Ћ»÷≈Ќ«»ќЌЌќ≈ —ќ√ЋјЎ≈Ќ»≈ ќ ѕ–ќ√–јћћЌќћ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»» CANON ¬ј∆Ќќ! Ќасто¤щий текст представл¤ет собой имеющее юридическую силу соглашение ("—оглашение") между ¬ами и корпорацией Canon Inc. ("Canon") и регулирует ¬аше пользование программным обеспечением, включа¤ соответствующие руководства и любые относ¤щиес¤ к нему печатные материалы ("ѕрограммное обеспечение") дл¤ определенных копировальных машин, принтеров и многофункциональных периферийных устройств Canon ("ѕродуктов"). ¬Ќ»ћј“≈Ћ№Ќќ ѕ–ќ„“»“≈ » ќ«Ќј ќћ№“≈—№ —ќ ¬—≈ћ» ѕ–ј¬јћ» » ќ√–јЌ»„≈Ќ»яћ», ќѕ»—јЌЌџћ» ¬ Ќј—“ќяў≈ћ —ќ√ЋјЎ≈Ќ»», ѕ≈–≈ƒ “≈ћ ј »—ѕќЋ№«ќ¬ј“№ ѕ–ќ√–јћћЌќ≈ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»≈. «јя¬Ћяя ѕ”“≈ћ Ќј∆ј“»я Ќќѕ » ќ —¬ќ≈ћ ѕ–»Ќя“»» ” ј«јЌЌќ√ќ Ќ»∆≈ »Ћ» »—ѕќЋ№«”я ѕ–ќ√–јћћЌќ≈ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»≈, ¬џ —ќ√ЋјЎј≈“≈—№ —ќЅЋёƒј“№ ѕќЋќ∆≈Ќ»я » ”—Ћќ¬»я ƒјЌЌќ√ќ —ќ√ЋјЎ≈Ќ»я. ≈—Ћ» ¬џ Ќ≈ —ќ√Ћј—Ќџ —ќ —Ћ≈ƒ”ёў»ћ» ѕќЋќ∆≈Ќ»яћ» » ”—Ћќ¬»яћ» ƒјЌЌќ√ќ —ќ√ЋјЎ≈Ќ»я, Ќ≈ »—ѕќЋ№«”…“≈ ѕ–ќ√–јћћЌќ≈ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»≈. ¬ќ«¬–ј“ ƒ≈Ќ≈√ Ќ≈ ѕ–ќ»«¬ќƒ»“—я, ѕќ— ќЋ№ ” ѕ–ќ√–јћћЌќ≈ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»≈ ЅџЋќ ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћ≈Ќќ ¬јћ Ѕ≈—ѕЋј“Ќќ. 1. ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћ≈Ќ»≈ Ћ»÷≈Ќ«»» орпораци¤ Canon предоставл¤ет ¬ам персональную, ограниченную и неэксклюзивную лицензию на использование ("использование" в контексте данного —оглашени¤ означает сохранение, загрузку, установку, доступ или отображение) ѕрограммного обеспечени¤ исключительно вместе с ѕродуктами только на компьютерах, к которому непосредственно или через сеть подключены ѕродукты (см. "”казанный компьютер"). ¬ы можете позвол¤ть другим пользовател¤м или другим компьютерам, подключенным к вашему ”казанному компьютеру, пользоватьс¤ ѕрограммным обеспечением при условии, что ¬ы обеспечите соблюдение всеми таковыми пользовател¤ми положений насто¤щего —оглашени¤ и подчинение пользователей всем определенным ниже ограничени¤м и об¤зательствам, которые ¬ы берете на себ¤ согласно насто¤щему —оглашению. ¬ы можете сделать одну копию ѕрограммного обеспечени¤ исключительно в цел¤х резервировани¤. 2. ќ√–јЌ»„≈Ќ»я ¬ам не разрешаетс¤ использовать ѕрограммное обеспечение в цел¤х, не указанных или не разрешенных ¤вно в данном —оглашении, а также делегировать права на пользование, предоставл¤ть лицензии, продавать, сдавать в аренду, сдавать внаем, предоставл¤ть во временное пользование или передавать ѕрограммное обеспечение какой-либо третьей стороне. ¬ам не разрешаетс¤ измен¤ть, переводить или конвертировать ѕрограммное обеспечение на другой ¤зык программировани¤, а также модифицировать, дизассемблировать, декомпилировать или же иным образом осуществл¤ть обратное проектирование ѕрограммного обеспечени¤; ¬ам также не разрешаетс¤ позвол¤ть другому лицу делать это. 3. ”¬≈ƒќћЋ≈Ќ»≈ ќЅ ј¬“ќ–— »’ ѕ–ј¬ј’ ¬ам не разрешаетс¤ измен¤ть, удал¤ть или стирать любое сообщение о корпорации Canon или о предоставивших ей лицензии компани¤х, содержащеес¤ в ѕрограммном обеспечении, включа¤ любые его копии. 