒÓÈ ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº°ˆmË
Èmˆºäº­Òã Ó©² ­ËÓÏÒÓºm
Û °ˆ¯ººË º¯ÈÓÒËÓÒË °ºË¯ÎÈÓÒ« ­ËÓϺãÈ m Èm
ˆºäº­Òã Ó©² ­ËÓÏÒÓȲ
Û º¯ÈÓÒËÓÒË °ºË¯ÎÈÓÒ« ȯºäȈÒË°}Ò² ‚ãËmº
º¯ººm º°º­ËÓÓº ¹ºãÒÒ}ãÒË°}Ò² m ­ËÓÏÒÓȲ Ò
ÒÏËã Ó©² ˆº¹ãÒmȲ
Û º¯ÈÓÒËÓÒË °ºË¯ÎÈÓÒ« ºãËÁÒÓºm©² ‚ãËmºº
¯ººm m Èmˆºäº­Òã Ó©² ­ËÓÏÒÓȲ
cº° ²Òä Î y cº° ²Òä º­mÈ Òä ij lËÓËãËËmÈ ˆ ;/9,, ‹ %& %#' %' () ##%& () ##%#$$$
!" #$
%' () ##%#$$
Ï !"
#$
% &
#
$
! !! '! ! ! !"
( " ) * !'! ! %!( !)
' %#' %' ) *$%
() *$%+ () *$%#$$$
+ '! !"
!" - ( !
#
#,
#.
#.
, 0 ,
/ 0
/ 0$
/ 0
/ 0#
, - .
, ' /
" .
! 4 )3[
!
)3[
1 . 2 . !
1 (
2 (
1 (
2 (
1 (
1 (
2 (
,,
,,,
,,.
$$
$
$
$#
$&
Û º¯ÈÓÒËÓÒË °ºË¯ÎÈÓÒ« °Ë¯© m ­ËÓÏÒÓȲ Ò Ò
ÏËã Ó©² ˆº¹ãÒmȲ m¹ãºˆ º ˆ©°«Ó©² ºãË® ¹¯ºËӈÈ
Û ¹º°ˆË¹ËÓÓºË º¯ÈÓÒËÓÒË ªäÒ°°ÒÒ ¹¯º‚}ˆºm
Ó˹ºãÓºº °º¯ÈÓÒ« äºÓºº}°ÒÈ ‚ã˯ºÈ ‚ãËmºº
¯ººm ˆm˯©² È°ˆÒ Ò º}°Òºm ÈϺˆÈ
zºÓ˹ҫ ¯ËÁº¯ä‚ãÒ¯ºmÈÓÓºº ­ËÓÏÒÓÈ ¹¯Ë
‚°äȈ¯ÒmÈˈ mmËËÓÒË m ˆº¹ãÒmº }Ұ㺯º°ºË¯ÎÈ
{ ºˆãÒÒË ºˆ ­ËÓÏÒÓºm m©¯È­Èˆ©mÈË䩲 ¹º ˆ¯ÈÒÒºÓÓº®
ˆË²ÓºãºÒÒ Áº¯ä‚ãË m °º°ˆÈm ¯ËÁº¯ä‚ãÒ¯ºmÈÓÓºº ­ËÓÏÒÓÈ
m²º«ˆ Óˈ¯ÈÒÒºÓÓ©Ë }ºä¹ºÓËӈ© ¹¯ËÎË m°Ëº ªÁÒ¯© Ò
°¹Ò¯ˆ©
$ 3$
$ 3$
$$
$
$
&
$
,3
,3
3
#
&
$
Ò² °ºËÒÓËÓÒ® º Û m ¯È°ËˆË ÓÈ }Ò°ãº
¯º z¯ºäË ˆºº {°ËäÒ¯ÓÈ« ˆº¹ãÒmÓÈ« ²È¯ˆÒ« >@
ÓË ¯Ë}ºäËӂˈ mmºÒˆ m °mˈã©Ë ˆº¹ãÒmÈ Ïºã Ó©Ë
}ºä¹ºÓËӈ© È zÈãÒÁº¯ÓÒ« ½ÏÈ}ºÓºÈˆËã ª}ºãº
ÒË°}º® 亩 ÓÈ Èmˆºäº­Òã Ó©Ë ˆº¹ãÒmÈ mmËãÈ
º¯ÈÓÒËÓÒË ÓÈ °ºË¯ÎÈÓÒË ÈϺˆÈ m ˆº¹ãÒmȲ ã«
ÒÏËã Ó©² mÒȈËãË® >@ iÒ°}‚ˆÒ¯‚ˈ°« ˆÈ}ÎË mº
¹¯º° º Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ °ÓÒÎËÓÒ« m©­¯º°ºm ‚ãË}Ò°
㺺 ÈÏÈ
5
k l iÈÓÒãºm w n zÈäÒÓ°}Ò® { k tÈm}ÒÓ
iã« ˆºº ˆº­© m©«°Ó҈ }È}º® m}ãÈ m ¯Ë ËÓÒË
m°Ë² ªˆÒ² ¹¯º­ãËä äºÎˈ mÓË°ˆÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒË È㠈˯
ÓȈÒmÓ©² ˆº¹ãÒm ÈÒä ºËÓ}‚ Ò² ÁÒÏÒ}º²ÒäÒ
Ë°}Òä Ò ª}°¹ã‚ȈÈÒºÓÓ©ä ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Èä m °¯Èm
ÓËÓÒÒ ° ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©äÒ ˆº¹ãÒmÈäÒ ˆÈ­ã >Û@
€ÈϺº­¯ÈÏÓ©Ë ¹¯Ò¯ºÓ©Ë Ò °¹Ò¯ˆºm©Ë ˆº¹ãÒmÈ ªÁÒ¯©
mºº¯º ÓË °ºË¯ÎȈ °Ë¯© ºãËÁÒÓºm©² Ò È¯ºäȈÒË
°}Ò² ‚ãËmºº¯ººm ˆÈ} ˆº ¹¯Ò Ò² Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ª}º
ãºÒË°}È« ¹¯º­ãËäÈ Ïȝ҈© ºˆ °Ë¯º°ºË¯ÎȝҲ °º
ËÒÓËÓÒ® ¹ºãÒÒ}ãÒË°}Ò² ȯºäȈÒË°}Ò² ‚ãËmºº¯º
ºm Ò ¯‚Ò² m¯ËÓ©² m˝˰ˆm ¹¯È}ˆÒË°}Ò ºˆ¹ÈÈˈ
|ˆäˈÒä ˆº mmËËÓÒË m ­ËÓÏÒÓ© °¹Ò¯ˆºm Ò Ò² ¹¯ºÒÏ
mºÓ©² ¹ºm© Èˈ º}ˆÈÓºmºË Ұ㺠­ËÓÏÒÓºm ˆº °ÓÒäÈ
ˈ º°ˆ¯ºˆ‚ mº¹¯º°È º Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ ºˆ}ÈÏÈ ºˆ ªˆÒãÒ¯º
mÈÓÓºº ­ËÓÏÒÓÈ È ˆÈ}ÎË ¹ºÏmºã«Ëˆ °ÓÒÏ҈ °ºË¯ÎÈÓÒË
m ÓËä ȯºäȈÒË°}Ò² ‚ãËmºº¯ººm rºãËË °ãºÎÓ©ä
«mã«Ëˆ°« mº¹¯º° º mÏÈÒ亰m«ÏÒ äºÓº°ˆÓ©² ¹È¯Èäˈ¯ºm
mÒȈËã« Ò ˆº}°ÒÓº°ˆÒ ¹¯º‚}ˆºm °º¯ÈÓÒ«
5 % , 6%
7 : 7 % !<- !< % = ; % < %
8 9
; - 5 ' $ 6
3#3.
&$&
3,
3&,
$ ,
È
!
7 ! ' $ 6
3
. 3.
*' 6
8!90
:
; <.
; <
<,&
<
<&
<&$
!'
$
&.
.
3&
<$
<.$
' !
;
; #
&
<#
'0
#
$
#.#
#$
.3
! 8 !(
:
&,&
# .
+ ##
&
= .
#
#
; ; $
*'
2 !
###
#$#
$
$
$
#,
' !2 !
$
$
,
#3
*' " !(
8
'' 0
#
.
.
.
$
: 2 ''0
2 !
$3
$&
$.
$.
$.
$3
*'! '
$ 6 !2 8!: $ $ ,
$
$#
$$
" !
! "
- ' ' !!
#
# # .
&
&,
3 3 ! 0
' '
$.
$
,
,.
$$
' α > 6
52¯Ï È 5 $ 5) ­ 5 $ ) m 5 # 6) ) ) $) 5 ' !
6
3­
&3,
m
<&3
<#$
<$,
<$
÷ <
= $
= . ,
&$$
#
; #
#,
$$
.
;
##.
&
3&
#&
>
$&
$3
.
