Документ 593417

2
3
Оглавление
Введение.............................................................................................................................5
Правила эксплуатации .......................................................................................................5
Меры предосторожности во время работы ......................................................................5
Меры предосторожности ...................................................................................................7
Обучение ............................................................................................................................9
Основные элементы усилителя ......................................................................................11
Выбор модели усилителя ................................................................................................13
Заводские пресеты ..........................................................................................................15
Использование кнопки Tap ..............................................................................................16
Об индикации «настройки изменены» на центральном дисплее .................................16
Работа с ножным контроллером .....................................................................................17
Возможные неисправности..............................................................................................18
Приложение ......................................................................................................................19
Технические характеристики ...........................................................................................20
4
Введение
Благодарим вас за покупку гитарного усилителя серии MIMX. MIMX — цифровой моделирующий усилитель, выдающий
высококачественное звучание благодаря 32-битной обработке сигналов. Перед использованием усилителя ознакомьтесь с
настоящим руководством пользователя, чтобы узнать основные возможности услителя. Сохраните руководство.
Правила эксплуатации
Ознакомьтесь с настоящим руководством.
Сохраните настоящее руководство.
Обращайте внимание на все предупреждения.
Следуйте всем инструкциям.
Не используйте данное устройство вблизи воды.
Чистите устройство только сухой тряпкой.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия устройства. Устанавливайте устройство в соответствии с
рекомендациями производителя.
8) Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла – радиаторами, печками или другими устройствами
(включая усилители).
9) Не пренебрегайте безопасностью, которую обеспечивают поляризованная вилка или вилка с заземлением. У
поляризованной вилки один контакт шире другого. Вилка с заземлением имеет два плоских контакта и круглый
заземляющий контакт. Широкий контакт или третий круглый контакт предназначены для обеспечения вашей
безопасности. Если вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику, и замените устаревшую розетку.
10) Следите за тем, чтобы на кабель питания не наступали, чтобы кабель не пережимался, особенно около вилки и в
месте подключения к устройству.
11) Используйте только оговоренные производителем дополнительные принадлежности.
12) Используйте только подставки (в том числе на колесах) и крепления, рекомендованные производителем или
поставляемые с устройством. Соблюдайте осторожность при перемещении подставки на колесах во избежание
опрокидывания.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
13) Отключайте устройство во время грозы или длительного простоя.
14) Любое обслуживание устройства должно производиться только квалифицированным персоналом.
Ремонт/обслуживание устройства необходимы в случае, если устройство было повреждено, например, был поврежден
кабель питания, при попадании внутрь устройства влаги, падении на него различных предметов, если устройство
попадало под дождь или в условия с повышенной влажностью, в случае неправильной работы устройства, или его
падения.
ВНИМАНИЕ – Во избежание пожара или поражения электрическим током не пользуйтесь
устройством во время дождя или в условиях с повышенной влажностью.
Данный знак предупреждает, что в устройстве присутствует опасное высокое напряжение.
Данный знак означает, что перед использованием устройства необходимо ознакомиться с руководством
пользователя.
Меры предосторожности во время работы
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Данное устройство может создавать звучание очень большой громкости. В некоторых случаях это может приводить к
повреждению слуха или других органов. Внимательно выставляйте уровень громкости при работе с устройством.
Подключайте к устройству динамики с правильным (соответствующим выходу устройства) импедансом.
Подключайте устройство только к электросети с параметрами, соответствующими параметрам, написанным на задней
панели устройства.
Устанавливайте устройство недалеко от основной розетки. Убедитесь, что устройство можно быстро отключить от
электросети в случае возникновения каких-либо проблем.
Данное устройство снабжено плавким предохранителем. Предохранитель может выйти из строя из-за механического
удара или по истечении срока службы. Кроме того, предохранитель может перегореть в результате серьезной
неисправности устройства, поэтому проконсультируйтесь с дилером перед заменой предохранителя.
Отключайте питание устройства, если вы не пользуетесь им. Если устройство выключено при помощи переключателя
питания, но подключено к розетке, оно не является полностью изолированным от электросети. Отключайте кабель
питания устройства от электросети, если вы не планируете пользоваться им в течение длительного времени.
Не выключайте устройство и не отключайте его от сети во время работы. Это может привести к поломке.
Не становитесь на устройство и не ставьте тяжелые предметы на него во избежание поломки или неправильной
работы.
5
Меры предосторожности по установке устройства
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
При установке усилителя MIMX сверху кабинета, необходимо безопасно установить оба устройства на полу или около
стены. Если вы используете два кабинета (т.е. полный стек), убедитесь, что устройства стоят на ровной поверхности.
Используйте ремни безопасности или аналогичные страховочные крепления для установки оборудования на полу или
стенах, во избежание его падения.
Убедитесь, что вилка питания имеет заземляющий контакт.
Не устанавливайте устройство в местах с очень низкой температурой. Это может привести к неправильной работе
устройства.
Не устанавливайте устройство в местах с сильными магнитными полями, например, вблизи телевизора или
радиоприемника, или любых других устройств, испускающих электромагнитное излучение. Это может привести к
неправильной работе устройства.
Не устанавливайте устройство в местах, где могут наблюдаться резкие перепады температуры. Если устройство
находилось в холодной комнате, в которой резко поднялась температура, внутри него может сконденсироваться влага,
что может привести к неправильной работе устройства.
Не устанавливайте устройство в пыльных местах, или в местах, где может наблюдаться сильная вибрация.
Эксплуатация устройства в таких условиях может привести к поломке или неправильной работе.
В зависимости от места установки устройства, в находящемся рядом радио- или телеприемнике может возникать шум
или искажение сигнала. Проверьте, вызваны ли помехи устройством, выключив его. Если сигнал стал нормальным,
попробуйте установить устройство дальше от радио или телевизора, или поменять направление антенны телевизора
или радио.
6
Меры предосторожности
Внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности перед началом использования устройства. Сохраните
руководство пользователя и гарантийный талон.
Предотвращение пожара, поражения электрическим током и травм
Обозначения
Данный символ означает «внимание» (опасность, предупреждение).