4. ѕ–ј¬ќ —ќЅ—“¬≈ЌЌќ—“» орпораци¤ Canon и компании, предоставившие ей лицензии, во всех отношени¤х сохран¤ют право материальной и интеллектуальной собственности на ѕрограммное обеспечение. «а исключением случаев, ¤вно определенных в насто¤щем —оглашении, корпораци¤ Canon не передает и не предоставл¤ет ¬ам никаких лицензий или прав, ¤вных или косвенных, на какую бы то ни было интеллектуальную собственность Canon и компаний, предоставивших ей лицензии. 5. Ё —ѕќ–“Ќџ≈ ќ√–јЌ»„≈Ќ»я ¬ы соглашаетесь соблюдать все экспортные законы, ограничени¤ и правила соответствующей страны, и не экспортировать или реэкспортировать, пр¤мо или косвенно, ѕрограммное обеспечение в нарушение любого из таких законов, ограничений или правил, или же безо всех надлежащих разрешений. 6. ќ“—”“—“¬»≈ ѕќЋ№«ќ¬ј“≈Ћ№— ќ… ѕќƒƒ≈–∆ » ќ–ѕќ–ј÷»я CANON, ƒќ„≈–Ќ»≈ ѕ–≈ƒѕ–»я“»я »Ћ» ‘»Ћ»јЋџ CANON, »’ ƒ»—“–»Ѕ№ё“ќ–џ, ƒ»Ћ≈–џ »/»Ћ» ќћѕјЌ»», ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћяёў»≈ ќ–ѕќ–ј÷»» CANON Ћ»÷≈Ќ«»», Ќ≈ Ќ≈—”“ Ќ» ј »’ ќЅя«ј“≈Ћ№—“¬ ѕќ ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћ≈Ќ»ё —≈–¬»—Ќќ√ќ ќЅ—Ћ”∆»¬јЌ»я »Ћ» ќ ј«јЌ»ё ¬јћ ѕќћќў» ¬ ѕќЋ№«ќ¬јЌ»» ѕ–ќ√–јћћЌџћ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»≈ћ. ƒЋя ѕ–ќ√–јћћЌќ√ќ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»я Ќ≈ Ѕ”ƒ≈“ ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћя“№—я Ќ» ј »’ ќЅЌќ¬Ћ≈Ќ»…, »—ѕ–ј¬Ћ≈Ќ»… »Ћ» —–≈ƒ—“¬ ѕќƒƒ≈–∆ ». 7. ќ“—”“—“¬»≈ √ј–јЌ“»…Ќџ’ ќЅя«ј“≈Ћ№—“¬ » ќ“ ј« ќ“ Ќ≈—≈Ќ»я ќ“¬≈“—“¬≈ЌЌќ—“» ѕќ ¬ќ«ћ≈ў≈Ќ»ё ”Ѕџ“ ќ¬ [ќ“—”“—“¬»≈ √ј–јЌ“»»] ѕ–ќ√–јћћЌќ≈ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»≈ ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћя≈“—я " ј ≈—“№", Ѕ≈« √ј–јЌ“»…Ќџ’ ќЅя«ј“≈Ћ№—“¬ ЋёЅќ√ќ –ќƒј, я¬Ќќ ¬џ–ј∆≈ЌЌџ’ »Ћ» ѕќƒ–ј«”ћ≈¬ј≈ћџ’, ¬ Ћё„јя ЋёЅџ≈ √ј–јЌ“»…Ќџ≈ ќЅя«ј“≈Ћ№—“¬ј ѕќ —ќќ“¬≈“—“¬»ё ѕ–ќƒ” “ј ќћћ≈–„≈— »ћ “–≈Ѕќ¬јЌ»яћ »Ћ» ≈√ќ —ќќ“¬≈“—“¬»ё ƒЋя ¬џѕќЋЌ≈Ќ»я ќѕ–≈ƒ≈Ћ≈ЌЌџ’ ÷≈Ћ≈…, Ќќ Ќ≈ “ќЋ№ ќ Ё“ќ. ¬≈—№ –»— ¬ ќ“ЌќЎ≈Ќ»» ј„≈—“¬ј » ѕ–ќ»«¬ќƒ»“≈Ћ№Ќќ—“» ѕ–ќ√–јћћЌќ√ќ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»я Ћќ∆»“—я Ќј ѕќЋ№«ќ¬ј“≈Ћя. ≈—Ћ» ѕ–ќ√–јћћЌќ≈ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»≈ ќ ј∆≈“—я ƒ≈‘≈ “Ќџћ, ѕќЋ№«ќ¬ј“≈Ћ№ Ќ≈—≈“ ¬—≈ Ќ≈ќЅ’ќƒ»ћџ≈ «ј“–ј“џ ѕќ ќЅ—Ћ”∆»¬јЌ»ё, ¬ќ——“јЌќ¬Ћ≈Ќ»ё »Ћ» »—ѕ–ј¬Ћ≈Ќ»ё. ¬ Ќ≈ ќ“ќ–џ’ √ќ—”ƒј–—“¬ј’ »Ћ» ё–»—ƒ» ÷»я’ Ќ≈ –ј«–≈Ў≈Ќ ќ“ ј« ќ“ ѕќƒ–ј«”ћ≈¬ј≈ћџ’ √ј–јЌ“»…Ќџ’ ќЅя«ј“≈Ћ№—“¬, ѕќЁ“ќћ” ¬џЎ≈ѕ–»¬≈ƒ≈ЌЌќ≈ »— Ћё„≈Ќ»≈ ћќ∆≈“ Ќ≈ ќ“Ќќ—»“№—я ¬јћ. ƒјЌЌџ≈ √ј–јЌ“»…Ќџ≈ ќЅя«ј“≈Ћ№—“¬ј ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћяё“ ¬јћ ќѕ–≈ƒ≈Ћ≈ЌЌџ≈ ё–»ƒ»„≈— »≈ ѕ–ј¬ј; ¬џ “ј ∆≈ ћќ∆≈“≈ »ћ≈“№ ƒ–”√»≈ ѕ–ј¬ј, –ј«Ћ»„Ќџ≈ ¬ –ј«Ћ»„Ќџ’ √ќ—”ƒј–—“¬ј’ »Ћ» ё–»—ƒ» ÷»я’. ќ–ѕќ–ј÷»я CANON, ƒќ„≈–Ќ»≈ ѕ–≈ƒѕ–»я“»я »Ћ» ‘»Ћ»јЋџ CANON, »’ ƒ»—“–»Ѕ№ё“ќ–џ, ƒ»Ћ≈–џ »/»Ћ» ќћѕјЌ»», ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћяёў»≈ ќ–ѕќ–ј÷»» CANON Ћ»÷≈Ќ«»», Ќ≈ √ј–јЌ“»–”ё“, „“ќ ‘”Ќ ÷»», —ќƒ≈–∆јў»≈—я ¬ ѕ–ќ√–јћћЌќћ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»», Ѕ”ƒ”“ —ќќ“¬≈“—“¬ќ¬ј“№ ¬јЎ»ћ “–≈Ѕќ¬јЌ»яћ, »Ћ» „“ќ –јЅќ“ј ѕ–ќ√–јћћЌќ√ќ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»я Ѕ”ƒ≈“ Ѕ≈—ѕ≈–≈Ѕќ…Ќќ… »Ћ» Ѕ≈«ќЎ»Ѕќ„Ќќ…. [ќ“ ј« ќ“ ќ“¬≈“—“¬≈ЌЌќ—“» «ј ”ў≈–Ѕ] Ќ» ќ–ѕќ–ј÷»я CANON, ƒќ„≈–Ќ»≈ ѕ–≈ƒѕ–»я“»я »Ћ» ‘»Ћ»јЋџ CANON, »’ ƒ»—“–»Ѕ№ё“ќ–џ, ƒ»Ћ≈–џ, Ќ» ќћѕјЌ»», ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћяёў»≈ ќ–ѕќ–ј÷»» CANON Ћ»÷≈Ќ«»», Ќ» ¬ ј ќћ —Ћ”„ј≈ Ќ≈ Ќ≈—”“ ќ“¬≈“—“¬≈ЌЌќ—“» «ј ЋёЅќ… ”ў≈–Ѕ, ¬ Ћё„јя, Ѕ≈« ќ√–јЌ»„≈Ќ»…, ”ѕ”ў≈ЌЌџ≈ ќћћ≈–„≈— »≈ ¬џ√ќƒџ, ѕќ“≈–ё ќћћ≈–„≈— ќ… »Ќ‘ќ–ћј÷»», ”ў≈–Ѕ ќ“ ѕ≈–≈–џ¬ј ¬ ƒ≈я“≈Ћ№Ќќ—“» »Ћ» ∆≈ ќћѕ≈Ќ—ј÷»ќЌЌџ≈, ѕќЅќ„Ќџ≈ »Ћ» ќ—¬≈ЌЌџ≈ ”Ѕџ“ », ѕ–»„»Ќ≈ЌЌџ≈ ¬џ«¬јЌЌџ≈ ѕ–ќ√–јћћЌџћ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»≈ћ, ≈√ќ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»≈ћ »Ћ» Ќ≈¬ќ«ћќ∆Ќќ—“№ё »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»я, ƒј∆≈ ≈—Ћ» ќ–ѕќ–ј÷»я CANON, ƒќ„≈–Ќ»≈ ѕ–≈ƒѕ–»я“»я »Ћ» ‘»Ћ»јЋџ CANON, »’ ƒ»—“–»Ѕ№ё“ќ–џ, ƒ»Ћ≈–џ, Ќ» ќћѕјЌ»», ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћяёў»≈ ќ–ѕќ–ј÷»» CANON Ћ»÷≈Ќ«»», ЅџЋ» ќ—¬≈ƒќћЋ≈Ќџ ќ ¬ќ«ћќ∆Ќќ—“» “ј ќ√ќ ”ў≈–Ѕј. ¬ Ќ≈ ќ“ќ–џ’ √ќ—”ƒј–—“¬ј’ »Ћ» ё–»—ƒ» ÷»я’ Ќ≈ –ј«–≈Ў≈Ќќ ќ√–јЌ»„≈Ќ»≈ »Ћ» ќ“ ј« ќ“ ќ“¬≈“—“¬≈ЌЌќ—“» «ј ѕќЅќ„Ќџ≈ »Ћ» ќ—¬≈ЌЌџ≈ ”Ѕџ“ », “–ј¬ћ»–ќ¬јЌ»≈ »Ћ» —ћ≈–“№ ¬—Ћ≈ƒ—“¬»≈ Ќ≈Ѕ–≈∆Ќќ—“» —ќ —“ќ–ќЌџ ѕ–ќƒј¬÷ј, ѕќЁ“ќћ” ¬џЎ≈ѕ–»¬≈ƒ≈ЌЌќ≈ ќ√–јЌ»„≈Ќ»≈ »Ћ» »— Ћё„≈Ќ»≈ ћќ∆≈“ Ќ≈ ќ“Ќќ—»“№—я ¬јћ. [ќ—¬ќЅќ∆ƒ≈Ќ»≈ ќ“ ќ“¬≈“—“¬≈ЌЌќ—“»] Ќј—“ќяў»ћ ¬џ ¬ ѕќЋЌќ… ћ≈–≈, ƒќѕ”— ј≈ћќ… —ќќ“¬≈“—“¬”ёў»ћ «ј ќЌќћ, ќ—¬ќЅќ∆ƒј≈“≈ ќ–ѕќ–ј÷»ё CANON, ƒќ„≈–Ќ»≈ ѕ–≈ƒѕ–»я“»я »Ћ» ‘»Ћ»јЋџ CANON, »’ ƒ»—“–»Ѕ№ё“ќ–ќ¬, ƒ»Ћ≈–ќ¬ »/»Ћ» ќћѕјЌ»», ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћяёў»≈ ќ–ѕќ–ј÷»» CANON Ћ»÷≈Ќ«»», ќ“ ЋёЅќ… ќ“¬≈“—“¬≈ЌЌќ—“» ѕќ »Ћ» ¬ —¬я«» — ЋёЅџћ» »— јћ», ј—јёў»ћ»—я ѕ–ќ√–јћћЌќ√ќ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»я »Ћ» ≈√ќ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»я. 8. —–ќ ƒ≈…—“¬»я Ћ»÷≈Ќ«»» Ќасто¤щее соглашение вступает в силу после того, как ¬ы за¤вите путем нажати¤ кнопки о своем прин¤тии указанного ниже или начнете использовать ѕрограммное обеспечение, и остаетс¤ в действии до своего прекращени¤. ¬ы можете прекратить действие данного —оглашени¤ уничтожением ѕрограммного обеспечени¤ и всех его копий. ƒействие —оглашени¤ будет прекращено также, если ¬ы нарушите какое-либо его условие. ѕосле прекращени¤ действи¤ —оглашени¤, в дополнение к осуществлению корпорацией Canon ее соответствующих юридических прав, ¬ы об¤заны незамедлительно уничтожить ѕрограммное обеспечение и любые его копии. Ќесмотр¤ на вышеуказанное, разделы 4 и 7-11 остаютс¤ в силе и после прекращени¤ действи¤ насто¤щего —оглашени¤. 