СОГЛАСОВАНО: Начальник отдела контроля и закупок ООО «Санаторий «Марциальные воды» УТВЕРЖДЕНО: Генеральный директор ООО «Санаторий «Марциальные воды» _______________С.А. Белкин __________________ А.М. Матиешин «27» декабря 2012 года «27» декабря 2012 года КОНКУРСНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ На право заключения договора (контракта) на оказание услуг по проведению аудиторской проверки бухгалтерской (финансовой) отчетности Общества с ограниченной ответственностью «Санаторий «Марциальные воды» за период с «01» января 2012 г. по «31» декабря 2012 г. (Настоящая конкурсная документация разработана в целях проведения конкурсного отбора аудиторской организации на проведение обязательного ежегодного аудита ООО «Санаторий «Марциальные воды» (далее – Конкурс) и подготовлена в соответствии с Федеральным законом от 21 июля 2005 г. № 94-ФЗ «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд», Федеральным законом от 30.12.2008 г. № 307-ФЗ «Об аудиторской деятельности», Федеральным законом от 18 июля 2011 г. № 223-ФЗ «О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц») 1. Наименование заказчика (организатора) конкурса и контактная информация: Наименование: Общество с ограниченной ответственностью «Санаторий «Марциальные воды» (далее – заказчик/организатор конкурса); Место нахождения: 185901, Республика Карелия, Кондопожский район, пос.Марциальные воды; Юридический и почтовый адрес: 185901, Республика Карелия, Кондопожский район, пос. Марциальные воды; Контактное лицо: Устюгова Ольга Александровна Телефон/факс: 8(8142) 788-976; 788-974 Адрес электронной почты: yurist.marcwater@yandex.ru 2. Предмет конкурса: право заключения договора (контракта) на оказание услуг по проведению аудиторской организацией аудита бухгалтерской (финансовой) отчетности за 2012 год (с 01.01.2012 г. по 31.12.2012 г.), по результатам которого аудиторская организация предоставляет организатору конкурса письменное аудиторское заключение о достоверности бухгалтерской отчетности организатора конкурса. Аудиторская организация оказывает организатору конкурса услуги по проведению аудиторской проверки бухгалтерской (финансовой) отчетности за 2012 год в соответствии с техническим заданием на проведение обязательного аудита. 3. Место оказания услуг, представления результатов оказания услуг, условия и сроки оказания услуг: по месту нахождения организатора конкурса. Условия: предоставление аудиторской организации документации, необходимой для проведения аудиторской проверки, индивидуального рабочего места с подключенным источником электропитания, возможности использования копировально-множительной техники. 1 На основании представленной Заказчиком документации в соответствии с действующим законодательством аудиторская проверка деятельности проводится после составления Заказчиком бухгалтерской отчетности. Аудиторская проверка бухгалтерской отчетности Заказчика за 2012 год должна начинаться не позднее «17» февраля 2013 года и заканчиваться не позднее 31 марта 2013 года. Срок оказания услуг: не позднее «31» марта 2013 года. Срок представления результатов оказания услуг: не позднее «31» марта 2013 года. Срок предоставления гарантии качества оказанных услуг: не менее 12 месяцев. 4. Форма, сроки и порядок оплаты услуг: наличный и безналичный расчет. Сроки и порядок оплаты услуг: Оплата услуг производится в следующем порядке: авансовый платеж в размере 30% (Тридцать процентов) стоимости услуг перечисляется на расчетный исполнителя в течение 5 (Пяти) банковских дней с момента заключения договора (контракта) по результатам размещения заказа. Окончательный расчет в размере 70 % (Семьдесят процентов) стоимости услуг аудиторской проверки производится в течение 5 (Пяти) банковских дней после подписания акта сдачи-приемки работ. 5. Источник финансирования: собственные денежные средства – 100%. 6. Начальная (максимальная) цена договора о проведении обязательного ежегодного аудита: 300 834 (Триста тысяч восемьсот тридцать четыре) рубля 00 копеек. 7. Порядок, место, дата начала и дата окончания подачи заявок на участие в конкурсе: в письменной форме в запечатанном конверте. Место подачи заявок: 185910, Республика Карелия, г. Петрозаводск, ул. Дзержинского, д.3, оф.6,7. Сроки и время подачи заявок: заявки подаются со дня, следующего за днем размещения на официальном сайте извещения о проведении конкурса, по «28» января 2013 года. В рабочие дни с 09:00 часов до 16:30 часов (время Московское). Дата окончания подачи заявок: «28» января 2013 года до 11-00 ч. (время Московское) 8. Место, дата и время вскрытия конвертов с заявками на участие в конкурсе: 185901, Республика Карелия, Кондопожский район, пос. Марциальные воды; «29» января 2013 года в 11-00 часов (время Московское) 9. Место и дата подведения итогов конкурса: 185901, Республика Карелия, Кондопожский район, пос. Марциальные воды; «05» февраля 2013 года в 14-00 часов. 10. Преференции: не предоставляются. 11. Требования к оказываемым аудиторским услугам Отобранная по результатам конкурса аудиторская организация должна осуществить аудиторскую проверку данных бухгалтерской (финансовой) отчетности ООО «Санаторий «Марциальные воды»» за 2012 год и соответствие совершенных им финансовых и хозяйственных операций нормативным актам Российской Федерации; составить и выдать аудиторское заключение и письменный отчет. 12. Порядок предоставления конкурсной документации: конкурсная документация предоставляется в течение двух дней со дня получения организатором конкурса соответствующего заявления любого заинтересованного лица, поданного в письменной форме (в том числе электронного документа) следующим образом: 2 а) в электронном виде направляется заявителю посредством электронной почты или предоставляется непосредственно заявителю при наличии у последнего магнитного носителя; б) на бумажном носителе направляется заявителю по почте либо нарочно. Плата за предоставление конкурсной документации: не установлена. 13. Форма, порядок, дата начала и окончания срока предоставления разъяснения положений Конкурсной документации и внесения в нее изменений Любая аудиторская организация вправе направить в письменной форме, в том числе в форме электронного документа, Организатору запрос о разъяснении положений Конкурсной документации. В течение двух рабочих дней со дня поступления указанного запроса Организатор направляет в письменной форме или в форме электронного документа разъяснения положений Конкурсной документации, если указанный запрос поступил не позднее, чем за пять дней до даты окончания подачи заявок на участие в Конкурсе. Организатор по собственной инициативе или в соответствии с запросом аудиторской организации вправе внести изменения в Конкурсную документацию не позднее, чем за пять дней до дня окончания подачи заявок на участие в конкурсе. Изменение предмета конкурса не допускается. В течение пяти рабочих дней со дня принятия решения о внесении изменений в Конкурсную документацию такие изменения публикуются в официальном издании и в течение одного дня размещаются на Официальном сайте и на сайте Организатора, и в течение двух рабочих дней указанные изменения направляются заказными письмами или в форме электронных документов всем аудиторским организациям, которым была предоставлена Конкурсная документация. При этом срок подачи заявок на участие в конкурсе продлевается на двадцать дней со дня опубликования в официальном печатном издании и размещается на Официальном сайте Организатора внесенных изменений в конкурсную документацию. 