# $
# &
$
'
#
# $&
$
" ( )
cº° ²Òä Î y cº° ²Òä º­mÈ Òä ij lËÓËãËËmÈ ˆ ;/9,, ‹ ¯Ë°ˆÈmãËÓÒË º mÏÈÒ亰m«ÏÒ ˆº}°ÒÓº°ˆÒ ¹¯º‚}
ˆºm °º¯ÈÓÒ« Ò ¹È¯Èäˈ¯ºm ¯È­ºˆ© mÒȈËã« ¹ºäÒäº
ÈÓÈãÒÏÈ ÈÓÓ©² ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©² m ˆÈ­ã È ˆ °ãË
‚ ÒË º°ÓºmÓ©Ë ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°ˆÒ °¹¯ÈmËãÒm©Ë ¹¯Ò
°ˆË²Òºäˈ¯ÒË°}ºä °º°ˆÈmË ˆº¹ãÒmÓº® °äË°Ò
Û ªäÒ°°Ò« v| Ò ‚ãËmºº¯ººm mºÏ¯È°ˆÈˈ ° ‚mËãÒ
ËÓÒËä °ººˆÓº ËÓÒ« vs m ˆº¹ãÒmË Ò ‚äËÓ
Èˈ°« °
¹ºm© ËÓÒËä ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯© °º¯ÈÓÒ« ˆº¹ãÒmÓº® °äË°Ò
Û ªäÒ°°Ò« º}°Òºm ÈϺˆÈ 1|[ ‚mËãÒÒmÈˈ°« ° ¹º
m© ËÓÒËä ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯© °º¯ÈÓÒ« ˆº¹ãÒmÓº® °äË°Ò
Û äºÓº°ˆ mÒȈËã« Ò Ëº ª}ºÓºäÒÓº°ˆ ‚mËãÒ
ÒmÈ ˆ°« ° ¹ºm© ËÓÒËä ˆË¹ãº¹¯ºÒÏmºÒˆËã Óº°ˆÒ
ˆº¹ãÒmÓº® °äË°Ò
Û ¯È°²º ˆº¹ãÒmÈ Ò °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ¹¯º­Ë Èmˆº
亭Òã« ¹¯Ò ºÓº® Ò ˆº® ÎË ˆº¹ãÒmÓº® Ïȹ¯Èm}Ë ‚mË
ãÒÒmÈˈ°« ° ‚äËÓ ËÓÒËä ˆË¹ãºˆ© °º¯ÈÓÒ« ˆº¹ãÒmÈ
Û ªäÒ°°Ò« v| °ÓÒÎÈˈ°« ° ‚äËÓ ËÓÒËä °ººˆ
Óº ËÓÒ« vs Ò °º °ÓÒÎËÓÒËä ¯È°²ºÈ ˆº¹ãÒmÈ ˆË °
¹ºm© ËÓÒËä ª}ºÓºäÒÓº°ˆÒ mÒȈËã«
z¯ºäË ˆºº ÓȺ ‚Òˆ©mȈ ¯ÈÏãÒӂ °¹º°º­
Óº°ˆ ˆº¹ãÒmÈ } º­¯ÈϺmÈÓÒ ºˆãºÎËÓÒ® Ò ÓÈȯºm ÓÈ
ˈÈ㫲 ˆº¹ãÒmÓº® ȹ¹È¯Èˆ‚¯© Ò }Èä˯© °º¯ÈÓÒ«
|ˆãºÎËÓÒ« Óȯ‚ È ˆ Óº¯äÈã Ó©® ¯ËÎÒä º¯ËÓÒ« Ò
¹¯Òmº«ˆ } °ÓÒÎËÓÒ ª}ºÓºäÒÓº°ˆÒ ¯È­ºˆ© mÒÈ
ˆËã« Ò ‚mËãÒËÓÒ ˆº}°ÒÓ©² m©­¯º°ºm ¹¯º‚}ˆºm
Ó˹ºãÓºº °º¯ÈÓÒ« sÈÒ­ºãËË °Òã ÓºË mãÒ«ÓÒË º}È
Ï©mÈ ˆ ȯºäȈÒË°}ÒË Ò ºãËÁÒÓºm©Ë ‚ãËmºº¯º© È
}Ұ㺯º°ºË¯ÎȝÒË °ºËÒÓËÓÒ« Óȹ¯ºˆÒm °¹º°º­
°ˆm‚ ˆ °ÓÒÎËÓÒ ºˆãºÎËÓÒ® Ò ÓÈȯºm
‘È}Òä º­¯ÈÏºä ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ °¹Ò¯ˆºm Ò È
Ϻº­¯ÈÏÓºº ˆº¹ãÒmÈ °ÓÒÎÈ ˆ°« m©­¯º°© ‚ãËmºº¯º
ºm v| Ò º}°Òºm ÈϺˆÈ È mºº¯º m }ÈË°ˆmË ˆº¹ãÒmÈ
‚°ˆ¯Èӫˈ º¹È°Óº°ˆ º­¯ÈϺmÈÓÒ« v2 Ò ‚ãËmºº¯ººm
Óº m ªˆºä °ã‚ÈË ‚mËãÒÒmÈˈ°« ªäÒ°°Ò« 1|[ ˆº }È
°Èˈ°« ¯È°²ºÈ ˆº¹ãÒmÈ ˆº ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ °¹Ò¯ˆºm
ºÓ mºÏ¯È°ˆÈˈ ¹¯Òä˯Ӻ mmºË È ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ
ÈϺº­¯ÈÏÓºº ˆº¹ãÒmÈ Ò mºº¯ºÈ °ÓÒÎÈˈ°« lºÓº
°ˆÓ©Ë ¹È¯Èäˈ¯© mÒȈËã« Óȹ¯ºˆÒm m °ã‚ÈË °¹Ò¯
ˆºm ÓË°}ºã }º mºÏ¯È°ˆÈ ˆ È ¹¯Ò ¯È­ºˆË ÓÈ ÈϺº­¯ÈÏ
Óºä ˆº¹ãÒmË Ò mºº¯ºË ‚äËÓ È ˆ°« |­ž«°ÓËÓÒË
¹º°ãËÓËä‚ °ã˂ˈ Ò°}Ȉ m º°º­ËÓÓº°ˆ«² °ˆË²Òºäˈ
¯ÒË°}ºº °º°ˆÈmÈ º¯ Ë® °äË°Ò
!,. zºÓËÓº ¹¯ÒmËËÓÓÈ« ºËÓ}È ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆÒ È㠈˯ÓȈÒmÓ©² ˆº¹ãÒm m ˆºä Ò°ãË Ò² ª}ºãºÒÓº°ˆÒ
mË° äÈ º¯ÒËӈүºmºÓÈ« Ò ˆ¯Ë­‚ˈ }º¯¯Ë}ˆÒ¯ºm}Ò °
‚ˈºä m‚² º­°ˆº«ˆËã °ˆm {º¹Ë¯m©² ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆ
¹¯ÒäËÓËÓÒ« ˆºº ÒãÒ ÒÓºº mÒÈ ˆº¹ãÒmÈ °¹¯ÈmËãÒmº
ºËÓÒmȈ ¹º ½¹ºãÓºä‚ ÎÒÏÓËÓÓºä‚ Ò}゠ˆË °
‚ˈºä Ò² ¹¯ºÒÏmº°ˆmÈ ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÒ¯ºm}Ò Ò ˆ >@
‘È}º® ÈÓÈãÒÏ ÒäËˈ°« ¹º}È ãÒ ã« ÓË}ºˆº¯©² °ã‚
ÈËm Óº Ó˺­²ºÒä ¹º°}ºã }‚ Èˈ ÓÈÒ­ºãËË º­žË}
ˆÒmӂ }ȯˆÒӂ iã« ¹¯ÒäË¯È m ˆÈ­ã ¹¯ÒmËËÓ©
°mËËÓÒ« º °‚ääȯӺ® ªäÒ°°ÒÒ ‚ãË}Ұ㺺 ÈÏÈ m
¹¯ºË°°Ë ¹¯ºÒÏmº°ˆmÈ Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ÓË}ºˆº¯©²
mÒºm ˆº¹ãÒmÈ >@ |}ÈÏ©mÈˈ°« ˆº mºº¯º ¹º ªˆº
ä‚ ¹º}ÈÏȈËã Û ÓË °ÈäºË ゠ËË ˆº¹ãÒmº È ÓÈÒ­º
ãËË ¹¯Ë¹ºˆÒˆËã Ó© mÒ© ˆº¹ãÒmÈ ÒÏ mºÏº­Óºmã«Ëäº
º ¯È°ˆÒˆËã Óºº °©¯ «
{ºmˆº¯©² °ã˂ˈ ¹¯ÒÓ«ˆ mº mÓÒäÈÓÒË ˆº º­°ˆº«
ˆËã °ˆmº ˆº }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯© mÒȈËãË® °ˆ¯Ë䫈°« ÓÈÒ
­ºãËË ¹ºãÓº Ò°¹ºã ϺmȈ º°ˆºÒÓ°ˆmÈ ˆº¹ãÒm Ò }È}Ò
äÒãÒ­º ˆË²ÓÒË°}ÒäÒ ¯Ë ËÓÒ«äÒ }ºä¹ËÓ°Ò¯ºmȈ Ò²
Ó˺°ˆÈˆ}Ò { °mËˆË ˆÈ}ºº ¹º²ºÈ ˆ¯Ë­‚ˈ°« ­ºãËË Ë
ˆÈã Óº ¯È°°äºˆ¯Ëˆ }ÈΩ® mÒ ˆº¹ãÒmÈ ¯º­ãËäÈ
ÈȹˆÈÒÒ Óºm©² ˆº¹ãÒm } °‚Ë°ˆm‚ Òä mÒȈËã«ä
º°ãºÎӫˈ°« ˆËä ˆº ˆË²ÓÒË°}Ò® ¹È¯} ¯ÈϯȭȈ©mÈã°«
m ¯È°ËˆË ÓÈ ÎÒ}ÒË ÓËÁˆ«Ó©Ë ˆº¹ãÒmÈ ° º¯ÒËӈүºm
}º® ÓÈ ÓÒ² Ò }ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmÈãÒ° mÒȈËãÒ °ºÏÈmÈãÈ°
ÒÓÁ¯È°ˆ¯‚}ˆ‚¯È ¯ÈϯȭȈ©mÈãÒ° °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË
ˆËº¯ËˆÒË°}ÒË ¹ºãºÎËÓÒ« Ò ÓÈ}ȹãÒmÈã°« º¹¯ËËãËÓ
Ó©® ¹¯È}ˆÒË°}Ò® º¹©ˆ ºªˆºä‚ ÓÈ ¹Ë¯mºä ªˆÈ¹Ë ÓÈ
}ºˆº¯ºä °º­°ˆmËÓÓº ä© °Ë®È° Ò ÓȲºÒä°« ¹¯Ò²º
҈°« ÒˆÒ ÓÈ }ºä¹¯ºäÒ°° äË΂ ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«äÒ } ˆº¹
ãÒm‚ º¹¯ËËã«Ëä©äÒ °‚Ë°ˆm‚ ÒäÒ mÒȈËã«äÒ Ò
mºÏäºÎÓº°ˆ«äÒ ˆº¹ãÒm º°º­º® ¹¯Ò¯º© ~ÈäˈÒä ˆº
ªˆÈ ˆº}È Ï¯ËÓÒ« ÓË ºˆÓº°Òˆ°« } ¹¯º‚}ˆÈä ºÎÒÎËÓÒ«
‚ãË® Ò°}‚°°ˆmËÓÓºË ÎÒ}ºË ˆº¹ãÒmº ¹º°}ºã }‚ ˆ¯È
ÒÒºÓÓ©äÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ ÓËÁˆË¹Ë¯Ë¯È­ºˆ}Ò ºÓÒ äº‚ˆ
­©ˆ ¹¯Ëm¯ÈËÓ© m ˆº¹ãÒmÈ ¹ºãÓº°ˆ °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË ÓËÁˆ«Ó©ä ÈÓÈãºÈä |ÓÈ}º m °ã‚ÈË Ò°¹ºã ϺmÈ
ÓÒ« ¯‚Ò² ˆº¹ãÒm ÓË ¹º²ºÎÒ² ÓÈ ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©Ë ‚
ãËmºº¯ºÓ©Ë mºÏÓÒ}È ˆ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«
ã« °º­ã ËÓÒ« }ºˆº¯©² mÒȈËã ºãÎËÓ ¹¯º®ˆÒ
ÓË­ºã ‚ äºÒÁÒ}ÈÒ ãÒ­º È㠈˯ÓȈÒmÓ©Ë ˆº¹
ãÒmÈ mmº«ˆ°« m °ˆÈÓȯˆÓ©Ë ˆº¹ãÒmÈ m }ºãÒË°ˆmȲ
ÓË ÒÏäËÓ« Ò² Ò² ª}°¹ã‚ȈÈÒºÓÓ©Ë °mº®°ˆmÈ
. , 8 /d<l " 1 %
( '( ( % ( @00 ( A%
@
2 %
2 ( A%
B 7 !(
7 ' '
* ?