9. ѕ–»ћ≈„јЌ»≈ ѕќ ќ√–јЌ»„≈Ќ»ё ѕ–ј¬ ¬ ё–»—ƒ» ÷»» ѕ–ј¬»“≈Ћ№—“¬ј —Ўј ѕрограммное обеспечение ¤вл¤етс¤ "коммерческим продуктом" ("commercial item"), как этот термин определен в документе 48 C.F.R. 2.101 (окт¤брь 1995 г.), состо¤щим из "коммерческого компьютерного программного обеспечени¤" и "коммерческой документации компьютерного программного обеспечени¤", как эти термины использованы в документе 48 C.F.R. 12.212 (сент¤брь 1995 г.). ¬ соответствии с документами 48 C.F.R. 12.212 и с 48 C.F.R. 227.7202-1 по 227.7202-4 (июнь 1995 г.), все конечные пользователи в юрисдикции ѕравительства —Ўј должны приобретать ѕрограммное обеспечение только в рамках тех прав, которые установлены насто¤щим соглашением. ѕроизводителем ¤вл¤етс¤ корпораци¤ Canon (Canon Inc.)/30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan. 10. –ј«ƒ≈Ћ№Ќќ≈ ƒ≈…—“¬»≈ ѕќЋќ∆≈Ќ»… ¬ случае, если какой-либо раздел насто¤щего —оглашени¤ объ¤влен или определен каким-либо судебным органом или трибуналом правомочной юрисдикции несоответствующим закону, такой раздел будет аннулирован и лишен юридической силы в соответствии с юрисдикцией судебного органа или трибунала, а все остальные положени¤ насто¤щего —оглашени¤ останутс¤ в полной силе и действии. 11. ѕ–»Ќя“»≈ ”—Ћќ¬»… «јя¬Ћяя ѕ”“≈ћ Ќј∆ј“»я Ќќѕ » ќ ѕ–»Ќя“»» ” ј«јЌЌќ√ќ Ќ»∆≈ »Ћ» »—ѕќЋ№«”я ѕ–ќ√–јћћЌќ≈ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»≈, ¬џ ќ‘»÷»јЋ№Ќќ ѕ–»«Ќј≈“≈, „“ќ ¬џ ѕ–ќ„Ћ» Ќј—“ќяў≈≈ —ќ√ЋјЎ≈Ќ»≈, ѕќЌяЋ» ≈√ќ » —ќ√Ћј—Ќџ —ќЅЋёƒј“№ ≈√ќ ѕќЋќ∆≈Ќ»я » ”—Ћќ¬»я. ¬џ “ј ∆≈ —ќ√Ћј—Ќџ — “≈ћ, „“ќ Ќј—“ќяў≈≈ —ќ√ЋјЎ≈Ќ»≈ я¬Ћя≈“—я ѕќЋЌџћ » »— Ћё„»“≈Ћ№Ќџћ «јя¬Ћ≈Ќ»≈ћ ќ «ј Ћё„≈Ќ»» —ќ√ЋјЎ≈Ќ»я ћ≈∆ƒ” ¬јћ» » ќ–ѕќ–ј÷»≈… CANON ¬ ќ“ЌќЎ≈Ќ»» ѕ–≈ƒћ≈“ј Ќј—“ќяў≈√ќ —ќ√ЋјЎ≈Ќ»я » «јћ≈Ќя≈“ —ќЅќ… ¬—≈ ѕ–≈ƒЋќ∆≈Ќ»я »Ћ» «ј Ћё„≈ЌЌџ≈ –јЌ≈≈ —ќ√ЋјЎ≈Ќ»я, ”—“Ќџ≈ »Ћ» ѕ»—№ћ≈ЌЌџ≈, ј “ј ∆≈ ¬—≈ ƒ–”√»≈ ќЅћ≈Ќџ —ќќЅў≈Ќ»яћ» ћ≈∆ƒ” ¬јћ» » ќ–ѕќ–ј÷»≈… CANON, —¬я«јЌЌџ≈ — ѕ–≈ƒћ≈“ќћ Ќј—“ќяў≈√ќ —ќ√ЋјЎ≈Ќ»я. Ќ» ј јя ѕќѕ–ј¬ ј Ќј—“ќяў≈ћ” —ќ√ЋјЎ≈Ќ»ё Ќ≈ ¬—“”ѕ»“ ¬ —»Ћ” Ѕ≈« ѕќƒѕ»—» ЌјƒЋ≈∆јў»ћ ќЅ–ј«ќћ ”ѕќЋЌќћќ„≈ЌЌќ√ќ ѕ–≈ƒ—“ј¬»“≈Ћя ќ–ѕќ–ј÷»» CANON. ≈сли у ¬ас есть какие-либо вопросы относительно данного —оглашени¤, или вы по какой-то причине желаете св¤затьс¤ с корпорацией Canon, напишите торговому представителю, дистрибьютору или дилеру корпорации Canon, обслуживающему страну, в которой ¬ы приобрели ѕродукты. ************************************************************************** Copyright 2010 Canon, Inc. ƒрайвер факса дл¤ Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 x64 Edition - верси¤ 8.31 ************************************************************************** ¬ данном файле README содержитс¤ дополнительна¤ информаци¤ по установке и использованию программного обеспечени¤ драйвера факса в операционных системах Microsoft Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008 и Windows 7 x64 Edition. ак и дл¤ большинства программного и аппаратного обеспечени¤ некотора¤ информаци¤ становитс¤ доступной после написани¤ руководства. ¬ этом файле README представлена обновленна¤ информаци¤ относительно данного драйвера. ¬ случае необходимости дополнительной поддержки, обратитесь в местное представительство компании Canon. Windows и Windows