Данный символ означает запрет. Значок внутри указывает, какое действие запрещено. Символ,
изображенный слева, означает, что устройство нельзя разбирать.
Данный символ означает обязательное действие. Значок внутри указывает конкретное действие.
Предупреждения
Если из устройства идет дым
В случае если из устройства идет дым, или оно издает необычный запах, существует опасность
возникновения пожара или поражения электрическим током. Необходимо немедленно выключить
питание устройства и отключить его от сети. Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы
приобрели устройство. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство – это может быть
опасным.
Если устройство сломалось
При падении устройства или в случае повреждения его корпуса необходимо немедленно выключить
питание устройства и отключить его от сети. Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы
приобрели устройство. Дальнейшая эксплуатация устройства создает опасность возникновения
пожара или поражения электрическим током.
Если внутрь устройства попал посторонний предмет
При попадании внутрь устройства постороннего металлического или легковоспламеняющегося
предмета через разъем или другое отверстие в корпусе необходимо немедленно выключить питание
устройства и отключить его от сети. Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы приобрели
устройство. Использование устройства с посторонним предметом внутри может привести к пожару
или поражению электрическим током.
Не разбирайте и не модифицируйте устройство
Не открывайте корпус устройства. Внутри устройства есть высоковольтные компоненты,
прикосновение к которым может привести к поражению электрическим током. Если необходимо
обслуживание устройства – обратитесь к дилеру. Не модифицируйте данное устройство. Это может
привести к пожару, поражению электрическим током или неправильной работе устройства.
Не располагайте на устройстве воду или химические вещества
Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током не ставьте на устройство
цветочные вазы, напитки, косметику или емкости с химическими веществами или водой.
Отключайте устройство во время грозы
На время грозы выключайте устройство при помощи переключателя питания и отключайте его от
электросети. Молния может привести к пожару или поражению электрическим током.
Не устанавливайте вблизи огня или источников тепла
Ни устройство, ни его кабель питания не должны находиться рядом с нагревающим оборудованием.
Наличие близкого источника тепла может привести к оплавлению изоляции силового или кабинетного
кабеля, что создает риск возникновения пожара или поражения электрическим током.
Не используйте устройство на высоких уровнях громкости в течение
длительного времени
Работа устройства на высоких уровнях громкости в течение длительного времени через наушники
или кабинеты может привести к постоянному ухудшению слуха, зависящему от уровня громкости.
Не устанавливайте устройство в местах с повышенной влажностью
Не используйте устройство в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате или
около увлажнителя воздуха, а также во время дождя или около водоемов. В противном случае
существует опасность возникновения пожара или поражения электрическим током.
7
Не перекрывайте вентиляционные отверстия устройства
На задней панели устройства располагаются вентиляционные отверстия. Необходимо
обеспечить достаточное расстояние между ними и стенкой. При перекрытии вентиляционных
отверстий устройство может начать перегреваться, что создает риск возникновения пожара.
Не устанавливайте устройство в местах с высокой температурой
Не устанавливайте устройство в местах с высокой температурой, например, на прямом
солнечном свете или около источников тепла, например, духовки или обогревателя. В
противном случае устройство может начать перегреваться, что создает риск возникновения
пожара.
Не подвергайте устройство воздействию пара и не допускайте попадания
на него капель масла
Не устанавливайте устройство в местах, где оно может подвергаться воздействию пара или где
на него может попасть масло. Это может привести к пожару или поражению электрическим
током.
Подключайте устройство только к электросети с нужным напряжением
Подключайте устройство только к электросети с напряжением, соответствующим параметрам,
написанным на самом устройстве. Подключение устройства к электросети с неправильными
параметрами может привести к пожару или поражению электрическим током.
Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками
Не подключайте и не отключайте кабель питания устройства мокрыми руками. Это может
привести к поражению электрическим током.
Бережно обращайтесь с вилкой питания
При отключении кабеля питания потяните за вилку. Не тяните за сам кабель, это может
привести к его повреждению и поражению электрическим током.
Не используйте сложные схемы питания
Не используйте различного рода удлинители и тройники при подключении устройства к
электросети. Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Аккуратно обращайтесь с кабелем питания
Не допускайте повреждения кабеля питания, чрезмерных перегибов, резких выдергиваний его
из сети, образования на нем узлов. При установке на кабель тяжелых предметов или при
воздействии на него тепла, он может повредиться, что создает риск возникновения пожара или
поражения электрическим током. Если кабель питания поврежден, обратитесь к вашему дилеру.
Используйте устройство только в стране покупки
Данное устройство создавалось для работы с напряжением, соответствующим напряжению в
электросетях той страны, где оно было продано. Не пользуйтесь устройство вне страны покупки.
Меры предосторожности
Отключайте кабель питания при длительном простое устройстваI
Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного периода времени,
отключите его от электросети в целях безопасности.
Не роняйте устройство и не подвергайте его механическим ударам
Не роняйте устройство и не подвергайте его сильным механическим ударам. Это может
привести к поломке или неправильной работе устройства.
Не устанавливайте устройство на неустойчивых поверхностях
Не устанавливайте устройство на неустойчивых поверхностях, например, на шаткой стойке или
под углом. Это может привести к опрокидыванию или падению устройства, и, соответственно, к
поломке устройства или вашей травме.
8
Обучение
В этом разделе пошагово описывается подключение усилителя, формирование его звучания, сохранение звучания и
возврат усилителя к заводским пресетам, а также использование ритмических рисунков. Ознакомившись с этим разделом,
вы научитесь пользоваться почти всеми возможностями усилителя MIMX.
Приведенные ниже иллюстрации соответствуют панели управления усилителя MIMX 150H.
1. Подключение
–a Внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожностями, после чего настройте усилитель. Затем подключите
разъем 12 AC INPUT на задней панели усилителя к электросети при помощи входящего в комплектацию кабеля
питания
Примечание: Звучание усилителя (особенно в нижнем частотном диапазоне) зависит от положения ручек настройки.
1) -b Если вы используете усилитель MIMX 150H, подключите разъем 14 SPEAKER OUT (выход на кабинет) к 4Ом
входному разъему вашего кабинета. Для этого используйте кабинетный кабель. У кабинетов Ibanez серии IS, есть два
входных разъема. Используйте разъем, маркированный «MONO 4Ω».