?
?
2 (
* ?
?
. !
$3
$$#
$3.
#&$3&
.,
&
&
#$
.$3
7 " % )
7
k l iÈÓÒãºm w n zÈäÒÓ°}Ò® { k tÈm}ÒÓ
€ÈϺº­¯ÈÏÓºË ˆº¹ãÒmº Û ËÒÓ°ˆmËÓÓ©® mÒ È㠈˯
ÓȈÒmÓºº ˆº¹ãÒmÈ ã« }ºˆº¯ºº m cº°°ÒÒ ¯Ë ËÓ©
ˆË²ÓÒË°}ÒË Ò ª}ºãºÒË°}ÒË ¹¯º­ãËä© Ò°¹ºã ϺmÈ
ÓÒ« >@ |°ÓºmÓÈ« ˆ¯‚Óº°ˆ ¹Ë¯Ë²ºÈ Èmˆºäº­Òã Óº
º ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÈ ÓÈ ÈϺmºË ˆº¹ãÒmº ÏÈ}ã Èˈ°« m Ó˺­
²ºÒ亰ˆÒ °ºÏÈÓÒ« °ººˆmˈ°ˆm‚ Ë® ÒÓÁ¯È°ˆ¯‚}ˆ‚
¯© ÏÈmººm ²¯ÈÓÒãҝ Ïȹ¯ÈmºÓ©² °ˆÈÓÒ® ¯Ò²º
҈°« ‚Òˆ©mȈ Ò ¹°Ò²ºãºÒ ¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã« ° ¹¯Ë‚
­ËÎËÓÒËä ºˆÓº°«Ëº°« } Ó˹¯Òm©Óºä‚ ÈϺº­¯ÈÏ
Óºä‚ ˆº¹ãÒm‚
vÎȈ©® ¹¯Ò¯ºÓ©® ¹º °º°ˆÈm‚ ¹¯Ë °ˆÈmã«
Ò® °º­º® ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓº äˈÈÓ äºÎˈ Ò°¹ºã Ϻ
mȈ °« }È} 予º¯ÓºË ˆº¹ãÒmº ¹º°ãË °¯ÈmÓ҈Ëã Óº ÓË
°ãºÎÓº® ¹Ë¯Ë Ëã}Ò
ÏÈ}ã
Èˈ°«
ÈmãËÓÒË
mÒȈËã«
Ò Èmˆºäº­Òã« }ºˆº¯È«
m ‚°ˆÈÓºm}Ë ­ÈããºÓºm ¯È°° ҈ÈÓÓ©² ÓÈ
¹¯Òä˯Ӻ lÈ Ò mÓË°ËÓÒÒ ÒÏäËÓËÓÒ® m
Ò°ãÈ ¹¯Ò¯ºÓ©® ÈÏ
«mã«Ëˆ°« ºˆãÒÓ©ä ˆº¹ãÒmºä ã« mÒȈËãË® ¯È­º
ˆÈ Ò² ¹º Ò}゠|ˆˆº j°¹ºã ϺmÈÓÒË ¹¯Ò¯ºÓºº
ÈÏÈ m ÒÏËã Ó©² mÒȈË㫲 ÏȈ¯‚ӫˈ°« ÒÏÏÈ Ëº
}ºÓ°ˆ¯‚} Ò
°º}ºä‚
°Ò°ˆËä© ˆº¹ãÒmº¹º È Ò rãÈ º ȯ« m©
ÏÓÈ ËÓÒ
º}ˆÈÓºmº º
ºmȈËã Óº ¯ÈmÓºä˯ÓËË ¯È°¹¯ËËã«Ëˆ°« ¹º ÒãÒÓ
mÒȈËã« Ò ÓË °ä©mÈˈ ° Ò² ¹ºm˯²Óº°ˆÒ °äÈÏ}‚
rãȺȯ« ªˆºä‚ }È} ¹º}ÈÏÈãÒ ª}°¹ã‚ȈÈÒºÓÓ©Ë Ò°
¹©ˆÈÓÒ« 予º¯Ë°‚¯° mÒȈËã« Ò °¯º} °ã‚έ© °mËË®
ÏÈÎÒÈÓÒ« ‚mËãÒÒmÈˈ°« ÓÈ Û È °¯º} °ã‚έ©
¯Èä
äÈ°ãÈ Û m Û ¯ÈÏÈ
{
ºˆãÒ ÒË
° º¯ÈÓÒË
ºˆ
äˈÈÓÈ
ÎÒ }Ò²
º°ˆÈˆºÓº
ˆº¹ãÒm
¹¯ºÒ°²º ҈
¹¯Ò
­ºã
Ëä
¹ºãÓºË
ÒÏ­©ˆ}Ë
ˆº °¹º°º­°ˆm‚ˈ °ÓÒÎËÓÒ ªäÒ°°ÒÒ º}°Òºm
mËËÓÈ °¯ÈmÓ҈Ëã ÓÈ« ºËÓ}È ‚Ëã Ó©² m©­¯º°ºm ˆº}
°ÒÓ©² m˝˰ˆm º­¯Èς Ò²°« ¹¯Ò ¯È­ºˆË mÒȈËã«
ãË}ºmºº Èmˆºäº­Òã« º­Ë® äÈ°°º® ˆ ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ¯ÈÏãÒÓ©² mÒºm ˆº¹ãÒmÈ >@
|ˆäˈÒä Ó˺°ˆÈˆ}Ò ¹¯º«mã« ÒË°« ¹¯Ò ª}°¹ã‚È
ˆÈÒÒ Èmˆºäº­ÒãË® ÓÈ °ÎȈºä ¹¯Ò¯ºÓºä ÈÏË °ˆÈ
ÓÈmãÒmÈËä©Ë ÓÈ Èmˆºäº­ÒãË äÈ°°ÒmÓ©Ë ÈϺm©Ë ­Èããº
Ó© ‚mËãÒÒmÈ ˆ ˺ äÈ°°‚ Ò °ÓÒÎÈ ˆ ¯‚Ϻ¹ºžËä
Óº°ˆ ~ȹȰ ²ºÈ ¹¯Ò ºÓº® Ïȹ¯Èm}Ë °¯ÈmÓ҈Ëã Óº
mºÏ ‚²È
ÈϺˆÈ Ò ¹¯º ‚}ˆºm Ó˹ºãÓº º ° º¯ÈÓÒ« { ˆÈ­ã ¹¯Ò
ÓËmËãÒ} °º°ˆÈmã«Ëˆ º}ºãº Û }ä sÈ Û ‚mË
ãÒ ÒmÈˈ°« ˆ¯‚ ºËä}º°ˆ
º­°ã‚ÎÒmÈÓÒ« Ò ¯ËäºÓˆÈ Èm
mÒȈËã«
°¯ÈmÓ҈Ëã Óº m©°º}º® ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯© °Èäºmº°¹ãÈäËÓË
ˆºäº­Òã« v‚Ë°ˆmËÓÓ©ä ÓË º°ˆÈˆ}ºä «mã«Ëˆ°« °ÓÒÎË
ÓÒ« Ò °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ÓÒÏ}º º
ÓÒË
ˈÈÓºmºº Ò°ãÈ
ˆº
ªˆº ÏȈ¯‚ÓËÓÒË Ò°¹ºã ς ˆ ˆÈ} ÓÈÏ©
mÈËä‚
m‚²ˆº¹ãÒmӂ °Ò°ˆËä‚ Û ÓË­ºã ºË }ºãÒË
°ˆmº ÒÏËã Óºº ˆº¹ãÒmÈ m¹¯©°}ÒmÈˈ°« m }Èä˯‚ °º
¯ÈÓÒ« m }ÈË°ˆmË ÏȹÈã Óºº Ïȯ«È È ÏȈËä ¹ºÈˈ°«
°ÎȈ©® ¹¯Ò¯ºÓ©® ÈÏ
{°ãË°ˆmÒË ­ºãËË ÓÒÏ}ºº °ºË¯ÎÈÓÒ« ‚ã˯ºÈ
Ëä m ÓËÁˆ«Ó©² ˆº¹ãÒmȲ m äˈÈÓË ¹¯ºˆÒm Û
m ­ËÓÏÒÓȲ ¹¯Ò °º¯ÈÓÒÒ ¹¯Ò¯ºÓºº ÈÏÈ º­¯È
­© ¹¯Ëº ºãˈ
ςˈ°« äËÓ
Ë v| Óȹ¯Òä˯ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° ­ËÓÏÒ
ºÈ¯« ¹ºãÓºä‚ ºˆ°‚ˆ°ˆmÒ m ¹¯Ò¯ºÓºä ÈÏË È¯ºäÈ
ˆÒË°}Ò² ‚ãËmºº¯ººm m }ÈäË¯Ë °º¯ÈÓÒ« ºˆãÈÈˈ°«
äËÓ
Ë ÓÈÈ¯È º°ãËÓËË º­°ˆº«ˆËã °ˆmº ÒäËˈ mÈÎ
ÓºË ÏÓÈËÓÒË ¹º°}ºã }‚ º­¯ÈϺmÈÓÒË ÓÈȯºm Ò ºˆãº
ÎËÓÒ® m ˆº¹ãÒmÓº® °Ò°ˆËäË Ò }ÈäË¯Ë °º¯ÈÓÒ« Óȯ‚
Èˈ º¹ˆÒäÈã Ó©® ¯ËÎÒä ¯È­ºˆ© mÒȈËã« Ò ¹¯Òmº
҈ } ¹Ë¯Ë¯È°²º‚ ˆº¹ãÒmÈ Ò } ‚mËãÒËÓÒ m©­¯º°ºm
¹¯º‚}ˆºm Ó˹ºãÓºº °º¯ÈÓÒ«
‘º¹ãÒmºmºÏ‚ ÓÈ« °äË° ¹¯ÒºˆºmãËÓÓÈ« ÓÈ º°Óº