Vista ¤вл¤ютс¤ зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft Corporation в —Ўј и других странах. PCL ¤вл¤етс¤ загеристрированной торговой маркой Hewlett-Packard Company. Citrix и XenApp ¤вл¤ютс¤ торговыми марками Citrix Systems, Inc. в —Ўј и других странах. —ќƒ≈–∆јЌ»≈ ========== ќбзор —истемные требовани¤ ”становка драйвера факса ƒоступ к справке ѕредупреждени¤, ограничени¤ и запреты ќбзор ===== ƒанный драйвер факса позвол¤ет отправл¤ть факс на другой удаленный аппарат из любого приложени¤ Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 x64 Edition, если на вашем аппарате установлена дополнительна¤ факсимильна¤ плата. —истемные требовани¤ ==================== ƒрайвер факса Canon (64-разр¤дна¤ верси¤) может использоватьс¤ в следующих 64-разр¤дных системных окружени¤х: * ќперационна¤ система операционна¤ система Microsoft Windows XP операционна¤ система Microsoft Windows Server 2003 операционна¤ система Microsoft Windows Vista операционна¤ система Microsoft Windows Server 2008 операционна¤ система Microsoft Windows Server 2008 R2 операционна¤ система Microsoft Windows 7 * — серверной вычислительной средой - —овместимый сервер терминалов Windows (служба) Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 R2 - —овместимое программное обеспечение Citrix Presentation Server 4.0 Citrix Presentation Server 4.5 Citrix XenApp 5.0 Citrix XenDesktop 2.0 Citrix XenDesktop 2.1 Citrix XenDesktop 3.0 Citrix XenDesktop 4.0 * омпьютер Ћюбой компьютер, стабильно работающий под управлением одной из указанных выше операционных систем. “ребуетс¤ один из следующих выходных портов: - параллельный порт принтера (LPT1, LPT2 и т.д.) - порт USB - сетевой интерфейс ”становка драйвера факса ======================== ƒл¤ использовани¤ драйвера факса с приложени¤ми, работающими под управлением операционных систем Microsoft Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/ 7 x64 Edition, следуйте приведенной ниже схеме установки. ѕримечание ---------- * ѕри использовании принтера SMB (сеть NetBIOS) в качестве общего принтера на сервере запустите мастер установки принтера, при установке драйвера факса выберите "—етевой принтер". * ѕри по¤влении сообщени¤ о необходимости перезагрузки при использовании программы установки необходимо перезагрузить компьютер. ≈сли не перезагрузить компьютер, существующие драйверы могут работать неправильно. * ѕри использовании механизма автоматического создани¤ принтера в окружении Citrix XenApp (—ервер презентаций) правильна¤ установка этого драйвера с помощью программы установки может быть невозможна. ¬ этом случае перезагрузите сервер XenApp и проверьте папку ѕринтеры (папка ѕринтеры и факсы в Windows Server 2003). ≈сли какие-либо значки уже существующих принтеров больше не отображаютс¤, переустановите соответствующие драйверы факсов на сервере XenApp с помощью мастера установки принтера в папке ѕринтеры. «атем, перед запуском программы установки дл¤ установки данного драйвера, завершите все сеансы ICA дл¤ всех клиентских принтеров с помощью служебной программы ICA Client Printer Configuration utility. ѕосле установки драйвера перезапустите служебную программу ICA Client Printer Configuration utility и повторно подключите принтеры. ”становка с помощью программы установки: 1. ¬ папке \FAX\russian\x64 дважды щелкните Setup.exe дл¤ запуска установки. 