2) Подключите гитару к инструментальному входу 1 INPUT. Для подключения используйте экранированный кабель.
3) Если вы используете педаль эффектов, используйте экранированные кабели для подключения ее к гитаре и
усилителю.
4) Убедитесь, что регулятор мастер-громкости 10 MASTER установлен на 0, и включите усилитель при помощи
переключателя питания 11 POWER. Появится заставка, после чего с усилителем можно начинать работать.
Примечание: После окончания работы с усилителем убедитесь, что регулятор мастер-громкости 10 MASTER установлен
на 0, и выключите усилитель при помощи переключателя питания 11 POWER.
1)

Если вы используете контроллер IFC2
Подключив к усилителю ножной контроллер IFC2 (поставляется отдельно), вы сможете использовать пять
дополнительных педальных эффектов. Более подробно подключение контроллера IFC2 описывается в его руководстве
пользователя.
2. Создание собственного звучания
Начнем создание нового звучания. В этом примере будет использоваться модель усилителя PSYCHO.
1) Нажмите кнопку MANUAL (ручной режим) в секции 3 Memory (память).
При этом будет выбран ручной режим, в котором все настройки звучания соответствуют фактическому положению
элементов управления.
2)
3)
Переведите регулятор мастер-громкости 10 MASTER в положение между 8-ю и 12-ю часами.
Задайте следующие настройки секции 2 Preamp (предусилитель).
Примечание: Данный усилитель способен
создавать звучание очень высокой громкости.
Убедитесь, что вы не будете мешать окружающим
людям. Установите уровень мастер-громкости
10 MASTER должным образом.
Звучание усилителя станет очень плотным и искаженным. Теперь можно добавить некоторые эффекты.
4) Для начала добавим эффект модуляции 7 MODULATION. Задайте следующие настройки.
Тип эффекта (FX) и параметр: FLANGER 15
Уровень эффекта (MIX): 20
Темп (TAP): 10
* см. раздел «Использование
кнопки TAP»
* Иллюстрация соответствует
MIMX 150H
5) Следующим шагом добавим дилей и реверберацию 8 DELAY&REVERB. Задайте следующие настройки.
Тип эффекта (FX) и параметр: REVERB HL 10
Уровень эффекта (MIX): 30
Темп (TAP): 1
* Кнопка задания темпа TAP реагирует
даже на легкое прикосновение. Не
прикладывайте к ней чрезмерное
усилие, это может привести к ее
поломке.
* Иллюстрация соответствует
MIMX 150H
Звучание усилителя станет объемней. Точно также вы можете создать свое собственное звучание. Далее будет описано,
как сохранить полученный звук.
9
3. Сохранение созданного звучания
В этом разделе описывается, как можно сохранить созданное звучание. В этом примере звучание будет сохранено в
канале 1 банка A.
* Более подробно инициализация памяти описывается в пункте 5. Возврат к заводским настройкам.
1) Убедитесь, что на дисплее 5 мигает буква M. Нажмите на кнопку «1» и удерживайте ее нажатой в течение трех
секунд или дольше. После сохранения настроек на дисплее 5 появится (и мигнет) надпись А1.
Примечание: Каждому каналу соответствует два банка – А и В. Если вы хотите сохранить настройки в канале 1 банка А,
как описывается в данном руководстве, после создания собственного звучания в ручном режиме, вам сначала необходимо
нажать кнопку «1», убедиться, что выбран банк А, а после нажать переключать MANUAL еще раз, чтобы вернуться в
ручной режим перед началом следующих шагов.
Удерживайте кнопку нажатой в течение трех секунд или дольше.
Звучание, созданное в ручном режиме, как было описано выше, можно сохранить для любого канала. Звучание, созданное
в каждом банке можно сохранить для канала этого банка.
Ниже приведен пример.
2) До сих пор мы использовали канал 1 банка А, чтобы создать звучание, теперь мы слегка изменим положение каждого
элемента управления и сохраним результат в канале 2 банка А. Для этого проделайте следующие операции.
Измените звучание
Удерживайте кнопку нажатой в течение
Звучание сохранено в
канала 1 банка А
трех секунд или дольше.
канала 2 банка А
Сохранив измененное звучание в другом канале, вы сможете сравнить его с исходным. Следующим шагом будет
использование ритмических рисунков.
4. Использование ритмических рисунков
В этом разделе описывается, как использовать различные ритмические рисунки.
1) Для начала необходимо запустить воспроизведение ритмического рисунка. Нажмите кнопку ON/OFF. Индикатор
кнопки TAP начнет мигать, и вы услышите звук драм-машины.
Примечание: Задайте нужный уровень громкости при помощи регулятора RHYTHM.
2) Далее необходимо выбрать рисунок. Нажимайте + или – пока на дисплее 5 не загорится число 16.
3) Теперь можно сделать темп немного быстрее. Нажимайте на кнопку TAP несколько раз с постоянным ритмом, пока на
дисплее 5 не загорится число 120.
Воспроизведение ритмического рисунка
Изменение ритмического рисунка
Изменение ритма
Вы можете использовать ритмические рисунки согласно процедуре, описанной выше.
5. Возврат к заводским настройкам
В этом разделе описывается, как вернуть усилитель к заводским настройкам.
1) Удерживая переключатель MANUAL в нажатом положении, нажмите переключатель питания POWER (включите
усилитель). На дисплее 5 загорится надпись AL.
2) Нажмите на переключатель MANUAL, чтобы вернуть все настройки усилителя к заводским настройкам.
3) Если вы передумали, нажмите на любой переключатель кроме переключателя MANUAL (или используйте любой
другой элемент управления). Возврат к заводским настройкам будет отменен.
Удерживая переключатель MANUAL в
нажатом положении, нажмите
переключатель питания POWER.
На дисплее загорится
AL.
Нажмите переключатель
MANUAL.
10
Основные элементы усилителя
1 INPUT: Это входной разъем 1/4" (типа «джек»).
2 Секция предусилителя: эта секция определяет звучание гитары. Ниже описываются ее элементы.