mË ¹¯Ò¯ºÓºº ÈÏÈ ÓË °ºË¯Î҈ ÎÒ}º® ÁÈÏ© È °ãË
ÓÈäÒ Û m ¯ÈÏÈ º ªˆº® ÎË ¹¯Ò ÒÓË È ˆÈ}ÎË ­ãÈ
º
亝Ӻ°ˆÒ
ÓÈ Û ‚äËÓ
m°ãË °ˆmÒË }ºˆº¯º º
Èˈ°« äÈ}°ÒäÈã ÓÈ« °}º¯º°ˆ ÓÈ Û
¹¯ººãÎ҈Ëã Óº°ˆ
¯ÈϺÓÈ Èmˆº
°« ˆÈ}ÎË ˆº ÏȈ¯‚ӫˈ°« ¹‚°} mÒȈËã«
ÓÈ Û ¹¯Ë°ˆÈmã«
‚mËãÒ ÒmÈˈ°«
亭Òã
¹ãº²º ¹¯Ëº ºãËmÈˈ }¯‚ˆ©Ë ¹º žËä© |ˆäË Èˈ
ˈ °º­º® °äË°
¹¯º¹ÈÓÈ Ò ­‚ˆÈÓÈ ° ¹¯ÒäË°
­ºãËË
°ˆÓ©ä Ò ª}ºãºÒË°}Òä ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Èä mÒȈËãË®
°ÎÒÎËÓÓ©® ÓËÁˆ«Óº® ÈÏ ­ãÒϺ} } °ÎȈºä‚ ¹¯Ò¯º
Óºä‚ Èς jÏ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈË䩲 ÓÈ Èmˆºäº­ÒãË ­Èããº
Óºm °º °ÎÒÎËÓÓ©ä ÓËÁˆ«Ó©ä ÈÏºä ¹º ÈmãËÓÒËä
º}ºãº lÈ
ÈÏ Ë¯ËÏ Ò°¹È¯ÒˆËã ºÏÒ¯‚ˈ°« m
mÒȈËã |°ÓºmÓ©Ë Ó˺°ˆÈˆ}Ò ªˆºº mÒÈ ˆº¹ãÒmÈ
¹¯ºË°° Ò°¹È¯ËÓÒ« ÓË°}ºã }º ‚²‚ Èˈ ˺ ¹‚°}ºm©Ë
°mº®°ˆmÈ ã« ¯È­ºˆ© mÒȈËã« ¹¯Ò ÓÒÏ}Ò² ˆËä¹Ë¯Èˆ‚
¯È² mºÏ‚²È ˆ¯Ë­‚ˈ°« ‚°ˆÈÓºm}È °¹ËÒÈã Ó©² ¹ºº¯Ë
mȈËãË® ãÒ­º ¹‚°} Ò ¹¯º¯Ëm mÒȈËã« ¹¯ºÒÏmº«ˆ°« °
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä °ˆÈÓȯˆÓºº ­ËÓÏÒÓÈ
v¹Ò¯ˆ© ÒäË ˆ ÈmÓ
ˆ¯ÈÒÒ
¹¯ÒäËÓËÓÒ« m
mÒȈË㫲 mӂˆ¯ËÓÓ˺ °º¯ÈÓÒ« { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä«
ˆ«ÎË㩲 ‚ ãËmº º¯º ºm º º­Ë°¹Ë ÒmÈËä©ä 亝Ӻ
) % 8
!
" #$
%&'
( (
( )
ºÓÒ m º°ÓºmÓºä Ò°¹ºã ς
Ó©²
Èmˆºäº­ÒãË®
mÒȈËã«
ˆ°« }È} ˆº¹ãÒmº
¹º°}ºã }‚ ‚mËãÒ ÒmÈ
ã« ºÓº
ˆ 亝Ӻ°ˆ
¹¯Ò º Óºm¯ËäËÓÓºä °ÓÒÎËÓÒÒ ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯©
ˆ¯È Ò«²
°äË°
©
"#$%%
º­žËä mºÓº
º­ÈmãËÓÓº® mº
ÓÈ« °äË° °ÓÈÈãÈ
¹¯Ò Ëä
Èˈ º­žËä
¯Ò º²ãÈÎ ËÓÒÒ ­ËÓϺäˈÈÓºã
m }ÈäË¯Ë ° º¯ÈÓÒ« rãÈ º ȯ« ­ºãËË ÓÒÏ}º® ˆËä¹Ë¯È
䂈ÓËˈ
ˆ‚¯Ë
äÒÓÒäÈã ÓÈ« ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯È ¹¯Ò }ºˆº¯º® ªˆÈ °äË°
ºˆ¯È­ºˆÈm
Ò²
ÈϺm
ÒӈËÓ°ÒmÓºä‚
ˆË¹ãººˆmº ‚
ÒãÒÓ¯ºm Ò ­ºãËË ¹ºãÓºä‚ °º¯ÈÓÒ ªÁÁË}ˆÒm
Ó©® zi mÒȈËã« ¯È­ºˆÈ Ëº ÓÈ °¹Ò¯ˆÈ² m© Ë
Ëä ¹¯Ò ¯È­ºˆË ÓÈ ÓËÁˆ«Óºä ˆº¹ãÒmË ¯Ò Ò°¹ºã Ϻ
mÈÓÒÒ °¹Ò¯ˆºm °ÓÒÎÈˈ°« ªäÒ°°Ò« ¹¯º‚}ˆºm Ó˹ºã
Óºº °º¯ÈÓÒ« ˆº¹ãÒm ‚äËÓ
Èˈ°« °ÈÎ˺­¯ÈϺmÈÓÒË
Ò ˆËä °Èä©ä ¹ºm© Èˈ°« Ò°ˆºˆÈ ˈÈãË® mÒȈËã« Ò
ˆº¹ãÒmÓº® ȹ¹È¯Èˆ‚¯© |ÓÈ}º ºÓºm¯ËäËÓÓº mºÏ¯È°
ˆÈ ˆ m©­¯º°© Èã ËÒºm mºÏäºÎÓº ‚mËãÒËÓÒË ªäÒ°
°ÒÒ º}°Òºm ÈϺˆÈ
ÒÏ
jÏ
°¹Ò¯ˆºm
¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓºË
¹¯ÒäËÓËÓÒË
ˆº¹ãÒmº ¹ºã‚ ÒãÒ äˈÈÓºã Ò ªˆÈÓºã {©°
äº ‚ˆ °ã‚Î҈
m }È Ë°ˆmË °ˆÈ­ÒãÒÏÒ¯‚
lˈÈÓºã Ò ªˆÈӺ㠺­ãÈ È
ÒË °¹Ò¯ˆ©
º­Èmº}
Ò²
}È}
ˆ ¹º ˆÒ m mºË ­ºãËË ÓÒÏ}º®
ˆË¹ãºˆmº¯Óº® °¹º°º­Óº°ˆ
¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° ÓËÁˆ«
ˆº ºÏÓÈÈˈ ‚mºËÓÓ©® ¯È°²º Ò²
ã« º­Ë°¹ËËÓÒ« ºÓº® Ò ˆº® ÎË ¯È­ºˆ© mÒȈËã«
z¯ºäË ˆºº °¹Ò¯ˆ© Ò¯º°}º¹ÒÓ© ÒäË ˆ ¹ãº²ÒË
°äÈÏ©mÈ ÒË °mº®°ˆmÈ }º¯¯ºÏÒºÓÓº ȯ˰°ÒmÓ©
ÏÈ
°Ëˆ º}Ò°ãËÓÒ« º °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² }Ұ㺈 ¹ãº²º
°ºmäËÈ ˆ°« ° }ºÓ°ˆ¯‚}ÒºÓÓ©äÒ äȈ˯ÒÈãÈäÒ sË
¹º°¯Ë°ˆmËÓÓºË Ò² Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ˆ¯Ë­‚ˈ mÓË°ËÓÒ«
ÓË}ºˆº¯©²
ÒÏäËÓËÓÒ®
m
}ºÓ°ˆ¯‚}Ò
mÒȈËã«
|­©Óº ÓÒÏ ÒË °¹Ò¯ˆ© Ò°¹ºã ς ˆ m }ÈË°ˆmË º­È
mº} } ­ÈϺmºä‚ ˆº¹ãÒm‚ ° Ëã
È°ˆÒÓº® ˺ ÏÈäË
Ó©
|ÓÈ}º
º¹‚°ˆÒäºË }ºãÒË°ˆmº º­Èmã«Ë䩲
Ó©äÒ ˆº¹ãÒmÈäÒ
°¹Ò¯ˆºm ÓËmËãÒ}º ‘È} €|v‘ c Ò {°ËäÒ¯ÓÈ«
ÒË }ºãÒË°ˆmËÓÓ©Ë
º­ÈmãËÓÒË °¹Ò¯ˆºm m Èmˆº­ËÓÏÒÓ©
º­ ªˆÈÓºãÈ Û ¯‚Ò² °¹Ò¯ˆºm Û
ˆº¹ãÒmÓÈ« ²È¯ˆÒ« mmº «ˆ °ãË ‚
º ¯ÈÓÒ ËÓÒ«
ÓÈ
äˈÈÓºãÈ Û Û {mË ËÓÒË °¹Ò¯ˆºm m ­ËÓÏÒÓ© ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºm©