14. Требования к участникам Конкурса В конкурсе могут принять участие аудиторские организации, осуществляющие аудиторские проверки и оказывающие сопутствующие аудиту услуги, своевременно подавшие надлежащим образом оформленные документы для участия в Конкурсе и отвечающие следующим требованиям: - наличие свидетельства о государственной регистрации; - наличие выписки из ЕГРЮЛ; - наличие свидетельства о постановке на учет в налоговом органе; - отсутствие у участника размещения заказа задолженности по начисленным налогам, сборам и иным обязательным платежам в бюджеты любого уровня или государственные внебюджетные фонды за прошедший календарный год, размер которой превышает двадцать пять процентов балансовой стоимости активов участника размещения заказа по данным бухгалтерской отчетности за последний завершенный отчетный период. Участник размещения заказа считается соответствующим установленному требованию в случае, если он обжалует наличие указанной задолженности в соответствии с законодательством Российской Федерации и решение по такой жалобе на день рассмотрения заявки на участие в конкурсе или заявки на участие в аукционе не принято. -наличие опыта; 15. Требования к содержанию и форме заявки и Инструкция по заполнению заявки на участие в Конкурсе Заявка на участие в Конкурсе представляется в письменной форме в составе следующих обязательных документов: 3 15.1. Надлежащим образом оформленная и подписанная заявка по форме, установленной в приложении № 1 к настоящей Конкурсной документации. 15.2. Анкета участника (Приложение № 2 к настоящей конкурсной документации). 15.3. Выписка из ЕГРЮЛ, полученная не ранее чем за шесть месяцев со дня размещения на официальном сайте извещения о проведении конкурса или нотариально заверенная копия такой выписки. 15.4. Документ, подтверждающий полномочия лица на осуществление действий от имени аудиторской организации - юридического лица (копия решения о назначении или об избрании, либо приказа о назначении физического лица на должность, в соответствии с которым такое физическое лицо обладает правом действовать от имени аудиторской организации без доверенности (далее – руководитель). В случае если от имени аудиторской организации действует иное лицо, заявка на участие в конкурсе должна содержать также доверенность на осуществление действий от имени аудиторской организации, заверенную печатью аудиторской организации и подписанную руководителем аудиторской организации (для юридических лиц) или уполномоченным этим руководителем лицом, либо нотариально заверенную копию такой доверенности. В случае если указанная доверенность подписана лицом, уполномоченным руководителем аудиторской организации, заявка на участие в конкурсе должна содержать также документ, подтверждающий полномочия такого лица. 15.5. Копии документов, подтверждающих соответствие аудиторской организации требованиям, устанавливаемым законодательством Российской Федерации к лицам, осуществляющим оказание аудиторских услуг, в том числе копия Единого упрощенного Аттестата, дающего право на проведение проверок ОЗХС. 15.6. Предложение аудиторской организации (Приложение № 3 к настоящей Конкурсной документации) состоящее из: 15.6.1. Качественных характеристик оказываемых услуг: - описание общего подхода к проведению обязательного аудита (оформляется на отдельном листе); - проработанность и адекватность методики проведения аудита; - иная информация о качественных характеристиках оказываемых услуг. 15.6.2. Цена оказываемых услуг. 15.7. Документы, организацией); подтверждающие квалификацию участника Конкурса (копии, заверенные 15.8. Копии заверенных организацией учредительных документов участника размещения заказа (для юридических лиц); 15.9. Справка об отсутствии задолженности по начисленным налогам, сборам и иным обязательным платежам в бюджеты любого уровня или государственные внебюджетные фонды за прошедший календарный год, размер которой превышает двадцать пять процентов балансовой стоимости активов участника размещения заказа по данным бухгалтерской отчетности за последний завершенный отчетный период (оригинал). 15.10. Справка об опыте оказания аналогичных аудиторских услуг с указанием периода и суммы (оригинал). Все документы в части их оформления и содержания должны соответствовать требованиям законодательства Российской Федерации. Все листы заявки на участие в конкурсе, все листы тома заявки на участие в конкурсе должны быть прошиты и пронумерованы. Заявка на участие в конкурсе и том заявки на участие в конкурсе должны содержать опись входящих в их состав документов, быть скреплены печатью аудиторской организации и подписаны аудиторской организацией или лицом, уполномоченным такой аудиторской организацией. 4 Все документы, указанные в пунктах 1-8 подаются в запечатанном конверте с указанием «На участие в конкурсном отборе аудиторской организации». Участник размещения заказа вправе не указывать на конверте с заявкой на участие в конкурсе свое фирменное наименование, почтовый адрес. 16. Порядок приема заявок на участие в Конкурсе Организатор в сроки, установленные извещением, осуществляет следующие действия: - регистрирует заявки в журнале приема заявок с присвоением каждой заявке номера и указанием даты и времени получения документов. По требованию аудиторской организации, подавшей конверт с заявкой на участие в Конкурсе выдается расписка в принятии конверта с заявкой с указанием даты и времени ее получения; - вскрывает и возвращает участникам размещения заказа конверты с заявками на участие в конкурсе, полученные после окончания приема заявок (вскрытия конвертов с заявками на участие в конкурсе). Одно лицо имеет право подать только одну заявку. Организатор принимает меры по обеспечению сохранности конвертов с поданными заявками, а также конфиденциальности сведений о лицах, подавших заявки. В случае если после окончания срока подачи заявок на участие в Конкурсе подана только одна заявка или не подано ни одной заявки, конкурс признается несостоявшимся. Аудиторская организация, подавшая заявку на участие в конкурсе, вправе изменить или отозвать заявку на участие в Конкурсе в любое время до момента вскрытия Комиссией конвертов с заявками. Изменение или отзыв заявки осуществляется путем письменного уведомления Организатора. 