1) AMP SELECTION (ВЫБОР УСИЛИТЕЛЯ): При помощи этой ручки осуществляется выбор одной из одиннадцати
моделей предусилителя. Более подробно различные модели описаны в соответствующем разделе.
2) GAIN (ГЕЙН): Эта ручка задает гейн (перегруз). Диапазон изменения этого параметра зависит от выбора модели
усилителя. В зависимости от уровня гейна на дисплее 5 будет отображаться число от 0 до 100.
3) Equalizer (Эквалайзер): Эти три ручки задают уровни трехполосного эквалайзера (низких – BASS, средних –
MIDDLE и высоких –TREBLE частот). Диапазоны изменения параметров и функции, выполняемыми этими ручками
зависят от выбора модели усилителя. В зависимости от уровня на дисплее 5 будет отображаться число от –15 до
15.
4) VOLUME (ГРОМКОСТЬ): Эта ручка задает выходной уровень громкости предусилителя. В зависимости от уровня
громкости на дисплее 5 будет отображаться число от 1 до 50. Выходной уровень зависит от типа выбранного
усилителя, уровня гейна и настроек эквалайзера. Используйте эту ручку, чтобы сохранять постоянный уровень
громкости при переключении между каналами, а также для выставления нужного уровня. Общий уровень
громкости задается регулятором мастер-громкости 10 MASTER.
3 Секция памяти: чтобы сохранить созданное вами звучание, нажмите кнопку нужного вам канала и удерживайте ее в
нажатом положении три секунды или дольше. См. подробности ниже.
1) MANUAL (РУЧНОЙ РЕЖИМ): Эта кнопка включает режим ручной настройки, в котором звучание соответствует
реальному положению элементов управления. В этом режиме на дисплее 5 отображается буква М.
2) Каналы (1-5): С помощью этих кнопок выбирается один из пяти каналов, в котором вы можете сохранить свои
настройки. Каждому каналу соответствуют два банка (А и В), что дает возможность сохранить до десяти различных
звучаний. Помимо выбора каналов при помощи переключателей на передней панели, вы можете подключить
дополнительный ножной контроллер IFC2 (поставляется отдельно) и переключаться между каналами с его помощью.
На дисплее 5 отображается номер канала (1-5).
3) Переключатель банка A/B: Всего доступно 2 банка, каждый из которых содержит пять каналов.
4 Драм-машина: вы можете использоваться один из пятидесяти различных ритмических рисунков.
1) Ручка RHYTHM (РИТМ): эта ручка задает уровень громкости драм-машины.
2) Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ): эта кнопка включает/выключает воспроизведение
ритмического рисунка.
3) -/+: с помощью этих кнопок можно выбрать один из пятидесяти различных ритмических
рисунков. Подробнее ритмические рисунки описываются в разделе ПРИЛОЖЕНИЕ.
4) Кнопка TAP: с помощью этой кнопки задается темп (от 40 до 199 ударов в минуту).
5 Дисплей: на нем отображается различная информация.
6 TUNER ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ ТЮНЕР): Усилитель MIMX снабжен хроматическим тюнером.
* Иллюстрация
Ниже описывается его работа.
соответствует MIMX 150H
Точка обозначает бемоль
Направление
дисплея
Направление
дисплея
Если нота ниже
Нота точная: ми-бемоль
Если нота выше
7 Секция MODULATION (МОДУЛЯЦИЯ): в этой секции расположены элементы управления четырьмя типами эффектов
модуляции.
1) Ручка FX (ЭФФЕКТ): при помощи этой ручки можно выбрать один из четырех эффектов модуляции:
a. CHORUS (ХОРУС): этот эффект создает богатое звучание путем добавления к сигналу его копии и
модуляции ее. С помощью ручки FX можно задать глубину модуляции в диапазоне от 0 до 100.
b. FLANGER (ФЛЭНДЖЕР): этот эффект добавляет к сигналу модуляцию и делает звучание
«вращающимся». С помощью ручки FX можно задать глубину модуляции в диапазоне от 0 до 100.
c. VIBRATO (ВИБРАТО): этот эффект добавляет вибрато к сигналу. С помощью ручки FX можно задать
глубину модуляции в диапазоне от 0 до 100.
d. STEP (СТУПЕНЬКА): этот эффект изменяет сигнал ступенчато. С помощью ручки FX можно задать
глубину модуляции в диапазоне от 0 до 100.
* Иллюстрация
2) Ручка MIX (уровень эффекта): эта ручка задает уровень эффекта в диапазоне от 0 до 100. Если
соответствует
параметр равен 0, эффект отключен, модуляции нет.
MIMX 150H
3) Кнопка TAP: с помощью этой кнопки задается скорость модуляции в диапазоне 1-50. Ниже в
таблице приведены значения скорости модуляции для каждого эффекта.
CHORUS
FLANGER
VIBRATO
STEP
Скорость модуляции
0,1~1,5 с
0,4~6 с
0,1~1,5 с
0,1~1,5 с
Показания на
1~50
1~50
1~50
1~50
дисплее 5
Более подробно о кнопке TAP можно узнать в разделе «Использование кнопки TAP».
Примечание: При использовании эффекта PEDAL PITCH в секции 9 PEDAL FX, эффекты модуляции не доступны.
11
8 Секция DELAY & REVERB (Дилей и реверберация): в этой секции вы можете управлять одним из четырех различных
эффектов дилея и реверберации.
1) Ручка FX (ЭФФЕКТ): с помощью этой ручки осуществляется выбор одного из четырех эффектов:
a. DELAY (ДИЛЕЙ): этот эффект добавляет к сигналу его копию с небольшой задержкой, создавая
музыкальное «окружение». С помощью ручки FX можно задать величину обратной связи в диапазоне
от 0 до 40.
b. ECHO (ЭХО): этот эффект – более «теплый» дилей. С помощью ручки FX можно задать величину
обратной связи в диапазоне от 0 до 40.
c. REVERB HL (РЕВЕРБЕРАЦИЯ ЗАЛ): этот эффект реверберации эмулирует акустику большого
пространства, например, концертного зала. С помощью ручки FX можно задать характер
реверберации в диапазоне от 0 до 10.
d. REVERB RM (РЕВЕРБЕРАЦИЯ КОМНАТА): этот эффект реверберации эмулирует акустику
* Иллюстрация
маленького пространства, например, комнаты. С помощью ручки FX можно задать характер
соответствует
реверберации в диапазоне от 0 до 10.