°Òˆ
Ò² º}ˆÈÓºm©Ë
Óȹ¯ºˆÒm º ËÓ
Ò°ãÈ
¡ËˆÈÓºm©Ë
Ò°ãÈ
°¹Ò¯ˆºm
ÓÒÏ}ÒË Ò ° ªˆÒä °m«ÏÈÓ© °Ë¯ ËÏÓ©Ë
ÏȈ¯‚ÓËÓÒ« m ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ °¹Ò¯ˆºm m ÒÏËã Ó©² mÒ
ȈË㫲 ‘Ëä ÓË äËÓËË } ¹¯º­ãËäË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«
°¹Ò¯ˆºm m }ÈË°ˆmË ˆº¹ãÒm ã« ÒÏËãË® ¹¯º«mã«Ëˆ°«
­ºã
º® Òӈ˯˰
ȈËãË®
ã« mÒ
­ãȺȯ« ˺
Û mË° äÈ ªÁÁË}ˆÒmÓºË ˆº¹ãÒmº
° ¹¯Òӂ ҈Ëã Ó©ä ÏÈÎÒ ÈÓÒËä
m©°º}ºä‚
º}ˆÈÓºmºä‚
Ò°¹ºã ϺmÈÓ
}È Ë°ˆmË
}È}
º­Èm}Ò
Ò°ã‚
lˈÈÓºã
°È亰ˆº«ˆËã ÓºË
äºÎˈ
ˆº¹ãÒmº
­©ˆ
ˆÈ}
Ò
m
} ­ËÓÏÒӂ {º m°Ë² °ã‚ È«² Ë º ¹¯Ò
¹ºÏmºã«Ëˆ °ÓÒÏ҈
ˆº}°ÒÓº°ˆ
m©²ãº¹Ó©²
ÈϺm mÒȈËã« sÒÎË ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ© ÈÓÓ©Ë ¹º ˆº}
°ÒÓ©ä m©­¯º°Èä Ò}ã ¹ºã‚ËÓÓ©Ë ¹¯Ò Ò°¹©ˆÈ
ÓÒÒ Èmˆºäº­Òã« ½ä˯°ËË°­ËÓ ¯È­ºˆÈ Ëº ÓÈ
­ËÓÏÒÓË Ò äˈÈÓºãË ¹º Ëm¯º¹Ë®°}ºä‚ Ò}゠>@
äËÓËÓÒË
(
*
+ ' ¯ÒäËÓËÓÒË
Óº º
m°ãË °ˆmÒË Ë º m©°º}º® ˆº}°Ò Óº°ˆÒ Ò È ¯Ë°°ÒmÓº°ˆÒ
m¯ÈËÓÒ«
mmº «ˆ
m
Óȹ¯Òä˯
¯È°°ãÈÒmÈÓÒ«
}È Ë°ˆmË
m
­ËÓϺäˈÈÓºã Ó©Ë
°ˆÈ­ÒãÒÏȈº¯ºm
ˆ¯Ëˆ­‚ˆÒãºm©®
ÒãÒ
º
rlv
º
­ËÏ
äˈÈÓºãÈ ¹¯Ò ªˆºä ­ËÓϺäˈÈÓºã ÓÈ« °äË°
º°ˆÈˈ°«
ºäºËÓÓº®
Ë°ãÒ m ÓËË ÓË ¹º¹È Èˈ
mãÈ È { ­ËÓϺäˈÈÓºã Óº® °äË°Ò äºÎˈ ¯È°ˆmº¯Òˆ °«
ÓË ­ºãËË äÈ°°
ó
mº © ¹¯Ò ­ ã
ÒË
°äË°Ò
°¹Ò¯ˆ©
ˆº
ÒϺ­‚ˆÒãºm©®
䂯Èm ÒÓº® }Ұ㺈© }ºˆº¯È« mäË
°ˆË ° ­ËÓÏÒÓºä äºÎˈ ¹º¹È Ȉ
¯Èϯ‚
Ȉ
m °äÈϺ ÓºË äȰ㺠Ò
¯ÈÏãºÎËÓÒ
{¹¯ºËä
Èã}Òã°ÈãÒ ÒãȈ©
°‚ã ÁºÓȈ© >@
ÓÈÒäËÓËË
äȯ}Ò l{ l{ lπ
Èã}Òã
ˆº
ËãºÓº°ˆÒ
°¯º} °ã‚έ© äÈ°Ëã
ÏÈäˈӺ º °ÓÒÎËÓÒ«
Ò² }È Ë°ˆmÈ ÓË ¹¯ºÒ°²º ҈ |ˆäË ÈãÈ°
} °ÓÒÎËÓÒ
Û
Ò°¹©ˆÈÓÒ« ¹º}ÈÏÈãÒ
¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ rlv ÏÈ mË°
Ò«
Ëãº Ó©Ë ¹¯Ò°È }Ò sÈÒ­ºãËË ¹º m˯ÎËÓ©
Ò ¹ºm©
ãÒ
ˆËÓ ËÓ
ËÓÒ
°‚ã Áº
ÓȈӺ® Ϻã Óº°ˆÒ äÈ°Ëã >@
|Óº® ÒÏ º°º­ËÓÓº°ˆË® äˈÈÓºãÈ º¯ÈÓÒÒmÈ Ò²
ãË}º ÒÁÁ‚Ó
Ò¯ºmȈ ˯ËÏ ÓË}ºˆº¯©Ë ¹ºãÒä˯© ˆº m©Ï©mÈˈ
Ó˺­²ºÒ亰ˆ
°¹ËÒÈã Óºº ¹º­º¯È äȈ˯ÒÈãºm ã«
ˆº¹ãÒmº¹¯ºmººm >@
{ cº°°ÒÒ
Ò¯º}º Ò°°ã˺mÈãÒ° ­ËÓϺäˈÈÓºã Ó©Ë
°äË°Ò rlv Ò rlv ° °ºË¯ÎÈÓÒËä äˈÈÓºãÈ °º
ºˆmˈ°ˆmËÓÓº Ò º­ ºã‚ËÓÓ©Ë ¯Ëς㠈Ȉ© ÓË
¹ºÏmºãÒãÒ ¯Ë}ºäËÓºmȈ Ò² } ¹¯ÒäËÓËÓÒ
>@
v‚Ë°ˆm‚ ˆ mË ¯‚¹¹© äˈººm ¹¯Ë‚°äȈ¯Ò
mÈ Ò² È°ˆÒӂ
Ò ¹ºãӂ
ÏÈäËӂ ÓËÁˆ«Óºº ˆº¹
ãÒmÈ >@ ¯Ò È°ˆÒÓº® ÏÈäËÓË äˈÈӺ㠹ºäË ÒmÈ
ˈ°« } ˆº¹ãÒm‚ m }ºãÒË°ˆmË Û lº‚ˆ ­©ˆ Ò°
¹ºã ϺmÈÓ© ºˆºm©Ë äˈÈӺ㺈º¹ãÒmÓ©Ë ªä‚ã °ÒÒ
>@ ÒãÒ ÎË äˈÈÓºã m mÒË ¹È¯ºm ¹ºÈˈ°« mº m¹‚°}
ӂ
ãÒÓÒ { ¹º°ãËÓËä °ã‚ÈË ¹¯ÈmÈ ‚mËãÒÒmÈ
ˆ°« m©­¯º°© v| Ò ‚ãËmºº¯ººm sº Ë°ˆ
Ò ¹¯Ë
Ò䂝˰ˆmº Û Ò°}ã Èˈ°« ¹¯º­ãËäÈ °ˆÈ­Òã Óº°ˆÒ
Ë º ¹¯ÒäËÓËÓÒË «mã«Ëˆ°« °¹º°º­Óº°ˆ
äˈÈÓºãÈ }ºˆº¯È« mºÏÓÒ}Èˈ ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ äË
ˆÈӺ㺈º¹ãÒmÓ©² °äË°Ë® | ÓÈ}º ÒÏÏÈ ÓÒÏ}º® mº°
m Ó˺ ¹¯Ò²ºÒˆ°«
º Èã}ÒãÓ҈¯Èˆºm ÒãÒ º°ÓȝȈ mÒÈ
ˆËã
°m˺® ÏÈÎÒÈÓÒ« { }ÈË°ˆmË º­Èm}Ò ¹ºm©
È Ë® ˈÈÓºmºË Ұ㺠äˈÈÓºãÈ äº‚ˆ ­©ˆ
Ò°
¹ºã ϺmÈÓ© ˆÈ}ÎË ÒäˈÒãºm©® Ò ÒªˆÒãºm©® ªÁÒ¯©
{ ÏÈ}ã ËÓÒË ºˆäˈÒä ˆº äˈÈӺ㠯Ȱ°äȈ¯ÒmÈ
ˈ°« }È} ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒmÓ©® Ò°ˆºÓÒ} ªÓ˯ÒÒ ã« ˆº¹
ãÒmÓ©² ªãËäËӈºm >@ º­Ë°¹ËÒmÈ Ò² ½Ó‚ãËmº®
m©­¯º°
ã« Ò°¹ºã ς Ò² Ò² Èmˆºäº­ÒãË® ¯Ë¹º
ãÈÈ ˆ ˆº ¹¯Ò °Ë¯Ò®Óºä ¹¯ºÒÏmº°ˆmË ˆº¹ãÒmÓ©²
¹ãÈäËÓ«Ë亰ˆÒ
¹È¯ºm
äˈÈÓºãÈ
mmº ҈
°ˆºÒ亰ˆ
m©¯È­Èˆ©mÈË亮
ÒäÒ
ªãË}ˆ¯º
ã« äÈ°°ºmºº ¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã«
' m }ÈË°ˆmË º­Èm}Ò } ˆº¹ãÒmÈä ­ºãËË ªÁ