17. Условия допуска к участию в конкурсе При рассмотрении заявок аудиторская организация не допускается Комиссией к участию в Конкурсе в случае: 1) непредставления определенных пунктами 15.1-15.10 настоящей Конкурсной документации документов либо наличия в таких документах недостоверных сведений; 2) несоответствия Федерации; требованиям, установленным действующим законодательством Российской 3) несоответствие заявки на участие в Конкурсе требованиям Конкурсной документации. Отказ в допуске к участию в Конкурсе по иным основаниям не допускается. Организатор вправе запросить у соответствующих органов и организаций сведения о проведении ликвидации, процедуры банкротства, о приостановлении деятельности такой аудиторской организации в порядке, предусмотренном Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях, о наличии задолженностей по начисленным налогам, сборам и иным обязательным платежам в бюджеты любого уровня и в государственные внебюджетные фонды за прошедший календарный год, об обжаловании наличия таких задолженностей и о результатах рассмотрения жалоб. Решение Комиссии об отстранении или об отказе в допуске к участию в Конкурсе может быть обжаловано в порядке, предусмотренном действующим законодательством. 18. Порядок вскрытия конвертов с заявками на участие в Конкурсе Публично в день, во время и в месте, указанные в извещении о проведении открытого конкурса, конкурсной комиссией вскрываются конверты с заявками на участие в конкурсе и осуществляется открытие 5 доступа к поданным в форме электронных документов заявкам на участие в конкурсе. Непосредственно пред вскрытием конвертов с заявками и открытием доступа к поданным в форме электронных документов заявкам на участие в конкурсе Комиссия обязана объявить присутствующим при вскрытии таких конвертов и открытии доступа к поданным в форме электронных документов заявкам на участие в конкурсе аудиторским организациям о возможности подать, изменить или отозвать поданные заявки до вскрытия конвертов с заявками и открытия доступа к поданным в форме электронных документов заявкам на участие в конкурсе. Комиссией вскрываются конверты с заявками на участие в Конкурсе и осуществляется открытие доступа к поданным в форме электронных документов заявкам на участие в Конкурсе, которые поступили Организатору до вскрытия заявок на участие в Конкурсе и открытия доступа к поданным в форме электронных документов заявкам на участие в конкурсе. Аудиторские организации, подавшие заявки, или их представители вправе присутствовать при вскрытии конвертов с заявками на участие в Конкурсе и открытии доступа к поданным в форме электронных документов заявкам на участие в конкурсе. При вскрытии конвертов и открытии доступа к поданным в форме электронных документов заявкам на участие в Конкурсе секретарем Комиссии объявляются наименование, почтовый адрес каждой аудиторской организации, конверт с заявкой которой вскрывается или доступ к поданной в форме электронного документа заявке на участие в конкурсе которого открывается, наличие сведений и документов, предусмотренных Конкурсной документацией, и заносятся в протокол вскрытия конвертов с заявками на участие в Конкурсе. Протокол вскрытия конвертов с заявками на участие в Конкурсе подписывается всеми присутствующими членами Комиссии и Организатором непосредственно после вскрытия конвертов с заявками. Указанный протокол размещается в день его подписания на Официальном сайте и на сайте Организатора. Организатор осуществляет аудиозапись вскрытия конвертов с заявками на участие в Конкурсе. Любая аудиторская организация, присутствующая при вскрытии конвертов с заявками, вправе осуществлять аудио и видеозапись вскрытия таких конвертов. Полученные после окончания приема заявок на участие в Конкурсе конверты с заявками вскрываются и в тот же день возвращаются аудиторским организациям. 19. Порядок рассмотрения заявок на участие в Конкурсе Комиссия рассматривает представленные заявки и документы аудиторских организаций на соответствие их действующему законодательству Российской Федерации и требованиям пунктов 14 и 15 настоящей Конкурсной документации. По результатам рассмотрения заявок Комиссией принимается решение о допуске к участию и о признании аудиторской организации участником Конкурса или об отказе в допуске такой аудиторской организации к участию в Конкурсе в порядке и по основаниям, предусмотренным разделом 17 настоящей Конкурсной документации. По итогам рассмотрения заявок оформляется протокол рассмотрения заявок на участие в Конкурсе. Указанный протокол в день окончания рассмотрения заявок размещается на Официальном сайте. В случае если по результатам рассмотрения заявок принято решение об отказе в допуске к участию в Конкурсе всех аудиторских организаций, подавших заявки, или о допуске к участию в Конкурсе и признании участником Конкурса только одной аудиторской организации, Конкурс признается несостоявшимся. 20. Критерии, порядок оценки и сопоставления заявок на участие в Конкурсе Комиссия осуществляет оценку и сопоставление заявок, поданных аудиторскими организациями, признанными участниками Конкурса. Критериями оценки и сопоставления заявок являются: 1. Цена оказываемых аудиторских услуг – 80 баллов; 2. Квалификация участника размещения заказа и качество оказываемых аудиторских услуг – 20 баллов. 6 Цена контракта до 80 баллов: Оценка критерия «цена оказываемых аудиторских услуг» производится путем оценки цены за единицу услуги (стоимость нормо-часа). Участник конкурса, предложивший наименьшую цену за единицу услуги (стоимость нормо-часа), получает максимальное количество баллов. Для каждого из остальных участников конкурса количество баллов по этому критерию определяется как величина, обратно пропорциональная величине предложенной им цены за единицу услуги (стоимость нормо-часа): Максимальное количество -- минимальная цена Количество баллов = баллы по данному Критерию (т.е. 80) х предложенная на торгах данного участника цена Квалификация участника и качество услуг до 20 баллов: Опыт оказания аудиторских услуг (подтверждением могут являться копии отзывов о проделанной работе, копии договоров и т.