MIMX 150H
2) Ручка MIX (уровень эффекта): эта ручка задает уровень эффекта в диапазоне от 0 до 100. Если
параметр равен 0, эффект отключен.
3) Кнопка TAP: при использовании эффектов DELAY или ECHO, этот переключатель задает время задержки. При
использовании реверберации (REVERB), этот параметр задает длину реверберации. Ниже в таблице приведены времена
задержки и реверберации, задаваемые при помощи кнопки TAP.
DELAY
ECHO
REVERB_HL
REVERB_RM
Время
0,01~1 с
0,01~1 с
1~3 с
0,05~0,8 с
Показания на
1~100
1~100
1~30
1~30
дисплее 5
Более подробно о кнопке TAP можно узнать в разделе «Использование кнопки TAP».
Примечание: Во время работы драм-машины эффекты реверберации не доступны.
9 Секция PEDAL FX (педальные эффекты): вы можете управлять педальными эффектами при помощи дополнительного
ножного контроллера IFC2(поставляется отдельно). Более подробно о контроллере можно узнать в разделе «Работа с
ножным контроллером».
1) Переключатель SELECT (ВЫБОР): с помощью этого переключателя осуществляется выбор одного
из пяти типов педальных эффектов:
a. VOL PEDAL: этот эффект – педаль громкости. С его помощью вы можете изменять громкость
педалью контроллера.
b. RING MOD: этот эффект добавляет металлический характер звучанию.
c. AUTO RESO: этот эффект изменяет резонансную частоту в зависимости от силы удара медиатором.
d. WAH WAH: автовау эффект.
e. PEDAL PITCH: этот эффект позволяет изменять высоту тона сигнала в реальном времени.
* Иллюстрация
соответствует
MIMX 150H
Ручка Control
Показания на
дисплее 5
Педаль
2) Ручка Control (управление): При помощи этой ручки можно настроить педальный эффект 9 :
VOL PEDAL
НД
RING MOD
Уровень эффекта
НД
Громкость
0~100
Частота
модуляции
AUTO RESO
Резонанс эффекта
WAH WAH
Уровень сигнала
PEDAL PITCH
Тип изменения
высоты тона
1~8
См. таблицу 1
0~10
1~100
Чувствительность
Усиливаемая
эффекта
частота
Таблица 1
Положение педали
Максимальное положение
Показания на
дисплее 5
Минимальное положение
1
-100 центов
2
Дублирование
Расстройка+
3
0 центов
+1 октава
4
0 центов
-2 октава
5
-1 октава+
+1 октава+
6
-700 центов+
+500 центов+
7
0Гц+
+1 октава
8
0Гц+
+1 октава+
3) Разъем для подключения футсвитча: вы можете использовать футсвитч (ножной переключатель), используя
поставляемый отдельно контроллер IFC2.
4) Разъем для подключения педали: вы можете использовать секцию 9 PEDAL FX, подключив дополнительно контроллер
IFC2(поставляется отдельно).
10 MASTER – мастер-громкость: эта ручка задает конечный уровень громкости, подаваемый на динамик.
11 POWER – переключатель питания усилителя.
12 AC INPUT – разъем питания: подключите к этому разъему кабель питания, входящий в комплектацию.
13 LINE OUT (MIMX 150H) – линейный выход.
14 SPEAKER OUT (MIMX 150H) – выход на кабинет: подключите к этому разъему с помощью кабинетного кабеля 4Ом или
8Ом кабинет (акустическую систему).
Примечание: При использовании акустической системы с импедансом менее 4Ом (2Ом система) усилитель мощности
начнет перегреваться, сработает схема защиты, и нужный выходной сигнал не будет получен.
15 HEADPHONES (MIMX65) – выход на наушники.
16 CD INPUT (MIMX65) – CD вход: вы можете подключить CD или MP3 плеер к этому линейному входу.
12
Выбор модели усилителя
При помощи ручки AMP SELECTION вы можете выбрать один из одиннадцати типов предусилителей.
Существует огромное множество гитарных усилителей с различным звучанием. Компания Ibanez решила сфокусироваться
на характерном звучании десяти классических усилителей, которые особенно ценятся гитаристами. Всё, начиная от
гитарного входа и заканчивая выходом на динамик, было проанализировано и сохранено как предусилитель. Усилитель
MIMX был разработан так, чтобы можно было легко получить звучание, похожее на звучание этих усилителей. Эквалайзер
каждого пресета учитывает общее звучание усилителя, включая воздействие на него таких переключателей как
«Presence», «Bright», «Resonance» или «Deep». Благодаря этому, каждая модель потрясающе детально воспроизводит
классическое звучание усилителей. Эти модели не являются точными копиями звучания, они скорее дают общее
«ощущение». И, наконец, собственное плотное, тяжелое звучание Ibanez доступно под номером 11 – «Psycho».
ПРИМЕЧАНИЕ: В приведенном ниже описании предусилителей названия продуктов других компаний (не Ibanez)
приводятся для того, чтобы дать примерное понимание того, на что похоже звучание, а также для того, чтобы показать,
какое звучание вдохновило нас на создание тех или иных настроек предусилителя. Сравнение с продуктами других
компаний носит исключительно субъективный характер. Компания Ibanez не заявляет, что предусилители MIMX являются
точной тональной копией усилителей, с которыми они сравниваются. Мы надеемся, что вам понравится набор звучаний,
который вы сможете получить с помощью вашего нового усилителя MIMX.
60s Clean:
Этот пресет дает звучание, похожее на звучание одного из классических усилителей, созданных компанией Fender® — '65
Twin Reverb®. Звучание аналогично звучанию этого усилителя при использовании канала NORMAL с выключенным
переключателем BRIGHT. Когда кто-то говорит о чистом звучании 60-ых на ум приходит этот усилитель. Звучание этого
предусилителя подчеркивает блестящие, хрустящие высокие частоты и плотные басы, которые напоминают классическое
звучание 60-ых, тем не менее, оставаясь уникальным само по себе.