ÁË}ˆÒmËÓ Ëä äˈÈӺ㠈È} }È} ºÓ ã‚ Ë ¯È°ˆmº¯«Ëˆ
°« m ‚ãËmºº¯ºÈ² Ò äËÓËË Ò¯º°}º¹ÒËÓ bÒ¯º}º
ÒÏmË°ˆÓº ¹¯ÒäËÓËÓÒË ÈϺ²ºãÈ °äË°
­ËÓÏÒÓÈ ° Û
ªˆÈÓºãÈ
m vbk È ˆÈ}ÎË m r¯ÈÏÒãÒÒ ¯È°¹ºãÈ
ã«Ëˆ º°º­©® Òӈ˯˰ m }È Ë°ˆmË
mºÓºº
m©°
lˈÈӺ㠰º ˯ÎȝҮ°« m ­ËÓϺäˈÈÓºã Óº® °äË
°Ò º}Ò°ã«Ëˆ°«
¯º Ó©² ˆº¹ãÒm m ­ËÓÏÒÓ äºÎÓº mmº ҈
} }ºÓ°ˆ¯‚} ÒºÓÓ©ä äȈ˯ÒÈãÈä zÈ}
äº
m¹¯º Ëä ¹ºäº Èˈ äÈãº
¹º}ÈÏÈãÒ Ò°°ãË ºmÈÓÒ« °äË°Ë® äˈÈÓºãÈ Ò ‚ ãËmº º
ËÓÒ
°‚Ë°ˆm‚ˈ
È
º
¹º ºˆÓº
ºªˆºä‚
ªÓ˯ ÒÒ ­‚ ˈ ¹¯ÒËäãË亮
º ¯ÈÓÒ ÒmÈˈ°«
¯È°°ãÈÒmÈˈ°«
Îˈ Ò°¹ºã ϺmȈ °« m }È Ë°ˆmË ˆº¹ãÒmÈ iã« ¹¯Ë ºˆ
ªãËäËӈºm
,
äˈÈÓºãÈ
ÏȈËä
‹&
¯È°°ãÈÒmÈˈ°«
äˈÈÓºã Óº® ÁÈÏ© ¹¯Ëm©
!
Ò² ËË }ºÓ ËÓ
Ë® ­ºã
ÒäÒ ¯Ë°‚¯°ÈäÒ °¹Ò¯ˆÈ m©¯È­Èˆ©mÈËäº
ÒÏ °È²È¯Óº º ˆ¯º°ˆÓÒ}È {ºº­Ë ªˆÈӺ㠹¯Ë °ˆÈm
º­Èm}Ò
} ˆº¹ãÒm‚ m
°ˆ¯ÈÓȲ ­º Ȉ©² ¯È°ˆÒˆËã Ó©äÒ ¯Ë°‚¯°ÈäÒ Óȹ¯Òä˯
ÓÈ }¯ÈÒÓË { cº°°ÒÒ {sjj s °ºmäË°ˆÓº ° kmˆº
{k~ºä
¹¯ºmË ËÓ©
Ò°¹©ˆÈÓÒ«
Èmˆº­ËÓÏÒÓºm
kj ° Û ªˆÈÓºãÈ >@ º}ÈÏÈÓº
ˆÒ¹È
ˆº º­Èm}È
9
( ' ) *+ , ( -+
ªˆÈÓºãÈ } ­ËÓÏÒӂ ÓË ‚²‚
²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}
mÒȈËã«
¯Ë ‚ãÒ¯ºm}Ò }ȯ­
¯Èˆº¯È
Èˈ ª}°¹ã‚ÈˆÈ ÒºÓÓ©²
Ò ÓË ˆ¯Ë­‚ˈ ¹¯Ë mȯ҈Ëã Óº®
ˆº }È°Èˈ°« ª}ºãº Ò Óº°ˆÒ
ªˆº º ˆº¹ãÒmÈ ˆº ºˆäË Èˈ°« °‚Ë°ˆmËÓÓºË °ÓÒÎËÓÒË
ºË Û ‚ãËmºº¯ººm ªäÒ°°Ò«
ËÒºm Ò º}°Òºm ÈϺˆÈ ÓË°}ºã }º mºÏ¯È°ˆÈˈ mË
ãÒËÓÒË }ºÓËӈ¯ÈÒÒ ªˆÈÓºãÈ m ­ËÓÏÒÓË º ¹¯Òmº«ËË
}
º­ËÓËÓÒ
­ËÓϺmºÏ‚ Óº®
°äË°Ò
‚²‚ Èˈ ª}°¹ã‚ȈÈÒºÓÓ©Ë ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò Èmˆºäº
­Òã« ¹¯È}ˆÒË°}Ò ¹¯Ò m°Ë² ˺ ¯ËÎÒäȲ ¯È­ºˆ© nÈ
ÒãÒ ÎÒmºˆÓº º °©¯ « {ÈÎÓË®
ÓËÁˆË¹Ë¯Ë¯È­ºˆ}Ò
°©¯ Ë
ϺmÈ« °ˆÈ­Òã Óº°ˆ
Ëä
ªˆÈӺ㺈º¹ãÒmÓ©² °äË°Ë® m©
Ë
äˈÈӺ㺈º¹ãÒmÓ©² Óº m°Ë ¯ÈmÓº ˆ¯Ë­‚ˈ°« Ò²
ˈ°«
ˆº¹ãÒmÈ «mã«
¯‚ÒË
{mËËÓÒË
Ò
ˆËã Óº
¯º°ˆ©Ë ªÁÒ¯©
ˆº
ˆ°« m ˆº¹ãÒmȲ äËÓËË
¯ºÏÒºÓÓº È ¯Ë°°ÒmÓ© {
mº m°Ë² °ˆ¯ÈÓȲ m ˆºä
ºÓÒ ã‚
Ò¯º°}º¹ÒÓ© Ò
}ÈË°ˆmË º­Èm}Ò
Ò°ãË
ˆ ˆº ¹¯Ë
Ë ¯È°ˆmº¯«
Ò m cº°°ÒÒ
äËÓËË }º¯
} ˆº¹ãÒmÈä
Ò¯º}º Ò°
ˆ¯Ëˆ­‚ˆÒãºm©® ªÁÒ¯ j°°ã˺mÈÓÈ
¹¯ÒäËÓËÓÒ«
äˈÒ㈯ˈÈäÒãºmºº
¹ºã ςˈ°« äˈÒã
mºÏäºÎÓº°ˆ
ˆ¯Ëˆ­‚ˆÒãºmºº
ªˆÒã
ÒÒϺ¹¯º¹Òãºmºº
Ò
¯‚Ò²
ªÁÒ¯ºm È ˆÈ}ÎË ¹¯º ‚}ˆºm äˈÒãÒ¯ºmÈÓÒ« ºãËÁÒÓ°º
˯ÎȝҲ ÈϺm ÓËÁˆË¹Ë¯Ë¯È­ºˆ}Ò
wÁÒ¯© ˆ¯ÈÒÒºÓÓº º­Èmã« ˆ m Èmˆºäº­Òã Ó©Ë
­ËÓÏÒÓ© { ¹º°ãËÓÒË º© º­ºÏÓÈÒã°« Òӈ˯˰ }
Òäˈº}°ÒäˈÈӂ ÒäˈÒãºmºä‚ Ò ÒªˆÒãºmºä‚ ªÁÒ
¯Èä }È} } }ºä¹ºÓËӈÈä ÒÏËã Óºº ˆº¹ãÒmÈ { ­ºã º® °ˆË¹ËÓÒ ªˆº º­ž«°Ó«Ëˆ°« Ò² ²º¯º
Ó«Ë亰ˆ
m
mÒȈËãË
Ò
Ë® mº°¹ãÈäË
°ãË ºmȈËã Óº
m©°º}ÒäÒ
ˈÈÓºm©äÒ Ò°ãÈäÒ
. / äºÎˈ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº m¹¯©
°}ÒmȈ °« m }Èä˯‚ °º¯ÈÓÒ« mÒȈËã« ÒãÒ Ò°¹ºã Ϻ
mȈ °« m }ÈË°ˆmË º­Èm}Ò } °ÎÒÎËÓÓºä‚ Èς äˈÈÓº
゠ÒãÒ °ˆÈÓȯˆÓºä‚ ÒÏËã Óºä‚ ˆº¹ãÒm‚ iã« º¹Ë¯È
ÒÒ m¹¯©°}ÒmÈÓÒ« ÒäˈÒãºmºº ªÁÒ¯È «mã« Ëº°«
¹¯Ò º­©Ó©² ‚°ãºmÒ«² ÈÏºä ˆ¯Ë­‚ˈ°« °¹ËÒÈã ÓÈ«
°Ò°ˆËäÈ ˆº¹ãÒmº¹ºÈÒ ¹º°}ºã }‚ ÈÓÓ©® ªÁÒ¯ º­
ãÈÈˈ ¹ãº²ÒäÒ °äÈÏ©mÈ ÒäÒ °mº®°ˆmÈäÒ ÒäËˈ
ºËÓ
ÓÒÏ}‚
m«Ï}º°ˆ
Ò ¹ºº­Óº m°Ëä ÈÏÈä ãË}º
°ÎÒäÈˈ°« >@ ¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ÒäˈÒãºmºº
ªÁÒ¯È m }ÈË°ˆmË º­Èm}Ò } ­ÈϺmºä‚ ˆº¹ãÒm‚ ¹¯º­ãË
äÈ m¹¯©°}È ‚¹¯ºÈˈ°« Ò ºÓºm¯ËäËÓÓº ¯Ë È ˆ°«
¯‚ÒË ¹¯º­ãËä© ‘È} Óȹ¯Òä˯ ÒäˈÒãºm©® ªÁÒ¯
¹ºm© Èˈ ˈÈÓºmºË Ұ㺠äˈÈÓºãÈ zÈ} ¹º}ÈÏÈãÒ
Ò°¹©ˆÈÓÒ« ¹¯Ò ¯È­ºˆË mÒȈËãË® ÓÈ ÒäˈÒãºmºä
ªÁÒ¯Ë ¹¯È}ˆÒË°}Ò ¹ºãÓº°ˆ
ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ °ÈÎ˺­¯È
ϺmÈÓÒË |ÓÈ}º mºÏ¯È°ˆÈˈ ªäÒ°°Ò« º}°Òºm ÈϺˆÈ