п.): Опыт оказания аналогичных услуг менее 1 года (или информация не представлена) – 0 баллов; От 1 года до 3-х лет – 5 баллов; От 3-х до 5-ти лет – 10 баллов; От 5-ти до 10 лет – 15 баллов; От 10 и более лет – 20 баллов. Оценка заявки участника конкурса осуществляется путем сложения баллов по двум критериям. Оценка предложения участника Конкурса осуществляется путем нахождения среднего арифметического баллов, выставленных каждым членом Комиссии. На основании результатов оценки и сопоставления заявок на участие в Конкурсе конкурсной комиссией каждой заявке на участие в Конкурсе относительно других по мере уменьшения степени выгодности содержащихся в них условий исполнения контракта присваивается порядковый номер. Заявке на участие в Конкурсе, в которой содержатся лучшие условия исполнения контракта и которая набрала максимальное количество баллов по всем критериям, присваивается первый номер. В случае если в нескольких заявках на участие в конкурсе содержатся одинаковые условия исполнения контракта, меньший порядковый номер присваивается заявке на участие в Конкурсе, которая поступила ранее других заявок на участие в Конкурсе, содержащих такие условия. По итогам рассмотрения Предложений составляется протокол оценки и сопоставления заявок на участие в Конкурсе. Протокол оценки и сопоставления заявок на участие в Конкурсе размещается на официальном сайте. Организатор в течение трех дней со дня подписания протокола передает победителю Конкурса один экземпляр протокола и проект договора оказания аудиторских услуг, в соответствии с которым на аудиторскую организацию возлагаются обязанности по осуществлению ежегодной обязательной аудиторской проверки ведения бухгалтерского учета и финансовой (бухгалтерской) отчетности ООО «Санаторий «Марциальные воды». 13. Заключение договора оказания аудиторских услуг по результатам проведения Конкурса 7 Договор оказания услуг (далее – Договор) заключается с победителем Конкурса не ранее чем через 10 дней и не позднее чем через 15 дней со дня размещения на официальном сайте протокола оценки и сопоставления заявок на участие в конкурсе. Договор заключается по цене, установленной на конкурсе, но не более суммы, выделенной на проведение обязательного ежегодного аудита: 300 834 (Триста тысяч восемьсот тридцать четыре) рубля 00 копеек. В случае, если победитель Конкурса в указанный срок не представил Организатору подписанный Договор, победитель Конкурса признается уклонившимся от заключения Договора. Договор заключается в порядке, предусмотренном Гражданским Кодексом Российской Федерации и иными федеральными законами с учетом положений на условиях, указанных в разделе 3 Конкурсной документации и заявке, поданной аудиторской организацией, ставшей победителем Конкурса. Проект договора приведен в Приложении № 4. Организатор вправе по согласованию с исполнителем изменить объем выполняемых по договору услуг в соответствии с частью 6 статьи 9 Федерального закона от 21.07.2005 г. № 94-ФЗ «О размещении заказов на поставки товаров, выполнении работ, оказании услуг для государственных и муниципальных нужд». 8 Приложение № 1 к конкурсной документации Организатору Конкурса: ООО «Санаторий «Марциальные воды» ЗАЯВКА на участие в конкурсе на право заключения договора (контракта) на оказание услуг по проведению аудиторской проверки бухгалтерской (финансовой) отчетности Общества с ограниченной ответственностью «Санаторий «Марциальные воды» за период с «01» января 2012 г. по «31» декабря 2012 г. «______»________________ 201_ г. Заявитель ______________________________________________________________________________ (фирменное наименование (наименование) организации с указанием организационно-правовой формы) Адрес места нахождения: ________________________________________________________________ Почтовый адрес: ________________________________________________________________________ Зарегистрированное: _____________________________________________________________________ (реквизиты документа о государственной регистрации заявителя, _____________________________________________________________________________________________ наименование органа, осуществившего регистрацию юридического лица) ОГРН ______________________________________________ В лице _________________________________________________________________________________, (Ф.И.О., должность) действующего на основании ___________________________________________, заявляет о своем намерении участвовать в открытом конкурсе по отбору аудиторской организации на проведение обязательного ежегодного аудита ООО «Санаторий «Марциальные воды» и обязуется: 1) соблюдать требования Федерального закона «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд» от 21 июля 2005 г. № 94-ФЗ, Федерального закона от 30 декабря 2008 года № 307–ФЗ «Об аудиторской деятельности», а также условия Конкурса, установленные Конкурсной документацией и содержащиеся в извещении о его проведении, опубликованном на официальном сайте. 2) в случае признания Победителем конкурса заключить договор оказания аудиторских услуг не позднее 10 дней со дня объявления итогов конкурса. Полноту и достоверность сведений, указанных в настоящей заявке и прилагаемых к ней документах, гарантируем. Уведомлены о том, что аудиторские организации, представившие недостоверные данные, могут быть не допущены к участию в Конкурсе или отстраняются от участия в Конкурсе на любом этапе его проведения. С порядком проведения Конкурса, установленным Конкурсной документацией, ознакомлены и согласны. К заявке на участие в Конкурсе прилагаются следующие документы, предусмотренные Конкурсной документацией и извещением: 1. ______________ 2. ______________ 3. ______________ Адрес Заявителя (в том числе почтовый адрес для высылки уведомлений о результатах рассмотрения предоставленной Организатору заявки и документов, а также контактный телефон, факс заявителя, E-mail): Подпись Заявителя (полномочного представителя) _______________________________________ (________________) М.П. 9 Приложение № 2 к Конкурсной документации Анкета участника Конкурса Полное наименование участника, фирменное наименование: ___________________________________ Организационно- правовая форма: __________________________________________________________ Адрес места нахождения: _________________________________________________________________ Почтовый адрес: _________________________________________________________________________ Номер контактного телефона: ______________________________________________________________ Факс: ___________________________________________ Для контактов Ф.И.О (полностью), должность: _______________________________________________ E-mail (для получения уведомлений о результатах рассмотрения заявки): _________________________ Руководитель участника ______________________________/___________________________/ М.П. 10 Приложение № 3 к Конкурсной документации ПРЕДЛОЖЕНИЕ об условиях исполнения договора оказания аудиторских услуг, качественных характеристиках аудиторских услуг Наименование конкурса: __________________________________________________________________ Полное наименование участника: __________________________________________________________ Изучив конкурсную документацию, мы согласны участвовать в данном конкурсе на условиях, изложенных в данном предложении. Предлагаем исполнение договора оказания аудиторских услуг на следующих условиях: 1. Наименование услуг: ___________________________________________________________________ 2. Цена оказываемых аудиторских услуг: ____________________________________________________ 3. Сроки оказания услуг: __________________________________________________________________ 4. Срок представления гарантий качества услуг: ______________________________________________ 5. Прочее: ______________________________________________________________________________ Руководитель участника ______________________________/___________________________/ М.