Jazz Combo:
На создание этой модели мы были вдохновлены усилителем Roland® JC-120, который знаменит своей способностью
передавать звучание самой гитары при использовании канала CHANNEL 1 с отключенным переключателем BRIGHT. Этот
предусилитель обладает широким частотным спектром и дает неокрашенное звучание гитары, что делает его подходящим
для использования с процессорами эффектов.
70s Brit:
Это звучание походит на звучание классического усилителя Marshall® «JCM800 2203», раскачанного педалью Ibanez®
TUBESCREAMER®/TS-9. Этот предусилитель можно использовать как для плотных аккордов, так и для искрящихся соло.
Brit Blues:
История усилителя VOX® «AC30» идет параллельно истории музыки вообще, включая блюз, рок и поп. Этот усилитель и
по сей день пользуется успехом у множества музыкантов, поэтому мы не могли обойтись без его звучания. Мы добавили
больше гейна с более четким средним диапазоном и сделали звучание немного плотнее, что по нашему мнению сделало
классический звук еще лучше. Все нюансы вашего звукоизвлечения передаются максимально честно, благодаря чему вы
можете играть с широким диапазоном звучания.
US Blues:
Звучание этой модели походит на звучание усилителя Fender® "Hot Rod Deville™" при использовании канала DRIVE с
переключателем BRIGHT в положении NORMAL и переключателем MORE DRIVE в положении ON. У модели более
плотные низкие частоты, а эквалайзер настроен ступеньками. Это звучание привлекает своей яркостью и отчетливым
жестким резонансом. На низком уровне гейна этот предусилитель подчеркивает жесткий характер звучания, а на большом
гейне вы получаете потрясающий перегруз.
13
Rock:
Эта модель пытается воссоздать звучание усилителя «Ecstasy 101B EL34 Version» – многофункционального лампового
усилителя, созданного компанией Bogner Corporation, известной своими усилителями. Модель предлагает улучшенный
динамический диапазон на любом уровне гейна с большим контролем уровня эквалайзера. Используя этот предусилитель,
вы сможете менять звучание от чистого и теплого до жестких аккордов и долгозвучащих перегруженных нот.
Hard Rock:
Усилители Soldano's® «SL0-100» сначала делались на заказ, а потом обрели широкий успех и известность. Эта модель
похожа на звучание канала OVERDRIVE с переключателем BRIGHT в положении NORMAL, но вероятность обратной связи
уменьшена, как и общее напряжение и плотность. Мы считаем, что этот хайгейновый звук особенно хорош для соло и
тяжелых риффов.
Guitar God:
Это наша модель звучания Peavey® «5150 II®». При создании этой модели мы слушали как реальные усилители Peavey,
так и записи, созданные с его помощью. Плотные низы хорошо подходят и для риффов, которые перемежаются
заглушенными нотами, и для соло с длинным сустейном.
90s Brit:
Этот предусилитель был разработан с оглядкой как на сам усилитель Marshall® «JCM2000 DSL100», так и на записи
музыкантов, сделанные с помощью этого усилителя. Эта модель дает жесткий дисторшн, но оставляет звучание плотным,
с хорошей читаемостью нот, что делает его подходящим для всего – от арпеджио до риффов. Ваша гитара будет
выделяться даже в очень громкой группе.
LA Heavy:
Усилитель Mesa/Boogie® «Dual Rectifier® Solo Head» повлиял на многих музыкантов, играющих в тяжелых стилях. Этот
предусилитель дает вам нашу интерпретацию классического звучания этой модели, представленной в 1989 году, которая
определила современное тяжелое гитарное звучание. Наша версия соответствует перегруженному звучанию
оригинальных ламп мощности 6L6, при использовании канала RED, с настройкой питания в режиме BOLD и с
использованием режима silicone diode rectifier, пропущенному через кабинет Ibanez® Thermion® TN412A 4Х12. Результат –
гигантские басы и хороший кранч.
Psycho:
Это оригинальное звучание Ibanez, разработанное чтобы оставаться в мэйнстриме современного тяжелого рока. Его
характеризуют плотные и резкие низы и потрясающая четкость. Настроив эквалайзер, вы сможете использовать это
звучание для любого стиля музыки.
* За исключением Ibanez®, TUBESCREAMER® и Thermion®, названия компаний и продуктов, фигурирующих в
тексте, являются зарегистрированными торговыми знаками их владельцев и никаким образом не связаны с
компанией Ibanez.
Fender®, Twin Reverb®, Hot Rod Deville™ являются зарегистрированными торговыми знаками и торговыми
марками корпорации Fender Musical Instruments.
Roland® является зарегистрированным торговым знаком корпорации Roland.
Marshall® является зарегистрированным торговым знаком компании Marshall Amplification PLC.
VOX® является зарегистрированным торговым знаком компании VOX R&D limited.
Soldano® является зарегистрированным торговым знаком компании Soldano Custom Amplification.
Peavey® является зарегистрированным торговым знаком компании Peavey Electronics LTD.
5150 II® является зарегистрированным торговым знаком компании E.L.V.H., Inc.
Mesa/Boogie® и Dual Rectifier® are являются зарегистрированными торговыми знаками Mesa/Boogie, Limited.
14
Заводские пресеты
Приведенные ниже звучания соответствуют заводским настройкам каналов А1-В5. Любое звучание можно получить
нажатием одной кнопки.
A1: Immortal Shred
ВЫБОР УСИЛИТЕЛЯ: Psycho
Этот пресет идеально подходит для скоростных риффов, свойственных современным слэш- или дэсметаллическим
группам. Средний частотный диапазон слегка вырезан, чтобы подчеркнуть низкие и высокие частоты, что дает твердое,
мощное звучание, но без чрезмерного удаления середины.
A2: Shrapnel Heroes
ВЫБОР УСИЛИТЕЛЯ: Psycho
Этот пресет можно использовать для гитарных соло в широком диапазоне стиле от хардрока до хэвиметалла. Эквалайзер
относительно ровный. Добавьте быстрый дилей, и вы получите прекрасный звук для соло.