2. ¬ первом окне мастера установки Ќастройка драйвера факса щелкните кнопку ƒалее и следуйте инструкци¤м на экране. 3. ¬ыберите –учна¤ настройка порта дл¤ установки, затем щелкните кнопку ƒалее. 4. ≈сли отображаетс¤ диалоговое окно выбора элементов дл¤ установки, выберите ƒрайвер факса Raster/PCL5e, затем щелкните кнопку ƒалее. 5. ≈сли отображаетс¤ диалоговое окно выбора способа установки, выберите ƒобавление факсов или ƒобавление факсов или обновление драйверов, затем щелкните кнопку ƒалее. 6. ўелкните кнопку ƒобавить/”далить дл¤ выбора драйвера дл¤ установки. 7. ”бедитесь, что в диалоговом окне мастера установки драйвера факса выбран необходимый дл¤ установки драйвер. «атем щелкните кнопку ƒалее. 8. ¬ыберите порт в раскрывающемс¤ списке или щелкнув кнопку ƒобавить порт. 9. ¬ следующем диалоговом окне проверьте параметры установки. «атем щелкните кнопку «апуск. 10.ѕосле завершени¤ копировани¤ файлов щелкните кнопку ¬ыход дл¤ завершени¤ установки. “еперь можно выполн¤ть печать из любого приложени¤ Windows. ѕримечание: * ѕри копировании файлов, наход¤щихс¤ в папке fax setup на компакт-диске, на жесткий диск компьютера и последующей установке, измените свойства файлов "instdrv.ini" и "uninst.ini", следу¤ приведенным ниже инструкци¤м: щелкните файл правой кнопкой мыши и выберите —войства, снимите флажок “олько чтение, затем установите флажок јрхивный. * „тобы установить конфигурацию принтера автоматически, а также чтобы иметь возможность пользоватьс¤ функцией ”правление именем подразделени¤ при использовании общего принтера в среде сервера печати ("”кажи и печатай") , на сервере необходимо установить приложение Canon Driver Information Assist Service. * ѕри использовании операционной системы с брандмауэром Windows во врем¤ установки отобразитс¤ сообщение с запросом на изменение параметров брандмауэра Windows. - ѕри выборе ƒа конфигураци¤ брандмауэра Windows будет установлена на разблокировку соединени¤ дл¤ приложени¤ Canon Driver Information Assist Service, что позволит настроить конфигурацию принтера автоматически и использовать функцию ”правление именем подразделени¤. - ѕри выборе Ќет приложение Canon Driver Information Assist Service будет невозможно использовать. ”становка с помощью мастера установки принтера: 1. ўелкните кнопку ѕуск, выберите Ќастройки, затем щелкните ѕринтеры. - ѕри использовании Windows XP Professional/Server 2003, щелкните кнопку ѕуск,щелкните ѕринтеры и ‘аксы. - ѕри использовании Windows Vista/Server 2008, щелкните кнопку ѕуск, выберите ѕанель управлени¤, затем щелкните ѕринтеры. - ѕри использовании Windows 7/Server 2008 R2, щелкните кнопку ѕуск, затем щелкните ”стройства и ѕринтеры. 