П. Описание качественных характеристик аудиторских услуг Описание предлагаемых услуг, должно содержать информацию, позволяющую сделать вывод об объеме предлагаемых услуг, качественных характеристиках, о соответствии предлагаемых услуг, установленным требованиям и должно как минимум содержать: - описание общего подхода к проведению обязательного аудита (оформляется на отдельном листе); - проработанность и адекватность методики проведения аудита; - иную информацию о качественных характеристиках оказываемых услуг. Может содержать сведения об объеме предоставления гарантий качества по оказываемым услугам (например, копия договора страхования гражданской ответственности по работам (услугам) в области аудиторской деятельности с указанием суммы страхового покрытия и страхового полиса). Руководитель участника ______________________________/___________________________/ М.П. 11 Приложение № 4 к Конкурсной документации (ПРОЕКТ ДОГОВОРА) ДОГОВОР №___ пос. Марциальные воды «___» _____________ 201_г. ООО «Санаторий «Марциальные воды» именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице генерального директора Матиешина А..М, действующего на основании Устава, с одной стороны, и _____________________________________________________________________, основной регистрационный номер в Реестре аудиторов и аудиторских организаций ______________________________, именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице ______________________________________________________, действующий на основании Устава, с другой стороны заключили настоящий Договор о нижеследующем:, 1. Предмет и содержание Договора 1.1 Заказчик поручает, а Исполнитель принимает на себя обязательства оказать услуги по проведению на выборочной основе аудиторской проверки подготовленной за период с «01» января 2012 года по «31» декабря 2012 года в соответствии с российским законодательством финансовой (бухгалтерской) отчетности Заказчика (в дальнейшем - «бухгалтерская отчетность». Целью аудита является выражения мнения о достоверности финансовой (бухгалтерской) отчетности Заказчика и соответствии порядка ведения бухгалтерского учета законодательству Российской Федерации. 1.2. Постановка каких-либо иных задач в рамках оказания услуг по пункту 1.1 настоящего Договора перед специалистами Исполнителя не допускается. Под специалистом Исполнителя следует понимать физическое лицо, находящееся с Исполнителем в трудовых или гражданско-правовых отношениях. 1.3. Сроки выполнения работы: Проверка за 9 месяцев 2012 года: до 05 марта 2013 года; Проверка за 4 квартал 2012 года: до 31 марта 2013 года. Конкретные сроки согласовываются дополнительно. 2. Права и обязанности Сторон 2.1. Заказчик обязуется: 2.1.1. Самостоятельно предпринимать все необходимые действия по составлению своей бухгалтерской отчетности в соответствии с действующими на момент ее составления нормативными документами. 2.1.2. Предоставлять всю документацию и информацию, необходимые для проведения аудиторской проверки, в том числе: а) передавать необходимые и труднодоступные индивидуальные и нормативные документы, связанные со спецификой правового статуса и предпринимательской деятельности Заказчика; б) обеспечивать своевременный и полный доступ Исполнителя к первичной и сводной финансовораспорядительной, бухгалтерской и иной документации, а также предоставлять всю иную требуемую Исполнителем документацию и информацию, необходимые для оказания услуг по настоящему Договору; 2.1.3. Провести полную инвентаризацию товарно-материальных ценностей, денежных средств и расчетов Заказчика за проверяемый период в порядке, установленном нормативными актами. Предоставить доступ представителю Исполнителя к товарно-материальным ценностям Заказчика в случае необходимости их осмотра и перерасчета. 2.1.4. Обеспечивать по необходимости присутствие главного бухгалтера и иных должностных и материально-ответственных лиц Заказчика и дачу ими по запросам аудиторов (специалистов) Исполнителя разъяснений и объяснений в устной и письменной формах, предоставлять справки и копии необходимых Исполнителю документов. 12 2.1.5. Не может предпринимать каких-либо действий с целью ограничения круга вопросов, подлежащих выяснению при проведении аудиторской проверки. 2.1.6. В срок, не превышающий 2 (двух) месяцев со дня получения письменной информации (пункт 4.1.1 Договора), устранить выявленные в результате аудиторской проверки существенные искажения бухгалтерской отчетности, которые значительно влияют на достоверность бухгалтерской отчетности. В соответствии с правилом (стандартом) № 4 аудиторской деятельности «Существенность в аудите», утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерации № 696 от 23.09.2002, уровень существенности определяется аудиторской организацией на основании внутрифирменного стандарта. Если Заказчик не устранил вышеуказанные нарушения, Исполнитель вправе потребовать продления срока оказания услуг по настоящему Договору и срока действия настоящего Договора на период, определяемый по взаимному согласию Сторон. В случае если Заказчик не устранил выявленные Исполнителем вышеназванные нарушения и не сделал соответствующие исправления, Исполнитель вправе отказать в выдаче положительного аудиторского заключения. Если при этом Заказчик откажется произвести приемку оказанных услуг, Исполнитель вправе расторгнуть настоящий Договор в соответствии с разделом 10 настоящего Договора. 2.1.7. В порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Договором, своевременно оплачивать стоимость оказанных услуг по настоящему Договору. 2.2. Заказчик имеет право: 2.2.1. Получать от Исполнителя исчерпывающую информацию о требованиях законодательства, касающихся проведения аудита, прав и обязанностей Сторон, а после ознакомления с аудиторским заключением – о нормативных актах, на которых основываются замечания и выводы Исполнителя. 2.2.2. Получить от Исполнителя аудиторское заключение в срок, определенный настоящим Договором. 2.3. Исполнитель обязуется: 2.3.1. Провести аудит финансово-хозяйственной деятельности Заказчика в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации, в том числе в соответствии с Федеральным законом от 30.12.2008 № 307-ФЗ «Об аудиторской деятельности», федеральными правилами (стандартами) аудиторской деятельности, утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации № 696 от 23.09.2002, а также внутренними правилами (стандартами) аудиторской деятельности. 2.3.2. Предоставлять по требованию Заказчика необходимую информацию о требованиях законодательства Российской Федерации, касающихся проведения аудиторской проверки, а также о нормативных актах Российской Федерации, на которых основываются замечания и выводы Исполнителя. 