ˆº ˆ¯Ë­‚ˈ º­º¯‚ºmÈÓÒ« mÒȈËã« }ȈÈã҈ÒË°}ÒäÒ
ÓË®ˆ¯ÈãÒÏȈº¯ÈäÒ
. . /
ËË ­ºãËË ‚ º­ËÓ m ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ
ˈÈÓºmºË Ò°ãº
¹¯Ëm© Èˈ ¹º ÓË}ºˆº¯©ä °mËËÓÒ«ä º°ˆÒÈˈ
iº­Èm}È ÒªˆÒãºmºº ªÁÒ¯È m ÒÏËã ÓºË
ˆº¹ãÒmº ¹ºm© Èˈ ˺ ˈÈÓºmºË Ұ㺠m °¯ËÓËä ÓÈ
Ë >@ ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ºˆ}ÈÏȈ °« ºˆ ¹¯ÒäËÓËÓÒ«
ˆº}°ÒÓ©² Ò mϯ©mºº¹È°Ó©² Èã}ÒãÓ҈¯Èˆºm
Ò ªÁÁË}ˆÒmËÓ ˆÈ} }È} ºÓ ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ÎÒ }º°ˆ
²ºˆ« Ò ÓÒÏ}º}Ò¹«‚
Ò Ë º
rÒºÒÏËã ÓºË ˆº¹ãÒmº ¹¯ÒmãË}㺠mÓÒäÈÓÒË Ò°°ãË
ºmȈËãË® °¯ÈmÓ҈Ëã Óº ÓËÈmÓº Óº ­©°ˆ¯º ¹¯Òº­¯Ë
㺠mÈÎÓºË ÏÓÈËÓÒË vºãÈ°Óº °ˆÈÓȯˆ‚ vbk ÏÈ
­ÒºÒÏËã ÓºË ˆº¹ãÒmº ¹¯ÒÓÒäÈ ˆ°« äºÓºÈã}Òãºm©Ë
ªÁÒ¯© ÎÒ¯Ó©² }Ұ㺈 ¹ºã‚ÈË䩲 ÒÏ ¯È°ˆÒˆËã Óºº
10
¹¯Ò
˯ÎȈ
mºÏº­Óºmã«ËäºË
¹º
ã« ­ÒºÒÏËã Óºº
¹º°ºãÓËÓºË ¹Èã äºmºË
°Ëã °}º²ºÏ«®°ˆmËÓÓº º
ˆ°« ¯È¹°ºmºË
ˆÈ}
Èˈ
äÈ°ãÈ
È
ˆÈ}ÎË °mÒÓº® ÎÒ¯
m ˆº¹ãÒmº Ó˹˯˯ȭºˆÈÓÓ©² äÈ°Ëã ÓËÎËãÈ
}È}
ºÓÒ
ÒäË
ÓÒÏ}‚
ˆ
¹ºm©
ËÓӂ
m«Ï}º°ˆ ˆº
ˆË¹ãº¹¯ºÒÏmº ҈Ëã Óº°ˆ mÒȈËã«
亝Ӻ°ˆ
m
°¯Ë ÓËä
ÓÈ
ˆ ¹ãº²ÒäÒ ¹‚°}ºm©äÒ °mº®°ˆmÈäÒ ¹¯Ò ¹ºÓÒ
ÎËÓÓº® ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯Ë È ÒÏÏÈ ÓÈãÒ Ò« °mº­º Ó©² }Ò
m }È Ë°ˆmË ˆº¹ãÒmÈ ÒäË
°¹Ò¯ˆÈäÒ
¹¯Ò¯º ÓºË
¯È°ˆÒˆËã Ó©Ë
°¯ÈmÓ҈Ëã Óº
º­ãÈ È
Ó©Ë äÈ°ãÈ º}°ÒªˆÒãÒ¯ºmÈÓÓ©Ë k{
Ò䂝˰ˆmº ¹Ë¯Ë
¯ÈäÒ «mã«
º°ˆºÒÓ°ˆmº
¹¯ºÒÏmº ҈Ëã« ¹º°}ºã }‚ °©¯ Ëä
‚äËÓ
ÓÈ
°ˆ¯ËäãËÓÒËä
°ˆÈ­ÒãÒÏÈ Ò« sÈÒ­ºãËË ªÁÁË}ˆÒmÓ©äÒ °ˆÈ­ÒãÒÏȈº
ˆ°« ÈãÒÁÈˆÒ Ë°}ÒË °¹Ò¯ˆ© vÛv °Òm‚
ËË
r©°ˆ¯ºË ‚¹¯º ËÓÒË ¹ºÏÒ Ò® ­Òºˆº¹ãÒmÈ º­ž«°Ó«
m©­¯º°ºm v| Ò ÓË­ºã
Èã
äËÓËÓÒ« ­Òº ÒÏËã Óº º ˆº¹ãÒmÈ Û ÏÈäËÓÈ ¹¯º ‚}ˆºm
°ãºˆ ¹ãº²º °ºmä˝È
㺈Ó҈Ëã Ó©äÒ
º}Ò°ãËÓÒ
äȈ˯ÒÈãÈäÒ
Ò
ÒäË
ˆ
°}ãºÓÓº°ˆ
}
¹¯Ò ²¯ÈÓËÓÒÒ ºªˆºä‚ äÈ°ãÈ ¹º m˯ È
Èã}ÒãÒ¯ºmÈÓÒ
m‚
ˆ°« ° }ºÓ°ˆ¯‚} ÒºÓÓ©äÒ Ò ‚¹
ºã‚ ËÓÓ©Ë
Ò² }Ұ㺈 º­ãÈ È
ˆ ‚ã‚
¯Èˆ‚¯Ó©äÒ °mº®°ˆmÈäÒ ÒäË
¹º °¯ÈmÓËÓÒ
º
ˆ
°ººˆmˈ°ˆ
ËÓÓ©äÒ ÓÒÏ}ºˆËä¹Ë
ˆ ­ºãËË ÓÒÏ}‚
° }Ұ㺈ÈäÒ È
Èˈ°« ° Û
äºÓºªÁÒ¯©
m«Ï}º°ˆ
ˈÈÓºmºË Ò°ãº
Û
¹ºm©
sÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©ä ˆº¹ãÒmºä ªˆº º ˆÒ¹È
«mã«Ëˆ°« ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËä©® ¯È¹°äˈÒãºm©® ªÁÒ¯ }ºˆº
¯‚Ò²
º­Èm㫈
} ÒÏËã Óºä‚ ˆº¹ãÒm‚ m }ºÓËӈ¯ÈÒÒ º ­ËÏ º
¹ºãÓ҈Ëã Óº® äºÒÁÒ}ÈÒÒ mÒȈËã« { ÏȹÈÓºËm
¯©® m ÏÈäˈӺä }ºãÒ Ë°ˆmË Ò°¹ºã ςˈ°« m bmË ÒÒ
nc€ n¯ÈÓ ÒÒ Ò
°ˆ¯ÈÓȲ p º äºÎÓº
¯º¹Ë®°}Ò² °ˆ¯ÈÓȲ ¹¯ÒÓ«ˆº ¯Ë
º­Èm}Ë
ËÓÒË º­ º­«ÏȈËã Óº®
¯È¹°äˈÒãºmº º ªÁÒ¯È m
ÒÏËã
ÓºË ˆº¹ãÒ
mº Óº m ÓË}ºˆº¯©² °ˆ¯ÈÓȲ Óȹ¯Òä˯ m bmË ÒÒ Ë º
Ò°¹ºã ς
ˆ }È} °È亰ˆº«ˆËã ÓºË ˆº¹ãÒmº vˆºÒ亰ˆ
ˆº¹ãÒmÈ ÓÈ º°ÓºmË ¯È¹°äˈÒãºmº º ªÁÒ¯È m ÓÈ°ˆº«ËË
m¯Ëä« ¹¯Òä˯Ӻ m
ÏËã Óº º
ˆº¹ãÒmÈ
¹¯ºÒÏmº °ˆmÈ
mÈ
¯ÈÏÈ m©
Óº
äºÎÓº
äˈÒãÒ¯ºmÈÓÓ©²
­‚ ‚ˆ ‚mËãÒ ÒmȈ °«
­Ë°ˆºÒ亰ˆÒ
Ë
º
ˆº
Ëä
ˆº
¯È°ˆÒˆËã Ó©²
¹¯ÒmË Ëˆ } °ÓÒÎËÓÒ
Ò
ÓËÁˆ«Óº º
¹ºãÈ Èˆ º­žËä©
äÈ°Ëã
Ò² °Ë
¹¯ÒËäãËäº º ‚¯ºmÓ«
º­Èmº} } ÒÏËã Óºä‚ ˆº¹ãÒm‚ m vbk Ò pm¯º¹Ë ¹º}È
ÏÈãÒ ˆº ¹¯Ò ˺ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ °ÓÒÎÈˈ°« ªäÒ°°Ò«
‚ãËmºº¯ººm Ò v| È ÒӈËÓ°ÒmÓº°ˆ
º­¯ÈϺmÈÓÒ«
º}°Òºm ÈϺˆÈ º°ˆÈˆ°« ­ËÏ ÒÏäËÓËÓÒ« r©ãº ºˆäËËÓº
ÓË}ºˆº¯ºË
‚mËãÒËÓÒË
m©­¯º°ºm
ºÏºÓºº­¯Èς Ò²
}ºä¹ºÓËӈºm ȯºäȈÒË°}Ò² ‚ãËmºº¯ººm ºãËÁÒÓºm
Ò Èã ËÒºm >@ ºªˆºä‚ mÒȈËãÒ ¯È­ºˆÈ ÒË ÓÈ
­Òºˆº¹ãÒmË ºãÎÓ© ­©ˆ
º­º¯‚ºmÈÓ© }ȈÈã҈ÒË
°}ÒäÒ ÓË®ˆ¯ÈãÒÏȈº¯ÈäÒ sÈ­ã Èˈ°« ˆÈ}ÎË ‚mËãÒ
ËÓÒË º­¯ÈϺmÈÓÒ« ˆm˯©² È°ˆÒ Óº ¹¯Ò ªˆºä Ò²