A3: Cruel Heaviness
ВЫБОР УСИЛИТЕЛЯ: 90s Brit
Этот пресет подходит для риффов, которые используются, чтоб подчеркнуть ритм. Он идеально подходит для медленных
композиций, а прокачанные низкие частоты дадут вам тяжелое искаженное звучание (дисторшн), которое придаст
цельность звучанию вашей группы. Пресет идеально подходит для громких современных рок-групп.
A4: Legend of the Beast
ВЫБОР УСИЛИТЕЛЯ: Hard Rock
Этот пресет можно использовать для соло в духе классических композиций в стиле металл 80-ых. Этот пресет обладает
звучанием золотой эры метала, характерным для множества британских и лос-анджелесских групп.
A5: Emotional Clean
ВЫБОР УСИЛИТЕЛЯ: 60s Clean
Этот прессе дает богатые низкие частоты, хрупкую атаку и реверберацию, создавая теплую атмосферу. Используя сингл,
вы получите великолепный винтажный звук. Уменьшив уровень реверберации, вы можете увеличить атаку.
B1: Sounds of the Right Hand
ВЫБОР УСИЛИТЕЛЯ: Guitar God
Этот пресет идеален как для тяжелых, плотных риффов, так и для соло. Дисторшн, получаемый выставлением гейна на
максимум, и прокачанные средние частоты хорошо подходят для использования вместе с хамбакерами. Для драйва
используется легкий флэнджер, а дилей добавляет ощущение объемности.
B2: Purple Tone
ВЫБОР УСИЛИТЕЛЯ: Rock
В этом хайгейновом пресете сильно обрезаны низкие частоты и поднят средний диапазон. Используя сингл, вы получите
звучание середины 70-ых. Подняв средние частоты (MIDDLE), вы сделаете звучание более классическим. Чтобы
прочувствовать все преимущества этого звучания, попробуйте играть классические хардроковые риффы, которые были
революционными для своего времени.
B3: Crystal Clean
ВЫБОР УСИЛИТЕЛЯ: Jazz Combo
Этот пресет дает кристально чистое, искрящееся звучание. Оно лучше всего подходит для хардроковых и
хэвиметаллических баллад 80-ых и 90-ых. Используйте сингл, или центральный звукосниматель, или комбинацию некового
и среднего звукоснимателей. Увеличьте уровень эффекта, и вы получите более богатое звучание.
B4: Solo DNA
ВЫБОР УСИЛИТЕЛЯ: Rock
Этот пресет предназначен для шреддовых соло, созданных гитарными идолами 80-ых. Он идеально подходит для сноса
крыши. Используйте бэнды, прием дайвбомб, искусственные флажолеты, арпеджио свипом, выразите себя.
B5: Samurai Edge
ВЫБОР УСИЛИТЕЛЯ: 70s Brit
Этот пресет хорошо подходит для аккомпанемента или блюзовых риффов, играемых на сингле. Дисторшна ровно столько,
сколько нужно, чтобы подчеркнуть нюансы вашего звукоизвлечения. Задайте реверберацию по своему вкусу.
15
Использование кнопки Tap
Усилитель MIMX снабжен кнопкой TAP, с помощью которой можно задавать скорость эффектов и ритм. Сначала
использование этой кнопки может показаться вам непривычным, но скоро вы поймете, что пользоваться ей очень просто.
Нажимая эту кнопку несколько раз (больше, чем два), вы можете задать нужную скорость. Продолжайте нажимать на
кнопку, и средний интервал между нажатиями появится на дисплее 5 . Попробуйте отбивать темп по этой кнопке в течение
всего пассажа, который вы собираетесь сыграть.
Скользящее среднее
Для задания темпа при помощи кнопки TAP используется метод, называющийся «скользящее среднее». Например, вы
хотите задать темп драм-машины равным 120 ударам в минуту (bpm), это непросто, если нажать на кнопку TAP всего два
раза. Ниже приводится пример скользящего среднегое по четырем значениям.
Используется среднее значение по последним 4 нажатиям кнопки TAP. Благодаря этому можно избежать неточностей
нажатий.
Рабочее
значение
Выходное
значение
Скользящее среднее по двум значениям. Вам нужно нажать кнопку TAP с равным ритмом так, чтобы
интервал между первым и вторым нажатием был равен 60/120 секунд = 0,5 секунды.
В усилителе MIMX используется скользящее среднее по семи значениям. Отбивая ритм по кнопке TAP, вы получите более
точное значение темпа.
Об индикации «настройки изменены» на центральном дисплее
На дисплее усилителя есть индикатор «текущие изменения», см.рисунок ниже.
Индикатор
«настройки
изменены»
Положение
ручки
Усилитель MIMX снабжен аналоговыми регуляторами (ручками). Тем не менее,
когда вы нажимаете на кнопки А1-В5, чтобы вызвать сохраненные настройки,
вызванные настройки могут не соответствовать физическому положению ручек.
Поэтому, когда вы нажимаете на кнопку канала, чтобы вызвать конкретные
настройки, а потом изменяете положение какой-либо ручки, и оно отличается от
запомненного, загорается индикатор «настройки изменены» в правом нижнем
углу дисплея 5 . Если вы переведете ручку в положение, соответствующее
запомненному положению, индикатор «настройки изменены» потухнет. Именно
это значение параметра и было сохранено для выбранного канала.
Положение,
соответствующее
реальному звучанию
Ниже приведен пример.
1) Нажмите кнопку A1.
2) Переведите ручку GAIN (гейн) в положение на 12 часов. На дисплее 5 загорится цифра 50 и точка
в нижнем правом углу. Это будет означать, что гейн был изменен, и его значение отличается от
сохраненного в памяти.
3) Переведите ручку GAIN в максимальное положение. На дисплее 5 загорится цифра 100 и точка в
нижнем правом углу погаснет. Именно значение гейна 100 запомнено в памяти.
* Эта функция доступна для всех ручек. Вы можете использовать ее для сравнения сохраненных
значений с текущими или для проверки содержимого, сохраненного в каждом канале.
* При нажатии кнопки MANUAL и включении ручного режима положение каждой ручки соответствует
реальному значению, которое определяет звучание.