2. ¬ папке ѕринтеры дважды щелкните значок ”становка принтера (Windows XP/ Server 2003) или щелкните ƒобавить принтер (Windows Vista/Server 2008/7) дл¤ запуска мастера установки принтера. 3. ”бедитесь, что мастер запущен, затем щелкните кнопку ƒалее. 4. ƒл¤ продолжени¤ установки следуйте инструкци¤м на экране. 5. ¬ставьте компакт-диск с драйвером факса в дисковод CD-ROM, затем щелкните кнопку ”становить с диска. 6. ўелкните кнопку ќбзор дл¤ выбора папки дл¤ установки драйвера, затем щелкните кнопку OK. - \FAX\russian\x64\Driver 7. ¬ списке принтеров выберите модель факса, затем щелкните кнопку ƒалее. 8. —ледуйте инструкци¤м на экране дл¤ продолжени¤, затем щелкните кнопку √отово дл¤ начала копировани¤ файлов. “еперь можно отправл¤ть факсы из любого приложени¤ Windows. ƒоступ к справке ================ ƒополнительную справку можно получить в »нтерактивной справке, доступной вместе с драйвером. ¬ диалоговом окне свойств факса можно отобразить информацию о каждой функции и параметре драйвера, щелкнув кнопку [—правка]. ѕредупреждени¤, ограничени¤ и запреты ===================================== 1. ƒл¤ отправки факса нельз¤ использовать бумагу нестандартного размера. 2. Ќе указывайте в приложении дл¤ параметра оличество копий значение больше 1, так как факс может быть отправлен несколько раз, если в приложении устанавливаетс¤ значение параметра оличество копий. 3. ѕри установке с помощью щелчка значка ”становка принтера в папке ѕринтеры может по¤витс¤ сообщение Ќевозможно обнаружить цифровую подпись. ѕри по¤влении такого сообщени¤ продолжите установку. ƒрайвер факса будет установлен правильно. 4. ѕри использовании Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 x64 Edition несколькими пользовател¤ми, использование функции ”правление именем подразделени¤, а также автоматическа¤ настройка конфигурации принтера невозможны. 5. Ќеобходимо использовать протокол TCP/IP в качестве сетевого протокола, чтобы настроить конфигурацию принтера автоматически при использовании окружени¤ удаленного рабочего стола или при использовании Windows несколькими пользовател¤ми. 6. ≈сли в какие-либо элементы (например, им¤ или номера факсов), сохраненные в файле CSV, включены двойные кавычки или разделители CSV, сохраненные в файле адреса могут быть неправильно импортированы в адресную книгу. 7. ≈сли операционна¤ система была обновлена с Windows XP/Server 2003 до Windows Vista x64 Edition, адресна¤ книга станет недоступной. ¬ этом случае выполните следующие действи¤. 1. —копируйте файлы адресной книги (gpfax.adr и gpfax.idx) из системной папки (по умолчанию она находитс¤ в "C:\Windows") в другую (например "ћои документы"). ¬ыполнить это можно до или после обновлени¤ системы. 2. ѕосле обновлени¤ системы снова установите драйвер факса, откройте лист [ѕравка адресной книги], нажмите кнопку [ќбзор] и укажите папку, куда на шаге 1 были скопированы файлы (например "ћои документы") в качестве папки адресной книги. 