²È¯È}ˆË¯ ÒÓº® Ëä ¹¯Ò ¯È­ºˆË ÓÈ ÒÏËã Óºä ˆº¹ãÒmË
vº­°ˆmËÓÓº °ÈÎÒ °ºË¯ÎȈ ÓËäÓºº ˆm˯©² ‚ã˯º
Ó©² È°ˆÒ Ò² º°ÓºmÓÈ« È°ˆ
°º°ˆºÒˆ ÒÏ ¯È°ˆmº¯Ò
䩲 º¯ÈÓÒË°}Ò² °ºËÒÓËÓÒ® ¹¯Ë°ˆÈmã« Ò² °º­º®
ãÈmÓ©ä º­¯ÈϺä ÓË°º¯Ëm ÒË È°ˆÒ© ­Òºˆº¹ãÒmÈ
j°°ã˺mÈÓÒË ä‚ˆÈËÓÓº® È}ˆÒmÓº°ˆÒ ˆm˯©² È°ˆÒ
¹º}ÈÏÈ㺠ˆº ºÓÈ ÓÒÎË Ëä ‚ ˆm˯©² È°ˆÒ º­¯È
ς Ò²°« ¹¯Ò °º¯ÈÓÒÒ ÒÏËã Óºº ˆº¹ãÒmÈ
¯ÒäËȈËã Óº ˆº m ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmÒÒ äºÓºÈã}Òãºm©²
ªÁÒ¯ºm ¯È°ˆÒˆËã Ó©² }Ұ㺈 ‚ã‚ È ˆ°« °mº®°ˆmÈ
äÈ㺰˯ÓÒ°ˆ©² ª}ºãºÒË°}Ò Ò°ˆ©² ÒÏËã Ó©² ˆº¹
ãÒm >@ wˆº ºËÓ mÈÎÓºË º­°ˆº«ˆËã °ˆmº ¹º°}ºã }‚
°ÓÒÎËÓÒË °ºË¯ÎÈÓÒ« °Ë¯© m ˆº¹ãÒmË ¹¯ÒmºÒˆ } ¹º
ˆË¯Ë ˺ °äÈÏ©mÈ Ò² °mº®°ˆm wˆºˆ ¹º}ÈÏȈËã
¹¯Ò
²ºÒˆ°« Óº¯äÒ¯ºmȈ iã« ‚ã‚ ËÓÒ« °äÈÏ©mÈ Ò²
bÒ¯º}ÒË Ò°¹©ˆÈÓÒ« ¯È¹°äˈÒãºmº º ªÁÒ¯È Ò Ë º
°mº®°ˆm ˆº¹ãÒmÈ m ÓË º Ó˺­²º Òäº mmº ҈
°¹Ë ÒÈã Ó©Ë ¹¯Ò°È }Ò
iã« Èã}ÒãÒ¯ºmÈÓÒ« äÈ°Ëã äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmȈ
ˆºã }º
ªˆºä
äˈÈÓºã
ºˆÓº
Óº
Ò
¯‚ÒË º°ˆ‚¹Ó©Ë
ËÓÒÒ ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒmËÓ ªˆÈÓºã {
ÓË
°¹Ò¯ˆ©
{
È°ˆÓº°ˆÒ
ˈÈÓºm©Ë Ò°ãÈ ªˆÒãºm©² ªÁÒ¯ºm ÎÒ¯Ó©² }Ұ㺈 ÓÈ
Û Ë m© Ë Ëä °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² äˈÒãºm©²
ªÁÒ¯ºm
{
ÏÈ}ã
ËÓÒË
‚ ËãÒä
ÓË°}ºã }º
°ãºm
­‚ ‚Ëä‚
È㠈˯ÓȈÒmÓ©² ˆº¹ãÒm m cº°°ÒÒ j² ¹¯ÒäËÓËÓÒË ÏÈ
ÈϺm ‚ÎË Ò°¹ºã ς ÈãË}È« ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒmÈ
{ ÈÓÓ©® äºäËӈ ÓÈ ºË¯ËÒ °¹Ò¯ˆ© Ò ÒäˈÒãºm©®
ªÁÒ¯
sÈ
º
ÏȹãÈÓÒ¯ºmÈÓÈ
¯ËÈãÒÏÈÒ«
ÓÈ
Ò°}ã
ËÓÒËä
‚ ãËmº º¯º Ó©²
Ò²°« ÓÈ ¹¯È}ˆÒ}Ë Û ¹º}È ËË
º¹©ˆÓº}ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯°}ºä
‚¯ºmÓË
¯Ëς㠈Ȉºm
Ò²
Ò°
°ãË ºmÈÓÒ® }È} ˆº¹ãÒm >@
) - . / 0 )
1 0 2) ) ) ( 3 , ) )
) 2 ! ! ! ! ! ) + 2 4 ! !
/! 5 . ) % ) &)+) 6 ) +)7 80
()
() 9 2 ! . 3 ) )
) ! !
5 ! ) 5) ) +7 ::&8 %8
;8 < ( ) ,)
) =>?@A=BAC DEC@ FGH?IC? JK?B@ ) JFLJ JJM LMJ
NJMJ)
) !!"# $% &'(( % ) #* ""+ ,) ( OPI) F>@@>QEBR ;DEC@
<) STIUB@AC?P NHP) , ) VCWGPBTGC JXHACRBC
LTT@BPYCP)
,) - . Z 0 ) +)7 80
( )
7/
!
"#$%%
‹&
) % ! ! 2 5[) +)7 8 ! , )
) / 0 . + !
0 0 ) +)7 "2 , )
) 1 23 & 5 3 ) )
) 3éWU HW 7HFKQ ¢ ¯ Û
¯º­ãËä© ª}ºãºÒÒ Èmˆºˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÈ cº°°ÒÒ
lȈ˯ÒÈã© º¯º°}º® ÓȂ¹¯È}ˆÒ }ºÓÁ ½kmˆºˆ¯ÈÓ°
¹º¯ˆÓ©® }ºä¹ãË}° Ò ª}ºãºÒË°}È« ­ËϺ¹È°Óº°ˆ lº°}
mÈ Û äȯˆÈ v Û
kmˆºäº­ ¹¯ºä°ˆ ¢ ° Û
! ! "
! # $ % tÒäÒ« Ò ˆË²Óºã ˆº¹ãÒm Ò äÈ°Ëã
¢ ° Û
& % ' (
' )
* kmˆº
亭 ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆ ¢ ° Û
+,-.-//+ 0 1-23 4 56-// 7"8 09:1+ ;
8/-9-+1 < 0+3- = 5HY ,QVW )U 3HWU Y ¢ S Û
> ! ¯ÒäËÓËÓÒË ¹¯Ò°Èº} m ˆº¹ãÒmȲ ã« Èmˆº
亭ÒãË® l tÒäÒ« °
') & ? ' @ ‘Èä ÎË ° Û
)
lˈÈӺ㺈º¹ãÒmÓ©Ë ªä‚ã °ÒÒ m ˆ¯È}ˆº¯Ó©² ÒÏË㫲 zÒ¯ºm sjjvt vËm˯º
{º°ˆº}È °
6FLHQFH Y ¢ S Û
A:-B9- C: DE. 8 81- F 6$( 7HFKQ 3DS 6HU S Û
0-/+G 0 H6+1:1B 7 4E+9 C H1,-9 4 6$( 7HFKQ 3DS
6HU S Û
C2:1+1 D A1:/ 7 89I 6$( 7HFKQ 3DS 6HU S Û
89J9 7K L+1B3 <0 /- A 5+9+G 87 6$( 7HFKQ
3DS 6HU S Û
') & ? '
¯º­ãËä© ª}ºãº
ÒÒ Èmˆºˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÈ cº°°ÒÒ lȈ˯ÒÈã© º¯º°}º® ÓȂ
¹¯È}ˆÒ }ºÓÁ ½kmˆºˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÓ©® }ºä¹ãË}° Ò ª}ºãºÒË
°}È« ­ËϺ¹È°Óº°ˆ lº°}mÈ Û äȯˆÈ ° Û
11