16
Работа с ножным контроллером
Вы можете использовать контроллер IFC2(поставляется отдельно) для управления усилителем MIMX. При подключении
контроллера IFC2, вы сможете использовать секцию педальных эффектов 9 PEDAL FX и переключать каналы при
помощи контроллера.
Действия
a Педаль: управляет педальным эффектом, выбранным на усилителе.
b Переключатель «Вверх»: выбирает следующие настройки по сравнению с выбранными. (Не работает в ручном
режиме.)
c Переключатель «Вниз»: выбирает предыдущие настройки по сравнению с выбранными. (Не работает в ручном
режиме.) Одновременное нажатие на переключатели b и c активирует тюнер.
d Разъем ножного переключателя: подключите этот разъем к усилителю, чтобы пользоваться переключателями.
e Разъем педального эффекта: подключите этот разъем к усилителю, чтобы использовать педальный эффект.
Специальная схема внутри контроллера IFC2 позволяет усилителю MIMX распознавать подключение педали.
f Переключатель режима: этот переключатель задает в каком режиме будет работать педаль. Установите этот
переключатель в соответствии с вашими предпочтениями.
A Эффект останется включенным даже если педаль находится в минимальном положении («до упора на себя»).
B В крайнем положении педали «до упора на себя» эффект отключается.
17
Возможные неисправности
В первую очередь проверьте, что экранированный гитарный кабель, кабинетный кабель и кабель питания подключены
правильно. Если возможно, используйте тестер, чтобы проверить кабели или используйте запасной кабель, или проверьте
кабель с другим усилителем.
1. Питание не включается.


Проверьте правильность подключения кабеля питания.
Попробуйте подключить усилитель к другой розетке.
2. Питание включается, но звука нет.









Проверьте правильность подключения гитары.
Уберите все внешние компоненты, подключенные к петле эффектов или между гитарой и усилителем.
Используйте другой экранированный кабель.
Убедитесь, что уровень громкости на гитаре не убран в «0».
Подключите другую гитару.
Убедитесь, что уровень громкости усилителя не убран в «0».
Убедитесь, что к усилителю не подключены наушники.
Попробуйте увеличить мастер-громкость.
Убедитесь, что при использовании ножного контроллера IFC2 в качестве педали громкости педаль не находится в
положении «до упора на себя».
3. Слышен шум.




Убедитесь, что рядом с усилителем нет резонирующих предметов, или предметов, которые могли бы стучать об
усилитель.
Проверьте, не разболтался ли разъем экранированного кабеля.
Проверьте правильность высоты струн на гитаре.
Попробуйте подключить другую гитару, эффекты или внешние компоненты, или поменять кабель.
4. Нет звука при подключении CD плеера.



Убедитесь, что уровень громкости на CD плеере не убран в 0.
Проверьте правильность подключения кабеля.
Попробуйте подключить плеер с помощью другого кабеля.
5. Звучание CD плеера неправильное.

Убедитесь, что для подключения используется стереокабель.
6. Нет звука в наушниках.


Проверьте правильность подключения наушников.
Попробуйте подключить другие наушники.
7. Нет звука драм-машины.



Убедитесь, что уровень громкости драм-машины не убран в 0.
Убедитесь, что мастер-громкость не убрана в 0.
Убедитесь, что к усилителю не подключены наушники.
8. Не работает эффект модуляции.



Убедитесь, что уровень эффекта не убран в 0.
Убедитесь, что встроенный тюнер выключен.
Убедитесь, что, если вы используете ножной контроллер IFC2, поставляемый отдельно, он не используется в режиме
управления высотой тона (PEDAL PITCH).
9. Не работает дилей.



Убедитесь, что уровень эффекта не убран в 0.
Проверьте, работает ли эффект при нажатии на переключатель tap.
Убедитесь, что встроенный тюнер выключен.
10. Не работает реверберация.




Убедитесь, что уровень эффекта не убран в 0.
Проверьте, работает ли эффект при нажатии на переключатель tap.
Убедитесь, что драм-машина выключена.
Убедитесь, что встроенный тюнер выключен.
11. Не работает педальный эффект.



Проверьте, подключен ли ножной контроллер IFC2 (поставляемый отдельно).
Убедитесь, что для подключения используется кабель, поставляемый с IFC2.
Убедитесь, что встроенный тюнер выключен.
В случае дефектов
Данный продукт прошел контроль на фабрике. Убедитесь, что вы проделали все описанные выше операции. Обратитесь к
дилеру, если устройство работает неправильно. Для более быстрой починки устройства детально опишите проблему. Изза постоянного улучшения устройства его технические характеристики могут изменяться без уведомления.
18
Приложение
Таблица 1. Ритмические рисунки.
19
Технические характеристики
МОДЕЛЬ
MIMX65
MIMX150H
ИМПЕДАНС ГИТАРНОГО ВХОДА
1МОм
КАНАЛЫ
10(A:5 B:5)
ПРЕДУСИЛИТЕЛИ
11
ЭКВАЛАЙЗЕР
3 (НИЗКИЕ СРЕДНИЕ ВЫСОКИЕ)
ЭФФЕКТЫ
13
РИТМИЧЕСКИЕ РИСУНКИ
50
ИМПЕДАНС CD ВХОДА
47кОм
НД
ВЫХОД НА НАУШНИКИ
120мВт rms
НД
ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД
НД
4dBu
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ
1%НЕЛИНЕЙНЫХ ИСКАЖЕНИЙ
65,6 Вт rms
158,7Вт rms
ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ
100В/50Гц-60Гц,120В/60Гц,230В/50Гц,240В/50Гц
100Вт
130Вт
100В/120В:F3.15AL 250V
100В/120В:T4AL 250V
230В/240В:T1AL250V
230В/240В:T2AL 250V
КАБИНЕТ
IS1204G(4Ом)
НД
ДИАМЕТР
30см
НД
НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ
80Вт rms/160Вт макс.
НД
ИМПЕДАНС
4Ом
НД
РАЗМЕРЫ
Ш491xГ254xВ451
Ш636xГ252xВ259
ВЕС
16,2кг
13,9кг
ОСНОВНОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
20
21