2.3.3. Немедленно сообщать Заказчику о невозможности своего участия в аудиторской проверке вследствие обстоятельств, указанных в статье 8 Федерального закона Российской Федерации от 30.12.2008 № 307-ФЗ «Об аудиторской деятельности». 2.3.4. По окончании аудита предоставить письменную информацию аудитора руководству Заказчика, составленную в соответствии с Правилом (стандартом) аудиторской деятельности № 22 «Сообщение информации, полученной по результатам аудита, руководству аудируемого лица и представителям его собственника», утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 23.09.2002 № 696. 2.3.5. По окончании аудита предоставить Заказчику аудиторское заключение, составленное в соответствии с Федеральным законом «Об аудиторской деятельности» № 307-ФЗ от 30.12.2008, с федеральными правилами (стандартами) аудиторской деятельности, в том числе Правилом (стандартом) № 6 аудиторской деятельности «Аудиторское заключение по финансовой (бухгалтерской) отчетности», утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерации № 696 от 23.09.2002, а также внутренними правилами (стандартами) аудиторской деятельности. 2.3.6. Обеспечить сохранность документов, получаемых от Заказчика и составляемых Исполнителем в ходе аудиторской проверки, и не разглашать их содержание без согласия Заказчика, за исключением случаев, предусмотренных Законом. 2.4. Исполнитель имеет право: 13 2.4.1. Получать от Заказчика всю документацию и информацию, касающиеся финансовохозяйственной деятельности Заказчика, а также получать у должностных лиц Заказчика разъяснения в устной и письменной формах по возникшим в ходе аудиторской проверки вопросам. 2.4.2. Присутствовать (по приглашению Заказчика) на общих собраниях учредителей (акционеров, участников) Заказчика, заседаниях иных органов управления при обсуждении любого вопроса, связанного с оказанием услуг по настоящему Договору. 2.4.3. Привлекать к участию в осуществлении аудита дополнительных специалистов в связи с увеличившимся объемом работ или иными обстоятельствами, возникшими после заключения настоящего Договора. 2.4.4. Производить копирование и накопление полученной в ходе аудита информации при соблюдении условий конфиденциальности, установленных в разделе 6 настоящего Договора. 2.4.5. Самостоятельно определять формы и методы проведения аудита. 2.4.6. Проверять в полном объеме документацию, связанную с финансово-хозяйственной деятельностью Заказчика, а также фактическое наличие любого имущества, учтенного в этой документации. 2.4.7. Осуществить выборочный осмотр и перерасчет товарно-материальных ценностей, соответствующих уровню существенности, определяемой в соответствии с федеральными правилами (стандартами) аудиторской деятельности, утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации № 696 от 23.09.2002. 2.5. Дополнительные положения 2.5.1. Заказчик несет риск невозможности исполнения настоящего Договора по причине отсутствия (недостаточности, некомплекта) требуемой для проведения аудиторской проверки документации и информации. Исполнитель не несет ответственность за неполноту, недостоверность и необъективность сформированных рекомендаций и выводов, содержащихся в аудиторском заключении, письменной информации, консультации и других результатах оказанных услуг, если указанные рекомендации и выводы были сформированы на основании неполной, необъективной и недостоверной информации, предоставленной Заказчиком. 2.5.2. Предоставляемая Исполнителю для аудиторской проверки документация о финансовохозяйственной деятельности Заказчика за период, указанный в пункте 1.1 настоящего Договора, может сопровождаться описью, составляемой Заказчиком. Опись скрепляется подписями полномочных представителей Сторон и печатями. 2.5.3. В случае необходимости для оказания Исполнителем услуг, предусмотренных настоящим Договором, Заказчик своевременно и надлежащим образом оформляет соответствующие доверенности специалистам Исполнителя. 2.5.4. Отношения Сторон по оказанию иных услуг, не предусмотренных разделами 1 и 2 настоящего Договора, будут регулироваться Дополнительным соглашением, заключаемым и подписываемым Сторонами. 3. Порядок и сроки оказания услуг 3.1. Аудит финансово-хозяйственной деятельности Заказчика за период, указанный в пункте 1.1 настоящего Договора, будет проведен Исполнителем в сроки, согласно пункту 1.2. По согласованию сторон сроки могут быть изменены. Срок оказания услуг, предусмотренный настоящим Договором, продлевается на согласованный Сторонами в соответствии с пунктом 2.1.6 настоящего Договора срок для устранения Заказчиком выявленных в результате аудиторской проверки существенных искажений бухгалтерской отчетности, которые значительно влияют на достоверность бухгалтерской отчетности. В случае если Исполнитель не смог приступить к выполнению услуг в срок, указанный в пункте 3.1. настоящего Договора, по вине Заказчика, то начало выполнения услуг переносится на дату, определяемую Исполнителем, о чем подписывается дополнительное соглашение. Отказ Заказчика подписать дополнительное соглашение может являться основанием для расторжения настоящего Договора по вине Заказчика. 3.2. Специалисты Исполнителя имеют право осуществлять в своем офисе анализ и обработку собранных данных. 3.3. Увеличение сроков предоставления затребованных Исполнителем документов, отчетности, разъяснений и иной информации согласно пункту 2.1 настоящего Договора независимо от того, произошло это увеличение по вине Заказчика или без его вины, если это повлечет 14 невозможность завершить оказание услуг согласно пункту 1.1 настоящего Договора в обусловленный Договором срок, является основанием автоматического продления срока оказания услуг Исполнителем на период, необходимый для завершения оказания услуг по настоящему Договору. 3.4. Исполнитель имеет право завершить оказание услуг по настоящему Договору досрочно. Досрочное завершение оказания услуг не может служить основанием для отказа в принятии и оплате Заказчиком оказанных Исполнителем услуг по настоящему Договору в полном размере. 3.5. По завершении оказания услуг по настоящему Договору Исполнитель предоставляет Заказчику аудиторское заключение, оформленное в соответствии с законодательством, регулирующим аудиторскую деятельность в Российской Федерации. 4. Порядок сдачи-приемки результатов оказанных услуг 4.1. По результатам оказания услуг, предусмотренных пунктом 1.1 настоящего Договора, Исполнитель передает Заказчику следующие материалы оказания услуг. 4.1.1. По результатам оказания услуг (пункт 3.1) Исполнитель передает Заказчику письменную информацию аудитора руководству Заказчика по результатам проведения аудита. 