3. ¬ следующем диалоговом окне нажмите кнопку [ƒа]. 8. ≈сли в какие-либо элементы (например, им¤ или номера факсов), сохраненные в файле ABK (*.abk), включены двойные кавычки, сохраненные в файле адреса могут быть неправильно импортированы в адресную книгу. 9. ≈сли в имени принтера использован символ "@", он не будет опознан операционной системой из-за неверного имени принтера, и печать, работа и настройка будут невозможны. 10.ѕри входе в систему с правами администратора под другой учетной записью, чем та, что использовалась дл¤ установки программного обеспечени¤, вы не получите прав администратора при доступе к свойствам принтера. ƒл¤ получени¤ доступа выберите [«апуск с правами администратора]. 11.Ќекоторые приложени¤ позвол¤ют установить толщину линии меньше 1 пт, но действительна¤ толщина линии при печати будет равна 1 пт. 12.¬ 64-разр¤дной среде адресной книгой нельз¤ пользоватьс¤ из р¤да приложений. ѕри использовании такого приложени¤ конвертируйте ее в файл CSV и импортируйте этот файл в драйвер факса как адресную книгу. 13.ѕри использовании Windows Server 2008, установленного с параметром Server Core, существуют следующие ограничени¤ на использование драйвера факса: - Ќевозможно установить драйвер при помощи установщика. ¬оспользуйтесь функцией установки Windows. - Ќекоторые функции факса недоступны в среде Windows Remote Desktop. 14.≈сли верси¤ драйвера компьютера клиента более ранн¤¤, чем верси¤ сервера печати, параметры драйвера сервера, возможно, не будут применены дл¤ клиента. 15.≈сли вы забыли пароль дл¤ параметра [«ащитить паролем при экспорте списка адресов] в диалоговом окне [Ќастройки безопасности] на листе [—пециальные], вы не сможете экспортировать список адресов. ќднако вы сможете выполн¤ть другие операции, помимо экспорта (поиск, добавление, изменение, удаление и т.п.). „тобы экспортировать список адресов, потребуетс¤ повторно создать необходимый список адресов. 16.¬ некоторых случа¤х функции поиска, изменени¤ и др. функции адресной книги не могут использоватьс¤ со старыми верси¤ми драйвера факса. -¬ случа¤х, когда верси¤ 8.00 или более нова¤ верси¤ драйвера была установлена, затем удалена, после чего была впервые установлена более стара¤ верси¤ драйвера. -¬ случа¤х, когда адресна¤ книга, созданна¤ в версии 8.00 или более новой версии драйвера была скопирована или импортирована в более старую версию драйвера с помощью компанды [”казать папку]. 17.ѕри использовании принтера (AutoCreatedPrinter), созданного с помощью функции Citrix XenDesktop "јвтоматически созданный клиентский принтер", фукнции "”правление именем подразделени¤" и "ѕолучить состо¤ние устройства" могут быть недоступны. ¬ этом случае используйте универсальный драйвер принтера Citrix XenDesktop (UPD) или выберите стандартный порт TCP/IP, дл¤ которого установлен IP-адрес используемого принтера. < ќЌ≈÷ ‘ј…Ћј README.TXT>