4.1.2. После устранения Заказчиком выявленных Исполнителем существенных искажений бухгалтерской отчетности (пункт 2.1.6) и внесения Заказчиком необходимых исправлений в бухгалтерскую (финансовую) отчетность в соответствии с рекомендациями, указанными в письменной информации (пункт 4.1.1), Исполнитель проводит проверку внесенных исправлений (если таковые имели место) и подготовку соответствующего аудиторского заключения. По результатам оказания услуг за период, указанный в пункте 1.1 настоящего Договора, Исполнитель передает Заказчику два экземпляра аудиторского заключения. Передача аудиторского заключения и письменной информации аудитора Заказчику производится Исполнителем только после получения в установленном порядке (с приложением сопроводительного письма и по прилагаемой описи) и в полном объеме составленной и подписанной бухгалтерской отчетности Заказчика за период, указанный в пункте 1.1 настоящего Договора, а также при условии исполнения пункта 2.1.2. настоящего Договора. 4.2. Передача материалов оказания услуг (пункт 4.1) осуществляется одним из следующих способов по выбору Исполнителя: а) путем вручения непосредственно Заказчику. При этом на экземпляре Исполнителя Заказчик обязан проставить отметку о получении, которая должна содержать: дату получения, должность лица, получившего материалы оказанных услуг, его подпись, фамилию, имя и отчество, печать Заказчика или б) путем отправки по почте с уведомлением о вручении. 4.3. В случае наличия у Заказчика замечаний, а также требований, связанных с ненадлежащим выполнением Исполнителем своих обязательств по настоящему Договору, Заказчик обязан передать Исполнителю мотивированные замечания и требования в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты получения материалов оказания услуг (письменной информации или аудиторского заключения соответственно). В противном случае материалы оказания услуг считаются принятыми, соответствующие услуги признаются оказанными надлежащим образом и принятыми Заказчиком. 4.4. По завершении оказания услуг по настоящему Договору Исполнитель представляет Заказчику акт сдачи-приемки результатов оказанных услуг. Передача акта сдачи-приемки результатов оказанных услуг осуществляется в порядке, предусмотренном пунктом 4.2. настоящего Договора. 4.5. Заказчик обязуется рассмотреть акт сдачи-приемки результатов оказанных услуг в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты его получения. При отсутствии у Заказчика мотивированных возражений Заказчик обязан в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты получения акта сдачи-приемки результатов оказанных услуг подписать его и передать Исполнителю. В случае наличия у Заказчика возражений Заказчик обязан направить Исполнителю соответствующие мотивированные возражения в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты получения акта сдачи-приемки результатов оказанных услуг. В противном случае акт считается подписанным. 4.6. Если, в отличие от первоначальных технических и других требований, при приемке оказанных услуг будет выявлена необходимость доработки, а, в соответствии с этим, изменения технических условий по требованию Заказчика, эта услуга производится по дополнительному соглашению. 15 4.7. Возврат документов, полученных Исполнителем в процессе оказания услуг согласно настоящему Договору, осуществляется вместе с выдачей аудиторского заключения или письменной информации под расписку Заказчика. 5. Стоимость услуг и порядок расчетов 5.1. Стоимость аудиторских услуг по настоящему договору составляет: ________________ 5.2. Оплата услуг по настоящему Договору производится путем перечисления на расчетный счет Исполнителя аванса в размере 30% (Тридцати процентов) стоимости услуг (пункт 5.1. настоящего Договора) не позднее, чем через 5 (Пять) банковских дней с даты заключения настоящего Договора. Оставшуюся часть стоимости услуг Заказчик оплачивает в течение 5 (Пяти) банковских дней с даты подписания актов сдачи-приемки результатов работ в соответствии с п .4.5. настоящего Договора. 5.3. Исполнитель оставляет за собой право не приступать к оказанию услуг по настоящему Договору или приостановить оказание услуг до поступления суммы аванса на его (Исполнителя) расчетный счет. При этом срок оказания услуг, предусмотренных настоящим Договором, автоматически продлевается на период просрочки оплаты, допущенной Заказчиком. 6. Конфиденциальность 6.1. Стороны обязуются хранить в тайне содержание настоящего Договора, а также любую информацию и данные, предоставленные каждой из Сторон в связи с настоящим Договором, не раскрывать и не разглашать в общем или в частности факты или информацию какой-либо третьей стороне (за исключением привлекаемых Исполнителем для оказания услуг по настоящему Договору соисполнителей) без предварительного письменного согласия Заказчика или Исполнителя, кроме случаев, предусмотренных Законом или настоящим Договором. Обязательства по конфиденциальности и не использованию информации, возложенные на Исполнителя настоящим Договором, не будут распространяться на общедоступную информацию, а также на информацию, которая станет известна не по вине Исполнителя. 6.2. Информация, предоставляемая Заказчику в соответствии с настоящим Договором, предназначена исключительно для него и не может передаваться ни частично, ни полностью третьим лицам или использоваться каким-либо иным способом с участием третьих лиц без предварительного согласия Исполнителя, выраженного в письменной форме. Исполнитель не несет ответственности в случае передачи информации государственным органам, имеющим право ее затребовать в соответствии с законодательством Российской Федерации. 6.3. Заказчик обязуется сохранять методы оказания услуг Исполнителя и его специалистов и аудиторов в тайне. 6.6. Обязательства Сторон по соблюдению конфиденциальности остаются в силе в течение 5 (пяти) лет с даты подписания настоящего Договора. 7. Страхование риска ответственности за нарушение настоящего Договора В соответствии с настоящим Договором Исполнителем застрахован риск ответственности за нарушение настоящего Договора согласно страховому полису № ______/____/___, выданному __________________________________________________, сроком действия с __.__.201_г. по __.__.201_г. 8. Ответственность Сторон 8.1. Ответственность Исполнителя за ненадлежащее качество установлена Законом РФ " Об аудиторской деятельности» от 30.12.2008 № 307-ФЗ (принят ГД ФС РФ 24.12.2008). 8.2. Каждая из сторон должна выполнять свои обязанности надлежащим образом, в соответствии с требованиями настоящего договора, а также оказывать другой стороне всевозможное содействие в выполнении его обязанностей. 8.3. В случае возникновения споров стороны примут все меры для их разрешения путем переговоров. 8.4. В случае, если согласие не будет достигнуто путем переговоров, все споры, разногласия и конфликты, возникающие в связи с исполнением настоящего договора, а также в случае его нарушения или расторжения, будут разрешаться судом. 16 8.5. За неисполнение обязательств по настоящему договору Заказчик и Исполнитель несут имущественную ответственность в соответствии с действующим законодательством и условиями настоящего контракта. 8.6. За неоплату и/или нарушение условий оплаты по настоящему Договору Исполнитель вправе начислить Заказчику пеню в размере 1/300 ставки рефинансирования, действующей на дату неоплаты, от каждой отдельной суммы, подлежащей выплате, за каждый день просрочки платежа. 8.7 Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему договору, если таковое явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы. 8.8. Во всем, что не предусмотрено настоящим договором, стороны руководствуются действующим законодательством, в том числе положениями главы 39 Гражданского Кодекса Российской Федерации. 9. Обстоятельства непреодолимой силы 9.1. Исполнение настоящего Договора приостанавливается по мотивированному заявлению одной из Сторон в случае прямого влияния на возможность исполнения обязательства названной Стороной обстоятельств непреодолимой силы либо существенного изменения обстоятельств, из которых Стороны исходили в момент заключения настоящего Договора. К обстоятельствам непреодолимой силы могут относиться: стихийные бедствия, ядерный взрыв, радиоактивное заражение, пожары, запретительные решения властей, отключения электроснабжения и другие подобные обстоятельства, в том числе массовые волнения или забастовки, введение ограничений на осуществление предпринимательской деятельности, вступление в силу правовых актов, устанавливающих новые и/или резко увеличивающие ставки уже существующих налогов и сборов, и иные обстоятельства непреодолимой силы, возникшие после заключения настоящего Договора. В таком случае сроки исполнения по настоящему Договору продлеваются на срок действия вышеперечисленных обстоятельств. 9.2. Сторона, ссылающаяся на обстоятельства непреодолимой силы, должна в течение 3 (трех) дней уведомить об этом другую Сторону посредством отправки по факсимильной связи мотивированного заявления, указанного в пункте 9.1 настоящего Договора. 9.3 Документ, выданный соответствующим компетентным органом, является достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия обстоятельств непреодолимой силы. 9.4. Если характер и продолжительность (свыше 2 (двух) месяцев) обстоятельств непреодолимой силы делают для одной из Сторон нецелесообразным дальнейшее выполнение обязательств по настоящему Договору, Договор может быть расторгнут или изменен дополнительным соглашением Сторон. 9.5. К обстоятельствам непреодолимой силы не относятся: отсутствие денежных средств на расчетном счете, изменение в составе органов управления какой-либо из Сторон, нарушение обязательств контрагентов Стороны, ссылающейся на обстоятельства непреодолимой силы, отсутствие на рынке нужных для исполнения обязательств товаров и иные подобные обстоятельства. 10. Досрочное прекращение Договора 10.1. Настоящий Договор может быть досрочно прекращен по соглашению Сторон или по инициативе одной из Сторон при условии предварительного письменного уведомления другой Стороны за 1 (один) месяц. 10.2. В случае одностороннего досрочного расторжения настоящего Договора оплата услуг производится Заказчиком за фактически оказанные Исполнителем услуги. В этом случае Исполнитель оформляет мотивированный счет с приложением отчета о фактически затраченном времени специалистами Исполнителя. Отчет о фактически затраченном времени составляется Исполнителем исходя из фактически отработанного специалистами Исполнителя времени. Исполнитель передает Заказчику результаты всех оказанных до прекращения настоящего Договора услуг. При наличии возражений в отношении подлежащей оплате суммы счета Заказчик обязан в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты получения счета передать Исполнителю свои письменные возражения, в противном случае счет считается акцептованным. Соответствующий счет оплачивается Заказчиком в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты его акцепта Заказчиком. 10.3. Сторона имеет право потребовать расторжения Договора и возмещения убытков, если другая Сторона допустила нарушение требований, установленных разделом 6 настоящего Договора. После установления этого факта в судебном порядке настоящий Договор подлежит расторжению, а причиненный разглашением ущерб возмещению в соответствии с настоящим Договором. 17 В этом случае оплата услуг, оказанных Исполнителем к моменту расторжения Договора, производится в соответствии с пунктом 10.2 настоящего Договора. 10.4. Настоящий Договор может быть досрочно прекращен, если после его заключения Сторонам стало известно об одном из обстоятельств, указанных в статье 8 Федерального закона Российской Федерации от 30.12.2008 № 307-ФЗ «Об аудиторской деятельности». 10.5. В случае, когда одной из Сторон стало известно об одном из обстоятельств, указанных в пункте 10.4 настоящего Договора, она должна направить другой Стороне письменное уведомление об этом, после чего выполнение работ по настоящему Договору прекращается вплоть до его расторжения с оплатой услуг Исполнителю в соответствии с пунктом 10.2 настоящего Договора. 11. Срок действия Договора Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания и прекращается надлежащим исполнением Сторонами всех своих обязательств по настоящему Договору. 12. Прочие условия 12.1. Заказчик для возможности оказания Исполнителем услуг выделяет специалистам Исполнителя на территории Заказчика охраняемое помещение, оборудованное рабочими местами. Кроме того, Заказчик предоставляет Исполнителю возможность использовать необходимую для работы оргтехнику. 12.2. Исполнитель оставляет за собой право назначения и замены в ходе проверки по своему усмотрению аудиторов и других специалистов, осуществляющих аудиторскую проверку Заказчика. 12.3. Все споры и разногласия между Сторонами настоящего Договора, которые могут возникнуть по настоящему Договору, если они не будут устранены путем переговоров, должны окончательно решаться в соответствии с действующим российским законодательством исключительно в Арбитражном суде Республики Карелия. 12.4. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах на 8 (восьми) страницах. Каждый из экземпляров имеет одинаковую юридическую силу оригинала. 12.5. Вся корреспонденция (переписка, претензии, исковые заявления) направляются Сторонами друг другу по следующим адресам: Исполнителю – Заказчику – 186020, Республика Карелия, Олонецкий район, д. Мегрега, пер. Школьный, д.3 12.6. В случае изменения своих реквизитов Сторона обязана сообщить об этом другой Стороне не позднее 3 (трех) календарных дней со дня соответствующего изменения. 13. Реквизиты Сторон Исполнитель Заказчик ООО «Санаторий «Марциальные воды» ИНН/КПП 1001022834/100301001 185901, Республика Карелия, Кондопожский район, пос.Марциальные воды р/счет 40702810125000172321 Кор.сч. 30101810600000000673 БИК 048602673 Отделение № 8628 Сбербанка России г.Петрозаводск Тел./факс: (8142) 788-976 14. Подписи сторон Генеральный директор: Директор: _______________________ А.М. Матиешин « » 201__г. « » 201__г. 18